DECRETO N 72

Reglamento de Seguridad Minera

DECRETO N 72
Reglamento de Seguridad Minera Santiago, 21 de Octubre de 198 !" #o$ %e decret& lo 'ue %igue( Nm. 72.- Visto: Lo dispuesto por el nmero 8 del artculo 2 y letra c) del artculo 9 del Decreto Ley N .!2! y las "acultades #ue me con"iere el N 8 del artculo 2 de la $onstituci%n &oltica de la 'ep(lica) Decreto: )*ru+ba%e el %iguiente Reglamento de Seguridad Minera!

T,T-.O , D,S/OS,C,ONES 0ENER).ES

$aptulo * &rop%sito y campo de aplicaci%n )rt1culo 12!" +ste 'e,lamento tiene por o(-eto "i-ar normas so(re: a) La protecci%n de la .ida y salud de los tra(a-adores de la industria e/tracti.a minera y o(ras ci.iles controladas por el ser.icio. () La protecci%n de los tra(a-os mineros) ma#uinarias) e#uipos) 0erramientas) edi"icios e instalaciones de las "aenas mineras. )rt1culo 22!" Las disposiciones de este 'e,lamento son aplica(les) en lo concerniente a pre.enci%n de ries,os) a todas las acti.idades desarrolladas en la industria e/tracti.a minera. La re,lamentaci%n particular de las minas e/plotadas a ta-o a(ierto se aplicar1 i,ualmente a las canteras. )rt1culo 32!" $orresponder1 al 2er.icio Nacional de 3eolo,a y 4inera la competencia ,eneral en la aplicaci%n y "iscali5aci%n del presente 'e,lamento.

$aptulo ** De"iniciones )rt1culo 42!" +l nom(re de industria e/tracti.a minera desi,na a todas las acti.idades correspondientes a prospecci%n de yacimientos) e/tracci%n) trans"ormaci%n) concentraci%n) "undici%n de minerales y productos intermedios) transporte) almacenamiento de desec0os y em(ar#ue de minerales met1licos y no met1licos) rocas) dep%sitos naturales de sustancias "%siles e 0idrocar(uros l#uidos o ,aseosos y "ertili5antes. La industria e/tracti.a minera incluye adem1s) la apertura de tneles y otras e/ca.aciones y construcciones reali5adas por dic0a industria #ue ten,an estrec0a relaci%n con las acti.idades indicadas en el inciso anterior. 2e considerar1 o(ras ci.iles comprendidas en industria e/tracti.a minera) las #ue cumplan con lo si,uiente: a) 6ue contemplen entre sus operaciones a lo menos una de las si,uientes acti.idades: Desarrollo o e/ca.aciones de: 7neles o caminos. La(ores su(terr1neas .erticales o inclinadas. 'ampas su(terr1neas. $a.ernas.

() 6ue so(re el cincuenta por ciento 8!9:) de los .olmenes remo.idos se 0a,a con e/plosi.os) y c) 6ue el proyecto de la o(ra contemple un mo.imiento de roca in situ i,ual o superior a .einte mil metros c(icos 829.999 m ). )rt1culo 2!" +l nom(re de "aenas mineras comprende el con-unto de instalaciones y lu,ares de tra(a-o de la industria e/tracti.a minera) tales como minas) plantas de (ene"icio) "undiciones) maestran5as) casas de "uer5a) talleres) acti.idades de em(ar#ue en tierra y) en ,eneral) la totalidad de las la(ores de apoyo necesarias para ase,urar el "uncionamiento de la industria e/tracti.a minera. &ara los e"ectos de este 'e,lamento) no se consideran "aenas mineras) entre otras) las si,uientes: las re"ineras de petr%leo) las industrias metalr,icas no e/tracti.as y las "1(ricas de .idrio) cemento) ladrillos) cer1mica o similares) en lo re"erente al proceso "a(ril. )rt1culo 52!" +mpresa minera es la persona -urdica o natural) propietaria o representante de la propietaria) arrendataria o representante de la arrendataria)

contratista o su(-contratista) #ue e-ecuta las acciones) "aenas y tra(a-os de la industria e/tracti.a minera. )rt1culo 72!" &ara los e"ectos de este 'e,lamento) ;Director; si,ni"ica Director del 2er.icio Nacional de 3eolo,a y 4inera< la e/presi%n ;2er.icio; indica 2er.icio Nacional de 3eolo,a y 4inera) y la e/presi%n ;'e,lamento; se re"iere al presente 'e,lamento. )rt1culo 82!" Los .oca(los =dministrador) 2uper.isor y 3erente) se re"ieren a la o las personas #ue actan en representaci%n de la +mpresa minera) en esos car,os. 2uper.isor se le llama) tam(i>n) a toda persona natural #ue tiene a otras a su car,o y direcci%n en las "aenas mineras. )rt1culo 92!" +l nom(re cantera se circunscri(e a las minas de e/plotaci%n a ta-o a(ierto para la e/tracci%n de no met1licos y rocas en las #ue se use e/plosi.o para su remoci%n.

$aptulo ***
?unciones y atri(uciones del 2er.icio )rt1culo 16 !" 2er1n "unciones del 2er.icio las si,uientes: a) $ontrolar y "iscali5ar el cumplimiento de las normas y e/i,encias esta(lecidas por el presente 'e,lamento o por el propio 2er.icio< in.esti,ar los accidentes del tra(a-o) y e/i,ir el cumplimiento de las acciones correcti.as dispuestas en la industria e/tracti.a minera. () &roponer la dictaci%n de normas #ue tiendan a me-orar las condiciones de 0i,iene y se,uridad en la industria e/tracti.a minera) de acuerdo con los a.ances t>cnicos y cient"icos. No ser1n "iscali5adas por el 2er.icio las o(ras ci.iles si,uientes: a) @(ras .iales an cuando cumpla con lo indicado en el inciso tercero) del artculo A y) () @(ras p(licas reali5adas por reparticiones dependientes de los respecti.os 4inisterios o contratistas de su dependencia. )rt1culo 11 !" $orresponder1 al 2er.icio) en "orma e/clusi.a) la cali"icaci%n de los +/pertos en &re.enci%n de 'ies,os) tanto pro"esionales como pr1cticos y monitores de se,uridad) #ue se desempeBen en la industria e/tracti.a minera) as como la determinaci%n de la e/periencia) y las materias cuyo conocimiento de(er1n poseer los postulantes) se,n sea el caso. )rt1culo 12 !" Los "uncionarios del 2er.icio est1n "acultados para inspeccionar la totalidad de los tra(a-os e instalaciones #ue "ormen parte de las "aenas mineras)

para lo cual la +mpresa minera o #uienes acten en su representaci%n les dar1n las "acilidades #ue el 2er.icio estime necesarias. &ara tal prop%sito) ser1 o(li,aci%n de la empresa disponer #ue dic0os "uncionarios sean atendidos por pro"esionales o por empleados de la "aena minera) cuyo poder de decisi%n sea acepta(le) a -uicio del 2er.icio) y #ue o"re5can ,arantas de competencia y pleno conocimiento del lu,ar #ue se desea inspeccionar. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) DD.)rt1culo 13 !" Las o(ser.aciones de los "uncionarios del 2er.icio ser1n anotadas en un li(ro especial) "oliado y con copias) e/clusi.amente destinado a este o(-eto) #ue de(er1 mantenerse en la =dministraci%n. +n este li(ro se anotar1n) adem1s) los nom(res) apellidos y domicilios de los e-ecuti.os de la "aena minera #ue ten,an responsa(ilidad en la aplicaci%n del presente 'e,lamento. Las o(ser.aciones y medidas indicadas por el 2er.icio en el ;Li(ro =utori5ado; de(er1n ser reali5adas en las "ec0as anotadas) in"ormando de su cumplimiento al 2er.icio. +l no cumplimiento de esta o(li,aci%n) "acultar1 al 2er.icio) para multar o aplicar medidas administrati.as a la empresa) la #ue adem1s ser1 responsa(le de los accidentes ocurridos por no eliminar o controlar los ries,os indicados. C D2 DA9) 4in. D99 ) =rt. nico) D2.&re.iamente) el li(ro de o(ser.aciones de(e ser) presentado a la correspondiente o"icina del 2er.icio para su autori5aci%n e impresi%n del si,no o tim(re. +l "uncionario encar,ado a(rir1 un re,istro de ;Li(ros =utori5ados;. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D .)rt1culo 14 !" $omo complemento de la la(or #ue le corresponde reali5ar al 2er.icio) se autori5a tam(i>n la inspecci%n de la "aena minera por parte de los propios tra(a-adores de la "aena) en la "orma #ue se indica a continuaci%n: a) +n las "aenas mineras en #ue est> constituido el $omit> &aritario de Ei,iene y 2e,uridad) los inte,rantes de >ste de(er1n contar con todas las "acilidades necesarias) de parte de la +mpresa minera) para inspeccionar las "aenas) de acuerdo con lo esta(lecido en las disposiciones le,ales .i,entes so(re comit>s paritarios. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) DA.() $ada .e5 #ue un "uncionario del 2er.icio e"ecte en la "aena minera una inspecci%n de se,uridad o de in.esti,aci%n de accidentes) los inte,rantes del $omit> &aritario podr1n acompaBarlo en su recorrido) participando y cola(orando en su cometido. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) DA.c) 2i no e/istiera $omit> &aritario) lo podr1 0acer un diri,ente del sindicato #ue corresponda al 1rea donde se reali5a la inspecci%n< si >ste no estu.iera constitudo los tra(a-adores podr1n desi,nar a dos representantes #ue ten,an a lo menos un 8D) aBo de anti,uedad en la "aena minera< si la

empresa tu.iera menos de un aBo de anti,uedad) se podr1 desi,nar sin esa e/i,encia. C D2 DA9)4in D99 ) =rt. nico) D!.d) Los $omit>s &aritarios) 2indicatos o los tra(a-adores propiamente tales) podr1n solicitar al =dministrador de la "aena) car,o e#ui.alente o dueBo de la empresa minera) inspeccionar los lu,ares de tra(a-o de la "aena en con-unto con >l o los super.isores de ran,o adecuado #ue desi,ne la empresa. +n caso #ue no 0u(iese acuerdo) los representantes de los tra(a-adores antes mencionados) la solicitar1n al 2er.icio) por carta o tele,rama. e) La "ec0a para la inspecci%n ser1 "i-ada por el 2er.icio y comunicada a los interesados con seis 8F) das de anticipaci%n) por lo menos. ") =l t>rmino de la inspecci%n) se de-ar1 nota del in"orme correspondiente en el li(ro a #ue se re"iere el artculo D . +ste in"orme de(er1 ser "irmado por todas las personas #ue participaron en la inspecci%n. +l administrador o dueBo de(er1 "irmar el in"orme #ue se en.iar1 al 2er.icio. +n dic0o in"orme) se de(er1 indicar las "ec0as en #ue se solucionar1n las de"iciencias detectadas en la inspecci%n. Dic0as "ec0as podr1n ser modi"icadas por el 2er.icio) en atenci%n a la naturale5a de la o(ser.aci%n. Las inspecciones solicitadas por los tra(a-adores) se podr1n 0acer cada seis 8F) meses< en dic0as inspecciones podr1 participar el 2er.icio) u o"iciar a la empresa minera para #ue las lle.e a e"ecto. ,) 2i la di"usi%n total o parcial de los in"ormes e.acuados en cumplimiento de este artculo o de cual#uier otro del presente 'e,lamento es cali"icada por el 2er.icio como pro.ec0osa para la pre.enci%n de accidentes y en"ermedades pro"esionales) el Director podr1 ordenar su pu(licaci%n) cuidando e.itar la personali5aci%n y en"ati5ando las tecnolo,as) dentro de lo posi(le. T,T-.O ,, 7)rt%! 1 " 8

D,RECC,ON 9 M)NE:O DE .)S ;)EN)S M,NER)S

Ca*1tulo /rimero 7)RTS! 1 "2 8 Obligacione% de la Em*re%a minera $ de lo% traba<adore% )rt1culo 1 !" 7oda empresa #ue inicie una "aena minera o #ue reinicie los tra(a-os) de(e in"ormarlo por escrito al 2er.icio) dando su u(icaci%n) el nom(re propietario y el de su =dministrador) a lo menos #uince 8D!) das antes de iniciar los tra(a-os. C del D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) DF.-

No se podr1n e-ecutar tra(a-os en los #ue no se 0ayan tomado todas las medidas para prote,er la inte,ridad de los tra(a-adores) de las instalaciones y de los terceros. )rt1culo 15!" 2in per-uicio de la e/istencia de los re,lamentos ,enerales de se,uridad e 0i,iene industrial e/i,idos por la le,islaci%n .i,ente) las empresas de(er1n con"eccionar y mantener) actuali5ados) re,lamentos internos espec"icos de minera) #ue ,aranticen el cumplimiento de este 'e,lamento) los cuales de(er1n) antes de entrar en .i,encia) someterse a la apro(aci%n del Director. $ada empresa de(er1 esta(lecer un pro,rama constante de e-ecuci%n de ;procedimientos se,uros de tra(a-o; de sus operaciones) dando prioridad a las #ue presenten mayor ,rado de ries,o. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D7.2er1 o(li,atorio para las empresas mineras capacitar y entrenar a su personal< estas acti.idades de(er1n estar de acuerdo al ,rado de ries,o de las operaciones. 2e de(er1 lle.ar un re,istro del personal capacitado) la materia y la entidad o persona natural #ue e"ectu% la capacitaci%n o el entrenamiento. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D8.+l pro,rama de capacitaci%n y los re,istros respecti.os de(er1n ser en.iados al 2er.icio) cuando sean solicitados. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D9.Las empresas de(er1n en.iar) cuando les sea re#uerido por el 2er.icio) el or,ani,rama de su personal superior y de todo su personal pro"esional. 'ecti". D. @"icial27 ?e(rero D98F. +sta) in"ormaci%n de(er1 ser reactuali5ada cuando ocurran cam(ios importantes) sean de estructura o de personas. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 29.)rt1culo 17!" La empresa minera de(er1 cumplir en sus "aenas con las especi"icaciones t>cnicas para c1lculos o instalaciones descritas en este 'e,lamento. 7odo c1lculo o instalaci%n no especi"icados de(er1 re,irse por normas estandari5adas para el caso o especiales #ue sean aceptadas por el Director. )rt1culo 18!" La +mpresa minera de(e adoptar las medidas necesarias para la se,uridad de los tra(a-adores de la "aena minera) est>n o no indicadas en este 'e,lamento. Dic0as medidas de(er1n darse a conocer al personal a tra.>s de conductos #ue ,aranticen su plena di"usi%n y comprensi%n. 2er1 de(er de las +mpresas mineras dar cumplimiento a estas medidas pro.eyendo los dispositi.os de se,uridad) tipos de construcci%n) materiales) m>todos y prcedimientos re#ueridos por ellas. +l t>rmino ;dispositi.os; empleado en este inciso no incluye ropa de tra(a-o. = nin,n tra(a-ador se permitir1 desarrollar sus la(ores en un lu,ar inse,uro) a menos #ue sea con el prop%sito de de-arlo en condiciones se,uras y s%lo despu>s

#ue se 0ayan adoptado precauciones adecuadas para prote,er al tra(a-ador mientras e-ecuta dic0o tra(a-o) super.i,ilado por el 2uper.isor a car,o. +l 2uper.isor o -e"e a car,o de un tra(a-ador reci>n contratado de(e cerciorarse de la e/periencia #ue >ste tiene para el tra(a-o #ue se le 0a asi,nado y de(e instruirlo acerca de los ries,os del tra(a-o y de la e-ecuci%n se,ura de sus de(eres. )rt1culo 19!" La +mpresa minera comunicar1) para su apro(aci%n) el m>todo de e/plotaci%n o cual#uiera modi"icaci%n mayor al m>todo aceptado con #ue se 0aya proyectado la e/plotaci%n de la mina y el tratamiento de sus minerales y s%lo podr1 operar despu>s de o(tener la con"ormidad del Director. 2e entender1 #ue >sta 0a sido otor,ada si el Director no permite sus o(-eciones dentro de los sesenta 8F9) das si,uientes a la "ec0a de la comunicaci%n. Las +mpresas mineras de(er1n en.iar) a petici%n del 2er.icio) una descripci%n de sus "aenas) incluyendo datos o estimaciones acerca de las reser.as de minerales cu(icados e in"eridos) capacidades instaladas y proyectos de ampliaci%n. )rt1culo 26!" Las +mpresas mineras de(er1n contar) en "orma permanente o espor1dica) con la direcci%n o asesora t>cnica de uno o m1s in,enieros de minas) ci.iles o de e-ecuci%n titulados) #uienes "irmar1n todo proyecto minero y se 0ar1n responsa(les por las o(ras mineras cuya e-ecuci%n ten,an a car,o de e/plotaci%n u o(ras mineras en e-ecuci%n) de las cuales se 0ar1n responsa(les. +l -e"e de mina de(er1 ser in,eniero ci.il) in,eneiro de e-ecuci%n o t>cnico uni.ersitario en la especialidad de minas) a -ornada completa o parcial y con e/periencia acorde con la "aena. +l desempeBo de -e"es de minas pr1cticos en la pe#ueBa minera de(er1 ser super.isado por los pro"esionales anteriormente citados. +l nmero de esos pro"esionales y su calidad de permanente o espor1dica) como asimismo la "orma y dem1s especi"icaciones de los ser.icios pro"esionales prestados a cada "aena) estar1n su-etos a re.isi%n por el Director. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 2D.7oda empresa minera con cien 8D99) o m1s personas de(er1 contar con un Departamento de &re.enci%n de 'ies,os) el #ue de(er1 ser diri,ido e/clusi.amente por un +/perto &ro"esional $ate,ora ;=; o ;G; cali"icado por el 2er.icio. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 22.+l 2er.icio) atendiendo a la naturale5a o ,rado de ries,o #ue ten,an las operaciones de una empresa minera) con menos de D99 tra(a-adores) le podr1 e/i,ir la "ormaci%n de un Departamento de &re.enci%n de 'ies,os) as como determinar el car1cter de permanente o parcial del He"e del Departamento. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 2 .+l Departamento de &re.enci%n de 'ies,os u or,ani5aci%n #ue cumpla tales "unciones) de(er1 depender de la 3erencia 3eneral o de una 3erencia #ue ten,a

tuici%n t>cnica so(re las operaciones mineras. No o(stante podr1 depender de un ni.el an mayor. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 2A.)rt1culo 21!" La +mpresa minera #ue decida e"ectuar o(ras o acti.idades a"ectas al presente 'e,lamento) a tra.>s de contratistas) de(er1 in"ormarlo al 2er.icio dentro de los #uince 8D!) das si,uientes a la "irma del respecti.o contrato. La in"ormaci%n de(e indicar el tipo de o(ra) su u(icaci%n) la ra5%n social del contratista y su direcci%n) as como la "ec0a pro(a(le de iniciaci%n de las o(ras o(-eto del contrato y la duraci%n de >ste. 4ientras tal in"ormaci%n no sea entre,ada) el 2er.icio considerar1 a la +mpresa minera como e-ecutora directa de dic0as o(ras o acti.idades. Los contratistas #ue de(er1n ser in"ormados al 2er.icio) por las empresas mineras ser1n los #ue se desempeBen en las si,uientes acti.idades: C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 2!.- 6ue realicen tra(a-os relacionados directamente con las operaciones mineras. - +mpresas de aseo y acti.idades a"ines de plantas) minas) "undiciones) talleres y maestran5as de las empresas mineras. - +mpresas #ue realicen e/ca.aciones y construcciones para ampliaciones del 1rea producti.a minera o depositaci%n de desec0os y me-ora o construcci%n de caminos de la empresa minera. - 7ransporte de mineral o productos intermedios. - 4antenci%n de tendidos el>ctricos y ampliaciones del tendido ori,inal) una .e5 #ue la empresa minera 0aya iniciado sus tra(a-os producti.os. +l traspaso de una "aena minera o de parte de ella a terceros) a cual#uier ttulo #ue no sea traslaticio de dominio) no e/ime a la +mpresa minera de sus o(li,aciones relacionadas con la conser.aci%n de la "aena) ni de sus responsa(ilidades 0acia terceros. )rt1culo 22!" $uando la +mpresa minera decida a(andonar un tra(a-o de e/ploraci%n o "aenas de e/plotaci%n) estar1 o(li,ada a dar a.iso escrito de esta decisi%n al 2er.icio) antes #ue los tra(a-os se 0u(ieren 0ec0o inaccesi(les y) en caso de #ue no cumpla esta o(li,aci%n) el Director podr1 ordenar #ue el la(oreo sea re0a(ilitado a costa de dic0a empresa. )rt1culo 23!" Los productores mineros y los compradores de minerales y de productos (ene"iciados) de(er1n con"eccionar mensualmente las in"ormaciones estadsticas de producci%n) de compras y de accidentes en los "ormularios esta(lecidos por el 2er.icio.

La in"ormaci%n estadstica de(er1 ser en.iada al 2er.icio en el transcurso del mes si,uiente al #ue corresponden los datos. )rt1culo 24!" +s o(li,aci%n de cada uno de los tra(a-adores respetar y cumplir todas las re,las #ue le conciernen directamente o a"ecten su conducta) prescritas en este 'e,lamento y en re,lamentos internos de la "aena minera) o #ue se 0ayan impartido como instrucciones u %rdenes. 7oda persona #ue ten,a super.isi%n so(re los tra(a-adores) de(er1 e/i,ir el cumplimiento de tales re,las o instrucciones. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 2F.)rt1culo 2 !" 7oda ma#uinaria) e#uipo) dispositi.o) materiales) estructuras y lu,ares de tra(a-o de(en mantenerse en de(idas condiciones de "uncionamiento y se,uridad) limpios y ordenados. +l tra(a-ador #ue o(ser.e de"ectos en la ma#uinaria) "orti"icaci%n) e#uipos) materiales) estructuras o accesorios o en al,n aparato #ue est> en condiciones inse,uras en cual#uiera parte de la "aena minera) de(e dar inmediata cuenta de ello) a sus superiores. Ca*1tulo Segundo 7)RTS! 25"298 /lano% de mina% $ cantera% )rt1culo 25!" 7oda +mpresa minera est1 o(li,ada a lle.ar separadamente) por cada manto) .eta o criadero) planos y re,istros en los cuales se anotar1n el a.ance mensual de los tra(a-os y las caractersticas y naturale5a de los yacimientos) como asimismo todas a#uellas circunstancias cuyo conocimiento es til conser.ar para el inter>s de las minas) para la se,uridad de los tra(a-adores o para el pro,reso de la ,eolo,a del pas. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F 2e anotar1 de una manera particular) en los planos y re,istros correspondientes al espesor) composici%n y leyes de los mantos y .etas) como tam(i>n la naturale5a del terreno est>ril enca-ante. )rt1culo 27!" +n los planos de(en representarse) si es posi(le) los deslindes de la pertenencia minera y los del predio donde ella se encuentra u(icada) como asimismo todas las 0a(itaciones) construcciones) .as de comunicaci%n terrestres) martimas o "lu.iales e/istentes dentro de la pertenencia. 2e indicar1n) tam(i>n) la situaci%n con respecto a la su(di.isi%n territorial y la cota) en metros so(re el ni.el del mar) de los ori"icios de los pi#ues y de las ,aleras #ue arran#uen de la super"icie. &or ltimo) se indicar1 la cota de los puntos principales de los tra(a-os propiamente dic0os. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 27.+n cuanto sea posi(le) se relacionar1 al,n punto determinado del plano con el de la trian,ulaci%n ,eneral del pas) y se entender1 cumplida esta e/i,encia si se emplea el sistema de coordenadas I.7.4. 2e lle.ar1 un plano especial de la super"icie con cur.as de ni.el) en caso de #ue estas indicaciones no pudieren ser anotadas directamente en los planos de e/plotaci%n) reconocimiento o e/plotaci%n) sin per-uicio de su nitide5 o "1cil lectura.

+n tal caso) dic0o plano de(er1 ser di(u-ado en papel transparente. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 28.Los planos se di(u-ar1n a una escala adecuada a la ma,nitud de la "aena o en con"ormidad a las instrucciones #ue imparta el 2er.icio. La orientaci%n se 0ar1 se,n el norte I.7.4. con la indicaci%n de la declinaci%n local en cada aBo. )rt1culo 28!" Los ori,inales de planos y re,istros de a.ance de los tra(a-os se ,uardar1n en las o"icinas de los asientos de e/plotaci%n o (ien en la o"icina del =dministrador 3eneral de los mismos) en donde #uedar1n a disposici%n de los in,enieros del 2er.icio. +l 2er.icio podr1 re#uerir copia de dic0os planos una .e5 por aBo. )rt1culo 29!" $uando los planos y re,istros no se encuentren en con"ormidad a lo dispuesto en los artculos anteriores) o no 0ayan sido entre,ados al ser solicitados por el 2er.icio) el Director) de o"icio) los 0ar1 e-ecutar a costa del propietario o arrendatario) sin per-uicio de las sanciones seBaladas en este 'e,lamento. Ca*1tulo Tercero 7)RTS! 36"468 Regla% generale% de %eguridad )rt1culo 36!" +n las "aenas mineras de(er1 disponerse de medios se,uros para el acceso y salida del personal desde cual#uiera parte de ellas) as como de caminos) de senderos y de la(ores mantenidas en condiciones se,uras para "acilitar la circulaci%n dentro de tales "aenas. No podr1 admitirse en los recintos de tra(a-o a personas #ue se encuentren (a-o la in"luencia de (e(idas alco0%licas o de dro,as. 7ampoco se aceptar1 la introducci%n de dic0as (e(idas o dro,as a estos lu,ares. La in"luencia de (e(idas alco0%licas y de dro,as ser1 detectada en "orma o(li,atoria a petici%n del 2uper.isor responsa(le< y la detecci%n de tales estimulantes podr1 ser e-ecutada mediante el e/amen de la san,re yJo por medio del empleo de e#uipos colorim>tricos. La ne,ati.a del a"ectado al cumplimiento de esta disposici%n dar1 moti.o a su e/pulsi%n inmediata del recinto de tra(a-o) pudiendo re#uerirse) si "uera necesario) el au/ilio de la "uer5a p(lica para 0acerla cumplir. )rt1culo 31!" $ada .e5 #ue se e"ecte la mantenci%n y reparaci%n de ma#uinarias o e#uipos y antes de #ue sean puestos en ser.icio) de(er1n ser colocados todos sus dispositi.os de se,uridad y sometidos a prue(as de "uncionamiento #ue ,aranticen el per"ecto cumplimiento de su "unci%n. 7odas las poleas de impulsi%n) en,rana-es) correas) cadenas y otras partes m%.iles de las ma#uinarias y e#uipos de(er1n estar encerradas o cu(iertas con protecciones adecuadas.

$ada .e5 #ue) por cual#uiera ra5%n) una persona de(a introducir en el interior de una m1#uina su cuerpo o parte de >l) la ma#uinaria de(er1 estar completamente desener,i5ada e inm%.il) encla.ada de tal manera #ue no pueda mo.erse y lesionar a dic0a persona. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F La desener,i5aci%n e inmo.ili5aci%n de la m1#uina de(er1n ,aranti5arse por un encla.amiento diseBado de tal manera #ue solamente la persona introducida en la m1#uina pueda desencla.arlo y de tal modo #ue para 0acerlo de(a salir de ella. 2i la reparaci%n re#uiere prue(as o a-ustes para los cuales sea necesario ener,i5ar y mo.er la m1#uina) 0a(iendo personal e/puesto) se de(er1 contar con un an1lisis de se,uridad del tra(a-o y todo el personal participante de(er1 estar instruido. )rt1culo 32!" +l personal encar,ado del mo.imiento del material pesado de(er1 reci(ir un entrenamiento completo en cuanto a conocimiento y uso de ca(les) estro(os y eslin,as) puentes-,ras) tecles) 0uinc0es) malacates) ,atas) palancas y sus principios) resistencia de los elementos y 0erramientas #ue se usen para tirar e i5ar las car,as) m>todos y seBales para i5amiento y arrastre) e-ecuci%n de nudos y amarras y colocaci%n de ,rampas o a(ra5aderas para ca(les de acero. +ste personal de(e ser apro(ado y autori5ado por la =dministraci%n. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 29.)rt1culo 33!" Las plata"ormas) pasillos ele.ados) escaleras) escalas y (arandas de(en ser construidos y mantenidos en (uenas condiciones de se,uridad) con"orme a las normas so(re super"icies de tra(a-o. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F. )rt1culo 34!" No de(er1 permitirse la entrada a nin,n tra(a-ador a silos) tol.as) (uitras) u otros lu,ares de almacena-e #ue ten,an materiales #ue puedan desplomarse o "luir) a menos #ue se 0aya ase,urado #ue el material) al desplomarse) no lo cu(rir1 y) adem1s) se le 0aya pro.isto de cintur%n de se,uridad de tipo apro(ado #ue est> usando con la respecti.a cuerda sal.a.idas de lar,o apropiado) con.enientemente tensa en todo momento) o se le 0ayan proporcionado dispositi.os modernos adecuados) #ue cumplan la misma "unci%n. =dem1s) se de(er1 controlar a,entes de cual#uier tipo) #ue puedan a"ectar la salud o comprometer la .ida del tra(a-ador. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 9.)rt1culo 3 !" Las protecciones de se,uridad #ue se colo#uen para cu(rir) encerrar) prote,er o separar lu,ares o cosas peli,rosas) de(er1n ser diseBadas y construidas de tal manera #ue impidan el acceso 0asta la 5ona peli,rosa de cual#uiera parte del cuerpo 0umano. +n lo posi(le) de(er1n estar pintadas de acuerdo con las normas nacionales so(re colores. )rt1culo 35!" 2e pro0(e a los tra(a-adores) cuya la(or se e-ecuta cerca de ma#uinarias en mo.imiento y %r,anos de transmisi%n) el uso de ropa suelta) ca(ello lar,o y suelto o adornos suscepti(les de ser atrapados por las partes m%.iles. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F

)rt1culo 37!" Las (arandas de pasarelas o pisos ele.ados de plantas) "undiciones o de cual#uiera otra instalaci%n de la "aena minera) de(er1 tener una altura de a lo menos un metro y .einte centmetros 8D)29 m.) con pasamanos y separaciones paralelas al pasamanos cada cuarenta centmetros 89)A9 m.). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D.2er1 responsa(ilidad del dueBo de la "aena minera el tapar o cercar los pi#ues) tanto en acti.idad como "uera de ser.icio) #ue lle,uen a super"icie. +stas responsa(ilidad podr1 ser dele,a(le por escrito al #ue e/plote la mina. C D2 DA9)4in. D99 ) nico) 2.-=rt. Los lu,ares #ue o"re5can peli,ros de cadas) tales como a(erturas en el piso) po5os) plata"ormas ele.adas u otros similares) de(er1n estar acondicionados con (arandas en su contorno super"icial o estar adecuadamente prote,idos. &ara tra(a-os reali5ados en altura) el tra(a-ador de(er1 utili5ar cintur%n de se,uridad o un e#uipo apropiado) #ue e.ite su cada. Los senderos en altura para tr1nsito de personas de(er1n lle.ar (arandas o ca(les de acero o nylon) a"ian5ados mediante patas mineras a las rocas de las ca-as) pilares u otras partes) para e.itar cadas. )rt1culo 38!" &ara la limpie5a en el interior de las minas de 0erramientas) ma#uinarias u otros elementos) se pro0i(e usar ,asolina) para"ina) (en5ol o cual#uier sol.ente cuyo uso li(ere ,ases t%/icos o in"lama(les. C'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F C D2 DA9)4in.D99 ) =rt. nico) .)rt1culo 39!" La +mpresa minera de(er1 cumplir en sus "aenas las normas re"erentes a concentraciones am(ientales) se,n lo estipulado en el ;'e,lamento so(re condiciones sanitarias y am(ientales mnima en los lu,ares de tra(a-o; y modi"icaciones posteriores. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) A.)rt1culo 46!" +n las "aenas mineras de(er1n e"ectuarse re.isiones peri%dicas de los e#uipos e instalaciones e/istentes #ue est1n destinados al control de contaminantes) a "in de .eri"icar su (uen "uncionamiento y e"iciencia. Ca*1tulo Cuarto 7)RTS! 41"438 Elemento% de *rotecci&n *er%onal )rt1culo 41!" La +mpresa minera de(er1 proporcionar ,ratuitamente a sus tra(a-adores los elementos de protecci%n personal contra e.entuales accidentes del tra(a-o) #ue les permitan desarrollar sus la(ores en las "aenas mineras en "orma se,ura. )rt1culo 42!" Las +mpresas mineras de(er1n e"ectuar estudios de las reales necesidades de elementos de protecci%n personal para cada ocupaci%n y puesto de tra(a-o) en relaci%n a los ries,os e"ecti.os a #ue est>n e/puestos los tra(a-adores. =dem1s) de(er1n disponer de normas relati.as a la ad#uisici%n) entre,a) uso) mantenci%n) reposici%n y moti.aci%n de tales elementos.

Las lneas de mando de las empresas de(er1n incorporar en sus pro,ramas la re.isi%n peri%dica del estado de los elementos de protecci%n personal y .eri"icar su uso por parte de los tra(a-adores) #uienes est1n o(li,ados a cumplir las e/i,encias esta(lecidas en el re,lamento interno de la empresa) en lo concerniente al uso de dic0os elementos. )rt1culo 43!" Los elementos de protecci%n personal usados en las "aenas mineras) sean >stos de procedencia nacional o e/tran-era) de(en ser de calidad certi"icada por al,n or,anismo nacional autori5ado para este e"ecto) como se estipula en el Decreto N D8 del 4inisterio de 2alud &(lica) del 2! de +nero de D982. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F La entre,a de cual#uier elemento de protecci%n personal #ue pon,a en peli,ro la se,uridad de los tra(a-adores) ser1 sancionada de acuerdo con las normas respecti.as de este 'e,lamento. Ca*1tulo =uinto 7)RTS! 44"498 Condicione% %anitaria% m1nima% )rt1culo 44!" La +mpresa minera de(er1 cumplir las condiciones sanitarias aplica(les a sus "aenas) con"orme a las disposiciones le,ales .i,entes) especialmente a las contenidas en el ;'e,lamento so(re condiciones sanitarias y am(ientales mnimas en los lu,ares de tra(a-o;) $%di,o 2anitario y posteriores modi"icaciones. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) !.)rt1culo 4 !" La +mpresa minera de(er1 reali5ar un adecuado mantenimiento de los ser.icios sanitarios) camarines y comedores e/istentes en sus "aenas. )rt1culo 45!" La +mpresa minera de(er1 pro.eer) para todos sus tra(a-adores) ser.icios 0i,i>nicos su"icientes) sean retretes secos) e/cusados de a,ua corriente o e/cusados #umicos y cuyo nmero se determinar1 aplicando la ta(la si,uiente) .1lida para operaciones de super"icie: N>mero m?@imo de traba<adore% De D a D9 De DD a 29 De 2D a 9 De D a !9 De !D a 79 De 7D a 99 De 9D a D99 A ! F E@cu%ado% o retrete% D 2 2

2i 0ay m1s de cien 8D99) tra(a-adores) de(er1 a,re,arse un e/cusado o retrete por cada #uince 8D!) personas en e/ceso. +n los esta(lecimientos donde tra(a-an 0om(res y mu-eres) de(er1n pro.eerse ser.icios 0i,i>nicos separados. Los ser.icios 0i,i>nicos de(en estar u(icados en lu,ares "1cilmente accesi(les a los tra(a-adores. )rt1culo 47!" Las e/i,encias en cuanto al nmero de e/cusados o retretes para interior mina) cuando no e/ista la posi(ilidad de ir a retretes de super"icie) ser1n la mitad de las "i-adas para super"icie) su(iendo al nmero entero superior en caso de "racci%n de estos sanitarios. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) F.$ada ser.icio 0i,i>nico de(e ser mantenido en condiciones de limpie5a y sanidad. 2i se usan ser.icios secos) el contenido de(e ser tratado con cal .i.a u otro desin"ectante< y dic0o contenido de(e ser peri%dicamente remo.ido y dispuesto de tal manera #ue se manten,an las condiciones seBaladas en la "aena minera y en sus alrededores. 6ueda pro0i(ido el uso de po5os ne,ros en la minera su(terr1nea< pero) en casos cali"icados) el Director podr1 alterar el alcance de estas disposiciones. )rt1culo 48!" La +mpresa minera de(e disponer #ue el suministro de a,ua pota(le "resca sea su"iciente y "1cilmente accesi(le y #ue est> disponi(le en cual#uier momento para sus tra(a-adores. +l a,ua de(e mantenerse limpia y pota(le) pudiendo ser distri(uida mediante caBeras e#uipadas de ,ri"os) lla.es o "uentes sanitarias o por medio de dep%sitos cu(iertos #ue no re#uieran inclinarse) de(iendo disponerse) por lo menos) de un (e(edero por cada cincuenta 8!9) personas o "racci%n. +st1 pro0i(ido el uso de ta5as comunes para (e(er. +l a,ua #ue no pro.en,a de un ser.icio p(lico de(e ser ensayada y apro(ada por la autoridad sanitaria local) por lo menos una .e5 cada seis 8F) meses) o cuando lo soliciten por escrito el $omit> &aritario o los tra(a-adores. +l =dministrador ser1 responsa(le de 0acer cumplir esta disposici%n. 7rat1ndose de minera su(terr1nea) los (e(ederos pueden u(icarse a la entrada de la mina y la empresa podr1 pro0i(ir al personal el uso de en.ases de .idrio para lle.ar a,ua o (e(idas al interior de la mina. C 'ecti". D. @"icial 27 ?e(rero) D98F )rt1culo 49!" Las +mpresas mineras #ue ocupen m1s de #uince 8D!) tra(a-adores en las operaciones directas de ellas) de(er1n dotar de (aBos y casas o salas de .estir "1cilmente accesi(les a todos los tra(a-adores) a menos #ue el campamento pro.ea de "acilidades e#ui.alentes.

7ales lu,ares de(en ser apropiados y con.enientemente cale"accionados) iluminados) .entilados y mantenidos en condiciones 0i,i>nicas permanentemente. =simismo) de(er1n estar pro.istos de candados y otros medios para el me-or cuidado y protecci%n de la ropa de los tra(a-adores y contar1n con su"icientes sillas o (ancos para el uso del personal. ?inalmente) en esos sitios tam(i>n de(er1 e/istir) en todo momento) un suministro de a,ua caliente para los tra(a-adores) en proporci%n de por lo menos una lla.e por cada die5 8D9) personas o "racci%n. 2i no se dispone de a,ua corriente) el a,ua caliente de(e suministrarse por medio de una instalaci%n de estan#ues adecuados al nmero de tra(a-adores. Ca*1tulo Se@to 7)RTS! 6" 8 /rimero% au@ilio%, accidente% $ e%tad1%tica%

)rt1culo 6!" La +mpresa minera de(e pro.eer y mantener en la pro/imidad de los "rentes de tra(a-o) en lu,ar accesi(le) una camilla en (uen estado para transportar a personas lesionadas) dos "ra5adas y una capa a prue(a de a,ua en per"ectas condiciones. $uando 0aya trescientas 8 99) o m1s personas) de(e pro.eer y mantener dos o m1s de tales camillas y dem1s elementos. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F )rt1culo 1!" La empresa minera de(e pro.eer y mantener un suministro de material y e#uipo de primeros au/ilios. 7ales materiales y e#uipos de(en 0allarse en una sala de primeros au/ilios o donde >stos se administren) en un dep%sito seco y 0erm>tico al pol.o) y estar disponi(les en cual#uier momento cuando e/istan 0om(res en tra(a-o) incluyendo) como mnimo) los si,uientes materiales: - 7orni#uete 8no el1stico) - ?orceps o pin5as - 7i-eras - 4allas o ta(lillas del,adas - 3otero o cuenta ,otas - 7ela ad0esi.a de tres 8 ) centmetros - In,ento para #uemaduras - =l,od%n a(sor(ente - +spritu de amonio arom1tico - =l"ileres de ,anc0o 8tra(as) - Venda de die5 8D9) centmetros con compresas - =drenalina al uno 8D) por mil 8siempre #ue e/ista personal cali"icado para su administraci%n)

- =nal,>sicos - =lco0ol - Ha(%n) pre"erentemente neutro - Venda de cinco 8!) centmetros con compresas - =lmo0adilla de ,asa esterili5ada - $ompresa de ,asa esterili5ada de oc0enta y cinco 88!) centmetros cuadrados. - 'ollos de .enda ,asa esterili5ada - 7intura metapo - Halea de petr%leo (oratado esterili5ado y - =,ua o/i,enada de no m1s de .einte 829) .olmenes. Las empresas mineras de 0asta .einte 829) tra(a-adores y asociaciones de pir#uineros) de(er1n tener una camilla con "ra5ada y un (oti#un) el #ue podr1 estar en el campamento cerca de la mina) con los si,uientes elementos como mnimo: C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 7.- D2! ,ramos de al,od%n a(sor.ente. - D9 metros de ,asa esterili5ada. - $inco 8!) compresas de ,asa. - 7res 8 ) .endas de ! centmetros de anc0o / metros de lar,o cJu.

