r"NIvi*tlllrD Dhi Su.r u,ii,uS i-iii GL,*"'I'ui,r.! l'AtjUll'AU DE uIi:,'IAS JUkIurUrS Y SUIr.

Uo
r!,.;. .,.r.

iurr

GkUrO

No" 4 oECIux trrrt

\Ul.{r.!\r; I\:IUF-L tr JUSUS F'^,.rr ti.IGUUkO

lU rLJtr.O:[, .Pb,flu, i

de eclad, casada, secretaria, guatemalteca de este domicilror Be identifico con documento personal de identificacin dos mr} docientos uno espacio veinticinco mil doscientos uno, esJacio cero uno cero uno extendido por eI registro Nacional de las -der'sonas del ilei:artarmento de Guaterala, (kl:i{rl.*" ltespetuosamente cornparezco actando oajo Ia direccin y procurecion del Abogado r'Yedy t&ises t/bnasterio (Lra y se-alo para recioir notficrciones o citaciones Ia catorce crlle ocho guon cuarenta de Ia zotrta uno de Ia ciudid de Guate,aala, de mane.ra atenta y con eI deoido res;eto comprezco a preserrterr querella. en contra del setor l,lAU OSMIN Ih'Ul,iii'I!:s MEDE, de treinta arlos de edid r c&sado, guatemaltecor ,uen se identifica con documento perso* na} de identificaci,on numero d<s mil ciento tres espacio cero uno eero uno, extendido por eL re-gistro nacional ae Las rFsonas det Ilepartarnento de aternala kEi\APr quen puede ser localiz"rdo en Ia treinta calle doce guion veinte de la zona doce de Ia ciudad de G:atemala, por 'La comision de Los delitos de: VIOLE|I{LIIA UONTtu\ tul MUJLx Y VIvL\i,In, INTt{AI.'i.iviILIAk, para ta} ef ecto exiiongo Los siguientes;
tiEtrOo

JUaGiO Ul- LUfUIiJIO y ultu,S b0kr,i.{ iJh- VIulfu\UI^ ,.,ul\'rr*r A 1'{Uc.r-, D.*\A rsG-n,i. r.r/r r*dul/Ln .ca.; iJj*i;:..."-,-.: , de Vgintg aIIo

perdi eI conocimierrto CUi.fO: Eesperte en horas de La madrugada, encontrandome cubierta unicamente con una saDna, intente levantarme para pedir ayuda, aI no lograrlo grite pLdrerldo auxj"Iio; dos personas se acercaron a brindarme auxilio, Ilamaron a l-os bomberos voluntarios quienes Luego de estabilizarme me trasIadaron a La sala de Emeroer'cias del hospital Ge.neral niciona} an Juan de Dios" QUIN'I'O: Ingrese a Las seis horas del da catorce de rlayo del aIo dos mi} trecer eI mdico Juan anchez Prez, con nmero de colegiado, drez mr} quintentos doce rue quen estuvo a cargo de mi ateincin medica. r{l.F'rMF:NTOS ilB .PkUEA l-. llruebas'Iestimoniales : I.I testimonio de} seipr: JUAI! ll,EL-u\iiER GUILILJsI"IO LOPU, quien puede ser notificado en La treinta calle dos guon dos de Ia zona uno de La ciudad de
GuatemaL:.

rklivtEJros irl dia crece de mayo del aro dos mil tre.ce siendo Las diecisiete horas con tr:'elnta minutos, mi conyuge regreso oel traDaoo DEGUi\DO: l,4e pidio servirle un vaso con agua, al entregarselo coloco eL vrso sobre.ufr irres y sn prorrocacin a),.,Irnl de mi parte me insulto con palaoras soeces v denigrantes hacia mi persona. Ih,.!i&O Tomo una varilla de metil que se encontx'aba detras de La puerta de entrada de la casa, con eLLa me golpeo y

L.2 testtmonto del ser!)r cvrlq

AIF.xAt\ilJE'k Ursi'ir:ItCIs

'r'uklius, qulen puede se"r notrlr-cacto en Ia verntocho calle tres guon doce cie La zona uno de La c:-udad de

2-.

atemaLr.

