48

) 7 )
48
) 7 )
MDUtO 14
Ccnatcxtu
Un initiuc quc parccc cscricn|ac c n4c
ccnscguc cnccn|rar c prcic quc prccura, aprcxina-sc c cu|rc ccn un papc| na n4c.
- Pcr fatcr, pccria nc infcrnar cnc fica c prcic cs|a rcpar|i4c puo|ica?
- | f4ci|. Siga pcr cs|a |arga atcnia c cn|rc na rua nais |ina quc tccc
cnccn|rar. Na pcr|a c una f4orica c scnncs, tccc tai acnar un sujci|c nui|c
in|c|igcn|c fazcnc un iscursc scorc as narati|nas as rcpar|i5cs puo|icas.
Quanc cssc sujci|c sc csin|cgrar, fccnc cs c|ncs. Ac aori-|cs, tccc cs|ar4 ian|c c
prcic quc prccura.
Con ossa infornao, quo o inrocisa, sor nuiLo difciI ara o raaz achar
o ondoroo rocurado. Iara conoar, a infornao no odo sor soguida, orquo
no o cIara. Tanbon no o ossvoI sabor so oIa o vordadoira. LIa no fornoco un
naa do vordadoiro caninho a sor soguido. LIa osL choia do oinios sobro as
coisas quo oIo osL doscrovondo. Ln suna, oIa no sorvo ara nada.
Vcjancs sc na scguna |cn|a|ita ncssc pcrscnagcn, quc parccc inpacicn|c,
ccnscguc a infcrna4c quc cscja.
- Pcr fatcr, tccc pccria nc infcrnar cnc fica c prcic cs|a rcpar|i4c
puo|ica?
- | f4ci|. Siga pcr cs|a atcnia c cn|rc na |crccira rua a csqucra. Apcs c prcic
cs ccrrcics, anc nais uns cinqcn|a nc|rcs, c|nanc scnprc a irci|a, a|c cnccn-
|rar un prcic c n4rncrc orancc. Ai cs|4 a rcpar|i4c quc prccura.
Qucm tcm buta
vai a Ruma
48
) 7 )
L, agora o orsonagon dovo achar o Iugar quo rocura. L so oIo soguir o
naa foiLo con aIavras. LIo aonas rocisa sabor o quo o una atcnia, |crccira
rua, csqucra, irci|a, cinqcn|a nc|rcs c|c. ara odor soguir as insLruos. Nosso
caso, corLanonLo no havor origo do so ordor.
Lssa sogunda infornao conLon o quo nos osoranos rocobor das ossoas
quando rocuranos un ondoroo, una rua ou un rodio. Lnbora os soros
hunanos so dosonLondan on LanLas coisas, nos sonro acrodiLanos nos conu-
nicados quo as ossoas nos assan: odinos infornaos a ossoas osLranhas,
soguinos avisos o LabuIoLas son quosLionar nuiLo suas indicaos, Ionos obras
infornaLivas sobro vrios assunLos o Lonos sonro a inrosso do quo os auLoros
dossos conunicados rocuraran fazor o noIhor quo udoran ara sor cIaros o
confivois.
L or isso quo dizonos: qucn |cn occa tai a Rcna. A Iinguagon das
infornaos o o quo odonos chanar Iinguagon naa, o as ossoas confian
unas nas ouLras ao odiron una infornao, orquo so obrigadas a isso oIas
siLuaos da vida diria.
2)75)2)75)2)75)2)75)2)75)2)75)2)75)
Vanos fazor una ausa ara onsar un ouco sobro osso robIona do odir
o dar infornaos. Na vordado, odir o dar infornaos so duas aLividados
IingsLicas nuiLo conuns no dia-a-dia. Ionso bon: o rovvoI quo voc no
asso un dia soquor son odir ou dar aIguna infornao a aIguon.