- $inco 8!) metros de tela ad0esi.a de tres 8 ) centmetros de anc0o. - Doscientos 8299) centmetros c(icos 8c.c.) de amonaco arom1tico. - Doscientos 8299) centmetros c(icos 8c.c.) de alco0ol puro. - Veinte 829) ta(letas de anal,>sicos. - $uatro 8A) ta(lillas de !9 cm. / 7 cm. / D cm. )rt1culo 2!" +n toda +mpresa minera de(er1 disponerse de tra(a-adores instruidos en primeros au/ilios) cuyo nmero ser1 determinado por la =dministraci%n) pero su-eto a re.isi%n por el Director) de acuerdo con la e/tensi%n de las "aenas y el nmero de tra(a-adores) de modo #ue se ,arantice) en caso de accidente) una atenci%n e"iciente y oportuna de los lesionados. +stos tra(a-adores de(er1n actuar s%lo en caso de emer,encia) para atender al accidentado 0asta #ue >ste ten,a atenci%n pro"esional. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 8.-

Los conocimientos #ue necesitar1n poseer los tra(a-adores antes aludidos de(er1n comprender a lo menos las si,uientes materias: a) 'esta(lecimiento de si,nos .itales () $ontrol de 0emorra,ias c) Lesiones a la ca(e5a) p>rdida del conocimiento y tratamiento de colapso. d) ?racturas e inmo.ili5aci%n y e) 7ransporte de los lesionados. Los tra(a-adores indicados de(er1n ser reinstruidos peri%dicamente en estas materias. )rt1culo 3!" Dentro de un radio de cinco 8!) Kil%metros de la "aena) de(e contarse con uno o m1s .e0culos motori5ados #ue puedan ser r1pidamente e#uipados y adaptados para lle.ar como mnimo) dos personas en camillas y dos personas con conocimientos de primeros au/ilios al mismo tiempo. +n caso de contar con .e0culos e#uipados con radio transmisor esta distancia podr1 ser 0asta de #uince 8D!) Kil%metros. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 9.)rt1culo 4!" +n las minas su(terr1neas) independientemente de su tamaBo) de(er1 esta(lecerse un procedimiento de rescate #ue a lo menos comprenda alarma) e.acuaci%n y sal.amento con medios propios o a-enos disponi(les. +n las minas su(terr1neas donde tra(a-en trescientas 8 99) o m1s personas se de(er1n or,ani5ar y mantener Gri,adas de 'escate 4inero) cuyos componentes de(en ser seleccionados) instruidos y per"ectamente dotados de los e#uipos necesarios #ue les permitan desarrollar en "orma se,ura las operaciones de rescate y primeros au/ilios. +l nmero de inte,rantes de estas Gri,adas y los e#uipos con #ue ellas cuenten ser1n determinados por el =dministrador) pero su-eto a re.isi%n por el Director. )rt1culo !" +l =dministrador dispondr1 #ue se lle.e un re,istro de los accidentes #ue causen la muerte o lesiones a los tra(a-adores. =dem1s) de(e adoptar disposiciones e"icaces para #ue sean comunicados de inmediato) a la o"icina re,ional o nacional del 2er.icio y al $omit> &aritario de Ei,iene y 2e,uridad) los accidentes personales #ue 0ayan causado la muerte o al,una de las si,uientes lesiones: a) ?ractura de ca(e5a) columna .erte(ral) caderas o cual#uier miem(ro #ue pueda producir una incapacidad permanente< y () =mputaci%n de una mano) pie o parte importante de estas e/tremidades) e/cepto dedos y orte-os.

$ada uno de los accidentes enumerados anteriormente de(er1 ser o(-eto de un in"orme t>cnico) suscrito por el in,eniero o -e"e a car,o de las "aenas) y por un e/perto &ro"esional en &re.enci%n de 'ies,os de la 4inera +/tracti.a $ate,ora = o G se,n corresponda) en el cual se indicar1n clara y circunstanciadamente las causas) consecuencias y medidas correcti.as del accidente. +ste in"orme de(er1 ser en.iado a la @"icina 'e,ional dentro del pla5o de #uince 8D!) das) contado desde el da del accidente. +l in"orme de(er1 ceBirse a la pauta #ue seBale el Director y podr1 ser pu(licado) e.itando mencionar a las personas #ue "ueron actores de los 0ec0os) cuando el 2er.icio lo estime con.eniente y por el medio #ue le con.en,a) -unto con los comentarios) crticas) r>plicas y conclusiones o parte de ellas #ue -u5,ue de utilidad para promo.er la pre.enci%n de los accidentes o para esta(lecer las condiciones e"ecti.as de se,uridad en la "aena. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) A9.- C 'ecti".) D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F. T,T-.O ,,, 7)rt%! 5"1238 EA/.OS,BOS

Ca*1tulo /rimero 7)RTS! 5" 88 )d'ui%ici&n $ control )rt1culo 5!" La ad#uisici%n de e/plosi.os #uedar1 su-eta a lo dispuesto por la Ley so(re $ontrol de =rmas y +/plosi.os y sus re,lamentos complementarios) del 4inisterio de De"ensa Nacional. )rt1culo 7!" +l control de calidad) desde el punto de .ista de la se,uridad para su uso y manipulaci%n) ser1 e-ercido por el *nstituto de *n.esti,aciones y $ontrol del +->rcito) en su car1cter de Ganco de &rue(as de $0ile) en con"ormidad a lo esta(lecido en el decreto supremo N 2AD) del 7 de No.iem(re de D9FD) y odi"icaciones posteriores. )rt1culo 8!" +l control del transporte) uso y ane-o de los e/plosi.os en el interior de las "aenas "iscali5adas por el 2er.icio) es de competencia e/clusi.a de este or,anismo. +n el caso de los almacenes de e/plosi.os) el 2er.icio tendr1 la competencia #ue le seBala el 'e,lamento $omplementario de la Ley so(re $ontrol de =rmas y +/plosi.os. Ca*1tulo Segundo 7)RTS! 9"548 Tran%*orte )rt1culo 9!" +l transporte de e/plosi.os y su e#uipamiento cumplir1n) en la .a p(lica) con las normas del 'e,lamento $omplementario citado en el artculo anterior y con las del *nstituto Nacional de Normali5aci%n< pero) dentro de las "aenas "iscali5adas por el 2er.icio) se aplicar1n las disposiciones del presente 'e,lamento.

)rt1culo 56!" $uando se empleen camiones u otros .e0culos para el transporte de e/plosi.os en las "aenas mineras) la distancia mnima entre dos de ellos ser1 de cien 8D99) metros y su .elocidad m1/ima de sesenta 8F9) Kil%metros por 0ora en pa.imento) de cuarenta 8A9) Kil%metros por 0ora en camino de tierra) y de .einte 829) Kil%metros por 0ora en tneles de minas su(terr1neas. )rt1culo 51!" +l sistema el>ctrico del e#uipo de transporte de(er1 ser a prue(a de c0ispas y su carrocera mantenerse a tierra mediante empleo de cadena de arrastre o cual#uier otro sistema. La posi(ilidad de c0ispas por ro5amiento ser1 eliminada aplicando al cami%n o .e0culo un re.estimiento interno de aluminio) co(re) ,oma o madera) con "i-aci%n de metal no "erroso. +n lo posi(le) el trayecto no de(er1 incluir cruce con instalaciones de alta tensi%n) ni e-ecutarse con ries,o de tempestad el>ctrica. )rt1culo 52!" 2olamente podr1 utili5arse el oc0enta por ciento 889:) de su capacidad de car,a de un cami%n u otro .e0culo para el transporte de e/plosi.os< pero se podr1 utili5ar el cien por ciento 8D99:) en los casos autori5ados por el 2er.icio. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) AD.)rt1culo 53!" $uando se transporte e/plosi.o en "errocarril 0acia los almacenes o "rentes de tra(a-o) los .a,ones de(en 0allarse re.estidos en su interior de material el>ctricamente aislante y estar claramente identi"icados) indicando su contenido. No se podr1n transportar) en el mismo .a,%n) material e/plosi.o y accesorios) a menos #ue ello sea autori5ado por el Director. )rt1culo 54!" 2i el tren es ener,i5ado el>ctricamente) los .a,ones #ue contienen e/plosi.os se separar1n a uno o m1s carros detr1s de la locomotora) "uera del alcance de los elementos de contacto con la lnea de "uer5a 8troley). 2e podr1 transportar detonadores el>ctricos s%lo en ca-ones ori,inales completos yJo (olsones de suela o de material pl1stico especialmente construdos para dic0os arti"icios) siempre #ue el carro sea completamente cerrado. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) A2.Ca*1tulo Tercero 7)RTS! 5 "818 0eneralidade% %obre el em*leo de e@*lo%iCo% )rt1culo 5 !" +n las la(ores mineras s%lo se emplear1n e/plosi.os) ,uas) detonadores) aparatos para disparar tiros y atacadores proporcionados por la =dministraci%n de la "aena. 2e .eri"icar1 #ue los e/plosi.os y arti"icios de car1cter e/plosi.o #ue se usen 0ayan sido pre.iamente controlados por el *nstituto de *n.esti,aciones y $ontrol del +->rcito 8Ganco de &rue(as de $0ile) u otro or,anismo autori5ado por dic0o instituto y #ue >ste 0aya autori5ado su empleo) lo #ue se acreditar1 con el tim(re especial colocado en el en.ase. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) A .)rt1culo 55!" 2e de(er1 lle.ar a los "rentes de tra(a-o solamente la cantidad de e/plosi.o) detonantes y ,uas necesarios para el disparo y esto de(er1 0acerse en el momento de car,ar los tiros) sal.o #ue se otor,ue una autori5aci%n especial del

2er.icio. $uando e/ista e/plosi.o so(rante) >ste de(er1 ser de.uelto al almac>n o a ca-ones de de.oluci%n con lla.e) especialmente diseBados) autori5ados por el 2er.icio. )rt1culo 57!" Los e/plosi.os no podr1n ser lle.ados a los "rentes de tra(a-o sino en "orma de cartuc0os) en en.ases cerrados) dentro de ca-as de madera) aluminio o en.ase ori,inal. $ada ca-a contendr1 s%lo una clase de e/plosi.os y las l1mparas de llama a(ierta o "ue,o se mantendr1n le-os de estas ca-as) las #ue se de(er1n prote,er de cadas de rocas) de e/plosiones de tiros o de c0o#ues .iolentos. 7odo .e0culo #ue se use para el transporte de e/plosi.os de(er1 ser autori5ado por el 2er.icio< dic0o .e0culo podr1 transportar detonadores o e/plosi.os indistintamente) pero no con-untamente. No o(stante) en casos especiales) el 2er.icio podr1 autori5ar .e0culos #ue transporten e/plosi.os y detonadores al mismotiempo) en compartimientos distintos) mediante separaci%n adecuada. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) AA.7am(i>n de(er1n ser autori5ados por el 2er.icio los .e0culos #ue transportan materias primas y #ue preparan el e/plosi.o al momento de car,ar el disparo. )rt1culo 58!" Despu>s de cada disparo se de(er1 e/aminar el 1rea para detectar la presencia de tiros #uedados. La persona #ue detecte un tiro #uedado dar1 cuenta inmediata al 2uper.isor y se proceder1 a res,uardar el lu,ar y a eliminar el o los tiros #uedados #ue se encuentren) si,uiendo las instrucciones esta(lecidas en 'e,lamentos espec"icos apro(ados por el 2er.icio y en este 'e,lamento. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) A!.+n la eliminaci%n de tiros #uedados el 2uper.isor de(e estar presente durante toda la operaci%n) diri,iendo los pasos a se,uir y empleando solamente el personal mnimo necesario. )rt1culo 59!" Los tiros #uedados de(er1n ser eliminados en el turno en #ue se detecten< y si) por al,una ra5%n) no es posi(le 0acerlo) se de(er1 in"ormar al 2uper.isor del turno si,uiente para #ue lo 0a,a. Los restos de e/plosi.os #ue se encuentren despu>s de una #uemada o (a-o la marina) se de(er1n reco,er y lle.ar a los ca-ones de de.oluci%n autori5ados o al pol.orn. 2i se encuentra un cartuc0o ce(ado se de(er1 sacar el detonador y transportarlo separadamente) de-ando cada uno en el ca-%n correspondiente. )rt1culo 76!" +n toda mina de(er1 e/istir un li(ro para la in"ormaci%n de los tiros #uedados y su eliminaci%n. Los 2uper.isores anotar1n en dic0o li(ro los tiros #uedados detectados) eliminados o sin eliminar y respaldar1n esta in"ormaci%n con su "irma. )rt1culo 71!" No se proporcionar1 a los tra(a-adores dinamita con,elada o e/udada< y todo cartuc0o con cual#uiera de estas caractersticas ser1 entre,ado

inmediatamente al 2uper.isor) #uien desi,nar1 a un empleado especiali5ado en tal material para #ue lo destruya con"orme a los re,lamentos esta(lecidos. +s a(solutamente pro0i(ido des0ielar los cartuc0os e/poni>ndolos a la acci%n directa del "ue,o. Los e/plosi.os #ue est>n deteriorados o #ue 0ayan sido daBados) de modo #ue sean inadecuados para su uso) tam(i>n ser1n destruidos. )rt1culo 72!" 7rat1ndose de cual#uiera clase de e/plosi.os) los #ue tienen m1s tiempo en el almac>n de(er1n ser usados primero. )rt1culo 73!" 2e pro0(e a las +mpresas mineras) y a toda persona #ue tra(a-e en acti.idades controladas por el 2er.icio) lle.ar e/plosi.os a sitios a-enos a las la(ores en #ue de(en emplearlos) o usar >stos ilcitamente. )rt1culo 74!" 7oda +mpresa minera de(er1 con"eccionar) someter a la apro(aci%n del 2er.icio y poner en .i,encia) dentro de un pla5o m1/imo de sesenta 8F9) das de noti"icada su apro(aci%n) un re,lamento de e/plosi.os #ue) respetando los re,lamentos y leyes .i,entes) re,ule) por lo menos) las si,uientes materias: a) @r,ani5aci%n del transporte) almacenamiento y distri(uci%n de los e/plosi.os) detonadores y medios de iniciaci%n y disparo) as como su conser.aci%n) en los lu,ares de tra(a-o o en sus cercanas< () &recauciones #ue de(en adoptarse para el car,uo) primado) atacado y disparo de los (arrenos) inspecci%n posterior al tiro) .entilaci%n y eliminaci%n de los tiros #uedados< c) $ondiciones de prue(a y mantenci%n de las (ateras de disparo< d) De.oluci%n de e/plosi.os no utili5ados y eliminaci%n de e/plosi.os deteriorados< e) De(eres de los tra(a-adores y super.isores autori5ados para emplear los e/plosi.os) y ") $onocimientos y re#uisitos mnimos #ue se e/i,ir1n a los manipuladores de e/plosi.os. )rt1culo 7 !" La persona #ue manipula e/plosi.os) cual#uiera sea su naturale5a) de(er1 contar con licencia .i,ente) otor,ada por la autoridad "iscali5adora respecti.a de acuerdo con la re,lamentaci%n actual. 2in per-uicio de las e/i,encias de conocimientos t>cnicos en el uso de los e/plosi.os #ue e/i,e la ley N D7.798 so(re $ontrol de =rmas y +/plosi.os) las empresas de(er1n capacitar espec"icamente al personal en el uso de los e/plosi.os usados en la "aena. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) AF.7oda instrucci%n #ue las empresas mineras consideren para preparar a su personal en el mane-o) uso y transporte de e/plosi.os) de(er1 estar de acuerdo

con lo indicado en este 'e,lamento y sus te/tos ,uas de(er1n ser pre.iamente autori5ados por el Director. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) A7.)rt1culo 75!" Nin,una 0erramienta) e/cepto las de materiales no "errosos apropiados) de(er1 ser usada para a(rir las ca-as de los e/plosi.os. )rt1culo 77!" Los detonadores de retardo de(en ser transportados sin #ue por moti.o al,uno se produ5ca la me5cla con retardos de distinto tipo. )rt1culo 78!" Los e/plosi.os) detonadores y ,uas ser1n introducidos en las minas para ser ,uardados en los almacenes autori5ados) o para ser empleados inmediatamente en con"ormidad a las instrucciones escritas #ue de(en ser conocidas por todos los tra(a-adores e/presamente autori5ados para manipular e/plosi.os. )rt1culo 79!" &ara iniciar el =N?@ u otras me5clas e/plosi.as a (ase de nitratos) se emplear1 un iniciador de e/plosi.os potente y en cantidad su"iciente) de(idamente primado mediante una adecuada com(inaci%n de e/plosi.os au/iliares) cord%n detonante) mec0a) detonador de mec0a) detonador el>ctrico) primadet) nonel) u otros autori5ados. La cantidad de iniciador empleado en un taladro car,ado con una me5cla e/plosi.a a (ase de nitratos) ser1 determinada por la empresa en (ase a las indicaciones entre,adas por los "a(ricantes. )rt1culo 86!" La utili5aci%n del =N?@ o me5clas e/plosi.as a (ase de nitratos re#uiere de adecuado con"inamiento) el #ue se dar1 tor#ue1ndolo en "orma manual) como se 0ace con la dinamita o mediante presi%n de aire de las m1#uinas car,adoras. +n caso de usar m1#uinas neum1ticas) la presi%n de car,uo de(e ser controlada de manera de no con"inar en e/ceso) apro/im1ndose demasiado a la densidad crtica. )rt1culo 81!" +n la preparaci%n mec1nica de me5clas e/plosi.as a (ase de nitratos) se autori5a el empleo de motores el>ctricos acoplados con reducci%n adecuada) siempre #ue las ca-as de los reductores y las carca5as de los motores el>ctricos sean (lindados y estas ltimas se conecten a tierra) empleando un tipo de arrancador a prue(a de incendios. La instalaci%n el>ctrica ser1 e-ecutada con entu(aci%n met1lica conectada a tierra y con no m1s de #uinientos 8!99) .olts entre "ases. Ca*1tulo Cuarto 7)RTS! 82"8 8 Con%trucci&n $ ubicaci&n de almacene% )rt1culo 82!" La construcci%n y u(icaci%n de los almacenes y el almacenamiento de e/plosi.os de(er1n cumplir con las normas le,ales .i,entes. )rt1culo 83!" Los e#uipos para las .oladuras 8tronaduras o disparos) y las 0erramientas de car,uo del disparo) no se de(en ,uardar en los almacenes de

e/plosi.os) sino en recintos construdos de modo #ue se manten,an en (uenas condiciones de tra(a-o. )rt1culo 84!" 7odo almac>n de e/plosi.os de(er1 ser u(icado y prote,ido de tal manera #ue pre.en,a los impactos accidentales de .e0culos) rocas) rodados de nie.e) (a-adas de a,uas u otros o(-etos. +l piso y el tec0o de cada almac>n de e/plosi.os y el 1rea #ue lo rodea de(er1n mantenerse limpios) secos y li(res de partculas o elementos e/plosi.os. )rt1culo 8 !" +n el almacenamiento de me5clas e/plosi.as en (ase a nitratos de(en tomarse las mismas precauciones de se,uridad #ue las #ue se adoptan con los altos e/plosi.os a (ase de nitro,licerina. Ca*1tulo =uinto 7)RTS! 85"1238 Boladura% )rt1culo 85!" Los ce(os de(er1n 0acerse inmediatamente antes de su uso en la .oladura y su nmero no de(er1 ser mayor #ue los necesarios para dic0a .oladura. Los ce(os no de(er1n ser preparados en el interior de los almacenes< adem1s) el recinto de preparaci%n ele,ido de(er1 estar limpio) seco) se,uro y u(icado a no menos de #uince 8D!) metros del lu,ar donde se usar1n. )rt1culo 87!" 7odo (arreno de(er1 ser de di1metro apropiado) de modo #ue los cartuc0os de e/plosi.os puedan ser insertados 0asta el "ondo del (arreno) sin ser "or5ados) para no daBar el ce(o. )rt1culo 88!" Los e/plosi.os no de(er1n ser remo.idos de su en.oltura ori,inal antes de ser car,ados dentro del (arreno. &ara (arrenos cortos en cac0orreo se podr1 usar menos de un cartuc0o) el #ue de(er1 ser seccionado trans.ersalmente. +l 2uper.isor podr1 autori5ar el uso de e/plosi.os para #ue(rar piedras) usando cartuc0os o medios cartuc0os) colocados so(re ellas) sin sacar el en.oltorio. +sta re,la no se aplicar1 a los e/plosi.os ,ranulados) slurries o a los e/plosi.os l#uidos. )rt1culo 89!" De(er1 e.itarse el ,olpe e/cesi.o en el ta#ueo de los e/plosi.os y de(er1n usarse para este e"ecto solamente ta#ueadores de madera o de pl1stico endurecido especial) sin partes met1licas "errosas. )rt1culo 96!" +n la operaci%n de car,uo con e/plosi.os) de(en estar determinadas pre.iamente la distancia y el 1rea dentro de las cuales no se podr1n e"ectuar tra(a-os di"erentes a dic0a operaci%n ni se aceptar1n personas a-enas a ese cometido) tanto en el caso de mina su(terr1nea como de ta-o a(ierto. )rt1culo 91!" $uando se car,uen e/plosi.os ,ranulados o a ,ranel) de(er1 usarse un m>todo de car,uo mec1nico) neum1tico o en cartuc0os.

+l empleo de car,adores neum1ticos e/i,e la aplicaci%n de man,ueras semiconductoras donde circule el =N?@ y la uni%n a tierra de la instalaci%n de car,uo. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) A8.)rt1culo 92!" $uando se use ,ua detonante para ce(ar un (arreno) se introducir1 >sta al "ondo de la per"oraci%n cortando inmediatamente la ,ua del carrete) sosteniendo la ,ua "irmemente para mantenerla "uera del (arreno) como tam(i>n separada de otros e/plosi.os en la super"icie y procurando #ue no inter"iera en la operaci%n de car,uo. La ,ua detonante de(er1 tener la potencia adecuada para iniciar el ce(o. )rt1culo 93!" $uando se prime con detonadores el>ctricos) >stos de(er1n ser pro(ados indi.idualmente antes de usarlos) con un ,al.an%metro de .oladura o instrumento apropiado) y los ce(os s%lo de(er1n ser 0ec0os -ustamente antes de introducirlos en el (arreno. +l control de los detonadores se podr1 reali5ar antes de lle.ar la car,a a la "rente. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) A9.De(er1 ponerse cuidado en .eri"icar #ue la c1psula est> de(idamente su-eta en el cartuc0o y la prima asentada) sin tratamiento (rusco en el car,uo. )rt1culo 94!" =ntes de iniciar el car,uo con detonadores el>ctricos de(er1 compro(arse) con instrumentos de(idamente cali(rados) #ue en el lu,ar no e/ista ampera-e superior a cincuenta 8!9) miliamperes. +sta compro(aci%n se 0ar1 midiendo entre caBeras) rieles) estructura) e#uipos) a,ua y la roca. )rt1culo 9 !" +n el encendido el>ctrico de(er1 pro.eerse) como mnimo) la potencia necesaria para suministrar la corriente te%rica re#uerida por la .oladura. +n cada caso de encendido el>ctrico) cual#uiera #ue sea la "uente de potencia) de(er1n o(ser.arse las limitaciones indicadas por el "a(ricante del e/plosi.o o de la m1#uina para .oladuras. )rt1culo 95!" Los circuitos de disparos de(er1n consistir en dos conductores en (uenas condiciones. Los conductores de la "uente de ener,a y los de la lnea de disparo de(er1n ser completamente aislados y mantenidos li(res de contactos con cual#uier otro conductor el>ctrico) lneas a>reas y c0arcos de a,ua. )rt1culo 97!" Los terminales del alam(re del detonador de(er1n ser mantenidos en corto-circuito 0asta #ue se conecten al circuito o a la lnea de disparo. 7oda cone/i%n desnuda de(er1 ser aislada o cu(ierta) de modo #ue pre.en,a "u,as de la corriente en el momento del disparo o in,reso de corrientes e/traBas al circuito. $uando se 0a,an cone/iones en el 1rea de disparo) la lnea de tiro de(er1 ser mantenida en corto-circuito en el e/tremo pr%/imo a la "uente de ener,ia) pero no a tierra) y de(er1 permanecer (a-o el control del 2uper.isor. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) !9.-

Los alam(res de(er1n ser estirados desde el 1rea de disparo 0acia la "uente de potencia para 0acer la cone/i%n "inal y e"ectuar el disparo. =ntes de conectar las lneas de tiros al circuito de "uer5a) el super.isor de(er1 ase,urarse) por prue(a) #ue no e/iste di"erencia de potencial entre los dos alam(res de la lnea de disparo. 2e corto-circuitar1n los conductores de la lnea de tiro) cada ciento cincuenta 8D!9) metros o "racci%n. )rt1culo 98!" &ara 0acer la cone/i%n de los terminales de los conductores de los detonadores y los conductores de la lnea de disparo) se de(er1n usar pin5as e/peciales #ue manten,an corto-circuitado) en todo momento) el sistema. Dic0o dispositi.o estar1 "ormado por un conductor re.estido) con una pin5a 8caim1n) en cada e/tremo. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) !D.)rt1culo 99!" In circuito de potencia usado para disparar de(er1 ser controlado por un interruptor locali5ado a una distancia se,ura) la cual ser1 determinada por el 2uper.isor) pero no a menos de cien 8D99) metros del 1rea de disparo. 7ales interruptores) cuando se 0allen en ser.icio) de(er1n estar "irmemente encerrados en una ca-a 0erm>tica) #ue de(er1 ser mantenida cerrada todo el tiempo) e/cepto cuando se enciendan) y s%lo el 2uper.isor tendr1 acceso al interruptor. +ste de(er1 estar en corto-circuito en la posici%n ;desconectado; 8@??) y arre,lado de modo #ue la tapa de la ca-a pueda ser cerrada solamente cuando est> en dic0a posici%n. )rt1culo 166!" $uando se dispara por medio de un circuito de potencia) tal circuito de(er1 estar todo el tiempo cortado por lo menos en un lu,ar y separado por un tramo mnimo de un metro cincuenta centmetros 8D)!9m.) del lado de entrada de la corriente al interruptor) e/cepto durante la operaci%n de encendido. +l tramo de separaci%n s%lo de(er1 ser conectado inmediatamente antes del encendido por medio de un dispositi.o el>ctrico de ca(les con enc0u"es y "usi(les) el cual de(er1 ser ,uardado en un armario con lla.e) cuando no se use. )rt1culo 161!" $uando se dispara con m1#uina disparadora) >sta de(er1 estar locali5ada a una distancia se,ura) #ue puede ser determinada por el 2uper.isor) pero no a menos de cien 8D99) metros del 1rea de la .oladura. Los alam(res de la lnea de tirode(er1n ser mantenidos en corto-circuito 0asta #ue el tiro est> listo para dispararse y no de(er1n ser conectados a la m1#uina disparadora 0asta inmediatamente antes del momento de disparar) de(iendo ser desconectados de >sta y puestos en corto-circuito tan pronto se 0aya e"ectuado el disparo. )rt1culo 162!" +l usuario .eri"icar1 la in"ormaci%n la in"ormaci%n del "a(ricante so(re la .elocidad de com(usti%n de la mec0a ad#uirida) la #ue de(er1 constatarse en el en.ase. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) !2.2i se dispara con ,ua a "ue,o 8mec0a para minas)) se usar1 un lar,o mnimo de setenta y cinco centmetros 89)7! m.) de ,ua para encender cual#uier car,a o tiro. +n disparos de "rente completa) des#uinc0e o disparos de producci%n) el lar,o de

la ,ua de(er1 ser i,ual al lar,o del tiro m1s lar,o) m1s setenta y cinco centmetros 89)7! m.). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) ! .+n caso de "rentes de ,ran secci%n la ,ua de(er1 ser de tal lon,itud #ue la parte #ue sal,a de la per"oraci%n e.ite #ue el personal ten,a #ue usar escaleras o andamios para encender las ,uas. 2i se usa ,ua corriente para correr pi#ues se de(e aumentar en cincuenta centmetros 89)!9 m.) el lar,o de la ,ua indicado en el inciso anterior y la pro"undidad m1/ima permitida para usar ,ua corriente en los pi#ues ser1 de .einte metros 829 m.) medido desde el piso de la la(or de la cual se parte. 2i antes de los .einte metros 829 m.) se corta con el pi#ue una la(or 0ori5ontal #ue sir.a para e.acuar >ste) los .einte metros 829 m.) se podr1n medir a partir de ella. 2e pro0i(e estrictamente colocar el ce(o m1s a"uera de la mitad de la lon,itud del tiro. )rt1culo 163!" &ara "i-ar los detonadores a "ue,o o conectores so(re las ,uas se de(er1 usar) solamente) el alicate minero diseBado para este prop%sito. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) !A.La ,ua de(er1 ser encendida con un encendedor e"ica5 y no con un papel ardiendo u otro desec0o in"lama(le. 2e consideran e"icaces los "%s"oros mineros) t0ermalite o e#ui.alente. )rt1culo 164!" =ntes de encender cual#uier disparo) todas las .as de acceso a la 5ona ama,ada de(en estar res,uardadas) con personas 8loros) su"icientemente instruidas por el 2uper.isor. +stas personas de(en ser colocadas personalmente por un 2uper.isor) anotando su u(icaci%n y nom(re. $uando se trate de una 5ona muy e/tensa) m1s de un 2uper.isor puede colocar los loros #ue res,uarden la 5ona) pero cada uno de ellos de(e reportar a un 2uper.isor ,eneral. Ina .e5 e"ectuado el disparo) el mismo 2uper.isor #ue coloc% los loros de(er1 retirarlos. +n caso de 5onas muy e/tensas) el 2uper.isor ,eneral dar1 las instrucciones a los super.isores de cada 1rea para #ue ellos mismos retiren los loros. Las alteraciones de estas modalidades re#uieren una autori5aci%n especial de la =dministraci%n. Nin,n disparo de(er1 ser encendido mientras 0aya ,ente en la 5ona ama,ada. )rt1culo 16 !" Las tronaduras se dar1n a conocer por medio de procedimientos especiales adecuados de pre.enci%n) #ue indi#uen a los tra(a-adores tanto la iniciaci%n de los tiros como la cesaci%n del peli,ro. 7odo esto de(e estar indicado en el procedimiento de res,uardo del lu,ar ama,ado. )rt1culo 165!" Nadie podr1 retornar desde el 1rea de distancia se,ura o re"u,io mientras ello no sea permitido por el 2uper.isor) #uien de(er1 anunciarlo por medio de seBales adecuadas.

)rt1culo 167!" 2e de(en tomar las precauciones ra5ona(les para car,ar e/plosi.os en per"oraciones calientes o #ue conten,an cual#uier material e/traBo caliente. Garrenos con temperaturas superiores a sesenta ,rados $elsio 8F9 $) de(en ser en"riados por a,ua u otro medio) y) si esto no es posi(le) ser1n necesarios procedimientos especiales de operaci%n apro(ados por el Director. )rt1culo 168!" 2e pro0i(e estrictamente .ol.er a (arrenar en los restos de per"oraci%n de disparos anteriores 8culos) o en per"oraciones 0ec0as anteriormente para otra "inalidad di"erente de la tronadura. Los "ondos del (arreno o culos de tiros anteriores ser1n seBalados con estacas de madera cuando 0aya ries,o de penetraci%n accidental e in.oluntaria de de las (rocas #ue inter.ienen en la per"oraci%n si,uiente. Los nue.os (arrenos no de(er1n per"orarse a menos de .einte centmetros 89)29 m.) de(iendo mantenerse paralelos al culo m1s cercano. C D2 DA9)4in. D99 )) =rt. nico) !!.- C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) !F.)rt1culo 169!" 2e puede emplear la iniciaci%n mltiple) colocando iniciadores en .arios puntos de la columna e/plosi.a. Los iniciadores estar1n conectados con cord%n detonante y detonador a"uera o retardador. +sto tam(i>n se puede reali5ar con detonadores el>ctricos indi.iduales o noneles. )rt1culo 116!" $ada uno de los tiros car,ados de(er1 ser ta#ueado adecuadamente para ase,urar el de(ido con"inamiento de la car,a y disminuir las posi(ilidades de tiros soplados y restos de e/plosi.os so(re la marina. 2in em(ar,o) no se ta#uear1n los ce(os) los #ue de(er1n ser depositados sua.emente en la per"oraci%n. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) !7.)rt1culo 111!" $uando se car,a una .oladura con detonantes el>ctricos) los e/plosi.os no de(er1n ser transportados dentro del 1rea del disparo 0asta #ue todos los circuitos el>ctricos 0ayan sido pre.iamente desconectados 0asta un punto ale-ado por lo menos treinta 8 9) metros del 1rea de disparo. Despu>s de la tronadura) los circuitos el>ctricos se ener,i5ar1n con autori5aci%n del 2uper.isor encar,ado de la tronadura. )rt1culo 112!" 2e pro0(e #ue la per"oraci%n o el soplado de tiros y el car,uo de e/plosi.os sean e"ectuados simult1neamenten en la misma 1rea. +n nin,n caso de(er1n 0acerse per"oraciones mientras se car,a un (arreno. Los tiros de(er1n ser controlados con anterioridad a la car,a para determinar la pro"undidad y condiciones. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) !8.)rt1culo 113!" Ga-o nin,una circunstancia de(er1 mantenerse) dentro del 1rea a .olar) una cantidad de e/plosi.os superior a la necesaria para el disparo e indicada por el 2uper.isor. 7ales e/plosi.os de(er1n ser apilados a no menos de oc0o 88) metros del (arreno m1s cercano #ue est1 siendo car,ado) de manera #ue cual#uiera e/plosi%n prematura no .aya a propa,arse de una pila a otra. Los dep%sitos en #ue .ienen los e/plosi.os de(er1n ser a(iertos en la pila) y >stos lle.ados al (arreno) para el car,uo inmediato o para ser colocados en la estaci%n de car,uo) a no menos de un metro oc0enta centmetros 8D.89 m.) del (arreno)

limitando al m1/imo la cantidad de e/plosi.os #ue puede ser admitida en la estaci%n de car,uo en cual#uier momento. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) !9.Lo dispuesto en el inciso anterior no se aplicar1 a los tiros #ue se car,uen directamente con .e0culos autori5ados o con sistemas mec1nicos o neum1ticos. +n el car,uo de tiros de ,ran di1metro) utili5andocamiones) la man,uera de car,uo 8c0ori5o) de(er1 tener un di1metro menor #ue el di1metro crtico del e/plosi.o #ue est1 siendo car,ado. )rt1culo 114!" Las operaciones de la .oladura de(er1n e"ectuarse con el menor nmero de personas #ue la pr1ctica lo permita. Nin,una persona no autori5ada podr1 estar presente en o cerca del 1rea de disparo. )rt1culo 11 !" $uando se 0a car,ado un disparo con ,ua detonante) el detonador o detonadores re#ueridos para el encendido del disparo no de(er1n ser unidos a la ,ua detonante 0asta #ue todas las personas) e/cepto el disparador y ayudante) se 0ayan ale-ado de la 5ona peli,rosa y retirado a una distancia se,ura o a un lu,ar de res,uardo se,uro. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) F9.)rt1culo 115!" +n cada disparo) cuando el encendido de >ste pueda daBar a otros dentro del 1rea .ecina) todos los (arrenos #ue 0an sido car,ados en la .ecindad de(er1n ser incluidos y encendidos en la tronadura. )rt1culo 117!" =ntes del car,uo de tiros para el cac0orreo) #ue se e"ectuar1 en una operaci%n continua) se detendr1 toda acti.idad a-ena a estas operaciones y no se permitir1 a nin,una persona e/traBa) ni tr1nsito de .e0culos o e#uipos) en el 1rea delimitada por el 2uper.isor a car,o del cac0orreo. )rt1culo 118!" &ara cu(rir la car,a e/plosi.a de los ;parc0es;) se usar1 arcilla u otro material similar) li(re de partculas #ue puedan proyectarse peli,rosamente al ocurrir el disparo. =utor5ase el empleo de parc0es de "orma c%nica) capaces de actuar sin cu(ierta de con"inamiento y "irmemente ase,urados para mantenerlos en la posici%n esco,ida con anterioridad a la e/plosi%n y 0asta #ue >sta ocurra. )rt1culo 119!" &ara el encendido de una o m1s ,uas en cual#uier disparo o cac0orreo se de(en emplear como mnimo dos personas) cual#uiera sea la cantidad de tiros. )rt1culo 126!" $uando los disparos se realicen en lu,ares pr%/imos a edi"icios) propiedades o instalaciones) se de(er1n utili5ar implementos protectores #ue e.iten proyecciones del disparo 0acia esos lu,ares. )rt1culo 121!" +st1 estrictamente pro0i(ido .ol.er a e/aminar un tiro "allido sin 0a(er de-ado pasar treinta minutos a lo menos) siempre #ue las condiciones am(ientales lo permitan.

)rt1culo 122!" &re.iamente al car,uo) los (arrenos de(er1n ser soplados con aire comprimido para limpiarlos< y (a-o nin,una circunstancia se de(er1 soplar y car,ar en la misma "rente) simult1neamente. +sta medida no se aplicar1 a per"oraciones de ,ran di1metro. )rt1culo 123!" Nin,n trasmisor radial de(e estar en operaci%n a una distancia menor a .einte 829) metros del 1rea en la #ue se e"ectuar1 una tronadura con encendido el>ctrico. T,T-.O ,B 7)rt%! 124"2318 E.ECTR,C,D)D Ca*1tulo /rimero 7)RTS! 124"1288 Documentaci&n $ regi%tro% )rt1culo 124!" Las instalaciones y e#uipos el>ctricos usados en las "aenas mineras de(en cumplir las normas nacionales dictaminadas por la 2uperintendencia de +lectricidad y $om(usti(les u or,anismo asi,nado se,n D.?.L. N D) de D de 2eptiem(re de D982) sus modi"icaciones posteriores y las #ue esta(lece el presente 'e,lamento. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) FD.+n caso de con"licto en el alcance de las citadas normas) pre.alecen las m1s e/i,entes. D2 DA9)4in.D99 ) =rt. nico) F2.)rt1culo 12 !" 7oda "aena minera #ue utilice ener,a el>ctrica en sus instalaciones de(er1 mantener en sus o"icinas planos actuali5ados #ue presenten en "orma detallada el empla5amiento y las caractersticas "undamentales de las plantas de ,eneraci%n) su(estaciones) redes de distri(uci%n) aparatos principales) canali5aciones el>ctricas y de todos los accesorios. +n ellos se indicar1n claramente: a) Las instalaciones de super"icie y su(terr1neas. () La u(icaci%n de las plantas ,eneradoras) su(estaciones) centros de distri(uci%n) aparatos el>ctricos estacionarios) tanto de super"icie como su(terr1neos. c) Las caractersticas el>ctricas 8tensi%n empleada) potencia) "recuencia y capacidad instalada) de los ,eneradores) trans"ormadores) motores) palas y dem1s aparatos utili5ados. d) La disposici%n de los conductores) especi"icando sus caractersticas principales 8nmero de conductores) secci%n) aislaci%n) .olta-e). e) Los desconectadores) interruptores) aparatos de protecci%n) pararrayos. ") Los "errocarriles el>ctricos) mostrando sus su(estaciones) redes de troley) desconectadores y otros elementos relacionados< y ,) Las redes del alum(rado. 'ecti". D. @"icial)27 ?e(rero)D98F

)rt1culo 125!" +n cada local especialmente destinado a contener e#uipos o instalaciones el>ctricas ener,i5adas) de(e mantenerse disponi(le un dia,rama unilineal de los circuitos el>ctricos #ue le son propios. )rt1culo 127!" +n cada "aena minera #ue utilice ener,a el>ctrica se de(er1n mantener) en las o"icinas #ue corresponda) disponi(les al 2er.icio: C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F - 'e,istros de las inspecciones) control y mantenimiento de los e#uipos e instalaciones principales< y - 'e,istros del personal autori5ado para inter.enir en instalaciones y e#uipos el>ctricos y del personal autori5ado para operar e#uipo el>ctrico. )rt1culo 128!" $uando e/ista alto ries,o de accidente en la operaci%n o mantenci%n de un e#uipo o instalaci%n) el =dministrador de(er1 ela(orar y mantener actuali5ados re,lamentos internos) #ue ser1n apro(ados por el Director y permanecer1n a su disposici%n cuando sean re#ueridos) los cuales re,ular1n) entre otras) las si,uientes materias: a) 4anera de proceder en caso de detecci%n de despe"ectos en e#uipos yJo instalaciones. () 4odo de operar al reali5ar tra(a-os de mantenci%n o reparaci%n) indicando las medidas necesarias a adoptarse 8descone/i%n) encla.amiento) recone/i%n). c) *nstrucci%n pre.ia #ue se (rindar1 al personal #ue operar1 aparatos el>ctricos) respecto de su utili5aci%n y ries,os in0erentes. d) *nstrucciones #ue se impartir1n acerca de la "orma de actuar en caso de incendios pro.ocados por aparatos el>ctricos) respecto de su utili5aci%n y ries,os in0erentes< y e) Las sanciones a las trans,resiones. Ca*1tulo Segundo 7)RTS! 129"1328 )Ci%o% de adCertencia e in%truccione% )rt1culo 129!" De(er1n e/0i(irse donde sea necesario) "i-1ndose en lu,ares apropiados) los si,uientes a.isos con ad.ertencias e instrucciones en "orma de letreros) construidos de material dura(le: a) In a.iso #ue pro0i(a) a toda persona no autori5ada) entrar en locales especialmente destinados a contener e#uipos o instalaciones el>ctricas ener,i5adas. () In a.iso #ue pro0i(a) a toda persona no "acultada por la =dministraci%n de la "aena) operar o inter.enir los aparatos el>ctricos o cual#uier elemento de la instalaci%n.

c) In a.iso #ue indi#ue las instrucciones so(re los procedimientos a se,uir en casos de incendios en los recintos en #ue se encuentren aparatos el>ctricos. d) In a.iso #ue seBale la manera de prestar primeros au/ilios a las personas #ue entren en contacto con conductores ener,i5ados. e) In a.iso #ue precise la persona a #uien de(e noti"icarse cual#uier accidente o acontecimiento peli,roso de ori,en el>ctrico) y la manera de comunicarse con ella. ") In a.iso) de(idamente iluminado) colocado en toda ma#uinaria o e#uipo el>ctrico de tensi%n mayor a cien 8D99) .olts e/puestos al ries,o de ocasionar accidentes) #ue di,a: ;&eli,ro. $orriente +l>ctrica;) se,n las normas del *nstituto Nacional de Normali5aci%n< y ,) In a.iso #ue identi"i#ue en la super"icie el lu,ar donde e/istan ca(les y e#uipos el>ctricos enterrados. )rt1culo 136!" Las instrucciones aceptadas por el Director so(re el rescate de personas ;tomadas; por conductores .i.os y la reanimaci%n de personas #ue 0an su"rido s0ocK el>ctrico) ser1n colocadas por escrito en plantas ,eneradoras) su(estaciones) centros de distri(uci%n y otros lu,ares en #ue e/ista ries,o de contacto "ortuito con e#uipos ener,i5ados. )rt1culo 131!" +n todo interruptor #ue alimente e#uipos o instalaciones en #ue inter.en,a personal de mantenimiento) de(er1 ase,urarse la posici%n a(ierta mediante un candado u otro medio se,uro e#ui.alente) adem1s de instalar all un letrero o una tar-eta de ad.ertencia. )rt1culo 132!" +l personal #ue opere o ten,a a su car,o e#uipos yJo instalaciones el>ctricas) de(e ser instruido en "orma precisa acerca del procedimiento a se,uir cada .e5 #ue se detecten desper"ectos en el "uncionamiento de ellos. De(e pro0i(irse) mediante a.isos .isi(les e instrucciones al personal: a) +l (lo#ueo) en cual#uiera "orma) en posici%n cerrada de un interruptor autom1tico o la anulaci%n de un encla.amiento de protecci%n) y () La modi"icaci%n no autori5ada de una protecci%n el>ctrica. Ca*1tulo Tercero 7)RTS! 133"1388 /er%onal autoriDado )rt1culo 133!" La =dministraci%n desi,nar1 a una persona cali"icada #ue estar1 encar,ada de desarrollar la mantenci%n o la reparaci%n del e#uipo el>ctrico y de lle.ar actuali5ado un re,istro de estos ser.icios y del personal autori5ado) as como de otor,ar cual#uiera in"ormaci%n #ue al respecto re#uiera la =dministraci%n.

