EL SAI DE 16 AOS CON MI ABUELO!

[Transcripcin de una c ar!a de !a Sra" #ee$a M% anra&' duran$e un (e$ir% Sai en S$%ur)rid*e' (U' en +,,6-

Es$% $ra$a de un .ia/e a 0u$$apar$ i en 1123! 4ue un .ia/e en 5ue se !e pidi a &i a)ue!% 5ue ac%&pa6ara a !as &u/eres' d%s de &is $7as' p%r5ue n% p%d7an $ras!adarse s%!as sin una esc%!$a &ascu!ina en es%s d7as en 5ue e! $ra8ec$% era $an di97ci!" 0er% :! era un ca)a!!er% Bra &in %r$%d%;%" Di/%' <N% .%8 a ir para .er a un ad%!escen$e cua!5uiera de 16 a6%s! Ni si5uiera es un Bra &in! Nunca a id% a !a escue!a! N% sa)e s=nscri$%! N% .%8 a ir!< 0er% e!!as insis$ier%n diciend%' <N%' n% necesi$as ir" S!% n%s ac%&pa6as as$a 0u$$apar$ i' p%r5ue n%s%$ras 5uere&%s .er!e de nue.%" >! n%s pidi 5ue .%!.i:ra&%s"< <N% .%8 a ir a .er!e" ?% cre% en Mi Se6%r S i.a a 5uien ad%r% a diari%" Las de/ar: a!!= 8 &e ir: !ue*% a casa de &is parien$es para esperar!as" ? es$% es 9ina!!< @as$a a!!7 !e c%n.encier%n" Se sen$7an 9e!ices c%n !a c%&pa67a de! a)ue!%" E icier%n $%d% e! $ra8ec$% de! $ren' de !a carre$a c%n )ue8es' e! )us' e! ser apedread%s en 0ennuA%nda 8 $%d% !% de&=s! A &edida 5ue pasa)a e! $ie&p%' e! a)ue!% !as i)a re*a6and%' cuand% c%&pr%)a)a !% 5ue era ese .ia/e' as$a 5ue' 9ina!&en$e' !!e*ar%n a! .ie/% Mandir" L!e*ar%n c%&% a !as 1BC3, rs" 8 SDa&i' en es%s d7as' s%!7a sen$arse s%)re esa r%ca 8 n% a)7a ) a/ans c%&% a %raE nada de can$%s de.%ci%na!es c%&% se es$i!a en !a ac$ua!idad" En a5ue!!%s d7as' se s%!7an can$ar !ar*as canci%nes una despu:s de !a %$ra' una pers%na c%&enFa)a a en$%nar una cancin 8 una se*unda pers%na c%n$inua)a c%n %$ra 8 SDa&i can$a)a una $ercera' per% $a&)i:n se un7a !ue*% a

!%s ) a/ans! ? esa $arde' &ien$ras se can$a)an ) a/ans' !!e*ar%n &i a)ue!% 8 &is d%s $7as' 8 SDa&i es$a)a sen$ad% s%)re !a r%ca" ? e a5u7 5ue !!e*a es$e ca)a!!er% 5ue se sup%ne ac%&pa6a)a a esas d%s da&as' era &i a)ue!%' S es a*iri (a%" Le ec a una &irada a SDa&i' c%sa 5ue a)7a pr%&e$id% n% acer' p%r5ue pensa)a &arc arse de in&edia$%' L% &ira' d%s se*und%s 8 ca$ap!u&! cae des&a8ad% a! sue!%" 0ueden i&a*inarse a &is d%s $7as! Se sup%n7a 5ue :! !as es$a)a pr%$e*iend% 8 e a5u7' 5ue es$a)a sin c%n%ci&ien$%' $irad% en e! sue!%" SDa&i se !e.an$ en &edi% de! can$% de !%s ) a/ans 8 !es dice' <N% se pre%cupen' n% se pre%cupen!< @ace 5ue !e.an$en a &i a)ue!% de GH a6%s' 8 a8uda a car*ar!% as$a Su a)i$acin 8 ace 5ue !e acues$en s%)re Su ca&a" SDa&i !es dice en$%nces' <N% se pre%cupen' .a a es$ar as7 duran$e d%s d7as" Us$edes .=8anse 8 si*an c%n !%s ) a/ans"< De &%d% 5ue !as d%s p%)res se6%ras' en es$a su se*unda .isi$a a SDa&i' $ienen a un padre 5ue es$= des&a8ad% 8 e!!as es$=n sen$adas a!!7 in$en$and% can$ar ) a/ans! N% a)!e&%s de c%ncen$racin! ? 9ren$e a e!!as es$= SDa&i' sen$ad% s%)re !a r%ca' c%n$inuand% 9e!iF c%n !%s ) a/ans" Una .eF $er&inad% e! ) a/an' Le dicen' <IJu: !e a %currid% a nues$r% padreK< SDa&i !es resp%ndi' <N% se pre%cupen' :! !es .a a c%n$ar cuand% despier$e" 0er% es$= )ien' ?% !% .%8 a cuidar"< ? 9ue as7 5ue SDa&i .e! p%r es$e %&)re de GH a6%s' p%r d%s d7as' p%niend% a!*% de a*ua en su )%ca cada d%s %ras' &a$eria!iFand% .i) u$i 5ue !e p%n7a s%)re !a ca)eFa cada d%s %ras" ? es$% si*ue as7 duran$e es%s d7as" D%s d7as despu:s' &i a)ue!% se !e.an$a' es un %&)re $%$a!&en$e $rans9%r&ad%! Dice' <Us$edes se6%ras' i/as &7as' pueden re*resar a Ban*a!%re' &as 8% n% .%8 a .%!.er"< Le di/er%n' <0er% !% 5ue $u a)7as dic % era 5ue n% 5uer7as .enir ac=! IJu: 5uieres decir a %ra c%n 5ue n% .as a re*resar c%n n%s%$rasK<

? :! !es di/%' <Cuand% en$r: a es$e recin$% 8 .7 a ese &uc ac % sen$ad% s%)re !a r%ca' en Su (%s$r% $u.e !a .isin de! Se6%r S i.a" S%)re Su ca)eFa .7 !a !una 8 s%)re Su 9ren$e .7 e! $ercer %/%! Es$e es e! Se6%r S i.a a 5uien e es$ad% ad%rand% p%r !%s L!$i&%s cincuen$a a6%s" ? a %ra 5ue Le e .is$%' Ip%r 5u: a)r7a de de/ar!%K N% .%8 a re*resar"< De &%d% 5ue &i a)ue!% renunci a su $ra)a/% 8 nunca &=s .%!.i" I)a a .ern%sE .en7a a .isi$arn%s c%n SDa&i' cuand% SDa&i .en7a a Ban*a!%re' 8 .i.i a!!= as$a 116G' a6% en 5ue 9a!!eci"