a hy BP rélogo FL DOS Aen VUE EO ; 3 ub ld 1 = IEF = 4 RUTH GRAyaw i Gar ; ARTIDO Esperanza para los heridosLa misin de Editorial Vide es proporcionar los recursos necesarios a fin de alcanzar a las personas| para Jesueristo y ayudarlas a crever en su fe. (© 2008 Editorial Vida Miami, Florida Publicado en inglés bajo el titulo: In every pew sits a broken heart ‘por The Zondervan Corporation {© 2004 por Ruth Graham. ‘Traduccién: Marcela Robaina Biicion: Madeline Diaz ‘Diseio interior: Eugenia Chinchilla Adaptacién de cubierta: Curt Diepenhorst Reservados todos los derechos ISBN: 0-8297-4076-7 (Categoria: Vida cristana / Crecimiento spiritual Impreso en Estados Unidos de América Printed in the United States of America 05 06070809 654321ONTENIDO 10.000 De BILLY GRAHAM... J. vst BANCO SE SENTABA UN CORAZON PARTIDO ‘eamos a Dosen medio de as unas 2 ,CoMo Me PUDO PASAR ESTO.A MI? 1H impacto det aicion |) :CONTROLA REALMENTE Dios NUESTRA VIDA? Coniemos en que Dios ns sextende en os momentos ifes 4A. NADIE 10 SABE... :DEBERIA MANTENER ESTO As(? 1 impuso de sislane {SOY CAPA2 DE PERDONAR? Le [tuba ncesante para perdonar 16, {COMO HAGO LAS PACES CON DIOS? =... ++. 127 Decidanos cantar en 47. {COMO VIVIR.LA TRANSICION? 47 Apondamos esa quits drat los tempos de incertae A, {NO QUIERO VALOR! ;QUIERO ABANDONARLO ToDo! ... 175, Como bora ts obra sahara de Dios UHABRE PECADO TANTO QUE LA GRACIA DE Dios NO PUEDE PERDONARME? oss ee e+e 191 Experiments abrazo sanador de Dios 10. {QUIEN soy? ia 207 Como apeender Ser attics | 11. gMAs pautias? {CUANDO PODRE TENER UNA Confiemos en Das ena onc 12, ;Como sico CoNFIANDO EN Dios? Mas leccones sobre cro dejar ies a mess hijos 13. Grate es Ty ripeinaD ‘Aprendaros el engaje del cielo BIENVENIDO A CASA, RECONOCIMIENTOS «1.PROLOGO esde su més tem z mvestra hija Roth ama 'Sefor y quiso agradari. Sin embargo, su vida ha dado muchos. giros.y reveses, haciendo que tengamos ‘muchos momentos de gozo y agradecimiento, desafios y grimas. Como ella lo relata en este libro, ha atravessdo diversas experiencas adverss, pero al final ha slido con una dedicacion renovada y una fe Fme en el Sefor. Su madre y Yo la amamos, la apoyamos y agradecemos a Dios por su ida. Ruth nos express su deseo de hace pblico los detalles de su vida privada y de dar a conocer con sinceridad su expe- iencia personal en este libro, con el fin de ayudar alas per- sonas que estén afrontando tiempos traumsticos en su propia Vida y de faciitar la comprensidn de quienes procuran ayu- ar a un amigo o a un ser querido sumido en una profunda isis. Sien las paginas de est libro ves tu vida reflejada en Thnvida de mi hija, quiera Dios que también eneuentes una ‘elagin personal con el mismo Pade celestial que continia Po gaya aiichye Billy Graham uyEN MI BANCO SE SENTABA UN CORAZON PARTIDO, eames & Dios en medio de las runes ‘ba conduciendo cuesta arriba por la empinada ladera hacia la casa de mis padres, al oeste de Carolina del Norte, sin saber si me darian Ja bienvenida 0 me rechazarian, Estaba afligida por las decisiones que habia tomado. Terca y ‘bstinada, segui mi propio camino y ahora tendria. que enfrentar las onsecuencias. Habia causado dolor a mis hijos Ya mis seres queridos.:Temia haber avergonzado a mis padres. Aparentemente, mi mundo estaba hecho trizas. Sentia ‘una vergiienza casi insoportable acin dieistis horas que venia eonduciendo desde el sur el estado de Florida, haciendo una parada para recoger a mi hija menor del internado, y ahora estaba cansada y ansiosa. La familiaridad del paisaje de mi ninez de poco servia para aplacar mis temores. En febrero, el aire de la montiia era limpido y fresco. Los érboles sin hojas —arces, dlamos y robles— que bordeaban el camino a la casa de mis padres offecfan una vista espectacular en esta época del aio, pero estaba demasiado absora en mis pensamientos para disfru- tara {iCémo seria mi vida de ahora en adelante? Habia hecho todo lo contratio a lo que me aconsejaron. Mi familia me lo advirtiée intents disuadirme, pero no los habfa escuchado. Les dije que necesitaba hacer lo que era mejor para mi, y“EN MI BANCO SE SENTABA UN CORAZON PARTIDO. ‘hora mi vida estaba hecha aficos. Me consideraba un frac 0, y sin duda otros también me considerarfan un fracaso ‘cuando se enteraran de lo que «la hija de Billy Graham» habia hecho. Temia haber avergonzado a las personas que _ms queria. ;Cémo podria mirarlos alos ojos? ‘Mientras ascendia por la pendiente, mis temores se multi- plicaban, La adrenalina mantenia mi pie firme en el acelera- ‘dor, mis manos se aferraban al volante, mis ideas estaban confusas, e intentaba recordar ta insisteneia con que mi ‘madre unos dias antes me habia exhortado por telefono: «Ven casa». Estaba desesperada cuando la llamé. Le refert mi error y mientras procuraba delinear un plan, me interrumpis con Ia vor earifosa y tranquilizadora de tna madre. Pero, {eso reaccionaria ella y mi padre cuando me vieran legar? {{Qué me disfan? ;Podeian decir: «T te metiste en ese If, ast {que ahora atente a las consecuencias»? ;Me increparian? {Me rechazarian? {Me despreciarian? Estarian en todo su ‘derecho. ‘Al tomar altima curva diviséa mi padre parado en el pavi- mento donde las visitas aparcaban sus autos. Detuve el auto, ‘espiré hondo me preparé para saludario. Apagué el motor, bri la portezuela y descend!, Me estaba incorporando cuando ‘mi padre ya estaba a mi lado, y antes de que pudiera pronunciar palabra alguna, me abraz6 y me dij: «{Bienvenida a casa {GHAY UN CORAZON AFLIGIDO SENTADO A TU LADO EN EL BANCO DE LA IGLESIA? Sé lo que es sentarse en los bancos de la iglesia con el ccorazsin destrozado, Durante aos me sentaba en la iglesia ‘con mis temores, dudas y desilusiones, pensando que era la tinica persona en esas condiciones. A mi alrededor todos parecfan tener las cosas bien claras.;Qué cesprituales» pare- ‘ian ser! ;Acaso no tenfan las mismas luchas que yo? {Era la 2 ‘Veamos 1 Dios en medio de las ruinas a cuyos sees se halan queda porel camino? Emi fnica que habia echado todo a peer? :No haba nade mis sintigndose deprimido y sin esperanza? Para potegerme € integrarme,disimulaba mis defecos yno daa et mas mi ‘mo indcio de mis deficiencias. Me empetaba en crear Ia impresin de que tenia una vida buena y en orden. Sabia desempiae bien mi papel. y nadie se pereataba de nada. Pocos conocan oadvinaban la verdad de mi descicha, Pero me seniahoribl. ‘Tal ver también essen a cuerda fo y vives angus- tiado. Algo en tu vida te produce mucho desasosego y un dolor indesriptble, pero lo disimls dts de na sons. “Tal veo esti deprimio o e sents iil incapaz de enfen- tar la vida Tal ver alguien alegado a tte ha rechazado ot conyuge te abandons, qed ty hij se march del hogar, o te sientes solo procurando brat de una acc. Est tan abrumado que desearias grit. Necests hacerlo, pero aho- 128 el grito, porque no deseas que nadie se entere de la pro- fundidad de tu dolor {Conoces este tipo de presiGn? {Estés sometido a ella en este momento? {Estas abatido y preocupado porque no te sientes seguro para confiar en alguien? {Temes que nunca pods recuperate de los durosgolpes de la vida? Te resul- ta dificil imaginar eémo es volver a la normalidad? ;Cargas con el peso de la vergtienza y la culpa, o con el resentimien- to y ol rencor? Has perdido la esperanza? Recorramos juntos las piginas de este libro para encontrar 4a said y ef consuelo en los brazos del Dios que nunca nos rechazaré, E note abandonard. No es como las personas que te han defraudado. Dios nunca se da por vencido y se retira. Nunca deja de amar. No desearia comparar a mi padre con Dios. pero aquel dia de febrero, cuando me esperaba en la ‘entrada, mi padre me ofrecié exactamente lo mismo que Dios nos ofree. Enos espera con los brazos extends, abiertos, 13[EN MI BANCO SE SENTABA UN CORAZON PARTIDO porque quiere renovarnos con su abrazo. Cuando acudimos & 61 con nuestra vide destrozada, los temores agolpsindose, con ‘mas. preguntas que respuestas, nos abrazay nos dice: «Bienvenido a casal> {Sabes de alguien que estéafligido? ;Deseas ayudar? Tal ver te has dado cuenta de que vives entre personas que en este mismo instante encubren heridas profundas, O quizé una ‘semana tas otra vas la iglesia y te sient sin saberlo al lado de personas que sufren, como mis amigos y conocidos se se taban a mi lado mientras yo les sonreia y daba la impres 4e ir por Ia vida sin nada de qué preocuparme. Si tu deseo es ayudar, exploremos maneras de crear espacios seguros donde nuestros vecinos, amigos y seres queridos puedan expresar sus sentimientos. Como mi ri que i, meacaso NUNCA ES DEFINTVO No estoy calificada para escribir este libro porque sea la hija de Bly Graham, por Ia psicin gue ocupo o por mi amplia experiencia. Estoy gta ease caar aed cont STS. rere» pate he fc ‘muchas veces. Mi propia historia noes ni ordenada ni sencilla sno entre- vverada y complicada, y todavia no se ha terminado de escri- bir. He conocido la tracién, el divorco, la depresién y sufti- 4o las consecuencias de los malos juicios. He luchado para 4 wh @ sept Det alge crac a mis hijos através decrisis en los embarazos, droga: icc y rastornos de la alimentacién, Conozco el rosto de 1s decepcion, la seaeapencion el ‘Sah BAER, ‘que ¢ senfirse inti. Mi vida no fue com la sone. Esta muy lejos de sel, Recordar los capitulos oscuros de nuestra vida puede ser ‘una experiencia dolorosa. Hay cosas que prefeririamos no recordar: errores que nos costaron caros, relaciones tas, palabras fuera de lugar, acciones u omisiones. Basta dirigir la ‘mirada en direcei6n a algunas de estas memorias para entrar ‘de nuevo en un mundo de dolor. Prefeririamos avanzar, como Formed ‘olvidar. slo.que_ queda trier AEiliocases Sin embargo, hay momentos en la vida en que Dis nos guia stavemente de represo a nuestro dolor y nos invita a mirarlo con otros ojos. No nos llama para agravar nuestras: herds eausamor un dato emocional. Cwando Dios nos ‘lama lo hace con un buen propésito, y cuando nos pide que consideremos de mew el sufimient es para poder sana ‘Soo entonees podremos realmente proseui. tas Bscrituras tenemos la historia deedmo a expos de Abraham, Sara, malratsasusierva Agar Sara, qe no pod tener hijs, le pda Abraham que se acostara con Agar para ave pudlers tener descendencia, Cuando st sirva quedd émibarazad, Sara se sits despreciad por ella y en represa- lia la maltrats tanto que Agar huy6 al desieno. Al el ngel de Seftor le abl: All, jowo aun manantial qu est en el camino ala eid de Sura enconr el nel del Ser ye pregunt "agar esclava de Saray de dine vienes adie vas? oy hayendo de dea Saray —respond ela, Waele unt allay some «su aworidad le djo eb gel = GENESIS 16:7-9EN MI BANCO SE SENTABA UN CORAZON PARTIDO {Qué peor destino para Agar que volver ahora a la casa de su dueta? Sin embargo, Dios le dij a Ia sierva que regresa- 1. Vuelve juno atu duet. Regesaal lugar donde has sufi do. Aunque Agar debié semirse desconcertada al escuchar esto, Dios no la dé confundida sino que también le dio una promesa: «De tal manera multiplicaré tu descendencia, ue 10 se pod contar»(Génesis 16:10), rnos llama, como w Agar, para que regre- «© memoria que nos causan sufimiento, ‘también nos acompafa con una promesa de restauracion una esperanza parse futuro. EI profeta safes expres a peo- mesa de la siguiente manera: Sin dae Sor consolard a Sion: conslard das us ria Comerica en un Eden su desert; fo hero del Sor us eras sce En ela enconrardnaegriayregoci. saccin de gracias y misica de snes. ‘Veamos a Dios en medio de las euinas Eee [UNA MIRADA DESDE LAS RUINAS Es dificil percibir la mano de Dios cuando estamos en ru ras, 2n0 es cierto? No podemos entender lo que esté hacien- do, qué esquemas emocionales esté desmantelando, ni siquie- ras estéahf 0 no, ni dénde acabaremos. Con el tempo y con Ja ayuda divina, podremos aprender a ver el pasado con otra, ‘mirada, Al reexaminar mis propias ruinas mientras preparaba este libro, me di cuenta de la perseverancia con que Dios habia intervenido en mi vida, de lo cual en esos momentos no ‘me percaté. Reconoef edmo Dios obré en mi vida en momen- tos en los que temi que me hubiera abandonado. Comprendi ‘cémo us6 mis circunstancias en el transcurso de los alos para ayudarme a superar debilidades ocultas. Tomé conciencia de cierto hechos olvidados que, en realidad, habfan sido puntos de inflexin en mi vida, ‘Aunque a menudo me sent{rechazada y sola mientras ara ‘vesaba iis pruebas, ahora comprendo que Dios nunca dejo ‘de obrar en mi vida, En mi dolor, en mi sufrimieato, en mis ‘errores —incluso en la oscuridad— Dios siempre estuvo pre~ sente, obrando para bien. Jesis es Emanuel, que significa ‘ con algunas de las Coss Dios ha hecho port en el pasado y ents circunstancs i Y presentes. Comienza a llevar un diario en el que Dios me ama, él me guiara, y él dispondra ‘estar la actividad de Dios en tu todas mis circunstancias para bien. Festa conmigo y obra activamente en la restaura- Sugerencias para ayudar a otros ton de mis ruinas, ‘= Cuéntale a Dios acerca de tu amigo o ser querido, comm tet emociones y preocupaciones con respect su sit cién. Principios para la reflexién 2{CONTROLA REALMENTE Dios NUESTRA VIDA? CConfiemes en que Dios nos sstendr en los momentos citcles as semanas después de nuestra conversacién el dia Pie raes eee wana ‘una serie de conferencias de evangelizacién que mi padre tenia en otro estado, Para distraerme, intenté mantenerme ‘ocupada, pero por dentro me sentia ansiosa, devastada y con- fundida. Por una parte era un alivio que Ted se fuera, ast podia deambular por [a casa sin sentir un nudo en Ia gargan- {a cada ver que nos cruzsbamos. Por otra parte, anhelaba el contacto y la intimidad con él, el saber que podria dejar tris la dolorosa verdad y volver confiar en mi marido, Este con- fico interno era difiil de soportar, y Hegada la tarde de un dia en particular, estaba agotada. Enionces soné el teléfono. Era Ted, que Hlamaba para ver emo estabamos. Me bast6 escuchar su voz para sentir otra vez una oleada de frustr- cidn, Conversamos superficialmente acerca de las reuniones ‘de mi padre y un poco sobre lo que habia hecho en el dia, AL final, Ted me pregunts eémo me senti, «Mal. Terible», contesté, Supongo que Ted esperaba una respuesta mas alentadora, Deseaba tanto como yo que pudiéramos superar este trance, pero yo todavia no lograba asimilar lo que habia pasado. Los famorios me parecfan ireales. Queria desesperadamente que alguien me dijera que no eran ciertos. Me sentia horible todo el tiempo. 45{CONTROLA REALMENTE DIOS NUESTRA VIDA? CConfemos en que Dos ns sostendri en for momentos dfs ‘Ahora, por teléfono, esperaba que Ted me dijera algo. que no era ta nica que QUE pensaba de mi escucta respuesta Hubo un silencio. LLuego hablo y me dijo: «;Todavia’» alguna vez se sintié incapaz. En realidad, el esto de la vida y el carter de Jeremias ime fortalecié me ayudé mucho @ aprender acerca de Dios 1 de sus promesas. El relato de las experiencias de este pro- Teta refora las verdades fundamentals que Dios me habla ‘mostrado cuando hice mi lista de «Alabanzas». Después de leer ls Escituras, sla de mis encuentos con Jeremias mis convencida de que Dios me amaba, de que me giariay dis: pondria mis ercunstancias para bien, No es lo mismo orar estas verdades en abstrato que verlas confirmadas y presen- tes en las historias personales relatadas en la Biblia, Al fna, cl Gempo dedicado a In meditacin de los esrites de Jeremlas alent6 mi convicein de que Dios psi obra, sin ‘dda lo hara, para producir algo til com mis rungs, que Dios tenia el contro y no me abandonara. “Transtar las repercusiones de la eonfesién de Ted, como yhe escrito, fue un proceso agotador y penoso que continué por més tiempo del que esperaba... por casi cuatro aos. Durante ese tiempo me esforcé por perdonar a Ted, compren der mis emociones, reconstruir mi vida y mantener Ia espe= ‘ranza, y casi todo el tiempo me sentia abrumada. Me repetia luna y otra vez: «Setior,escogiste a la persona equivocada para esto», Muchas veces me sent incapaz de superar los desafios crecientes de mi prueba: quizés pensaba que al ‘declarar mi incapacidad de algin modo podria librarme de todo, Hubo momentos en que cref que hubiera hecho cual auier cosa con tal de conseguir un respiro. Enel curso de esos alos, enconté solazenseflando lac biblica aun grupo de mujeres de mi congregacion, ‘un otfo enseié sobre una porcin de las Eserituas, de il de Jeremias. Me di cuenta de que me identifieaba con profeta del Antiguo Testamento; él tambien se sintié fuera Jugar en su vid, si bien esta fue mucho ms sublime que ‘mia. «|Ah, Sefior mi Dios .. no sé hablar!»,exclams ct Dios lo lam para que fuera su profeta (Jeremias 1:6). yo, Jeremias le dijo a Dios que habia escogido a la equivocada. Dios tranguili2s a Jeremias y le dijo que él, el Selon ‘capacitarfa para la tarea profética. Dios también me aseg tuna y otra vez que él me darfa lo que necesitara para tar Ia enorme tensi6n emocional que ex ‘matrimonio, Peo veges en verdad me servi eras 4 Antes de seguir con mi propia historia, analicemos con més detenimiento Ia vida de este dindmico profeta del Antiguo Testamento. En la adversidad nos preguntamos <{Controla realmente Dios nuestra vida? Necesitamos enten- er la profundidad de la presencia de Dios en nuestra vida para no perder la esperanza. Segin lo que aprendi, estudiar las experiencias de Jeremias nos infunde confianza en el poder de Dios y en su interés por nosotros. De la historia del profeta aprenderemos el fundamento que nos serviré para los Drincipios que veremos més adelante Uy PROFETA PERSEVERANTE, Jeremias fue un hombre de cardcter © importancia enor- mes. Era un hombre de valor y coraje,piadoso y perseveran- 1; pero también era sensible y emocional, Se le conoce como 1 Aebiese ineptos sin él. Sein a vivida metafora del sl 18), {a,c realidad no somos més que pelotas de barto an Yo estoy contigo. Dios le prometié esto dos veces a do Don arn coo fm pe Een afaatelononledn eG que somos de barro; no nos condena ni nos dice: «! ez I promesa fue més especiica: «Pelearn contra ts, inti de barro por qué hiciste eso?» Por el contrario, = 9|:CONTROLA REALMENTE DIOS NUESTRA VIDA? tie i ha nl tia firm Dios, preiciendo la prsecucin de Jeremias, «pet aque él esti con nosotros? La mayoria de las veces fo hacemos no te podrin veneer, porgue yo estoy contigo para libra pore, Jeemfas tal vez no seni la presencia de Dios en cada (1:19). ;Cusintas veces durante su vida debe haber ‘ircunstaneia sombria que debiésoportr. Tenia que cree 1o Jetemias esta promesa de Ia presencia divina para rept ‘que Dios le habia dicho aunque no lo vera, Eso es laf. La 4 Dios! Cuando el profeta fue golpeado, puesto en el cepo, fe, segun la Biblia, es ela garantia de lo que se espera, Ia cer- humillado publicamente, le habré recordado a Dios la ro teza de lo que no Se ve» (Hebre0s 11:1. ‘mesa de que siempre lo acompafaria? Cuando el pueblo, apresé y los sacerdotes y profetus lo amenazaron de muert » resigné a lidiar yo sola con mis problemas conyu (2 Corintios 12:9). Queria que todos los aspectos de mi vida Despugs de mi episodio con el consejero, que termins feflejaran que con Jestis me bastaba, que el cristanismo real- después de empezar porque me parecié que Ted 10 mente servia. ;Entienden en que trampa habla caido? imeresado, mi diario fue la tnica valvula de escape. Despite eaverarne de a‘ idldetidad! Tea dosed {Por qué nos aislamos en medio de las luchas? Entre {que disimular mis dotores y defectos, aparentando ser perfec- 1, no era la manera de honrar a Dios ni de probar la eficacia " iNADIE LO SABE... ;DEBERIA MANTENER ESTO ASf? del crstanismo, Nadie es perfecto. El pasaje de 2 Corintios, (énfasis mio). El propésito encomiable de mante ner en alto el nombre de Dios se tergiversa cuando intenta- ‘mos hacerlo desempetiando un papel encubriendo m debilidades. Jess solo puede moverselibremente con pod en nuestras circunstancias cuando somos sinceros con. {0s mismos y con otros, entonces sf serd de verdad do en nuestra vida. Por desgracia, con mucha frecuencia nos sentamos en iglesia fingiendo que Ia gente que necesita ayuda esté fue ‘como $i nosotros, los que estamos dentro, no tuvier necesidad de nada y nunca nos equivocéramos. Sonreimo pparecemos felices y victoriosos, mientras que amp ‘coruzones destrozados y tememos reconocer nuestros prob ‘mas porque no queremos humillar a Dios. Nos emped esforzamos por aparentar ser personas que tienen todas respuestas, Luchamos para que el cristianismo sea todo sito, Pero es area no nos coresponde a nso. Lap Por supuesto, hay muy buenas razones para ser cautos respecto a compartir nuestras experiencias personales. Si de los extremos es vivir constantemente fingiendo que esti bien, el otro extremo es vivir siempre sacando ala ‘més profundas desilusiones, dolores y anhelos. procurar un equilibrio, La Biblia ensefia: «Sobre toda guardada, guarda tw corazén; porque de él mana la (Proverbios 4:23, RVR6D). La Nueva Versién Interac 6 1 imputso de dice: semi tw corn (fais aide), Cuidar el corain Sigifca ser pradentes con los detalles itimos de nesta ‘ida, Ovando somos transparent con nestossentimienos tos resgamony arieszamos lave de oto. No deberos decir todo. Es importante tener una via priv, La palabra ‘e sabidura en Proverbios dice: «Yo, la sbidura, convo ona pruencia (Roverbios 8:12), Debemos ser prudenss, ‘utes intligentes a a hora de decidir qué revel En pata, debemos ser prudentes con respecto al vida privada de auellas personas con quienes tenemos un pacto {erelacién, en especial con noestro cOnyuge, En cierta medi- ‘da guardé silencio acerca de mis problemas conyugales por- ‘que deseaba proeger cl buen nombre de mi mario: se me habia confiado cuidarla eputacn de Te, El anllodecon- promiso de mi esposo ef rabao wn versa deProverbio: ‘Si csposo contin plenamente en ellae (Proverbios 31:11). ‘Queria ser una esposn en quien mi mario pudieraconfiar Protegeri, a mi entender, era mi oblgacin conyugal. La Aiba ensefia que el matrimonio es santo. El matrimonio est for encima de cualquier problema que pueda surgi entre dos sons, por encima de cualquier pareja. A se una figura de Cristo y desu esposa —la glsia— el matrimonio debera er inviolable. Mi madre a menudo sefala un versiculo de rb: «Pero el amor eubre toss Is fas» (Proverbs 12). El amor cubre. El amor oes ls eres de otras nas. El amor no los exhibe en pubic y vuelve vulnera- ‘a persons El amor brinda seguridad a las partes. Esto signin que debamos ocitar los casos de abuso, ea que debemos ser pradentes y cuidar el honor dels jonas quienes amamos ycon quienes estamos unas en {Como podemos entonces encontrar el equilibrio entre una, privada prudente y una saludable expresién de senti- tos? Todavia estoy aprendiendo cémo. En los primeros 7NADIE LO SABE... ;DEBERL MANTENER ESTO ASI? 1 impulso de aisarse fos de mi matrimonio tuve mucho dificultad, Fu bblico y a preparacin de Ja clase. Ted trabajaba en su ofi- mente reservada, en detrimento-propio y posiblemente «ina en el establo nos encontrébamos para almorzar. ign de la relacidn conyugal. Vivia de la mejor manera ‘Aunque trabajaba a tiempo parcial para Harper & Row, Ia itenté servi a Dios en este proceso, pero el disimulo i clase bibica se asemejaba a un trabajo de tiempo completo. ‘iaado de mis dificultades al final me hicieron pagar un Después que los nos se iban& Ia escuela, comenzaba a estu- Y sin embargo, como después pude entender, Dios liar ytrabajaba asta que regresaban a casa, fiel incluso a mis intentos mis modestos por vivir para La sere més interesante que enseé en esos aos, la que durante ese periodo, A pesar de recluimme en mis dolores; shorh recuerdo, fue una a la que le puse por titulo: en él, y perderemos la capacidad para lograr esto propésito. Como enseié ests: «Yo soy la vid y uste- es son las ramas. El que permanece en mf, como yo en él, dar mucho fruto; separados de mi no pueden ustedes hacer nada Juan 15:5). ‘Otro costo que tiene el aislamiento —consecuencia de la opresién emocional— es el efecto inhibitorio que el ocultar jestros problemas tiene en nuestra vida de adoracién. Dirante mis primeros aos en Virginia, por ejemplo, comen- ¢é a darme cuenta de que no participaba de lleno en Ia adora- cid colectiva de la iglesia, perdiéndome incluso oportunida- EL costo Dr AISLARSE Si bien Dios obré cn mi vida durante los afos en que retraia con mi dolor, al final no pude seguir viviendo d de una mascara y en silencio, y comencé a comprender ¢ costo que implica el aslamieno, (Este despertar de pr fue una prueba de la gracia de Dios obrando en ‘Aunque estaba aprendiendo a profundizar mi inimidad Dios, al mismo