Rels programables

Zelio Logic
Su ms avanzada solucin

*Construyendo un Nuevo Mundo de Electricidad

Telemecanique... Simply Smart

Simply Smart: ms simple e inteligente para el mejoramiento continuo, fcil de usar.

Zelio Logic:

Flexibilidad inigualable...
Bienvenido al universo Simply Smart* de Telemecanique. Pensado para el control de sistemas de automatizacin sencillos, la nueva generacin de rels programables Zelio Logic le ofrece numerosas ventajas, desde la etapa de diseo hasta el control de las aplicaciones gracias a su flexibilidad y sencillez.

Una
I

solucin para su necesidad:

Modular. Una solucin avanzada que tiene en cuenta las variaciones de las especificaciones, gracias a una programacin rpida y de alto rendimiento. Programacin en FBD (diagrama de bloques de funciones) o LADDER (diagrama de contactos). Programacin y parametrizacin para adaptarse a sus necesidades: I Directamente utilizando las teclas de control del rel programable mediante navegacin contextual, con una excelente legibilidad gracias a una pantalla LCD retroiluminada, la ms grande del mercado. I En un PC con el software ergonmico Zelio Soft.

Simply Smart: ms simple e inteligente para el mejoramiento continuo, fcil de usar.

Busca una solucin para aplicaciones ms exigentes de hasta 40 E/S? Zelio Logic Modular le ofrece prestaciones y flexibilidad... I 2 bases, 10 y 26 E/S ampliables hasta 40 E/S. I 3 mdulos de extensin de entradas/salidas: 6, 10 y 14 E/S. I 1 mdulo de expansin de comunicacin Modbus. para obtener nuevas funciones y posibilidades de programacin.
Base modular de 26 E/S. Mdulo de comunicacin Modbus. Mdulo de extensin de 14 E/S.

 una solucin optimizada para sus aplicaciones...

... de 10 a 40 entradas/salidas: Industria
I I

Sistemas de automatizacin para mquinas pequeas. Sistemas de automatizacin descentralizados para mquinas grandes y medianas.

Edificios/Servicios
I I I

Gestin de iluminacin. Gestin de acceso, control y supervisin. Gestin de calefaccin y acondicionamiento de aire.

Descubra Zelio Logic para sus aplicaciones con los kits de lanzamiento.

Adaptacin perfecta a todas las aplicaciones gracias a una amplia gama de productos Telemecanique, desde los rels hasta los autmatas Nano.

Controlador programable Twido Zelio Logic

Gama de rels Zelio

Facilidad en todas las etapas

para ahorrar tiempo y mejorar la fiabilidad
Programacin y parametrizacin accesibles a todo:
I

Directamente en el rel*, increblemente intuitivo (sin PC): Pantalla LCD retroiluminada, la ms grande del mercado: 4 lneas de 18 caracteres y 1 lnea de iconos. Navegacin contextual: 6 botones para la facilidad de programacin, parametraje y configuracin. En un PC con el software intuitivo Zelio Soft, que incluye: I El software de programacin. I Un mdulo de autoformacin. I Una biblioteca de aplicaciones. I Instrucciones tcnicas. Toda la informacin y ayuda para la programacin en un solo CD!

Fuente de alimentacin/Entradas 12 V CC 24 V CC 24 V CA 100-240 V CA

Entradas Switches limitadores, sensores inductivos de 3 hilos, sensores y potencimetros (0-10 V)

Interface Programacin mediante PC tarjeta de memoria EEPROM, enlace mdem

Salidas Rel, transistor

Remanencia de datos + fecha y hora: 10 aos! Normas y homologaciones:

Configuracin simplificada:
I

Sencillo de ampliar.

Sencillo de montar.

Sencillo de integrar.

Aada expansiones a la gama modular mediante simple enganche (clips).

Fijacin sin accesorios: carril DIN o montaje de panel (patas de fijacin extrables).

Muy compacto para reducir el tamao de los gabinetes (Al 90 X An 71,2 X F 59 mm para el modelo de 12 E/S).

* Programacin utilizando los botones del rel nicamente en lenguaje LADDER, parametraje en lenguaje FBD o LADDER.

Libertad de programacin... Zelio Soft habla su idioma

Independientemente del lenguaje o del tipo de sistema de automatismo que elija, Zelio Logic cumple todos sus requisitos.

Lenguaje LADDER: Facilidad de programacin garantizada gracias a la universalidad del lenguaje de contactos:
I

Eleccin del lenguaje.

Lenguaje FBD: Flexibilidad de programacin y gran capacidad de procesamiento de hasta 200 bloques de funcin, que incluyen:
I

Modo de introduccin libre muy intuitivo: LADDER o smbolos elctricos. 120 lneas de esquemas de control. 5 contactos + 1 bobina por lnea de programacin. Nuevas funciones:
I I I I I I I I I

23 funciones preprogramadas.

I I

16 bloques de funcin de texto. 16 temporizadores. 16 contadores/descontadores. 1 contador rpido. 16 comparadores analgicos. 8 relojes. 28 rels auxiliares. 8 comparadores de contador. Pantalla LCD con retroiluminacin programable. Cambio de reloj automtico 1 hora: verano/invierno. Diversidad de funciones de bobina; con memoria (set/reset), control remoto, contactor.