)rt1culo 134!" Nin,una persona podr1 instalar) operar) a-ustar) reparar) e/aminar o tra(a-ar en instalaciones o e#uipos el>ctricos) sin 0a(er sido instruida y autori5ada por la =dministraci%n o su representante. +stas autori5aciones se inscri(ir1n en los respecti.os re,istros indicados en el artculo D27. )rt1culo 13 !" No se de(e utili5ar el material o e#uipo el>ctrico en tensiones m1s ele.adas) ni someterlo permanentemente a corrientes m1s intensas #ue las indicadas por el "a(ricante. $ual#uiera modi"icaci%n de al,n elemento del e#uipo el>ctrico de(e ser reali5ada por personal capacitado y autori5ado para el e"ecto. )rt1culo 135!" Las personas encar,adas de la operaci%n de e#uipos m%.iles o de m1#uinas port1tiles el>ctricos de(en: a) Desconectar el e#uipo o la m1#uina antes de a(andonarlos. () +n caso de desper"ecto) cerciorarse #ue se 0a cortado la corriente de alimentaci%n del e#uipo o de la m1#uina) antes de a(andonarlos< y c) 2olicitar al personal autori5ado #ue retire el ca(le del ser.icio tan pronto presente un desper"ecto #ue ori,ine ries,os a las personas o instalaciones. )rt1culo 137!" Despu>s de la descone/i%n de un interruptor autom1tico a consecuencia de un cortocircuito) no se de(e reponer su ser.icio antes de descu(rir y eliminar la causa #ue lo ori,in%. 2u reposici%n s%lo de(e reali5arla personal "acultado para ello. )rt1culo 138!" 2%lo personal autori5ado podr1 poner en ser.icio el e#uipo el>ctrico desconectado a causa de la reparaci%n o de la mantenci%n) y nicamente despu>s #ue los montadores 0ayan entre,ado el e#uipo y de cerciorarse #ue tal acci%n no in.olucra ries,o de accidentes personales o de e#uipos. Ca*1tulo Cuarto 7)RTS! 139"1 98 Mantenimiento de locale%, in%talacione% $ e'ui*o% el+ctrico% )rt1culo 139!" 7odo local) lu,ar o compartimiento destinado a contener instalaciones y aparatos el>ctricos de(er1 situarse y construirse de manera #ue est> prote,ido contra el a,ua) mo.imientos del terreno o desmoronamientos. +l in,reso a tales recintos de(e ser restrin,ido al personal autori5ado. )rt1culo 146!" Los locales importantes #ue conten,an e#uipo el>ctrico en "uncionamiento) tales como salas de (om(as o estaciones de distri(uci%n) de(en estar pro.istos de "acilidades para e"ectuar la e.acuaci%n) en casos de emer,encia) del personal #ue transitoria o permanentemente permane5ca en el lu,ar) desde cual#uier punto del recinto. Las puertas de(en: a) =(rirse al e/terior.

() &oder a(rirse en todo momento desde el interior con "acilidad< y c) =(rirse desde el e/terior con lla.e especial) de la #ue se mantendr1 una copia en lu,ar accesi(le) para casos de emer,encia. )rt1culo 141!" Las instalaciones y e#uipos el>ctricos de(en u(icarse en tal "orma #ue pro.ean espacio su"iciente para reali5ar su super.isi%n) accionamiento y mantenci%n con "acilidad y se,uridad. De(en ser mantenidos en condiciones de operaci%n tales #ue no o"re5can ries,os de accidentes al personal. )rt1culo 142!" +l material el>ctrico destinado a utili5arse en el interior de la mina o en cual#uier lu,ar de la "aena) de(e ser minuciosamente e/aminado antes de ser puesto en ser.icio. No se de(e autori5ar la utili5aci%n de nin,n material el>ctrico al cual se le detecten anomalas. )rt1culo 143!" =l inicio de cada turno o -ornada de tra(a-o) el personal #ue utili5a material el>ctrico de(e reali5ar una re.isi%n de todos los e#uipos e instalaciones a su car,o) especialmente de a#uellos in"ormados por el turno anterior. $ual#uier desper"ecto detectado de(e ser comunicado de inmediato al 2uper.isor y se de(e suspender la operaci%n del e#uipo o instalaci%n daBados) cuando >ste presente un alto ries,o a personas o e#uipos. )rt1culo 144!" &ersonal e/presamente desi,nado de(e reali5ar: a) &or lo menos una .e5 dentro del turno o -ornada de tra(a-o) la lectura de los aparatos de control permanente del aislamiento de las redes) cuando se dispon,a de tales elementos. () &or lo menos una .e5 al mes) una inspecci%n minuciosa de todos los e#uipos e instalaciones el>ctricas estacionarias y semi-estacionarias de la "aena< y c) &or lo menos una .e5 a la semana) una inspecci%n de todas las instalaciones m%.iles de la "aena. )rt1culo 14 !" Los e#uipos y aparatos m%.iles y port1tiles de(er1n ser lle.ados al taller de mantenci%n) para su re.isi%n t>cnica despu>s de cumplir) en cada tipo) con una cantidad pre-esta(lecida de 0oras o car,a de tra(a-o. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) F .)rt1culo 145!" 2e de(en inscri(ir en los respecti.os re,istros indicados en el artculo D27 todos los desper"ectos nota(les detectados) y tam(i>n las medidas adoptadas) al reali5ar las tareas de mantenci%n.

)rt1culo 147!" De(e mantenerse correctamente el a-uste de los aparatos autom1ticos de ruptura) de los termostatos y de todos los dispositi.os de protecci%n y de control en ,eneral. )rt1culo 148!" +n las redes el>ctricas de(e .eri"icarse peri%dicamente: a) La "irme5a y limpie5a de los soportes de los conductores. () +l estado de los elementos de monta-e de los conductores y soportes 8,rampas) aisladores) conectores) amorti,uadores y otros). c) +l estado de las protecciones< y d) +l estado mec1nico y el>ctrico de las aislaciones y sus cu(iertas protectoras. )rt1culo 149!" peri%dicamente: +n las su(-estaciones trans"ormadoras de(en re.isarse

a) +l orden y limpie5a de la su(-estaci%n. () +l estado del alam(rado y cone/iones. c) +l estado de los e#uipos e/tintores de incendios. d) +l estado ,eneral del local 8paredes) tec0o) estructuras) "undaciones) .entilaci%n) alum(rado) etc.). e) Las "undaciones y ancla-es de los trans"ormadores y sus e#uipos de manio(ra. ") +l estado de las protecciones el>ctricas de los trans"ormadores. ,) Las puestas a tierra. 0) La limpie5a de los trans"ormadores< y i) Las caractersticas de los consumos. )rt1culo 1 6!" +n los centros de distri(uci%n yJo manio(ra de(en re.isarse peri%dicamente: a) +l orden y limpie5a del centro. () +l estado del alum(rado. c) +l estado de los e#uipos e/tintores de incendio. d) +l estado ,eneral del local 8paredes) tec0os) estructuras) soportes de ca(les) "undaciones) .entilaci%n) alum(rado). e) Las "undaciones y ancla-es de las estructuras soportantes y ,a(inete de manio(ra. ") Las cone/iones a tierra.

,) +l estado de las aislaciones de monta-e de los e#uipos o dispositi.os. 0) +l estado de los pisos aislantes. i) +l estado de las protecciones de 5onas o partes ener,i5adas. -) La identi"icaci%n de los di"erentes e#uipos de manio(ra. K) +l estado de las protecciones del centro de distri(uci%n y de los circuitos #ue de >l se deri.an. l) La aislaci%n de los circuitos #ue alimentan el centro y la de los #ue de >l deri.an< y m) Las caractersticas del consumo. )rt1culo 1 1!" Las protecciones de los alimentadores y e#uipos de(er1n re.isarse peri%dicamente) compro(ando: a) 2u operaci%n. () +l estado de los contactos. c) +l apriete de los pernos de contacto. d) La o/idaci%n. e) Las puestas a tierra de las ca-as met1licas< y ") La secuencia de operaci%n de las protecciones )rt1culo 1 2! Los controles de las m1#uinas y e#uipos de(er1n re.isarse peri%dicamente) constatando: a) 2u operaci%n () +l estado de los contactos c) +l apriete de los pernos de contacto. d) La o/idaci%n. e) Las puestas a tierra de las ca-as met1licas< y ") Los elementos de partida. )rt1culo 1 3!" =l reali5ar una tarea de reparaci%n) de(en adoptarse las medidas de precauci%n necesarias) como retiro de los "usi(les de control y poder) puesta en cortocircuito y a tierra de las "ases) in0a(ilitaci%n de mando a distancia) (lo#ueado por medio de tar-eta y otros elementos e#ui.alentes) para impedir) mientras dure el tra(a-o) #ue puedan ener,i5arse los elementos (a-o inter.enci%n.

)rt1culo 1 4!" La aislaci%n de los conductores y e#uipos el>ctricos de(er ser la adecuada al .olta-e aplicado y mantenida en "orma #ue no se produ5can "u,as o cortocircuitos. Los ca(les de comunicaci%n de(en tenderse lo su"icientemente ale-ados de los ca(les de "uer5a o alta tensi%n) de acuerdo al 'e,lamento de cruces y paralelismos de la 2uperintendencia de +lectricidad y $om(usti(le) apro(ado por 'esoluci%n N F92 de 2A de septiem(re de D97D) pu(licada en el Diario o"icial de 2A de septiem(re de D97D. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) FA.)rt1culo 1 !" Los ca(les "le/i(les de(er1n:

a) 4antenerse constantemente apartados de las aristas cortantes y de las pie5as en mo.imiento. () 2u(straerse a toda tracci%n e/cesi.a< y c) 3uardarse con.enientemente en lu,ar se,uro) cuando no se 0allen en ser.icio. )rt1culo 1 5!" Los enc0u"es o cla.i-as de cone/i%n no de(en retirarse de las tomas de corriente tirando del ca(le "le/i(le) sino tom1ndolos del mismo enc0u"e o cla.i-a. )rt1culo 1 7!" Los ca(les el>ctricos #ue no est>n su-etos en soportes permanentes) de(er1n ser inspeccionados diariamente) despu>s de cada -ornada de tra(a-o) para e"ectuar las reparaciones #ue sean necesarias antes de ponerlos en ser.icio nue.amente. La reparaci%n de(e reconstituir completamente tanto la aislaci%n como las cu(iertas protectoras del ca(le. )rt1culo 1 8!" Las .as y soportes de ca(les de(er1n re.isarse anualmente) o con mayor "recuencia si las condiciones de tra(a-o lo e/i,en) e"ectuando las reparaciones necesarias a todos los elementos daBados) as como la limpie5a y e/tracci%n de material e/traBo #ue pueda deteriorar los ca(les o a"ectar la disipaci%n t>rmica. )rt1culo 1 9!" Las lneas y mallas de tierra de(er1n inspeccionarse "recuentemente) re.isando conductores) reapretando cone/iones y 0aciendo las mediciones correspondientes para .eri"icar su "unci%n. Ca*1tulo =uinto 7)RTS! 156"18 8 /roteccione% el+ctrica% )rt1culo 156!" 2e de(en instalar en super"icie e#uipos de interrupci%n ,eneral autom1tica para desener,i5ar todas las instalaciones) tanto del interior de la mina como del e/terior. 7ales aparatos de(en estar seBali5ados y ser mantenidos en estado #ue ase,ure su (uen "uncionamiento y tendr1 acceso a su operaci%n s%lo personal autori5ado. )rt1culo 151!" +n los trans"ormadores de(en tomarse precauciones para impedir en el circuito de (a-a tensi%n toda so(retensi%n #ue pueda producirse a consecuencia de una deri.aci%n o inducci%n del circuito de alta tensi%n.

&ara tal e"ecto) se puede aplicar uno o .arios de los si,uientes procedimientos: a) La puesta a tierra permanente de un punto del circuito de (a-a tensi%n. () La puesta a tierra autom1tica del punto neutro del circuito de (a-a tensi%n) mediante un dispositi.o adecuado. c) La puesta a tierra de un cuerpo met1lico intercalado entre los (o(inados primario y secundario de los trans"ormadores. d) La interrupci%n autom1tica de la alimentaci%n del trans"ormador en caso de ele.arse la tensi%n en el circuito de (a-a tensi%n< y e) $ual#uier otro medio apropiado) apro(ado por el Director. )rt1culo 152!" Los lu,ares donde las personas de(en permanecer mientras operan cual#uier interruptor u otro dispositi.o de control) instalaciones o e#uipos el>ctricos) y #ue ten,an terminales e/puestos al contacto) de(en permitir el se,uro y li(re mo.imiento de dic0as personas) de(iendo su piso mantenerse seco en todo tiempo y estar pro.isto de material aislante. Los desconectadores de su(estaciones o aparatos de manio(ras #ue de(en operarse en "orma manual) a tra.>s de una transmisi%n mec1nica solidaria a la estructura) de(en tener una planc0a met1lica de operaci%n donde de(e pararse el operador. +sta planc0a de(e estar s%lidamente conectada a la estructura y a tierra) para no someter al operador a una di"erencia de potencial en caso de "alla. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) F!.$uando se usa una p>rti,a para una operaci%n similar) la persona de(e estar aislada de tierra. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) FF.)rt1culo 153!" 2e de(e impedir todo contacto accidental con los elementos ener,i5ados de una instalaci%n o e#uipo cuya tensi%n sea superior a cincuenta 8!9) .olts y #ue no "ormen parte de un circuito de se,uridad el>ctrica) mediante cual#uiera de los si,uientes procedimientos: a) +mpla51ndolos de manera #ue no se encuentren al alcance del personal. () *nterponiendo o(st1culos e"icaces. c) &rote,i>ndolos con en.ol.entes. d) =isl1ndolos< y e) =cudiendo a otro sistema apro(ado por el Director. )rt1culo 154!" Las cu(iertas) re-illas de protecci%n y en.ol.entes de(en ser de material incom(usti(le) tener resistencia mec1nica su"iciente a los re#uerimientos y estar s%lidamente "i-ados.

)rt1culo 15 !" Los terminales de un conductor) #ue presenten ries,o de contacto accidental para personas o instalaciones) de(er1n prote,erse con aislaci%n e#ui.alente) manteniendo la resistencia de aislaci%n del conductor) a lo menos. Los terminales de un conductor e/puestos a ori,inar "allas en el circuito por contaminaci%n del medio am(iente) de(en ser prote,idos con aislaci%n apropiada) resistente al contaminante. La aislaci%n de los terminales de(en ser adecuada a la tensi%n m1/ima a #ue >stos est>n conectados. )rt1culo 155!" Las instalaciones y e#uipos el>ctricos u(icados en la "aena de(er1n contar con protecciones #ue) en caso de so(recar,a) "allas a tierra o cortocircuito en cual#uier circuito) los desener,icen r1pida y autom1ticamente) mediante dispositi.os #ue ten,an adecuada capacidad de ruptura. )rt1culo 157!" Los aparatos utili5ados en la protecci%n contra las so(recar,as y los cortocircuitos de(en aislarse y mantenerse de manera tal #ue su estado ase,ure el corte de la corriente antes #ue los elementos alcancen la temperatura m1/ima de diseBo. )rt1culo 158!" 2e de(en instalar dispositi.os #ue desener,icen autom1ticamente los circuitos) con neutros conectados a tierra) en los #ue la corriente de tierra so(repase los .alores permitidos por la 2uperintendencia de +lectricidad y $om(usti(les. )rt1culo 159!" De(er1 pro.eerse una apropiada malla de tierra indi.idual a: a) Las su(estaciones #ue operen con tensiones superiores a seiscientos 8F99) .olts. 2e e/ceptan las su(estaciones m%.iles. () Los centros de distri(uci%n o manio(ra #ue operen con tensiones superiores a seiscientos 8F99) .olts. c) 7odos los e#uipos #ue operen con tensiones superiores a seiscientos 8F99) .olts< y d) Los almacenes de e/plosi.os e instalaciones ane/as. +stas mallas de tierra particulares de(er1n conectarse el>ctricamente a ca(les de tierra del lu,ar. =dem1s) se de(en conectar a tierra) en aparatos o instalaciones con tensi%n superior a cincuenta 8!9) .olts: a) Las armaduras y las cu(iertas met1licas e/teriores de los ca(les. () Las pie5as met1licas e/teriores #ue "ormen parte de un aparato el>ctrico y #ue no se 0allen normalmente en tensi%n. c) Las pie5as met1licas #ue se encuentran en la pro/imidad de los conductores en tensi%n< y

d) Las estructuras met1licas en #ue se monten los dispositi.os de control. )rt1culo 176!" 2e conectar1n a tierra los neutros de las redes de ser.icio en las su(estaciones y) en lo posi(le) los soportes met1licos empleados para suspender ca(les el>ctricos. )rt1culo 171!" 2e usar1 neutro aislado de tierra cuando se comprue(en ries,os de #ue las corrientes de neutro puedan inducir tensiones en 1reas en #ue se emplea disparo el>ctrico. )rt1culo 172!" 7odas las cone/iones entre los conductores de tierra) as como las cone/iones a tierra de las cu(iertas met1licas de los ca(les) de(en ser e-ecutadas con terminales apropiados) #ue permitan una cone/i%n se,ura al conductor de tierra de protecci%n. )rt1culo 173!" +n los conductores de tierra no de(e colocarse nin,n cuc0illo) "usi(le) interruptor u otro mecanismo #ue pudiera interrumpir el enlace a tierra) e/cepto cuando se realicen las re.isiones peri%dicas. La re.isi%n de las condiciones el>ctricas y mec1nicas de los ca(les a tierra) de sus cone/iones y remates se 0ar1 anualmente. )rt1culo 174!" 7odos los "usi(les) interruptores y e#uipos de control de(er1n estar instalados en una ca-a 0erm>tica al pol.o o al a,ua) se,n sea el am(iente en #ue est> instalada. 2e e/ceptan los desconectadores "usi(les tipo intemperies. No de(en repararse: a) *nterruptores autom1ticos 8termoma,n>ticos) #ue 0ayan su"rido daBo ,ra.e por operaci%n de cortocircuito. De(e ser sustitudo por otro de caractersticas de acuerdo a ni.eles e"ecti.os de .olta-e) corriente nominal y capacidad de cortocircuito. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) F7.() Dispositi.os de protecci%n el>ctrica #ue 0ayan operado por so(recar,a o cortocircuito. +/cepto los #ue est1n diseBado con ese prop%sito 8"usi(les)) los cuales de(en ser reparados con l1minas "usi(les de acuerdo a los e"ecti.os re#uerimientos. )rt1culo 17 !" No se de(er1 usar nin,n tipo de "usi(le a(ierto. 2%lo se permitir1 el uso de "usi(les encapsulados. )rt1culo 175!" La capacidad de los "usi(les empleados para prote,er los circuitos alimentadores) no de(e e/ceder la corriente m1/ima permanente del conductor #ue prote,e. +sta capacidad de(e estar claramente indicada en el cartuc0o) (aln del "usi(le o en la placa del interruptor) as como tam(i>n su tensi%n nominal de tra(a-o y si es de acci%n lenta o r1pida.

)rt1culo 177!" Las (ases aislantes #ue se usen para monta-e de e#uipos de protecci%n o control) de(er1n ser de material incom(usti(le y no 0i,rosc%pico. )rt1culo 178!" Los interruptores) partidores u otros elementos de control instalados en terreno de(er1n montarse en "orma tal #ue #ueden prote,idos de daBos mec1nicos y 0umedad. +l lu,ar de(e mantenerse limpio ydespe-ado. +n caso de "alla de contactos) de(e ser reempla5ado por otro de capacidad re#uerida por el sistema. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) F8.7ales elementos de(er1n poseer un piso o plata"orma de manio(ras aislado) #ue o(li,ue a operar desde all) para as e.itar una e.entual descar,a a tierra a tra.>s del operador. +sta plata"orma es innecesaria cuando el elemento es de una tensi%n menor de ciento #uince 8DD!) .olts) o cuando est1 encerrado en una ca-a met1lica e"ecti.amente conectada a tierra. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) F9.)rt1culo 179!" $ada circuito deri.ado de(e estar pro.isto de un interruptor de adecuada capacidad) instalado dentro del recinto y a no m1s de #uince 8D!) metros del punto de deri.aci%n. )rt1culo 186!" $ada circuito deri.ado) de menor secci%n #ue la del circuito alimentador) de(e prote,erse con "usi(les u otros dispositi.os de so(recar,a) para limitar la corriente de la deri.aci%n al .alor #ue corresponde a su menor secci%n) como m1/imo. )rt1culo 181!" Los interruptores de cuc0illo de(en ser instalados de modo #ue la manilla .aya 0acia a(a-o cuando se corta la corriente) para e.itar #ue el interruptor se cierre por ,ra.edad. No podr1n usarse tipos de interruptores de cuc0illo pro0i(idos por la 2uperintendencia de +lectricidad y $om(usti(les. )rt1culo 182!" Los ,eneradores de(en ser prote,idos) por lo menos) con dispositi.os de so(recorriente. = su .e5) los trans"ormadores de(en ser prote,idos) por lo menos) con dispositi.os de so(re-corriente) tanto en el lado de alta tensi%n como en el de (a-a tensi%n. )rt1culo 183!" Los motores de(en ser prote,idos con dispositi.os de so(recorriente y (a-o .olta-e) #ue impidan su in.oluntaria reener,i5aci%n despu>s de una interrupci%n de corriente. +n los motores "raccionales) cuya reener,i5aci%n in.oluntaria no ori,ine ries,os) podr1 omitirse la protecci%n de (a-o .olta-e. )rt1culo 184!" 7odo e#uipo el>ctrico de(e prote,erse apropiadamente de: a) La 0umedad) con cu(iertas protectoras y cale"actores si "uere necesario. () La acumulaci%n de pol.o. c) La acci%n de los roedores) cerrando las a(erturas con re-illas para no impedir su .entilaci%n.

d) DaBos mec1nicos por cada de piedras u otro moti.o< y e) 2o(recar,a) cortocircuito y "allas a tierra. = contar del primer semestre de D99 los motores) e#uipos o similares empleados en "aenas mineras) especialmente su(terr1neas) de(en ser del tipo especi"icado para las condiciones de tra(a-o) tales como: 0umedad) pol.o) altura) .i(raciones o similares. +l Director podr1 autori5ar) en casos -usti"icados) un pla5o de 0asta tres 8 ) aBos para proceder al reempla5o de tales e#uipos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 79.)rt1culo 18 2!" +l interruptor principal o los interruptores intermedios de los ca(les port1tiles) como los empleados en per"oradoras y e#uipos de le.ante) de(en ser desconectados durante las 0oras en #ue se interrumpe la operaci%n de los e#uipos) m1#uinas o 0erramientas. Ca*1tulo Se@to 7)RTS! 185"2238 Ma'uinaria%, e'ui*o% $ materiale% el+ctrico% )rt1culo 1852!" 7oda m1#uina electromotri5 estacionaria de(er1 tener un interruptor instalado a no m1s de .einte 829) metros de ella) #ue permita desener,i5ar por completo el e#uipo. +ste interruptor de(e instalarse en un lu,ar de "1cil acceso y u(icaci%n) para ser r1pidamente accionado en caso de emer,encia. )rt1culo 1872!" Las estructuras utili5adas en el monta-e de los ta(leros principales de(en ser de material incom(usti(le. Las partes met1licas #ue no transporten corriente de(en ser conectadas a tierra. )rt1culo 1882!" De(er1n pro.eerse pisos aislantes a am(os lados de cada ta(lero principal #ue conten,a partes ener,i5adas e/puestas accesi(les. +stos pisos de(er1n ser de tamaBo tal #ue imposi(iliten alcan5ar la parte ener,i5ada a cual#uiera persona #ue est> situada "uera del piso aislante. )rt1culo 1892!" +l acceso a las 1reas posteriores de los ta(leros descu(iertos de(er1 ser restrin,ido por (arreras s%lidas o puertas) u(icadas de tal manera #ue impidan el in,reso a personal no autori5ado. Las entradas a estas 1reas permanecer1n siempre cerradas con lla.e) e/cepto cuando se realicen tra(a-os en el ta(lero. +l 1rea dispondr1 de puertas en am(os e/tremos y su anc0o no de(e ser menor de no.enta centmetros 89)99 m.)) medidos desde el e#uipo el>ctrico. )rt1culo 1962!" Las salas de trans"ormadores de(en mantenerse (ien .entiladas) para e.itar el enrarecimiento del aire y el so(recalentamiento de los trans"ormadores. La .entilaci%n de(e e"ectuarse con aire limpio y ser "acti(le de cortarse en caso de incendio en la sala. )rt1culo 1912!" La iluminaci%n de las salas de trans"ormadores de(e reali5arse de acuerdo a las normas esta(lecidas por la 2uperintendencia de +lectricidad y $om(usti(les.

De con"ormidad a dic0as normas) tam(i>n de(en ser iluminados tanto el "rente como la parte posterior de los ta(leros de control. )rt1culo 1922!" Los trans"ormadores de distri(uci%n instalados en super"icie de(en montarse so(re postes) a una altura mnima de cuatro metros cincuenta centmetros 8A)!9 m.) desde el suelo. 2i lo anterior "uera impractica(le) los trans"ormadores ser1n prote,idos por una de"ensa de un metro oc0enta centmetros 8D)89 m.) de alto) la #ue se mantendr1 cerrada a "in de e.itar el in,reso de personas no autori5adas. $on todo) el li(re in,reso ser1 permitido cuando se trate de su(estaciones unitarias totalmente cerradas. )rt1culo 1932!" Las su(estaciones unitarias totalmente cerradas #ue est>n instaladas en super"icie) de(en prote,erse de daBos producidos por .e0culos o ma#uinaria en mo.imiento. )rt1culo 1942!" Las estaciones de trans"ormadores de(en estar e#uipadas con los dispositi.os necesarios para e"ectuar r1pidas y se,uras manio(ras de descone/i%n o cone/i%n. )rt1culo 19 2!" 7odos los trans"ormadores de(en estar e#uipados con "usi(les u otros dispositi.os de descone/i%n autom1tica) tanto en el circuito primario como en el secundario. )rt1culo 1952!" Las instalaciones de trans"ormadores con de.anados sumer,idos en l#uidos aislantes en (ase a &$G 8ascareles)) de(en re,irse por las normas esta(lecidas por la 2uperintendencia de +lectricidad y $om(usti(les. )rt1culo 1972!" Los interruptores de(er1n: a) 7ener capacidad de ruptura y de cierre #ue responda a las e/i,encias de su normal "uncionamiento< y () Lle.ar indicaciones .isi(les de sus caractersticas "undamentales. =dem1s) los interruptores no de(en poder a(rirse ni cerrarse accidentalmente por e"ecto de la ,ra.edad o de los c0o#ues mec1nicos. )rt1culo 1982!" De(e e/istir un solo dispositi.o de partida de los e#uipos el>ctricos) instalado tan cerca del e#uipo como sea posi(le) e/cepto en instalaciones con control centrali5ado. +lementos de detenci%n de(en e/istir -unto al e#uipo y en otros lu,ares) si "uese necesario. )rt1culo 1992!" Los conductores enterrados) e/cepto los ca(les de tierra) de(en poseer aislaci%n apropiada contra la 0umedad y de(en ser instalados en ductos met1licos o (a-o otra cu(ierta protectora e#ui.alente. 7al cu(ierta de(er1 ser re"or5ada en los lu,ares m1s e/puestos a daBos. )rt1culo 2662!" =l atra.esar (arreras) puertas de .entilaci%n u otras instalaciones seme-antes) los ca(les de(er1n estar prote,idos contra el ries,o de aplastamiento.

)rt1culo 2612!" Las 0erramientas port1tiles el>ctricas de(en contar con un interruptor incorporado) #ue corte autom1ticamente la corriente cuando el operador suelte el interruptor de la 0erramienta. )rt1culo 2622!" 7odo conductor de(e poseer adecuada protecci%n el>ctrica y mec1nica para #ue: a) 2u aislaci%n soporte la m1/ima tensi%n de operaci%n) sin ori,inar "u,as ni cortocircuitos< y () 2us cu(iertas protectoras soporten los es"uer5os mec1nicos a #ue pueda estar sometido el conductor) sin daBar ni de"ormar la aislaci%n. )rt1culo 2632!" La secci%n de todo conductor de(e estar de acuerdo con las normas prescritas en las disposiciones de la 2uperintendencia de +lectricidad y $om(usti(les. )rt1culo 2642!" Las lneas a>reas desnudas de transmisi%n y distri(uci%n en super"icie) e/ceptuando las de troley) no de(en estar a menos de cuatro metros cincuenta centmetros 8A)!9 m.) so(re la tierra) a tra.>s de todo su recorrido. )rt1culo 26 2!" 7oda cu(ierta met1lica de conductores de(e ser el>ctricamente continua. )rt1culo 2652!" Los empalmes de los conductores de(en ser ase,urados por soldaduras o por conectores mec1nicos) de modo #ue la uni%n por lo menos sea i,ual en conducti.idad y resistencia a la tracci%n #ue el conductor. 7ales empalmes de(en ser adecuadamente cu(iertos con una aislaci%n por lo menos e#ui.alente a la del conductor de mayor aislaci%n. )rt1culo 267!" Los puntos por los cuales los conductores entren en un aparato lleno de aceite) de(en estar pro.istos de acoplamientos estancos al aceite. Los puntos por los cuales un conductor (lindado entre en una carca5a de metal) de(en estar pro.istos de un acoplamiento #ue a"iance "irmemente el conductor a la carca5a y ase,ure la continuidad el>ctrica entre el (linda-e y la carca5a. Los puntos por los cuales los conductores entren en una carca5a de madera) de(er1n estar pro.istos de una morda5a con (o#uilla aislada) de modo #ue la morda5a no daBe a los conductores. )rt1culo 268!" No se podr1n e"ectuar reparaciones en conductores el>ctricos ener,i5ados. 2in em(ar,o) cuando lo anterior de(a ser e/cepcionalmente practica(le) las personas #ue 0acen estas reparaciones de(er1n estar de(idamente capacitadas y usar los elementos de protecci%n adecuados al .olta-e del conductor 8,uantes de ,oma) 0erramientas aisladas) p>rti,as aisladas) etc.).

)rt1culo 269!" 7odos los ca(les port1tiles para palas) ,ras) per"oradoras) ma#uinarias o e#uipos mayores en #ue se emplee ener,a el>ctrica) de(en contar con aislaci%n y protecci%n mec1nica adecuada al trato a #ue est>n e/puestos y se de(en seBali5ar en a#uellos lu,ares en #ue pueden ser daBados por .e0culos. )rt1culo 216!" Los ca(les no de(en estar e/puestos a ser pisados por .e0culos) a menos #ue sean especialmente construidos para tal "in. Los ca(les #ue pasen (a-o lneas ">rreas o caminos de(er1n canali5arse dentro de tu(eras. La .a de ca(les enterrados de(er1 ser adecuadamente seBali5ada) para e.itar #ue sean daBados por e#uipos de e/tracci%n o reparaci%n de caminos. )rt1culo 211!" Los conductores de los ca(les multiconductores de(er1n identi"icarse por colores u otros medios. )rt1culo 212!" Las cone/iones de los conductores a tierra y las cone/iones a la cu(ierta met1lica de los ca(les de(er1n ser e-ecutadas con terminales adecuados) #ue ase,uren en "orma permanente la correcta cone/i%n electromec1nica. )rt1culo 213!" Las lneas el>ctricas de(er1n suspenderse mediante aisladores apropiados. )rt1culo 214!" 7oda nue.a instalaci%n de tracci%n con 0ilo de contacto o troley de(e ser noti"icada pre.iamente al Director. )rt1culo 21 !" Los conductores desnudos) utili5ados para la lnea de contacto o para los alimentadores) de(en instalarse de "orma tal: a) 6ue est>n prote,idos al m1/imo posi(le contra el ries,o de cortadura< y () 6ue est>n "i-ados a soportes aisladores con.enientemente espaciados. )rt1culo 215!" Los circuitos principales de troley se de(en prote,er con interruptores autom1ticos) #ue desconecten por so(recar,a o cortocircuito. +n toda deri.aci%n del circuito de troley de(er1 instalarse un interruptor seccionador #ue permita desener,i5ar dic0a rama cuando se desee inter.enir en ella. Los interruptores de(en: a) 2er muy .isi(les. () &oderse (lo#uear en la posici%n de apertura mediante una lla.e especial o candado< y c) 7ener un mecanismo #ue indi#ue si est1n en posici%n a(ierta o cerrada. )rt1culo 217!" Los conductores y elementos instalados en las locomotoras el>ctricas de(en ser prote,idos contra toda deterioraci%n de sus aislaciones de(ido al aceite) al calor o a otras causas.

)rt1culo 218!" Los sistemas de "reno de las m1#uinas el>ctricas de(en complementarse con un "reno manual potente. )rt1culo 219!" 2e de(en instalar en las locomotoras el>ctricas e/tintores de incendio apropiados) de pol.o #umico seco o (i%/ido de car(ono. )rt1culo 226!" Los rieles se conectar1n el>ctricamente en cada -untura) con"ormando un conductor continuo. =m(os rieles de(en inspeccionarse peri%dicamente) reacondicionando las cone/iones #ue se 0ayan soltado. )rt1culo 221!" $uando se use uno de los rieles de la .a) aislado) con "ines de seBali5aci%n u otros) de(e instalarse un ca(le de retorno #ue lo reemplace. +ste ca(le de retorno de(e tener una secci%n e#ui.alente a la del alimentador o troley) y de(e conectarse al riel continuo) cada cien 8D99) metros. )rt1culo 222!" Los conductores de troley ser1n de co(re duro estirado) de secci%n adecuada) pero no menor a DJ9 =L3 ! )! mm2 norma nacional o e#ui.alente. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 7D.+stos conductores de(en instalarse a un mnimo de dos metros cuarenta centmetros 82)A9 m.) desde el suelo. =lturas menores ser1n autori5adas s%lo por el Director) siempre #ue el troley se prote-a con de"ensas aisladas del contacto accidental con personas) sus 0erramientas o e#uipos. )rt1culo 223!" Los tomacorrientes de las locomotoras el>ctricas de(er1n ser del tipo de arrastre 85apata o pant%,ra"o). Ca*1tulo S+*timo 7)RTS! 224"2318 /reCenci&n $ control de incendio% )rt1culo 224!" Los locales) estructuras) salas o (ode,as destinadas a contener instalaciones) e#uipos o material el>ctrico de(en ser construidos con materiales incom(usti(les) a prue(a de "ue,o) o de(en disponer de un sistema de pre.enci%n y control de incendio. )rt1culo 22 !" La 5ona inmediata circundante a cual#uiera su(estaci%n el>ctrica de(e mantenerse li(re de 0ier(a) c>sped o male5a #ue pueda incendiarse. )rt1culo 225!" Los trans"ormadores #ue conten,an aceite) instalados dentro de al,una construcci%n en super"icie o en el interior de una mina) de(en estar adecuadamente prote,idos con materiales a prue(a de "ue,o #ue impidan #ue >ste se e/tienda si el aceite del trans"ormador lle,ara a in"lamarse. 2i tales trans"ormadores est1n instalados en lu,ares #ue representen ries,o) como acerca de la entrada de la mina o en su interior y dentro o cerca de construcciones in"lama(les) se de(en disponer los medios necesarios para e.acuar o represar el aceite si la cu(ierta del trans"ormador lle,ara a romperse. )rt1culo 227!" No se de(er1n utili5ar e/tintores de a,ua) soda-1cido) espumantes o soluciones acuosas en "ue,os de ori,en el>ctricos.

)rt1culo 228!" +n el interior o en las inmediaciones de los locales o compartimientos #ue conten,an elementos) e#uipos o materiales el>ctricos se de(en instalar) en cantidad su"iciente y dispuestos para su utili5aci%n) medios de e/tinci%n apropiados para su uso en tales lu,ares) como e/tintores de pol.o #umico seco de an0drido car(%nico 8$@2) o de 0alon. )rt1culo 229!" Las mediciones el>ctricas de(en e"ectuarse con las precauciones necesarias para e.itar los ries,os deri.ados de la producci%n de c0ispas. )rt1culo 236!" No de(e almacenarse nin,una materia in"lama(le en los locales) salas) estructuras o (ode,as #ue conten,an material) e#uipo o instalaciones el>ctricas. )rt1culo 231!" +n todos los lu,ares de super"icie en #ue sea estrictamente necesario) de(en colocarse pararrayos adecuados para prote,er las instalaciones de las so(retensiones de(idas a la electricidad atmos">rica. T,T-.O B 7)rt%! 232"3688 S-/ER;,C,E Ca*1tulo /rimero 7)RTS! 232"2378 0eneralidade% )rt1culo 232!" Los materiales de desec0o) como madera u otros desperdicios) #ue constituyan un peli,ro de incendio) (lo#ueos) cadas) cortes u otros ries,os de accidentes) de(en ser remo.idos de la "aena y depositados en sitios donde no presenten ries,os o) en su de"ecto) incinerados (a-o control. )rt1culo 233!" 7odo lo concerniente a almacenamiento de rela.es y operaci%n de dep%sitos ser1 re,ido por las normas contenidas en el decreto supremo #ue aprue(a el 'e,lamento de $onstrucci%n y @peraci%n de 7ran#ues de 'ela.es. Los dem1s materiales de desec0o) como desmontes) ripios de li/i.iaci%n o cual#uier otro elemento #ue de(a constituir un apilamiento o dep%sito) ser1n apilados o depositados de acuerdo a un plan #ue ten,a la apro(aci%n del Director. )rt1culo 234!" Los lu,ares de tra(a-o de(er1n contar con iluminaci%n natural o arti"icial adecuada. +sta ltima de(er1 ser de intensidad su"iciente y) cuando la acti.idad lo re#uiera) el alum(rado ser1 permanente. )rt1culo 23 !" Nin,una persona podr1 operar o mane-ar e#uipos industriales sin 0a(er sido pre.iamente instruida) cali"icada y autori5ada por la =dministraci%n. )rt1culo 235!" +l (rocal de todo pi#ue o de otra la(or similar #ue comuni#ue con ,aleras su(terr1neas y se encuentre u(icado en depresiones del terreno) de(e contar con una adecuada protecci%n si e/iste ries,o de inundaciones 0acia el e/terior de la mina.