tiempo me encontraba cada ver menos cap de expresar mis emociones diarias. Llegué a un punto en q ‘ya ni siquiera podia llorar. Mis sentimientos eran supe me la mascara. No deseaba que la gente supiera que tenia, les, Era como si estu idades, problemas o debilidades. En ocasiones durante piloto automético. Hacia y deeia todo lo que debia servicio dé adoracién el ministro hacfa wn llamado para ‘decir, pero por dentro me Sentia muerta, Mis emociones e que las personas con nevesidades especificas pasaran al altar, ‘ban encerradas en mi interior, no habia lugar donde me si delante en el santuario, para confirmar una decisin espiri- tiera segura para expresarlas. Este es uno de los costos asumido ante Dios. Recuerdo que en re s/ NADIE LO SABE... ;DEBERIA MANTENER ESTO As EL imputso de as ‘Comencé también a sentirme ms libre en mi adoracién en piblico, Para ello, Dios us6 la ayuda de mi congregacin. Mi pastor, por ejemplo, acostumbraba a hablar libremente en la iglesia acerca de sus propias luchas, y con ello cre6 una tumésfera de frangueza. Al escucharlo semana tras semana, ‘eomencé a pensar: Tal vez no estd mal tener luchas; tal vez hno haya nada mal en mi; quizds aqut pueda expresarme. Si Ini pastor se hubiera ocultado tras una méscar, si como yo hubiera sentido miedo de revelar sus debilidades, a lo mejor yo todavia seguiria viviendo retraida, ttubeante, temerosa, Irustrada, paralizada y sola. Sin embargo, gracias a Dios mi ‘propio pastor fue el ejemplo que me invité a cambiar. Con sw franqueza, mi pastor tendié un puente, De un lado estaba yo, ‘atrapada en el aislamiento, del otro lado estaba la libertad, la sanidad y el consuelo de Dios. La franqueza de mi pastor me Inspr a sujetarme de la baranda y comenzar a eruzar-el puente. La honestidad abre la puerta al ministerio, siembra ‘oraje, y después viene la liberacién, ‘Un domingo de mafiana finalmente junté las fuerzas para ‘aminar hacia el altar cuando hicieron el llamado. Nuestra {gongregacién no tenia un templo en aquel tiempo y adoraba- ‘nos en la sinagoga de una ciudad cereana, por lo que el san- Jari era un recinto pequefo e intimo, Recuerdo estar senta- dda en mi banco, preguntindome si debia 0 no pararme. Por ‘ni mente pasaba la letania de todos los motivos por los que \ebia permanecer sentada: la gente s fijaré en mi, me expon- ero esta vez mi necesidad fue mds fuerte que la letania, ‘necesitaba pasar al frente de Ia iglesia y areglar algunas jgosas en mi corazéa con Dios. Sentia que si no pasaba me seria algo importante que Dios queria hacer en mf. Antes que pudiera pensar mais sobre el asunto me incorporé. iz6 por mi mente lo que otros estarian pensando, pero el mor pass, Aunque era muy consciente de mi persona mien- is avarizaba por el coro trayecto entre las dos filas de asien- hacia el frente del sal6n, me sent libre de ser yo misma a {esos momentos observaba cmo la gente desfilaba y pasar al altar yo también. Pero todas las veces una cor voz de cautela me advertia: Soy la hija de Billy ‘Tenfa que preservar la imagen que me habia impuesto: Ia ‘estaba supuesta a ser perfecta, y yo debfa ser victoriosa, todos los aspectos de mi vida. Al inal comprend que en esos momentos estaba retra ‘dome de Dios. En vatias ocasiones él me estaba pasar al frente en adoracidn, y yo, si bien sin intencién, rezaba. No deseaba negarme, questa sentieme libre pasar al frente, deseaba cambiar; y para eso necesitaba pperadamente la guia de Dios. Habja vivido aislada ‘una méscara durante casi toda mi vida adula, La liber el aprender a vivir sinceramente seria un proceso dificil. sabia que hacer, y Dios lo entendia, Una vez que me puso} ‘camino para sanarme emocionalmente me acompais viaje. Dios no me abandon para que me arreglara yo ‘Liner De, aIstawento. Durante los afos en Virginia, muchas cosas contribuyé a mi vida para animarme a dejar el aislamiento antes de ‘me enterara de la infidelidad de Ted, No hacia todo a la feccién, pero Dios nunca dej6 de obrar. En particular, puede ver el papel importante que otras personas 1 para sacarme de mi encierro: la gente fue instrumento ‘manos de Dios para ayudarme a sanar, Una de estas, fue mi marido. Si bien todavia tenfamos conflictos, la ‘ign con Ted durante este periodo mejoré paulatinament parte gracias asu esfuerzo. Se empenis en mejorar la {que feniamos. Passbamos més tiempos juntos y apre 4 ser mis sinceros el uno con el otro, Me sentia masts ‘con mi, marido, comencé a abrirle mi corazén y si bien va tenfamos muchas cosas por mejorar en el matrimonio, animaba a confar en Ted mss profundamente, 86/ NADIE LO SABE, El impalso de aislarse en piblico,y la experiencia fue realmente renovadora. ‘me aseguré que él se encargarfa de mi sheredad» di lunos minutos, a mi me correspondia simplemente centrar atencién en él ble y tranquila que Ted conoefa, pasaba en un minuto a ser tina mujer insegura, indecisa y temerosa. Habia desequili- trios. Me retraia. Estoy segura de que el proceso fue duro para Ted, sin embargo, creo que al final fue beneficioso para hnvestro matrimonio, Fuimos capaces de continuar hablando con franqueza y esto fortaecié nuestra relacién, asi como contribuy6 a sanarme. Descubri que si bien en momentos fue ‘desagradable, el proceso de quitarse la mascara mas que valia a pena. {Te identifieas con alguna de estas experiencias? :Has vivido tras una méscara, ocultando de otros tw dolor y tus desilusiones,temiendo quedar expuesto, encubriendo Ia ver- ‘dad? ZEstés solo con tu angustia?;Te has resignado a «seguir irando» con una situacién o dindmica dificil en tu vida? Tal vez te identficas con mi experiencia de encierro emocional. {Todavia tienes suefios? ;Le encuenras el gusto a la vida? 0 ‘vives con el piloto automitico, dendote levar por la ctidia- eidad,simtiendo poco —cuando no nada— dia tas dia? Si Dios te muestra algunos aspectos en los que el aisla- Imiento te tiene atrapado y esti haciendo mella en tu vida, fenonces puedes comenzar a pedirle que te libere, No temas. [A obraré en tu vida con bondad y cabalmente. En la tumba de Lézaro, Jess llam6 a su amigo a la vida, lo resucit6 de entre los muertos y luego dijo a los espectadores: «Quitenle Js vendas y dejen que se vaya» (Juan 11:44). Hagamos de ‘esta Escritura nuestra oracién, Dios puede quitarnos las ven= ‘das que nos atan y libramos de las cosas que nos impiden fener una rica rlacién con él y con otros. Silo deseas, alt mismo donde te encuentres pide a Dios que te libere. ‘Ten en cuenta que este tipo de sanidad requiere tiempo. Primero tuve que darme cuenta de Ia necesidad de cambio fue habia en mi vida, Luego tuve que reconocer que no poairia superar la montafla emocional yo sola. Nevesitaba la fayuda de Dios y tenfa que peditsela. Conforme Dios hizo st Fue aproximadamente durante esta época cuando 1 desear tener mayor libertad en mi vida personal. Qué tener mas salud emocional y decid dedicar un tiempo reflexionar sobre algunos asuntos personales y angustias pasado. Estaba lista para volver a sentir, para pensar por ‘misma y tener Segin resultaron las cosas, una amiga del grupo de ora ‘también deseaba hacer el mismo tipo de ejrcicio emoci asi que nos comprometimos a pasar un tiempo regular ju Nos tumabamos para expresar y analiza nuestras Luego orabamos la una por la otra, y corregiamos nuk ‘ideas y memorias a Ia luz de la verdad de las Escritura,. ‘guardaba tarjetas con versiculos biblicos en mi carters, y ‘enovar la meditacin sobre mi vida, sacaba las tarjeta veces en el corer del da: en los semaforos, haciendo cola la caja del supermercado, 0 mientras esperaba en el auto evar a los nifios a la escuela. Oraba textos del libro Ezequiel y le pedia a Dios un nuevo corazén (J 36:26). Durante este proceso, apoyada en libros y gufas, estudio, mi corazén comenz6 a revelarse. Por primera vez ailos comencé a experimentar emociones poderosas, algu ‘nodel todo agradables. Cuando finalmente pude Hora, ‘mé un torrente de emociones. Quitarse la mascara es complicado, Fue complicado en caso y sin duda en ocasiones fue incdmodo para mi mati ‘A medida que dejaba que Dios sacara a la luz el dolor ‘mulado durante aos, Ted se vio obligado a sobrellevar fluctuacion de mis emociones, y no siempre debe haber ficil convivir conmigo. De ser la mujer eficiente, impertu ® »/ NADIE LO SABE... ;DEBERIA MANTENER ESTO Asf? PL een ean asa, Los amigos fueron perseverantes. No se arlanaron arte, comencé a egal pnto en que seatia que me eu ; iron coaos aps ‘hacer la mia: tenia que usar mi energia y practicar el "imtentapracticar los. principos que encontramos en promiso de hacer la trea que me conespond stant it cnet gig Me havo ayn, matote dopuesi pra ae 'No puedo recalear de mds la impotancia de seguir la vee arp modo det. Oy po 9 Die ae de Dios y sus sugerencias en un proceso como el que ‘ayude @ proceder de manera eficiente para abordar la embargo. Como be seialado ene camino tenn nt mf wero et has para que me ayudaran en diferentes etapas y segtin st ‘afar el proceso hasta el fina, hasta que Dios (9 releve. Aistnias capacidades, En ls evangliosleemos In hist gael es is sat ni del hombre paraltic que neestab quel sanaran Sn lo sane. ure 0 tov at ago hata Jods varios de sus amigos lo Ilevaron a Jestis (Lucas 5:17-20) ‘Tal vez necesites pensar en maneras creativas para hacer Pensé questa historia stat lo que dbia hacer: dejar to. Pesn ae ees ncn onan mis amigos de confianza y ms sresquridos me ayuaran Seis Renato de onder scons salir de mi pardlisis emocional. Entre ellos estaban las muje= hose ck een area as Sen to . 7 Eieanpra. Tues au sono y 6r0 ‘8 de mi grupo de oracin. Debes pedir a Dios que te sei Ia darelera Pooescopnde {Ie qué tiene en mente para ayudarte asanar, y luego preparar- te para dejar que el proceso siga su curso. Caleula el costo, ‘como lo harias para cualquier otro emprendimiento, y no [Us PASO PARA ADELANTE: Y DOS PASOS PARA ATIAS Se eee eee ienso en todo el trabajo que Dios hizo en mi ar eae mre aa dene eee coma ats de gv me extra de infil dei ‘marido, quedo asomibrada. Sime hubiera enterado de Ia ver- dad antes, cuando estaba aislada emocionalmente,distante de tocos y menos conectada con Dios, no sé qué hubiera pas do. Nuevamente, Dios conocia el futuro y fe fel para prepa- rar mi eorazén para el trance. Por supuesto, yO no me sent SI QUIERES AYUDAR A OTROS Si desees ayudar a un amigo oun ser quero que pro- ura salir de diicutades emocionaies, te sugiero que leas la historia del hombre paraliico on Lucas 5. Fate que los melaieer agen rere aA eee nemnearsaevnae ioe ec necatieeiee oe seen ie rn a Seersieaee panics ree era pers Mea nee peg hag epee AGES Gee atace eae ures cco maeiuscima ere aU eels na ar cu ee ee a de Ted el dis de su cumpleaios fue volver a aislarme. En los Se een eee eters aia pallor ppt Spor» mt piece, opr nae eer ae nee oe eae ceo earen tee ‘dumbrey poder enar al hombre peralien dentro Gel nuestro matrimonio, Protegera a Ted y trataria de aeglar 0 o/ NADIE LO SABE.. ; DEBER(A MANTENER ESTO Ast? ésteasunto con él. Si psa protege ami mardo y tender red protectora sobre nuesto matrimonio, creia que en Dios tendra mis libertad para obrar en nuestra reac Como ya eseib, el pastor y su esposa, que ya eran buen amigos nuestros, fueron las Unicas personas a quienes co mos este asunto, nadie mis supo nada hasta que transeu un ao y medio Tenia otros motivos para guanda silencio. El primero una profunda humillacién. Sena que come esposa habla casado de la peor manera. Razonaba que algo bia ha hecho para empujar a Ted alos brazos de otras mujeres. inseguridad se acrecent6. No deseaba exhibir publicament lo que comenzaba a temer era culpa mia. No podria to que otros se formaran un concepto tan pobre de mi como ue yo tenia de mi misma. Decir la verdad incluso a as per sonas que amaba y en quienes confiaba solo contibuiria stumentar mi humillacién, La preocupacién respect al bienestar de mi familia «tro motivo que mele a ccutar la verdad. No deseaba Jes problemas a mis padres, quienes ya eran mayoresy toda tenian muchas responsailidades minitralesy tensiones queria hacerlos sufi, nique pensaran mal de Ted, Ta ‘queria que Ted perdiera su trabajo, ni deseaba enturbiar ministerio de mi pare. A la luz de todo esto, sabia qu de ‘etenerme y evaluar la situacién antes de da cualquier Supuse que Ted y yo areglriamos la euestin y recom ‘riamos la relacién, y que nadie se enteraria de ada, ‘in embargo, por mucho tiempo me correspondié a mi tarea dificil de mantener la fachada de que todo estaba bien, Ted viajaba mucho, y yo necesitaba més apoyo, Al reflexio- nar sobre el pasado, me doy cuenta de que tera que haber procurado orientacin profesional inmediatamente. Ojald hhbiera puesto al tanto a mi familia. Me setia muy sola y mi soledad comenzé a tensar las relaciones personales eon mis 2 El impolso de aislarse seres queridos. Me estaba retrayendo mucho de mi familia, ‘en parte porgue temfa que delante de ellos no pudiera guar- dar el seereto y revelara la verdad de lo sucedido. Con el tiempo, hasta lis conversaciones superficiales se me tomaron difciles porque Ia carga era muy pesada, Per toda perspec- ‘iva; no me comportaba como la mujer que mis seres queri- dos conocfan,y la tensién por un tiempo afects nuestra rela- cid, Ese fue otro precio que pagué por el aislamiento, ‘Aungue mi téctica inicial me obligaba a mantener reserva ‘con respecto a mi crisis conyugal, en lo més hondo ya no ‘queria seguir disimulando, Sabia que mi aistamiento no era saludable. A modo de ejemplo de mi confusién emocional, sola fantasear con que de alguna manera mis padres descubri- ‘un por si sols cuinto sui, pues Jess se lo evelaria en ora- cin, A menudo imaginaba sus respuesta. Estarfan muy orgu- losos de mi, pensaba. Me alabarfan por ser valiente. Dichas Fantasias sol srvieron para mostrar lo desesperada que estaba porque mis seres queridos se enteraran de la verdad, pero yo ‘todavia no podia romper el silencio que me habia impuesto. {Est aislado de tus amigos de confianza y de tu familia, cargando con un secreto 0 cambio importante en tu vida perso- nal? :Un diagnéstico de enfermedad? ;Un distanciamiento ‘matrimonial? Una crisis con uno de tus hijos?Intentas mane- jar a crisis ti solo? Si bien debemos ser prudentes a la hora de hhacer publica nuestra vida privada, no fuimos hechos para lle ‘var las cargas solos. Si tenemos al Seftor, pero él nos rodes de personas, No vivimos en un vacio. Alguien en cierta ocasién dijo que cuanto ms tiempo carguemos con un secreto, mis pesadia se har la carga. Esto es verdad. Necesitamos amigos de confianza y seres queridos que nos ayuden a llevar la carga. ‘Considera nuevamente el costo del aislamiento que detallamos ceneste capitulo y pide a Dios que te ayude a tenerlos presentes| para no engaarte con respecto a Jo que puedes soportar, te encuentras intentando solucionar port solo las adver- 93NADIE LO SABE... ;DEBERIA MANTENER ESTO ASI? sidades de la vida y deseas pedir ayuda, te sugiero ‘comiences con un pastor o amigo de confianza, una ‘que haya dado muesiras de reserva y leatad, SE meticuk {Ublas visto cémo se conduce en la vida esta persona? ‘demostrado ser una persona integra, pura de corazéin, de te ple moral en su relaci6n con otros? ,Piensa en lo mejor ti? gSabe escuchar bien? Pide a Dios que te guie y tem tre a quién acerearte, Algunas circunstancias de Ia vida requieren accién in diata. No se puede pasar por alto la violencia doméstica y abuso en la pareja, por ejemplo. Si tu suftimiento se debe ‘un matrimonio abusivo, 0 situs hijos estén en una situac de violencia, busca ayuda inmediatamente. Puedes comen: Ponigndote en contacto con una iglesia albergue local para vietimas de violencia doméstica. No pongas en riesgo. seguridad fisica o la seguridad de tus ijos. Dios quiere seguridad y bienesta,y te ha dado la responsabilidad espiti- tual de cuidar de tu familia ‘Si buscar ayuda no es una cuestin de seguridad fisica pro- Pia o de tus hijos, te aliento a que analies tus propios moti- ‘vos para pedir consejos sincero tu anhelo de contar con ayuda, o quieres recibir atenciGn y simpatia? Ambos motivos, en cierta medida, operan en todos nosotros. y un consejero 0 amigo idéneo te ayudar a contener tus emociones; pero pide ‘Dios que te revele ahora la verdadera condicn de tu cora- 26n. Si descubres que hay otros motives mas importantes que tun verdadero deseo de ayuda, invita a Dios a encargarse de tus emociones y transformart Tu meta no es destruir a la Persona que te ha hecho suftt. Tu meta es sanar. No dejes de buscar consejo porque te preocupan tus motivaciones; imita- tea recibir con los ofdos y el corazdn abieros, Situ cényu- _ge no desea recibir orientacin conjunta, est en su derecho, ‘TW solo puedes tomar decisiones que te ataien a ti. Si crees| ‘que necesitas ayuda, pidele a Dios que te muestre qué hacer. o SI QUIERES AYUDAR A OTROS ‘Si tenes un amigo oun ser querido luchendo solo con- tra las adversidades do la vida, comienza a crear un “ambiente seguro para tu amigo conléndole algunas de tus ropias deslusonesy crisis. .Como te han afectado emo- Conamente las aicutades ont vida? ¢.Cémo has sobre- llevadp tus prolosfracasos? Cémo ha intervenido Dios ‘enlos momentos dficles? Cue bien ha resultado de tus ‘eores angustias? Sé winerabe con tu amigo. No temas revelaria tus ertores 0 debildades de carter. Ser since- ro con tu amigo o amiga servis para que entenda que no bets juepandolo por cause de las crcunstancias en que fe encueniva, Recuorsa ol ejempio de mi pastor. La fan- ‘queza tends un puent para el que sute esté angustia- ‘do. Si bin es importante ser sensible y saber cusndo ‘ala, tu transparenca infundra valor en tu amigo 0 ser ‘quordo,y 610 ela nocestan coraje para salir de su asla- rien, “Tal ver tu ayuda ¢oa ser una caja de resonancia para tu ser querdo mientras analizan por qué quieren recibir ‘conse. Pie Ia guia de Dios para ayudar a tu amigo. Puede ser benelicioso compart tus propios motos en ‘tse anteriores. Tal vez queras recibir alencion o ven fanza después de que fe hicieron suf y Dio te most ‘que esa no era la manera de abordar la cuestén, que en feaidad eras t0 quien necesttaba cambiar. Sé que yo Inisma he tenido esas revelaciones en mi vida. Comparte fete tipo de cosas con un amigo que sue te ayudaré a ‘tear una atmésfora no armenazadora y promover la sin- ‘erdad, iW amigo 0 ser querido vuelven una y ora vez sobre of misma tema y aparentementa no desean avan- Zar, al vez necesiles dar un paso a un lado por un tempo ¥ esperar, Como siempre, pide Is guia de Dis. Romper mi silencio acerea de mi conflicto con Ted no fue cexactamente una eleccién, fue mis bien una necesidad que me obligé a cambiar de rumbo. Ya no podia més. La tensién ‘reciente en la relacién con Ted se habfa vuelto insoportabe: 95“NADIE LO SABE... :DEBERIA MANTENER ESTO A’ impo aia ciertosasutosydinémicas que simplemente no ‘mos pera Estibamosetancads, Habiamos estado dos por mucho empo, y yo lo sabia. Una dscusén una nanan de noviembre fe la gota derrams el vaso. Sabla que tenia que dejar de ver a Ted. Se dénde tenia que ir a quign necestaba very me di cuenta “ue tenn derecho a clo. De To contario me hier ds {ido cmocionalmente. Yano fo soporiaba mis, Estaba tada, yaa tenia eras, no ena a volunad para seguir inhichy Despis de que Ted saiera para hacer unas lige empagué mis vals dela casa. Nol dij a nadie de ba, Nuestros tres jos salan que habia un confit en ‘sus padres pero no sabjan nada de los detalles. Oculté todo. dolor qe fve himanamente posible. Esa mafana en pate lar, sn embargo, sabia que estaba transitand por un pli temocional, y que sino me fa, todos sufiamos més. ‘apa de ocular la verdad habia terminado, Yano podia re time mis. Me parecia que todo depenla de que puiera fara tera firme. .o- Si ests aislado en medio de una adversidad o crisis en la Vida y deseas buscar aytida, comienza acercéndote a.un pastor © amigo en quien pueda confar. Ora y pide la guia {de Dios para encontrar a la persona indicada, =» Analiza tus motivaciones. ;Deseas ayuda de verdad 0 (Isaias 42:16). [La eetura de este versiculo me dio un plicido conocimien- to interior: podia sincerarme con mi madre, nada me pasaria. Dios esta zecordéndome un principio que varias veces me habia recalcado desde que supe por primera vez dela infide- Tidad de Ted: €1, el Sefor, conocia mi rumbo. Recordé otro ‘etsculo clave que Dios me habia dado, del libro de Job: «£1, en cambio, conoce mis caminos; si me pusira a prucba, sal {ria yo paro como el oF0» Job 23:10). Elconoce mis caminos, Dios sabia lo que me estaba pasan- do en Ia vida, y sala lo que pensaba hacer. Aunque para mt €l camino no me resutara familiar —un camino que desco- nocia— Dios me acompafarta y no viajaria sola. Pensé en rms tes principios fundacionales: Dios me ama, él me gui 1,61 dispondr todas las cieunstancias para bien. ‘Esa mafana, después determina el tempo que passba con Dios, fui a acompatar a mi madre que estaba sentada frente a una de las ventanas de la cocina. Este vestida con su bata {y mirando la vista de las montaias, como todas las mafia. ‘Habla neblna, yl ramas desnudas de los oles apenas se divisaban en la hiz gris que cuba todo. Las macetas de lo- res en el alféizar de la ventana estaban vacfas, El fuego cre- pitaba en la chimenea de piedra, la habitacién de madera era arata y acogedora Me servi otra taza de café y me arellané en ef mullido silln al lado de mi madre. Juntando coraje, comencé Mam, dije, «vine a casa para hablarles».{SOY CAPAZ DE PERDONAR? EL HERMANO savor (Cuando le refer a mi madre mi situacién, le dije a raxgos fo que habia pasado entre Ted y yo, le describ al de sus aventurasy ls circunstancias, No entré en pom fen detalles. La relacion entre Ted y mi madre era perms El tendria que volver a integrarse a la familia y no des imposibilitar el proceso, Le dije a mi madre que los afios ‘engafo de ‘Ted habfan hecho desaparecer mi capacidad de fiaren él y que con la falta de confianza tambin hab ‘mis sentimientos. Le expique que para miTed se habia tido en un enemigo. Sin embargo mi meta —en mi segtin mi opiniOn— era recobrar la salud emocional, aunque sabia cémo lograrlo. Dios tendria que regenerar el amor ‘Mi madre me consol6, me dej6 hablar y que orara. Me di que descansara. Intent6 ayudarme a aclarar mis emociones ‘me dijo lo que pensabe. Me habl6 como habla una madre a hijo muy querido. Sent un enorme alivio. No obstante, mientras la escuchaba hablar me di cuenta que ella y yo no estabamos interpretando la historia desde mismo lugar. Me percaté de que si bien yo habia estado ‘mas de un aio lidiando con el asunto de la taicin, ella se 'ba enterando recién en ese momento, Ahora, necesitaba, tiempo para ponerse al tanto. Como no queria que cargara solas con mirevelacion, le i permiso para que le contara 'y otro miembro cereano dela familia, [Laidea de que muchas personas se enteraran de mi si ‘me provocaba una tremenda ansiedad, Hacia mucho {que vivia sola con esta amargura Imaginar lo que otros ‘an pensar o sentir acerca de mi una vez que lo supieran ‘daba miedo. Habia cedido el control que me brindaba e ais ‘miento, y el pensar en las opiniones ajenas me sobrecogia, temor: «jCada persona se lo dirt a otra», escrib en mi dar «No lo podria soportar. Lastimaria a Ted, lo debilitara, ddesanimaria.;Habré hecho lo correct?» Jos La cha incesante para perdonae En realidad, mis familiares amaban a Ted y Jo trataron coo. compasién, Ante esta reaccién, sin embargo, tenia sentimientos ‘encontrados. Aungue deseaba que mi familia perdonara a Ted, ‘se perdin me resultaba amenazador. Reconoeta que habia ‘mor suficente para todos, pero al mismo tiempo sentia que hecesitaba aliados: personas que me rodearan y protegieran, y {que se concentraran solo en mis necesidades. Como si esto fnera posible, quera que mis seres queridos perdonaran a Ted y {que a si vez Ro consideraran un enemigo como yo. Mis senti- nientos estaban todo el tiempo en conflict. Procuré que la ‘gente podiera responder a su manera, pero me encontrésiendo defensiva y vulnerable por turnos, deseando controlar Ia reac ‘id de todo el mundo. [En general me sent como el hermano mayor en la historia biblica del hij prédigo. El evangelio de Lucas nos relata la his- foria de un hombre que tenia dos hijs. El hijo menor le pio la herencia a su pad y se fue con el dinero a un pais lejano, All despilfarr su herencia con una vida de desenfreno y acabo gansndose la vida como cuidador de cerdos. Cuando casi se ‘moria de hambre, el hijo recapacitéy recor que los jomale- ros de su padre vivian y comian mejor que él, por lo que deci dio regresar a su hogar con la intencién de declarase indigno ‘de que su padre lo reconaciera como hijo y de pedir que lo ‘empleara como un jomalero. ‘Cuando el hijo menor se aceea la casa de su padre, leemos: ‘ (Lucas 15:20). EI hijo se humillé ante su padre y confesé sus ertres, pero el corazén del padre rebosaba de amor. Ordend & ‘us siervos que trajeran la mejor ropa para su hijo, que le posi ran um anillo en el dedo y sandalias en sus pies. Luego el padre nunei6 que daria tna fiesta y mand6 matar el temero mis ‘sordo. «Porque este hij mio estaba muerto, pero ahora ha vuel- to a la vida: se habia perdido, pero ya lo hemos encontrado» (versculo 24). 