Na ConaLoxLo dosLa auIa, voc viu quo h vrias nanoiras do dar inforna-
os, nas aIgunas doIas so ouco aconsoIhvois. Ior isso nosno, as inforna-
os dovon roonchor aIgunas condios ara funcionaron diroiLo. Vo|a aIgu-
nas dossas condios:
1. As infornaos dovon sor dadas sobro o quo foi orgunLado.
2. As infornaos dovon sor conIoLas.
3. As infornaos dovon sor cIaras, infornaos confusas no sorvon.
4. As infornaos dovon sor vordadoiras, nonLir no a|uda.
5. As infornaos dovon sor brovos, so so dovo dizor os suficionLo.
Ton nais. A ossoa quo d una infornao Lanbon rocisa rocobor una
orgunLa bon fornuIada. IorLanLo, odir una infornao oxigo quo so faa una
orgunLa cIara, diroLa o brovo. Suonha quo voc osLo|a nun corLo IocaI o choga
aIguon quo quor una infornao. LIo faIa o soguinLo:
- O anigc, tcja sc, cu prccisc tisi|ar ninna n4c aina ncjc. ||a |4 tc|ninna c n4c
passa ocn. Taqui a car|a, c! Scria ocn cu cncgar |4 |cgc. Sc fi|nc unicc, c|a ncra
sczinna... o|4, o|4, o|4, o|4, o|4... O|na, ncc, scr4 quc tccc pcc nc 4 una ajua ai?
Mas c|na, cu n4c qucrc pcgar un |4xi. Pcssc ir a pc ncsnc... o|4, o|4, o|4, o|4.. Mc
cxp|ica ai. Ccnc c quc cu cncgc a|c a rccti4ria pra pcgar un cnious?
ALo arocia quo oIo ia odir una osnoIa! Ior quo oIo no disso sinIosnonLo
a ILina fraso o ronLo?
Iois o, quando voc Lon quo odir ou dar una infornao, dIga apcnas o
ncccssrIo c o sufIcIcntc para so!IcItar ou forncccr a Informao adcquada.
Assin voc no aborroco ninguon. Vo|a bon: ossa no o una rogra do boas
nanoiras. L una rogra LiI ara so onLondor bon. L un robIona do uso da
!ngua.
48
) 7 )
1. Quo voc onLondo oIa oxrosso Qucm tcm boca vaI a Roma?
2. Considorando o Lio do infornao quo osLanos acosLunados a ouvir no dia-
a-dia, cono voc cIassificaria a rososLa do una ossoa quo Iho dosso a
rinoira infornao quo aaroco na ConaLoxLo?
3. QuaI o a diforona fundanonLaI onLro as duas infornaos da ConaLoxLo?
4. Mosno son osLar rosonLo na ConaLoxLo, voc soria caaz do dosonhar aqui
o naa foiLo con aIavras da sogunda infornao?
5. Ior quo o quo nos confianos nos conunicados quo as ossoas dirigon a nos?
Roaro nosLo Lrocho:
.. siga pcr cs|a |urgu atcnia...
bsorvo quo a aIavra dosLacada nodifica a ouLra aIavra quo Iho soguo.
Cono voc sabo, a rinoira o un ajc|itc (|arga), quo nodifica o suos|an|itc
(atcnia). Iodonos Lransfornar osso ad|oLivo nuna cra4c, nodificando un
ouco a fraso originaI. Vo|a:
... siga pcr cs|a atcnia que |urgu ..."
Agora, ao invos do ajc|itc !arga, Lonos una cra4c ajc|ita, quc !arga,
nodificando o suos|an|itc avonida. L assin quo so fornan as oracs adjctIvas.
1. Soguindo a oxIicao acina, Lransforno os ad|oLivos dosLacados nos Lrochos
soguinLos on cra5cs ajc|itas.
a) (...) c|a n4c fcrnccc un napa c teruuuero caninnc.
...........................................................................................................................................
b) (...) pcincs infcrna5cs a pcsscas estrunhus.
...........................................................................................................................................
c) (...) pcrquc s4c corigaas a issc pc|as si|ua5cs a tia uru.
...........................................................................................................................................
2. Nos odonos Lanbon fazor o conLrrio: Lransfornar cra5cs ajc|itas on
sinIos ajc|itcs. Vo|a:
Un initiuc que urece uesorentuuo aprcxina-sc c cu|rc.
Un initiuc uesorentuuo aprcxina-sc c cu|rc.
Agora o sua voz. Siga o nodoIo acina.
a) Ccn cssa infcrna4c, que mrecsu, scr4 nui|c ifici| (...).