)rt1culo 237!" La construcci%n) en super"icie) de edi"icios) talleres) carreteras) plantas de (ene"icio) "undiciones u otras o(ras similares) de(e ser reali5ada a una distancia 0ori5ontal mnima de la mina) la #ue de(e ser apro(ada por el Director. Ca*1tulo Segundo 7)RTS! 238"2718 Tran%*orte )rt1culo 238!" +n las .as de "errocarril en ser.icio) ser1 o(li,atorio colocar: a) =.isos #ue pro0(an el tr1nsito en a#uellos lu,ares donde la .a est> u(icada cerca de edi"icios o construcciones. () 2em1"oros o (anderas de protecci%n para los tra(a-adores y dem1s personas #ue transitan por la .a. Los colores de esta seBali5aci%n ser1n los indicados en las normas .i,entes. c) &rotecci%n adecuada en los cruces de peatones o de .e0culos. d) 7opes de contenci%n en los terminales de las .as. e) 7opes de retenci%n para las ruedas de los .a,ones en los .aciaderos< y. ") Gotaderos 8desrieladores) en las .as #ue condu5can a los talleres de reparaci%n y en las .as laterales cuya cone/i%n con la .a principal presente ries,os. )rt1culo 239!" Las locomotoras y carros de ser.icio estar1n e#uipados con pisaderas) ,anc0os) pasamanos y peldaBos de construcci%n anti-desli5ante. $ada locomotora estar1 e#uipada con un dispositi.o capa5 de producir "uertes y claras seBales de alarma y de(er1 contar con elementos de iluminaci%n adecuados. 7oda locomotora #ue se use en interior mina de(er1 tener tec0o resistente) para prote,er al operador de cadas de piedras y otros o(-etos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 72.)rt1culo 246!" +st1 pro0i(ido caminar por las .i1s durante las 0oras de tra(a-o) y s%lo podr1n 0acerlo las personas e/presamente autori5adas por la =dministraci%n de la empresa. )rt1culo 241!" Los carros de .ol#uete) tipo mecedoras o cuna) de(en mantenerse cerrados mientras operan sin car,a. )rt1culo 242!" Durante el acoplamiento y desacoplamiento de locomotoras y carros) nin,una persona) e/cepto la encar,ada en este tra(a-o) transmitir1 las seBales de mo.imiento al ma#uinista o motorista. Durante estas operaciones) las personas #ue reali5an tales tareas de(er1n permanecer a una distancia prudente de los carros 0asta #ue ellos se deten,an. )rt1culo 243!" +n super"icie) la distancia mnima entre los e#uipos "erro.iarios y cual#uiera instalaci%n) estructura) edi"icio) corte de cerro o e#uipos #ue se encuentren en una .a adyacente) de(er1 ser de un metro y .einte centmetros 8D)29 m.). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 7 .-

La distancia indicada en el inciso anterior podr1 di"erente en los sectores de .aciaderos o (otaderos. +l asiento de los durmientes ser1 (ien lastrado o (lo#ueado y mantenido en condiciones se,uras. )rt1culo 244!" 2e pro0(e al personal #ue es transportado en un m%.il so(re rieles .ia-ar en la pisadera) peldaBos) o #ue su cuerpo so(resal,a de los lmites "sicos del m%.il. =simismo) se pro0(e #ue el personal lle.e consi,o e#uipos o 0erramientas en posici%n tal #ue so(resal,an de los lmites "sicos del carro. )rt1culo 24 !" +n ausencia de lu5 natural) se pro.eer1 de c0alecos re"lectantes al personal #ue de(a) por cual#uier moti.o) reali5ar operaciones en la .a. )rt1culo 245!" 2e pro0(e al personal su(ir a .e0culos en mo.imiento) y (a-ar de ellos) e/cepto cuando se trate de palan#ueros o en,anc0adores de trenes) durante sus la(ores 0a(ituales) en los "errocarriles industriales. )rt1culo 247!" Los carros cuya capacidad de car,a e/ceda de cinco 8!) toneladas de(er1n contar con manillas de e/tensi%n y) en lo posi(le) con un acoplamiento autom1tico de se,uridad. )rt1culo 248!" De(e pro.eerse) de medios de 2er.icio) de medios de transporte adecuados y con"orta(les al personal) en su traslado desde y 0acia sus lu,ares de tra(a-o. *,ual e/i,encia se aplicar1 al transporte de personal) en .e0culos montados so(re neum1ticos u oru,as. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 7A.- nico) 7!.)rt1culo 249!" Nin,una persona podr1 operar una locomotora sin estar capacitada para ello y tener autori5aci%n de la =dministraci%n. $orresponder1 al =dministrador cali"icar y autori5ar al personal #ue opere locomotoras de transporte. )rt1culo 2 6!" La reparaci%n) mantenci%n) limpie5a y lu(ricaci%n de un tren solamente ser1 reali5ada por personal autori5ado y se 0ar1 cuando la locomotora y los carros est>n totalmente inm%.iles) desener,i5ados y de(idamente (lo#ueados. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F )rt1culo 2 1!" +l =dministrador dictar1 un re,lamento interno de transporte por "errocarril) el cual estar1 disponi(le cuando sea re#uerido por el 2er.icio. )rt1culo 2 2!" = inter.alos #ue no e/cedan de die5 8D9) das) se reali5ar1n inspecciones peri%dicas de todos los elementos de se,uridad y seBali5aci%n a tra.>s de la .a) para .eri"icar su e"ecti.idad y (uenas condiciones de operaci%n. +stas inspecciones se 0ar1n por personal cali"icado y ser1n re,istradas. )rt1culo 2 3!" +l material rodante) e#uipo y rameado del lastre de(e ser inspeccionado peri%dicamente) por lo menos una .e5 al mes) por personas

autori5adas por el =dministrador. +n las o"icinas del operador se mantendr1 un re,istro de los de"ectos encontrados y de las reparaciones #ue de(en ser 0ec0as) las cuales siempre se e-ecutar1n a la mayor (re.edad posi(le. )rt1culo 2 4!" 7odos los lu,ares donde el mo.imiento del tren si,ni"i#ue ries,o para las personas y e#uipos de(en contar con protecci%n de se,uridad y estar claramente seBali5ados. )rt1culo 2 !" Durante la operaci%n de car,uo) los carros de(er1n permanecer (lo#ueados) a menos #ue est>n acoplados a una locomotora. La car,a de(er1 acomodarse con.enientemente) a "in de e.itar la cada de parte de ella durante el transporte. )rt1culo 2 5!" La .elocidad de transporte de los trenes ser1 determinada por la =dministraci%n) su-eta a la re.isi%n del Director. +sta .elocidad de(er1 ser seBalada) a lo lar,o de la .a) en puntos donde pueda leerse "1cilmente y nin,una locomotora o tren podr1 transitar en un cruce) en una intersecci%n de .as o en un paso a ni.el) a una .elocidad superior a la .elocidad m1/ima esta(lecida para estos lu,ares. )rt1culo 2 7!" $ada .e5 #ue un m%.il se estacione de(er1 ser mantenido en esa posici%n por elementos de "renos u o(strucci%n #ue e.iten su mo.imiento "uera de control. )rt1culo 2 8!" La locomotora de un con.oy siempre de(e tirar los carros) y) si se re#uiere empu-arlos) de(er1n tomarse las medidas de se,uridad pertinentes. +n con.oyes "ormados por una locomotora y dos carros o m1s) en #ue los carros ten,an una capacidad i,ual o superior a cuatro 8A) toneladas) el ltimo carro de(er1 tener un "oco #ue ilumine a 29 metros del carro) como mnimo. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 7F.)rt1culo 2 9!" &ara el tr1nsito de "errocarril por cual#uier plano inclinado o porci%n de plano inclinado en #ue la pendiente e/ceda de cinco por ciento 8!:)) se u(icar1 en el m%.il o en el plano inclinado un nmero su"iciente de elementos e"ecti.os de detenci%n o descarrilamiento) para pre.enir #ue se pon,a en peli,ro la se,uridad de las personas cuando este m%.il pueda mo.erse "uera de control. )rt1culo 256!" Los e/tremos o puntas de rieles estar1n e#uipados con (lo#ues amorti,uadores 8muertos) o su e#ui.alente. )rt1culo 251!" +n los montacar,as) palas mec1nicas) retroe/ca.adoras) dra,as) y en cual#uier tipo de unidad m%.il industrial) ser1 o(li,atorio marcar la car,a m1/ima de tra(a-o #ue puede le.antar o transportar. +stos e#uipos de(er1n portar un e/tintor de a lo menos cinco 8!) Kil%,ramos de (i%/ido de car(ono) de pol.o #umico o de ,as 0alon) en (uenas condiciones de uso. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 77.- y 78.-

)rt1culo 252!" +n las ,ras m%.iles) ser1 o(li,atorio: a) +sta(lecer sistemas de seBales para su mane-o. () ?i-ar un sistema de mantenci%n y re.isi%n peri%dica. c) &ro0i(ir #ue en la ca(ina se depositen materiales in"lama(les o innecesarios. d) Dotarlas de un dispositi.o de sonido #ue "uncione cuando la ,ra est> en mo.imiento de traslado y ,iratorio. e) &reparar y someterse a un procedimiento escrito cuando se precise tra(a-ar con la ,ra en lu,ares cercanos a lneas el>ctricas de alta tensi%n. +n este procedimiento se de(e incluir la desener,i5aci%n de las lneas si "uese necesario) la responsa(ilidad del 2uper.isor #ue est> presente y cual#uiera otra medida #ue "a.ore5ca la se,uridad del operador y de las personas e instalaciones u(icadas alrededor de la ,ra< y ") 6ue) de pre"erencia) la ,ra posea un e#uipo detector de ener,a el>ctrica #ue anuncie su presencia al operador y la desener,ice en caso e/tremo. )rt1culo 253!" =ntes de cam(iar de lu,ar una ,ra o pala) se de(er1 compro(ar #ue el nue.o lu,ar de instalaci%n posea las cualidades mnimas re#ueridas para soportar las condiciones din1micas #ue estos e#uipos in.olucran) en cuanto a presi%n so(re el terreno en #ue se apoyar1n. )rt1culo 254!" Los ascensores utili5ados para el transporte de personal o de materiales en los edi"icios de plantas) "undiciones o estructuras similares) de(en contar con un dispositi.o de se,uridad #ue impida su "uncionamiento cuando al,una de las puertas del piso o del ele.ador se encuentre a(ierta. )rt1culo 25 !" &ara ser nom(rado c0o"er de los.e0culos automotores) los candidatos de(er1n cumplir con los si,uientes re#uisitos: a) 2a(er leer y escri(ir con "acilidad. () 2er apro(ado en un e/amen psico-senso-t>cnico ri,uroso< y c) 2er apro(ado en un e/amen pr1ctico y te%rico de conducci%n y operaci%n. )rt1culo 255!" $ada cuatro aBos de(e esta(lecerse un e/amen psico-sensot>cnico ri,uroso e ineludi(le para los c0o"eres #ue renue.an su carnet interno. &ara c0o"eres #ue transporten personal) e#uipo pesado u otros #ue determinen las empresas) el e/amen psico-senso-t>cnico ser1 anual. )rt1culo 257!" Los "renos de los .e0culos automotores de(en ser de tal capacidad de tensi%n y su-eci%n) #ue puedan mantener controlado al .e0culo en cual#uiera pendiente.

)rt1culo 258!" Los .e0culos automotores ser1n inspeccionados diariamente) en especial los "renos) direcci%n) luces) (ocina y depurador de ,ases) cuando corresponda. =l comien5o de cada -ornada) antes de ser puestos en ser.icio) de(er1 ase,urarse #ue se 0an e"ectuado las reparaciones necesarias. Nin,n .e0culo aurtomotor podr1 transitar si tiene al,n de"ecto en cual#uiera de los sistemas antes mencionados. )rt1culo 259!" La =dministraci%n de(er1 preparar un 'e,lamento de 7ransporte en #ue apare5can claramente indicadas las restricciones y autori5aciones para el transporte) tanto de materiales como de personas. Dic0o re,lamento no podr1 estar en desacuerdo con la ley del 7r1nsito) pero s puede ser m1s e/i,ente. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 79.)rt1culo 276!" 2e pro0(e lle.ar pasa-eros so(re la plata"orma) pisadera) motor o cual#uiera otra parte de la estructura de un .e0culo) sal.o #ue >stos se 0allen especialmente e#uipados para tal "in. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 89.)rt1culo 271!" Los e#uipos de transporte #ue se construyan o modi"i#uen de(er1n ser diseBados y construidos (a-o principios constructi.os "uncionales) tales como la amplia .isi(ilidad para #ue el conductor .ea el camino #ue recorra y la comodidad m1/ima para accionar con rapide5 y sin errores) en los momentos de necesidad imperiosa) tanto la direcci%n como el em(ra,ue y los "renos) para e.itar accidentes. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 8D.*nciso 2e,undo.- D+'@3=D@.- D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 82.Ca*1tulo Tercero 7)RTS! 272"2878 Tallere% $ ma'uinaria% )rt1culo 272!" 7oda ma#uinaria se instalar1 en el taller so(re (ases (ien diseBadas) de-ando espacio amplio a su alrededor y dot1ndola de dispositi.os y elementos de protecci%n) de tal manera #ue o"re5ca el m1/imo de se,uridad para las personas. )rt1culo 273!" Los esmeriles mec1nicos o electromec1nicos de(er1n estar pro.istos de protecci%n tal #ue resistan el impacto de los "ra,mentos de la piedra esmeril) en la e.entualidad #ue >sta se #uie(re en operaci%n. Los operadores de esmeriles de(en usar protecci%n "acial. Las piedras de los esmeriles de(er1n ser las adecuadas para las re.oluciones por minuto 8'.&.4.) del e-e donde ir1n colocadas y el almacenamiento de dic0as piedras de(e 0acerse de acuerdo a indicaciones del pro.eedor. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 8 .)rt1culo 274!" Las de"ensas y elementos de protecci%n de las m1#uinas no de(en ser retirados de ellas) e/cepto para reali5ar reparaci%n) mantenci%n o lu(ricaci%n. Ina .e5 cumplidas estas la(ores) las de"ensas y elementos de protecci%n de(en reponerse inmediatamente.

)rt1culo 27 !" Las operaciones de reparaci%n) mantenci%n o lu(ricaci%n de las m1#uinas de(en reali5arse cuando ellas est>n detenidas. &or consi,uiente) antes de iniciar su la(or) el operador) mec1nico) super.isor o la persona #ue desarrollar1 tales operaciones de(er1 detener la m1#uina y usar candado u otro medio se,uro para cerrar el interruptor de control de la m1#uina o circuito el>ctrico. 2olamente la persona #ue detu.o la m1#uina podr1 de-ar accesi(le el interruptor para ponerla nue.amente en mo.imiento. )rt1culo 275!" La operaci%n de lu(ricaci%n en .e0culos) e#uipos o ma#uinarias) #ue por diseBo est>n acondicionados para ser lu(ricados so(re la marc0a) se de(er1 e-ecutar s%lo con personal de(idamente entrenado. La empresa de(er1 tomar todas las medidas del caso para e.itar #ue el operario pueda resultar lesionado. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 8A.)rt1culo 277!" Los e#uipos de o/icorte de(en poseer man%metros en (uenas condiciones de uso) tanto para medir la presi%n de los cilindros como la presi%n de tra(a-o y estar pro.istos de .1l.ulas corta llamas. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 8!.Los cilindros y dem1s elementos de dic0os e#uipos de(en mantenerse a res,uardo en un sitio se,uro) estar limpios de aceite o ,rasa y ale-ados de toda "uente de calor. Dic0os cilindros de(en ir montados so(re carros cuando se de(an mo.er de un lu,ar de tra(a-o a otro. =l almacenarlos) manipularlos o transportarlos se de(er1 mantener >stos) con la c1psula protectora de las .1l.ulas. $uando se use el e#uipo de(er1 cuidarse #ue el metal "undido no cai,a so(re las man,ueras de >ste o so(re otros materiales com(usti(les y en la operaci%n se de(e tener un e/tintor a mano. )rt1culo 278!" +n tra(a-os de soldadura el>ctrica) el operador de(er1 usar ,uantes y careta con lentes protectores adecuados y) dependiendo del tipo de tra(a-o) tra-e protector completo. =dem1s) el resplandor de los rayos del arco el>ctrico de(er1 aislarse con pantallas o (iom(os. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 8F.)rt1culo 279!" 7oda polea) correa) en,rana-e o parte en mo.imiento de una m1#uina de(e estar de(idamente prote,ida) de-1ndola "uera del alcance de cual#uier contacto "sico con el operador) 0erramientas o materiales #ue >ste manipule. 7ales protecciones de se,uridad de(er1n contar con un dispositi.o #ue manten,a esta(le su posici%n cuando ellas est1n cerradas. )rt1culo 286!" Las m1#uinas accionadas por correa) las cuales sea necesario detener o poner en marc0a sin inter"erir con el "uncionamiento del motor 8polea loca)) estar1n acondicionadas en "orma permanente con un dispositi.o mec1nico adecuado para tal e"ecto.

)rt1culo 281!" Nin,una persona montar1 o desmontar1 una correa de transmisi%n de una m1#uina durante el perodo en #ue >sta se encuentre en operaci%n. )rt1culo 282!" 2e detendr1 de inmediato el "uncionamiento de cual#uiera ma#uinaria) 0erramienta o similar #ue) en opini%n del 2uper.isor) est1 poniendo en peli,ro la se,uridad del operador) de terceros o no se encuentre en (uenas condiciones de operaci%n. )rt1culo 283!" La instalaci%n de calderas y ,eneradores de .apor en #ue se produ5can "luidos a temperaturas y presiones superiores a las normales) sean a#u>llas m%.iles o estacionarias) de(e cumplir con el ;'e,lamento de $alderas y 3eneradores de Vapor;) del 4inisterio de 2alud &(lica) del aBo D98A) en lo #ue respecta a instalaci%n) mantenci%n) operaci%n y se,uridad. )rt1culo 284!" Los compresores de(en estar pro.istos de man%metros y a#u>llos cuya capacidad sea superior a diecisiete 8D7) metros c(icos de aire por minuto de(er1n) adem1s) tener: a) 7erm%metro o pir%metro en la tu(era de descar,a. () *ndicaci%n con una marca ro-a en el dial del term%metro o pir%metro) de la m1/ima temperatura permitida en el aire comprimido) seBalada por el "a(ricante< y c) V1l.ula de se,uridad. )rt1culo 28 !" Los compresores) su e#uipo au/iliar y recipientes del aire) de ,ran capacidad) de(er1n tener .1l.ulas y pur,as autom1ticas. Los de menor capacidad de(en tener .1l.ulas manuales. $ada recipiente de aire a presi%n #ue sea alimentado desde su suministrador de aire) y en #ue la presi%n del aire suministrado sea mayor #ue la presi%n de se,uridad m1/ima del recipiente) de(er1 estar pro.isto de una .1l.ula de reducci%n de presi%n y de una .1l.ula de se,uridad. Las .1l.ulas de se,uridad instaladas en todo recipiente de(er1n ser pro(adas peri%dicamente. )rt1culo 285!" +n nin,n caso) y por moti.o al,uno) se de(er1 introducir petr%leo) ,asolina u otro sol.ente .ol1til en el interior de un cilindro) recipiente o tu(era de aire) ni usarse esos sol.entes para la.ar el c1rter de un compresor. )rt1culo 287!" &ara cada compresor) e#uipo au/iliar y recipiente del aire se lle.ar1 un re,istro #ue incluir1 datos so(re la limpie5a) inspecci%n) reparaci%n y mantenci%n reali5adas. +ste re,istro estar1 disponi(le para el ser.icio. 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F Ca*1tulo Cuarto 7)RTS! 288"2988 /lanta de beneEicio $ Eundicione% )rt1culo 288!" +l =dministrador dictar1 un re,lamento interno #ue conten,a las medidas de se,uridad aplica(le a cada operaci%n reali5ada en la planta de

tratamiento de minerales) especialmente de las si,uientes operaciones) si >stas e/istieran: C 'ecti". D. @"icial27 ?e(rero) D98F. a) Descar,a en tol.as. () =limentaci%n a c0ancadores. c) Desatoc0e de alimentadores. d) 2istemas de (lo#ueo. e) @peraciones en c0utes. ") 'educci%n de tamaBo. ,) $lasi"icaci%n de tamaBo. 0) $oncentraci%n de minerales. i) ?iltraci%n. -) +spesamiento. K) 2ecado. l) Disposici%n de rela.es. m) @peraciones en correas transportadoras. n) $am(ios de (linda-e de molinos. B) 4anipulaci%n de reacti.os. o) @peraci%n de puentes ,ras y su c%di,o de seBales. p) @peraciones de 0idrometalur,ia. #) 4anipulaci%n de soluciones calientes) 1cidas u otras. r) 7ratamiento de soluciones y antdotos. s) @peraci%n de almacenamiento de productos. t) 'ecuperaci%n de su(productos. u) La.ado de piso en presencia de e#uipos el>ctricos. .) @peraciones el>ctricas) mec1nicas) 0idr1ulicas u otras. M) &lantas de 1cidos) ars>nico u otros. /) $ontrol de pol.os) ,ases) .apores) 0umos u otros contaminantes #umicos en el lu,ar de tra(a-o.

y) &aBoles) (ode,as o instalaciones accesorias< y 5) +mer,encias. &ara procesos tales como) li/i.iaci%n con 1cido) con cianuro u otras sustancias peli,rosas) el =dministrador de(er1 someter a la apro(aci%n del 2er.icio la re,lamentaci%n para las operaciones de dic0as plantas y la "orma como mane-ar1 o depositar1 los desec0os) sean >stos s%lidos o l#uidos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 87.)rt1culo 289!" 2%lo se permitir1 la entrada de personal a las tol.as de almacenamiento o de un c0ancador cuando se tomen las si,uientes precauciones: a) 6ue las personas #ue se introdu5can est>n pro.istas de casco y de cintur%n de se,uridad con ca(le. () 6ue un 2uper.isor .i,ile la operaci%n c) 6ue mientras se encuentre personal dentro de la tol.a) se suspenda la car,a y descar,a de material en o desde ella) colocando para ese e"ecto seBales de ad.ertencia y (arreras e"ecti.as #ue pre.en,an el peli,ro y e.iten el .aciado. d) se pre.en,a la cada de material de los (ordes o paredes de la tol.a so(re el tra(a-ador) y e) se .eri"i#ue #ue no e/isten ,ases noci.os en concentraciones peli,rosas ni de"iciencia de o/,eno. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 88.)rt1culo 296!" Las personas #ue tra(a-en so(re las a(erturas de los alimentadores de un c0ancador en operaci%n o so(re un carro o cami%n #ue se est> descar,ando en un c0ancador) usar1n un cintur%n de se,uridad y un ca(le. 7al ca(le de(er1 estar lo su"icientemente tirante y corto para pre.enir #ue la persona all empleada pueda ser atrapada por las partes en mo.imiento del c0ancador. Nin,una persona #ue tra(a-e en la a(ertura de alimentaci%n de un c0ancador) de(er1 pararse so(re el lado de la a(ertura directamente opuesto al .e0culo cuyo contenido se est1 .aciando. )rt1culo 291!" +n el la(io o tol.a de todo c0acador) mientras se realicen reparaciones) de(er1n colocarse seBales de ad.ertencia y (arreras e"ecti.as para pre.enir #ue materiales sean .aciados de la tol.a. )rt1culo 292!" +l mineral no de(e ser .aciado al (u5%n o po5o del c0ancador ni a la tol.a de mineral 0asta #ue una seBal .isi(le sea dada) por el au/iliar) al conductor del cami%n o ma#uinista de la locomotora para proceder a la operaci%n de .aciado. )rt1culo 293!" +n las "aenas mineras) donde se utilice cianuro) se mantendr1 un antdoto y las instrucciones para su uso) u(icados en un lu,ar accesi(le a todo tra(a-ador y disponi(les para su inmediata aplicaci%n. &ara mayor se,uridad en el

uso del antdoto) se de(er1n instalar indicaciones claras en el lu,ar e inmediaciones) seBali5ando su u(icaci%n y su o(-eti.o. +l personal #ue tra(a-e e/puesto a soluciones de cianuro o posi(les emanaciones de ellas - 1cido cian0drico 8E$N) - de(er1 contar con elementos de protecci%n personal adecuados al peli,ro #ue entraBa la operaci%n y de(er1 ser instrudo en las limitaciones de >stos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 89.)rt1culo 294!" +l =dministrador dictar1 un re,lamento interno #ue conten,a las medidas de se,uridad aplica(les a cada operaci%n reali5ada en las instalaciones pirometalr,icas) "undiciones o similares) especialmente en las si,uientes operaciones) si >stas e/istieran: a) 7ostaci%n. () ?usi%n. c) $on.ersi%n. d) 'e"inaci%n a "ue,o. e) 7ratamiento de escorias. ") 'e"inaci%n electroltica. ,) 4anipulaci%n de materiales concentrados) "undentes u otros. 0) &reparaci%n de camadas. i) $ar,ar 0ornos. -) @peraci%n de correas transportadoras. K) $ar,uo del metal "undido) mata o escoria en moldes o recipientes. l) @peraci%n de puentes ,ras. m) 4anipulaci%n de escorias en (otaderos. n) @peraci%n de "errocarril. B) 2oplar. o) &icar. p) 4uestrear. #) 4anipulaci%n de soluciones. r) @peraci%n con 1cido en plantas o estan#ues. s) Limpie5a y reparaci%n de 0ornos.

t) 3eneraci%n y li(eraci%n de calor en el lu,ar de tra(a-o. u) 3eneraci%n y li(eraci%n de componentes #umicos en el lu,ar de tra(a-o. .) &lantas de o/,eno. M) Iso de e/plosi.os. /) &aBoles) (ode,as u otras instalaciones< e y) +mer,encias )rt1culo 29 !" 7odo re,lamento interno para plantas de proceso o "undiciones) antes de su aplicaci%n) ser1 puesto en conocimiento del Director para #ue lo aprue(e o le introdu5ca modi"icaciones dentro de los si,uientes sesenta 8F9) das 01(iles) despu>s de los cuales ser1 ampliamente di"undido a todo el personal. )rt1culo 295!" $uando se produ5can ,ases) 0umos) pol.os o .apores noci.os) se de(en adoptar las medidas de control adecuadas para e.itar concentraciones peli,rosas de estos contaminantes) los #ue de(er1n ser mantenidos siempre (a-o los ndices m1/imos permisi(les determinados por el 4inisterio de 2alud &(lica. +n todo caso) como medida de se,uridad) se de(e e/i,ir a los tra(a-adores) cuando corresponda) el uso de elementos de protecci%n personal adecuados) #ue ser1n proporcionados por la empresa. )rt1culo 297!" Los metales "undidos) matas o escorias se .aciar1n solamente en moldes y recipientes secos y acondicionados para tal e"ecto) los cuales de(en estar en (uenas condiciones de operaci%n. )rt1culo 298!" 2er1 o(li,atorio el uso de lentes) caretas) petos) polainas) ,uantes especiales y dem1s elementos de protecci%n personal adecuados para los tra(a-adores #ue se desempeBen en la pro/imidad de 0ornos) re.er(eros) con.ertidores y lu,ares seme-antes) durante las operaciones de picar) soplar) desescoriar u otras similares. Ca*1tulo =uinto 7)RTS! 299"3688 /reCenci&n $ control de incendio% )rt1culo 299!" +l =dministrador de la "aena minera de(er1: a) *nspeccionar peri%dicamente las instalaciones a "in de controlar) o al menos minimi5ar) las posi(ilidades de incendio. () $ontar con los elementos e instalaciones de e/tinci%n de incendio necesarios y apro(ados para esta "aena e inspeccionarlos mensualmente) y pro(ar peri%dicamente su "uncionamiento) a lo menos una .e5 al aBo) de-ando constancia escrita de cada inspecci%n. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F. c) Desarrollar e implementar un pro,rama de entrenamiento para su personal en t>cnicas de pre.enci%n y control de incendio.

d) @r,ani5ar y entrenar (ri,adas (om(eriles industriales con tra(a-adores de su empresa. e) &reparar or,ani5aciones) planes) e#uipos y procedimientos a se,uir ante posi(les situaciones de emer,encia) tales como rodados de nie.e)inundaciones) incendios u otras. ") Dictar normas de almacenamiento) uso) mane-o y transporte de l#uidos in"lama(les y com(usti(les usados en la "aena< y ,) Velar por #ue los e#uipos e instalaciones contra incendio no se utilicen para nin,n otro "in di"erente al e/presamente destinado. )rt1culo 366!" +n los edi"icios o instalaciones en donde e/ista peli,ro de incendio) de(er1n e/istir salidas de emer,encia) #ue estar1n siempre li(res de o(st1culos y (ien seBali5adas) indicando claramente la direcci%n de las salidas de escape. )rt1culo 361!" Las instalaciones #ue se u(i#uen so(re las entradas de una mina o en sus alrededores inmediatos) de(en ser construdas de material incom(usti(le. =dem1s) cuando e/ista el peli,ro #ue los ,ases y 0umos de un incendio de instalaciones cercanas) in,resen a la mina) se de(er1 instalar puertas contra ,ases en la (oca de >sta. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 99.)rt1culo 362!" Los productos in"lama(les y com(usti(les de(en ser almacenados en (ode,as especialmente diseBadas para ello. +stas (ode,as de(en estar a m1s de #uince 8D!) metros del edi"icio m1s pr%/imo y sus murallas e/teriores tendr1n una resistencia al "ue,o de por lo menos dos 0oras. 6ueda pro0i(ido el almacenamiento o acumulaci%n de materiales in"lama(les o l#uidos .ol1tiles en la entrada de una mina o en edi"icios pr%/imos a a#u>lla. )rt1culo 363!" +n 1reas cercanas al lu,ar donde se encuentren dep%sitos de com(usti(les) #ueda pro0i(ido: a) ?umar o mantener llamas a(iertas) y () 2uministrar com(usti(le en la pro/imidad de motores de com(usti%n interna en "uncionamiento. +n todo caso) de(er1n instalarse letreros .isi(les #ue indi#uen estas pro0i(iciones. )rt1culo 364!" +l car(uro de calcio de(er1 ser almacenado en la super"icie) en un lu,ar seco y a una distancia prudente de la entrada de la mina. +n pe#ueBas cantidades se podr1 almacenar adecuadamente en el interior de la mina) para casos de emer,encia. )rt1culo 36 !" 2e de(er1 contar con un recipiente pro.isto de malla para cernir el car(uro de calcio) operaci%n #ue se reali5ar1 le-os de materiales l#uidos com(usti(les. =simismo) la distri(uci%n del car(uro de calcio a los mineros de(e reali5arse a una distancia mayor de #uince 8D!) metros de los lu,ares de almacenamiento.

)rt1culo 365!" $uando se tras.asi-en l#uidos in"lama(les o com(usti(les) de(e pro.eerse de adecuada .entilaci%n al 1rea circundante) para e.itar me5clas e/plosi.as) y de(en usarse palan,anas u otros elementos para captar "u,as y derrames accidentales. )rt1culo 367!" +l transporte de l#uidos in"lama(les de(e ser reali5ado en recipientes s%lidos y 0erm>ticos) #ue s%lo se a(rir1n cuando se les .aya a dar uso. No se de(en usar recipientes de .idrio para este transporte. )rt1culo 368!" Los estan#ues) tam(ores) recipientes o similares) de los cuales se e/trae l#uido in"lama(le) de(en ser conectados a tierra. T,T-.O B, 7)rt%! 369"3328 EA/.OT)C,ON M,NER,) ) T):O )F,ERTO Ca*1tulo /rimero 7)RTS! 369"3218 0eneralidade% )rt1culo 369!" 7oda mina a ta-o a(ierto estar1 de(idamente seBali5ada o cercada para e.itar #ue personas a-enas accedan inad.ertidamente a las 5onas de tra(a-o. +n casos especiales) el Director podr1 e/i,ir el cerco total o parcial de la e/plotaci%n. )rt1culo 316!" Las minas a ta-o a(ierto de(er1n ser e/plotadas en ,raderas) las #ue tendr1n la altura m1/ima autori5ada. =l pie de cada (anco se de(e de-ar una super"icie 0ori5ontal) con un anc0o tal #ue permita reali5ar con se,uridad el tra(a-o y la circulaci%n del personal. +l anc0o mnimo del (anco ser1 el necesario para conse,uir el talud "inal calculado. 2i la mina est1 a(ierta en rocas con tendencia al desmonoramiento o #ue presentan d>(il co0esi%n) la e/plotaci%n podr1 0acerse sin ,raderas. +n dic0o caso) el per"il del corte no de(er1 incluir pendientes superiores a las del 1n,ulo de reposo de la roca o material in-situ. La determinaci%n del talud m1/imo permitido de los (ancos y del talud "inal de la mina a ta-o a(ierto) de(er1 ser respaldada por estudios detallados de in,eniera apro(ados por el Director. )rt1culo 311!" +n las e/plotaciones de arcilla) arena) ,ra.a u otros tipos de materiales no consolidados) en #ue se emplee e#uipo mec1nico) la altura de los (ancos no e/ceder1 de tres 8 ) metros y) cuando el espesor del material a e/plotar e/ceda de tres 8 ) metros) se esta(lecer1n terra5as o (ermas. +ste tipo de "aenas mineras de(er1n estar a una distancia mnima de cincuenta 8!9) metros de carreteras) "errocarriles) tendidos el>ctricos de alta tensi%n y 5onas ur(anas. )rt1culo 312!" +n los placeres cuya e/plotaci%n se realice por medios 0idr1ulicos) se tomar1n las precauciones necesarias para e.itar desli5amientos o derrum(es por el soca.amiento de las (ases o el 0umedecimiento de los (ancos.

)rt1culo 313!" No se permitir1n tra(a-os simult1neos en (ancos pr%/imos cuando tales tra(a-os representen un peli,ro para el personal. )rt1culo 314!" Los "rentes de e/plotaci%n y las paredes #ue circundan los lu,ares de tra(a-o) de(er1n ser re,ularmente re.isados para e.itar accidentes por desprendimiento de rocas. La operaci%n de acuBar los (lo#ues peli,rosos de(e reali5arse) se,n su ma,nitud) manualmente o (ien con e#uipo mecani5ado. +n el primer caso) la operaci%n estar1 a car,o de personal competente) e/perimentado y pro.isto de cinturones de se,uridad. La acuBadura se de(er1 reali5ar con (arretillas de acuBadura y se iniciar1 por la parte superior de los taludes y lateral al (lo#ue por desprender. +l Director podr1 prescri(ir #ue las operaciones de inspecci%n y acuBado de cual#uiera mina a ta-o a(ierto se re,ulen por un re,lamento interno) sometido a su apro(aci%n. )rt1culo 31 !" +n las minas a ta-o a(ierto en #ue la e/plotaci%n se 0a,a mediante tiros pro"undos y en a#uellas en #ue se utilice e#uipo mecani5ado para el arran#ue o el car,uo) el Director podr1 disponer #ue el =dministrador dicte un re,lamento interno) el cual de(er1 re"erirse) entre otras) a las si,uientes materias: a) Dimensionamiento de los (ancos 8altura y anc0o). () Disposici%n y pro"undidad de los (arrenos) naturale5a y cantidad de las car,as e/plosi.as y) en ,eneral) condiciones de transporte y utili5aci%n de los e/plosi.os) procedimiento de res,uardo y loros antes de tronar. c) Disposici%n de las ma#uinarias de arran#ue) de car,uo) de transporte) en relaci%n al "rente) y condiciones de su despla5amiento< y d) $ondiciones de circulaci%n del personal. +ste re,lamento interno) antes de su aplicaci%n) ser1 sometido a la apro(aci%n del Director. )rt1culo 315!" La per"oraci%n de roca en toda mina a ta-o a(ierto de(er1 e"ectuarse usando el m>todo de per"oraci%n 0meda. $uando) por causas in0erentes a la operaci%n) no sea posi(le utili5ar dic0o m>todo y pre.ia autori5aci%n del Director) la per"oraci%n podr1 e"ectuarse en seco usando un sistema de captaci%n del pol.o #ue cumpla con los si,uientes dos re#uisitos: la captaci%n del pol.o de(e ser autom1tica durante toda la operaci%n) y el pol.o reco,ido de(e ser eliminado sin #ue pase al aire. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F C D2 DA9) 4in. D99 ) =rt. nico) 9D.)rt1culo 317!" 2i la e/plotaci%n de la mina a ta-o a(ierto se reali5a en las pro/imidades de la(ores su(terr1neas) se de(er1 disponer de los planos necesarios para locali5arlas. &ara poder e/plotar simult1neamente en una misma .ertical 5onas minerali5adas por la(ores suterr1neas y a ta-o a(ierto) se re#uerir1 la autori5aci%n del Director)

pre.ia presentaci%n de un estudio t>cnico so(re la .ia(ilidad de las condiciones de se,uridad. )rt1culo 318!" +n las minas a ta-o a(ierto los (otaderos se esta(lecer1n de acuerdo a un proyecto reali5ado por el =dministrador y apro(ado por el Director. +n el proyecto se tendr1n en cuenta las m1/imas medidas de se,uridad) especialmente en los casos de estar situados los (otaderos en cotas #ue puedan a"ectar la se,uridad del personal. La construcci%n y crecimiento de los (otaderos se e"ectuar1 en con"ormidad a dic0o proyecto. &ara conse,uir la esta(ilidad del dep%sito) se tendr1n principalmente en cuenta en su diseBo la resistencia del terreno donde se .aya a u(icar) los materiales #ue ser1n empleados y sus caractersticas) el 1n,ulo de talud) -#ue de(e ser esta(le incluso despu>s del a,otamiento del yacimiento-) el adecuado drena-e natural o arti"icial y los mo.imientos ssmicos. $uando la naturale5a del material depositado lo e/i-a) se tomar1n las medidas adecuadas para e.itar la com(usti%n espont1nea y) cuando la ,ranulometra del material depositado lo re#uiera) se tomar1n medidas para e.itar su arrastre por el .iento) siempre #ue este arrastre pudiere ocasionar ries,os o molestias a los tra(a-adores o a terceros. )rt1culo 319!" +l .aciado de material de los (otaderos se 0ar1 con las m1/imas ,arantas de se,uridad. &ara la descar,a de los .e0culos) en los (otaderos se de(e disponer de un lomo de material #ue acte de retenci%n o punto de re"erencia. $uando el tra(a-o se realice sin lu5 natural se de(er1 contar con iluminaci%n e"ica5 en el (otadero o disponer de seBaleros 8loros) coleros) #ue indi#uen) al operador del e#uipo #ue est1 .aciando) el punto desde donde de(e .aciar. Dic0o seBalero de(er1 estar pro.isto de un implemento de iluminaci%n personal y c0aleco re"lectante. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 92.+l =dministrador podr1 precri(ir medidas adicionales de se,uridad para esta operaci%n. )rt1culo 326!" +n las minas a ta-o a(ierto) toda persona #ue entre a ellas de(er1 usar casco y 5apatos de se,uridad. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 9 .=dem1s) en estas minas) en ausencia de lu5 natural) #uienes transiten o permane5can en lu,ares de mo.imiento de .e0culos de(er1n 0acerlo pro.istos de un implemento de iluminaci%n personal y c0aleco re"lectante. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 9A.)rt1culo 321!" 2er1n aplica(les a las minas a ta-o a(ierto las disposiciones del 7*7IL@ V) $aptulo 6uinto) de este 'e,lamento. Ca*1tulo Segundo 7)RTS! 322"32 8 Tran%*orte $ cargu1o

)rt1culo 322!" = las minas a ta-o a(ierto ser1n aplica(les) en lo conducente) las disposiciones del 7*7IL@ V) $aptulo 2e,undo) de este 'e,lamento) trat1ndose de .e0culos automotores y transporte por "errocarril. )rt1culo 323!" La ca(ina de los camiones de(e ser construida de acero) con peso y resistencia su"icientes para prote,er e"ecti.amente al c0o"er de las lesiones causadas por la pala o por rocas #ue cai,an) al e"ectuarse la operaci%n de car,uo. 2i la ca(ina no cumple este re#uisito y no est1 prote,ida por una .isera met1lica apro(ada) ad0erida a la tol.a del cami%n) el c0o"er de(er1 salir de la ca(ina de-ando el cami%n "renado y re"u,iarse en un lu,ar se,uro) antes de iniciarse la operaci%n de car,uo. +l operador de la pala ser1 responsa(le de 0acer cumplir esta disposici%n ,eneral) an en el caso en #ue los camiones no sean de propiedad de la mina. )rt1culo 324!" La car,a so(re un cami%n de(e estar (ien esti(ada y e#uili(rada antes #ue le sea permitido ale-arse del e#uipo de car,uo. No se permitir1n car,uos en e/ceso) ni #ue las rocas so(resal,an de la tol.a. )rt1culo 32 !" +n las operaciones de la palas mec1nicas) tractores) camiones) remol#ues o cual#uier otro e#uipo m%.il) cuyos mo.imientos pueden poner en peli,ro al personal) ser1 o(li,atorio disponer de (ocinas o medios sonoros e"ecti.os #ue ad.iertan el retroceso del e#uipo. Ca*1tulo Tercero 7)RTS! 325"3328 E@*lo%iCo% )rt1culo 325!" = las minas a ta-o a(ierto son aplica(les) en lo conducente) las disposiciones del 7*7IL@ *** de este 'e,lamento. )rt1culo 327!" +n minas a ta-o a(ierto de(en suspenderse las operaciones de tronadura con encendido el>ctrico) cuando soplen .ientos a .elocidades superiores a cien Kil%metros por 0ora 8D99 NmJ0r). )rt1culo 328!" 2i se apro/iman tormentas el>ctricas) de(er1 ser detenido el uso de e/plosi.os y cual#uier mane-o de ellos< adem1s) todo el personal #ue est> en el 1rea de(er1 inmediatamente re"u,iarse en un sitio se,uro) el cual de(e 0allarse pre.iamente indicado. )rt1culo 329!" +n los tiros #uedados) car,ados con me5clas e/plosi.as en (ase a nitratos) se sacar1 el taco y a continuaci%n se ane,ar1 con a,ua) se colocar1 un ce(o y se tronar1. 2i se trata de tiros #uedados car,ados con e/plosi.os #ue no sean en (ase a nitratos) se de(e sacar el taco 0asta de-ar el e/plosi.o a la .ista y lue,o se tronar1. 2i por ra5ones t>cnicas u otras) el =dministrador deseare esta(lecer un m>todo di"erente para eliminar tiros #uedados) podr1 implantarlo) una .e5 #ue sea apro(ado por el 2er.icio. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 9!.-

)rt1culo 336!" Las tronaduras se dar1n a conocer por medios sonoros) #ue indi#uen a los tra(a-adores tanto la iniciaci%n de los tiros como la cesaci%n del peli,ro. La iniciaci%n del tren de cord%n detonante se 0ar1 en el e/tremo m1s pr%/imo a la ;5ona de se,uridad;) y si se usa .e0culo motori5ado para acercarse al 1rea car,ada para iniciar la tronadura) dic0o .e0culo de(er1 de-arse a no menos de !9 metros de dic0a 1rea. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 9F.)rt1culo 331!" 2e pro0(e en el 1rea de car,uo toda otra acti.idad a-ena a la operaci%n de car,uo con e/plosi.os. +l =dministrador determinar1 el 1rea donde no se podr1n e-ecutar otros tra(a-os simult1neos a la operaci%n de car,uo. +l 1rea restrin,ida de(er1 ser con.enientemente seBali5ada) usando los colores ne,ro y amarillo. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 97.)rt1culo 332!" +n las minas a ta-o a(ierto en #ue se e/plote a5u"re) se de(er1n usar e/plosi.os apro(ados por el Director. T,T-.O B,, 7)rt%! 333"4548 EA/.OT)C,ON M,NER,) S-FTERR)NE) Ca*1tulo /rimero 7)RTS! 333"3 18 0eneralidade% )rt1culo 333!" +n toda mina en e/plotaci%n de(er1n e/istir) por lo menos) dos la(ores principales de comunicaci%n con la super"icie) ya sean pi#ues) c0i"lones o soca.ones) de manera #ue la interrupci%n de una de ellas no a"ecte el tr1nsito e/pedito por la otra. Las la(ores en ser.icio acti.o de la mina de(er1n) a su .e5) tener comunicaci%n e/pedita con las la(ores principales de comunicaci%n a la super"icie) las #ue se mantendr1n siempre en (uen estado de conser.aci%n y salu(ridad. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F. Las re"eridas la(ores principales de comunicaci%n con la super"icie de(er1n tener los elementos necesarios para la "1cil circulaci%n de las personas en tal "orma #ue) en caso de emer,encia) >stas no ten,an necesidad de 0acer uso de la ma#uinaria de mo.ili5aci%n para salir a la super"icie. )rt1culo 334!" +n las minas nue.as en e/plotaci%n) las la(ores principales de comunicaci%n con la super"icie se contruir1n separadas por maci5os de .einte 829) metros de espesor) a lo menos) y no podr1n salir a un mismo recinto o construcci%n e/terior. Las instalaciones de ca(ras o edi"icios construidos so(re la entrada en las la(ores de comunicaci%n con la super"icie) ser1n de material incom(usti(le y no podr1n ser utili5adas) a la .e5) como dep%sitos de materiales com(usti(les o e/plosi.os.