10sagua Con el tiempo descubri que si habia un aspecto de mi cti- sis con Ted que me resultaba imposible de superar era la cuestion del perddn. La revelaciéa de la deslealtad de mi ‘marido me enfrasc6 durante varios de los aifos siguientes en una lucha personal con respecto al perdin. Tomé la decision de perdonar a Ted desde el mismo momento que reconocid ‘que me habia sido infiel. No obstante, a medida que las sema- nas se convertian en meses, y os meses en ails, conforme mi {enojo se acrecentaba y luego se apaciguaba, al sentir que mi 1 de confianza, espeto y compasin por mi ‘marido, me preguntaba: ;Realmente lo habré perdonado? No tendrta que sentir algo distino si ast fuera? 2Qvé significa realmente el perdén? ;Cémo es? En el ‘curso de ls aflos, mientras luchaba, hubo momentos en que ‘me parecié ver el perdién como una puerta abierta de par en par que me invitaba con una promesa de liberacién, Otras ‘Yeces se me asemejaba a un muro que me condenaba porque ‘no lo podia atravesar. En otras ocasiones, luego de que personas conocieron la noticia de mi parecié una maza que algunos usaban para enfatizar sus sadeberias» 0 «tienes quer. Descubri que si no exhibi ‘acttudes correctas 0 usaba las palabras precisas, mi testi nio quedaba desvirtuado para otros porque no parecta ‘nubiera perdonado. Me empeftaba en ser real y sincera aun= {que haefa lo que algunas personas consideraban clarame! inadecuado, ;Qué es el perdén? No To sabia. Todo el mut ccorazén se vaci pareefa tener una definicién, En algtin lugar lef que perdonar implica hacer borrén ‘cuenta nueva, como si nada hubiera sucedido: Mi dolor real y demasiado fresco. Algo horrible habla ocurrido en Vida. Latrama de mi espiritu se habia deshecho, y esto era los {SOY CAPAZ DE PERDONAR? abrazaba mientras Horaba. «Qué bien me sentia», escribf ‘acerca de su abrazo, «Como una esponja empapsindose de Este versiculo ex ‘La lucha incesante para perdonar hecho innegable. La negacién es-algo lindo, pero de poca uracién, No podia acer boas y cuenta nueva: el dolor era demasiado real. Significaba eso que no habia perdonado? Recordaba el adagio: {SOY CAPAZ DE PERDONAR? ‘La lucha incesante para perdonar burt, y nego cruciticdo,suftendo una de las mueres cantidad de veces que me ruve que repetir con rexpecto a mi horendas que la humanidad puede imaginar. Dios ‘marido: «Le perdono el adulterio. Le perdono el adulteri>. haber intervnido, pero nolo hizo. ;Por qué? Para poder ‘Tave que vivir con ese mantra durante micho tiempo, y dlonarme... para poder perdonarte. nunca me sen a gusto pero el proceso del perdn se hizo ‘nds levadero.¥ también te rsultaré mds fel ati, Conforme To prctiques,serds mejor perdonando: encontrarés que te Limes aon ety cece ac Hay un proceso del perdn que suele pasarse por alto. {que tiene y 1a libertad que te da, Sin embargo, tenes que hijo Graham fe duefo de un gimnasio con los kitimos practcar, tenes que eeritar tu voluntad Jantos en Asheville, Carolina del Nome. La gente iba al ”? Me sirvi6 con- demos el proceso del perdén? Me sirvio con aso y le pea a Graham que los ayudara a desarllar peat etes heir tieas ieee han eh ee plan de ejrcicios. El personalizaba los planes para las ne eo atia algeria Sn a selon as fee sidades de cada cliente, y pronto ellos comenzaban a concu- CRT ara mir asiduamente al gimnasio con su ropa deporiva, Hac ‘ Jos eetciciosy se retin sintiéndase bien porque esta cumpliendo con el programa, Primer paso: Reconoce que has sido perdonado Ala atiana siguiente cuando intentaban levantarse, L primer paso es reconocer que hemos sido perdonados 74 algunos de estos recin incindos se preguntarin: completamente, Si esperamos poder perdonar a ora persona, «ue estoy haciendo esto? ¢Quién me manda comenca To. primero es admit que Dios nos perdoné a nosoiws. éste programa? No me siento nada mejor. jcada vez Reconocer que Dios nos ha petlonado'no es un conocimien- siento peor! Pero si coninuaban yendo al gimmasio —si to simple intelectual. Debemos ser capaces de recibir el per~ ‘comprometin con el proceso— el door y ia tensién en din de Dios en lo més hondo de nuestro ser. Necestamos dad persistan, pero pronto sus musculos se tonifiaban y registrar su perdén de corazin para que la realidad de Ia gra cubrfan que cada vez tenfan més fuerza. Al final, pod tia de Dios se conviera en pate de nuestro se. ;C6mo Io riarse en ls espejos del gimnasio con admiracin, recon hhacemos? Primero, le pedimos a Dios que nos a endo que habiandejado de ser novats y eran profes ‘iteniciio desu 'perdGn para nosotros. Después dé ori, a hos ponemos en accidn para intriorizar la verdad del perdén a que mediten en la cru- Dios nos ha proviso un programa de eericios lam. ie Dios. Po ejemplo es recomiendo pperdn. La primera vez que lo intentamos, no nos sentix fini, eT precio que Dios pag6 para perdonamos. Podemos nada bien, Estamos entumecidos, no estamos scostut Imeditar en las Escrituas para que nuestras emociones y al régimen; pero cuanto més nos ejrctamos practicando nuestra imaginacion absorban la naracin de la psi de petdén, menos difcl se nos hace el eericio, Puede que Cristo. Este ejercicio fue de mucha ayuda en mi caso. En kos ‘88S que reafirmar la misma cuestin en tu corazdn, con res ‘iltimos aos decid colgar un crucifijo en mi habitacién para ecto‘ la misma persona, una y otra vee. No podria decir tener un recordstorio constante del precio de mi perdn. na{SOY CAPAZ DE PERDONAR? ‘Segundo paso: Decide perdonar a la otra persona Después de reconocer que Dios nos perdoné, podemos: decidir de forma consciente perdonar a otros. La obra de Cristo en Ia cruz fue completa; Dios nos perdoné totalmente, ¥ as{ deberiamos perdonar a quienes nos han hecho sufti Decidimos librarnos por completo de la ofensa, Cualquier agravio que necesitemos perdonar a otta persona no ser4 ni siquiera una sombra de la deuda que Jess pags por nuestro perdn, Ya que se nos perdoné tanto, no tenemos derecho a ‘seatimar el perdén. El camino de Dios es la senda del per- resultaba: ‘a. Era como si levara tatuada en la frente Ia palabra «f so», donde todos Ia pudieran ver y juzgar Luego tenia que considerar el gran cambio que impli ‘un divorcio en la vida a la que estaba acostumbrada, He estado casada durante toda mi vida de adult, Temfa la sola, sin un compatiro, sin la conexidn especial e intima, las prerrogativas que brinda el matrimonio, No podia nar cémo serfa mi vida de divorciada. A pesar de nuestra dit micas negativas, no podia imaginar la vida sin Ted. Al fin ‘cuentas, habamos crecido juntos. ;Cémo serfan mis dis sin 1 divorcio implica inseguridad desde todo punto de vis El vivir en el campo habia sido un suefio hecho realid lugar ideal para Jos nos, y all habia hecho un hogar ellos. Si Ted y yo nos divorcisbamos, tendria que dejar ‘asa, Mi situacin econémica sera otra, Seria responsable administrar mi economia, Tendria que hacer cosas como sentar mi propia declaracin de impuestos sobre losin ‘Ted se habia encargado de todos los aspectos administra y financieros de nuestra vida en conjunto. Yo simplemente tenia idea de por dénde comenzat. El aspecto més angustiante al sopesar las repercusiones. dad familiar ya se habia roto con la infidelidad de Ted, nu 1m Decidamos contiar en é1 ee ee capa eee ae rer Ras role deme ech meen et eres eee etree ola ea mee ene eres eee ae agate ee mercer rere ‘Saat meta a eae ected o=s es tiebec teil ea nea oot erin Vaca Seen crete aaa Sele een ee er eee ee ee ere eS ign casn arg a eset eee eee =o ee eee ean ees onan 2 eee ieee ee eee ns ‘ee elles gle ase ee eee = LLUCHANDO CON LA CULPA Cuando pensaba en lo que Ted y yo ibamos a evar a cabo, ‘mis ideas a menudo tendian en direccin a la culpa. Primero, culpaba a Ted por la infdelidad; luego me culpaba a mi 13,1 {COMO HAGO LAS PACES CON DIOS? ‘misma por no poder reconciliarme. Me sentia como el es bon frgil en una larga cadena de Iideres eristianos y me guntaba si como resultado de mis elecciones, el futuro de fran legado ahora estaba en riesgo. En ocasiones tamt culpaba a Dios por mi sitacién, Sentia que me habia fall Ahi estaba yo, haciendo lo que pensaba que él me habla ‘mado a hacer siéndole fie, eriando a mis hijos, sivie ‘mi marido, sirviendo en el ministerio. ;Por qué no Dios Ia infidelidad? ,No podria haber intervenido? Por ‘motive no Io hizo, y ahora mi matrimonio estaba arruinado aparentemente sin posibilidad de areglo, Ted y yo est atrapados en una dindmica destructiva. Habian transe ‘aos y no parecia vislumbrarse ninguna manera realy vi de solucionar nuestros conflictos y mantenemnos unidos. ‘puedo decir que no estuviera enojada con Dios. Luché con Dios acerca de la manera en que habia result ‘mi vida, No deseaba culparl. Queriareafirmar lo que toda vida habia dicho ereer que él es bueno y que estaba de mi Quer creer fo que las Escrturas decian sobre él Una vez consideraba mis modelos de vida: mis padres y mis abuel Ellos fueron capaces de confiar en Dios cuando leg la adh sidad. ;Qué tenia yo de diferente? ;Qué habia en mi que tringia una verdadera fe profunds? Dios: «He aqut, aungue él me matare, en él esperaré> 13:15, RVR6O). Pero aprendf que este tipo de fe tenia un io, Si deseaba tener tanta fe, tendefa que dejar de seri ‘ante cuando las olas de la emociny ladda cayeran sobre Vida. Tendria que ejerctar el poco de fe que tenia y {Qué significaba esto exactamente? Significaba que incluso Dios no hacia nada més por mi, tendria que dejar de eno} me con é1. Necesitaba rendirme y dejar de luchar contra tendefamos que hacet las paces m4 Decidamos confiar en ét {,Cémo lo hice? Al final, en vista de mis circunstancias, tomné Ia decisién de aceptar lo que las Escrituras ensefian acerca de Dios. La Biblia dice: «El Sefior es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas. sus obras» (Salmo 145:17). No entendia os caminos de Dios. Volviendo a las ddudas de rai juventud, no entendia por qué Darlene Deibler Rose se habia visto obligada a soportar Ia agonia de un ‘campo japonés de prisioneros y la pérdida de su marido cuan- 4 habia sido tan fielen su servicio a Dios. Ahora tampoco centendia por qué yo, que habia intentado ser fel toda mi vida, tenia que soportar la separacién en mi matrimonio. Pero le- 28 a un punto en el que comprendl la necesidad de renun- ‘iar tambign a mis inguietudes. No tendria todas las respues- tas en la vida, lo sabia, Mientras tanto, tendrfa que hacer las paces con Dios. Tendria que decidir confiar en él y creer en su bondad sin conocer las'respuestas. Era la dnica manera, porque de Io contrario no podria seguir adelante. ‘Tus orciowes {Qué sienes en este mismo instante cn respecto a Dios? sthsenojado con {Ess frustrado?;Sientes que te ha ‘ejado para qu te las aregles solo? ¢Siemtes que Dios te ha fallado?jSientes que te ha traicionado? Recuerda a Jeremias. EI fue sincero con Dios. Til también puedes ser sincero con cl Seiior. Explicae el peso que tienes en el corazén. Cuéntale ntes. Puedes haverlo, puedes ser sincero. Dios {ole Ta verdad. No obstante, cuando termines, una vez que tayas expresado el dolor y la frustracin, debers tomar una decisién, Te encontrarés enfentado a una elecein, Podris ‘optar por creer que Dios esta favor tuyo 0 ent contra, que tes bueto 0 que nolo es, que te ama o que te rechaza. Después de desahogarte, lgards a este cnice de caminos. Como Job, se te presenta la oportunidad de decir en qué crex. bs{COMO HAGO LAS PACES CON DIOS? Considers lo que las Eserturas nos dicen de Dios. EL mista escribi6: «El Sefior est conmigo, y no tengo mi (Salmo 118:6).¥ en otra ocasiGn expres6: «Jehova es mi ¥y mi salvaciGn ... Jehowa es la fortaleza de mi vida» (S: 27:1, RVR6O). Jeremias escribié: «Bueno es el Sefor quienes en él confian, con todos los que lo. buse (Lamentaciones 3:25). Recuerda las hermosas palabras qu brotaron de Ia pluma de Jeremias en medio de su angusts te experiencia de vida: «Por Ia misericordia de Jehové hemos sido consumidos, porque nunea decayeron sus mi ‘cordias. Nuevas son cada mafana; grande es t Fidel (Lamentaciones 3:22-23, RVR60). {Crees estos testimonios del Sefior? {Crees que Dios de tu lado? {Que él es la fuerza de tu vida? ;Que es bu {Que sus misericordias nunca se acaban? ; Puedes decitle Sefior en medio de tu stuacién: «Grande est fidelidads? animo a que dedigues un tempo a la orcién piigndole Dios que renueve tu voluntad de creer lo que st Palabra de él. Ora por valor para confiar en él. Ora por fe. No n sits mucho. Jess dio que podriamos hacer muchisimo tuna fe apenas del tamao de un grano de mostaza (| 17:5-6), idle @ Dios que te ayude a tomar la decision confiar en su bondad. Una vez que lo hagas, descubrirds al igual que en tu decision de perdonar a quienes te ‘ofendido, Dios intervendrd y te fortaleceréen tu eleccida, decisi6n te serviré de ancia euando arrecie Ia tormer Dios cumplira su parte para que el ancla no se suelte, ‘También necesitas reconocer ante Dios que le has ect Ja culpa y arrepentirte de ello. La Biblia dice que Job ‘medio de todas sus pérdidas «no pecé ni le eché la cul Dios» Job 1:22). Yo no fui tan pura como Job. En varias siones de mi vida he tenido que admitir ante Dios que arrepentia de haber dudado de éI, He tendo que pedirle ‘d6n por mi desconfianza, por echarle la culpa. Aunque 136 Devidamos confat en él catiendo sus caminos, Dios sempre me ha sido fe ineluso ‘and yo fu cualuie cosa menos lal al. No contiba en pero de todos modos me amas. Siempre fue bueno conmigo. En momentos de Iueidez con respeto al amor inmuiable de Dios, he lloado kigrimas de vestiena, como llr el apéstol Pedro cuando se do cuenta de que habia tacionado a Jets. “Titambin experiments tal vezes0s momentos debi as episodios de enojo contra Dis. Si mantienes tu corazén dis- puesto dejas que Dios te revele la verdad desu amor, exper- Inentars dolor porto propa falta de fe. No temas pasar por ‘308 moments, acépalos. La purificacion es posible cuando, fen efit de humid, traemes nests pecados y fracasos ane Dis. El note echaré. Te saar. Te perdoary te acoge- ‘4. Como proclama el Sano 34:18: «El Stor est cera de os qucbrantads de corsa, y salva aos de epi abatidon SI QUIERES AYUDAR A OTROS ‘lun amigo o ser querido est encjado con Dis, recuer- da que a els esr atravesando un proceso, tal vez largo ¥ angustioso, Dos sa encargara de tu amigo, Dis bo traeré 3 na decision yo ela tend a oportunidad de optar por ‘ona en TU trea coniso on animar at ser querido en ‘el camino, ‘Cuando conversen,recuérdale do vez en cuando fas oca- stones en que Dios demos su bondad dh su vida daa Puede que ts ansgono reca de buena gana todo fo que le digas, pero procura que vwuolva ala fideidady ol amor det Seo Esedchai, Tu amigo seniré que sus emocines representan una talon @ Dis. Tal vez ee sient avergon- ‘ado de esas emociones. Sé sensible, note escandalces fclmene, Deja que 6! o ela pueda expresar lo ave pens yy suavemente condiceo de wel a la verdad. Conta ‘rando dlalamento por tu amigo. Pade @ Dos que le J6 a ‘esta persona corse para confar en él cuando legue el ‘momento de tomar una docisin, Eo© {COMO HAGO LAS PACES CON DIOS? AniocAnpome ‘A medida que Ted y yo haciamos los trémites para divorcio, me preparé, previendo lo que tendria que ent ‘cuando la noticia se hiciera pablica. Temfa que otras ras me juzgaran porque no me haba podido reconciliar ‘Ted, Temia que pensaran que era un fracaso y que me ac ‘an de no perdonar 8 mi esposo. Senta pavor de ls res tas ajenas, pero intenté recordar que estaba haciendo lo qu consideraba era lo mejor. Sabia que era la tnica persona qu oda en time instancia determinar sila reconeliacion ‘Ted era.o no verdaeramente posible, Nadie mis podia lua la situacin desde adentto. Solo Ted y yo sabianos que habia entre nosotros. Llepué a considera mi facaso matrimonial ents sui tes términos: Haba tomado muy en sero los votos mat niales, Haba invetido mucho esfuerao en la relacién. Na ‘me habia cruzado por la mente que me seria iafe. Nog 4que mi matrimonio se desiyera, Odiaba fo que habia dido. Sin embargo, no podia cambiar las circunstanc LLuego de a separacin, tendria que confiar en que Dios daria de mis hijos y de mi. Habfa encomendado a mis hijos cuidado de Dios desde antes desu nacisient, as que le tenecian a €l Dios era responsable de ellos. era respon ble de todos nosotros. Tenfa que creer —decidécxeer— Dios seria fiel cuando Ted, los niflos y yo emprendiéramos Viaje a lo desconocide. ‘Tal vez este fue el momento en que mi relacién con Dios yo misma, saber lo que me deeia, Cuando mi corazsn' ‘ranguilizaba, era que Dios confirmaba mi decisiGn. Tal ‘me equivocaba en pensar que Dios me hablaba, pero en es ‘momentos experimentabaalivio y paz (Quiero salar en este momento que un matrimonio 1 DDecidamos confiar en é1 ‘do pore adulterio no necesariamente debe terminar en divor- cio, i bien las Eserituras parecen liberar del matrimonio al hombre o la mujer en casos de infidelidad conyugal de parte el cényuge (Mateo 19:9), Dios puede repara lo que se rom- pis y posibilitar la reconcliacién. Situ matrimonio ha sufti- do Ia deslealtad, te sugiero encarecidamente que establezeas limites con tu ednyuge, que determines qué puedes y qué no puedes dar, y que procures enseguida orientacin crstana, Ponte en el camino de la ecuperaci6n, Recuera: No te als les con la informacisn, Dios puede salvar tu matrimonio, Haz la parte que te corresponda y deja que Dios cumpla su parte. Eni situaciGn, después de sopesar todo con mucho cuida- ‘do y oracion, creo que Dios al final me libers de la relacid, Pero tal vez este no sea tu caso. Procura escuchar la vou de Dios para tus circunstancias. ‘Una vee que habla tomado mi decision de divorciarme, lNamé con mucha agitacién a mis padres. Estaba nerviosa y temerosa de que me condenaran. Queria que me escucharan ¥ que aceptaran que habia hecho todo lo posible por preser- var el matrimonio. Habia enfrentado el tema desde todos los Angulos. Habia orado, Habia meditado profundamente en las [scrturas. Habfa recibido consejos. Habja intentando duran te as lareconciliacién, Les expliqué esta cosas a mi madre 1y mi padre, y en efecto, no me condenaron. Me aseguraron Tepetidas veces su amor. Yo era su hija y estaba suftiendo, querian que recobrara mi entereza. Si bien no puedo hablar por ellos, puedo imaginar el dolor que mi divorcio les debe haber causado, Estoy segura de que sus corazones estaban tan destrozados como el mio. ‘Como era de esperar, cuando la noticia de mi futuro divor- cio se hizo pablica, personas muy bien intencionadas comen- zaron a exhortarme para que perdonara a Ted y me reconci= liara con él. Escuché hablar del «nuevo Teds. El habia cam- biado. Estaba recomponiendo su vida y yo necestaba hacer 19.© {COMO HAGO LAS PACES CON DIOS? posible la relacién, necesitaba perdonar. Sentia como si cestuviera trazando un circulo y yo, la esposa fie, qt fuera de 6) Sin embargo, aungue soponté una enorme tensién eu las personas se ponan en contacto conmigo ydeseaban a 4Ué habia pasado en el matrimonio, reconoet que, en ci ‘medida el estrésera por causa mia, Mi decisién de qu n supiera la verdad acerca de ‘Ted y de mi desde wn prin representaba que ahora mucha gente cercana& nosottos {ue esforzarse por ponerse al dia con ls circunstancas nos habianlevado al divorcio. Mis seres querios sin di tenian derecho a cuesionar mi decisién, pero yo estaba frgily exhausta que me costaba mucho mantenerme bien. sentrme obligada a dar justiicaciones y explicaciones scabs por destozarme. En una ocasin estaba tan frutrada que casi pierdo contacto con la realidad. Recuerdo que unas semanas és de toma a devsin de divorciarme, mi pastor tenia visto predicar un semen sobre el arepentimientoy val de una iustracién acerca dela infidelidad, Como sabia yo me encontraba mal, la tarde del sfbado me lla para Supiera cual serfa el tema del sermén y In lustacion daria en la iglesia. Le agradect su Sensibilidad, pero aque podria escuchar su semen, No pude. Después dela Es muy posible que mi pastor haya predicado un rico saje, pero yo solo escuché una cosa: Cuando alguien ha ‘ofendido, simplemente tiene que perdonar. Entonces los ‘blemas de uno se solucionarian. Los conflictos sedi La paz serfa posible. Ocurrria la sanidad. Sin embargo, ‘me encontraba yo, habiendo luchado durante afios para de 0, Decidamos confaren él ‘minar qu implicaba perdonar y todavia luchando diariamen- te para mantener un corazén perdonador hacia ‘Ted, escu- cchando que otras personas me amonestaban a perdonat y reconciliarme con é,y sabiendo que mii corazén estaba duro ‘como una pied. Sentada en el banco de Ia iglesia, me con- vvenei de que mi caso era ireparable. Durante un momento erei una mentira, Tuve la horrible sensacién de que Dios me habia dejado a un lado, que habia acabado conmigo, que yo no habia estado a la altura de la situacidn, que él habia intentado sanarme pero mi debifitad 1o habia eansado, Tal vez no habia perdonado realmente, Quiza ‘ng podta perdonar y tendria que vivir en esta lucha desgracia- «da durante el resto de mi vida. Tal vez ya no habia esperan- 2a, Parecfa que Dios no iba a darme lo que haba prometido 1 todo e1 mundo, Probablemente habia pecado tanto que la tracia de Dios no me aleanzaria. ‘Acaso por dnica ver en mi vida me sent{separada de Dios cn todo sentido, Haba intentado tanto perdonar, yal final, todos mis esfuerzos parectan haber sido en vano. Pensaba {que Dios me habia rechazado y que ya no estaba de mi lado. En ese momento estaba ciega cualquier otra cosa que no fuera mi dolor y lo que parecfa ser una lucha interminable. Ht de la iglesia cuando terming el servicio. Conduje a casa temblando, detuve el auto en la entrada y fui derecho al bai, en busca de hojas de afeitar. Revisé todos Jos eajones del bao, luego los cajones de Ted, revolviendo jobjetos y productos. Por mi mente cruzaban pensamientos acerca de mis ijos. Sabia que dependian de mf y que un sui- cidio los afectaria terriblemente, pero el dolor era demasiado ‘grande, an grande que me cegaba, Segut buscando y buscan- ‘do, pero no pude encontrar ninguna hoja de afta: ninguna en absoluto, por ningin lado. Finalmente me di por vencida y me dejé caer en una sila, Respiré hondo. Entonces legs una amiga. 1a1 {COMO HAGO LAS PACES CON DIOS? ecidamos confiaren 6 En reepectvn, ceo que difiimente bubier posi Icerio, aunque hubier encontrado hojes de afar en al casa, Noerment me dba coenta de gover la madre deed hijos que tendrian una vida mucho mis dificil si su madre se 81 QUIERES AYUDAR A OTROS, suicidaba. Queria verlos crecer, queria saber qué nos depara- ‘Si tienes un amigo 0 ser querido que haya intentado din 2a Gia baa be oo a sere oun ya corn woa eonbi, alarma, un grito de xii. Era una proba de que estaba ieee ig etic aca eared completamente dscaperada y neces, Necesiat ayuda tig «buscar conojo protenalo patos somo. ¥ apoyo... ms que mca, Gracies a ics, mi amiga psd fa Bose tiers oaricns rani, Coca ver cmo estaba y me ayud6 a recobrar la sensatez, al menos as citas ta mismo de ser preciso. Acompaiiaio si lo desea. planing hp captain ‘Wienas continda oranda poe u amigo ycon el. Ayuca PO marae ae Na rere Fe cheat fe 1a ser querdo de manera sencila. Trdee Una comide asin Due nes. lees Diesen nih errote th) “su casa Visitalo con frecuencia para ver como se encuen- realidad es muy grande. Necesitamos alas personas, Nunca tra Panea una salda,vayan a dar un paseo ala de que descartes emo Dios puede sanarte por medio de un amigo 0 tenga pequenas cosas con que ilusionarso. Escichalo ‘una amiga, on comprensién evando 60 ela te cuenia acerca del {olor y Ta lucha de su vide en ese momenio. Recuerda, Saber lo que es pasar por una experiencia similar? ;H {quel amigo esta abrumado por sus creunstancias y no ppensadoseriaiente en quitart la vida 0 tenido un intento ‘puede vera oalidad con obetividad. Ten pacienca,con- ‘uicidio? El dolor ba llegado a tal grado? Si es ax, y {ina amandole y poniéndole en contacto 6on personas y ‘nunca has recibido suficiente ayuda con relacién alos asun eee an tos que casi te levaron al borde al abismo, te recomiendo qi consultes inmediatamente a un consejero. Encuentra a ‘:Acaso el que hubiera cafdo tan bajo como para buscar pastor o consejero profesional que pueda ayudare a salir hhojas de afeitar en el baflo significaba que Dios me habia Ja oscuridad y caminar en la luz. No debes Soportar un dol ‘abandonado? ;Significaba que me habia defraudado al no tan intenso a solas. Aseguirate de tener personas de cor sostenerme en mi decision de confiar en él? ;Dios no era al tanto de tu situaci6n, Pide a ts amigos que se manten ddigno de confianza? Siempre tendremos la tentaciGn de creer ‘en estrecho contacto conti, no les ocultes tu dolor. 