^Jraneb"rs

2.L uertrticacln de aota de. matrimonLo, exte.ridida por el registro nacional de lrs persrnas del municipo de G.lat eui J-r nhii'llr,l. 2.2 lntorne rnedico extendido ,-,or I medico y crrujano Jri.rAD anuFlri. r&t.-c..r con rrnero de colegiado dtez mrl
quinrentos doce.
'UNu-,;,rtj\llu

documentales ;

uu

u[hr-uHU

de peurcrn, !:J-os hortantes cle La republrca de u.tlarerrlaI tLerlen derucn.t a d:-rlgrr r Lnailvtoual- o colectivarnente petrcr-ones a lr aut,:.rldad, La que e-sta obl:-gada a tramrt.,rrla.s y debera re.soLlrerlas conlorirre a la le.y". .Artlctil.o :i5 de La uonsEl"tuulcrr poLl.tica oe La r"e-:'unlca de
.Hh.liutqrJ: D.recho I5GUNI]O: Vueretlante .:dhesivo elr rJs c:.].t;.rs oe aucin publica eL agraviado con capacidad civil o su rerresentante en caso de men"res o incao)8'es r rrodral)' provrocar la ''erscuc].on penal o aoherlrse a la ya Lnrcrada i)ur et ru!rt:-t--rl,o pub trco " o Artlculo It6 de L codlgr: proc e sal penal "

ti"ratemIa.

TURUsKO3\rro!en(ji,i ctrll,Er'.r i.,r ii.Iu ")fir.'!(i)nie't-() tl,':i.:- i-l.i '-i; '1.,-.. i ". i -:.1-; aiiilL;.'.r i-;, i.1U3,;3.r. -iUi.lj,l -:j'l : l. .j..-i.l i ..) .ii?.r)i-.,r1.: ; r ,rt'- r'.:J.r c.jr)):'i',11 ...Lc-rLt,iiri ,., *';l rtls .,l-t-iri Jr L o f ,:i:1. i.:.).1-r.:,;1..-:.,,.".. ollrtcrlLo .{.: *- i.lJii.". y al"* foi:.i.li 'i': \'-:L 7 de ler Ley de r'emicirlro
';.:L';l J-i
,-r..rrt[i-L'U
liL,"I-JU.r..

" 3 V.ir i.i,'ii.i.;i li- i- .fr:i.:.i..i.,r,..-...,.rll.; l ,;;r r."i.r-l;l ,; Una V:-O]-CiOii ii Lc, S tit: el;,t..r,$ iIi.i, l, i1,; r:; i, 'it)i:. )r1:r.)"rrilj..::l 2'-),r.1 ; C".i:.r - rl. ....i. i-.i- .T . j ., L,i i ); r.r. ,; . ,1.. ,.1.!-l i.:r.. ;.1.1;:!.il!-:.r,:: -i.":'. .--^, )-.r..:r. .i:::1. :-' , psicologj-co, tanto r .-.,.:.&rirnj-entc f l.stco, sexual, "-ia"i en eI anbito rDLrc.l CrtI-) u'ri Cl tr 1V.rr-iD;'1 -,{i,s,.}i}.i:l 151. 1.11.r. ll;.iiL-' :.i; ..1 r.-r- i;r. ''l .,, i:i'i.l:,.,.i1.i.,:, .) r.'.:t,-r ':rl-1.'j.r' i.1 1:"ri ,i: l. i.i:f'l i, ,# .r-;;r-1. l. : i. .t-,-lU i",: .i- dt,,- J.ii l.e:, ,.,,,ir, ":-il:1;'lr.,.i:,,,'s :.,.,'. 1.1'" ;i.".. :.: : ,{"1:,:t' i.".'..-.:.';,.i .i1 J"..", i j ,l .L:..-r '., i- .,j...,rt,, i.,..
.1.-

t.-.

r,i-11

:it.{

P .--:N ro Vue se a'l'nifs para su train-i-te La preseilte quer,-,Llar 2. Que se teilgrn incorporados l-.ts elernentos de prueba
adunEos.

3o Que se toine nota del :rofesicual {iue me auxilia, y por sealado como lugar para recibir notificacion,:s La direccin citadao 4" Vue eI ministerio polico proceda a efeciuar Ia inves* tigacin correspondienteo 5o Que en eL momento ,)rocsal oi)ortuno se Libre l-a crden de aprehensin en contra del ser"Ior : l4ALl OSI,IIN i"lgtlDFiz"

OI'llA Dtr r,EYl:.S artciLos ctados anEeriormente y en Ios siguie-:rtes; artculcs 28r29r203 de La constitucin de Ia,ke;ulica de GuaEemala, aitulos 15 r57 rL42rL+Z ni"s, 203 de La Ley del organismo JudiciaL, artcul,:s 116rIl7, LzOrLBIrl82rl83r3O2r303, del codigo pr,-:ce-sal 'eltal, ar'[* culo 7 L,ey de felir:-i:idio y otras forrnas Ce- Violencia contla Ia rnujer, artculo t Ley para prevenir y sancionart erradicar La vioLencia intrafainiliar"
Me fundainento en Los

{comP}rio

du.:Licado

docr-rmentos

adjuntos"

y tres copias de Ia presenLe querella

ti.atemala diecisiete de mayo del ajlo cios mil trece.

F

o-*.*,

uomparec"Lente

Ei\

SU }.TJXILIO