+n las instalaciones anti,uas o pro.isionales #ue no cumplan con lo prescrito en el inciso anterior) se tomar1n las precauciones indicadas por las circunstancias) con el "in de e.itar la propa,aci%n de un incendio y el e"ecto per-udicial del 0umo en la respiraci%n de las personas #ue se encontrasen en las la(ores su(terr1neas. +n tal caso se de(er1n instalar puertas contra incendio y e"icaces sistemas de detecci%n y e/tinci%n de incendios) los #ue pueden ser autom1ticos o manuales< si dic0os sistemas "ueren manuales) en el recinto de(er1 permanecer una persona adecuadamente instruida mientras se encuentre una o m1s personas en las la(ores su(terr1neas. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 98.)rt1culo 33 !" No se permitir1 en los soca.ones o ni.eles de acceso y transporte) partir con c0imeneas desde el centro del tec0o. Dic0as la(ores de(er1n siempre arrancar de las ca-as laterales y s%lo alcan5ar la .ertical del respecti.o ni.el o soca.%n despu>s del puente de se,uridad o(li,ado de cada la(or. La inclinaci%n y direcci%n de la c0imenea de(er1 impedir #ue rocas #ue cai,an se proyecten so(re los soca.ones o ni.eles de acceso< si esto no "uera posi(le) se de(er1 utili5ar un tapado pro.isorio #ue ,arantice el tr1nsito de personal yJo e#uipo. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 99.)rt1culo 335!" +l tra(a-o de e/tracci%n de minerales o de est>ril por medio de ;apires;) #ueda limitado a die5 8D9) metros .erticales y a .einte 829) metros de recorrido inclinado. &ara una mayor pro"undidad o recorrido) el =dministrador de(e pro.eer sus "aenas de los dispositi.os #ue aconse-e la t>cnica para la e/tracci%n de minerales o est>ril) tales como tornos) poleas) malacates) 0uinc0es o similares. )rt1culo 337!" Las la(ores de una mina cuya operaci%n 0aya sido discontinuada por al,n tiempo) de(er1n ser e/0austi.amente e/aminadas por el =dministrador o su representante en la "aena) antes de reanudar los tra(a-os) a "in de cerciorarse #ue en el lu,ar no e/istan condiciones inse,uras) de "orti"icaci%n) super"icies de tr1nsito) ,ases noci.os o de"iciencias de o/,eno #ue pon,an en peli,ro la .ida o salud de las personas. +sta inspecci%n de(er1 ser reali5ada usando detectores y elementos de protecci%n apropiados. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D99.2e pro0(e tra(a-ar en cual#uier lu,ar de la mina donde e/ista ries,o por "alta de acuBadura. )rt1culo 338!" La +mpresa minera) el contratista y el su(contratista de(er1n cumplir) cuando les corresponda) con lo dispuesto en el 7*7IL@ ** de este 'e,lamento y tendr1n #ue proporcionar) a lo menos) casco de se,uridad) cal5ado de se,uridad) respirador y l1mpara a cada persona #ue entre a la mina. La per"oraci%n de roca o mena en las minas su(terr1neas de(er1 e"ectuarse mediante el m>todo de per"oraci%n 0meda. 2i por ra5ones in0erentes a la operaci%n no "uere practica(le dic0o m>todo) el Director podr1 autori5ar la

per"oraci%n en seco) su-eta a condiciones #ue ,aranticen la protecci%n respiratoria de los tra(a-adores e/puestos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D9D.)rt1culo 339!" $uando se desarrollen la(ores .erticales) 0ori5ontales o inclinadas y "alten apro/imadamente .einte 829) metros para comunicarse con otra la(or) se de(er1n aumentar las precauciones de se,uridad al reali5ar cada disparo. Las c0imeneas #ue se desarrollen a pulso en "orma .ertical) de(er1n tener como m1/imo cincuenta 8!9) metros de altura y para pendientes in"eriores el desarrollo m1/imo estar1 dado por la si,uiente ta(la: C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D92.,nclinaci&n %e@age%imal De%arrollo inclinado m?@imo 7m8 89 79 F9 !9 F! 89 97 DDF )ltura m?@ima 7m8 FA 7! 8A 99

Desarrollos mayores para cada inclinaci%n de(er1n ser autori5ados pr el 2er.icio. &ara inclinaciones de cuarenta y cinco ,rados se/a,esimales o menos no 0a(r1 limitaci%n para su desarrollo) siempre #ue las condiciones am(ientales sean adecuadas. )rt1culo 346!" Los acoplamientos de man,ueras de aire comprimido cuyo di1metro sea i,ual o superior a cincuenta 8!9) milmetros) de(en ser su-etos con a(ra5aderas o con cadenilla o ase,urados de cual#uiera otra "orma contra el a5ote #ue se pueda producir al romperse o desacloparse la lnea de aire comprimido. +sta disposici%n se aplicar1 tam(i>n a man,ueras de di1metro menor de cincuenta 8!9) milmetros) si estu.iesen sometidas a presiones superiores a siete 87) atm%s"eras. $uando se use ele.adores de presi%n del aire comprimido 8Gooster) el diseBo y especi"icaciones t>cnicas del sistema de su-eci%n de se,uridad) para casos de desacoplamiento) de(er1 ser en.iado al 2er.icio para su con"ormidad. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D9 .)rt1culo 341!" La distancia m1/ima entre canastillos en el compartimiento de escalas en pi#ues .erticales o de "uerte inclinaci%n) ser1 de cinco 8!) metros y el piso de cada canastillo de(er1 estar enta(lado con madera de un ,rueso mnimo de cinco 8!) centmetros o con otro material de resistencia e#ui.alente. +n casos cali"icados por el =dministrador) se podr1 usar re-illa de acero Nerri,an o de resistencia e#ui.alente para piso de los canastillos) con el "in de permitir la circulaci%n del aire. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D9A.-

)rt1culo 342!" 7oda escalera o escala "i-a colocada) ya sea en un canastillo o en cual#uiera la(or) de(e so(resalir un mnimo de oc0enta centmetros 89)89 m.) so(re el piso correspondiente y estar1 apoyada por taladros 0ec0os en ca-a "irme) su-et1ndosela por sus pisaderas o tra.esaBos. +n la con"ecci%n de estas escalas y escaleras) no est1 permitido el empleo e/clusi.o de cla.os para "i-ar las pisaderas o tra.esaBos a los montantes) los cuales se a-ustar1n mediante ensam(les o espi,as o de entalladuras) o se mantendr1n en su sitio por presi%n de un mnimo de tres pernos de "ierro #ue pasar1n de un lado a otro de los montantes y #ue se colocar1n de modo #ue #ueden cu(iertos por la pisadera correspondiente. Las escaleras "i-as de(er1n estar pro.istas de sus correspondientes pasamanos y toda escala de(er1 tener) a lo menos) tres peldaBos por metro. )rt1culo 343!" Las escalas de ;patilla; podr1n usarse aisladas y no en series consecuti.as) y no tendr1n m1s de tres 8 ) metros de lar,o< so(re este lar,o se de(en emplear las escalas denominadas ;0uesilleras;) las #ue no de(en considerarse como instalaciones permanentes. )rt1culo 344!" +n las minas en #ue se e/plote a5u"re u otro mineral cuya suspensi%n de partculas en el aire "orme me5clas e/plosi.as) se de(er1n: a) 7omar precauciones para e.itar concentraciones de pol.o con ries,o e/plosi.o. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D9!.() 'eali5ar un muestreo peri%dico y sistem1tico de los lu,ares de tra(a-o. c) 4antener una .entilaci%n e"iciente #ue permita la diluci%n del pol.o en el aire a ni.eles se,uros. d) Eumedecer con a,ua los lu,ares de tra(a-o antes de los disparos. e) 'eali5ar los disparos en "orma el>ctrica< y ") Isar solamente e/plosi.os apro(ados por el Director. )rt1culo 34 !" 2e pro0i(e tra(a-ar o transitar so(re mineral o material almacenado en pi#ues o tol.as) sal.o en el caso de 0a(er colocado una plata"orma) tapado o pasarela con su-eci%n independiente del material contenido en ellos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D9F.+n el destran#ue de c0imeneas se pro0i(e el in,reso de personas por la parte in"erior de ellas. La colocaci%n del e/plosi.o se de(e 0acer de tal "orma de no e/poner al personal. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D97.)rt1culo 345!" +n las minas cuyo m>todo de e/plotaci%n total o parcial sea por em(udo #ue alcance 0asta la super"icie y en #ue e/ista la posi(ilidad de #ue personas a-enas a la "aena puedan transitar por la 5ona de 0undimiento) se

de(er1n colocar (arreras de protecci%n para ad.ertir el peli,ro e/istente en dic0a 5ona. )rt1culo 347!" &ara poder e/plotar una mina su(terr1nea en la misma .ertical o en 5onas muy pr%/imas de la(ores su(terr1neas pertenecientes a otra +mpresa minera) ser1 preciso o(tener la autori5aci%n del Director) pre.ia presentaci%n de un estudio t>cnico so(re la .ia(ilidad de las condiciones de se,uridad. )rt1culo 348!" La +mpresa minera o sus representantes de(en reunir todos los datos relati.os a la situaci%n) e/tensi%n y pro"undidad de las la(ores anti,uas y de los dep%sitos naturales de a,ua 8"allas y cue.as acu"eras)) #ue puedan e/istir dentro de sus pertenencias. +sta in"ormaci%n de(er1 estar actuali5ada y disponi(le. 2e tomar1n las precauciones necesarias para prote,er a las personas contra inundaciones de a,ua o (arro. +l sondeo en mineral o en terrenos est>riles es o(li,atorio cuando se sospec0e la e/istencia de cantidades importantes de a,ua en las pro/imidades de las la(ores. )rt1culo 349!" La +mpresa minera o sus representantes de(en documentarse en "orma detallada respecto del terreno) rocas) nie.es y a,uas situadas en la super"icie o en las inmediaciones de la mina y o(.iar cual#uier peli,ro #ue pueda a"ectar la se,uridad en el tra(a-o. +n las .as principales o de tr1nsito) de(er1n 0acerse cunetas para mantener el escurrimiento de las a,uas y e.itar la e/istencia de lodo y a,uas estancadas. )rt1culo 3 6!" +n los sitios en #ue se emplee tracci%n mec1nica) de(er1 usarse seBali5aci%n adecuada y los e#uipos de(er1n tener iluminaci%n propia en (uen estado de "uncionamiento. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D98.)rt1culo 3 1!" Los locales donde tra(a-an m1#uinas motrices estacionarias estar1n con.enientemente iluminados. +n los puntos en #ue la persona de(e operar) el alum(rado ser1 constante) de intensidad normal y no de(er1 producir e/cesi.o calor) ni contaminaci%n del am(iente. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D99.Nin,una persona podr1 tra(a-ar o transitar en cual#uier lu,ar de la mina) a menos #ue est> pro.ista de un implemento de iluminaci%n personal. Ca*1tulo Segundo 7)RTS! 3 2"3728 Tran%*orte )rt1culo 3 2!" +n los pi#ues .erticales o inclinados donde e/ista tr1nsito de personas y mo.ili5aci%n de car,a ascendente) los compartimientos de car,a 8de -aulas o de carros) y los de escalas y escaleras para el personal) de(en estar completamente separados con ta(i#ues) mallas u otros medios con.enientemente instalados.

+n los pi#ues #ue no est>n recu(iertos) prote,idos o "orti"icados) de(er1 peri%dicamente in,resar al pi#ue una cuadrilla encar,ada de re.isarlo y acuBarlo) y no se permitir1 el in,reso a nin,una otra persona 0asta #ue la cuadrilla d> por terminada su la(or. La periodicidad depender1 de la calidad de la roca del pi#ue) la #ue no e/ceder1 de treinta 8 9) das. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD9.+n los pi#ues cuya "orti"icaci%n sea total o parcial) la re.isi%n de(er1 e"ectuarse en perodos no superiores a seis meses) pudiendo el 2er.icio e/i,ir) de acuerdo al estado de >stos) re.isiones antes de la "ec0a lmite. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DDD.)rt1culo 3 3!" $ada uno de los pi#ues o c0i"lones #ue comunican con m1s de un ni.el yJo con la super"icie) estar1 pro.isto de aparatos de seBali5aci%n al alcance de las personas) #ue permitan comunicarse con los di"erentes ni.eles) con el e/terior o con otro sistema #ue cumpla este o(-eti.o. 2i la mo.ili5aci%n del personal se 0iciera en -aulas u otros medios de transporte .ertical o inclinado) de(er1 e/istir un dispositi.o #ue permita a los operarios) desde el interior del .e0culo) solicitar #ue los transporten. &ara los e"ectos de lo esta(lecido en este artculo) se colocar1n carteles) en lu,ares .isi(les) #ue indi#uen el si,ni"icado y uso de las seBales. )rt1culo 3 4!" 2e pro0(e .ia-ar so(re (aldes) sKips u otro .e0culo operado por ma#uinaria i5adora) e/cepto en los .ia-es de(idamente autori5ados para el personal y correctamente acondicionados. No se de(e permitir .ia-ar en el (alde a nin,una persona o cuadrilla de personas en "orma simult1nea con el mineral o est>ril) pero podr1 permitirse si se trata de una -aula de(idamente diseBada y acondicionada para el e"ecto. +l traslado de personas en (aldes suspendidos de ca(les de(er1 ser autori5ado por el Director y) en todo caso) a#u>llos lle.ar1n ,uas y ,iratorio adecuado para e.itar la rotaci%n y los operarios de(er1n amarrarse con un cintur%n de se,uridad. $ada persona #ue tra(a-e en el (alde de un pi#ue de(er1 ir amarrada) con un cintur%n de se,uridad y su correspondiente cordel o piola) al ca(le del (alde) #ue la sosten,a col,ada en caso de darse .uelta el (alde o en el e.ento de cortarse las amarras de >ste. +l cordel no podr1 tener un di1metro in"erior a diecinue.e 8D9) milmetros y de(er1 estar sin daBos y en per"ecto estado) ser lo m1s corto posi(le y poseer no m1s de un metro cincuenta centmetros 8D)!9 m) de 0ol,ura. =dem1s) de(er1 ser re.isado diariamente para compro(ar su (uen estado. +n caso de dudas) se cam(iar1 inmediatamente. )rt1culo 3 !" 2e pro0(e trasladar personas e/plosi.os yJo sus accesorios so(re la cuc0ara de e#uipos de car,uo) o so(re cual#uier e#uipo #ue no est> autori5ado por el =dministrador para este prop%sito. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD2.-

&ero el traslado de personal en .e0culos montados so(re neum1ticos de(e ser permitido solamente en a#uellos .e0culos diseBados para tal e"ecto) #ue den ,arantas para la se,uridad del personal. )rt1culo 3 5!" Durante la mo.ili5aci%n mec1nica de las personas) se e.itar1n) por medio de un tec0o adecuado) los accidentes causados por la cada de piedras u otros o(-etos a los pi#ues) y de(er1 disponerse de un -aulero o de los implementos autom1ticos #ue lo reemplacen. La m1#uina contar1 con un dispositi.o de se,uridad 8interrupotores de carrera) #ue e.ite la pasada de la -aula m1s all1 del punto terminal de su carrera) tanto in"erior como superior. )rt1culo 3 7!" $ada .e5 #ue en el e#uipo de le.ante se transporten e/plosi.os) detonadores o ,uas) de(er1 .ia-ar con el material s%lo personal encar,ado de su distri(uci%n. 2e re#uerir1 autori5aci%n de un 2uper.isor para #ue pueda) en casos especiales) .ia-ar otra persona. )rt1culo 3 8!" Los tornos o 0uinc0es de(er1n tener) a lo menos) dos sistemas de "renos: C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F. a) In sistema de "renos de tra(a-o) #ue normalmente manten,a el tam(or de las piolas "renado a pesar de la potencia del motor. +l tornero o 0uinc0ero de(er1 des"renar y mantener des"renado el tam(or) para #ue >ste enrolle o desenrrolle las piolas. +l sistema de(er1 "renar el torno en cuanto el tornero o 0uinc0ero lo suelte. +ste sistema comnmente es llamado ;?reno de 0om(re muerto;< y () In se,undo sistema de "renos de(er1 estar normalmente a(ierto) en condiciones de ser operado r1pidamente por el tornero en caso de "alla del "reno de tra(a-o u otra emer,encia. +n am(os casos) los sistemas de(er1n ser de construcci%n calculada de acuerdo con la ma,nitud de la instalaci%n) para resistir los es"uer5os de una "renada (rusca y con car,a) sin des(aratarse. )rt1culo 3 9!" Las tinas o carros #ue se encuentren directamente suspendidos de un ca(le en los pi#ues en construcci%n) de(er1n llenarse s%lo 0asta treinta 8 9) centmetros del (orde y los o(-etos #ue so(resal,an de este lmite de(en amarrarse al ca(le de tracci%n. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD .+n la construcci%n de pi#ues .erticales) de pi#ues inclinados o de c0i"lones de "uerte inclinaci%n) se de(en contemplar compuertas en el (rocal. =dem1s) cerca de la (oca de(en instalarse parac0o#ues o des.os de carros o de (aldes) para e.itar #ue la cada de materiales o de carros amenace la .ida de los tra(a-adores. )rt1culo 356!" 2er1n aplica(les) en lo conducente) las disposiciones del 7*7IL@ V) $aptulo 2e,undo) de este 'e,lamento) trat1ndose de transporte mediante e#uipos montados so(re rieles y de .e0culos automotores.

)rt1culo 351!" Las .as #ue se instalen de(er1n de-ar por lo menos cincuenta centmetros 89)!9 m.) li(res entre los (ordes de los carros m1s anc0os y los costados de cual#uier e/ca.aci%n) muro o de otro e#uipo "erro.iario #ue se encuentre detenido o en mo.imiento en una .a adyacente. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DDA.Los e#uipos "erro.iarios estacionados cerca de un cru5amiento) de(er1n 0acerlo a una distancia tal del cam(io #ue ,arantice un ;li(re de lnea; se,uro) el #ue de(er1 materiali5arse mediante un dispositi.o solidamente "i-ado en el terreno 8estaca met1lica de .einte centmetros de altura 89)29 metros)) pintada con re"lectante). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD!.+l asiento de los durmientes ser1 (ien lastrado yJo (lo#ueado y mantenido en condiciones se,uras. )rt1culo 352!" 2e pro0(e el tr1nsito de personas por entre los trenes) cuando >stos se crucen) as como el cruce por entre carros en mo.imiento. +n los tr1"icos principales en #ue 0aya tr1nsito de personas y mo.imiento de carros) se dispondr1n re"u,ios adecuados para el personal) identi"icados y seBali5ados de(idamente a inter.alos no mayores de .einte 829) metros. $ondiciones di"erentes a las seBaladas en este artculo podr1n ser autori5adas por el Director) en casos especiales. )rt1culo 353!" +n la parte superior de cada decli.e o inclinado superior al cinco por ciento 8!:) de(er1n e/istir) en el interior de la mina) (lo#ues mec1nicos 8topes) de detenci%n o dispositi.os de desrielamiento 8(otaderos). )rt1culo 354!" +l =dministrador dictar1 un re,lamento interno de transporte #ue conten,a) cuando corresponda) normas relati.as a: a) 7ransporte de personal por todos los medios usados. () 7ransporte de materiales y e#uipos. c) 7ransporte por "errocarril< y d) 7ransporte por .e0culos automotores. +ste re,lamento estar1 a disposici%n del 2er.icio. )rt1culo 35 !" 2e de(er1 inspeccionar diariamente el tipo de transporte montado so(re neum1ticos) dando especial importancia a los "renos) direcci%n) luces) depurador de ,ases de escape y a los "iltros del com(usti(le. No se permitir1 el tr1nsito de nin,n .e0culo #ue ten,a al,n desper"ecto en los sistemas mencionados. 2e pro0(e usar en minas su(terr1neas .e0culos o e#uipos accionados por motores a e/plosi%n 8(encineros).

2e permitir1n .e0culos o e#uipos automotores accionados por ,as licuado) siempre #ue >stos 0ayan sido diseBados para usar este com(usti(le o #ue la adaptaci%n se 0aya e"ectuado en un taller autori5ado. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DDF.+n am(os casos) los sistemas de(er1n ser apro(ados or las autoridades nacionales competentes. )rt1culo 355!" La pendiente m1/ima admitida para la peraci%n de un e#uipo de transporte ser1 la recomendada or el "a(ricante. &ara la operaci%n del e#uipo en endientes mayores o en otras situaciones de ries,o) e(en utili5arse medios de se,uridad especiales. )rt1culo 357. Los e#uipos de car,uo y ar,uo-transporte de(er1n estar pro.istos de ca(ina esistente. La altura mnima del tec0o de las la(ores por donde ransiten dic0os e#uipos de(er1 ser cincuenta entmetros 89)!9 m.) so(re la parte m1s ele.ada de la a(ina. )rt1culo 358!" +l anc0o til de la la(or por la cual ransiten los .e0culos ser1 tal #ue de(er1 de-ar un spacio mnimo de un 8D) metro a cada costado del e#uipo e car,uo y transporte) lue,o de #ue la la(or est> en ondiciones de operaci%n. $ada treinta 8 9) metros) como nimo) de(er1 disponerse de re"u,ios adecuados) e(idamente identi"icados y seBali5ados) para el ersonal #ue transite por las la(ores de transporte. Distancias mayores a treinta 8 9) metros podr1n ser utori5adas por el Director. +l espacio li(re a cada costado del e#uipo respecto las ca-as) podr1 reducirse a cincuenta centmetros 89)!9 m)) siempre #ue los re"u,ios o estocadas se encuentren a inter.alos no mayores de .einte 829) metros. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD7.)rt1culo 359!" 2e pro0(e el in,reso del e#uipo de car,uo o car,uo-transporte a la estocada de car,uo) si el "lu-o de mineral se 0a discontinuado y se encuentra col,ado. )rt1culo 376!" Las .as de tr1nsito del e#uipo de transporte de(en permanecer e/peditas) en (uen estado y ser inspeccionadas peri%dicamente< dic0a periodicidad la determinar1 el =dministrador. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD8.Las personas #ue tra(a-en o transiten en 1reas donde circulan e#uipos de car,uo o car,uo-transporte) de(er1n 0acerlo pro.istas de c0alecos re"lectantes y cinta re"lectante en el casco) tanto en la parte delantera como trasera y la l1mpara de(er1 ser usada en el casco. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD9.)rt1culo 371!" La pendiente m1/ima de tra(a-o de una correa lisa) en tramos inclinados) ser1 de catorce ,rados 8DA) se/a,esimales y) si la pendiente es mayor) se de(er1n adosar salientes a la super"icie de la correa) a menos #ue se

demuestre #ue) por la naturale5a del material transportado) tales salientes no son necesarias. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D29.)rt1culo 372!" 7oda correa transportadora ser1 e#uipada con elementos e"ecti.os de se,uridad) instalados a todo lo lar,o de la correa) #ue permitan una inmediata detenci%n de ella) en caso de emer,encia. $uando se utilice correa transportadora) se de(en mantener prote,idas todas las partes en mo.imiento) como motores) polines y correas de transmisi%n) y se de(en reali5ar re.isiones peri%dicas de las instalaciones y uniones de la correa. 7oda .e5 #ue se usen tra(a-adores en el despiedre en correas transportadoras) se de(er1 tomar todas las medidas de se,uridad y er,onoma para e.itar accidentes y posiciones molestas al tra(a-ador.C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2D.Ca*1tulo Tercero 7)RTS! 373"3898 Ma'uinaria die%el )rt1culo 373!" Las m1#uinas diesel #ue tra(a-en en la mina ser1n las diseBadas y acondicionadas espec"icamente para este prop%sito. Los ,ases de escape de estos e#uipos de(er1n ser puri"icados antes de ser descar,ados en la atm%s"era de la mina. )rt1culo 374!" +l com(usti(le diesel usado por las m1#uinas de(e tener un punto de in"lamaci%n mayor de cincuenta y cinco ,rados 8!!) cent,rados y no de(e contener m1s de uno por ciento 8D:) de a5u"re en peso. La temperatura de los ,ases de escape no de(e ser mayor de oc0enta y cinco ,rados 88!) cent,rados. )rt1culo 37 !" +n los "rentes de tra(a-o donde se use ma#uinaria diesel de(er1 e/istir una .entilaci%n adecuada. +l caudal de aire necesario por m1#uina de(e ser el especi"icado por el "a(ricante. 2i no e/istiese tal especi"icaci%n) el aire mnimo ser1 de dos coma oc0enta y tres metros c(icos 82)8 m ) por minuto) por ca(allo de "uer5a e"ecti.o al "reno) para m1#uinas en (uenas condiciones de mantenci%n. +l caudal de aire necesario para la .entilaci%n de las m1#uinas diesel de(e ser a,re,ado a la cantidad de aire re#uerida para la .entilaci%n normal de la mina. )rt1culo 375!" +l escape de los ,ases de las m1#uinas diesel o #ue usen otro com(usti(le aceptado) de(er1 u(icarse en la parte (a-a) paralelo al c0assis del e#uipo y por el lado contrario del operador. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D22.)rt1culo 377!" +n los lu,ares donde tra(a-en m1#uinas diesel de(er1 e.aluarse) re,istrando los .alores medidos: a) Diariamente) el aire am(iental por mon%/ido de car(ono) %/idos de nitr%,eno 8N@ O N@2)) di%/ido de nitr%,eno y alde0dos. La calidad del aire estar1 dada por los e"ectos sumados de todos los ,ases presentes. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2 .-

() &eri%dicamente) a inter.alos #ue no e/cedan de un mes) el escape de la m1#uina por mon%/ido de car(ono y %/ido de nitr%,eno< y C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F c) &eri%dicamente) a inter.alos #ue no e/cedan de un mes) el caudal de aire circulante. )rt1culo 378!" Las muestras de ,ases de escape se tomar1n directamente en el tu(o de escape de la m1#uina con el motor "uncionando) a la temperatura de r>,imen) y sin em(ra,ar. Las muestras am(ientales de ,ases ser1n tomadas en lu,ares representati.os del sector de tra(a-o) con la m1#uina tra(a-ando. +n las la(ores con .entilaci%n au/iliar) las muestras se tomar1n en un punto adyacente a la m1#uina. )rt1culo 379!" La operaci%n de la m1#uina diesel de(e ser discontinuada) 0asta #ue las condiciones 0ayan sido remediadas) cuando: a) La concentraci%n de ,ases en el aire) en cual#uier lu,ar donde est> tra(a-ando la m1#uina) e/ceda de cuarenta 8A9) partes por mill%n de mon%/ido de car(ono) o de dos coma cuatro 82)A) partes por mill%n de di%/ido de nitr%,eno) o de .einte 829) partes por mill%n de %/idos de nitr%,eno) o de uno coma seis 8D)F) partes por mill%n de alde0do "%rmico. C 'ecti".) D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F +stos .alores se considerar1n si cada contaminante e/iste solo) pero si 0ay presencia de otro ,as) se de(e considerar el principio de dosis. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2A.$uando se trate de lu,ares de tra(a-o en altitud) las concentraciones am(ientales m1/imas seBaladas de(er1n ser corre,idas de la manera seBalada en la le,islaci%n .i,ente del 4inisterio de 2alud &(lica. () Los ,ases de escape de la m1#uina e/cedan de dos mil 82.999) partes por mill%n de mon%/ido de car(ono o de un mil 8D.999) partes por mill%n de %/ido de nitr%,eno< y c) La m1#uina ten,a cual#uier desper"ecto #ue cause ries,o a las personas. )rt1culo 386!" 7odo almacenamiento de com(usti(le en interior mina de(er1 ser in"ormado al 2er.icio para su autori5aci%n. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2!.+l transporte de com(usti(le) as como su almacenamiento en el interior de la mina) de(e ser reali5ado en recipientes met1licos resistentes con dispositi.os de cierre se,uros) #ue e.iten derramamientos de com(usti(les. La cantidad de com(usti(le almacenado en el interior de la mina no de(e e/ceder el consumo estimado para tres 8 ) das de operaci%n) e/cepto los casos en #ue se cuente con una autori5aci%n escrita del Director. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2F.Los dep%sitos de com(usti(le en super"icie) de(er1n u(icarse de tal "orma #ue las corrientes de aire ale-en los ,ases de la (ocamina en caso de incendio< la distancia 0ori5ontal a #ue se instalar1 un dep%sito de com(usti(le de una (ocamina estar1 dado por la e/presi%n: C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D27.-

Los dep%sitos #ue ten,an !9.999 litros o m1s de capacidad y #ue ten,an relaci%n con la mina podr1n) con medidas especiales de se,uridad) reducir esta e/i,encia 0asta en un cincuenta por ciento 8!9:). C D2 !8)4in. D99 ) =rt. nico) a) )rt1culo 381!" Las estaciones o lu,ares destinados a rea(astecer de com(usti(le a las m1#uinas diesel de(er1n estar adecuadamente .entiladas) ser de material incom(usti(le y tener una super"icie lisa impermea(le) la cual siempre de(e conser.arse limpia. =dem1s) de(en contar con un apropiado sistema de detecci%n y e/tinci%n de incendio. $uando dic0as estaciones o lu,ares no ten,an un cuidador permanente) se de(e contar con alarmas y sistemas de e/tinci%n autom1ticos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D28.)rt1culo 382!" +l rea(astecimiento de com(usti(le de as m1#uinas diesel de(e ser reali5ado nicamente en las estaciones esta(lecidas para car,a de com(usti(le y de modo tal #ue no ocurra derramamiento de >ste durante la car,a. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D29.)rt1culo 383!" +n los lu,ares de car,a de com(usti(le del dep%sito distri(uidor de(er1n e/istir e/tintores de incendio. =simismo) cada unidad diesel de(er1 lle.ar los e/tintores necesarios para controlar cual#uier incendio #ue se produ5ca en la m1#uina) aun cuando >sta posea un sistema de e/tinci%n propio. Los e/tintores de los e#uipos diesel) sin importar el tamaBo del e#uipo) de(er1n ser de a lo menos cinco 8!) Kil%,ramos y de "ia(ilidad certi"icada. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt nico)D 9.+l sistema de su-eci%n del e/tintor de(e permitir su "1cil e/tracci%n. )rt1culo 384!" Las personas #ue no est>n autori5adas no podr1n entrar a los lu,ares de rea(astecimiento de com(usti(le y nin,una persona podr1 "umar o usar lu5 de llama a(ierta a menos de #uince 8D!) metros de estos lu,ares) los cuales de(en estar seBali5ados. )rt1culo 38 !" Los lu,ares su(terr1neos destinados a la mantenci%n o reparaci%n de las m1#uinas diesel tendr1n #ue ser: a) =decuadamente .entilados. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D D.() $onstruidos de material incom(usti(le y tener un piso de concreto impermea(le) y c) &ro.istos con e#uipos e/tintores de incendios. C'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F )rt1culo 385!" Los lu,ares donde las m1#uinas diesel descar,uen a pi#ues de(er1n poseer topes de se,uridad) estar adecuadamente iluminados y contar con

elementos depresores de pol.o si "uese necesario) de manera tal #ue e/ista un am(iente apropiado y (uena .isi(ilidad en el lu,ar. 2e podr1 prescindir de los topes cuando el pi#ue ten,a parrillas y >stas est>n a lo menos cincuenta centmetros 89)! m) so(re el ni.el del piso de la estaci%n de .aciado. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D 2.)rt1culo 387!" +n las ,aleras en desarrollo donde se use .entilaci%n au/iliar) el e/tremo de la tu(era no de(er1 estar a m1s de treinta 8 9) metros de la "rente. &ara distancias mayores se de(er1 usar sopladores) .enturis o .entiladores adicionales) tanto para 0acer lle,ar el aire del ducto a la "rente 8sistema soplante) como para 0acer lle,ar los ,ases y pol.o al ducto 8sistema aspirante). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D .)rt1culo 388!" +l 2uper.isor de(er1 e/i,ir a los operadores de las m1#uinas diesel y a los muestreadores de los ,ases de escape) el uso de adecuados elementos de protecci%n personal. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D A.)rt1culo 389!" +n el recorrido de tra(a-o de las m1#uinas diesel de(e e.itarse) en lo posi(le) el cru5amiento de dos o m1s m1#uinas. $uando una m1#uina diesel en"rente a uno o m1s peatones en interior mina) >sta de(er1 detenerse y esperar #ue pasen para lue,o reiniciar su marc0a. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D !.7odo peat%n en un 1rea de e#uipos automotores de(e usar su l1mpara en el casco y c0aleco re"lectante. +l peat%n al en"rentar a estos e#uipos de(e u(icarse al mismo lado del operador del e#uipo. $uando una m1#uina diesel) pre"erentemente scooptrams) de(e acudir en au/ilio de otra) ya sea para cam(io de ruedas en terreno % para remolcarlo) las operaciones de(er1 diri,irlas un 2uper.isor y si una m1#uina lle.a lu(ricantes) l#uido 0idr1ulico o al,n repuesto para otra #ue est1 en panne) de(er1 estacionarse a no menos de cinco 8!) metros de la a.eriada. Ca*1tulo Cuarto 7)RTS! 396"4668 Bentilaci&n )rt1culo 396!" +n los distintos puntos de las minas su(terr1neas) accesi(les al personal para las necesidades del tra(a-o) la atm%s"era de(er1 puri"icarse por medio de una corriente de aire puro) de no menos de tres 8 ) metros c(icos por minuto por cada persona empleada en cual#uier sitio del interior de la mina. Dic0a corriente ser1 re,ulada tomando en consideraci%n el nmero de tra(a-adores) la e/tensi%n de las la(ores) el tipo de ma#uinaria de com(usti%n interna) las emanaciones naturales de las minas y las secciones de las ,aleras) no pudi>ndose) en caso al,uno) tener m1s de setenta y cinco 87!) operarios en

cada circuito separado) ni .elocidades mayores de ciento cincuenta 8D!9) metros por minuto) donde e/ista personal tra(a-ando. )rt1culo 391!" La .entilaci%n se 0ar1 por medios e"icaces) e/entos de todo peli,ro para el personal y se de(er1 e.itar) t>cnicamente en lo posi(le) la .entilaci%n au/iliar en la "aena. Los proyectos de .entilaci%n ,eneral y sus modi"icaciones importantes ser1n apro(ados por el Director. 2e de(er1 0acer) a lo menos trimestralmente) un a"oro en las entradas y salidas principales de la mina y) semestralmente) un a"oro de toda la mina) no toler1ndose p>rdidas superiores al #uince por ciento 8D!:). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D F.Los .alores o(tenidos y las o(ser.aciones correspondientes se anotar1n en un li(ro destinado a este o(-eto) el cual estar1 disponi(le para los inspectores del 2er.icio. )rt1culo 392!" La temperatura m1/ima) medida en el term%metro de (ul(o 0medo) en el interior de la mina no podr1 e/ceder de treinta ,rados 8 9) cent,rados con una duraci%n de la -ornada de tra(a-o de oc0o 88) 0oras) y de(er1 disminuirse la -ornada a seis 8F) 0oras si dic0a temperatura se ele.a a treinta y dos ,rados 8 2) cent,rados) la cual ser1 la temperatura m1/ima admisi(le en minas su(terr1neas en e/plotaci%n. )rt1culo 393!" +n las "rentes de reconocimiento o desarrollo en donde) por encontrarse a una distancia tal de la corriente .entiladora principal) la aireaci%n de dic0os sitios se 0a,a lenta) de(er1n emplearse tu(os .entiladores u otros medios au/iliares adecuados a "in de #ue se produ5ca la reno.aci%n continua del am(iente. )rt1culo 394!" Los "rentes de tra(a-o) .as de acceso o de comunicaci%n no ser1n considerados lu,ares aptos para la presencia de personas si el aire en su interior) sometido a las determinaciones de ri,or por detectores adecuados o por an1lisis #umico) contiene) en un am(iente li(re de 0umedad) concentraciones de o/,eno menores de diecinue.e coma cinco por ciento 8D9)!:) y concentraciones de ,ases noci.os superiores a los .alores m1/imos permisi(les determinados por la le,islaci%n .i,ente del 4inisterio de 2alud &(lica. 2i las concentraciones am(ientales "ueren superiores a los .alores seBalados por dic0a le,islaci%n) ser1 o(li,atorio tomar medidas inmediatas para #ue las condiciones am(ientales retornen a la normalidad) situaci%n >sta #ue de(er1 ser certi"icada por personal cali"icado y autori5ado. 2i tales medidas no dieren resultado en un tiempo prudente) se de(e desalo-ar a los tra(a-adores de los sitios contaminados. )rt1culo 39 !" 7oda corriente de aire .iciado #ue pudiera per-udicar la salud o la se,uridad de los tra(a-adores) ser1 cuidadosamente des.iada de las "aenas o de las .as destinadas al tr1nsito normal de las personas.