8 si al enemigo de nvestras almas, e! que la Biblia llama wel acu- cero, Dios usar a otras personas para ayudarte, Recuerda sadon» o «el padre de la mentire» (Apocalipsis 12:10; Juan historia de Jessy el hombre parlitic. Recuerda que 8:4), pero la presencia de dich tentacén no es prcba det hombre nunca hubiera legado a estar cerca de ests si falo de parte Be Dios. Por el conario, I tentacion dart a bier sido por I ayuda de sus smigos. Dios Ia oportunidad de rescataros, de ser nuestro Salvador, 3 de mostros el eamin de a recuperaci, La Biblia afi Usted: no han said ninguna tntacion qu no sa comin enero human, Pero Dios sil, 9 mo permit que weds sean rr M3© {COMO HAGO LAS PACES CON DIOS? ‘entados mds ll de fo que puedan guano. Ms bien. cuando egue a temacid, les dard tambien una valida a fn de que edn resistin. 1 Conti 10: Dios sabia qu estria vuneable duran el ermén en isi, el abn coal sera mi respuesta, Se daa cuenta, au habia apartado la mirada de € para frme en lo Datei ser circinstancias abrumadoras. Tamsin no habia oj de fear en mi casa comet o que taba para rar mi mente de nucwo ala verde amor y apoyo de una aga que estaba cspuesta«ayudarme a otaee he No. mi imencin dar respuesias cles lta {ey eifelldl suc, Solo puedo hablar por mi xperencn SE que Dis itervno cuando me huni) tne taj de vue al eld. Ala eaidad de su amon Tavealiad de su ond a elie demi econ de fiaren€LSisabes lo que es effete la tetacion de tart avid para pone fn ldo, le pido & Dos qu te le dénde estaba cen mei det situacin 9 qe fe se svn de escapes guc 6 provey6 6 aan amor que 6 iene por Seccseeenepeaaay 4 favor tuyo, Cuando te canses de i cases deoluslat suardia, recuer “Dios «por sic te dejar AT T@abndonard, Nunca, eet En el dolor, recuerda: =» {Estis enojado con Dios? {Crees que te ha defraud Cueéntale a Dios cémo te sietes, Exprésale qué cosas rmolestan, a Decidamos confit en ét = Considera lo que la Biblia nosensefia acerca de Dios y de sit amor. Medita en los versiculos que deseriben su eac- ter «= Pele a ios core para creo qu as Esrturas dicen ore Ue Toma una dvs concen decor et ss boda ile a Digs que te arepints det aeti de culparo. Pidele que te prdoney dea gue te pore .~Si tu matrimonio ha pasado ora tric de a immoral dad serual recone que Dios poe slvr tu matimo- tho. Procuta escuchar logue Dios die con respect atu cio, = Sislgna vez considerate guitar avid y no has use dh terpia ola misma no a id sfcente, haz ine inamente, Encuentra pastor conseje prfesionl tue peda aye, que ts amigos de confanza sepa el thier que tenes Pieles gue se mantngan en este contacts conte Sugerencias para ayudar otros «= Reevela qu n amigo que sue ext araesando un pr ‘a Sus sonics con reac a Dion pueden aa No condenes at amigo por ext nojado. = Ania at amigo selando con dlicadeza ejemplos de in bondad de Dies ens vida Gara, Condace stavemete A uamigo de nuevo hacia la verdad del amor de Dios sm Bscchalo, Deja que amigos sete de bri conzsn Ora todos los dias por tu amigo. Pide a Dios que le dé coraje para tomar la decisin de confiar en Dios. us/ {COMO HAGO LAS PACES CON Dios? miata tenes ear aees eee Seales (COMO VIVIR LA TRANSICION?, Aprendamos a estar qui incertidumbre ‘VeRSICULO PARA MEMORIZAR | divorcio se concedis en marzo de 1991, unos pocos meses después de que cumpliera cuarenta afos. Noelle era la nica que vivia en easa conmigo durante aque! aio escolar. Windsor cursaba el séptimo grado en un interna- ‘do cereano. Graham, tn estudiante de segundo aio de secun- ‘aria, se habia mudado a Dallas, donde estaba viviendo Ted. De pronto pasé de tener tres hijos en casa a tener solo uno, y ‘lla faltindole solo un afio antes de entrar en la universidad. El proceso legal con Ted habia terminado. La confusién dio paso a la calma. Por fin un respiro, pero ahora tenfa que cenfrentatme con la soledad, y extraitaba a mis hijos. «Todo esta demasiado quieto»,anoté en mi diario, «Noelle no est [salié pore dia de hoy]. Solo se oye el ruido del refri- ‘gerador. Es el tipo de momento que tanto ansiaba pero que hora me resulta muy vaco... interminable». La vida tal como la conoca haba cambido completamen- te. Ya no era una esposa, mis hijos estaban erecios. ;Quién era? Qué ibaa hacer con mi tiempo? {Como me redefiniria? ‘Trataba de entusiasmarme al pensar en el futuro, pero la ‘mayorta de las veces mie amedrentaba. Algunos dias estaba, tan agotada que apenas podia levantarme de Ia cama, Otras ‘veces me sentfa muy ansiosae inquieta. Un doctor me expli- 6 mi estado mental de la siguiente manera: detris de mi uw 4n determinado momento de nuestra fue Personal deberemos decidir si confiaremos Dios 0 dejaremos de creer en ék Si decidir confiar en & habremos hecho las paces c Dios./ (COMO VIVIR LA TRANSICION? |Aprendams a estar quietos durante ls iempos de incertidumbre Podia ver la tormenta que habia destruido mi vida: por te podia ver la playa en la costa donde deseaba llegar, ‘mis pies estaban empantanados en el fango. La descr ‘no podia haber sido més apropiada. Estaba viviendo ‘ncémoda zona de la transicin, Gradualmente, comenz6 a surgi una nueva vida, En la cia de que necestaba invertir en mi persona, me enrolé ‘programa de estudios para adultos en el Mary Baldwin en Staunton, Virginia, y pronto retomé mis estudios uni ‘ios que hacia muchos afios habia bandonado con el de casarme. Mary Baldwin accedié a darme eréditos por ras de mis «experiencias de vida» documentadas,c Viaje a China y mi trabajo para Harper & Row (que ent ‘ya era HarperCollins). Estudié mucho y en mi primer ‘te pude conseguir el promedio de ealifcaciones mis {Un tremendo incentivo para la débil confianza que me: [Noelle tambign se presents como aspirante a varias uni sidades, decidigndose fnalmente por una de Virginia, y Primavera de 1992 se gradué de la secundaria, Wit rTegres6 ese verano del internado y la enrolé en el ceurso de Ia secundaria pablica. Graham pasé parte del ‘no en casa y su intencion era estudiar en un seminario fio o escuela biblica cuando al afio siguiente terminara secundaria en Dallas. Los chicos estaban haciendo plat ‘yo trataba de adaptarme al eambio. Mientras, me dediqué a intentar vender el rancho, que Hevaba un tiempo en venta, Aunque la idea de venderio apenaba mucho, sabia que era Kigico desprenderme de’ Parte de la propiedad. De lo contraro, mi economia no ‘viable. Ya habfa reducido mis gastos tanto como podia hhacer funcionar el rancho con mis ingresos reducidos, ‘administrar al personal y mantener la propiedad fue una sion demasiado grande. Necesitaba un comprador. Des de varios aiios esperando poder venderlo —lo que ‘como una transicién épica— finalmente para fines de 1992 habia conseguido un contrato de venta. Una vez mais comen- ‘cé a hacer preparaives para dar un paso hacia lo desconoci- to, Fueron meses dificiles para mi. Précticamente no tenia idea de c6mo seri la vida después de dejar el rancho. Estaba imentando organizar a la familia, manejar el dolor por las pérdidas, y recuperarme de complicaciones luego de una cirugia reciente. Alquilé por un tiempo una granja en Ia loca- Tidad, pensando que podria quedarme alli con mis hijos hasta ‘conseguir algo estable, ycasi de inmediato mi vida eomenzs 1 girar exclusivamente en tomo a localizar un hogar perma- hente. Mi meta era salir de esta nueva fase de transicién lo ns r§pido posible. Busqué casas de un extremo del valle al oto e incluso por ‘un tiempo breve consideré la posibilidad de dejar Virginia de tina vez por todas, como una manera de empezar de nuevo. Durante todo este tiempo, oraba para que Dios me mostrara inde queria que Fuéramos, y-finalmente, en ta primavera de 1993, encontré una casa cevea del valle que pensé que nos podria servir. Me enamoré de la casa, de uni hermoso estilo colonial Williamsburg, y comencé a hacerme a la idea de vivir juntos alli, Como nunca habia comprado una casa yo sola, no sabia mucho de negociar para obtener un buen pre- cio, pero hice una oferta que me pareci6 razonable y confié cen ia guia de Dios. Pero entonces hubo un giro inesperado en los aconteci- ‘mientos. Antes de legar a la agencia inmobiliara para firmar Tos documentos, se habia presentado otro compradorintere- sado que habia hecho una oferta mayor. Yo también aumenté imi oferta inicial, pero no lo suficiente. Tenfa demasiado ‘miedo de comprometerme a gastar mucho més dinero, y enti {que debia renunciara esa casa. No tenia sentido, me resulta- ba dificil creer que después de tantos meses de corer de aqui “e 1/ {COMO VIVIR LA TRANSICION? para alléestuviera en el mismo punto de patida. Me sbrumada, confundida. Para mi Dios habia partcipado estos planes, ;Acaso no lo habla entendido? ,De dénde rial vigor para comencar de nuevo a buscar casas y hacer ae En toda vid hay puntos de inflexién que modifica el de manera significava, Perder la compra de aguella casa ‘no de esos puntos en mi vida, De vez en cuando, regreso en tiempo y relexiono en lo diferente que mi vida bier sido hnubier aumentad mi ofenay comprado esa casa. Dado Jo que sucedis despues, veo que les habia aborado much dolor a mis hijos ya mi misma, Hubieraconseguido ni seguridad financier, y tal vez me hubiera superado Exulone ta riales para un proyecto de reforma. Al final, sin embargo, el fe Disiaiee tprcimes bree ee ‘cnceso de actividad puede obotaclizar nuestro dscesiien- See cl pelt oo ole J to del plan de Dios para nuestra vida durante el periodo de ienoe ees eee e eee cee transicién. Estar demasiado ocupados también puede i en we ier poo oar ecrfobles boru cou Dies Yili Tin haber echado lo que nos det, Reeuer dseme mw pee Mes on las Esrtras durate tw devcional, Puedes sar ejemplo como modelos to deseas. lige on vers Tebiice que egu cordon cen Un ga Ade no dsiacrt,Reijute yea de todos os pe sey en pet Ni Que significa? ;Qué me dice personalente? ;Qué me EE ag Ne Sapo memes foe et oe sa anes ie lado Iva Dis pra qe ee fe algo muro, uc we imafonne de algunt manera. Puedes sureon fn v comes l vette toon edi Ssinmis propes Doge Die ele ae pier gered bem el tl veniclo te comunica en prior Conform lo com retorts, Ei ee precio oomento qe os fronds, agradece «Dios por fo que te muesta Alabalo por te es que vivas con més tranquilidad. lo que has aprendido de su caracter, y pidele que te ayude a plea qo hes esd wu suacn, APRENDIENDO A QUEDARNOS QUIETOS {Estas viviendo un periodo de transicién’ ;Llenas tu dade trabajo, actividades y citas? Esti impaciente por ards la transicién y seguir con tu vida? ;Pasas de una dad a la siguiente, con poco o nada de tiempo de ‘durante el dia? {Has reducido el tiempo diario con Dios no lo tienes? Si contestas sf a cualquiera de estas preg te sugiero que des un paso hacia tris y reevalies tu presente: Recuerda, no hay nada malo en estar oc {que nos hace perder el equilibro es el exceso de ocupaci Piensa cudles actividades puedes recortar durante un ti Pregintate qué actividades son de verdad necesarias y 158 19){COMO VIVIR LA TRANSICION? ‘Dios A VECES ESPEIRA ANTES DE IMPARTIR SU Hay momentos en la vida cuando pedimos la Dios y apenas escuchamos su respuesta, Dios no sie habla cuando lo buscamos. A veces su respuesta es el ‘io. La decisién divina de callar no signifiea que nos ha: sdonado, no podria estar més eerea de nosotros Sign hha optado por esperar. A menudo en tn perfodo de: ‘reemos que estamos esperando en Dios para que nos tre qué hacer cuando, en realidad, él quizd est e nosotros. Qué espera Dios? Tal ver determinar ‘deseamos estar con él. ;Seguitemos buseéndoloa pest eseucharlo 0 sentirlo, o nos daremos por vencidos? Dios nos esté dando tiempo para que desarrollemos ‘mente un aspecto de nuestra vida emocional, No si estamos listos para recibir la direccidn de Dios, aunque semios que silo estamos. Al Sefior Ie interesa nuestro bi tar. El quiere que nos vaya bien en los emprendimientos os, quiere que estemos preparados para Jo que nos el povenie. eta fevor nuestro, no neg en nesta Piensa en el profeta Elias, Después de que Dios lo us para desacreditar y matara los profetas de Baal en el Carmelo, Elias huy6 al desierto cuando se enters de que cesposa del rey, Jezabel, lo habia amenazado, Agotado, sent6 a la sombra de una retama y le pidié al Sefior que quitara la vida, Elias estaba exhausto, habia perdido te ‘esperanza. Habia vivido un ealvario. Un capitulo de su estaba terminado. Ahora, en este periodo de transicién, decia a Dios cémo se sentia: estaba harto, se rendia, CLE a ema eae ET Pl rofeta fue un gesto de misericordi. Dios sabia que api Como en la historia de Elias, Dios quiza quiera decine ‘a oracin de Elis, cuando le pid que lo dejara mori, algo muy simple. No t desilusiones si durante varios dias, cra su verdaderaoracién, Dios deseaba responder alas semanas o mess, te dice: «Levitate y come. Haz lo que daderas inguitudes del corazin de Elias, y exper hasta «ees que Dios edie, Tal vez necesites una palabra sencilla, 4 pudiera expresaria. quizispecises que alguien te sugiera un descanso. Puede set al. sei renee tee ‘que necesites escuchar a Dios decine: «Confia en mir 0 eee =iDeene» Tyo sabes einen Io gue esas slo con «un silboapacible y deicado» (RVR60). Dos no Dios Io sabe, poraoe le any onda te eacacats banteciigdeap ma fla: tah Reheda cl dina asian ee tm ge ‘or ea apacble, esi impercepible. Pero no para Elis determine para tu periodo de trnsicién. Si te mantiene profeta ahora pudo escuchar el susurro de Dios por durante un tiempo en est ugar tranguloy simple, agradéce- ‘estaba callado. Habfa estado quieto ante Dios por mis de Je. No te indignes con el escenario en que ests, no te aprest- renta dias, primero debajo dela retama,Inego mientras Bab SH og cme ad Sree ERE taba solo en el desi, dirgiéndose a Horeb, Durante {engas una vida plena tiempo se habia recuperado la ansiedad y el temor ya “Tal vez eres més fuerte que hace uns meses 0 unos aos, consumtan,Tedavia tena un asunto pendiente con Dio, te sientes con suficientes fueras para comenzaracaminar de se asunto noo ineapacitaba, Haba recobrado cl equil revo, como Elias en su viaje al monte Horeb, Pero si toda- 192 163» {COMO VIVIR LA TRANSICION? via no has escuchado la vox de Dios con respecto a Jos nes para tu futuro, te exhorto a que no hagas ninguna da, Elias estaba caminando, pero caminando hacia Dios poder escucharlo, no se habla marchado en un viaje de propio designio, No te engafes, tal vez hayas recuperada fuerzas que antes no tenis pero Dios todavia no estima, est listo para recibir drecciones para la proxima etapa Vida, No te corresponde ati decidir eudndo dejar aris la sicin, Dios es quien ordena las etapas de a vida, él: ‘i cuando sea oportuno. Ojalé yo hubiera entendido esto, ‘estaba demasiado ocupada e interesada en definir mi vida. Silevas un tiempo buscando @ Dios y estés sentite frustado, permiteme animate: lleva wa ff ante Dios y pidele que te dé paz. Pidele paciencia para se ‘esperando, La transicin es un perfodo para depender mis Dios, japrovéchalo! Descansa en él, Dile c6mo te si Deja que te tranguilice y te enseie a vivir plicis donde te encuentras. Si, experimentarés momentos de ‘tacién, de impaciencia, de ansiedad y de desénimo, Ent bien esto. te sents hart. Estaristentado a hacer algo tal de dejar todo atris: Sin embargo, en vez de ceder a ‘ment sin direcidn clara, aprende a tar tus emociones seamen scien ono tempo atendera tus descos; de manifesta lo qe ests ent corsa, le express us entimienfos en oracion, crecerds mis de Dios. Comprenderis mejor t propio cor, por ot Aprendamos a estar quiets durante los tempos de incertidumbre ‘menudo no sabemos todo lo que tenemos en el corazén hasta ‘que comenzamos manifestarle a Dios nuestros sentimien- tos, Puede que descubras que tus ideas con respecto a tus rnecesidades y deseos han cambiado ose han ampliado duran- te la transicién. Tal vez comiences a ver patrones en tu vida ‘que necesitas cambiar, © comprendas que Dios quiere que ‘orrijas no solo esos patrones sino las rafees de esas conduc- tas, jEL tiene grandes planes para nosotros! Conta en que Dios te mostrard qué hacer a su debido tiem- po. Dios le habl6 a Elias y le dio en el momento oportuno tirecciones muy claras y especificas (1 Reyes 19:15-18). Et hard lo mismo por ti, Tal vez te hable —o tal vez no— de la ‘misma manera en que le hablo a Elia, pero te daré la guia {que necesita en ef momento preciso. Recuerda que no sabes {qué planes tiene Dios para tu futuro ni tienes idea de Yo que dichos planes requieren a modo de preparativos. Dios nunca hace nada sin preparar antes el terreno, y nuestros destinos dependen no solo de la obra que él quiere hacer en nosotros personalmente sino de la conjuncién de personas, acontec mientos y oportunidades. El Sefior también debe preparar todas estas cosas para poder guiamnos a una mayor madurez en Cristo y hacia el cumplimiento de sus prop6sitos. Pablo ceseribié: «Ningtin ojo ha visto, ningin ofdo ha escuchado, ‘ninguna mente humana ha concebido lo que Dios ha prepara- 4 para quienes lo aman» (1 Corintios 2:9) En tu perfodo de transiién, Dios estard preparando algo hermoso y extraordi- nario para i algo que con tu mentalidad humana limitada no puedes ni siquiera imaginar. ;Confias en é1? Pide que te fayude. El te ama, El te guiaré. El dispondré todas us circuns- tancias para bien, ‘SI QUIERES AYUDAR A OTROS ‘Sitienes un amigo 0 ser quorido que est alravesando un perode de ransicién, primero recuerda que no hay un 165,/ {COMO VIVIR.LA TRANSICION? tiempo preserto para la recuperacén. Dios puede hacer ‘ue la transicion sea breve 0 que se extienda en ol er Po. Para poder animar atu amigo a tener paciencla y a ‘estar tranqullo durante todo ol tempo necesari, neces tas ser pacientey estar tranqulo ala vez, Recuerda que ‘os domina a siuacién de tu amigo. €lproveerd todas sus ecesidades para que pueda avanzar legado el momento Oportune. Aunque no puedas ver evidencias de la gula de ios en cla a ala dela vida de ts ser querido,agradece a Dies. Alabalo por tener un plan para tu amigo y velar por ‘cho pian. ‘Al animate de esta manera estar estimulanco tu pro- af, perteccioando la paz on tu corazén con relacién ala ia de ty ser querido, yal vez, serés capaz de rans festa paz prestamente. Por ora pare, s las ercunstancis ‘de tu amigo te impacienian, si ests ansioso do que Dios ‘regis too sogin tu cronograma, enionces tnd fc tad para dara esta persona la clase de apoyo que necesita ie a Dios que te use para promover quiet, pacencia y fe en la vida do tu amigo. Pde a Dios que te converts en Promotor de estas cosas ‘Site das conta de que tu ser qurido sta vivid a un ro que no favorece ia rete, si se pasa e cia corien- 1, lodas ia semanas, sin ter un minuto de verdadero ‘doscanso, sugirele con deicadeza qua consisere qué act ‘idades podria dear de hacer durante un tempo. Silo ela tome acompasar su vida por iodo a tener demasiado tom ‘po sin nada que hace, recaca la necesiad n0 de inv ‘ad, mucho menos de aslamieto, sino de equlbri. Arma, ‘9 amigo a dlsponer de un smpo para penser en ‘Sé consciento de que tu amigo puede recur at varias ‘veces durante el periodo de tansicion para repetie las ‘mismas frusraciones y tomores respecio a su situacion ‘actual en la vids, Présiale tempo para escuctarlo. Note Iimpaciontes. Recuerda que tw inencion es crear un lambionto 69 el que se sienta a gusto para ser since ‘Cuda de todos modos tu tempo y energla, A veces nues- wos sees querdos se empantanan en detorminadas con- lucas durante un Bempo, y s1 ne andamos con culdado, rosolos también podemos empantanames. Datermina ‘cunt tiempo y enerpia dedicards a tu amigo para dale 166, _Aprendamos estar qustos durant los tempos 8 icertidumbre {tu apayo, pero mantén un equlbso para no agotat, ‘Armedida que slentas que tu amigo puede recir quia ‘in necesidad do 8, alénialo a aprovechar los beneiios {do una transicion, Por ejemplo, puedes sugeriie que ‘aprovechen esta oportunidad para descansar, comer salu- Gablemente y cultivar habitos. Como Ellas, tal vez tu amigo necesie tempo para recuperarse de una experen- ‘a dc, o desea pasar mis tempo buscando la guia de Dios pero no sabe cémo hacero. Aliétalo @ culvar su vida devocional daria y a dedicar mis tiempo a descan- Sar. Sefdale que si él o ella pueden quedarse quiets, ‘ste periodo de Wransicién ls permits comprender mejor os propéstos de Dios yprepararse paa lo que les depa- ‘ard out, Pr iim, asegirate de ser sensible mienvas animas ‘2 1u amigo de esta manera. El 0 ella tl vez no pueda ‘escucharte porque su ansiedad 0 desosperacion es ‘domesiado itonsa. Nuovamente, tu sensbiidad brotars ‘do propia capacidad de confar en Dios y ser pacente ‘con el proceso en la vide de esta persona, sin importa la uracion del mismo. Tétalo con delcadeza y mantente fstento a las oporunidades en que puedas aleniar sus ‘expectatvas para future. Asegdrale que Dios domina la suaeién y que tone buenos planes prevists para él EL ASUNTO DE LOS HIJ0s ‘Si hubo algo que me hizo ir més despacio y reflexionar, aunque fuera un poco, fue el asunto de mis hijos, porque & ‘medida que se aproximaba el dia de la mudanza esas cuestio- ‘es afloraron con mayor intensidad que antes. Para preparar ‘los j6venes para la mudanza, haba planeado un viaje a Fort Lauderdale para el Dia de la Madres, con el objetivo de que Vieran la nueva casa y conocieran Ia ciudad. Noelle y ‘Windsor me acompafaron. El lugar donde vivirian en el futuro no las entusiasms, y cuando regresaoscllas y Graham —que ‘estaba en Dallas— parecieron distanciase. Graham y Windsor discutan en el teléfono. Windsor se qued6 una noche en casa de tuna amiga, pero el auto que estaban usando se rompisy se que- 1697 iCOMO VIVIR LA TRANSICION? Aprendamos a estar ques durante los empos de incenidumie (Lamentaciones necesita tiempo, y segtin creo, ayuda profesional para d 3). Todos los dias reclamaba esta veriad para mis hijo. Jos mecanismosinfernos que la originan. Sentia que no po hacer nada, me senia responsable y dolorida, Me sentia culpable de las cuestiones que afectaban hijos en aquellaépoca. Su padre y yo nos habfamos div ‘do, habia vendido el rancho y colocado a los jévenes en. ambiente de transicién, Ahora, sin previo aviso, nos /ANDO CON IMPULSIVIDAD? En las semanas antes de mudarme a Florida, Noelle final- nte decidié quedarse en el Valle durante el verano antes de gresar en el otofio & una universidad en otro estado, Me 168 fe» {COMO VIVIR LA TRANSICION? Aprendamos 1 estar quiets durant los tempos de incertidumbe ‘econfortaba que Noelle se quedara aungue fuera unos Ja paz acerca de mi decisin nunca haba podide araigarse Porque ya habia comenzado @ sentir nostalgia por tener Porque no dedicaba el tiempo suficiente para que Dios acla- dejar mi hogar, mis amigos, lo conocido. Saber que Noe! rara mi curso, Estaba demasiado ocupada. Si hubiera podido 4qvedaria un tempo més en Virginia paren hacer que ‘quedarme quieta, hubira recibido la nstruccién de Dios que ‘udanza fuera menos terminante. Podria volver, pora necesitaha acerea de dénde me Hevaba en la vida y lo que tara necesitaba hacer para alinearme a Sus propésitos. Sin esa 'A pesar de todo, la nostalgia por Virginia se a direccin, no tenia idea desi al ime a vivir a Forda estaba Lamentaba ln pérdida de mi vida como habia sido hasta campliendo la voluntad de Dios o no, por eso titbeaba Al entonces,y comenzaba a sentir que esta péndida se agudiz final, después de escuchar las razonessportadas por las per- cada vez més, En determinado moment, mi tristeza me sonas que apoyaban mi mudanza, cambié nuevamente de ‘tomar otra decision. En aquellos ttimos dis, me decision. Llamé ata inmobiliariay a ots y les dije que rea- de que mudarme a Florida era un ero, lrme a vivir a otro hnudaran el trabajo en la casa, Me mudaria a Florida, eso ‘do me parccia una idea irracioal. Habsamos vivido ocho: Suponia. EStaba completamente confundida. cenel Valle Las nifias eran felices aqui, tenfamos muchos Como no habia aprendido a quedarme quiets, ahora tam- 20s, Después de consultarlo con algunas personas de poco estaba preparada para los desafios imprevists que aflo- dar marcha atrs. Contacté al constructor yal ‘arian en mi vida. Me encontré haciéndome a'mi misma lo cia inmobiliria en Florida y les dije que dejaran de que le habia hecho a mi familia cuando me separé de Ted, Asi No estaba en paz con mi decisién de seguir adelante. ‘como no le habla dado a mis seres querides tiempo suficien- Pero tan pronto como cambiaba de rumbo, comen fe para que se acostumbraran a la realidad de mi situacién preguntarme si no tendria que volver a mi plan original, ‘conyugal antes de darles la noticia de mi divorcio, no me sabia cud decisién era mas impulsiva, sila decision de ms ‘estaba dando tiempo suficiente para acostumbrarme a los ‘me a Florida en primer lugar 0 mi reciente determinaci cambios de antes de tomar decisiones crucales. ‘dar marcha aris, Cul decision debiareverti? Suft un ‘Aungue mudarme a Florida hubiera sido la voluntad de Dios so emocional, Tomar decisiones importantes por mi mi ‘para mi, cuando llegué, mi inestabilidad se debia al exceso de resultaba extrafio. Estaba demasiado vulnerable y me ‘ocupaciones que tenia, No haber podido quedarme quieta y influenciar fécilment, no confiaba en mis propos insti buscar a Dios antes de emprender este nuevo capitulo de mi nibs sean ase ia a ‘ida me volvié vulnerable. Como resultado, cuando se levan- ios realmente me angustiaba. La decisidn de Florida mae —Y vaya si se levant6 con fuerza— me volted y ca la correcta desde el principio. Habia comprado la Fort Lauderdale répido e intempestivamente; pero ‘escuchar la vor de Dios y habia rata de escuchalo Take al: ‘manera qe tviera seni: saliendoy viendo casas. oan {qedaba senada en casa esperando que un rao mei {Vives un periodo de tansicién? {Tienes una agenda ‘onde debi i. Estaba tratando dese prictica. Sin _Tpleia de actividades? Deterina qué actividades son am mm{COMO VIVIR.LA TRANSICION? necesarias y valiosas, y durante un tiempo tn. ‘= Planea tiempo para descansar. Pasa un tiempo on Dios todos los dias. Prueba meditar en as = Espera escuchar a Dios, pero recuerda que él te ‘cuando quiera, Por un tiempo tal vez guarde sil diga algo diferente lo que esperabas escuchar. solo te dé una palabra sencilla, haz lo que crees que tedice. =-No tomes ninguna decision crucial sin antes rect direceién de Dios. Presenta ante él tw frustracién este periodo de transicin y pidele paciencia para e sus tiempos. =-Confla en que, legado el momento oportu ‘mostraré qué hacer. Tiene un buen futuro previsto Sugerencias para ayudar a otros = Recverda que Dios domina el proceso de recupe tu ser querido,Pide a Dios que renueve tu esperanza pesto al futuro de tu amigo. ‘= Anima atu amigo a quedarse quieto durante et transicin, Recalea la necesidad de encontrar un ei en su vida daria. Con deicadeza, anima atu amigo a ficarsurtina pra incorporar momentos de descanso. = Sé paciente cuando tu amigo venga a con las cuestionesy preocupacions, pero cua tiempo y ‘Animale a apovechar los benefcos de una tansicin ‘= Seta a Don y alta ago 0 amin tener vida devocional. ah r = Trata de ser sensible cuando oftezcas consejos. Aprenk im -Aprendamos a estar quietos durante Tos tiempos de incertdumbre escuchar, Recuérdale a tu amigo que Dios tiene buenos ‘planes para él o para ela ‘VERS{CULO PARA MEMORIZAR Saimo 46:10 ‘Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. |. Prineipios para la reflexion Hlexceso de actividades puede ser una tram- pa. Dedica un tiempo para descansar ditran- te un periodo de transicion. Aprende a que~ darte quieto. Pasa tiempo con Dios. Ete dard su direccion cuando quiera y cuando sepa que estés listo. 