...........................................................................................................................................
b) Vcjancs sc na scguna |cn|a|ita ncssc pcrscnagcn, que urece mucente,
ccnscguc a infcrna4c (...).
...........................................................................................................................................
c) |, agcra c pcrscnagcn ctc acnar c |ugar que rocuru.
...........................................................................................................................................
As oraos ad|oLivas so, assin, oraos suocrinaas a un subsLanLivo,
nodificado or oIas, o goraInonLo so inLroduzidas oIos rononos roIaLivos.
lntcndimcntu
Aprufundandu
48
) 7 )
Na ConaLoxLo do ho|o, faIanos sobro a Iinguagon das infornaos, o dosLa-
canos aIgunas do suas caracLorsLicas, cono a vordado, a cIaroza o a confiabiIidado.
Lsso Lio do Iinguagon Lon una funo uLiIiLria, nos no a uLiIizanos orquo
sonLinos razor on us-Ia: nos a uLiIizanos orquo rocisanos doIa ara aIguna
finaIidado da vida diria.
Voc dovo so Ionbrar quo | osLudou aqui o quo o Iinguagon cnc|a|ita o
ccnc|a|ita, Ionbra-so? Iois bon, so a Iinguagon das infornaos fosso ccnc|a|ita,
oIa odoria nos conduzir a orros, a dvidas, a confusos. No caso das infornaos,
o inorLanLo quo Lodos onLondan a ncsna ccisa quando ouvon aIavras cono
atcnia, |crccira rua, csqucra, irci|a c|c., orquo sono ia sor una confuso dos
diabos. Isso significa quo osso Lio do Iinguagon, ara sor LiI, Lon quo sor
cnc|a|ita, isLo o, Lon quo sor rocisa, Iogica, cIara, ob|oLiva.
Bon, cono o quo fica a IiLoraLura nosso conLoxLo? Voc | arondou quo a
Iinguagon IiLorria Londo a sor nuiLo nais ccnc|a|ita do quo cnc|a|ita ara
sugorir, surroondor, rovoIar novas fornas do so vor o nundo.
NosLo curso, nos | arosonLanos o cononLanos vrios Lios do LoxLos
IiLorrios. Quando conaranos, or oxonIo, un oona do Vincius do
Morais, un ronanco cono Ma Maria, do Mrcio Souza, o una oa do LoaLro
cono Gc|a D4gua, do Chico Buarquo o IauIo IonLos, onconLranos dificuIdados
ara doscobrir oIononLos conuns onLro ossas obras, LanLas so as diforonas
onLro oIas. Sabonos, onLroLanLo, quo Lodas oIas so obras IiLorrias. Ior quo,
onLo, oIas so Lo diforonLos? A rososLa a ossa orgunLa nos ronoLo ao concoiLo
do gcncrcs |i|cr4rics.
Loia o soguinLo Lrocho do un pccna do Mrio do Andrado:
(...)
Tu nc aitinnas, ncu ancr,
Pcrcn n4c qucrcs scr cscrata!
||crcs!
Apaixcnaancn|c ncus oracs csga|nan-sc,
||crcs!
IonLo: Mrio do Andrado. Poesus com|etus. CrcuIo do Livro. g. 223.
bsorvo quo no Lrocho acina no h roocuao on so conLar una hisLoria,
dar una infornao ou nosLrar aIgun diIogo. quo rodonina no LoxLo o a
rovoIao do un sonLinonLo.
A ossoa quo faz ossa docIarao do anor o un cu !rIco quo nanifosLa sua
onoo ao faIar sobro o ob|oLo do sou anor. Tu nc aitinnas, ncu ancr indica
quo a anada sabo das inLonos do cu !rIco, nas no doso|a sor oscrava, ou so|a,
no quor so rondor a un sonLinonLo. ||crcs! Soro oIas o dosabrochar do
anor? Do un boIo sonLinonLo? Tudo o quo o cu !rIco faz o con nuiLa aixo,
aLo o csga|nar dos braos.
Artc c vida

48
) 7 )
oona do Mrio do Andrado o un rorosonLanLo do gnero |trco:
rodonina a rinoira ossoa (cu !rIco), h una aLnosfora do onoos, do
sonLinonLos Lransfornando o nundo oxLorior, arLicuIarnonLo a naLuroza, con-
forno sua viso do nundo.