No se permitir1 el uso de aire .iciado para .entilar "rentes en e/plotaci%n. )rt1culo 395!" 2e impedir1 el acceso a las .as y la(ores no .entiladas) a(andonadas o peli,rosas) por medio de un cierre adecuado para el o(-eto indicando adem1s el moti.o de la restricci%n. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D 7.)rt1culo 397!" 7oda puerta de .entilaci%n de(e cerrarse por s misma) a menos #ue) por tratarse de puertas destinadas a en"rentar situaciones de emer,encia) de(an permanecer a(iertas en circunstancias normales. Las puertas #ue no cumplen nin,n o(-eti.o) aun#ue sea temporalmente) de(en ser retiradas de sus ,o5nes. )rt1culo 398!" La .elocidad promedio de la corriente de aire de .entilaci%n en los lu,ares de tra(a-o) no de(e ser in"erior a #uince metros 8D! m.) por minuto. &ara lu,ares de tra(a-o con alta ,eneraci%n de pol.o) este .alor puede ser considerado 0asta un cien por ciento 8D99:) mayor. )rt1culo 399!" $ada .entilador principal de(e estar pro.isto de un sistema de alarma #ue alerte de una detenci%n impre.ista y permita tomar medidas correcti.as inmediatas. +stos .entiladores de(en ser e/aminados interna y e/ternamente a lo menos una .e5 cada tres meses. )rt1culo 466!" +l =dministrador de(er1 ela(orar y mantener actuali5ado un procedimiento de e.acuaci%n de personal en casos de emer,encia. Dic0o procedimiento de(e considerar) entre otras) las si,uientes materias: a) 2istemas de alarma () 7ipo de emer,encia. c) *nstrucci%n del personal. d) 2imulacros< y e) 2eBali5aci%n interna de la mina e indicaci%n de las .as de escape. Ca*1tulo =uinto 7)RTS! 461"4168 E@*lo%iCo% )rt1culo 461!" 2e aplicar1n a las minas su(terr1neas) en lo conducente) las disposiciones del 7tulo *** de este 'e,lamento. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D 8.)rt1culo 462!" 2i en una tronadura se disparan uno o m1s tiros al mismo tiempo) por otro medio di"erente a la electricidad) se de(er1n esperar a lo menos treinta 8 9) minutos) despu>s del ltimo tiro) para re,resar al lu,ar del disparo y siempre #ue las condiciones am(ientales sean las adecuadas. $uando los tiros est>n tan .ecinos #ue la e/plosi%n de uno pueda 0acer detonar a otro) de(er1n ser disparados al mismo tiempo.

)rt1culo 463!" La r1pida a(sorci%n de los %/idos de nitr%,eno puede me-orarse por al,una de las si,uientes medidas: a) =plicando) como tacos) (olsas de polietileno u otro pl1stico rellenas de a,ua) con lo #ue se mantiene la impermea(ilidad #ue ,aranti5a la operaci%n seca del e/plosi.o antes del tiro y #ue ase,ura la incorporaci%n de a,ua pul.eri5ada en el momento de descar,ar los ,ases de la e/plosi%n< y () *ncluyendo una adecuada ne(uli5aci%n o la.ado de los 0umos) con o sin adici%n de a,entes 0umectantes al a,ua empleada. )rt1culo 464!" 6ueda pro0i(ido car,ar los (arrenos antes de dar t>rmino a las operaciones de e/tracci%n de saca del disparo anterior. )rt1culo 46 !" +l e/plosi.o de(er1 transportarse "uera de las 0oras de mo.ili5aci%n de personal) a "in de no ocupar am(os) simult1neamente) el mismo medio de transporte o los mismos lu,ares. )rt1culo 465!" +n las 1reas autori5adas para tronadura el>ctrica) de(e mantenerse una lnea a tierra con instalaciones de descar,a a tierra "uera del sector de rie,o. = esta lnea a tierra de(en conectarse caBeras) rieles) ancla-es al cerro y toda instalaci%n #ue represente ries,o de acumulaci%n de ener,a el>ctrica. )rt1culo 467!" +n todo tipo de tronadura el>ctrica de(e pre.enirse la posi(ilidad de tiros #uedados) usando un sistema de iniciaci%n apropiado. +sta iniciaci%n de(er1 0acerse desde un lu,ar #ue d> ,aranta de se,uridad para el personal. )rt1culo 468!" 2e pro0(e cual#uiera otra acti.idad a-ena a la "aena de car,uo de e/plosi.o a menos de #uince 8D!) metros de e/posici%n directa del lu,ar donde se e-ecuta esta operaci%n. 2olamente a las personas encar,adas de las .oladuras se permitir1 la permanencia dentro del 1rea seBalada) con e/cepci%n de casos cali"icados por el Director. )rt1culo 469!" +n los tiros #uedados) car,ados con e/plosi.os en (ase a nitratos) se sacar1 el taco) se disol.er1 el e/plosi.o con a,ua) se colocar1 un ce(o y se tronar1. +n tiros car,ados con nitrocar(onitratos en #ue el cartuc0o del ce(o es de un di1metro lo su"icientemente menor #ue el di1metro de la per"oraci%n) para #ue el a,ua a presi%n 0a,a salir con "alicidad el ce(o) el =dministrador podr1 autori5ar esta modalidad) diri,ida por un super.isor. Ina .e5 recuperado el ce(o de(er1 e/traerse inmediatamente el detonador. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D 9.+n los tiros #uedados) car,ados con e/plosi.os #ue no sean en (ase a nitratos) se de(e sacar el taco 0asta de-ar el e/plosi.o a la .ista) en se,uida se ce(ar1 y lue,o se tronar1. +n la eliminaci%n de los tacos se usar1 a,ua o cuc0ara de material no "erroso.

)rt1culo 416!" +l cartuc0o del ce(o para sacar un tiro #uedado de(e ser de i,ual o mayor potencia #ue el usado en el ce(o ori,inal. =#uel cartuc0o de(e ser primado con cord%n detonante principal o un detonador de las mismas caractersticas del ce(o ori,inal. +l administrador de(er1 re,lamentar las di"erentes .ariantes #ue so(re e/plosi.os se presenten en sus "aenas) mediante un procedimiento apro(ado por el Director. Ca*1tulo Se@to 7)RTS! 411"4198 ;ortiEicaci&n )rt1culo 411!" +s o(li,atorio acuBar peri%dicamente las 5onas #ue se suponen a,rietadas y e.itar toda acti.idad en el alcance pro(a(le de los tro5os #ue sean desprendidos por el acto de acuBadura. Los tec0os de las la(ores y sus costados o ca-as de(en mantenerse limpios de rocas suscepti(les de desprendimientos) con empleo de 0erramientas adecuadas) normalmente (arretillas con lar,o m1/imo de cuatro metros cincuenta centmetros 8A)!9 m.). &ara alcan5ar mayores lon,itudes en la acuBadura) de(er1 disponerse de soportes del tipo de andamios port1tiles o de e#uipos especiales montados en ruedas) #ue permitan un tra(a-o se,uro a la cuadrilla acuBadora. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA9.+l personal #ue se emplee en la la(or de acuBadura de(e ser adecuadamente entrenado para el tra(a-o por e-ecutar) de modo #ue sepa d%nde u(icarse y c%mo actuar e"icientemente con el e#uipo disponi(le) #ue de(e ser su"iciente en cantidad y calidad. +l acuBamiento de(e comprender la secuencia mnima de las si,uientes operaciones y precauciones: a) &ro(ar la "irme5a del tec0o y costados con uno de los e/tremos de la (arretilla. () +mplear la (arretilla de lar,o adecuado y por el e/tremo #ue "acilite el desprendimiento de la roca suelta. c) I(icarse siempre (a-o el tec0o acuBado. d) La (arretilla de(e usarse al costado del cuerpo e inclinada al ,olpear o palan#uear las rocas sueltas. e) +l acuBamiento de(e comprender el tec0o y las ca-as. +l tec0o de(e #uedar tan liso como sea posi(le. ") +n toda operaci%n se de(e disponer de (uena iluminaci%n. ,) No se de(e acuBar apro.ec0ando "ondos de tiros) ya #ue en ellos puede 0a(er residuos de e/plosi.os. 0) No se de(e acuBar desde altura) como andamio) escalera o similar) sin empleo de cintur%n de se,uridad u otra medida de protecci%n< e

i) 2i se re#uiere acuBar un sector donde e/istan conductores el>ctricos prote,idos o desnudos) la acuBadura de(er1 0acerse 0asta una distancia en #ue se ,arantice #ue no ocurrir1 contacto el>ctrico) tanto con la (arretilla acuBadora como con otros elementos #ue se usen. 2i es necesario se de(er1 desener,i5ar los conductores. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA9.)rt1culo 412!" Los soportes para el control de tec0os) paredes yJo pisos) se de(en u(icar de manera uni"orme) sistem1tica y en los inter.alos apropiados. +l personal destinado a la inspecci%n) as como a la instrucci%n y e-ecuci%n de los tra(a-os de "orti"icaci%n minera) ser1 el necesario y con amplia competencia en la "unci%n #ue desempeBa. )rt1culo 413!" &ara la u(icaci%n de pernos co#uilla o cuBa) el 0oyo (arrenado de(e ser tan e/acto como sea posi(le) de acuerdo al di1metro y de"ormaci%n. +l di1metro y pro"undidad del 0oyo de(en corresponder al tipo de apernado #ue se trata de u(icar. Las ,olillas de repartici%n #ue se apli#uen de(en ser de a lo menos .einte centmetros 829 cm.) de di1metro o un cuadrado de .einte centmetros 829 cm.) por lado. +l perno de cuBa de(er1 colocarse e-erciendo una presi%n constante 0asta #ue la cuBa se apli#ue en el terreno "irme. +n la colocaci%n de pernos con ca(e5a de e/pansi%n) el apriete de la tuerca de(e ser tan "irme como para .eri"icar #ue el ancla-e tra(a-e) a(sor(er la primera de"ormaci%n y crear en la roca una "ati,a de compresi%n .ertical #ue impida su ruptura. +l elemento li,ante aplicado en la colocaci%n de pernos de ancla-e repartido de(e emplearse encapsulado o inyectado. )rt1culo 414!" =l colocar pernos cuyo elemento li,ante sea mortero) se de(en ase,urar) con al,n elemento de se,uridad #ue acte en "orma esta(le) las cone/iones de las man,ueras #ue conducen la lec0ada) para e.itar #ue la presi%n e-ercida por la (om(a inyectora pro.o#ue su descone/i%n. 2e de(en pro.eer los medios necesarios #ue e.iten el desprendimiento del perno desde el (arreno antes #ue acte el mortero) como elemento li,ante. $uando se usen pernos en #ue la su-eci%n dependa de la "ricci%n ,enerada por la de"ormaci%n radial del perno 8split-set o sMelle/) el di1metro de la per"oraci%n de(e ser el re#uerido. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DAD.+n los pernos #ue se colo#uen usando como elemento li,ante cartuc0os de resina) todo el lar,o del perno de(e #uedar li,ado a la per"oraci%n. )rt1culo 41 !" +l =dministrador ela(orar1 un re,lamento interno de "orti"icaci%n) de acuerdo con las condiciones de operaci%n) el cual comprender1 todos los

sistemas de "orti"icaci%n usados en la empresa) e in"ormar1 al Director) respecto de esta materia) la t>cnica en uso y sus inno.aciones. )rt1culo 415!" $uando se emplee "orti"icaci%n de madera de(en o(ser.arse las si,uientes re,las: a) +l apriete del poste al som(rero de(e ser ase,urado mediante la aplicaci%n de un taco en "orma de cuBa u otro medio i,ualmente e"ica5< () +n las la(ores de con.er,encia pronunciada) la "orti"icaci%n de(e completarse colocando tendidos de madera entre el tec0o y el som(rero o .i,a) los cuales se a"ian5ar1n a ,olpe de mac0o< c) +l ensam(le del poste a la .i,a de(e ser practicado consi,uiendo el me-or contacto posi(le directo entre las pie5as ensam(ladas) sin intercalaci%n de cuBas entre las super"icies de contacto< d) +n las la(ores inclinadas) c0i"lones) corrientes) c0imeneas o pi#ues inclinados) el armado de los postes de(e cumplir una inclinaci%n media tal) respecto del e-e principal de la la(or) #ue se encuentre en la (isectri5 del 1n,ulo "ormado por la normal al piso y a la .ertical) ya sea) de lo contrario) en el primer caso) resultara un momento de .olcamiento 0acia el "ondo y) en el se,undo) 0acia arri(a) considerando como punto de apoyo al pie del poste< e) Las ,rietas principales #ue se mani"iesten en las .i,as de(en ser u(icadas al producirse el monta-e de las mismas con un plano principal paralelo a la super"icie principal de apoyo so(re los postes) para conse,uir #ue las presiones las cierren y permitan con dic0o e"ecto mayor duraci%n y resistencia de tales .i,as. 2%lo en terrenos esta(les y roca competente) donde pr1cticamente no sea necesaria la "orti"icaci%n) se pueden 0acer descansar las .i,as en postes apoyados en salientes de roca o en 0oradaciones laterales de los costados) so(re la roca o so(re pernos (arrenados en las ca-as de la la(or) y C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA2.") 7odos los espacios #ue #ueden entre el som(rero y el tec0o de(en ser rellenados con tendidos de madera (ien apoyados y adecuadamente repartidos) para conse,uir #ue las presiones del cerro sean transmitidas a la .i,a en "orma uni"ormemente repartidas y no como una car,a puntual #ue concentre dic0as ;presiones;) lo #ue podra so(repasar la resistencia de la .i,a pro.ocando un #uie(re anticipado de >sta. +l mismo criterio de(e emplearse en los constados en ,aleras en presi%n lateral. C D2 !8) 4in. D99 ) =rt. nico) () )rt1culo 417!" Los tra(a-os su(terr1neos de(en ser pro.istos) sin retardo) del sostenimiento m1s adecuado a la naturale5a del terreno y solamente podr1n #uedar sin "orti"icaci%n los sectores en los cuales las mediciones) los ensayos) su an1lisis y la e/periencia en sectores de comportamiento conocido) 0ayan demostrado su condici%n de autosoporte consecuente con la presencia de

presiones #ue se mantienen por de(a-o de los lmites crticos #ue la roca natural es capa5 de soportar. )rt1culo 418!" Las e/ca.aciones de(er1n estar prote,idas) en todo caso) para e.itar) primero) la cada de personas en ellas y) se,undo) la cada de los o(-etos y materiales so(re los ni.eles a #ue lle,an. Los derrum(es se permiten como parte pro,ramada y controlada de un m>todo de e/plotaci%n apro(ado por el Director. 2e pro0(e aceptar) en "orma sistem1tica u ocasional) el uso de derrum(es accidentales) siendo o(li,atoria la pre.enci%n de estos ltimos. )rt1culo 419!" 2e pro0(e) en el interior de la mina) la remoci%n o adel,a5amiento de los estri(os o pilares de sostenimiento del cerro sin reempla5arlos< pero) pre.ia apro(aci%n del Director) se admitir1 su remoci%n o adel,a5amiento si se trata de implantar un sistema de e/plotaci%n t>cnica su"icientemente -usti"icado. Ca*1tulo S+*timo 7)RTS! 426"4338 E'ui*o% de leCante )rt1culo 426!" Los ca(les met1licos empleados en las instalaciones de i5amiento) donde circule personal yJo car,a) no de(en someterse en nin,n momento a una car,a est1tica superior a un se/to de la resistencia a la ruptura) si se utili5a tam(or como %r,ano de arrollamiento y a un s>ptimo de la resistencia a la ruptura) cuando el %r,ano de arrollamiento utili5ado es la polea Noepe. 2in em(ar,o) si el i5amiento se e"ecta desde pro"undidades mayores de #uinientos metros 8!99 m.)) el coe"iciente de se,uridad de seis 8F) para el caso de utili5ar tam(or y de siete 87) si se utili5a polea Noepe) podr1 reducirse) con autori5aci%n del Director) en un d>cimo 8DJD9) de unidad para cada tramo suplementario de cien metros 8D99 m.)) sin #ue en nin,una circunstancia pueda ser in"erior a cinco 8!) en el primer caso o a seis 8F) en el se,undo. No podr1n emplearse ca(les .e,etales de e/tracci%n para el transporte de personal e instalaciones de i5amiento accionadas por "uer5a motri5. +stos ca(les) cuando son ro5ados) no de(e someterse en nin,n momento a car,as est1ticas superiores a un cuarto de su resistencia a la ruptura) constatada por ensayes de tracci%n. Las cadenas) ,uardaca(os y dem1s dispositi.os de suspensi%n o en,anc0e de(en ser e-ecutados de modo #ue su con-unto resista por lo menos a una car,a i,ual a oc0o .eces la car,a est1tica m1/ima a #ue ser1n sometidos en el ser.icio. $omo car,a m1/ima de e/tracci%n y como car,a de ruptura de los ca(les) se admitir1n las declaradas por el =dministrador o dueBo de la mina y (a-o su responsa(ilidad) de acuerdo con las caractersticas t>cnicas dadas por el "a(ricante del ca(le. +l 2er.icio tendr1 derec0o a ordenar) cuando lo estime con.eniente) la .eri"icaci%n de ensayes para determinar la car,a de ruptura y car,a m1/ima de e/tracci%n y los ,astos ser1n de car,o del =dministrador o dueBo de la mina.

+l Director podr1 autori5ar coe"iciente de se,uridad di"erente a los indicados anteriormente y dictar disposiciones complementarias) de car1cter ,eneral o particular) acerca de las inspecciones y ensayos a #ue de(an someterse los ca(les) poleas y dispositi.os de en,anc0e< de la periodicidad de las inspecciones< de la cali"icaci%n de los inspectores) y de los re,istros #ue de(en lle.arse) as como acerca de las condiciones y pla5os en #ue los ca(les) poleas y dispositi.os de en,anc0e de(en ser retirados del ser.icio. +l ca(le de(e ser desmontado y reempla5ado si sucoe"iciente de se,uridad es in"erior a los .alores indicados en este artculo. )rt1culo 421!" +n los pi#ues .erticales donde e/ista tr1nsito de personas) se sacar1 el ,uardaca(le o (otella cada seis 8F) meses) cort1ndose en "ro la parte del ca(le ad0erida a a#u>llos y coloc1ndose nue.amente dic0o ,uardaca(le o (otella en el e/tremo del ca(le cortado. +sta disposici%n no ri,e para los ca(les usados en 0uinc0es de "ricci%n. +n casos determinados 8pi#ues mal conser.ados o des.iados de la .ertical)) el 2er.icio podr1 reducir a la mitad el tiempo indicado en el inciso primero. )rt1culo 422!" +n los ca(les met1licos) el di1metro mnimo de los tam(ores de enrollamiento no podr1 ser in"erior a setecientos cincuenta 87!9) .eces el di1metro de los 0ilos elementales en los ca(les planos) o a mil 8D.999) .eces en los ca(les redondos. +n los planos inclinados se podr1 tolerar para el tam(or un di1metro i,ual a setecientos 8799) .eces el del 0ilo o 0e(ra elemental. +sta disposici%n se re"iere a ca(les #ue sir.an para el traslado del personal. )rt1culo 423!" +l di1metro mnimo de las poleas Noepe) monoca(les o multica(les) ser1 determinado por: D P n. d donde: D P Di1metro de la polea Noepe en mm. d P Di1metro de ca(le en mm. n P D99 - D29 para ca(les cerrados 89-DD9 para ca(les toronados. )rt1culo 424!" &ara todos los sistemas de e/tracci%n mediante ca(les) el t>rmino ;lmites de ser.icio; de dic0os ca(les ser1 determinado por procedimientos #ue contemplen inspecciones peri%dicas) mediciones y an1lisis de par1metros (1sicos) como des,aste plano 8?lat)) nmero de 0e(ras cortadas) di1metro til y o/idaci%n. &ara los ca(les de e#uili(rio se aplicar1 el mismo procedimiento anterior.

La "recuencia de dic0as determinaciones ser1 la si,uiente: &ara ca(les de e/tracci%n) cada seis meses. &ara ca(les de e#uili(rio) cada doce meses. +n casos -usti"icados) el 2er.icio podr1 reducir las "recuencias antes citadas. )rt1culo 42 !" Nin,n ca(le podr1 ser atado a otro #ue no sea i,ual en clase y secci%n. +sta uni%n s%lo se podr1 0acer por medio de una corc0adura) #ue ser1 sometida a una prue(a pr1ctica de resistencia antes de su empleo. Los ca(les corc0ados no se usar1n en la mo.ili5aci%n de personas. )rt1culo 425!" Los e/tremos del ca(le para tracci%n de(en unirse a los carros por medio de un ,uardaca(le y cadena u otro medio t>cnicamente e"ica5. )rt1culo 427!" $uando m1s del die5 por ciento 8D9:) del nmero ori,inal de alam(res de un ca(le est> cortado dentro de cual#uier tramo correspondiente a tres metros 8 m.) consecuti.os) o cuando los alam(res de la capa superior de un cord%n est>n ,astados en un sesenta por ciento 8F9:) de su secci%n ori,inal) no de(er1 se,uirse empleando el ca(le para el prop%sito de i5amiento. )rt1culo 428!" 7odo ca(le de(e estar "irmemente su-eto en am(os e/tremos. +l "inal de la en.oltura en el tam(or de tal ca(le de(e estar ase,urado por lo menos con tres 8 ) ,rapas so(re el interior del tam(or o por un 5o#uete c%nico de metal apropiado. +l ca(le de acero de(e ase,urarse al transporte por medio de un 5o#uete de cono de metal apropiado) como 5inc u otro) o de un man,uito apropiado en "orma de pera. 2i se usa man,o) el ca(le de(e estar ase,urado por el empalme o por medio de por lo menos tres ,rapas. )rt1culo 429!" &ara el empleo de ,rapas) se desi,nar1 con ;4; el nmero de ,rapas< con ;2; el espacio entre ,rapas) e/presado en centmetros) y con ;d; el di1metro del ca(le) tam(i>n e/presado en centmetros) de manera #ue se cumplan las si,uientes condiciones: 4 P )2 O 9)9! d P 8apro/imado a entero) 2PFd )rt1culo 436!" +l nmero de pasa-eros #ue pueda .ia-ar simult1neamente en una -aula de pi#ue .ertical o en otros medios en pi#ues inclinados) ser1 determinado por el Director) a propuesta escrita del =dministrador de cada mina. La cantidad autori5ada de(er1 indicarse en un a.iso "i-ado .isi(lemente en cada acceso al medio de transporte. +l 2er.icio podr1 en todo momento modi"icar la ci"ra autori5ada) noti"icando por escrito al =dministrador.

)rt1culo 431!" 2in per-uicio del coe"iciente de se,uridad mencionado en el artculo A29) se de(er1 cumplir cun un coe"iciente de se,uridad total #ue considere) adem1s de los es"uer5os est1ticos) los si,uientes: a) +l es"uer5o al paso del ca(le "le/ion1ndose so(re el tam(or) y () +l es"uer5o de(ido a las tensiones din1micas so(re el ca(le. +l coe"iciente de se,uridad total no de(e (a-ar de cinco 8!) para tam(or o de seis 8F) para polea Noepe) en instalaciones #ue ten,an 0asta #uinientos metros 8!99 m.) de pro"undidad) reduciendo en un .i,>simo 8DJ29) por cada cien metros 8D99 m.) adicionales de pro"undidad de pi#ue) siendo el mnimo admisi(le cuatro coma cinco 8A)!) para tam(or) o cinco coma cinco 8!)!) para poleas Noepe. )rt1culo 432!" La administraci%n de cada mina lle.ar1 al da un li(ro especial en #ue se anotar1n los si,uientes datos relati.os a los medios de e/tracci%n en las .as principales) pi#ues o soca.ones: a) $omposici%n y naturale5a del ca(le< sus caractersticas mec1nicas) con indicaci%n de su car,a de ruptura y la car,a lmite superior para el ser.icio. () Nom(re y domicilio del "a(ricante. c) +nsayos de resistencia del ca(le. d) 3aranta del "a(ricante. e) Eistoria del ca(le) incluy>ndose en ella la "ec0a de su primera utili5aci%n) las reparaciones principales y los cam(ios #ue 0aya e/perimentado. ") ?ec0a y resultado de las inspecciones #uincenales #ue se practi#uen de acuerdo con lo dispuesto en el artculo si,uiente. +ntre otros datos) se indicar1n los nom(res y apellidos de los inspectores) las o(ser.aciones 0ec0as y las reparaciones #ue se 0ayan e"ectuado< y ,) ?ec0a y causa del cam(io de"initi.o o pro.isional del ca(le. )rt1culo 433!" $ada #uince 8D!) das) una comisi%n inte,rada por personal competente e"ectuar1 una inspecci%n minuciosa a: 0uinc0es) peinecillos o salas de 0uinc0es) accesorios) ca(les) sistemas de se,uridad) ,ras) seBali5aci%n) estado de la roca o re.estimiento) estructura de "orti"icaci%n) au/iliares) estaciones del pi#ue y drena-e. +l =dministrador de(er1 anotar el resultado de la inspecci%n) el #ue #uedar1 a disposici%n del 2er.icio. Ca*1tulo OctaCo 7)RTS! 434"4448 /reCenci&n $ control de incendio% )rt1culo 434!" = las minas su(terr1neas ser1n aplica(les) en lo conducente) las disposiciones del 7itulo V) $aptulo 6uinto) de este 'e,lamento.

)rt1culo 43 !" 2e mantendr1n limpios de toda clase de desec0os com(usti(les e in"lama(les) los (rocales y accesos a super"icie) talleres y dem1s lu,ares de tra(a-o. )rt1culo 435!" Donde se e"ecte una operaci%n de soldadura o corte de(er1 e/istir) a lo menos) un e/tintor apropiado y los lu,ares de(er1n estar li(res de materiales com(usti(les. Ina .e5 terminado el tra(a-o) se de(e reali5ar una inspecci%n minuciosa del lu,ar) #ue pre.en,a la e/istencia posterior de "ue,o. )rt1culo 437!" De(er1n instalarse en toda la mina los e#uipos e/tintores necesarios se,n las caractersticas y dimensiones de la "aena) los cuales se situar1n en lu,ares adecuados) de "1cil acceso y (ien seBali5ados. +l =dministrador de(er1 instruir al personal so(re el uso y la u(icaci%n de los e/tintores. +sos e#uipos yJo sistemas de(er1n ser re.isados peri%dicamente) para ase,urar su correcto "uncionamiento) y se de-ar1 constancia de esta re.isi%n. )rt1culo 438!" +l e#uipo el>ctrico para el uso de los tra(a-adores de(er1 ser instalado y prote,ido de manera tal #ue no ocasione ries,os de incendio. )rt1culo 439!" +n los lu,ares con alto ries,o de incendio de(er1n instalarse sistemas de rociadores autom1ticos u otros sistemas adecuados. +n los lu,ares donde se almacena madera u otros elementos com(usti(les) se de(en instalar sistemas de e/tinci%n de "ue,o por a,ua y pro(ar "recuentemente las tu(eras de a,ua contra incendio para cerciorarse de #ue est>n en (uen estado. )rt1culo 446!" 7oda la(or minera) e/cepto la de paso de minerales) #ue ten,a en sus inmediaciones construcciones com(usti(les de cual#uier material) de(er1 estar pro.ista de puertas adecuadas contra incendio #ue se puedan cerrar en corto tiempo. +stas puertas de(en estar instaladas de manera #ue permane5can cerradas aun#ue se in.ierta la corriente de aire. )rt1culo 441!" +n toda ma#uinaria o e#uipo instalado) operado y mantenido en la mina) se de(en pre.enir calentamientos peli,rosos. )rt1culo 442!" +n las minas donde tra(a-en trescientos 8 99) tra(a-adores o m1s) se de(er1: a) $ontar con un procedimiento (ien estudiado y escrito de e.acuaci%n de personal de la mina en caso de incendio. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DAA.() *nstalar un sistema de alarma de incendio adecuado) ya sea mediante el uso de mercaptano de etilo) de apa,ones de luces) de sirenas) de un sistema tele"%nico) de otros sistemas o de com(inaciones de ellos) de manera tal #ue alerte a todas las personas de la mina de cual#uier lu,ar #ue se encuentren.

c) Disponer de autorrescatadores en nmero su"iciente) se,n estudio reali5ado por el Departamento de &re.enci%n de 'ies,os de la "aena) e instruir en "orma completa al personal acerca de su uso y utilidad. d) $ontar con (ri,adas de rescate de minas) preparadas para actuar en situaciones de emer,encia. +stas (ri,adas de(er1n estar con.enientemente dotadas de e#uipos de rescate y per"ectamente adiestradas en su uso) as como en la atenci%n al personal y en el com(ate contra el "ue,o. $ada turno de(e contar con una de estas (ri,adas< y e) +"ectuar simulacros de incendio con los tra(a-adores de la mina) a lo menos una .e5 al aBo) #ue permitan entrenar al personal y .eri"icar la e"iciencia de las instalaciones) e#uipos) ele.adores y manuales de procedimientos. No o(stante) en atenci%n al ,rado de peli,ro de incendio su(terr1neo) el 2er.icio podr1 e/i,ir a minas de trescientos 8 99) tra(a-adores lo estipulado en este artculo. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA!.- C D2 !8) 4in. D99 ) =rt. nico) c) )rt1culo 443!" +l elemento cale"actor utili5ado en la mina de(er1 ser autori5ado por el 2er.icio y ser instalado y prote,ido de modo #ue no si,ni"i#ue ries,o de incendio o de contaminaci%n. )rt1culo 444!" +n toda mina donde se use correa transportadora) el =dministrador de(er1: a) &oner en .i,encia un re,lamento) para la instalaci%n) operaci%n) mantenci%n e inspecci%n del sistema de correa transportadora. Dic0o re,lamento puede ser re#uerido por el Director) y () &oseer medios adecuados y satis"actorios para la e/tinci%n del "ue,o) los #ue de(en estar disponi(les para su uso inmediato en el ca(e5al impulsor de todo el sistema y a lo lar,o de toda la correa. Ca*1tulo NoCeno 7)RTS! 44 "4548 Electricidad )rt1culo 44 !" = las minas su(terr1neas ser1n aplica(les) en lo conducente) las disposiciones del 7itulo *V de este 'e,lamento. )rt1culo 445!" Nin,una +mpresa minera podr1 electri"icar su mina sin contar con la autori5aci%n pre.ia del 2er.icio. )rt1culo 447!" Los e#uipos el>ctricos #ue se deseen introducir en la mina de(en ser del tipo apro(ado con ese "in por la 2uperintendencia de +lectricidad y $om(usti(les. )rt1culo 448!" +l =dministrador dar1 oportuno a.iso al 2er.icio so(re: a) Las caractersticas de e#uipos el>ctricos di"erentes a los apro(ados #ue se desee introducir en el interior de la mina) y

() Las modi"icaciones #ue se pretendan 0acer en la mina) en cuanto a tipo de canali5aciones) arte"actos) aislaciones) .olta-es) "recuencia de distri(uci%n o de utili5aci%n y) en ,eneral) so(re toda modi"icaci%n #ue mani"iestamente altere lo pre.iamente autori5ado. )rt1culo 449!" Dentro de los primeros .einte 829) das del mes de +nero de cada aBo) toda empresa de(er1 remitir al 2er.icio una relaci%n de cual#uier e#uipo o instalaci%n rele.ante #ue 0aya adicionado o dado de (a-a durante el perodo anterior. )rt1culo 4 6!" Los ca(les multiconductores instalados en ,aleras de(er1n estar identi"icados: a) De ser posi(le) con colores se,n .olta-e) y () $on marcas) colocadas cada cien metros 8D99 m.)) #ue permitan su "1cil indi.iduali5aci%n. )rt1culo 4 1!" No podr1n emplearse tensiones mayores a seiscientos 8F99) .olts en m1#uinas despla5a(les o port1tiles #ue .ayan a usarse en locales inmediatos a los "rentes de tra(a-o o en los "rentes mismos) o en ,aleras #ue sir.an de tr1nsito a las personas. 2%lo se podr1n usar tensiones superiores a seiscientos 8F99) .olts para la transmisi%n de ener,a al interior de la mina) o para la alimentaci%n de trans"ormadores) motores estacionarios o aparatos en los cuales los enrollamientos #ue reci(en dic0a tensi%n sean "i-os. )rt1culo 4 2!" Los alimentadores de tensi%n superior a #uinientos 8!99) .olts de(en ser del tipo ;armado;) con cu(ierta met1lica protectora. +sta armadura de(er1 conectarse a tierra. Los ca(les armados podr1n instalarse (a-o tierra o suspenderse en los costados de las ,aleras) en soportes adecuados. 2e aceptar1n ca(les alimentadores de tensi%n superior a #uinientos 8!99) .olts. del tipo "le/i(le) #ue lle.en una malla met1lica protectora conc>ntrica en cada "ase. Dic0a malla de(er1 conectarse a tierra. )rt1culo 4 3!" +n cada ni.el electri"icado de(er1 tenderse un ca(le de tierra) conectado el>ctricamente a la tierra ,eneral e/terior de la mina. Las su(estaciones 8trans"ormadores) y centros de distri(uci%n de ener,a del ni.el de(er1n conectarse a este ca(le de tierra del ni.el) con"i,urando la red o malla de tierra de >ste. 7oda ma#uinaria) lnea ">rrea 8"errocarril no electri"icado) las caBeras de aire y de a,ua instaladas en el ni.el) las estructuras met1licas y arte"actos met1licos) de(er1n ir conectados el>ctricamente al ca(le de tierra.

)rt1culo 4 4!" Las carca5as de los motores) de los ,eneradores) de los trans"ormadores y de los e#uipos de manio(ras y las estructuras y (ases en #ue est>n montadas) de(er1n conectarse el>ctricamente a la malla de tierra del ni.el. La lnea de tierra del ni.el de(er1 ser el>ctricamente independiente del retorno usado) donde e/ista tracci%n el>ctrica. )rt1culo 4 !" Las canali5aciones #ue cru5an 1reas de tr1nsito de(en estar a lo menos a dos metros die5 centmetros 82)D9 m.) so(re el ni.el del piso) o de(en ser instaladas (a-o tierra. )rt1culo 4 5!" +n centros de distri(uci%n) atendidos por personal) de(er1n mantenerse m1scaras aut%nomas #ue permitan la inmediata y se,ura acci%n del operador) en caso de incendio. )rt1culo 4 7!" Las su(estaciones su(terr1neas de(er1n construirse) de materiales incom(usti(les y estar pro.istas de elementos apropiados para e/tinci%n de incendios. No de(en instalarse) en minas su(terr1neas) trans"ormadores con de.anados sumer,idos en aceites u otros l#uidos aislantes cuya com(usti%n ,enere 0umos o ,ases t%/icos. *nstalaciones especiales) en c1maras 0erm>ticas yJo aisladas) podr1n ser espec"icamente apro(adas y autori5adas por el Director. )rt1culo 4 8!" +l .olta-e nominal en circuito de troley re,lamentado en esta parte 8"errocarriles el>ctricos su(terr1neos)) no podr1 e/ceder los trescientos 8 99) .olts. 2istemas con .olta-es superiores a trescientos 8 99) .olts de(en ser particularmente autori5ados por el Director. )rt1culo 4 9!" No podr1n usarse) como .as de retorno de troley) caBeras de a,ua o de aire) estructuras) (linda-es de ca(les el>ctricos ni los ca(les de tierra. )rt1culo 456!" 2e de(en colocar a.isos (ien .isi(les o seBales luminosas para pre.enir la e/istencia de lnea de contacto en los cruces y (i"urcaciones de las ,aleras de tracci%n con troley. )rt1culo 451!" Los ca(les el>ctricos cuya "alla pueda ,enerar 0umo) no de(en tenderse por la(ores de in,reso de aire y) si no "uere posi(le aplicar esta norma) los ca(les de(er1n ser con"inados en canali5aciones #ue e.iten la propa,aci%n del 0umo. )rt1culo 452!" +n las ,aleras de tracci%n con troley se des.iar1 el a,ua procedente del tec0o) e.itando #ue cai,a so(re los 0ilos de contacto o los alimentadores. Los conductores utili5ados para la lnea de troley o para los alimentadores) de(er1n instalarse de modo tal #ue no puedan pro.ocar incendio en la madera de "orti"icaci%n.

)rt1culo 453!" De(en adoptarse todas las precauciones particulares necesarias para prote,er el material el>ctrico durante determinadas operaciones) como cac0orreos) reparaci%n de ,aleras y otras seme-antes. )rt1culo 454!" $uando se emplee electricidad para la seBali5aci%n) la tensi%n no de(er1 e/ceder de doscientos .einte 8229) .olts en cual#uier circuito donde 0aya ries,os de contacto con personas. Los dispositi.os de contacto #ue se empleen en la seBali5aci%n de(er1n construirse en "orma #ue se e.ite el cierre accidental del circuito. Los conductores de las instalaciones tele"%nicas y de seBali5aci%n de(er1n estar prote,idos contra cual#uier contacto con otras canali5aciones y aparatos) y contra todo e"ecto de inducci%n. T,T-.O B,, 7)rt%! 333"4548 EA/.OT)C,ON M,NER,) S-FTERR)NE) Ca*1tulo /rimero 7)RTS! 333"3 18 0eneralidade% )rt1culo 333!" +n toda mina en e/plotaci%n de(er1n e/istir) por lo menos) dos la(ores principales de comunicaci%n con la super"icie) ya sean pi#ues) c0i"lones o soca.ones) de manera #ue la interrupci%n de una de ellas no a"ecte el tr1nsito e/pedito por la otra. Las la(ores en ser.icio acti.o de la mina de(er1n) a su .e5) tener comunicaci%n e/pedita con las la(ores principales de comunicaci%n a la super"icie) las #ue se mantendr1n siempre en (uen estado de conser.aci%n y salu(ridad. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F. Las re"eridas la(ores principales de comunicaci%n con la super"icie de(er1n tener los elementos necesarios para la "1cil circulaci%n de las personas en tal "orma #ue) en caso de emer,encia) >stas no ten,an necesidad de 0acer uso de la ma#uinaria de mo.ili5aci%n para salir a la super"icie. )rt1culo 334!" +n las minas nue.as en e/plotaci%n) las la(ores principales de comunicaci%n con la super"icie se contruir1n separadas por maci5os de .einte 829) metros de espesor) a lo menos) y no podr1n salir a un mismo recinto o construcci%n e/terior. Las instalaciones de ca(ras o edi"icios construidos so(re la entrada en las la(ores de comunicaci%n con la super"icie) ser1n de material incom(usti(le y no podr1n ser utili5adas) a la .e5) como dep%sitos de materiales com(usti(les o e/plosi.os. +n las instalaciones anti,uas o pro.isionales #ue no cumplan con lo prescrito en el inciso anterior) se tomar1n las precauciones indicadas por las circunstancias) con el "in de e.itar la propa,aci%n de un incendio y el e"ecto per-udicial del 0umo en la respiraci%n de las personas #ue se encontrasen en las la(ores su(terr1neas. +n tal caso se de(er1n instalar puertas contra incendio y e"icaces sistemas de detecci%n y e/tinci%n de incendios) los #ue pueden ser autom1ticos o manuales< si dic0os sistemas "ueren manuales) en el recinto de(er1 permanecer una persona

adecuadamente instruida mientras se encuentre una o m1s personas en las la(ores su(terr1neas. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 98.)rt1culo 33 !" No se permitir1 en los soca.ones o ni.eles de acceso y transporte) partir con c0imeneas desde el centro del tec0o. Dic0as la(ores de(er1n siempre arrancar de las ca-as laterales y s%lo alcan5ar la .ertical del respecti.o ni.el o soca.%n despu>s del puente de se,uridad o(li,ado de cada la(or. La inclinaci%n y direcci%n de la c0imenea de(er1 impedir #ue rocas #ue cai,an se proyecten so(re los soca.ones o ni.eles de acceso< si esto no "uera posi(le) se de(er1 utili5ar un tapado pro.isorio #ue ,arantice el tr1nsito de personal yJo e#uipo. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) 99.)rt1culo 335!" +l tra(a-o de e/tracci%n de minerales o de est>ril por medio de ;apires;) #ueda limitado a die5 8D9) metros .erticales y a .einte 829) metros de recorrido inclinado. &ara una mayor pro"undidad o recorrido) el =dministrador de(e pro.eer sus "aenas de los dispositi.os #ue aconse-e la t>cnica para la e/tracci%n de minerales o est>ril) tales como tornos) poleas) malacates) 0uinc0es o similares. )rt1culo 337!" Las la(ores de una mina cuya operaci%n 0aya sido discontinuada por al,n tiempo) de(er1n ser e/0austi.amente e/aminadas por el =dministrador o su representante en la "aena) antes de reanudar los tra(a-os) a "in de cerciorarse #ue en el lu,ar no e/istan condiciones inse,uras) de "orti"icaci%n) super"icies de tr1nsito) ,ases noci.os o de"iciencias de o/,eno #ue pon,an en peli,ro la .ida o salud de las personas. +sta inspecci%n de(er1 ser reali5ada usando detectores y elementos de protecci%n apropiados. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D99.2e pro0(e tra(a-ar en cual#uier lu,ar de la mina donde e/ista ries,o por "alta de acuBadura. )rt1culo 338!" La +mpresa minera) el contratista y el su(contratista de(er1n cumplir) cuando les corresponda) con lo dispuesto en el 7*7IL@ ** de este 'e,lamento y tendr1n #ue proporcionar) a lo menos) casco de se,uridad) cal5ado de se,uridad) respirador y l1mpara a cada persona #ue entre a la mina. La per"oraci%n de roca o mena en las minas su(terr1neas de(er1 e"ectuarse mediante el m>todo de per"oraci%n 0meda. 2i por ra5ones in0erentes a la operaci%n no "uere practica(le dic0o m>todo) el Director podr1 autori5ar la per"oraci%n en seco) su-eta a condiciones #ue ,aranticen la protecci%n respiratoria de los tra(a-adores e/puestos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D9D.)rt1culo 339!" $uando se desarrollen la(ores .erticales) 0ori5ontales o inclinadas y "alten apro/imadamente .einte 829) metros para comunicarse con otra la(or) se de(er1n aumentar las precauciones de se,uridad al reali5ar cada disparo.