3{No QUIERO VALOR! jQUIERO ABANDONARLO- Cémo abot Ia obra sanadora de Dios ‘e mudé a Fort Lauderdale en julio de 1993. Despedi Windsor en cl aeropuero para que se encontrar com as jas de Gigi y furan de paseo a Colorado, Noelle se mid6 a a casa de unos amigos y se qued ene Valle hasta finaizarel verano, Por primera vez en i vida habia dado un paso sla Mi ei estaba vacto, pero lena esperanzas de encontrar insiraci para empezar de mevo en mi peqeta casa yen un nuevo ambiente. La vida habia dado un velo inespeado, aunque biene- sido, en tas semanas previa ala modanza, En uno de mis ‘viajes Ford pare prepara mi new Iga de residencia, Gigi otros me presentaron wn viudo impresionante- El vido, al que lamaré Frank, venia con my bens recomen- aciones de fants confiabes, Tenfan ay ben concept de ‘Lena iglesia y me dijeron que unos aos antes habia enre- taco su vida a Crist en una de las camparas de evangliz- ‘a demi padre. En muestra primera ita, rank me lev a cenary me tats con respeo. Su coresia dja trashcir na faired con tna vida de lujo,y me puree bastante encantdor. La pasé ray bien pero conclu que Frank y yo no haramos buena rej. Su personalidad me parca demasiado fuerte para mi {Queriaandarme con cuidado. ns* {NO QUIERO VALOR! ;QUIERO ABANDONARLO TODK La gente allegada, en cambio, crefa que por lo menos. darle una oportunidad a Frank. Lo catalogaban como una sona establecida, respetable, que podia hacer planes, rnerme y cuidar de mi. Escuché y o pensé, todavia no cor ba en mis propios instintos. Frank me invit6 a salir una segunda vez: esta vez si mal recuerdo, a pasear en su bote. De nuevo lo pasé bien, pera) ‘me sentia especialmente atraida por mi compatiero. Se presentaba como un hombre poderoso, con Ia vida bajo ‘rol. Tenta atractivo fisio, era fil y activo en su iglesia, {yo no estaba muy interesada. AA pesar de todo, una vez que me mudé a mi casa en Lauderdale, comencé a verme eon Frank con regular ‘Como era nueva en Ia Jocalidad, supongo que me sent siado insegura para rechazar sus invitaciones. Pareta ser hombre espiriual y cada vez que nos vefamos me sentia, araida, Tenia buenos modales y era conés. Poseta tam tuna formidable presencia, La dingmica de un sal6a cambi ‘cuando entraba. Me sentiahalagada por sus atenciones. En agosto, Windsor egres6 de su viaje a Colorado con su tun tiempo conmigo antes de irae iara la Universidad de Samford, en Birmingham, Alab Mientras tanto, Frank nos ints a acompafario en un nos daria un respiro de todos los trabajos de reforma, habia en Ia casa ‘Windsor y Noelle no disfrutaron esta «nueva experienci Se pasaron el tiempo discutiendo y ritendo entre ellas y pparecieron divertrse en el viaje. Las nifias no estaban ens ‘adas de Frank; pero yo, en cambio, me dejé seducir por romance de la excursin La sensacién de confianza de 176 ora de Dios (C6mo abortar I obra ‘me hacia sentir itrigada. Parecia un hombre eapaz: de man- tenenme a mis hijos y a mi, y noté que mi resistencia inicial 4 su fuerte personalidad se disipaba, Era un cambio total, ‘ahora notaba que estaba comenzando a depender de su fuer- 2a para sentrme segura. Durante el viaje, Frank y yo hablamos mas de una veo. scerea de la posibilidad de casamiento. Al pensar en ello, me doy cuenta de que aquellas conversaciones eran incongruen- tes con la profundidad de nuestra relacion. Nos habiamos ‘conocido hacia solo un par de meses aris. A pesar de ello, le dlije que cuando me pidiera que me casara,estaria lista para darle la respuesta que él deseaba. Ni siquiera yo estaba segu= ra de qué dueria decie esta respuesta. En realidad no espera- ba una proposicién inminente de matrimonio, aunque la idea ime gustaba. Me dejé levar por las eircunstancias. No me sen- tia segura, estaba desesperada por sentirme instalada en un lugar, Frank répidamente se habia convertdo en una persona ‘importante para mi, y me gustaba que alguien me deseara. La sitima noche del erucero las nilas se quedaron en el ‘arco mientras Frank y yo desembareamos. Caminamos por la playa y conversamos. Luego, ala luz dela una, Frank se volvié hacia mi y me pidié que me casara con él. Recuerdo que me sentfnerviosa de que me propusiera matrimonio des- ppués de tan poco tiempo de nuestra anterior conversacién Sobre el tema, pero como le habfa prometido, le di la respues- ta que pensé que deseaba escuchar. Le dije que sf. Y con es respuesta, creo que aborté Ios planes de Dios para el Futuro ‘Todavia no le encuentro explicacin a esta impulsividad de ‘mi parte Si, querfa que alguien cuidara de mi, deseaba una vida estable, pero es obvio que esta nueva relacién no habia sido puesta a prueba. Supongo que los votos de confianza de la gente de la iglesia fueron suficientes para convencerme de ‘que Frank seria un buen partido. ;Qué fil me dejaba influirt mNO QUIERO VALOR! {QUIERO ABANDONARLO To} Por queé no tuve mis reservas? ;Por qué no esperé para ‘yo misma cémo se desarrollaba esta relaciGn’? Es claro que era vulnerable. Todavia estaba en un ‘te y construr mi vida, No era fic Después de vivir du afios en un entomo en gran parte rural, como el ‘Shenandoah, ahora vivia sola en una residencia en una ci extra. Esperaba que un cambio de estas earacteristicas Plantearia desafios positivos, pero el desconocimiento de ‘uevo entorno me hacfa sentir insegura, Por ejemplo, debia ser consciente de mi seguridad personal. Cerraba ‘uertas con llave incluso cuando estaba en casa, y osc 4s vidrios de mi auto por seguridad... una manera de ei Ja Vida que me resultaba del todo extra. Otros aspectos précticos de mi vida siguieron result ‘me extraios. Aunque ya hacfa easi dos aitos que me divorciado de Ted, todavia tenfa difcultad para saber c ‘administrar mi economia. En realidad, en vez de superar ‘dudas y aprender los secretos para administrar mi dinero, habia limitado a contratara una persona para que adminis a mi economia. Fue un error: Eneargarme de mis finanzas, aunque al principio no me fuera thuy bien, hhabrfa dado una nueva medida de confianza en mi misma, Independencia me hubiera dado seguridad y repercutido, ‘otros aspectos de mi vida. En aquel momento, sin emt ed el poder, en gran parte por femiory porn sentimiento ineptitud, ‘Cuando pienso en el pasado entiendo que, al fin de tas, no me crea capaz de tener una vida propia independ ‘ede un marido, Era la tnica vida que conocia y posible {eno confi¢ lo sufciente en Dios para ereer que él me ay saa asumir un nuevo papel. Aunque surgian varias oport dades de evolucionar como mujer sola, me faltaba coraje ‘aprovecharlas. Preferia poner fin al asunto y le entregué 178 “Spare al nuevo enor Te emp a Dios para ae Secular en las fuerza a atosuficenca gue nece- rat em xa capa demi vid, No foe mi imencin abortar ios planes de Dos. Pero, por causa de mis mals decisions, cso efectvarent Toque hice ‘Cémo abortar It obra sanadora de Dios ‘otra persona —en este caso a alguien al que apenas cono- ‘utoridad de construir mi vida. No me di tiempo para {UBn dénde te encuentras hoy en tu vida? {Esti todavia en auieae arses tucanaes a ea ona oe ware ee teas ee ace eee eee ce eated See eae a ater tes renee a es Pu eye eee se earn et ae ea sec ee ae eee mia Cee ee Sara = aera Rake ne nec rte sees gee wae ae ete eter ope ee zarteen el rumbo equivocado. SI QUIERES AYUDAR A OTROS Sitenes in ago oS quero qu et arvenano un moment de Inestabiidad,enionde que es factble que tata persona vulnerable tome decsiones equvocadas. Tu famigo tal vez parezca muy «normal» cuando interacts Contigo, pero todavia esta recuperdndose de una crisis 0 119 a alentamente susINO QUIERO VALOR? ;QUIERO ABANDONARLO TOI procesando una pérdida. El ella no est oparando {oda maquina». Enliende que tu amigo tal vez tenga cas emocionales que, sin freno, pueden arrasraio a ‘comet una equvocacién. Piensa que puedes hacer para ‘eanimario cuando so enfrante con esas emaciones sole. dad, fustracin, nseguridad,impaciencia y angusta, Presta atencén a los habtos de tu amigo. (Romanos 8:28). ;L0 ‘amas? {Quieres cumplir su propésito? Sies asf, esta prome~«NO QUIERO VALOR! ;QUIERO ABANDONARLO TOI Como abortar I obra sanadors de Dios assez Glen Ue i ad le tansicién en reatidad, haa dareado todos sus afos for secvencas, pero Dios nos amar de todos modos porque mativos y de adolescenci. Ted y yo nos separamos cuando todavia quiere redimimos. Vuelve a tu decisién de confiar ‘estaba en quinto grado; shora estaba en décimo. En este {3 bonded De tard out has ipeareacel wos s periodo habia tenido lugar un divorco, la venta de rancho, rauerto, El hard de nuestro enredo algo hermoso al final, su hermano y su hermana se habia io, y yo me habia muda ‘que ha prometido: « Yo les compensaré a ustedes por los do a Florida. Ahora que estabamos en Carolina del Sur, y en aiieta Seeds gtueuaina uarais, ‘otra escuela, Windsor estaba cansaday agitada, No a ulpa- (2:25). Tuve que aprender esta verdad de la manera mas dif ba. Me dijo que no queria que me fuera, y me costé mucho tener que dejarla Al dejar ats Ia entrada del campus, in embargo, no pude Picea evita sentir una oa de livio. Al fin las nifiasestaban acomo- Mis hij estaban acongojadas por mi compromiso dadas. Saba que yo realmente necesitaba descansar y Frank Frank, Ambas j6venes no podlian estar més en contra 10 esate esfuerzos para hacerme sentir especial, Me con- decisién no afectaba directamente a Graham, que vivia venef de que estaba a punto de tener seguridad y por fin Dallas. £1 solo queria que fuera feliz. Sein mi int podrladisftar de contentamiento que anhelaba desde hacia in, mis hijos estabanteniendo su propia vida, y en vez tiempo, ver en sus respuestas una vor. de cautela,razoné que por. ‘una mujer que vivia sola necesitaba tomar mis decsiones: ellos en mente, pero sin permitir que sus necesidades ‘an qué era mejor para mf. Esa era mi I6gica, aunque era Sin embargo, no pass mucho tiempo sin que comenzara a ver algunas sefales de alerta en mi relacién con Frank. En Giferentes ocasiones, hizo comentarios a los que debt prestar ‘mds atencién, Una amiga fatima de Virginia me visité en ‘Seeeg en Sanaa de TIA 08S Na EI Florida y me dijo sin rodeos que seria un error casarme con inte senate Eepaee Frank, Esta amiga me conocia bien, habia estado a mi lado Después del crucero, comencé a hacer los preparat tena un significado relative. Todo pareca moverseripidamente En abril, vend mi casa en Fort Lauderdale eon una ganan- cia, y vajé para empacar mis cosas. Todavia no tenia decid- do adénde Ia compan de mudanzas debi evarlas. En rea- lida, estoy convencida de que esa gente me debe haber con- siderado una dels personas més extrafas con quienes hayan fenido que tratar. Elda de la mudanea, todavia no sabia i ‘var los muebles a Carolina del None o a Virgina, incluso pensé en la posibilidad de dejarlos en un dep «Hay alin otro estado adonde le gustaria to de lls “Now, respondt riéndome, «Seré Carolina del Norte 0 Virginia». Todo el episodio comenzaba a parecersea una ree- icin de mis dudas con respecto a si debia mudarme a Florida o no, AA final, decid regresar al Valle. Escribi en mi diario: «Me por el principio de regresar al lugar donde comencé a ter errores». Cité la referencia del mandamiento del gel Agar, la sirvienta de Sara: «Vuelve junto a ella y fete a su autoridad» (Génesis 16:9). Luego anoté: «Til pra regresar al lugar dela derotay tener Ia victoria, El io de Ted y la venta subsiguiente del rancho me habjan itado el suelo de debajo de mis pies y habia perdido el libri. Entonces mi vida entr en un descenso sin contro 203rentemos el abrazo sanador de Dios » {}IABRE PECADO TANTO QUE LA GRACIA DE DIOS Exper ‘PUEDE PERDONARME? Pensé que ahora habia Hlegado el momento de regresar En el dolor, recuerda: S) of croetake ti .== Te idenificas con el hijo prigo? ;Has pecado o come- tido erores que televan a creer que has areuinado tu Al regresar a Virginia, no sent exactamente que mi vida No te escondas de Dios por verglenza. Sus brazos ‘comenzara de nuevo. Habia estado ausente del Valle dt estén abiertos para recibirte. Quien te condena es el ene- Soo neve meses, peo sf me parce que regresaba «con igo de t alma, no t Pade cles ~ Agradece a Dios por su gracia, por darte una segunda ‘oportunidad. Recuerda con que liberaidad la mujer con el ‘renal, Despcs de od, Dios me baba perdonno. " sine Se pbk penny aoe rrieen nee fc de st eps su gtd pore ane de ‘mi Padre celestial habia borrado mi pecado? El me ‘liézeniao'y dispondefa todo para bien: El-me:reivindics == Te pide Dios que hagas algo para afirmar tu arrepenti- ‘Mi tarea, me recordé, consistia en confiar en él. ‘Mmiento en esta ocasién? Con tu obediencia, creceris y eit eens ees eee yet bc gd i, Diy ct eal ang sap 12 Kenticas cone! bemnano mayor dl hij pio? ca eral cian Ceara oahea a {Siete que te tan instamente oq nai oper en decisién de aferrarme a Dios para salvar mi vida, C\ ti, mientras que el «hijo prédigo» en tu vida es el centro, ‘aco lnc con Dis enPeniel,le dijo al Seno: «7No te de toda I tenn? Cuéntle& Dios cémo te sents SAE ee reeenen meee ee = Reeuerda que Dios es justo, Su amor es imparcil. 6 te ‘ha en ques se aferaa a Dis, entonces seguro que ‘na tano como ama ai shijoprdigos. Si albergasactitu- bendeciia, Sabi que est debi ser mi acid mienras des negatvas hacia el «hijo prodigo» que hay ent vida, ‘aba a Virginia. ‘configslas a Dios y pidele que te cambie. earn ecrbe nl enn SO eae = Reconoce que Dios esti daindote tna oportunidad para tener que Tegresar al lugar donde comenzamos a co passione tiadlayey om rapt indie erin ‘Sarees. irs poeta ates pat a ea eS dliteocién equivocada, Aleja de tel rencory deja que Dios Sis a ee eee HEE esc quvenl Abj de el mca age Dior peerecieee anes meet tnsfore compar per i sr be IES ae oe A On propdsito mayor para mi incluso preveta mi pecado. El previsto hacer de mis errores algo que pudiera servit. Te BURT aan Rain ST tar s etree ‘que creer eso, y tenia la determinacion de no solar a =» Te ha dado Dios oportunidad de desempefiar el papel del hasta que me bendijera padre y recibieal «hijo prdigo» que regresa? Reconoce el gran honor que Dios te fa confiado: la oportunidad de ‘expresar su amor a una persona abatida. 208 205) (IABRE PECADO TANTO QUE LA GRACIA DE DIOS NO PUEDE PERDONARME? = Pide la ayuda de Di regresa, No permitas que los suftimientos o ls frst ‘nes del pasado, relacionados con esta persona, te dey de Ia oportunidad de demostrar amor y gracia, == Dios te dard Ia capacidad para recibir al «hijo prédi ‘con compasisn, asf com la libertad de hacerlo con at alegria, = Ejerita fe, Abre tus brazos. ‘VERS{CULO PARA MEMORIZAR DrvreRoNowio 33:27 I Dios sempiterno es tu refugio: por siempre te s entre sus brazos. Principios para la reflexi6n Dios nos espera, listo para perdonarnos recibirnos en un abrazo. para ver a esta persona como él ‘ye y para que te dé su compasin hacia el hij prdigo q {QUIEN soy? O Como aprender a f ‘ub al estrado para hablar por ef micr6fono sintiéndo~ ‘me timida e insegura. El auditorio, colmado de gente, se extendia a mis pies. Cerca estaban los organizadores del evento ministerial. Me pregunté qué sabrian de mi. {Conocerian mi historia reciente? ;Qué estarfan pensando? {Por qué estaba alt? ,Por qué habia aecedido a hacerlo? Habja viajado a Owen Sound, Ontario para dar mi testimo- no en esta reuni6n, ya que John Wesley White, un veterano ‘evangelistarelacionado con la Asociacién Evangelistica Billy Graham, me habia invitado. En verdad, la invitacién me hhabia tomado por sorpresa. Acababa de represar al Valle des- _pués de mi experiencia en Florida y me habia preparado para Ilevar una vida tranquila, Sabia que Dios me habla perdona- do por mis errores, sabia que me amaba, pero no esperaba jue me usara en ninguna reunién del ministerio publ 50 mis decisiones no me habian inhabilitado? Me sentia pletamente la persona menos indicada. Su perdén y amor ime bastaban, no esperaba mucho mas. Y sin embargo, queria creer que Dios tenia algo més para i. Windsor, quien entonces habfa regresado a casa del inter- me animé a que aceptara la invitacién para ta reunién. tenia idea sobre qué cosa de valor podeia ofrecer. Tema me juzgaran, rechazaran y crticaran. Con todo, el solo 2074 (QUIEN Sov? hecho de que me hubieran invitado a hablar despertaba tuna ligera expectativa, Tal vez Dios en efecto tenia algo. encomendarme. Quizés si tenfa un propssito, si bien to. En mi corazén, me animaba a tener esperanza, Ahora, de pie en el podio, me preguntaba qué habia ppensando cuando acepté participar, ;C6mo pod dar un timonio? ;Qué podria decir aparte de reconocer que fracasado roundamente? Habja echado todo a perder... i podria hacer Dios con esa afirmacién? Seguro que la esperaba que les dijea algo importante: era la hija de Graham. Pero de pie frente al piblico, caf en la cuenta de solo podia ser yo misma, Tendsfa que ser sincera 0 no fa a Dios, y estaba desesperada por honrarle. Habja mucho, ,qué otra cosa importaba’? ‘Comeneé a hablar sobre un pasaje de las Eserituras habia leido esa mafiana durante mi tiempo devocional. plan original hab sido otro, pero a stimo minoto sent Dios me guiaba en otra direccién. El pasaje conocido q estaba en el libro de Salmos: Em verdes pasos me hace desconsar ‘hoa trangias aguas me conduc; ime infode ues fuerzas ‘Me guia por senda de jusicia por amor as nombre Samo 23: Una frase por vez, recor con el pblico el pasaje, tiendo lo que creia que Dios me habia revelado dur meditacin en las Escrturas. Expliqué que a veces, de las circunstancs y las cosas que nos suceden en la Dios nos hace descansar. Necesitamos descansar, y si hacemos por voluntad propia, 1 nos forzaré a hacerlo 208 ‘Cémo aprender a ser auteticos ‘nuestro propio bien. Sefalé que cuando Dios nos hace des- cansar nos da verdes pastos donde hacerlo. El verde es sefal de Ia presencia de vida. El propésito de Dios es renovarnos. No nos hace descansar en el polvo. Luego, Dios nos condu- ce —va delante nuestro sefiakindonos el eamino— junto a tranquilas aguas. E1 agua nos habla de Ta frescura, de la puri- ficacidn. Dios nos purifiea del pecado, la culpa y la vergien- Refer al publico mi propio amor por las suaves ondas de Jas aguas tranquilas mas que por el rugido de las olas del océ- ano. En un lugar tranguilo, expliqué, Dios purifica mi cora- 26m y luego me restaura, El toma los pedazos rotos y los vuel- ve armar: los remordimientos, el suimiento y la culpa. Dios construye a partir de mi derrumbe, de mis ruinas. Por ‘ltimo, después de restaurarme, me guia por sendas de just- cia, ;Por qué? Por amor a su nombre. Mi restauracién no se debe en sikima instancia a mi. Dios quiere recibir Ia gloria {que produzca mi vida. Els la raz6n por la que vivo. Mi reno- vvacin y mi recuperacién son para él Mientras hablaba, observaba al pablico sin saber qué me \depararfa el futuro. Solo sabia que estaba donde Dios queria {que estuviera en ese momento, Hablé de mi experiencia por Ja angustia del divorcio y la depresién que habia tenido que enfrentar, No era lugar donde pudiera compartir muchos Jetalles emocionales de estas cosas, pero sabia que tenia que ser sincera y transparente en cierta medida, porque asi podria referirme al amor dador de vida y restaurador de Dios con un surado de autenticidad que nunca habia experimentado. Debido a que me encontraba en ese mismo momento en medio del proceso renovador de Dios, estaba inmersa en icho proceso, y desde ese lugar podia hablar con convieciGn. El piblico parecié responder a mi vulnerabilidad, y segin entendlia, eso era todo lo que Dios queria de mi. Me alegraba de que é1 me hubiera usado en alguna medida para ayudar @ 209v {QUIEN soy? Céia aprender «ser auténticos ‘otros, y estaba reconfortada de que no me hubieran rech Mis hijs parecfan trastornados también. Poco tiempo des- 4o, Sin embargo, mientras me diigia al aeropuerto de T ‘pués de que Windsor legara del internado se volvi6 muy dis- ‘después de lareunin, tve un atisbo de algo mas que Dios. ‘cutidora y dificil de tata. Comenz6 las clases de verano en. sfa que Viera. Un matrimonio se ofreci6 gentilmente a lle la secundaria piblica y a pasar tiempo con un grupo que no ‘me en auto, y mientras vigjbamos, describ en mayor d parecia favorecerla,Estaba cada vez més critica de si misma i ¥ tenfamos varios encontronazos. La volatilidad estaba a la ‘orden del dia Noelle tambicn pas6 ese verano en casa, y para mi conster nacign todavia sufria de bulimia. Ella y yo discutimos su con- diciGn, Intenté ser sensible y promover las conversaciones, ‘con ella para que me dijera qué le pasaba, ademas de conti rnuar con el asesoramiento profesional, Pero estaba preocupa- dda, deseaba desesperadamente que gozara de buena salud, ‘Otea vee me sentia responsable, hombre y su mujer también me contaron algunas de sus pias angustas y luchas, y en esa atmésfera de mutua ‘abilidad, pudimos consolamos y animamos unos a otros. sinceridad tiende un puente para el ministerio, Habja re do a la leecién que afios antes habla aprendi en Virginia, Recuerdo cémo su sinceridad con respecto a luchas en la vida me habia dado coraje para ser ms si con respecto a algunas de mis props luchas, lo que a su habia faciltado mi crecimiento personal y contibuido Graham hab tenido sus propiasdiicultades durante este gran manera‘ mi salud emocional. Parca importante periodo, Después de un alo en una escuela bibic, dcidis volviera a aprender esta leceign. ;Qué queria Dios de ‘que se enolaria en una camera de cuatro afos. Lo acompané vida? Sinceridad. Autentiidad, Quera estas cosas, para ‘ke vista varias universidades, ero no parecta deviido con Poder usarme, respecto a dénde iro qué estudiar. Parecia poco concenrado, ‘desinteresado y distante. Me preguntaba si suindiferencia se ‘debiaa estar ant tiempo lejos de sus hermanas y de mi. Las ‘Topavia DETRAS DE UNA MASCARA pruebas del dsintegracin de nuestra familia parctan estar De regreso a cas, reconsrur mi vida en e Valle tavo Dresentes en la vida de is hijos,y la batalla por seguir ade- costo, Tabajé mds de lo debido en mi nuevo empleo lante con mi vida era en realidad feroz. oordinadora de relaciones con los donantes de Samari ‘Pena Kone, abot ent daro.