Loia, agora, o oona Lodo, o rocuro vor ossas caracLorsLicas, o ouLras nais:
Poemus uu Negru
V
|4 |cngc nc su|,
|4 ncs pcs a Argcn|ina,
Maru|nan |cnitcis cs narcs gc|acs,
N4c pcssc fazcr ncsnc un gcs|c!
Tu nc aitinnas, ncu ancr,
Pcrcn n4c qucrcs scr cscrata!
||crcs!
Apaixcnaancn|c ncus oracs csga|nan-sc,
||crcs!
||crcs anarc|as c pau-arcc sccu|ar!
|u nc csga|nc scorc |cu ccrpc nansc,
As f|crcs cs|4c cainc scorc |cu ccrpc nansc,
Tc ccorirci c f|crcs anarc|as!
Apaixcnaancn|c
|u nc cfcncrci!
Agora quo voc arociou o oona do Mrio do Andrado, vanos a aIgunas
infornaos sobro o auLor o sua obra:
MrIo Rau! dc MoraIs Andradc, conhocido cono MrIo dc Andradc,
oscriLor o nusicoIogo brasiIoiro, un dos grandos auLoros do Modornis-
no brasiIoiro, nascou on So IauIo on 1893 o aIi norrou on 194. LnLro
suas obras nais inorLanLos osLo as soguinLos: Puu|cu uesturuuu,
oosias (1922), Losungo cqu, oosia (1926), Prmero unuur, conLos
(1926), C| uo ]ubut, oosia (1927), Amur, terbo ntrunstto, ronan-
co (1927), Mucunutmu, ronanco (1928).

48
) 7 )
NosLa auIa, arovoiLanos a nocossidado do usarnos a Iinguagon inforna-
Liva, ou roforonciaI no nosso dia-a-dia, ara fazor un confronLo con a Iingua-
gon osLoLica, ou IiLorria. Ina o LiI, a ouLra o razorosa, Lon finaIidado
osLoLica. No Lrocho abaixo, o oscriLor Rubon AIvos discuLo a quosLo do LiI o do
razoroso. Vo|a:
8rinqucc n4c scrtc para naa. (...) O orinqucc c una a|itiac inu|i|. |, nc
cn|an|c, c ccrpc qucr tc||ar a c|c. Pcr quc? Pcr quc c orinqucc, scn prcuzir
qua|qucr u|i|iac, prcuz a|cgria. |c|iciac c orincar. | saocn pcr quc? Pcrquc nc
orinqucc ncs cnccn|rancs ccn aqui|c quc anancs. Nc orinqucc c ccrpc faz ancr
ccn cojc|cs c scu cscjc. Pcc scr qua|qucr ccisa. |cr un pccna, cscu|ar una
nusica, cczinnar, jcgar xarcz, cu||itar una f|cr, ccntcrsar fiac, |ccar f|au|a,
cnpinar papagaic, naar, ficar c oarriga para c ar c|nanc as nutcns quc natcgan,
acariciar c ccrpc a pcssca anaa ccisas quc n4c |ctan a naa. Anar c orincar.
N4c |cta a naa. Pcrquc n4c c para |ctar a naa. Qucn orinca j4 cncgcu. Ccisas quc
|ctan a cu|ras, u|cis, inican quc aina cs|ancs a caninnc. aina n4c aoraancs c
cojc|c anac. Mas nc orinqucc |cncs una ancs|ra c Paraisc.
IonLo: Rubon AIvos. Tuuo o que esuuo f|utuu no ur. Ld. uro IroLo. 1994. g. 78
Voc viu cono o auLor conLrao o LiI ao razoroso? Agora, onso sobro a
vida quo Iovanos. Quo Lio do razor gozanos na vida? Sor quo nossa vida o so
o LrabaIho, ou h nais coisas? auLor finaIiza o argrafo acina con a soguinLo
fraso: A unica fina|iac c saocr au||c c pcrni|ir quc a criana quc ncra cn ncs
ccn|inuc a orincar. Sor quo nos soILanos roaInonLo a criana quo h on nos?
DiscuLa con sua fanIia, con sous coIogas, suas coIogas.
RcfIcxu