Las c0imeneas #ue se desarrollen a pulso en "orma .ertical) de(er1n tener como m1/imo cincuenta 8!9) metros de altura y para pendientes in"eriores el desarrollo m1/imo estar1 dado por la si,uiente ta(la: C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D92.,nclinaci&n %e@age%imal De%arrollo inclinado m?@imo 7m8 89 79 F9 !9 F! 89 97 DDF )ltura m?@ima 7m8 FA 7! 8A 99

Desarrollos mayores para cada inclinaci%n de(er1n ser autori5ados pr el 2er.icio. &ara inclinaciones de cuarenta y cinco ,rados se/a,esimales o menos no 0a(r1 limitaci%n para su desarrollo) siempre #ue las condiciones am(ientales sean adecuadas. )rt1culo 346!" Los acoplamientos de man,ueras de aire comprimido cuyo di1metro sea i,ual o superior a cincuenta 8!9) milmetros) de(en ser su-etos con a(ra5aderas o con cadenilla o ase,urados de cual#uiera otra "orma contra el a5ote #ue se pueda producir al romperse o desacloparse la lnea de aire comprimido. +sta disposici%n se aplicar1 tam(i>n a man,ueras de di1metro menor de cincuenta 8!9) milmetros) si estu.iesen sometidas a presiones superiores a siete 87) atm%s"eras. $uando se use ele.adores de presi%n del aire comprimido 8Gooster) el diseBo y especi"icaciones t>cnicas del sistema de su-eci%n de se,uridad) para casos de desacoplamiento) de(er1 ser en.iado al 2er.icio para su con"ormidad. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D9 .)rt1culo 341!" La distancia m1/ima entre canastillos en el compartimiento de escalas en pi#ues .erticales o de "uerte inclinaci%n) ser1 de cinco 8!) metros y el piso de cada canastillo de(er1 estar enta(lado con madera de un ,rueso mnimo de cinco 8!) centmetros o con otro material de resistencia e#ui.alente. +n casos cali"icados por el =dministrador) se podr1 usar re-illa de acero Nerri,an o de resistencia e#ui.alente para piso de los canastillos) con el "in de permitir la circulaci%n del aire. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D9A.)rt1culo 342!" 7oda escalera o escala "i-a colocada) ya sea en un canastillo o en cual#uiera la(or) de(e so(resalir un mnimo de oc0enta centmetros 89)89 m.) so(re el piso correspondiente y estar1 apoyada por taladros 0ec0os en ca-a "irme) su-et1ndosela por sus pisaderas o tra.esaBos.

+n la con"ecci%n de estas escalas y escaleras) no est1 permitido el empleo e/clusi.o de cla.os para "i-ar las pisaderas o tra.esaBos a los montantes) los cuales se a-ustar1n mediante ensam(les o espi,as o de entalladuras) o se mantendr1n en su sitio por presi%n de un mnimo de tres pernos de "ierro #ue pasar1n de un lado a otro de los montantes y #ue se colocar1n de modo #ue #ueden cu(iertos por la pisadera correspondiente. Las escaleras "i-as de(er1n estar pro.istas de sus correspondientes pasamanos y toda escala de(er1 tener) a lo menos) tres peldaBos por metro. )rt1culo 343!" Las escalas de ;patilla; podr1n usarse aisladas y no en series consecuti.as) y no tendr1n m1s de tres 8 ) metros de lar,o< so(re este lar,o se de(en emplear las escalas denominadas ;0uesilleras;) las #ue no de(en considerarse como instalaciones permanentes. )rt1culo 344!" +n las minas en #ue se e/plote a5u"re u otro mineral cuya suspensi%n de partculas en el aire "orme me5clas e/plosi.as) se de(er1n: a) 7omar precauciones para e.itar concentraciones de pol.o con ries,o e/plosi.o. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D9!.() 'eali5ar un muestreo peri%dico y sistem1tico de los lu,ares de tra(a-o. c) 4antener una .entilaci%n e"iciente #ue permita la diluci%n del pol.o en el aire a ni.eles se,uros. d) Eumedecer con a,ua los lu,ares de tra(a-o antes de los disparos. e) 'eali5ar los disparos en "orma el>ctrica< y ") Isar solamente e/plosi.os apro(ados por el Director. )rt1culo 34 !" 2e pro0i(e tra(a-ar o transitar so(re mineral o material almacenado en pi#ues o tol.as) sal.o en el caso de 0a(er colocado una plata"orma) tapado o pasarela con su-eci%n independiente del material contenido en ellos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D9F.+n el destran#ue de c0imeneas se pro0i(e el in,reso de personas por la parte in"erior de ellas. La colocaci%n del e/plosi.o se de(e 0acer de tal "orma de no e/poner al personal. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D97.)rt1culo 345!" +n las minas cuyo m>todo de e/plotaci%n total o parcial sea por em(udo #ue alcance 0asta la super"icie y en #ue e/ista la posi(ilidad de #ue personas a-enas a la "aena puedan transitar por la 5ona de 0undimiento) se de(er1n colocar (arreras de protecci%n para ad.ertir el peli,ro e/istente en dic0a 5ona. )rt1culo 347!" &ara poder e/plotar una mina su(terr1nea en la misma .ertical o en 5onas muy pr%/imas de la(ores su(terr1neas pertenecientes a otra +mpresa

minera) ser1 preciso o(tener la autori5aci%n del Director) pre.ia presentaci%n de un estudio t>cnico so(re la .ia(ilidad de las condiciones de se,uridad. )rt1culo 348!" La +mpresa minera o sus representantes de(en reunir todos los datos relati.os a la situaci%n) e/tensi%n y pro"undidad de las la(ores anti,uas y de los dep%sitos naturales de a,ua 8"allas y cue.as acu"eras)) #ue puedan e/istir dentro de sus pertenencias. +sta in"ormaci%n de(er1 estar actuali5ada y disponi(le. 2e tomar1n las precauciones necesarias para prote,er a las personas contra inundaciones de a,ua o (arro. +l sondeo en mineral o en terrenos est>riles es o(li,atorio cuando se sospec0e la e/istencia de cantidades importantes de a,ua en las pro/imidades de las la(ores. )rt1culo 349!" La +mpresa minera o sus representantes de(en documentarse en "orma detallada respecto del terreno) rocas) nie.es y a,uas situadas en la super"icie o en las inmediaciones de la mina y o(.iar cual#uier peli,ro #ue pueda a"ectar la se,uridad en el tra(a-o. +n las .as principales o de tr1nsito) de(er1n 0acerse cunetas para mantener el escurrimiento de las a,uas y e.itar la e/istencia de lodo y a,uas estancadas. )rt1culo 3 6!" +n los sitios en #ue se emplee tracci%n mec1nica) de(er1 usarse seBali5aci%n adecuada y los e#uipos de(er1n tener iluminaci%n propia en (uen estado de "uncionamiento. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D98.)rt1culo 3 1!" Los locales donde tra(a-an m1#uinas motrices estacionarias estar1n con.enientemente iluminados. +n los puntos en #ue la persona de(e operar) el alum(rado ser1 constante) de intensidad normal y no de(er1 producir e/cesi.o calor) ni contaminaci%n del am(iente. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D99.Nin,una persona podr1 tra(a-ar o transitar en cual#uier lu,ar de la mina) a menos #ue est> pro.ista de un implemento de iluminaci%n personal. Ca*1tulo Segundo 7)RTS! 3 2"3728 Tran%*orte )rt1culo 3 2!" +n los pi#ues .erticales o inclinados donde e/ista tr1nsito de personas y mo.ili5aci%n de car,a ascendente) los compartimientos de car,a 8de -aulas o de carros) y los de escalas y escaleras para el personal) de(en estar completamente separados con ta(i#ues) mallas u otros medios con.enientemente instalados. +n los pi#ues #ue no est>n recu(iertos) prote,idos o "orti"icados) de(er1 peri%dicamente in,resar al pi#ue una cuadrilla encar,ada de re.isarlo y acuBarlo) y no se permitir1 el in,reso a nin,una otra persona 0asta #ue la cuadrilla d> por terminada su la(or. La periodicidad depender1 de la calidad de la roca del pi#ue) la #ue no e/ceder1 de treinta 8 9) das. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD9.-

+n los pi#ues cuya "orti"icaci%n sea total o parcial) la re.isi%n de(er1 e"ectuarse en perodos no superiores a seis meses) pudiendo el 2er.icio e/i,ir) de acuerdo al estado de >stos) re.isiones antes de la "ec0a lmite. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DDD.)rt1culo 3 3!" $ada uno de los pi#ues o c0i"lones #ue comunican con m1s de un ni.el yJo con la super"icie) estar1 pro.isto de aparatos de seBali5aci%n al alcance de las personas) #ue permitan comunicarse con los di"erentes ni.eles) con el e/terior o con otro sistema #ue cumpla este o(-eti.o. 2i la mo.ili5aci%n del personal se 0iciera en -aulas u otros medios de transporte .ertical o inclinado) de(er1 e/istir un dispositi.o #ue permita a los operarios) desde el interior del .e0culo) solicitar #ue los transporten. &ara los e"ectos de lo esta(lecido en este artculo) se colocar1n carteles) en lu,ares .isi(les) #ue indi#uen el si,ni"icado y uso de las seBales. )rt1culo 3 4!" 2e pro0(e .ia-ar so(re (aldes) sKips u otro .e0culo operado por ma#uinaria i5adora) e/cepto en los .ia-es de(idamente autori5ados para el personal y correctamente acondicionados. No se de(e permitir .ia-ar en el (alde a nin,una persona o cuadrilla de personas en "orma simult1nea con el mineral o est>ril) pero podr1 permitirse si se trata de una -aula de(idamente diseBada y acondicionada para el e"ecto. +l traslado de personas en (aldes suspendidos de ca(les de(er1 ser autori5ado por el Director y) en todo caso) a#u>llos lle.ar1n ,uas y ,iratorio adecuado para e.itar la rotaci%n y los operarios de(er1n amarrarse con un cintur%n de se,uridad. $ada persona #ue tra(a-e en el (alde de un pi#ue de(er1 ir amarrada) con un cintur%n de se,uridad y su correspondiente cordel o piola) al ca(le del (alde) #ue la sosten,a col,ada en caso de darse .uelta el (alde o en el e.ento de cortarse las amarras de >ste. +l cordel no podr1 tener un di1metro in"erior a diecinue.e 8D9) milmetros y de(er1 estar sin daBos y en per"ecto estado) ser lo m1s corto posi(le y poseer no m1s de un metro cincuenta centmetros 8D)!9 m) de 0ol,ura. =dem1s) de(er1 ser re.isado diariamente para compro(ar su (uen estado. +n caso de dudas) se cam(iar1 inmediatamente. )rt1culo 3 !" 2e pro0(e trasladar personas e/plosi.os yJo sus accesorios so(re la cuc0ara de e#uipos de car,uo) o so(re cual#uier e#uipo #ue no est> autori5ado por el =dministrador para este prop%sito. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD2.&ero el traslado de personal en .e0culos montados so(re neum1ticos de(e ser permitido solamente en a#uellos .e0culos diseBados para tal e"ecto) #ue den ,arantas para la se,uridad del personal. )rt1culo 3 5!" Durante la mo.ili5aci%n mec1nica de las personas) se e.itar1n) por medio de un tec0o adecuado) los accidentes causados por la cada de piedras u

otros o(-etos a los pi#ues) y de(er1 disponerse de un -aulero o de los implementos autom1ticos #ue lo reemplacen. La m1#uina contar1 con un dispositi.o de se,uridad 8interrupotores de carrera) #ue e.ite la pasada de la -aula m1s all1 del punto terminal de su carrera) tanto in"erior como superior. )rt1culo 3 7!" $ada .e5 #ue en el e#uipo de le.ante se transporten e/plosi.os) detonadores o ,uas) de(er1 .ia-ar con el material s%lo personal encar,ado de su distri(uci%n. 2e re#uerir1 autori5aci%n de un 2uper.isor para #ue pueda) en casos especiales) .ia-ar otra persona. )rt1culo 3 8!" Los tornos o 0uinc0es de(er1n tener) a lo menos) dos sistemas de "renos: C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F. a) In sistema de "renos de tra(a-o) #ue normalmente manten,a el tam(or de las piolas "renado a pesar de la potencia del motor. +l tornero o 0uinc0ero de(er1 des"renar y mantener des"renado el tam(or) para #ue >ste enrolle o desenrrolle las piolas. +l sistema de(er1 "renar el torno en cuanto el tornero o 0uinc0ero lo suelte. +ste sistema comnmente es llamado ;?reno de 0om(re muerto;< y () In se,undo sistema de "renos de(er1 estar normalmente a(ierto) en condiciones de ser operado r1pidamente por el tornero en caso de "alla del "reno de tra(a-o u otra emer,encia. +n am(os casos) los sistemas de(er1n ser de construcci%n calculada de acuerdo con la ma,nitud de la instalaci%n) para resistir los es"uer5os de una "renada (rusca y con car,a) sin des(aratarse. )rt1culo 3 9!" Las tinas o carros #ue se encuentren directamente suspendidos de un ca(le en los pi#ues en construcci%n) de(er1n llenarse s%lo 0asta treinta 8 9) centmetros del (orde y los o(-etos #ue so(resal,an de este lmite de(en amarrarse al ca(le de tracci%n. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD .+n la construcci%n de pi#ues .erticales) de pi#ues inclinados o de c0i"lones de "uerte inclinaci%n) se de(en contemplar compuertas en el (rocal. =dem1s) cerca de la (oca de(en instalarse parac0o#ues o des.os de carros o de (aldes) para e.itar #ue la cada de materiales o de carros amenace la .ida de los tra(a-adores. )rt1culo 356!" 2er1n aplica(les) en lo conducente) las disposiciones del 7*7IL@ V) $aptulo 2e,undo) de este 'e,lamento) trat1ndose de transporte mediante e#uipos montados so(re rieles y de .e0culos automotores. )rt1culo 351!" Las .as #ue se instalen de(er1n de-ar por lo menos cincuenta centmetros 89)!9 m.) li(res entre los (ordes de los carros m1s anc0os y los costados de cual#uier e/ca.aci%n) muro o de otro e#uipo "erro.iario #ue se encuentre detenido o en mo.imiento en una .a adyacente. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DDA.-

Los e#uipos "erro.iarios estacionados cerca de un cru5amiento) de(er1n 0acerlo a una distancia tal del cam(io #ue ,arantice un ;li(re de lnea; se,uro) el #ue de(er1 materiali5arse mediante un dispositi.o solidamente "i-ado en el terreno 8estaca met1lica de .einte centmetros de altura 89)29 metros)) pintada con re"lectante). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD!.+l asiento de los durmientes ser1 (ien lastrado yJo (lo#ueado y mantenido en condiciones se,uras. )rt1culo 352!" 2e pro0(e el tr1nsito de personas por entre los trenes) cuando >stos se crucen) as como el cruce por entre carros en mo.imiento. +n los tr1"icos principales en #ue 0aya tr1nsito de personas y mo.imiento de carros) se dispondr1n re"u,ios adecuados para el personal) identi"icados y seBali5ados de(idamente a inter.alos no mayores de .einte 829) metros. $ondiciones di"erentes a las seBaladas en este artculo podr1n ser autori5adas por el Director) en casos especiales. )rt1culo 353!" +n la parte superior de cada decli.e o inclinado superior al cinco por ciento 8!:) de(er1n e/istir) en el interior de la mina) (lo#ues mec1nicos 8topes) de detenci%n o dispositi.os de desrielamiento 8(otaderos). )rt1culo 354!" +l =dministrador dictar1 un re,lamento interno de transporte #ue conten,a) cuando corresponda) normas relati.as a: a) 7ransporte de personal por todos los medios usados. () 7ransporte de materiales y e#uipos. c) 7ransporte por "errocarril< y d) 7ransporte por .e0culos automotores. +ste re,lamento estar1 a disposici%n del 2er.icio. )rt1culo 35 !" 2e de(er1 inspeccionar diariamente el tipo de transporte montado so(re neum1ticos) dando especial importancia a los "renos) direcci%n) luces) depurador de ,ases de escape y a los "iltros del com(usti(le. No se permitir1 el tr1nsito de nin,n .e0culo #ue ten,a al,n desper"ecto en los sistemas mencionados. 2e pro0(e usar en minas su(terr1neas .e0culos o e#uipos accionados por motores a e/plosi%n 8(encineros). 2e permitir1n .e0culos o e#uipos automotores accionados por ,as licuado) siempre #ue >stos 0ayan sido diseBados para usar este com(usti(le o #ue la adaptaci%n se 0aya e"ectuado en un taller autori5ado. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DDF.-

+n am(os casos) los sistemas de(er1n ser apro(ados or las autoridades nacionales competentes. )rt1culo 355!" La pendiente m1/ima admitida para la peraci%n de un e#uipo de transporte ser1 la recomendada or el "a(ricante. &ara la operaci%n del e#uipo en endientes mayores o en otras situaciones de ries,o) e(en utili5arse medios de se,uridad especiales. )rt1culo 357. Los e#uipos de car,uo y ar,uo-transporte de(er1n estar pro.istos de ca(ina esistente. La altura mnima del tec0o de las la(ores por donde ransiten dic0os e#uipos de(er1 ser cincuenta entmetros 89)!9 m.) so(re la parte m1s ele.ada de la a(ina. )rt1culo 358!" +l anc0o til de la la(or por la cual ransiten los .e0culos ser1 tal #ue de(er1 de-ar un spacio mnimo de un 8D) metro a cada costado del e#uipo e car,uo y transporte) lue,o de #ue la la(or est> en ondiciones de operaci%n. $ada treinta 8 9) metros) como nimo) de(er1 disponerse de re"u,ios adecuados) e(idamente identi"icados y seBali5ados) para el ersonal #ue transite por las la(ores de transporte. Distancias mayores a treinta 8 9) metros podr1n ser utori5adas por el Director. +l espacio li(re a cada costado del e#uipo respecto las ca-as) podr1 reducirse a cincuenta centmetros 89)!9 m)) siempre #ue los re"u,ios o estocadas se encuentren a inter.alos no mayores de .einte 829) metros. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD7.)rt1culo 359!" 2e pro0(e el in,reso del e#uipo de car,uo o car,uo-transporte a la estocada de car,uo) si el "lu-o de mineral se 0a discontinuado y se encuentra col,ado. )rt1culo 376!" Las .as de tr1nsito del e#uipo de transporte de(en permanecer e/peditas) en (uen estado y ser inspeccionadas peri%dicamente< dic0a periodicidad la determinar1 el =dministrador. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD8.Las personas #ue tra(a-en o transiten en 1reas donde circulan e#uipos de car,uo o car,uo-transporte) de(er1n 0acerlo pro.istas de c0alecos re"lectantes y cinta re"lectante en el casco) tanto en la parte delantera como trasera y la l1mpara de(er1 ser usada en el casco. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DD9.)rt1culo 371!" La pendiente m1/ima de tra(a-o de una correa lisa) en tramos inclinados) ser1 de catorce ,rados 8DA) se/a,esimales y) si la pendiente es mayor) se de(er1n adosar salientes a la super"icie de la correa) a menos #ue se demuestre #ue) por la naturale5a del material transportado) tales salientes no son necesarias. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D29.)rt1culo 372!" 7oda correa transportadora ser1 e#uipada con elementos e"ecti.os de se,uridad) instalados a todo lo lar,o de la correa) #ue permitan una inmediata detenci%n de ella) en caso de emer,encia.

$uando se utilice correa transportadora) se de(en mantener prote,idas todas las partes en mo.imiento) como motores) polines y correas de transmisi%n) y se de(en reali5ar re.isiones peri%dicas de las instalaciones y uniones de la correa. 7oda .e5 #ue se usen tra(a-adores en el despiedre en correas transportadoras) se de(er1 tomar todas las medidas de se,uridad y er,onoma para e.itar accidentes y posiciones molestas al tra(a-ador.C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2D.Ca*1tulo Tercero 7)RTS! 373"3898 Ma'uinaria die%el )rt1culo 373!" Las m1#uinas diesel #ue tra(a-en en la mina ser1n las diseBadas y acondicionadas espec"icamente para este prop%sito. Los ,ases de escape de estos e#uipos de(er1n ser puri"icados antes de ser descar,ados en la atm%s"era de la mina. )rt1culo 374!" +l com(usti(le diesel usado por las m1#uinas de(e tener un punto de in"lamaci%n mayor de cincuenta y cinco ,rados 8!!) cent,rados y no de(e contener m1s de uno por ciento 8D:) de a5u"re en peso. La temperatura de los ,ases de escape no de(e ser mayor de oc0enta y cinco ,rados 88!) cent,rados. )rt1culo 37 !" +n los "rentes de tra(a-o donde se use ma#uinaria diesel de(er1 e/istir una .entilaci%n adecuada. +l caudal de aire necesario por m1#uina de(e ser el especi"icado por el "a(ricante. 2i no e/istiese tal especi"icaci%n) el aire mnimo ser1 de dos coma oc0enta y tres metros c(icos 82)8 m ) por minuto) por ca(allo de "uer5a e"ecti.o al "reno) para m1#uinas en (uenas condiciones de mantenci%n. +l caudal de aire necesario para la .entilaci%n de las m1#uinas diesel de(e ser a,re,ado a la cantidad de aire re#uerida para la .entilaci%n normal de la mina. )rt1culo 375!" +l escape de los ,ases de las m1#uinas diesel o #ue usen otro com(usti(le aceptado) de(er1 u(icarse en la parte (a-a) paralelo al c0assis del e#uipo y por el lado contrario del operador. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D22.)rt1culo 377!" +n los lu,ares donde tra(a-en m1#uinas diesel de(er1 e.aluarse) re,istrando los .alores medidos: a) Diariamente) el aire am(iental por mon%/ido de car(ono) %/idos de nitr%,eno 8N@ O N@2)) di%/ido de nitr%,eno y alde0dos. La calidad del aire estar1 dada por los e"ectos sumados de todos los ,ases presentes. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2 .() &eri%dicamente) a inter.alos #ue no e/cedan de un mes) el escape de la m1#uina por mon%/ido de car(ono y %/ido de nitr%,eno< y C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F c) &eri%dicamente) a inter.alos #ue no e/cedan de un mes) el caudal de aire circulante.

)rt1culo 378!" Las muestras de ,ases de escape se tomar1n directamente en el tu(o de escape de la m1#uina con el motor "uncionando) a la temperatura de r>,imen) y sin em(ra,ar. Las muestras am(ientales de ,ases ser1n tomadas en lu,ares representati.os del sector de tra(a-o) con la m1#uina tra(a-ando. +n las la(ores con .entilaci%n au/iliar) las muestras se tomar1n en un punto adyacente a la m1#uina. )rt1culo 379!" La operaci%n de la m1#uina diesel de(e ser discontinuada) 0asta #ue las condiciones 0ayan sido remediadas) cuando: a) La concentraci%n de ,ases en el aire) en cual#uier lu,ar donde est> tra(a-ando la m1#uina) e/ceda de cuarenta 8A9) partes por mill%n de mon%/ido de car(ono) o de dos coma cuatro 82)A) partes por mill%n de di%/ido de nitr%,eno) o de .einte 829) partes por mill%n de %/idos de nitr%,eno) o de uno coma seis 8D)F) partes por mill%n de alde0do "%rmico. C 'ecti".) D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F +stos .alores se considerar1n si cada contaminante e/iste solo) pero si 0ay presencia de otro ,as) se de(e considerar el principio de dosis. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2A.$uando se trate de lu,ares de tra(a-o en altitud) las concentraciones am(ientales m1/imas seBaladas de(er1n ser corre,idas de la manera seBalada en la le,islaci%n .i,ente del 4inisterio de 2alud &(lica. () Los ,ases de escape de la m1#uina e/cedan de dos mil 82.999) partes por mill%n de mon%/ido de car(ono o de un mil 8D.999) partes por mill%n de %/ido de nitr%,eno< y c) La m1#uina ten,a cual#uier desper"ecto #ue cause ries,o a las personas. )rt1culo 386!" 7odo almacenamiento de com(usti(le en interior mina de(er1 ser in"ormado al 2er.icio para su autori5aci%n. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2!.+l transporte de com(usti(le) as como su almacenamiento en el interior de la mina) de(e ser reali5ado en recipientes met1licos resistentes con dispositi.os de cierre se,uros) #ue e.iten derramamientos de com(usti(les. La cantidad de com(usti(le almacenado en el interior de la mina no de(e e/ceder el consumo estimado para tres 8 ) das de operaci%n) e/cepto los casos en #ue se cuente con una autori5aci%n escrita del Director. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D2F.Los dep%sitos de com(usti(le en super"icie) de(er1n u(icarse de tal "orma #ue las corrientes de aire ale-en los ,ases de la (ocamina en caso de incendio< la distancia 0ori5ontal a #ue se instalar1 un dep%sito de com(usti(le de una (ocamina estar1 dado por la e/presi%n: C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D27.-

Los dep%sitos #ue ten,an !9.999 litros o m1s de capacidad y #ue ten,an relaci%n con la mina podr1n) con medidas especiales de se,uridad) reducir esta e/i,encia 0asta en un cincuenta por ciento 8!9:). C D2 !8)4in. D99 ) =rt. nico) a) )rt1culo 381!" Las estaciones o lu,ares destinados a rea(astecer de com(usti(le a las m1#uinas diesel de(er1n estar adecuadamente .entiladas) ser de material incom(usti(le y tener una super"icie lisa impermea(le) la cual siempre de(e conser.arse limpia. =dem1s) de(en contar con un apropiado sistema de detecci%n y e/tinci%n de incendio. $uando dic0as estaciones o lu,ares no ten,an un cuidador permanente) se de(e contar con alarmas y sistemas de e/tinci%n autom1ticos. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D28.)rt1culo 382!" +l rea(astecimiento de com(usti(le de as m1#uinas diesel de(e ser reali5ado nicamente en las estaciones esta(lecidas para car,a de com(usti(le y de modo tal #ue no ocurra derramamiento de >ste durante la car,a. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D29.)rt1culo 383!" +n los lu,ares de car,a de com(usti(le del dep%sito distri(uidor de(er1n e/istir e/tintores de incendio. =simismo) cada unidad diesel de(er1 lle.ar los e/tintores necesarios para controlar cual#uier incendio #ue se produ5ca en la m1#uina) aun cuando >sta posea un sistema de e/tinci%n propio. Los e/tintores de los e#uipos diesel) sin importar el tamaBo del e#uipo) de(er1n ser de a lo menos cinco 8!) Kil%,ramos y de "ia(ilidad certi"icada. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt nico)D 9.+l sistema de su-eci%n del e/tintor de(e permitir su "1cil e/tracci%n. )rt1culo 384!" Las personas #ue no est>n autori5adas no podr1n entrar a los lu,ares de rea(astecimiento de com(usti(le y nin,una persona podr1 "umar o usar lu5 de llama a(ierta a menos de #uince 8D!) metros de estos lu,ares) los cuales de(en estar seBali5ados. )rt1culo 38 !" Los lu,ares su(terr1neos destinados a la mantenci%n o reparaci%n de las m1#uinas diesel tendr1n #ue ser: a) =decuadamente .entilados. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D D.() $onstruidos de material incom(usti(le y tener un piso de concreto impermea(le) y c) &ro.istos con e#uipos e/tintores de incendios. C'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F )rt1culo 385!" Los lu,ares donde las m1#uinas diesel descar,uen a pi#ues de(er1n poseer topes de se,uridad) estar adecuadamente iluminados y contar con elementos depresores de pol.o si "uese necesario) de manera tal #ue e/ista un am(iente apropiado y (uena .isi(ilidad en el lu,ar.

2e podr1 prescindir de los topes cuando el pi#ue ten,a parrillas y >stas est>n a lo menos cincuenta centmetros 89)! m) so(re el ni.el del piso de la estaci%n de .aciado. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D 2.)rt1culo 387!" +n las ,aleras en desarrollo donde se use .entilaci%n au/iliar) el e/tremo de la tu(era no de(er1 estar a m1s de treinta 8 9) metros de la "rente. &ara distancias mayores se de(er1 usar sopladores) .enturis o .entiladores adicionales) tanto para 0acer lle,ar el aire del ducto a la "rente 8sistema soplante) como para 0acer lle,ar los ,ases y pol.o al ducto 8sistema aspirante). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D .)rt1culo 388!" +l 2uper.isor de(er1 e/i,ir a los operadores de las m1#uinas diesel y a los muestreadores de los ,ases de escape) el uso de adecuados elementos de protecci%n personal. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D A.)rt1culo 389!" +n el recorrido de tra(a-o de las m1#uinas diesel de(e e.itarse) en lo posi(le) el cru5amiento de dos o m1s m1#uinas. $uando una m1#uina diesel en"rente a uno o m1s peatones en interior mina) >sta de(er1 detenerse y esperar #ue pasen para lue,o reiniciar su marc0a. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D !.7odo peat%n en un 1rea de e#uipos automotores de(e usar su l1mpara en el casco y c0aleco re"lectante. +l peat%n al en"rentar a estos e#uipos de(e u(icarse al mismo lado del operador del e#uipo. $uando una m1#uina diesel) pre"erentemente scooptrams) de(e acudir en au/ilio de otra) ya sea para cam(io de ruedas en terreno % para remolcarlo) las operaciones de(er1 diri,irlas un 2uper.isor y si una m1#uina lle.a lu(ricantes) l#uido 0idr1ulico o al,n repuesto para otra #ue est1 en panne) de(er1 estacionarse a no menos de cinco 8!) metros de la a.eriada. Ca*1tulo Cuarto 7)RTS! 396"4668 Bentilaci&n )rt1culo 396!" +n los distintos puntos de las minas su(terr1neas) accesi(les al personal para las necesidades del tra(a-o) la atm%s"era de(er1 puri"icarse por medio de una corriente de aire puro) de no menos de tres 8 ) metros c(icos por minuto por cada persona empleada en cual#uier sitio del interior de la mina. Dic0a corriente ser1 re,ulada tomando en consideraci%n el nmero de tra(a-adores) la e/tensi%n de las la(ores) el tipo de ma#uinaria de com(usti%n interna) las emanaciones naturales de las minas y las secciones de las ,aleras) no pudi>ndose) en caso al,uno) tener m1s de setenta y cinco 87!) operarios en cada circuito separado) ni .elocidades mayores de ciento cincuenta 8D!9) metros por minuto) donde e/ista personal tra(a-ando.

)rt1culo 391!" La .entilaci%n se 0ar1 por medios e"icaces) e/entos de todo peli,ro para el personal y se de(er1 e.itar) t>cnicamente en lo posi(le) la .entilaci%n au/iliar en la "aena. Los proyectos de .entilaci%n ,eneral y sus modi"icaciones importantes ser1n apro(ados por el Director. 2e de(er1 0acer) a lo menos trimestralmente) un a"oro en las entradas y salidas principales de la mina y) semestralmente) un a"oro de toda la mina) no toler1ndose p>rdidas superiores al #uince por ciento 8D!:). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D F.Los .alores o(tenidos y las o(ser.aciones correspondientes se anotar1n en un li(ro destinado a este o(-eto) el cual estar1 disponi(le para los inspectores del 2er.icio. )rt1culo 392!" La temperatura m1/ima) medida en el term%metro de (ul(o 0medo) en el interior de la mina no podr1 e/ceder de treinta ,rados 8 9) cent,rados con una duraci%n de la -ornada de tra(a-o de oc0o 88) 0oras) y de(er1 disminuirse la -ornada a seis 8F) 0oras si dic0a temperatura se ele.a a treinta y dos ,rados 8 2) cent,rados) la cual ser1 la temperatura m1/ima admisi(le en minas su(terr1neas en e/plotaci%n. )rt1culo 393!" +n las "rentes de reconocimiento o desarrollo en donde) por encontrarse a una distancia tal de la corriente .entiladora principal) la aireaci%n de dic0os sitios se 0a,a lenta) de(er1n emplearse tu(os .entiladores u otros medios au/iliares adecuados a "in de #ue se produ5ca la reno.aci%n continua del am(iente. )rt1culo 394!" Los "rentes de tra(a-o) .as de acceso o de comunicaci%n no ser1n considerados lu,ares aptos para la presencia de personas si el aire en su interior) sometido a las determinaciones de ri,or por detectores adecuados o por an1lisis #umico) contiene) en un am(iente li(re de 0umedad) concentraciones de o/,eno menores de diecinue.e coma cinco por ciento 8D9)!:) y concentraciones de ,ases noci.os superiores a los .alores m1/imos permisi(les determinados por la le,islaci%n .i,ente del 4inisterio de 2alud &(lica. 2i las concentraciones am(ientales "ueren superiores a los .alores seBalados por dic0a le,islaci%n) ser1 o(li,atorio tomar medidas inmediatas para #ue las condiciones am(ientales retornen a la normalidad) situaci%n >sta #ue de(er1 ser certi"icada por personal cali"icado y autori5ado. 2i tales medidas no dieren resultado en un tiempo prudente) se de(e desalo-ar a los tra(a-adores de los sitios contaminados. )rt1culo 39 !" 7oda corriente de aire .iciado #ue pudiera per-udicar la salud o la se,uridad de los tra(a-adores) ser1 cuidadosamente des.iada de las "aenas o de las .as destinadas al tr1nsito normal de las personas. No se permitir1 el uso de aire .iciado para .entilar "rentes en e/plotaci%n.

)rt1culo 395!" 2e impedir1 el acceso a las .as y la(ores no .entiladas) a(andonadas o peli,rosas) por medio de un cierre adecuado para el o(-eto indicando adem1s el moti.o de la restricci%n. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D 7.)rt1culo 397!" 7oda puerta de .entilaci%n de(e cerrarse por s misma) a menos #ue) por tratarse de puertas destinadas a en"rentar situaciones de emer,encia) de(an permanecer a(iertas en circunstancias normales. Las puertas #ue no cumplen nin,n o(-eti.o) aun#ue sea temporalmente) de(en ser retiradas de sus ,o5nes. )rt1culo 398!" La .elocidad promedio de la corriente de aire de .entilaci%n en los lu,ares de tra(a-o) no de(e ser in"erior a #uince metros 8D! m.) por minuto. &ara lu,ares de tra(a-o con alta ,eneraci%n de pol.o) este .alor puede ser considerado 0asta un cien por ciento 8D99:) mayor. )rt1culo 399!" $ada .entilador principal de(e estar pro.isto de un sistema de alarma #ue alerte de una detenci%n impre.ista y permita tomar medidas correcti.as inmediatas. +stos .entiladores de(en ser e/aminados interna y e/ternamente a lo menos una .e5 cada tres meses. )rt1culo 466!" +l =dministrador de(er1 ela(orar y mantener actuali5ado un procedimiento de e.acuaci%n de personal en casos de emer,encia. Dic0o procedimiento de(e considerar) entre otras) las si,uientes materias: a) 2istemas de alarma () 7ipo de emer,encia. c) *nstrucci%n del personal. d) 2imulacros< y e) 2eBali5aci%n interna de la mina e indicaci%n de las .as de escape. Ca*1tulo =uinto 7)RTS! 461"4168 E@*lo%iCo% )rt1culo 461!" 2e aplicar1n a las minas su(terr1neas) en lo conducente) las disposiciones del 7tulo *** de este 'e,lamento. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D 8.)rt1culo 462!" 2i en una tronadura se disparan uno o m1s tiros al mismo tiempo) por otro medio di"erente a la electricidad) se de(er1n esperar a lo menos treinta 8 9) minutos) despu>s del ltimo tiro) para re,resar al lu,ar del disparo y siempre #ue las condiciones am(ientales sean las adecuadas. $uando los tiros est>n tan .ecinos #ue la e/plosi%n de uno pueda 0acer detonar a otro) de(er1n ser disparados al mismo tiempo.

)rt1culo 463!" La r1pida a(sorci%n de los %/idos de nitr%,eno puede me-orarse por al,una de las si,uientes medidas: a) =plicando) como tacos) (olsas de polietileno u otro pl1stico rellenas de a,ua) con lo #ue se mantiene la impermea(ilidad #ue ,aranti5a la operaci%n seca del e/plosi.o antes del tiro y #ue ase,ura la incorporaci%n de a,ua pul.eri5ada en el momento de descar,ar los ,ases de la e/plosi%n< y () *ncluyendo una adecuada ne(uli5aci%n o la.ado de los 0umos) con o sin adici%n de a,entes 0umectantes al a,ua empleada. )rt1culo 464!" 6ueda pro0i(ido car,ar los (arrenos antes de dar t>rmino a las operaciones de e/tracci%n de saca del disparo anterior. )rt1culo 46 !" +l e/plosi.o de(er1 transportarse "uera de las 0oras de mo.ili5aci%n de personal) a "in de no ocupar am(os) simult1neamente) el mismo medio de transporte o los mismos lu,ares. )rt1culo 465!" +n las 1reas autori5adas para tronadura el>ctrica) de(e mantenerse una lnea a tierra con instalaciones de descar,a a tierra "uera del sector de rie,o. = esta lnea a tierra de(en conectarse caBeras) rieles) ancla-es al cerro y toda instalaci%n #ue represente ries,o de acumulaci%n de ener,a el>ctrica. )rt1culo 467!" +n todo tipo de tronadura el>ctrica de(e pre.enirse la posi(ilidad de tiros #uedados) usando un sistema de iniciaci%n apropiado. +sta iniciaci%n de(er1 0acerse desde un lu,ar #ue d> ,aranta de se,uridad para el personal. )rt1culo 468!" 2e pro0(e cual#uiera otra acti.idad a-ena a la "aena de car,uo de e/plosi.o a menos de #uince 8D!) metros de e/posici%n directa del lu,ar donde se e-ecuta esta operaci%n. 2olamente a las personas encar,adas de las .oladuras se permitir1 la permanencia dentro del 1rea seBalada) con e/cepci%n de casos cali"icados por el Director. )rt1culo 469!" +n los tiros #uedados) car,ados con e/plosi.os en (ase a nitratos) se sacar1 el taco) se disol.er1 el e/plosi.o con a,ua) se colocar1 un ce(o y se tronar1. +n tiros car,ados con nitrocar(onitratos en #ue el cartuc0o del ce(o es de un di1metro lo su"icientemente menor #ue el di1metro de la per"oraci%n) para #ue el a,ua a presi%n 0a,a salir con "alicidad el ce(o) el =dministrador podr1 autori5ar esta modalidad) diri,ida por un super.isor. Ina .e5 recuperado el ce(o de(er1 e/traerse inmediatamente el detonador. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D 9.+n los tiros #uedados) car,ados con e/plosi.os #ue no sean en (ase a nitratos) se de(e sacar el taco 0asta de-ar el e/plosi.o a la .ista) en se,uida se ce(ar1 y lue,o se tronar1. +n la eliminaci%n de los tacos se usar1 a,ua o cuc0ara de material no "erroso.