«)Me despleto tan Purse, la orpanizacin crstiana internacional de ayuda blandol aque mi hermano Franklin es presidente y dsector, ‘ieetikc fort agdottias whdgnacon'yenste Hd Sin ears sroprtacn ace fbn 8 Sa ener breaak eraee ‘en mi vida no hubieraningin contraiempo. Aunque con se ha vuelto una costumbres, leo en mi diario, «Mi t Bes Nene ee ee eee a ret ee PRBS Be earn hs eles ta ey Dios us6 mi sinceridad en Ontario, en mi vida diaria todavia phcdodiostabindeemenghs ne lenfa tendencia a ocultar mis verdaderos sentimientos. Una ee era occas tiga me dijo que se asombré de enterarse de que tenia dif- eek ea cultades emocionales. «La gente espera que me comporte de 210 au© ,QUIEN soy? ‘Como aprender a ser autémicos determinada manera, jy lo hago bien!», escribi. No quet rero, y lo encontré trabajando en ef tomo. Pero la vasija que seguir viviendo de esa manera, detris de una miscara. ‘staba modelando se le deshizo en las manos; asi que volvi6 desesperada por descubrir a la persona que Dios me hacer otra vasija hasta que le parecié que le habla quedado ‘creado para ser, deseaba conocer su plan para mi vida, ser bien» Geremias 18:3-4). cen la vida de otros al vivir con sinceridad y autenticidad. ao pseks Hnbde io. Neel Ses Mase ‘Como con tantas otras cosas de Ia vida ser la persona que i leh ev sre ‘oo Er hoteact yeh tcl Og fs a Bx Manos pet aLeaRERO Dil 0 et tte Vy el. a (Hebreos 13:5). Contentarse hhacen» (2 Corintios 10:12). Compararnos con otros es ‘no significa conformaros con menos de lo que deseariamos {de juicio, es contraproducente. Al final, nos dstrae del po en la vida; significa aprender a prosperar donde estemos, 0 sanador de Dios en nuestra propia vida. Todos, ya sea confiando en que Dios nos guiaré en la siguiente etapa cuan- Jo reconozcan 0 no, tenemos problemas. Todos sutimos. C do €1 lo disponga, Recuerda que Dios es el alfarero. El siem- ‘demasiada frecuencia exaltamos a las personas ba pre trabaja, nos moldea para que Seamos personas como él en las apariencias, pero nadie es inmune aun tipo de h ros cre6. Nos corresponde una parte en el proceso, pero no oo ‘nos compete hacer las cosas por cuenta nuestra. Esto deberia ‘Tengo una amiga de mis primeros dias de casada pects Sree Filadelfia que me ha dicho que me envidiaba. En aquel ti Contesta estas preguntas: {Cmo sabes quién eres? ;Qué _ po yo vivia en una encantadora casa antigua, anterior ‘opinas sobre ti? ;Cémo te defines? ;Eres la mujer mas rica ‘guerra civil, tenia un auto flamante y un marido bien par de Ia ciudad? {El abogado de mayor éxito en ta firma? La do. El y yo viajshamos, y aparentemente Hlevabamos ‘madre més activa en la escuela de tu hijo? ; Vives en la casa 216 2072 {QUIEN Sov? ‘Como aprender a ser autenticos ands grande de I calle? Eres la mujer de un politico ilust ‘ids a Cristo Fests» (Romanos 8:1), Dios te ama y desea EI esposo de una empresaria ganadora de premios? ¢ ‘Pnerteenel toro del alfarero para recomponerte, para hacer madre de alguien famoso? ;O tu hermana es muy célel de ti una vasija completa. 2Con qué etiquetas te identificas? Has aceptado la tig “Tal vez consideras tus facasosy dectos através del lente ‘que otros te han puesto y has dejado que los demés defin de los éxitos de otra persona. ;Cambiaria t vida por la de quign eres? otra persona? ;Has envidiado a otra persona a tal punto que CConsidera estas etquetas por un momento ;Te dan re desearias tener su vide? {Tienes deseos excesivos por las ‘mente un sentido de importancia en el mundo? {0 —y es Posesiones, Ia posicin socal, ef matrimonio, o cualquier pregunta es dificil de contestar con sinceridad— ls acep Pertenencia de otra persona? Haz una pausa para que Dios ‘Som 9K hs cho inact voce para vakins melo ‘enga la oportunidad de tracr atu mente esos tnhelos.Pidele respecto a las desazones de tu vida? Puede ser dificil desp 4 Dios que perdone tu codicia, y dile que deseas cambiar. Jaros de nuestrasetiquetas y admitir que las hemos Pele que te permita contentarte con tu lugar en Ia vida para escondemos detris de elas, pero necesitamos ser sin sthora mismo, Reafirma tu compromiso de confiar en Dios y {0s,,Y sirve de algo en realidad tenerlas?;Nos dan el sen idle corey uerzas para seguir confiando en él, Pender a fe do de valor que deseamos con desesperacin’? ;Cusindo co «5 hummano, Dios conoce nuestras debilidades. Nuevament, sideramos todo el euadiro estamos realmente satisechos como eserbié David: «El ... sabe que somos de batro» las identdades que nos conforman? ,0 anhelamos algo m (Salmo 103:14) Recuerda que Dios note reprende por ser de ‘Dedica un momento para contestar estas preguntas de cor bbarro. El te ama aun mis porque eres débil, y desea infundi 26n, Pidele a Dios que te ayude a entender lo que signi te u fuerza (2 Corintos 12:9-10).A nosotros nos eomespo Gr a enicaaeae ie cael ‘de tener una buena acttud y continuar eolaborando con mientras l hace su obra en nosotros, Del mismo modo, tal vez sientas que no tienes nada vvante que mostrar en tu vida, que no tienes ninguna etiga sean toh oth ate positiva de identidad, de ningtn tipo. Sientes que no SI QUIERES AYUDAR A OTROS para nada, que das lstima, no tienes esperanza. Tal vez ct Geib bard Mis DNL ure ees: due el sello personal de tw identidad son tus fracasos: pobre desi misma? Puede ser doloros0 ver cémo las per ‘matrimonio fracasado, malos negocios, relaciones rots. D ‘oes que qeremoseiezan en a, segs 5 ‘Dios la opinion que tienes de ti. Cugntale tus frustraci meas 1s por a Indecision (Cémo nos gusta- . oie tia areglar oso! (Si slo pudleran ver qué especiales © desilusiones y angustias. te comprenders. sie crit ereaaeete clea cee Luego deja que te muestre el concepto que ¢! tiene d ‘2 Un amigo con la autoestma baja. La imagen que uno {esi es un envamado complejo de hos excusvos ada via y personaliid. Para ser nsrumenioe fc 98 de_sanidad sebemos depender de la guladel Dios envi a su dnico Hijo para que muriera por ti ‘tanto te valora. Desea estar cera de ti, Para él, res fasci te y siempre desea tu compania. A pesar de To que See eee teenare pees sucedido en tu vida, Dios no te condena. La Biblia dice: ‘quie. Bales eT rere Jo tamto, ya no hay ninguna condenacién para los que € ‘Comienza admitendo tu propa insufloncla en pro 218 219+» {QUIEN Sov? ‘Como aprender a ser autnticos ce00 de sanidad de tu amigo. Recuerda que ere un in: oil aa ano tl plela {fumento en manos de Des al 6! puedefocar as tras ae ee ‘ms intimas de tu amigo y producir cambios perdurables. eae {amos agregar a «completo»? {Un ‘Puedes intentar animarie diciéndole cuanto Dios fo ama, nuevo peinado? {Un nuevo auto? {Una casa més grande? pero hasta tanto no comprenda la verdad del emer 0 Cuando entendemos nuestra posicin en Cristo comprende- Bos prs mi, se coai, te pbs terran mos queen el fondo de nuestro ser para nada cvenan nues- ‘efecto deseado, Cambiar ef coraz6n de tu amigo es ‘ras realizaciones, posesiones 0 expectativas. Solo en Cristo ‘ponebiidad de Orn, Sooo! Soot puede legar ao cee tes Fecéndto dol ilenar de paz a la persona qi "mos las personas que ftimos diseBiadas para ser, Todo lo ‘amas. Recuerda: Dis es el Creador que sana tu 2mi90- ue necestamos para ser auténicos lo encontrames en una etre hoi. Cristo. todo, actin ts epeeerce de Ole pnado tego on fe ahd jr cron sts Ge Paavo con amigo. Gr ot a ies cra lee lacs Fra er uo ns Se aints wad tos a Yopsane ow Pina pron slodable: a inegrcin el valor) In competnea ‘Soot celia pra qe ene dupes & res Ua Brus dicen ge lost xcogi en lames dea Ie canton que Do’ qune opr on coax «reacin del mundo» (Eso), Pensa en eo. En Dis sch vor Go Dou ta rn ous atuco samen intgradon pong nos esogi pr imigramos los cares sls pre to Ste, pon Cuando cols as exten espacio an aos ao, ¥ ‘eda ke Roni Panetasy separ la iera seca dels aguas, Dios conoci ‘a también para Dios prepare a corazén de nombre. EI sabia donde vivirias, conoeia a tus padres, sabia pare wc lator Pow 2 Des au oa 8 Gon i te casara sera solo, como tas sos Y eas wad se Sereno an preteens Te fen en mente te excops. Mien Dik Gireactn n8 aya a ores {Saba ocupado en ota coms, ens ent desde eno ‘uiera que pases un tempo de recreacién junto a 60 a es te amaba. jEs maravilloso! En Bresios 2:19 leemos que en Cristo «ustedes ya no son ‘en paabyes, umetiare soa le Grecten be Oe ‘extrafios ni extranjeros, sino conciudadanos de los santos y para eer eficaz sera aprender @ apoyarnos en el reat ee eee ata eeer ‘miembros de fa familia de Dios» (énfasis adi). Cuando Neo enconteé este vetsiculo en la Biblia, esrib en el margen las palabras: «Perenezco a ella». Te sugero que hagas lo mismo ‘vomo recordatorio de que en Cristo perteneces a la familia [NUESTRA AUTENTICA DENTIDAD BS EN CxO tema de Dios. Tal ver Ia relacién con tu familia terenal (pierce nied ipa ca trind haya sufrido profundas divisions, Pera la familia de Dios es re ee cee eats ema, su amor filial por nosotos es eterno. La Biblia decla tera identidad soo la encontraremos en Dios. El es la a que nada. nos separars del amor de Dios que es en Cristo fuente verdadera, No es el ednyuge, ni los padres, ni a Jess (Romanos 8:35-39) én social nel nivel econémico, ni los hijs, sino AA nosotros nos comesponde recibir a diva del amor de “Inente Dios, La Biblia dice de Cristo: «En él. us os. Si bien el amor de Dios en Cristo es inalble, la deci- 20 ma+) {QUIEN SOY? ‘Como aprender ser auénticos sion de aceptaro rechazar es amor es nuestra, Dios faicaste, abort dinero para-comprato al vez aves tscogido para que pertenezcamos as familia, pero vaste bien para asegurarte de queer exactament lo que th aque nostro Io escojamos a é.:Has aceptado el tmigo 0 ser querido deseaba, a tallay el color preferido Dios que es en Cristo ess? (Has deciido seguir & (Qui personalizast el regalo, lo please, invert tiem {Le has invitado entrar ent coran? Somos por na po, ponderacién y energia en su preparacion, Por qué? fo errs de Dios, per debemos decidir conv Porgoe el regalo refletba tu amor hacia quien Io reba sus hijosyunimos at familia, Hay una diferencia, una Junto con el regalo estabas déndole una pate de Fc tema ies ons amar ma menos ‘Ali Tikiceitw hab’ d Dod liga de escojamos, a diferencia ser el destino etemo est Asfahvebads Ud tal Aan aptcaasacerTe teh sina. Como ereaiones de Dis, comes on 5 exactamente lo que Jess queria, la tala y el color correct, como sus hiljos, tenemos una relacién personal con ‘Te hizo con los materiales mas finos, con esmero y mucho hhogar. Si deseas invitar a Cristo a morar en tu corazén J cuidado, TW eres nico, una exclusividad. Dios te hizo espe- ‘verte ens hijo, lee la seccién «Bienvenido a caso» al nin PA a ea EO oe PnP eae a de este libro, para saber qué debes hacer. acon si nity Eres una expresién del amor perfecto e ilimitado de Dios. El En Dios también encontramos el segundo elemento entreg6 una parte de sf mismo cuando te dio a Jess. La pré- fener una imagen propia saludable: un sentido de ima vez que te subestimes porque has fracasado © por tus ‘Somos valiosos para Dios. Enos valoré cuando nos efectos, ecuerda quién te hizo y para quién. Dios dice en tenemos un valor intrinseco. Este no depende de nuestra Isaias: «Porque te amo y eres ante mis oj0s precioso y digno ‘gorfa impositiva o de nuestro curriculum vitae, ni de honra» (Isaias 43:4) Si eres precioso ante los ojos de del grado de influencia que tengamos en nuestra com Dios, entonces es porque eres precioso. TU lo vales, porque [No tiene nada que ver con el éxito que tengan nuestros Dios mismo asi lo declara, ‘con nuestro reconocimiento profesional, 0 con la cant dones y talentos que tengamos. La Biblia dice que ‘chochura de Dios» (Efesios 2:10). La definicidn esta nada con nuestro Hacedor y nuestro valor emana de él. ‘nos hizo, debemos ser valiosos, porque Dios no hace. Por ditimo, encontramos un sentido de competencia en Dios, el tercer elemento para tener una imagen propia salud bile. Nosotros solos no seremos eficientes en los altbajos de la Vida. La vida es demasiado compleja. Dios nunca tuvo Jntencién de que nosotros cargéramos sobre nuestros hom- bros con el peso de ella. Dios quiere que recibamos las fuer- [Nuestro valores tan grande que Dios nos presents as y la competencia de él, No es extraflo que perdamos el so en particular por llevar a Windsor al médico para confi Estas son las palabras que a cualguier padre © made mar el emarazo Era mucho mds fcil no conocer la verdad tuna adolescente le atemorizan escuchar. Intenté respor La negacién es algo maravilloso. Tal vez esperaba que el con amor y palabras tranguilzadoras. La brace y le dij q asunto se disipara, o que mis emociones se tranguilizaran, todo saldria bien, aunque estaba lejos de sentir esa cont ‘Cualquiera que fuera el caso, una psicdloga amign me sacé "Traté de guardar mi compostura por ella, pero no tenia ‘de mi iturdimiento y me aconsejé que llevara inmediatamen- de qué sentir o hacer La arenalinacomen?6 a circular te a Windsor al méico, Si Windsor estaba embaraada — dome preguné gus pasariaen el futuro. La prordad era Windsor qe tendra que quedarse ali. Estaba pre Ue eee Rane EEN SO por ella: sabia que se sentiaabundonada y sol, pero de Ps peep nisms ‘vit en mest casa en et Valle no ern prudent Jo ‘nuestra de una increble generosidad jasto cuando ms la para ella Estaba muy ansioa y no sabia qué hacer. necesita, Sara tenia la reputacién de Ser una mujer excep- Luego surgis una salda totalmente imprevista, En la ional, pero estaba pasmada de que el —junto.con su espo- 0 Bill y sus dos hijos adolescentes— se brindaran de esa ‘manera tan generosa. Sara dijo que apoyarfa a Windsor en sus ‘en mis primeros afios de matrimonio con ‘Ted. Un gr cestudios, para que no se atrasara con su clase de Virginia. Ella ‘pequeio de amigas de aquellos afios habiamos mantei Te ensearia a Windsor nociones clementales para criar a los contacto y éramos muy intimas. El dia del cumpleafios, hijos y de economfa doméstic, junto con otras tareas prcti- ‘a Filadelfia_y legué justo a tiempo para esconderme {COMO SIGO CONFIANDO EN DIOS ? Mis leciones sobre emo dejar libres & nuestros hijos entre la mujer ye be y sera especialmente importante ps Laavuna ne Dios * oer Eee eee A las cuatro de la madnugada dejé a Windsor en Ia habita- age ee eee ey cidn del hospital y regresé sola a casa de la familia Dormon. ‘Acababa de dar 4 luz a un’ tn ie My Las calles de Filadelfia estaban tranquilas. Yo estaba agotada, ‘que Ia mujer era comprensiva, Windsor se sentia amen: adormecida emocionalmente, y necesitaba descansar. Me ora presencia de los padres adoptivos pesaban lis piemas. Las manzanas de casas los emercios En aque moment slo me cabia imaginal tormenta qu pasaban de manera bortosa por mi vist. Me costaba pensar arotaba el corazén demi hija, La Biblia die: 1 recordar impresiones, solo estaba desesperad por costa. «Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vid me y cerrar los ojos. por ss amigos» Jan 15:3), Windsor habia comprom Lego sucedié algo extrafo. No sé en qué lugar estaba Su salu, su figura ys epucn prague el bebe Negara exactamente no recuerdo en qué eaquina, Solo me acuerdo término, Haba raves el valle de sombra de muerte de que me detuveen un semfor y pus a palanca de car dar hz. Estaba enamordnose desesperndament de bios en neuro, Mientras espera, me vniron aa mene ls tbs, sabiendo que tendra que entegario los brazos palabras de una cancin eset por Billy Gloria Gaither Ta a pd pa ee acd faba eso un sacrifice Gono el el hi Yi paca roa het cing ocarclae al von bce, Mat Sere mata cag yo mate ‘Mientras tanto, intenté ‘vincularme demasiado con Ahora debo cantar las alabanzas a la roca de la eternidad bebé. Sabia que nos habia sido confiado por muy poco tic Porque ex hava de cantar'* a svedaeoicpe leased oes aus pet. No fine, cbecra no Wind xiabn de hija me Ec ea pipet etal. porated apres ghoneigys Fabs po coca Mins all Nec Tl Mientras recorra las solitaras calles de la ciudad, abr mis labios y comeneé a cantar. No pensaba, simplemente me puse ‘cantar, A pesar de mi fatiga, cantaba porque era hora de cantar, La cancién brotaba de mi corazén en alabanza a Dios. No cantaba porque estuviera contenta. Experimentaba algo ‘mucho més profundo. Lo que sentia en mi corazén era gozo; 020 por la certidumbre de que Dios dominaba la situacin, El nos amaba. El os guiaria, El dispondria nuestras cireuns- tancias para bien. En aquel momento sabia en lo més hondo de mi ser que Dios estaba ayudindonos, y mientras cantaba, ‘me sent{ embargada por una paz inexplicable. fmocional que teniamos por dante, me preguntaba encontraria Ia energa para segui.,Y Windsor? Levaba tiempo que ella en el camino del vida. Habiatenido mi pe pia cota de dolor. Pensaba que sabia algo acer de dolor que se avecinaba. Hubiera hecho cualquier cosa’ tevitar que mi hija conociera fo iremediable de la perdi ta edad tan joven, pero no pia hacer nada. Oxé por para continue confando en Dios. Tenia una profunda sen oh) ydcha yt A a ‘cin de no poder hacer nada. Coin Mcp Wian aerCspg Willa Ce eees teen nr op Mama pate ee Ea oe»- {COMO S160 CONFIANDO EN DIOS ? ‘Mas lecciones sobre cémo dejar libres « nuestros hijos ‘Cuando pienso en toda mi experiencia con Windsor sado, deseas llegar a un lugar de.elativa calma desde donde ‘el nacimiento de su hija, a menudo rememoro aquel encue ppuedas mirar el pasado, pero la «calma» parece estar muy ‘nocturno con Dios en las calles de Filadelfia: como distante, Al ver esta realidad, deseas abandonar la lucha, 0 presencia mientras cantaba, c6mo se alegraba mi reeostarte y descansat, Tal vez ya no te importa terminar la fxm sent st paz. Lo que més me lama la atencin es carter, lo nic que sabes esque yao tenes fuerza. Ini alabanza no era el resultado de una decision conscen Recordemos 1o que escribié Jeremias cuando sintié ‘mi pane: la slabanza sueedi6, brow una cancion de mi nice ag yO coalucRe SC PHOT Aungue era yo quien oreeia alabanza a Dios, comprend tes, Eserbi6: «EI gran amor del Ser nunca se acaba, y su ‘esta alabanza en realidad era un don divino. El Esprit cue baleen eslpeae ia gente eee Dios, que moraba en mi, conmovid mi cortzén y me bondades: jmuy grande es su fidelidad!» (Lamentaciones tis alaar. 3:22:23), Eneuentra consuel en este pasaje de as Escritura. ‘Ademis, Dios sabia que la slabanza era pre En este momento, precisamente cuando sientes que te consi ‘que necesitaba en ese momento. Como lo expresaba la ‘me el cansancio la fatiga, la initabilidad y la frustacién —ahora ci6n, era hora de cantar alabanzas. Dios conocfa el futur ‘mismo— es cuando el gran amor de Dios te inunda. El te ayu- ‘ia el dolor de los dias venideros. El sabia que neces ‘ard a recobrar la fe, Puedes pediselo. Cuando Jess le dijo experiment el goz0 en ese momento preciso, y lat Al padre del muchacho poseido por el demeonio que para et ddady la profunda paz que luego me embargaron. De Io aque crea todo era posible, el pare, desesperado porque el trario, no sé qué me habrfa sucedido cuando entregam Sefiorliberaaa su hijo, exclamé: «(Si creo! ;Aytidame en bebé de Windsor a los padres adoptivs y regresamos a mi poca fel» (Marcos 9:24. Este padre reconocis que nece- Rs crits NG DUD4 coat He cone sitaba ayuda para mantener su fe. Dedica unos insantes @ 0 en medio de nuestro dolor cuidabe de nosoto decile a Dios cémo te sientes: lo agotado que te encuenras, isi sallceabe y chastid adsl GHEriese eae) 4 debi que parece tu fe, lo mucho que deseas confar en él sabe cusnto me cost, fue posible gracias a la alabanz 1 loin que te sientes.Pidele que refirme tu fe para lo que vino en el momento perfecto: en el silencio de la noch Sobrevendrd en el futuro, Ora com el padre del hijo poseido Filadelfia durante lo gue tal vez fue el tnico Por el demonic: «jAykdame en mi poca fel, Dios se encon- aquellos dias en el que estuve a solas. trard contigo a su manera. Dios usé la alabanza para despertar mi fe. Me ‘en mi agotamiento cuando més lo necesitaba. Tal vez. Br eersitia' ‘encuentra en una situacién que requiere un nivel de ‘spiritual que sabes que no podris alcanzar por tus pi ‘medios. Te preguntas cémo harés para seguir confian Dios todo el tiempo? Quiz4 ya levas mucho camino do confiando en Dios y ahora descubres ta dura {que todavia resta mucho mas camino por recorrer Est Windsor habia decidido con anterioridad que tendrfa a su ja con ella durante cuatro dias antes de que los padres adop- vos la levaran consigo a su casa. Me preocupaba que este plan para entregar al bebé fuera muy angustioso, pero ‘Windsor era la madre biol6gica. Hacia nueve meses que no 236 ass{15 {GOMO S100 CONFIANDO EN DIOS ? [Mas lecciones sobre emo dejar libres a nuestros hijos habia pensado en muchas més cosas aparte del bebé. Su’ ‘zones en las que habia basado mi decisién. En este tipo de eta literalmente el «corazén» de su coraz6n. Yo, por situacién, no hay una forma fil paa salir del dolor. Ya fuera pate, habia pasado nueve meses pensando en el beds {que Windsor criara al bebé o lo diera en adopeisn, las reper= ‘Windsor. Tenfa el corazén dividido. Contemplaba el cusiones serfan graves y para toda la vida, Me mantuve firme de duda, agonia y dolor que enfrentaria mi hija y en mi decisién, y al final, con renuencia, Windsor firm6 los protegerla, pero, nuevamente, me daba cuenta de que es ‘documentos. ‘era mi funcién en ese momento. Tenia que dejar El dia en que efectivamente se entregaria el hebé, Windsor tendria que tomar sus propias decisiones. a se ¥y yo fuimos a un salén de belleza mientras los padres adop- En realidad, aquellos cuatro dlas con el bebé fueron tivos que estaban quedndose con nosotros en la casa de 10s sillosos yeas iresisbles. Observabs a mi hija cambiar Dormon se quedaban con a nia. Yo me hice un masa. pafales y dare el biberdn. Vea la terra en la mirada Windsor se arreg6 el eabell. Hicimos lo mejor que podia- ‘Windsor mientras acunaba a a pequeta vida en sus b smos para relajarnos con esta doss de ateneién tan necesita- La iia nos tenfa cautivados a todos y se habia robado a, pero la distraceién nos sirvié de poco. Windsor estaba, pediazo de nuestro corazéin. Graham sostenta al bebé como: inguieta. Me daba miedo pensar en la entrega del bebé, como fuera de eristal y no dejaba de comentar qué hermosa si se trtara de una fatalidad, Por un momento dejaba de pen- cera lo perfecta que estaba y el buen trabajo que habia sar en ello, pero luego lo recordaba, sacudida por la cruda Windsor, Atesoraba esta imagen de felicidad de mi realidad, Contaba las horas regresivamente. Faltan doce Podia reconfortarse sabiendo que habia dado a luz algo horas. Fylian seis horas. Falta una hora, Me sent como si ‘moso y perfecto: su primera hija. ‘stuviera esperando una ejecucién. EI momento de firmarlos papeles de adopeién lleg6. Habiamos previsto un servicio especial para la entrega del siado pronto para Windsor. Nuestro abogado trajo los bebe en la casa de mi querida amiga Martha Ayers. Sefa un rmentos ala casa de los Dormon, y Windsor y yo nos servicio de bautismo. Habiamos dedicado a Windsor a Dios ‘mos largo tiempo frente a los formilarios en la mesa el c ‘uando era bebé pero nunca la habamos bautizado, Yo que- dor. Firmar esos documentos fue increfblemente dificil ra que mis hijos decidieran bautizarse cuands ellos conside- ‘Windsor. No me imagino qué habria hecho yo. Estaba raran que era el mejor momento en su camino espinal, ‘indose para ceder con su firma la patria potest y era Cuando Windsor planeaba la enrega del bebe, le suger que ccontratio a todos sus instintos maternales, La redacci6n I ‘considerara la celebracién de una ceremonia conjunta de bau- {de los documentos era brutalmente explicit. smo con la nit. Acept Ia idea, y coordinamos que el ser- a Aas aaa a cans en MG vicio lo dirigiera el ministo presbiteriano que habia sido mi ‘original Ell me miraba, con las ligrimas corriendo por pastor cuando Windsor nai mils, y me dct: «Mama, dejame quedarme con la if Después dela mafana en el sali de belleza, Windsor y yo Fue una experiencia horrible, Sabia que bastarfa una uimos en auto ala casa de los Ayers. Ene asieto trasero del palabra de mi parte para traeralivio, si bien pasaero, a auto, Windsor sosteniaa su hij Cada tanto volteaba a mira- hija, Pero yo tambign debia recordarme una y otra vez da y observaba en silencio cdmo mi hija miraba a su propia 236 237{COMO SIGO CONFIANDO EN DIOS? Mis leiones sobre c6mo dejar libres 8 nuestros hijos hija, Windsor estaba hermosa. Vesta un conjunto rosado y «Te amon, le susurré Windsor. « pesehtrnrsionelanrmpabnayoge rt Peareesenincerh arate ai nara ta, Pero aunque sore, su mirada trasuca una profun tage Sasee unten eh da ey ence Nise Masses rs ae das re hiner vaatinioet ibhmieyhity peg Dodi age pales aos tau cecil Co Lamy pen remanence yetncinrane rope Hee et tna ‘nuestra sangre? {Cémo sobreviviria Windsor? ;,Cémo sopo Windsor gritaba y Tlonba, daneneetioe Estaba sumida en la tara desprenderse desu hij? Dos tend que darnos las mds absolta de las tristezas, en la més profunda angustia. 