Funciones Grafcet SFC (Sequential Function Chart): para los sistemas de automatizacin secuenciales.

6 funciones lgicas.

Entradas/salidas.

Programacin rpida y
I I

segura !

Test de coherencia: al menor error de entrada, Zelio Soft cambia a rojo y localiza el problema con gran precisin. Modos de simulacin y control: test del programa en tiempo real, con o sin el rel programable conectado al PC. Ventana de supervisin: permite ver los estados de las E/S del rel programable en su entorno de aplicacin (dibujo o imagen). Ayuda en lnea.

Control y supervisin de las instalaciones

remotos

Con el interface de comunicacin Zelio Logic, supervise y controle de forma remota sus instalaciones sin personal y reduzca los costes de mantenimiento:
I I I

Evite visitas innecesarias a las instalaciones. Defina sus prioridades de mantenimiento. Realice diagnsticos previos.

Con el software Zelio Soft:

I

I I

Reciba mensajes de advertencia en un PC o un telfono mvil a travs de SMS. Supervise la aplicacin de forma remota. Transfiera o supervise los programas de un rel programable remoto. Fuerce de forma remota el estado de los elementos del programa.

Almacenamiento de mensajes, nmeros de telfono y condiciones de llamada.

Modem estndar

Red telefnica

Modem estndar PC con Zelio Soft Com

Rel programable Zelio Logic

Interface de comunicacin

Modem GSM Mquina o instalacin Telfono mvil (segn estndar GSM)

Modem GSM

Gua de Seleccin
Alimentacin No. de I/O Entradas Discretas Entradas anlogas Salidas 0-10V incluidas a rel Reloj Referencia

Con visualizador

Zelio Logic Modular*

24 V

24 V 100240 V

10 10 26 26 10 26 10 26

6 6 16 16 6 16 6 16

4 4 6 6 -

4 a rel 4 a transistor 10 a rel 10 a transistor 4 a rel 10 a rel 4 a rel 10 a rel

S S S S S S S S

SR3B101BD SR3B102BD SR3B261BD SR3B262BD SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU

*Cada base modular pueder ser ajustada con un mdulo de comunicacin y un mdulo de extensin de entradas/salidas.

Uso: Mdulos de comunicacin y extensin de entradas /salidas

No. de I/O

Entradas discretas

Salidas a Rel

Para usar solo Con Zelio Logic Modular

6 10 14
Tipo

4 6 8

2 4 6
Tensin de Alimentacin

SR3XT61(3) SR3XT101(3) SR3XT141(3) 24 V SR3MBU01BD

Modbus (Esclavo)

(3) Reemplace por BD para alimentacin 24 V, B para 24 V, o por FU para alimentacin 100...240 V. Nota: La alimentacin elctrica de los mdulos de extensin de entradas/salidas y de comunicacin se realiza a travs de los rels programables modulares.

Alimentacin
Modular

No. de I/O

Composicin

Kit de lanzamiento

24 V 100240 V

10 26 10 26

1 x SR3B101BD relay + 1 connecting cable + 1 software CD 1 x SR3B261BD relay + 1 connecting cable + 1 software CD 1 x SR3B101FU relay + 1 connecting cable + 1 software CD 1 x SR3B261FU relay + 1 connecting cable + 1 software CD

SR3PACKBD SR3PACK2BD SR3PACKFU SR3PACK2FU

Voltaje de entrada Fuentes de Voltaje

Voltaje nominal de salida

Corriente nominal de salida

100 to 240 V (47...63 Hz)

12 V 24 V

1,9 A 1,4 A

ABL7RM1202 ABL7RM2401

Descripcin Software multilinge Zelio Soft Interface de Comunicacin

Software de programacin Zelio Soft para PC Cable de conexin entre el PC y el rel programable (L = 3m) Interface de Comunicacin (tensin de alimentacin 12-24 V) Software de programacin Mdem Estndar Mdem GSM Kit de accesorios GSM Cable de conexin entre interface de comunicacin y mdem anlogo Cable de conexin entre Interface de comunicacin y la PC.

SR2 SFT01 SR2 CBL01 SR2 SR2 SR1 SR1 SR1 SR1 SR1 COM01 SFT03 MOD01 MOD02 KIT02 CBL03 CBL04

PC

Accesorios Documentacin

Memoria de seguridad EEPROM Gua de utilizacin para la programacin directa en el rel programable

SR2MEM01 SR2MAN01 (4)

(4) Para ordenar la Gua de utilizacin en el lenguaje deseado, reemplace por: EN para Ingls, FR para Francs, DE para Alemn, IT para Italiano, PO para Portugus y SP para Espaol.

Compatibilidad para asegurar el funcionamiento sin costo adicional.

I

Zelio Logic: Sinergia completa con otros sistemas de automatizacin Telemacanique

Un nico socio, una presencia global. Constantemente disponible alrededor del mundo. I Con ms de 5.000 puntos de venta en 130 pases, puede estar seguro que encontrar la mejor gama de productos para usted la cual cumple completamente con los estndares de cada pas en los que son utilizados. Asistencia tcnica donde usted se encuentre. I Nuestros tcnicos estn a su disposicin para ayudarle a encontrar la solucin ms ptima para sus necesidades particulares. Schneider le provee toda la asistencia tcnica necesaria a travs del mundo.

Junio, 2004