27as porque, de lo coniario, las siguientes horas acabarian co Haba goed unk ogeias NO caked Won sepals tee al nosotras, corazén roto: primero por la pérdida de mi niet, y luego por Habia un pequefo grupo de gente reunido en la casa ‘mi propia hij, al observar cémo su corazén se desintegraba pastor bautiz6 a Windsor y al bebé en la sala. Fue una delante de mis ojos. No podia hacer nada para consolar 3 ‘monia tiema y muy significaiva. Después tomamos decen ‘Windsor, no tenia forma de ayudarla. No podia hacer desapa- de fotografias,y uno de los hijos de Saray Bill film la re recer el dolor. En el corazén de mi hija se habia abierto un nin en video. Nos turnamos para sostener al bebé y des ‘acio permanente que yo no podria lena. Algunas personas nos de ella. Cuando terminamos, Windsor pis que, con no experimentan jamés en su vida un dolor tan profundo ‘excepoién de muy pocas personas, el resto se retirara. como el ge mi hija, y ella solo tenia diecisiete aos. La mayo- ia bg bas ae ar ria de sus amigas ecign habian aprendido a conduc anda su hija imo abrazo mo beso, a ikima fs ‘Tal vez.con demasiada prisa,sacamos a Windsor afuera, la “Tos estébamos llorando y preguntskionos que hacer a co ayudamos a subir al auto, y fomamos rumbo a Virginia, a ‘uaeidn, No podiamosarancare la nia a Windsor de los «asa, Extraiaba el consuelo de nuestras montafasy ceia que 2 lated que entregérsela asus pres adopivos ‘Windsor necesitaba dormir en su propia cama lo antes posi- ‘stvier ist, pero sabiamos que tena que ser proto. be. Por suerte, pronto se qued6 dormida en el asient trase- ‘Sara para determinar qué hace. Luego después de unos 10. Yo loraba en silencio, mila tas milla. Estab extenuada, 2s «Windsor, es hora», Windsor segua llocando, yes Saba que habfamos hecho lo mejor para el bebé, pero el dolor era tremendo. ;Lo habiamos hecho en realidad? : Habfamos mantenido la fe? No lo sabia Cuando Windsor «Windsor, volvia decile con temura, es horas. Me m a Fite hepa baker viyesbornp oan soe espert,intentamos reanimamos hablando sobre el futuro, a pero el dolor no disminuia. Y permanecié hasta mucho tiem- «Por favor, mam», me rogé. Tuve que luchar para pb debpdls al llano, is {Estis soportando un dolor que parece insoportable? Al fina, se toms una fotografia més, bes6 a su hia y lap {Hace mucho que estis agobiado por el dolor? No temas, «en brazos de la madre adoptiva date permiso para Horar, desahdgate si es necesario, No te 238 291 {C6MO SIGO CONFIANDO EN DIOS ? [Mas leeciones sobre mo dejar libres & nuestros hijos sientas condenado. Tu dolor no indica una falta de feo parte. La fe y el dolor no. son mutuamente excluye Puedes tener fe yexperimentar dolor, como Jess. Con ‘SI QUIERES AYUDAR A OTROS lahistoria de Jests y Lizaro en los evangelis. Cuando Tal vez observas cémo un amigo oer querido est afi- ¥ Marta mandaron llamar a Jess, que era su amigo, ‘id. Sé paciente. No supongas que sus emoconessign- su hermano Lézaro estaba muy’ enfermo, Jets primero ‘ican que ha pero ta fe. Amo, Sinte con lo que esis sins con los que loraban la muerie de Lazaro en Pondié con la fe: «Esta enfermedad no terminaré en “ecees esate aeeas esta tue circa sino que es para la gloria de Dios, para que por ella el Hi fer humane, qué era sent o que nasates senimos. Si ‘de Dios sea glorficado> (Juan 11:4) Bn efecto, tan grande ‘esperamos ser como Cristo para otros —que es nuesto Ia fe de Jess, que dej6 pasar dos dias antes de emprender tad cone creyeras,ueto prenioelnees to Viaje a Betani, donde vivia su amigo enfermo (versfeulo temamos compart et door més cuando cea a Pemee, ei e eeme eo necesaro. Aunque No eres responsable de tu amigo Para cuando Hegaron Jestis y sus diseipulos, Lézaro fngustiodo, pide a Dios quote la fuerzay el corae para cuatro dias que estaba muerto y sepultado Juan 11:17). acompatiaro ono dlr, Seflor ya sabia esto porque antes de partir ‘Dien odor de ts amigo no es una negacién de su Fay ip asd thie vi ignpaiaddaoe gies fe, continda orando para que la fe de este ser quecdo se habia dicho asus dise/pulos lo que pensaba hacer: resucit ‘manianga fme bale la resion del dolor. No olidemos su amigo de entre los muertos. Habia retrasado el viaje {qe tenemos un adversaro. Jesis le dijo @ Pedra: ‘un principio por este motivo. Sabia que la muerte de {Simén, Siméo, mira que Satanés ha pedo zarandearlos |e brindaria la oportunidad de hacer un milagro para que 28 ustedes como si fueran trigo. Pero yo he orado por 8, yerta. Poa Dara que no fall tu fe» (Lucas 22:31-32). Asi como yo. {uve que ofr por mi hia para que pudira soporta ‘el De todos modos, cuando Jestis vio el grupo de gente 4 olor y para que no perdiora la fe, ora td también por tu Ioraba la muerte de su amigo, se enristeci6. La Biblia dic ‘er qurido que sue. La distancia que separa ol dolor de ‘Al ver llorar a Maria y alos judios ‘ ‘a amargura, a isteza ce la dda, es muy cota y de ‘igri caren ape ew ‘la desesporacion hay 80 un paso. Ora port ai do, Jesis se turds y se conmovié profundamente .. Je Se ee aay ors» (Juan 11:33,35). Qué le pasaba a Jess? Estaba ti ‘oraz. Ora como oré Jess: para que a fede tu amigo {Tenia menos fe a causa de su dolor? De ningtin modo. Lat ro fale y-ldolor coexist en ests, y pueden coex Or tation part ropif,Onbes saber cue ober. iviraplenitud es viviruna doble realidad: serconsciented Icing Soa chy se of besichediateeet rae ee ea rradora que presencié en mij puede hace tamblear dolor y ta pérdida, pero también ser consciente del amor d {tu fe, Quiza te preguntes, como en ocasiones mo pregun- Dios. Continia ereciendo en la fe con la verdad de Ii 16, 8 Dis realmente podria satstacer mi necesidad. Al scrituras acerca de la fdelidad de Dios, y no permitas q Igual que tu amigo o ser amado angustiao, necestas que {el dolor te haga dudar sobre si has perdido la feo fracasado, Dios reafime tu fe Pide a Dios que te ayudo a crver Pidela que te ayude a coniar en 6 por nuevas misaricor as cada mafana, Ora po a fe para apoyar atu amigo {qe sufre mienras continian creyendo en la fidead de Bios... que es muy grande 290{ {€0MO SiGO CONFIANDO EN DIOS? Granpe es 10 rpetsDAD ‘Windsor parecfa estar bien después de llegar a 4dimos prioridad al esparcimiento. Pasamos unos dias playa y recorrimos las montalas. Windsor se quedaba te en casa y parecia poder descansar. Era agradable, ‘cooperadora y encantadora, Tenfa a mi hija de re ‘asa, y era una sensacién maravillosa ‘ Por supuesto, ella continuaba llorando, Lloraba la de su bebe de la misma manera que alguien Hora la mau lun ser querido, Hubo momentos en que me pregu podria superar este periodo; y en realidad, mas de una durante el periodo de gracia otorgado por la ley, Wis Iamé a tos padres adoptivos y les dijo que queria tener bebé. Estabamos todos pendientes mientras el destino bebé parecia incierto, pero al final, Windsor dej6 pasar plazo establecido y la adopcidn se hizo efectiva [AL poco tiempo, la vida de mi hija dio un Ese otofio entré en su dltimo arto en la secundaria pili ‘asi inmediatamente comenz6 a caer en picada durante siguientes meses. Crei que Windsor estaba intentando er rar la pena de haber entregado al bebé: tenia un vi vacfo, unos brazos vacios y un corazén vacio, Se relaci con amistades que no parecian bien encaminadas apiticae indferente en los estudios, Faltaba a clase y su ‘ducta era intolerable. A final le dije que no podria se vendo conmigo si no acataba las eglas del hogar. En ‘escena desgarradora, opts por irse. Durante los meses siguientes, aprend muchas més acerca de lo que significa dejar libres a nuestros hijos. La sit ion de Windsor empeorsy tema por ela. No podin ‘ye di cuenta de que debia dare libertad con un grado de des prendimiento completamente diferente. Confiaba en gue Dios la amaba y la cuidaria mejor que yo. Ella nunca pode agotar 262 Més tec sobre cai dejar bres a nuestros hjos amor y l euidado de Dios. Aunque amaba encarecidamen- te a mi hija y querfa rescaiara, una y otra vez tuve que apren~ der a dejar que Dios cargara mi peso. Para mi alivio, Windsor regres6 a casa a principios del afto siguiente. Tal ver no Ia recibf con la gracia con que mi padre ime recibié cuando regresé de Florida a mi casa en Montreat. Senta que debia guardar la distancia con mi hija y ver qué iba a pasar. Al mismo tiempo, tampoco deseaba que pensar {que le darfa su merecido que le haria pagar todo el dolor {que me habja causado. La amaba y queria que descansara. “Me alegraba teneria de nuevo bajo el mismo tech. Sabia que no habia actuado por malicia sino porque estaba angustiada y aueden resabios de ee dlr Sin marzo a tans tos rts apend apractica nena de manera & ins intense. Atapad ena vetinoa sues de pa itor nail No ssh Se ‘hunt emergeeia cuando ya me apestaba pt a te.Diosenara qu encara de too dems Yon temp para pensar A pea de que daranc er seal ata eras p vila ios. Si hub tei alg de empo far mr, ome hati ca ens Bao, as cicunstancs, ela que depend asautamente para. que me ayaa edo memento Durant a semana de Acsn de Gracias de 1996, 6 aba Winsor ncaa de! hospi, sesteiend a mientas dae a fu segundo ij, unpequeo mado Wyat Windsor deci cian, me aepo, _ hombres extmorinaro y muy educa, Ios Toque ret quer pole amar os nites Ninguna nero Wyatt pede no hake nacido segun see Abid, pro es mi sbendicn premature un ean or pate, Windsor ha sco un exelent abajo madre pra antener a uh, Termin la iver tonre, ella y Wyatt alent se raicaro cre de asa de Sara Domo en Fae, Pas ls execs ‘ents cena de agent inmoblriayd segone Prime nemo, ye una mie de negocio ny compete Como su padre La he consti con epeco ms pop tsuntos de negocios) contin dome also come hanes momentos de ans on los aos, Winsor eh vn . indo a mujeres joven ¢on embarazo no panificados En un moment iguenda ‘empl de Sura, aloy ena cna a una adlesenteembare 2a. Windsor scons a joven con respect la Jct de cara su hijo de alo en adap, la ey en el par 268 Mas leciones sobre como dejar bres a nuestros hi y la respald6 durante la. inestable ceremonia de entrega. Si bien Ia experiencia removié recuerdos muy dolorosos, ‘Windsor manejé la situacion con gracia y verdadera madu- rez. Dios estaba redimiendo sus ruinas, mientras continuaba redimiendo las mias. Estaba orgullosa de ella ‘Cuando recuerdo el pasado, recuerdo con claridad el dia en {que Windsor me dijo que criaria a Wyatt. Estaba sentada en imi oficina, estudiando para una de mis clases en Mary Baldwin College... ;todavia queria terminar mis estudios uni- versitarios! Cuando mi hija entré en mi oficina y me habl6 acerca de sus planes para el eb, recuerdo que ne sent ali- ‘viada. Recordaba lo indecisa que Windsor habia estado con respecto @ criar 0 no a su primera hij, lo dolorosa que esa ‘acilacin haba sido para ella y para todos. Ahora estaba en Un jugar diferente en la vida. Era un poco mayor. Estaba esta- diando en otra ciudad de Virginia. Saba defender sus ideas, Jo que me agradaba. Era una mujer adult. Sin importar lo que decidiera hacer, tuve la sensacion de que todo sala bien. La ‘paz que habia aprendido a reconocertranquilizaba mi coazén. ‘Cuando Windsor sali de la habitaién, tomé mi devocional _y mi mirada se detuvo en el versculo; «Del Seior esl tierra y “odo cuanto hay en elle! mundo y cuantos fo habit» (Salmo 24:1). Con este sencillo versculo, Dios me recordaba con ter- ‘aura lo que me venia diciendo todo el tiempo: que Windsor y ‘Wyatt eran de él, Je pertenecian, y él los llevar a buen fin. Yo cera libre: libre para rendre, libre para dejarlos ir. Mientras reflexionaba sobre la lectura del devocional, me relaé ante Dios 1 le agradect, Le agradect por Windsor. Le agradect por Wyatt YY le agradect por la fielidad que nos habia acompafiado en nuestro viaje. De lo profundo de mi corazén —con lamas abso- Tuta autentiidad— podia decir enfiticamente con Jeremias: Grande es tu fidelidad!{4 {COMO SIGO CONFIANDO EN D108 ? libres a nuestros hijos En el dolor, recuerdaz .=* Te encuentras en una situacién que requiere un grado cenergia espiritual que no crees tener? Medita en las pale ‘VERSICULO PARA MEMORIZAR bras de Jeremas en Lamentaciones 3:22-23. Ora por Mancos 9:24 he pit ikeetaoh rtd ave nme ~{Si creo! —exclamé de inmediato el padre de! mucha- x Dios te ayudard a recobrar tu fe, Puedes pedile a ‘cho. ;Ayudame en mi poca fe! ‘Como el padre del muchacho pose‘do por el demonio e el relato de os evangelios, puedes ora: «jAyidame en ~ ppoca fe!» Pidele a Dios que te ayude y confia en que fete led fala beta responders asu manera. : ‘= iSufres un dolor que te parece insoportable? No dejesd Leta ppl epee peeed Tecordarte la fidelidad de Dios y afirmate en I demasiado dificil, Dios interviene y se Eserituras; no permitas que tu dolor te haga creer que encuentra con nosotros en donde estemos. EL perdido la fe que de algin modo has fracasado, Senor nos ayudard a despertar nuestra fe “para que podamos seguir confiando en él ‘Sugerencias para ayudar a otros = {Conoces 8 un amigo 0 ser querdo que est emocion mente destrozado en este momento? Sé paciente. Stpogas ue senso amigo refjan a .= Llora con tu amigo como lo hijo Jess con quienes Ho ‘ban en la tumba de Lizaro en Juan 1. ‘= Continda orando para que Ia fe de tu amigo se mant firme bajo la presin del dolor. Entiende que ts oracion son una proteccién para el corazén de tu ser querido. + Ora para que tu propia fe salga fortalecida, Pide a Dio due fe ayude en tu poca fe, para que puedas apoyar a amigo en su suftimiento conforme confias en Dios para {ue todo llegue a buen fin.GRANDE ES TU =e Aprendamos el lenguaje dl cielo a temprano cuando despet. Sal emtamente de lacama fui a a ventana. EI mar y la arena se extendian por fuer de las paredes de la casa que habiamos alqilado en la playa, en a ana se escuchabs el rumor de las ols. Ansiosa or comenzar midi, pensé que saldria a dar una eaminata, pero Cuando abr las cortinas vi que todavia era de noche. Mi paseo tend que esperar ‘Como no podia conciliar el sueno, salt al porche y me senié. All esperé durante lo que me paris un largo rao. Observab en el cielo las primeras laces del alba, Los minu- tos transcurian... pero la oscuridad no se iba. Para hacer tiempo, fui a fa cocina y me preparé un café, pero también tuve que esperar que el café se hciera. No tenia nada que hacer a esa hora an temprana si que vol al porce oscuro « imemté deseansar. Todo estaba tranguilo y quiet. Poco a poco, la noche comenz6 a disiparse, Primero me {igen el lucero de la mafanay en una leveluminosidad que habia en el cielo, Una gaviotasolitaia gets, ya través dela niebla gris el mundo comenz6 a tomar forma. Podia ver las barandas en la senda dela playa, el past en las danas, y una zavita que volabaa ras del suclo en busca de comida. Luego comencé a ver color en el celo, pinceladas doradas y anaran- jad. Al final el mar y aera también se eubiero de di 20/) GRANDEES TU FIDELIDAD, Aprendamos el lenguaje det cielo tintas tonaidades de color. El agua ahora era azul y l pasto ‘mi vida y crear algo para 61. Como hemos visto, Dios obra cra verde. El amanecer revelaba lo que la oscuridad habia asi: l construye a partir de las ruinas. Sila vida fuera perfec ‘encubierto, Mis ojos se acostumbraban lentamente, y me des- ta, cquin necesitaria un Arquitecto? Para qué necesiaria- ‘cubriapreciando cada nueva etapa de claridad, q ‘mos un Constructor? ‘Mientras estaba sentada en el porche, consideré Ia sabidu Mi historia todavia se est escribiendo de manera imprede- ‘ia de Dios al determinar que amaneciera poco a poco. Si cible. Después de que Windsor tuviera a Wyatt, mis hijos y sol hubierasalido cuando yo querfa, me habria destumbrado yo continuamos teniendo altbajos. Graham, en particular, y seria demasiado caluroso. No habia estado lista. No atrayes6 un momento dificil. Una maiiana durante Seman ‘a podido soportar el impacto. De esta otra manera, podia Santa, después del nacimiento de mi nieto, Graham me Ham6 ccomenza el dia con placidez, tenia tiempo para adaptarme, Y me dijo que estaba en Ia caretera y que se sentia mal. Se Lacexperiencia fue placentera. Mi mente estaba en paz. ‘irgia al escuela técnica donde estiaba, pero habia dete- Dios obraba en mi vida en gran parte de modo similar: gra nido el auto porque no podia seguir conduiciendo, Le dje que .. y por el mismo motivo. Este libro, en realidad, ‘65 en cierto sentido una lista de «Alabanzas». El eseibirla ‘me ha permitido tener una idea mas clara de e6mo Dios me hha conducido a través de los golpes y la devastacin, la duda, la depresion, el aislamiento, la imposbitidad de perdonat, la ira, la transicin, mi propio pecado, la angustia mas desola- dora, Ia inseguridad, el suftimiento de mis hijes, y muchas ‘cosas mis, Durante las diversas prusbas de mi vida, muchas ‘veces sent como si estuviera agarrando el brizo de Dios, solo para acabar con Tas manos vacfas. Ahora he legado a. ‘darme cuenta de que Dios estaba ali todo el tiempo. El no se habia movido, Su brazo era firme. ;Sus brazos son eternos! ‘Tal ver ahora comprenda mejor la fe de las personas a ‘guienes siempre admiré: mis padres y mis abuelos, los misio- ‘eros jubilados que viven en Montreat, Darlene Deibler Rose. Ni siquiera sofiaria con compararme con estos héroes seres queridas, pero creo que estoy comenzando a entender por qué no les perturbaba el dilema del sufrimiento. Deben bhaber comprendido la verdad acerea de los brazos de Dios! sus brazos no nos fallan. Deben haber pensado que, indepen: dientemente de las circunstancias que tuvieran que soportar, Jos brazos de Dios los sostendrfan, consolarian y protegerian. Deben haber creido esto con una profunda conviccién, por 26 Aprendamos el sguae del cielo ue aunuc ety sega de gue en sessions tavern sus thas eas prions na wacom ens een Dis Confome sprendo alibar a Dios tanto en medio del dolor come cnx moments de pe, me doy cena de que yo tmbic conto mason segura us brazon 9a bien no reenozc ossicles Bos ldo el empa shorn me cuenta ato cer que ena rode Sera Lala eyes er ee dine ety 30 Ene cont lables de la alabanza. Be rae La beans abe os jsp gu comprendanos que estamos en fon bras de Di x fet eho nel noche cuando enon ness dla cancin deo Galle, ens conc ora alles de Fn, Sap de acini de la primera ij de Winsor Con a sabanea Teeobr Ia cetera de qe ists queries yo bares sez alcido de Die No chsane aula eapercni ela noche hi mas ue cvlvenme a onina encom pata de Dos au cherie i sitaco, aque inp tami un enero con Doe pr medi slau n develo mene Micra labs, estab leant ne presencia de Dios me delet en 6 Toda mi enon esa ene ‘Sefior. El era el centro de mis emociones. Mientras alababa, ine di cuenta de gue es Pacendo agli pan lo uc habia sido rea’ Flos hecho palabra Dio tals Ik sites Een ese: Que we aaben, Sor todas tan cas gue te Bendigan ts eles» (Sane 145:0). Con alana expermontames tala leit due viene cand hacen ele pao que ume een dhs: ar Dio, cea on €ctacom € viv con tices d su raz, En a atc fnemos macho So, orgie laa es oqo haremos en cl ea an/) GRANDE ES TU FIDELIDAD Aprendamos el lenguaje del i EL LENGUAHE Det crRLO hacer ahora para estar lst? :Cémo puedo prepararme para ‘Viajar ene extranjero, en un pas del que no conocemos el Ja teria? Para empezar, debo aprender el idioma, y debo idioma, puede ser una experiencia frustante. Cuando viaj- ‘prenderlo bien. mos al extranjero sin ta capacidad de comunicacion, solo liom del cielo esa alabanza, Hemossprenido aerea de centendemos vagamente lo que sucede a nuestro alrededor. Ja alabanza mientras recorriamos juntos las lecciones de este [Nos euesta comprender Ia cultura del pals que visitamos. tio, y hemos practcado algunas formas de ella. Como pod ‘Malinterpretamos los gestos de las personas y 10s tonos de ‘amos definirla? {Qué es la alabanza? En términos sencillo, la ‘voz. Noentendemos ls sutilizas de Ia interaccién humana. A Preathnpeyeil ra irbeemesatr: tech PP) ‘menudo nos sentimos tonto y no intervenimos en las conver ‘to agradecimiento, aunque la gratitud es un elemento importan- saciones, por lo que nos mantenemos ditancidos y dejamos te de mesim adoncién. Agradecemos a Dcs por lo ue él ha {que la vida discura, Estamos en desventaja: una barrera se Pesipstanicemapes aprorrentp (tiple) interpone entre nosotros y la experiencia cabal de la vida en a Dios, reconocemos su dignidad, lo admiramos, lo amamos, ef lugar donde estamos. ‘apreciamnos Sus tributes, lo plorfiamos. ‘Cuando viajé& Suiza un verano con mi hermana Gigi fui- ‘Cuando alabamos, lo hacemos de corazén, con la imagina- ‘mos a cenar con una amiga que hablaba francés. Armada solo ‘ign, con palabras y con el cuerpo. El autor del libro de los «con los vestgios del francés que habia aprendido en la secun- ‘Hebreos compara la alabanza con «un sacificio» (Hebreos daria, tena dificultad para entender siquira algo de lo que se 13:15), Cuando hacemos un sacrificio,entregamos algo. Con ‘ecfa. Usé toda mi energia para intentarconcentrarme, pero Ja alabanca, entegamos nuestra vida a Dios, no retenemos ‘entendia muy poco, y acabé con un terrible dolor de cabeza. ‘ada; superamos cualquier sentimiento contraioy decidimos Cuando en 1989 viajé a China con mi madre, Anne y Gigs la alabar. Conforme alabamos, le expresamos a Dios que él es experiencia conuniativa fue todavia mis desalentadora. No digo fs Wassesaed Bass Has water aed tenfa idea de fo que nos decian ni de lo que sued a nuestro _mstros planes y suefos. Dejamos de pensar en esos planes alrededor la mayor parte del tiempo, Estaba completamente —dejamos de pensar en nosotros mismos— y centramos perdida, Cuando Hegué a casa, alos Estados Unidos, me di Gretna ein ‘cuenta de que estaba agradecida de poder mantener tna con- Pee MM a cei eonnair iat SRRMYONE ES Bbvoleernrielarinerton et Seen Sone eee os Cie ne ‘nada, quiero poder entender las sutilezas, los acontecimien- as aoe ee ee eee ims roe ol atl ee nie a compas Ml aera wane Bo wee eect ene et Coc ena a ne ea See eee pea em peepee ect ‘Veamos c6mo alaban en el cielo El apéstol Juan, eseri- am1) GRANDEESTU FIDELIDAD. ‘Aprendamos el lenguaje del Alrededor del trono hay también veintcuatro tronos Dios. Su aclamacién esté relationada con los atributos de {os veinticuatro ancianos que estén vestidos de blanco y Dios. El objetivo de la alabanza en el cielo es Dios mismo. evan coronas de oro. Del trono de Dios salen relémpagos, ‘Aqui vemos cdmo la alabanza difiere de la gratitud. Aungue ‘ruenos, y hay siete antorchas de fuego. Delante del trono la alabanza y la gratitud a menudo estén asociadas, cuando ‘un mar cristalino, y a su alrededor hay cuatro seres vivir agradecemos a Dios lo que ha hecho por nosotros, nuestros ‘alados cuya tarea es exclamar noche y dia: «Santo, s propios descos y anhelos compiten un poco por nuestra aten- santo es el Sefior Dios Todopoderoso, el que era y que es ¥ cin, El contexto en que vivimos esté presente, y no hay nada ‘que ha de venir» (4:8), ‘malo en e50. Sin embargo, cuando alabamos a Dios simple- Durante el coro de los seres vivientes, los veinticw ‘mente por lo que él es —por su corazén— nuestra atencién ‘ancianos se postran ante Dios, le rinden sus coronas y lo Se centra completamente en aquel que esti sentado en el fail Dicent «Digno eres) Ser y Doe tusiro, de rociblat ‘ono. Asi viviremos en el cielo, con la mirada fijaen la belle- ion hava ye pode, pscp' ereose todas In cola 7zay la majestad del Creador: Le rendiremos nuestra corona y voluntad existen y fueron creadas» (4:11). La alaban- ‘nos postraremos en adoraci6a. Lo amaremos de todo cora- {aon de xa ana sin merge, 26, seri el centro de mesta atc Pensemos en el contenido de 1a alabanza celestial. Los ‘cuatro seres vivientes comienzan diciendo: «Santo, santo, ADQUIRIENDO PLENO DOMINIO DEI. IDIOMA, ‘santo». Antes que cualquier otra cosa, aprecian la pureza de Dios. {Quign desearia alabar a un Dios que no fuera puro, ‘euyos motivos fueran volubles, cuyo corazén se equivocara? Luego los seres vivientes Haman a Dios «Todopoderaso». ‘Alaban su poder. Si Dios no tuviera poder, {por qué nos smolestariamas en alabarlo? Estos adoradores dicen que Dios es wel que era y que es y que ha de venir», alabando de esta forma su naturaleza eterna. Si Dios no fuera etemo, entonces: cl mundo vivirfa preguntindose cuando se agotarian su bon dad y su misericordia, no podriamos tener ninguna seguridad, Por stimo, cuando los veinticuatro ancianos del cielo se ‘unen a esta alabanza, dicen que Dios s «digno». Honran su valor infinito, lo aclaman porque es digno de la gloria, la honra y el poder. ;Por qué? Porque cres todas las cosas. Dios ‘el Creador y el Sustentador de la vida. Dios es responsa- Alo largo de todo este libro hemos orado a partir de las. Te eis oie enone inbeare’ + Escrturas, hemos meditado en los versiculos de la Biblia, No hhace mucho escuché un sermén en el que el predicador suge- rfa un ejercicio biblico que esté revolucionando mi alabanza 2Estés atravesando dificultades? {Fstis ayudando a alguien que tiene problemas? ;Conoces el lenguaje del cielo? {Lo dominas? Yo sf. Aunque pierda alguna prueba de la vida ¥¥ nunca veg los cambios que espero, deseo dominar el Ien= {Buaje del cielo. Quiero convertirme en experta en la alaban- 2a, Deseo poder expresar mis sentimientos a Dios en el len- _uaje que él escoja, no solo para poder estar lista para ir al cielo sino para poder experimentar mi relacién con el Senior ms plenamente aqui en la tierra, David escribié: «Me has ‘dado a conocer la senda de la vida; me llenards de alegria en ‘tu presencia, y de dicha eterna a tu derecha» (Salmo 16:11), [No quiero perderme el gozo y el placer que Dios tiene ahora ‘mismo dispuesto para mi Fijate cio los seres celestialesalaban a Dios por'su natu- raleza, su carfeter y su esencia. Su alabanza se centra en 20 261/) GRANDE STU FIDELIDAD. Aprendamos 1 uaje del cito y devocion, y que me gustaria compari contigo. A mem paz». El efor no me da mi meted, sino que es caritoso y os acereamos als Eserituras y preguntamos: «Qué amante mientras ealiza su obra. Bs tranuil, pacifico y deli Je encontraré en ellas para mf?» Y esté bien que lo cado. Nunca me haré dao. Después de esta segunda lectura, ‘porque necesitamos entender cémo la Palabra de Dios ahora entiendo mejor a Dios. Me doy cuenta de que es un relaciona con nuesta vida. Dios de amor y de paz, tena, lel, personal. jy de mi cora- Pero hay otra manera de ler las Fscrituras..a través de 26n brota la alabanzat lentes de la alabanca, Ler las Eserturas de esta manera {Notas la diferencia entre ls dos maneras de meditar en la + equilibrioa nesta experiencia dela Biblia. Comenzaré con scrtura? Ente «; Qué encontraré en est paaje para mi?» y un versicul biblico de | Tesalonicenses: {Qué me ensefia este versiculo bibico de Dios?» Al let la Biblia de esta segunda manera aprendemos a alabar a Dios Qe Dis mismo Dis de pas safe por compl, prestandoatencién asus atributos, porque conocemos mejor comer todo ser epi, ada) cuerpo Preprochable Jos detalles de los mismos. Centramos nuestra atencign en Par la ven de nue Sor Sern Dios mis que en nuestras propias necesidades, y con ell, 1 TisaLontcenses 5:23 nuestros corazonés se lenan de alabanza, Donde sea que te encuentres en tu vida —ya sea que estés ‘Al considerar este versiculo, comencemos como solemos. ‘en un valle 0 acompafando a alguien a eruzar un valle— te hacer: preguntindonos qué mensaje tiene para nosotros. El ‘liento/a que practiques este enfoque dual de las Escrituras en yersiculo nos trnsmite el deseo de Dios de sanificarnos @ tu letura daria de la Biblia. T deseo de Dios se expandiré purificarnos. Pablo ora: Dios los santifique. El deseo de Dios y tu relacién con él se profundizard. Seris cada vex menos. es nuestra Santificacién y en este mismo instante est obran- pscenchy sul an psec parspoctietde Dt ‘do para lograrla. Necesitamos que realice esta obra, necesita “Tu alabanza sera més completa y creativa, Tal vez te descu- ‘mos que nos limpie a fondo y nos haga personas mejores, bras alabando a Dios en las actividades comunes ycorrentes deseamos ser més como Cristo porque ese el propdsito pri- de la vida, y no solo durante tu tiempo devocional o cuando mario de Dios para nosotros. Haz. una pausa y agradece a te sientas bien. Esperar en Dios —aferrarse a Dios— se con- ‘Dit por la oben Oe, eaphificactci on tu vide, Puede er, tng vertiré en algo natural, menos forzado, y te dards cuenta de simple como: «Gracias, Seior, por santificarme. (qoa.csca Yer doraluas ida el bemgoale del clein Ahora ahondemos en el versiculo, Preguntémonos: «{Qué me enseiaesteversicul biblico de Dios?» Me dice que Dios Inismo hace la obra de sanifiacin en mi vida. Dios en per- Como mescrican ta Atananzs soma me safc. También comprendo que Dios hace esta Para dominar of fengvae de cielo debemos pratcaro ‘bra fondo, porgue sanifea mi vida epor completo. El quien air. Te anim aque hagas una pausa en la let ‘completa mi santificacin: no la deja a medio hacer. per- ‘a ahora y practiqus el eeciio anterior con uno dels ver- severa conmigo y no se da por vencido. Es paciente. Es fil siculos para memorizar de este libro 0 con cualquier versfeu- Ademés, el versiculo describe a Dios como un «Dios de lo que Hlegue a tu corazén, Después de escogerlo, haz una om 284) GRANDES TU FIDELIDAD. ‘Aprendamos et lengua del cielo pausa y pidele a Dios que te dé entendimiento mientras to 1. Te das cuenta de que él pine las palabra en tu boca y te Tees. Luego lee el versiculoy formate la primera pregunta: hace expresar la alabanza dirigida especiicamente a tu nece- ‘<.Qué mensaje ene este versiulo para mi» Si to desea, sitad. Cuando alabamos, Dios interviene. La alabanza nunca puedes hacer una nota de ts respuesas. Agradece espeifi «8 un mondlogo sino es un dislogo. Cuando ofrecemos ala- Camente @ Dios por las promesas de ese versieulo, Usa tus banza, Dios habla @ nuestro corsz6n, Las Escrituras dicen roping palabras Expres en vor lla co we sient. «que Dios habitaen la alabanza, © que es la alabanza de su pueblo (Salmo 22:3). [Yo quiero estar donde él esté! "Ahora vuelve a leer el versiculo con la segunda pregunta ‘en mente: «. Qué me enseia este versiculo biblico de Dios?» Hay muchas maneras de enfoca la alabanza, Puedes reco- Si lo deseas, puedes hacer una nota de tus respuestas, A rer el abecedario y enumerar alfabéticamente los atributos medida que hagas la sta, que no necesariamente deberé set dd Dios enum espiia de alabanza, A para admirable, B por. larga alaba a Dos por los atributos que se destacan en el ver ‘que es bueno, C porque es compasiv, y asi sucesivamente, Ba ie carcsestcicisia Lice savenccccateniial ‘Algunas de las letras sen dfcles. Alguien una ver sugitis oor ‘enofilo para la era X. Dios ama alos extanjeros! Si volvemos al versfculo de 1 Tesalonicenses, podria ala Sin importa la manera en que decidasalab, lo importan- fat epee paren tape serrate tees ser creative, que haya varieda en tu alabanza, No dees ‘ves euidas de mf, me sntiica cont propia mano as mi que se tome gris o aburtda, porque se convetraen un ejer- Weer yeaa Wiis soubeba qe Gal Cicioreligiosorutinario y no en un gestorenovador de vida y Imajestoso Y que sin embargo te intereses en mi. Toda «ve tre honra al Seo. Reever que Dios el Creador —et ‘reacin es impotane para. , que ees digno de toda ser ms cretivo y exctante que existe de quien depende la banca, hoaray gloria, te nclins para santicarme. Cuno exited odo dems nos dn lenge de alata amas! ;Tu amores muy grande. yt labo port gran amo za, Esto significa que la alabanza es dindmiea: su pictica Pidele a Dios que te recuerde durante el dia todos los atributos -deberia transformarnos. Si estas iad ver tera De revelados en tu devocional para poder alabarlo continuani no te desanimes ni te des por vencido. Comienza a orat Seer Foca ea oe seme meno Puedes comenzar alabando a Dios por una cosa y terminat neuale: 7 dee eee ae goaeen eee oe ieee ee eed oie Mientras estemos en 1 mundo, nunca seremos perfectos Algin defecto siempre tendremos. No le daremos a Dios la ddebida alabanza. Nos cansaremos y abandonaremos. [Llegaremos a un punto en la oscuridad en que seatiremos que 4 yyanno podemos aferrarnos més a él y decaerd nuestro énimo. ‘Cuando alabes de esta manera, con libertad, Dios te gui ‘Durante esos momentos no tenemos por qué temer, Dios es 2m 2854) GRANDE ES TU MDELIDAD. Aprendamos el lenguae del ciclo un Dios amoroso y misericordioso. El se da cuenta de ‘siempre y su fidelidad es grande. ;Muy grande! tras luchas, de nuestro esfuerz, Mientras hacemos Io mej -_ ee stare ee vida, hay cosas que Para recordar siempre. Son por mérito propio i las mantendremos gracias tsferzo: la salvacin, a posicén a los pies del ono d Gonna lenge el ee? Lee Apocalii ycom- Dios, ef lugar en su familia. Nuestra capacidad para res ‘idera esimo los residentes del cielo alaban a Dios. «n In oscuridad, en itimainstancia, no depend de nostro = Practical uso de las Esrituras como punto de prtida Dios es nvestio Creador y Sustentador. El es responsable d para Ia alabanza, Encuentra un versiculo que t guste y nosotros. Cando estoy demasiado cansada para seguir ide a Dios que te dé entendimiento cuando fo leas. Seana geaee ie le ee cepe re urea = Considers el versiuloy pregentate: «{Qué mensaje tiene To que sfrman les Escrturs: «Dios po sempre eset Creare ae 2 oe ‘ersiculo para mi. Agradece a Dis las promesas de se entre ss brazosy (Deweronomio 33:27) ‘se texto en particular Luego pregintate:«{Qué me ense- Dios es un Dios de gracia, Recuerd et amor del padre ta este versiculo biblco acerca de Dios?» Alaba a Dios |ahistora del hijo préig Recuerda eémo se alegr cuando. por los atributos desu caricterdesrios en el versiculo via su hijo harapento en el camino y comiéa recibir. No exprésals con tas palabras. Se fj6 en los defectos de su hijo ni en sus desventuras. No Stabe jurgando sus erores ni sus aceones, El pare 20} rater Riad iripgbeombtreteberel casts © ‘sabia que su hijo amado habla vuelto a casa, ;Y qué hizo el a or padre? Le extend su gracia, lo recibis, le abi los brazos y .~ Libera tu imaginacién en alabanza, Prueba escribir tu ala- Ao: Bienvenido a casa Este es hogar. Te amamos. Te hon: banca como una carta de amor ona racin a Dos. Leva ard y te restauraré, tn diario de alabanza. Pon masica at alabanca, Recorre SRST A oa eae Jas letras del alfabetoy nombra alfabeticament los atribu- de Dios. Ts, que estésangustiado, dbl y cansado, que llo- tos de Dios con un espirit de alabanza, ras, que ests solo y sin esperanza: ;Animate! El padre esti == Diversifica tu alabanza para que no se tome aburrida. Si cerca. El ve que vienes por el camino, Levanta I mirada y tienes dificultad para alabar a Dios, pidele que te ayude a inialo, porque estécorriendo hacia ti con los brazos exten dos y con el crseda rebosante de gozo, ;Aléprateen su abra- 20! Este es tu hogar, deja que los brazos de Abba, de t paps, fe transformen, te reaueven, para que seas Ia persona que 6 Auiere que seas, Abre tu corazén y alabalo. Est es ‘momento! Elmira con compasign toda tus ruinas lconver- ting en Edn tus desiertos; Encuentra nuevamente en tu cora- Santo, santo, santo es el Sefor Dios Todopoderoso, el que 261 el poco y a felicidad, gradecimiento ye canto. Alaba ony aos age a1 Seto porque él es bueno, porgue su misricrdia es para Dino eres, Sefior y Dios nuestro, de recibir la gloria, la 286 2871) GRANDE ES TU FIDELIDAD ‘honra y el poder, porque ri creaste todas las cosas: por voluntad existen y fueron ereadas. Ga BIENVENIDO A Principios para la reflexién: La alabanza abre nuestro entendimiento para que podamos darnos cuenta de que stoy muy agradecida de que Dios me acepte tal como estamos seguros en los brazos de Dios. La ala oo aapubtice ahigide abide Mabie Od banza tambien nos permite experimentar ‘me haya escogido para ser parte de su familia, a pesar de mis abrazo de Dios. Cuando alabamos, estamos errors y pecados. El me quiere. Se iteresa en mi, Sus bri- haciendo aguello para lo que Dios nos cred, ‘zo estin siempre extendidos para mi. Incuso cuando mi . VET UGA ‘ida essen uinas, Dios me espera en el camino,ansioso de RE SET ALE aR a ‘que vuelva. No sostiene en sus manos una lista de mis defec- tos, No me espera para juzgarme. Me espera para estar con- igo. Me espera para abrazarme y darme la bienenia. Dios también te sper a i, Ahora que has terinado de leer este iro, e animo aque guards unos minutos de silencio y prestesatencion. ;Qué te die Dios? :Hay algin aspeto de id que te pide que le contes?;T matrimonio? Tus emocio- tes? Tus hij? {Las fnanas? ;Una adici6n? Sea To que {here lo preentaris ante Dios? La Biblia dice que podemos (I Jan 1:9). Dios wo te eondena. El mira elcamino yt espera. Ira donde ly dears que erenveve con su abrazo? 288[BIENVENIDO A CASA, ‘Tal vez estas enojado, confundido o amargado acerca de algtin suceso en tu vida, {Le entregaras a Dios tus emocio~ nes? :Dejaris que te libre de tu enojo,amargurs, angstias 4 desiasiones? En el evangeio de Juan lemos: «Si el Hijo fos litera, serén ustedes verdaderamente libres» (Jia 8:36). Quieres liberi? Dios te espera para evar carga yrom- pettus cadena. zDejaris qu lo haga? Tal ver solos trata de que te sentes vaso y descontento No le encventras sentido al vida. Le pedis a Dios que te :muestrecémo esa persona que él quiere que seas? El cono- ‘tu nombre desde antes de a ceacin del mundo. El te hizo con un propésito, un prog que solo ti podrias cum~ pli Recuerda logue le dijo Jeremis: «Antes de formate nel venir, yate habia clepio: antes de que macers, ya te habia apartado; te habia nombradon (leremias 1). Dejards «que Dios te confime ts imponancia? uizas, mientras leas, t has fjado en mi relacién con Dios yte has dado cuenta de lo personal que, fo involuera- do que parce estar en mi vida, Rconoces qe i no conoces Dios de manera personal, pero quieras que as fers, Ota vez lefsteacerea de In diferencia entre ser una reac de Dios se su hij, ¥ admites que nunca has decid seguir Cristo ser pare de ia familia de Dios. Hazlo ahora! No neesias poner u vide en orden, El hijo prigo simplemen- te se levan6 de donde estaba y se digs ala casa de su padre. Tis puedes hacer lo mismo, Acude @ Dio tal como «tis. El no espera a perfeccin, ile quire ati ‘Deses ser pate dela familia de Dios y saber ve pete= neces a ella? jAnhelas conocer Dios personalmente ‘Quieres caminar con é todos os ins? Ania pasar late hdd con 1? Es muy sencillo. Lo Unico que debe hacer es pedlselo, Dis esti mas que dispesto a responder. ‘Ahora mismo puedes abrir tu corazén y decitle a Dios que 20 pientes de tus pecados y que quieres comenzar de nuevo. Dile {que crees que Jests murié en la cruz y que resucit6 de entre los muertos port. Invita a ests @ morar en tu corazén y ser cl Sefor y Salvador de tu vida, En el momento que lo hagas, Dios estar justo all para darte Ia bienvenida, para aceptarte ‘completamente, No necesita entender todo. Puedes dar el primer paso ahora, Si fo deseas puedes orar la siguiente ora- cin, Las palabras que uses no son tan importantes como la sinceridad de tu corazén, Dios, he le(do en este libro que ti eres mi Padre celestial y quiero que me aceptes en tu familia, Realmente lo quiero. Hace mucho que vengo luchando. Estoy desilusionado con algunas cosas de mi vida y “afligido por las decisiones que he tomado. Quiero cam- bia, Necesito tu ayuda. Creo que Jesis murid y resuet- 14 por mé. Perdona mis pecados y ven a morar en mi corazén y mi vida. Te acepto como mi Seftor y ‘Salvador. Te entrego todo a ti. Avidame a confiar cada ‘vez mds en t, Descanso en tus brazos, Gracias. En el nombre de Jess, amén, Si has orao pidiendo @ Dios que te recibaen su familia, {el ya lo ha hecho! Le has entregado tu vida y te acepta Eres su hijo. Has dado vuelta a la pfgina y comenzado na ‘neva vida en Cristo ;Cunto me alegro por ti! Ahora quisie- ‘a alentarte a realizar algunas précticas que te ayudanin a cre- cer en tu elacién con Dios. == Cuéntale a alguien acerca de tu decisin, lo que te ay dari a confirmarla en tu mente, 21BIENVENIDO A CASA ‘= Obtiene una Biblia. Aparta un tiempo todos los para lela y estudarla. El evangelio de Juan es un buen Punto de partda. Lee hasta que pienses que Dios te ha hablado. Pidele a Dios que te ayude a entender to que lees ‘== Ora. todos los dias. Habla con Dios como si fuera tu mejor amigo. Cuéntale todo y pide su ayuda en el trans- ‘curso del dia. «han dicho que los reconocimientos det fen orden ascendente, cuanto mais cerca ‘mayor importancia se asigna a la conteibucién, £0 = Encuentra una iglesia que ensefle y practique lo que: proclama la Biblia y asisteregularmente. Es importa te rodearse de personas que puedan ayudarnos en Ia fe, Dee ye ca ustedes es un hilo importante en la rama de mi vida. Algunos son hebras mis cortas que otros, pero sin ustedes la tela de mi Si deseas obtener mis informacién acerca de e6mo vivir ta vida no tenda el colo, la textura, el disefio o la resistencia nueva vida en Cristo, o ests pensando en seguir a Cristo y ‘que tiene ahora. Todos ustedes son importantes en mi vida y deseas aprender més acerca de lo que esto signilica, visita ‘en mi coraz6n. Por lo tanto, los combino a todos con amor y swwuillygraham.org y haz clic en. el icono «Cree». Si no, sratitud. tienes acceso a una computadora, puedes lamar libre de A kc pp tat ans inst ES cargo a 1-877-247-2426 o escribir a a siguiente direccién: mente y orado sin cesar: su ejemplo de fe y cuidado amoro- so me ha ensefiado més de mi Padre celestial. Billy Grabam Evangelistic Associaton Para aquellas personas que siempre ereyeron en mi: mis 1 Billy GraharyPakway amigas de Filadelfia, Martha Ayers, Carloyn Bish, Jean chen Ne Lymer ah lam yee perenne ‘una vida: Wynn y Bonnie Lembright, Cindy McCrory, Maya haba assis pada ot ci Pau Cle Daisy singe de gar Mie Zinmer Queitoes te heusag ‘Allos miembros de la familia Oates, quienes me hacen sen- Ruth, tir una de ellos. Su amistad abarca més de una generacién, y oven A ueneseesnhren yn tion ema de dace heoeiereases ee ese aaa ‘A Ios amigos que conoct en el camino: los Nelson, quienes. 23RECONOCIMIENTOS Reconocimientos se sacaron de mi comodida: a mi grpo de estudio bblic, ‘A/AURd Fee oui) ined ephloaii y wif us que animé mi corazén; a Rolly y Pam Laing, quienes me rayo de luz a mi vida. Sea Acompatarn a Attica me abreron st conzéo. ‘Ami agente, Wes Yoder; a Gloria Leyda, su asistente ej A Stacy Matingly, que cons lier, sensbildad, gozo cuiva y epeseiane par conferencias todo el poral y esfuero transform este Hor: y a Cindy Hays Lamber, de Ambassador Agen). He lepadoa depender deo near éaitoraprinipal de Zondervan, quien se asegu6 de qe ete dd y sada Io se serie. Esta obra no hia ist az sin els. ‘Amis hemanasy hermanos: Gigi, Anne, Franklin y Ne, [No podria haber tenido mejores colaboradores. quienes han compartdo este viaje como solo ellos podran ‘A otras personas en Zondervan por su creatividad, trabajo hacerlo. ¥ compromiso: a Sue Broker, director de comerializai as ron : nis estudios bblicos Sinn, Sits Se Gn psec Whyte ho mr say arte: y Beth Shagene, disefiadora, Ree ie nae ee A mis tres hijos, quienes han soportado mis trastomnos con ‘tejanos de BSF, - cia humor y elds me ban apoyado, amado, y anima A todos los que me han alent, do: Noel, Graham y Windsor, yam maravilloso yemo, qe detet at cteieaty oe age, ‘también es mi amigo, Maury Davis, canales de la gracia de Dios, muchas gracias desde lo mis ‘Al Mary Baldwin College, por darme la oportunidad de profundo de mi ser por lo que han contribuido a mi vida. cumplir una promesa de enta alos que Tes habia hecho @ Y a ls personas difiles de mi vida. ;Ustedes me han ts padres yayodanne acomplia ensetad acerca de mi..y sobre la gracia de Dos! ‘Actes personas que me han acompatad en el camino: Gracias a tos desde un corns ve Mary T, O'Brien y Lee Hersch, ido y humillado, rear sees ‘A 1a memoria de mis sbuelos maternal, Nelion y Virginia Bell; de mito Clayton Bel del pastor de toda la via dem fui, Calvin Thilo, Ello me inundieton Ssbiduca'y amor incondivional, y der mivestras de era Todavla puedo escichar co me animan ‘la memoria de Darlene Debler Rose, cuyo impacto en mi vida todavia puedo sent ‘Ami amignextrordinai, Sara Donon, quien es abi samente» lel, una hermana, conseera, abla de resonan tietadora protector. TM has sido determinants esl ida, Gri. 28DISFRUTE DE OTRAS PUBLICACIONES DE EDITORIAL VIDA Desde 1946, Editorial Vida'esfiel amiga del pueblo his- ano através de la mejor literatura evangélica. Editorial Vida publi libros pricticos y de sdlidas doctrinas que enrique- cen el caudal de conocimiento de sus lectores Nuestras Biblias de Estudio poseen caracterstcas que yuan al lector a erecer en el conocimiento de las Sagradas Escrturas y a comprenderlas mejor. Vida Nueva es el mis completo y actualizado plan de estudio de Escuela Dominical y el mejor recurso educativo en espafiol. Ademis, nuestra serie de grabaciones de alabanzas y adoraciéa, Vida ‘Music renueva su espiritu y lena su alma de gratitud a Dios En las siguientes paginas se describen otras excelentes Publicaciones producidas especialmente para usted. ‘Adquiera productos de Ealtorial Vida en su librerfaerstiana ‘mds cercana, Vida DEDICADOS A LA EXCELENCIASi quieres caminar sobre las aguas, tienes que salir de la barca Cristo caminé sobre las aguas con éxito, si quieres hacerlo solo hay un requisito: Si quieres caminar sobre las aguas, tienes que salir de la barca, Hoy Jesis te extiende una invitacion a enfrentar tus temores, des- ‘cubrir el llamado de Dios para tu vida y experimentar su poder, 0.9297-3536-4 LAS AGUAS ‘TiENES QUE SALIRDETABARCA, aaLiderazgo Eficaz Lideracgo eficaz es la herramienta que todo creyente debe estudiar para enriquecer su funcisn dirigente en el ‘cuerpo de Cristo y en cualquier otra érea a la que el Sefior lo guie, Nos muestra también la influencia que ejerce cada persona en su entomo y emo debemos aprovechar nuestros recursos para ifluir de manera cor- recta en las vidas que nos rodean, 0-8297-3626-3, Ne Li EFICAZ a eS faweesg fru | John C. Maxwell Prose David Greco y Marcos Wittt Nos agradarta recibir noticias suyas. Por favor, envie sus comentarios sobre este libro «ala direccién que aparece a continuacidn, ‘Muchas gracias. Vida ZONDERVAN pea | ‘patel, | en pula pao { ‘hupi/www.editoriatvida.comPrélogo por BILLY GRAHAM NOTE hija de Ruth y illy Graham rs erie m Uttar hy Esperanza para los heridosCUANDO LOS SUENOS COLOR DE ROSA SE DESVANECEN, Y LA CRUDA REALIDAD NOS ESTRUJA EL CORAZON, DIOS APARECE Y NOS MUESTRA QUE SE ESPECIALIZA EN LA RESTAURACION. Cs Si en las paginas de este libro su vida se refleja en la vida de mi hija, quiera Dios que usted también encuentre una relacién personal con el mismo Padre celestial que continia siendo su fuerza, consuelo y gozo Del prélogo escrito por BILLY GRAHAM Advertericia: Este libro solo deberia ser leido por personas imperfectas y con defectos, muy necesitadas de la maravillo: gracia de Dios. Gracias, Ruth Graham, por tener el coraje de desnudar tu alma y conducir a otras personas hacia los brazos extendidos de Dios PHILIP YANCEY, autor de Where Is God When It Hurts? Para todas los que hayan experimentado la tragedia de la infidelidad y tomado malas deci- siones. Ruth Grah; m nos devela su vida, mostrando que la gracia de Dios es suficiente ELISABETH ELLIOT GREN, autora de Rena yar Tiene en sus manos un instrumento que le ayudard si esté afl Ogee eet es Pe eee a eee een ec ec eee eee ere eer Ruth Graham nos ha medios para procurar vidas plenas y conducirnos a los y ofrecer sugerencias practicas fundamenta Pee ace CRS t TT provisto de un recurso que nos brazos del tinico que puede hacernos completos PP aRenU NANA BAECs PON ee ae Este libro es de lectura obligatoria para quienes estan afligidos o para quienes desearian Pree eens Dp) ROU RARER ETC The Blessings of Brokenness RUTH GRAHAM, la tercera hija de Ruth y Billy Graham, periencia y profesora de Bibl Peete rca! ere tern: te su —en ocasiones doloroso— viaje de fe. Tiene tres hi Paolo tern on eek ir STACY MATTINGLY es escritora independiente y coautora de Prisoners'of Hope: The Story of Our Capitivity and Freedom in Afganistan (Pe de eee ee eee et See een ae los voluntarios Dayna Curry y Heather Mercer. Stacy vive en Vi See eee ISBN-10: 04 i 18.978 T 25 i Maes iii