)rt1culo 416!" +l cartuc0o del ce(o para sacar un tiro #uedado de(e ser de i,ual o mayor potencia #ue el usado en el ce(o ori,inal. =#uel cartuc0o de(e ser primado con cord%n detonante principal o un detonador de las mismas caractersticas del ce(o ori,inal. +l administrador de(er1 re,lamentar las di"erentes .ariantes #ue so(re e/plosi.os se presenten en sus "aenas) mediante un procedimiento apro(ado por el Director. Ca*1tulo Se@to 7)RTS! 411"4198 ;ortiEicaci&n )rt1culo 411!" +s o(li,atorio acuBar peri%dicamente las 5onas #ue se suponen a,rietadas y e.itar toda acti.idad en el alcance pro(a(le de los tro5os #ue sean desprendidos por el acto de acuBadura. Los tec0os de las la(ores y sus costados o ca-as de(en mantenerse limpios de rocas suscepti(les de desprendimientos) con empleo de 0erramientas adecuadas) normalmente (arretillas con lar,o m1/imo de cuatro metros cincuenta centmetros 8A)!9 m.). &ara alcan5ar mayores lon,itudes en la acuBadura) de(er1 disponerse de soportes del tipo de andamios port1tiles o de e#uipos especiales montados en ruedas) #ue permitan un tra(a-o se,uro a la cuadrilla acuBadora. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA9.+l personal #ue se emplee en la la(or de acuBadura de(e ser adecuadamente entrenado para el tra(a-o por e-ecutar) de modo #ue sepa d%nde u(icarse y c%mo actuar e"icientemente con el e#uipo disponi(le) #ue de(e ser su"iciente en cantidad y calidad. +l acuBamiento de(e comprender la secuencia mnima de las si,uientes operaciones y precauciones: a) &ro(ar la "irme5a del tec0o y costados con uno de los e/tremos de la (arretilla. () +mplear la (arretilla de lar,o adecuado y por el e/tremo #ue "acilite el desprendimiento de la roca suelta. c) I(icarse siempre (a-o el tec0o acuBado. d) La (arretilla de(e usarse al costado del cuerpo e inclinada al ,olpear o palan#uear las rocas sueltas. e) +l acuBamiento de(e comprender el tec0o y las ca-as. +l tec0o de(e #uedar tan liso como sea posi(le. ") +n toda operaci%n se de(e disponer de (uena iluminaci%n. ,) No se de(e acuBar apro.ec0ando "ondos de tiros) ya #ue en ellos puede 0a(er residuos de e/plosi.os. 0) No se de(e acuBar desde altura) como andamio) escalera o similar) sin empleo de cintur%n de se,uridad u otra medida de protecci%n< e

i) 2i se re#uiere acuBar un sector donde e/istan conductores el>ctricos prote,idos o desnudos) la acuBadura de(er1 0acerse 0asta una distancia en #ue se ,arantice #ue no ocurrir1 contacto el>ctrico) tanto con la (arretilla acuBadora como con otros elementos #ue se usen. 2i es necesario se de(er1 desener,i5ar los conductores. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA9.)rt1culo 412!" Los soportes para el control de tec0os) paredes yJo pisos) se de(en u(icar de manera uni"orme) sistem1tica y en los inter.alos apropiados. +l personal destinado a la inspecci%n) as como a la instrucci%n y e-ecuci%n de los tra(a-os de "orti"icaci%n minera) ser1 el necesario y con amplia competencia en la "unci%n #ue desempeBa. )rt1culo 413!" &ara la u(icaci%n de pernos co#uilla o cuBa) el 0oyo (arrenado de(e ser tan e/acto como sea posi(le) de acuerdo al di1metro y de"ormaci%n. +l di1metro y pro"undidad del 0oyo de(en corresponder al tipo de apernado #ue se trata de u(icar. Las ,olillas de repartici%n #ue se apli#uen de(en ser de a lo menos .einte centmetros 829 cm.) de di1metro o un cuadrado de .einte centmetros 829 cm.) por lado. +l perno de cuBa de(er1 colocarse e-erciendo una presi%n constante 0asta #ue la cuBa se apli#ue en el terreno "irme. +n la colocaci%n de pernos con ca(e5a de e/pansi%n) el apriete de la tuerca de(e ser tan "irme como para .eri"icar #ue el ancla-e tra(a-e) a(sor(er la primera de"ormaci%n y crear en la roca una "ati,a de compresi%n .ertical #ue impida su ruptura. +l elemento li,ante aplicado en la colocaci%n de pernos de ancla-e repartido de(e emplearse encapsulado o inyectado. )rt1culo 414!" =l colocar pernos cuyo elemento li,ante sea mortero) se de(en ase,urar) con al,n elemento de se,uridad #ue acte en "orma esta(le) las cone/iones de las man,ueras #ue conducen la lec0ada) para e.itar #ue la presi%n e-ercida por la (om(a inyectora pro.o#ue su descone/i%n. 2e de(en pro.eer los medios necesarios #ue e.iten el desprendimiento del perno desde el (arreno antes #ue acte el mortero) como elemento li,ante. $uando se usen pernos en #ue la su-eci%n dependa de la "ricci%n ,enerada por la de"ormaci%n radial del perno 8split-set o sMelle/) el di1metro de la per"oraci%n de(e ser el re#uerido. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DAD.+n los pernos #ue se colo#uen usando como elemento li,ante cartuc0os de resina) todo el lar,o del perno de(e #uedar li,ado a la per"oraci%n. )rt1culo 41 !" +l =dministrador ela(orar1 un re,lamento interno de "orti"icaci%n) de acuerdo con las condiciones de operaci%n) el cual comprender1 todos los

sistemas de "orti"icaci%n usados en la empresa) e in"ormar1 al Director) respecto de esta materia) la t>cnica en uso y sus inno.aciones. )rt1culo 415!" $uando se emplee "orti"icaci%n de madera de(en o(ser.arse las si,uientes re,las: a) +l apriete del poste al som(rero de(e ser ase,urado mediante la aplicaci%n de un taco en "orma de cuBa u otro medio i,ualmente e"ica5< () +n las la(ores de con.er,encia pronunciada) la "orti"icaci%n de(e completarse colocando tendidos de madera entre el tec0o y el som(rero o .i,a) los cuales se a"ian5ar1n a ,olpe de mac0o< c) +l ensam(le del poste a la .i,a de(e ser practicado consi,uiendo el me-or contacto posi(le directo entre las pie5as ensam(ladas) sin intercalaci%n de cuBas entre las super"icies de contacto< d) +n las la(ores inclinadas) c0i"lones) corrientes) c0imeneas o pi#ues inclinados) el armado de los postes de(e cumplir una inclinaci%n media tal) respecto del e-e principal de la la(or) #ue se encuentre en la (isectri5 del 1n,ulo "ormado por la normal al piso y a la .ertical) ya sea) de lo contrario) en el primer caso) resultara un momento de .olcamiento 0acia el "ondo y) en el se,undo) 0acia arri(a) considerando como punto de apoyo al pie del poste< e) Las ,rietas principales #ue se mani"iesten en las .i,as de(en ser u(icadas al producirse el monta-e de las mismas con un plano principal paralelo a la super"icie principal de apoyo so(re los postes) para conse,uir #ue las presiones las cierren y permitan con dic0o e"ecto mayor duraci%n y resistencia de tales .i,as. 2%lo en terrenos esta(les y roca competente) donde pr1cticamente no sea necesaria la "orti"icaci%n) se pueden 0acer descansar las .i,as en postes apoyados en salientes de roca o en 0oradaciones laterales de los costados) so(re la roca o so(re pernos (arrenados en las ca-as de la la(or) y C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA2.") 7odos los espacios #ue #ueden entre el som(rero y el tec0o de(en ser rellenados con tendidos de madera (ien apoyados y adecuadamente repartidos) para conse,uir #ue las presiones del cerro sean transmitidas a la .i,a en "orma uni"ormemente repartidas y no como una car,a puntual #ue concentre dic0as ;presiones;) lo #ue podra so(repasar la resistencia de la .i,a pro.ocando un #uie(re anticipado de >sta. +l mismo criterio de(e emplearse en los constados en ,aleras en presi%n lateral. C D2 !8) 4in. D99 ) =rt. nico) () )rt1culo 417!" Los tra(a-os su(terr1neos de(en ser pro.istos) sin retardo) del sostenimiento m1s adecuado a la naturale5a del terreno y solamente podr1n #uedar sin "orti"icaci%n los sectores en los cuales las mediciones) los ensayos) su an1lisis y la e/periencia en sectores de comportamiento conocido) 0ayan demostrado su condici%n de autosoporte consecuente con la presencia de

presiones #ue se mantienen por de(a-o de los lmites crticos #ue la roca natural es capa5 de soportar. )rt1culo 418!" Las e/ca.aciones de(er1n estar prote,idas) en todo caso) para e.itar) primero) la cada de personas en ellas y) se,undo) la cada de los o(-etos y materiales so(re los ni.eles a #ue lle,an. Los derrum(es se permiten como parte pro,ramada y controlada de un m>todo de e/plotaci%n apro(ado por el Director. 2e pro0(e aceptar) en "orma sistem1tica u ocasional) el uso de derrum(es accidentales) siendo o(li,atoria la pre.enci%n de estos ltimos. )rt1culo 419!" 2e pro0(e) en el interior de la mina) la remoci%n o adel,a5amiento de los estri(os o pilares de sostenimiento del cerro sin reempla5arlos< pero) pre.ia apro(aci%n del Director) se admitir1 su remoci%n o adel,a5amiento si se trata de implantar un sistema de e/plotaci%n t>cnica su"icientemente -usti"icado. Ca*1tulo S+*timo 7)RTS! 426"4338 E'ui*o% de leCante )rt1culo 426!" Los ca(les met1licos empleados en las instalaciones de i5amiento) donde circule personal yJo car,a) no de(en someterse en nin,n momento a una car,a est1tica superior a un se/to de la resistencia a la ruptura) si se utili5a tam(or como %r,ano de arrollamiento y a un s>ptimo de la resistencia a la ruptura) cuando el %r,ano de arrollamiento utili5ado es la polea Noepe. 2in em(ar,o) si el i5amiento se e"ecta desde pro"undidades mayores de #uinientos metros 8!99 m.)) el coe"iciente de se,uridad de seis 8F) para el caso de utili5ar tam(or y de siete 87) si se utili5a polea Noepe) podr1 reducirse) con autori5aci%n del Director) en un d>cimo 8DJD9) de unidad para cada tramo suplementario de cien metros 8D99 m.)) sin #ue en nin,una circunstancia pueda ser in"erior a cinco 8!) en el primer caso o a seis 8F) en el se,undo. No podr1n emplearse ca(les .e,etales de e/tracci%n para el transporte de personal e instalaciones de i5amiento accionadas por "uer5a motri5. +stos ca(les) cuando son ro5ados) no de(e someterse en nin,n momento a car,as est1ticas superiores a un cuarto de su resistencia a la ruptura) constatada por ensayes de tracci%n. Las cadenas) ,uardaca(os y dem1s dispositi.os de suspensi%n o en,anc0e de(en ser e-ecutados de modo #ue su con-unto resista por lo menos a una car,a i,ual a oc0o .eces la car,a est1tica m1/ima a #ue ser1n sometidos en el ser.icio. $omo car,a m1/ima de e/tracci%n y como car,a de ruptura de los ca(les) se admitir1n las declaradas por el =dministrador o dueBo de la mina y (a-o su responsa(ilidad) de acuerdo con las caractersticas t>cnicas dadas por el "a(ricante del ca(le. +l 2er.icio tendr1 derec0o a ordenar) cuando lo estime con.eniente) la .eri"icaci%n de ensayes para determinar la car,a de ruptura y car,a m1/ima de e/tracci%n y los ,astos ser1n de car,o del =dministrador o dueBo de la mina.

+l Director podr1 autori5ar coe"iciente de se,uridad di"erente a los indicados anteriormente y dictar disposiciones complementarias) de car1cter ,eneral o particular) acerca de las inspecciones y ensayos a #ue de(an someterse los ca(les) poleas y dispositi.os de en,anc0e< de la periodicidad de las inspecciones< de la cali"icaci%n de los inspectores) y de los re,istros #ue de(en lle.arse) as como acerca de las condiciones y pla5os en #ue los ca(les) poleas y dispositi.os de en,anc0e de(en ser retirados del ser.icio. +l ca(le de(e ser desmontado y reempla5ado si sucoe"iciente de se,uridad es in"erior a los .alores indicados en este artculo. )rt1culo 421!" +n los pi#ues .erticales donde e/ista tr1nsito de personas) se sacar1 el ,uardaca(le o (otella cada seis 8F) meses) cort1ndose en "ro la parte del ca(le ad0erida a a#u>llos y coloc1ndose nue.amente dic0o ,uardaca(le o (otella en el e/tremo del ca(le cortado. +sta disposici%n no ri,e para los ca(les usados en 0uinc0es de "ricci%n. +n casos determinados 8pi#ues mal conser.ados o des.iados de la .ertical)) el 2er.icio podr1 reducir a la mitad el tiempo indicado en el inciso primero. )rt1culo 422!" +n los ca(les met1licos) el di1metro mnimo de los tam(ores de enrollamiento no podr1 ser in"erior a setecientos cincuenta 87!9) .eces el di1metro de los 0ilos elementales en los ca(les planos) o a mil 8D.999) .eces en los ca(les redondos. +n los planos inclinados se podr1 tolerar para el tam(or un di1metro i,ual a setecientos 8799) .eces el del 0ilo o 0e(ra elemental. +sta disposici%n se re"iere a ca(les #ue sir.an para el traslado del personal. )rt1culo 423!" +l di1metro mnimo de las poleas Noepe) monoca(les o multica(les) ser1 determinado por: D P n. d donde: D P Di1metro de la polea Noepe en mm. d P Di1metro de ca(le en mm. n P D99 - D29 para ca(les cerrados 89-DD9 para ca(les toronados. )rt1culo 424!" &ara todos los sistemas de e/tracci%n mediante ca(les) el t>rmino ;lmites de ser.icio; de dic0os ca(les ser1 determinado por procedimientos #ue contemplen inspecciones peri%dicas) mediciones y an1lisis de par1metros (1sicos) como des,aste plano 8?lat)) nmero de 0e(ras cortadas) di1metro til y o/idaci%n. &ara los ca(les de e#uili(rio se aplicar1 el mismo procedimiento anterior.

La "recuencia de dic0as determinaciones ser1 la si,uiente: &ara ca(les de e/tracci%n) cada seis meses. &ara ca(les de e#uili(rio) cada doce meses. +n casos -usti"icados) el 2er.icio podr1 reducir las "recuencias antes citadas. )rt1culo 42 !" Nin,n ca(le podr1 ser atado a otro #ue no sea i,ual en clase y secci%n. +sta uni%n s%lo se podr1 0acer por medio de una corc0adura) #ue ser1 sometida a una prue(a pr1ctica de resistencia antes de su empleo. Los ca(les corc0ados no se usar1n en la mo.ili5aci%n de personas. )rt1culo 425!" Los e/tremos del ca(le para tracci%n de(en unirse a los carros por medio de un ,uardaca(le y cadena u otro medio t>cnicamente e"ica5. )rt1culo 427!" $uando m1s del die5 por ciento 8D9:) del nmero ori,inal de alam(res de un ca(le est> cortado dentro de cual#uier tramo correspondiente a tres metros 8 m.) consecuti.os) o cuando los alam(res de la capa superior de un cord%n est>n ,astados en un sesenta por ciento 8F9:) de su secci%n ori,inal) no de(er1 se,uirse empleando el ca(le para el prop%sito de i5amiento. )rt1culo 428!" 7odo ca(le de(e estar "irmemente su-eto en am(os e/tremos. +l "inal de la en.oltura en el tam(or de tal ca(le de(e estar ase,urado por lo menos con tres 8 ) ,rapas so(re el interior del tam(or o por un 5o#uete c%nico de metal apropiado. +l ca(le de acero de(e ase,urarse al transporte por medio de un 5o#uete de cono de metal apropiado) como 5inc u otro) o de un man,uito apropiado en "orma de pera. 2i se usa man,o) el ca(le de(e estar ase,urado por el empalme o por medio de por lo menos tres ,rapas. )rt1culo 429!" &ara el empleo de ,rapas) se desi,nar1 con ;4; el nmero de ,rapas< con ;2; el espacio entre ,rapas) e/presado en centmetros) y con ;d; el di1metro del ca(le) tam(i>n e/presado en centmetros) de manera #ue se cumplan las si,uientes condiciones: 4 P )2 O 9)9! d P 8apro/imado a entero) 2PFd )rt1culo 436!" +l nmero de pasa-eros #ue pueda .ia-ar simult1neamente en una -aula de pi#ue .ertical o en otros medios en pi#ues inclinados) ser1 determinado por el Director) a propuesta escrita del =dministrador de cada mina. La cantidad autori5ada de(er1 indicarse en un a.iso "i-ado .isi(lemente en cada acceso al medio de transporte. +l 2er.icio podr1 en todo momento modi"icar la ci"ra autori5ada) noti"icando por escrito al =dministrador.

)rt1culo 431!" 2in per-uicio del coe"iciente de se,uridad mencionado en el artculo A29) se de(er1 cumplir cun un coe"iciente de se,uridad total #ue considere) adem1s de los es"uer5os est1ticos) los si,uientes: a) +l es"uer5o al paso del ca(le "le/ion1ndose so(re el tam(or) y () +l es"uer5o de(ido a las tensiones din1micas so(re el ca(le. +l coe"iciente de se,uridad total no de(e (a-ar de cinco 8!) para tam(or o de seis 8F) para polea Noepe) en instalaciones #ue ten,an 0asta #uinientos metros 8!99 m.) de pro"undidad) reduciendo en un .i,>simo 8DJ29) por cada cien metros 8D99 m.) adicionales de pro"undidad de pi#ue) siendo el mnimo admisi(le cuatro coma cinco 8A)!) para tam(or) o cinco coma cinco 8!)!) para poleas Noepe. )rt1culo 432!" La administraci%n de cada mina lle.ar1 al da un li(ro especial en #ue se anotar1n los si,uientes datos relati.os a los medios de e/tracci%n en las .as principales) pi#ues o soca.ones: a) $omposici%n y naturale5a del ca(le< sus caractersticas mec1nicas) con indicaci%n de su car,a de ruptura y la car,a lmite superior para el ser.icio. () Nom(re y domicilio del "a(ricante. c) +nsayos de resistencia del ca(le. d) 3aranta del "a(ricante. e) Eistoria del ca(le) incluy>ndose en ella la "ec0a de su primera utili5aci%n) las reparaciones principales y los cam(ios #ue 0aya e/perimentado. ") ?ec0a y resultado de las inspecciones #uincenales #ue se practi#uen de acuerdo con lo dispuesto en el artculo si,uiente. +ntre otros datos) se indicar1n los nom(res y apellidos de los inspectores) las o(ser.aciones 0ec0as y las reparaciones #ue se 0ayan e"ectuado< y ,) ?ec0a y causa del cam(io de"initi.o o pro.isional del ca(le. )rt1culo 433!" $ada #uince 8D!) das) una comisi%n inte,rada por personal competente e"ectuar1 una inspecci%n minuciosa a: 0uinc0es) peinecillos o salas de 0uinc0es) accesorios) ca(les) sistemas de se,uridad) ,ras) seBali5aci%n) estado de la roca o re.estimiento) estructura de "orti"icaci%n) au/iliares) estaciones del pi#ue y drena-e. +l =dministrador de(er1 anotar el resultado de la inspecci%n) el #ue #uedar1 a disposici%n del 2er.icio. Ca*1tulo OctaCo 7)RTS! 434"4448 /reCenci&n $ control de incendio% )rt1culo 434!" = las minas su(terr1neas ser1n aplica(les) en lo conducente) las disposiciones del 7itulo V) $aptulo 6uinto) de este 'e,lamento.

)rt1culo 43 !" 2e mantendr1n limpios de toda clase de desec0os com(usti(les e in"lama(les) los (rocales y accesos a super"icie) talleres y dem1s lu,ares de tra(a-o. )rt1culo 435!" Donde se e"ecte una operaci%n de soldadura o corte de(er1 e/istir) a lo menos) un e/tintor apropiado y los lu,ares de(er1n estar li(res de materiales com(usti(les. Ina .e5 terminado el tra(a-o) se de(e reali5ar una inspecci%n minuciosa del lu,ar) #ue pre.en,a la e/istencia posterior de "ue,o. )rt1culo 437!" De(er1n instalarse en toda la mina los e#uipos e/tintores necesarios se,n las caractersticas y dimensiones de la "aena) los cuales se situar1n en lu,ares adecuados) de "1cil acceso y (ien seBali5ados. +l =dministrador de(er1 instruir al personal so(re el uso y la u(icaci%n de los e/tintores. +sos e#uipos yJo sistemas de(er1n ser re.isados peri%dicamente) para ase,urar su correcto "uncionamiento) y se de-ar1 constancia de esta re.isi%n. )rt1culo 438!" +l e#uipo el>ctrico para el uso de los tra(a-adores de(er1 ser instalado y prote,ido de manera tal #ue no ocasione ries,os de incendio. )rt1culo 439!" +n los lu,ares con alto ries,o de incendio de(er1n instalarse sistemas de rociadores autom1ticos u otros sistemas adecuados. +n los lu,ares donde se almacena madera u otros elementos com(usti(les) se de(en instalar sistemas de e/tinci%n de "ue,o por a,ua y pro(ar "recuentemente las tu(eras de a,ua contra incendio para cerciorarse de #ue est>n en (uen estado. )rt1culo 446!" 7oda la(or minera) e/cepto la de paso de minerales) #ue ten,a en sus inmediaciones construcciones com(usti(les de cual#uier material) de(er1 estar pro.ista de puertas adecuadas contra incendio #ue se puedan cerrar en corto tiempo. +stas puertas de(en estar instaladas de manera #ue permane5can cerradas aun#ue se in.ierta la corriente de aire. )rt1culo 441!" +n toda ma#uinaria o e#uipo instalado) operado y mantenido en la mina) se de(en pre.enir calentamientos peli,rosos. )rt1culo 442!" +n las minas donde tra(a-en trescientos 8 99) tra(a-adores o m1s) se de(er1: a) $ontar con un procedimiento (ien estudiado y escrito de e.acuaci%n de personal de la mina en caso de incendio. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DAA.() *nstalar un sistema de alarma de incendio adecuado) ya sea mediante el uso de mercaptano de etilo) de apa,ones de luces) de sirenas) de un sistema tele"%nico) de otros sistemas o de com(inaciones de ellos) de manera tal #ue alerte a todas las personas de la mina de cual#uier lu,ar #ue se encuentren.

c) Disponer de autorrescatadores en nmero su"iciente) se,n estudio reali5ado por el Departamento de &re.enci%n de 'ies,os de la "aena) e instruir en "orma completa al personal acerca de su uso y utilidad. d) $ontar con (ri,adas de rescate de minas) preparadas para actuar en situaciones de emer,encia. +stas (ri,adas de(er1n estar con.enientemente dotadas de e#uipos de rescate y per"ectamente adiestradas en su uso) as como en la atenci%n al personal y en el com(ate contra el "ue,o. $ada turno de(e contar con una de estas (ri,adas< y e) +"ectuar simulacros de incendio con los tra(a-adores de la mina) a lo menos una .e5 al aBo) #ue permitan entrenar al personal y .eri"icar la e"iciencia de las instalaciones) e#uipos) ele.adores y manuales de procedimientos. No o(stante) en atenci%n al ,rado de peli,ro de incendio su(terr1neo) el 2er.icio podr1 e/i,ir a minas de trescientos 8 99) tra(a-adores lo estipulado en este artculo. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA!.- C D2 !8) 4in. D99 ) =rt. nico) c) )rt1culo 443!" +l elemento cale"actor utili5ado en la mina de(er1 ser autori5ado por el 2er.icio y ser instalado y prote,ido de modo #ue no si,ni"i#ue ries,o de incendio o de contaminaci%n. )rt1culo 444!" +n toda mina donde se use correa transportadora) el =dministrador de(er1: a) &oner en .i,encia un re,lamento) para la instalaci%n) operaci%n) mantenci%n e inspecci%n del sistema de correa transportadora. Dic0o re,lamento puede ser re#uerido por el Director) y () &oseer medios adecuados y satis"actorios para la e/tinci%n del "ue,o) los #ue de(en estar disponi(les para su uso inmediato en el ca(e5al impulsor de todo el sistema y a lo lar,o de toda la correa. Ca*1tulo NoCeno 7)RTS! 44 "4548 Electricidad )rt1culo 44 !" = las minas su(terr1neas ser1n aplica(les) en lo conducente) las disposiciones del 7itulo *V de este 'e,lamento. )rt1culo 445!" Nin,una +mpresa minera podr1 electri"icar su mina sin contar con la autori5aci%n pre.ia del 2er.icio. )rt1culo 447!" Los e#uipos el>ctricos #ue se deseen introducir en la mina de(en ser del tipo apro(ado con ese "in por la 2uperintendencia de +lectricidad y $om(usti(les. )rt1culo 448!" +l =dministrador dar1 oportuno a.iso al 2er.icio so(re: a) Las caractersticas de e#uipos el>ctricos di"erentes a los apro(ados #ue se desee introducir en el interior de la mina) y

() Las modi"icaciones #ue se pretendan 0acer en la mina) en cuanto a tipo de canali5aciones) arte"actos) aislaciones) .olta-es) "recuencia de distri(uci%n o de utili5aci%n y) en ,eneral) so(re toda modi"icaci%n #ue mani"iestamente altere lo pre.iamente autori5ado. )rt1culo 449!" Dentro de los primeros .einte 829) das del mes de +nero de cada aBo) toda empresa de(er1 remitir al 2er.icio una relaci%n de cual#uier e#uipo o instalaci%n rele.ante #ue 0aya adicionado o dado de (a-a durante el perodo anterior. )rt1culo 4 6!" Los ca(les multiconductores instalados en ,aleras de(er1n estar identi"icados: a) De ser posi(le) con colores se,n .olta-e) y () $on marcas) colocadas cada cien metros 8D99 m.)) #ue permitan su "1cil indi.iduali5aci%n. )rt1culo 4 1!" No podr1n emplearse tensiones mayores a seiscientos 8F99) .olts en m1#uinas despla5a(les o port1tiles #ue .ayan a usarse en locales inmediatos a los "rentes de tra(a-o o en los "rentes mismos) o en ,aleras #ue sir.an de tr1nsito a las personas. 2%lo se podr1n usar tensiones superiores a seiscientos 8F99) .olts para la transmisi%n de ener,a al interior de la mina) o para la alimentaci%n de trans"ormadores) motores estacionarios o aparatos en los cuales los enrollamientos #ue reci(en dic0a tensi%n sean "i-os. )rt1culo 4 2!" Los alimentadores de tensi%n superior a #uinientos 8!99) .olts de(en ser del tipo ;armado;) con cu(ierta met1lica protectora. +sta armadura de(er1 conectarse a tierra. Los ca(les armados podr1n instalarse (a-o tierra o suspenderse en los costados de las ,aleras) en soportes adecuados. 2e aceptar1n ca(les alimentadores de tensi%n superior a #uinientos 8!99) .olts. del tipo "le/i(le) #ue lle.en una malla met1lica protectora conc>ntrica en cada "ase. Dic0a malla de(er1 conectarse a tierra. )rt1culo 4 3!" +n cada ni.el electri"icado de(er1 tenderse un ca(le de tierra) conectado el>ctricamente a la tierra ,eneral e/terior de la mina. Las su(estaciones 8trans"ormadores) y centros de distri(uci%n de ener,a del ni.el de(er1n conectarse a este ca(le de tierra del ni.el) con"i,urando la red o malla de tierra de >ste. 7oda ma#uinaria) lnea ">rrea 8"errocarril no electri"icado) las caBeras de aire y de a,ua instaladas en el ni.el) las estructuras met1licas y arte"actos met1licos) de(er1n ir conectados el>ctricamente al ca(le de tierra.

)rt1culo 4 4!" Las carca5as de los motores) de los ,eneradores) de los trans"ormadores y de los e#uipos de manio(ras y las estructuras y (ases en #ue est>n montadas) de(er1n conectarse el>ctricamente a la malla de tierra del ni.el. La lnea de tierra del ni.el de(er1 ser el>ctricamente independiente del retorno usado) donde e/ista tracci%n el>ctrica. )rt1culo 4 !" Las canali5aciones #ue cru5an 1reas de tr1nsito de(en estar a lo menos a dos metros die5 centmetros 82)D9 m.) so(re el ni.el del piso) o de(en ser instaladas (a-o tierra. )rt1culo 4 5!" +n centros de distri(uci%n) atendidos por personal) de(er1n mantenerse m1scaras aut%nomas #ue permitan la inmediata y se,ura acci%n del operador) en caso de incendio. )rt1culo 4 7!" Las su(estaciones su(terr1neas de(er1n construirse) de materiales incom(usti(les y estar pro.istas de elementos apropiados para e/tinci%n de incendios. No de(en instalarse) en minas su(terr1neas) trans"ormadores con de.anados sumer,idos en aceites u otros l#uidos aislantes cuya com(usti%n ,enere 0umos o ,ases t%/icos. *nstalaciones especiales) en c1maras 0erm>ticas yJo aisladas) podr1n ser espec"icamente apro(adas y autori5adas por el Director. )rt1culo 4 8!" +l .olta-e nominal en circuito de troley re,lamentado en esta parte 8"errocarriles el>ctricos su(terr1neos)) no podr1 e/ceder los trescientos 8 99) .olts. 2istemas con .olta-es superiores a trescientos 8 99) .olts de(en ser particularmente autori5ados por el Director. )rt1culo 4 9!" No podr1n usarse) como .as de retorno de troley) caBeras de a,ua o de aire) estructuras) (linda-es de ca(les el>ctricos ni los ca(les de tierra. )rt1culo 456!" 2e de(en colocar a.isos (ien .isi(les o seBales luminosas para pre.enir la e/istencia de lnea de contacto en los cruces y (i"urcaciones de las ,aleras de tracci%n con troley. )rt1culo 451!" Los ca(les el>ctricos cuya "alla pueda ,enerar 0umo) no de(en tenderse por la(ores de in,reso de aire y) si no "uere posi(le aplicar esta norma) los ca(les de(er1n ser con"inados en canali5aciones #ue e.iten la propa,aci%n del 0umo. )rt1culo 452!" +n las ,aleras de tracci%n con troley se des.iar1 el a,ua procedente del tec0o) e.itando #ue cai,a so(re los 0ilos de contacto o los alimentadores. Los conductores utili5ados para la lnea de troley o para los alimentadores) de(er1n instalarse de modo tal #ue no puedan pro.ocar incendio en la madera de "orti"icaci%n.

)rt1culo 453!" De(en adoptarse todas las precauciones particulares necesarias para prote,er el material el>ctrico durante determinadas operaciones) como cac0orreos) reparaci%n de ,aleras y otras seme-antes. )rt1culo 454!" $uando se emplee electricidad para la seBali5aci%n) la tensi%n no de(er1 e/ceder de doscientos .einte 8229) .olts en cual#uier circuito donde 0aya ries,os de contacto con personas. Los dispositi.os de contacto #ue se empleen en la seBali5aci%n de(er1n construirse en "orma #ue se e.ite el cierre accidental del circuito. Los conductores de las instalaciones tele"%nicas y de seBali5aci%n de(er1n estar prote,idos contra cual#uier contacto con otras canali5aciones y aparatos) y contra todo e"ecto de inducci%n. T,T-.O B,,, 7)rt%! 45 " 698 EA/.OT)C,ON M,NER,) DE. C)RFON

Ca*1tulo /rimero 7)RTS! 45 "4768 0eneralidade% )rt1culo 45 !" 2er1n aplica(les a las minas de car(%n las disposiciones del 7*7IL@ V** de este 'e,lamento) en todo lo pertinente y #ue no se opon,a a las normas del presente 7tulo. )rt1culo 455!" Las la(ores en las minas de car(%n de(er1n ser inspeccionadas constantemente y en cada reanudaci%n de tra(a-o) por 2uper.isores desi,nados para este e"ecto por la =dministraci%n de la mina. +stos 2uper.isores tendr1n tam(i>n a su car,o la .i,ilancia de la .entilaci%n en los la(oreos) los #ue 0ar1n desalo-ar cunando o"re5can peli,ro por la presencia de ,as o ,ases cuyos porcenta-es so(repasen los .alores "i-ados en el artculo A7 . La acti.idad podr1 resta(lecerse nicamente cuando e/ista una atm%s"era se,ura de tra(a-os. )rt1culo 457!" Los mineros para alum(rarse de(er1n usar l1mparas de se,uridad) si>ndole pro0i(ido al personal a(rirlas en el interior de la mina. +n caso de ser necesario reencenderlas) esta operaci%n se 0ar1 s%lo por personas autori5adas por la =dministraci%n de la mina y en los lu,ares indicados por ella. +l uso de l1mparas de otro tipo solamente ser1 admitido por la =dministraci%n) con autori5aci%n del 2er.icio. Las l1mparas de se,uridad de(er1n estar dotadas de cerraduras u otros dispositi.os apropiados y se,uros) para impedir #ue sean a(iertas por los tra(a-adores en lu,ares inadecuados. )rt1culo 458!" $ual#uiera persona de la mina) cuya l1mpara de se,uridad para alum(rado su"ra al,n desper"ecto) estar1 o(li,ada a apa,arla inmediatamente y a dar cuenta al 2uper.isor de las causas #ue lo 0an ori,inado. Lo dispuesto en el inciso anterior tam(i>n ri,e para las l1mparas ,risum>tricas.

)rt1culo 459!" +n toda mina de car(%n 0a(r1 una o m1s estaciones de l1mparas en super"icie) a car,o de personal id%neo y pro.istas de los medios necesarios para car,ar) encender) limpiar) cerrar y reparar los di.ersos tipos de l1mparas. Las l1mparas de cual#uier tipo de(en ser e/aminadas antes de su in,reso a la mina. )rt1culo 476!" +n la e/plotaci%n su(marina de car(%n se aplicar1n las si,uientes normas: a) No podr1n e/plotarse mantos car(on"eros su(marinos #ue ten,an un espesor de tec0o in"erior a cien 8D99) metros) medido normalmente el estrato car(on"ero en relaci%n al "ondo del mar. Las ,aleras de desarrollo o de acceso a los mantos) practicadas por terreno est>ril) de(er1n tener un tec0o mnimo e#ui.alente a .einte .eces el alto de la ,alera. () La +mpresa minera de(er1 de-ar un pilar de se,uridad de no menos de .einticinco 82!) metros #ue circun.ale el lmite de su propiedad minera su(marina) con el o(-eto de #ue los e/plotadores colindantes o #ue lle,uen a ser colindantes #ueden separados por un pilar de al menos cincuenta 8!9) metros en la re,i%n su(marina. c) =ntes de comen5ar tra(a-os de reconocimiento) de preparaci%n o de e/plotaci%n de yacimientos car(on"eros su(marinos) el empresario de(er1 disponer de un proyecto del sistema de e/plotaci%n) apro(ado por el 2er.icio. +ste proyecto no podr1 .ariarse "undamentalmente sin autori5aci%n escrita del 2er.icio y se de(er1 en.iar al Director el cro#uis correspondiente de cada "rente de arran#ue con treinta 8 9) das 01(iles de anticipaci%n al inicio de la "aena. d) +n los casos en #ue la pendiente del manto sea superior a treinta 8 9) ,rados y el sistema de e/plotaci%n adoptado contemple 0undimientos del tec0o y e/istan ra5ones para suponer presencia de "allas) de(er1n practicarse de antemano ,aleras de e/ploraci%n por el manto) con una lon,itud mnima de cuarenta 8A9) metros en la direcci%n del mar. +sta e/i,encia podr1 suprimirse cuando se ten,an antecedentes ,eol%,icos #ue) a -uicio del 2er.icio) -usti"i#uen la supresi%n. e) +n casos de "allas con saltos superiores a #uince 8D!) metros en los "rentes de arran#ue) o con anc0os superiores a treinta 8 9) centmetros) se de(er1n de-ar pilares de se,uridad de oc0o 88) metros de cada lado de ellas. &ara atra.esar la "alla con ,aleras de acceso al manto car(on"ero del otro lado de la dislocaci%n) se de(er1 disponer de medidas especiales de se,uridad autori5adas por la =dministraci%n) y ") $uando el espesor del tec0o de los la(oreos su(marinos sea in"erior a ciento cincuenta 8D!9) metros respecto del "ondo del mar) se de(er1 disponer de un plano #ue conten,a las cotas del "ondo del mar en una e/tensi%n de por lo menos trescientos 8 99) metros m1s adelante) en la direcci%n #ue .a a se,uir el la(oreo de los puntos m1s a.an5ados del tra(a-o su(terr1neo.

+n este plano de(er1n indicarse) tam(i>n las cotas de los la(oreos mineros) para #ue puedan apreciarse con su"iciente se,uridad los espesores de tec0o #ue se .an a encontrar en un "uturo cercano de la e/plotaci%n. Ca*1tulo Segundo 7)RTS! 471"4788 Bentilaci&n )rt1culo 471!" La entrada de la corriente de .entilaci%n de(er1 estar a una distancia tal) de las canc0as de almacenamiento de car(%n) #ue impida la aspiraci%n de pol.o de car(%n y de 0umo) en caso de incendiarse el car(%n almacenado. No se permitir1 0acer pilas de car(%n con alturas superiores a cuatro 8A) metros) a menos #ue se dispon,a de un sistema de control de incendios. )rt1culo 472!" 7odas las minas de car(%n de(er1n disponer de dos .as de acceso. &or una de estas .as se introducir1 el aire "resco necesario y por la otra se e/traer1 el aire .iciado. +stas .as) #ue se denominar1n &rincipal y 'e.uelta) respecti.amente) de(er1n ser mantenidas en (uenas condiciones para #ue puedan cumplir su o(-eti.o de .entilaci%n. La 'e.uelta podr1) adem1s) ser.ir) como e.entual salida de emer,encia. )rt1culo 473!" Los "rentes de tra(a-o) .as de acceso o de comunicaci%n no ser1n considerados lu,ares aptos para la presencia de personas) si no cumplen con lo dispuesto en el artculo 9A del presente 'e,lamento o si el aire contiene m1s de un dos por ciento 82:) de metano) en los "rentes de arran#ue y m1s de cero coma setenta y cinco por ciento 89)7!:) de metano en las ,aleras de retorno ,eneral del aire de la mina. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F. )rt1culo 474!" Los .entiladores principales se instalar1n en lu,ares a prue(a de "ue,o y #ue ase,uren) tanto como sea posi(le) #ue no ser1n daBados por una e/plosi%n< y de(en disponerse de "orma tal #ue pueda in.ertirse la .entilaci%n) si "uese necesario. +sta in.ersi%n de la .entilaci%n s%lo podr1 ser autori5ada por la =dministraci%n de la mina. +n caso de parali5aci%n impre.ista de los .entiladores principales) el personal de(er1 ser sacado de los "rentes a lu,ares me-or .entilados y se,uros) o a la super"icie si es preciso) de acuerdo con las condiciones am(ientales e/istentes. )rt1culo 47 !" Los re,uladores de .entilaci%n de(en u(icarse ale-ados de las la(ores de acarrero y de acceso) y tan cerca como sea posi(le de la .entilaci%n principal. Los ductos de .entilaci%n de(er1n estar conectados a tierra. )rt1culo 475!" Las puertas principales de .entilaci%n y sus marcos de(en ser construidos de materiales incom(usti(les o resistentes al "ue,o) y empotrados en mampostera) 0ormi,%n u otros materiales similares. Las puertas principales de .entilaci%n ser1n do(les cuando constituyan la nica separaci%n entre las corrientes principales de entrada y retorno de la mina) y

de(er1n instalarse con.enientemente espaciadas para #ue) durante su utili5aci%n como paso) una permane5ca siempre cerrada. +n todo lu,ar en #ue las puertas de .entilaci%n de(an a(rirse con "recuencia) se de(er1n cerrar autom1ticamente. )rt1culo 477!" +n las minas en #ue se 0aya compro(ado la presencia de ,ases e/plosi.os) ser1 pro0i(ido .entilar los "rentes de e/plotaci%n por medio de una corriente de aire descendente) sal.o e/presa autori5aci%n del Director. +n toda mina de car(%n 0a(r1 un (ar%metro colocado en la super"icie) en un sitio apropiado. )rt1culo 478!" $ada .e5 #ue ocurra una acumulaci%n de ,ris) de cual#uier .alor #ue ella sea) de(en adoptarse medidas inmediatas para desalo-ar el ,as y medidas especiales para normali5ar la .entilaci%n) todo lo cual se consi,nar1 en el li(ro de no.edades del turno y la(oreo respecti.o. &ersonal cali"icado y autori5ado 0ar1 mediciones del contenido de metano en el aire) por lo menos cada treinta 8 9) minutos en los "rentes y consi,nar1 por escrito los .alores o(tenidos Ca*1tulo Tercero 7)RTS! 479"48 8 E@*lo%iCo% )rt1culo 479!" 2er1n aplica(les a la minera del car(%n las disposiciones del 7*7IL@ *** de este 'e,lamento) en todo lo pertinente y #ue no se opon,a a las normas del presente $aptulo. )rt1culo 486!" +n las minas de car(%n en #ue se 0aya mani"estado la presencia de ,ases in"lama(les) ser1 o(li,atorio el empleo de e/plosi.os de se,uridad) denominados tam(i>n ;permisi(les;. )rt1culo 481!" &ara los e"ectos del uso de e/plosi.os en las minas de car(%n) >stas se clasi"icar1n) se,n el ,rado de desprendimiento instant1neo de ,ris) en las si,uientes cate,oras: a) =ltamente ,risutosas) () 4edianamente ,risutosas) y c) No ,risutosas. La clasi"icaci%n en las indicadas cate,oras ser1 0ec0a e/clusi.amente por el 2er.icio) en (ase al si,uiente procedimiento: = contar de la "ec0a de .i,encia de este 'e,lamento) las +mpresas mineras productoras de car(%n de(er1n e"ectuar) a tra.>s de todos sus turnos de tra(a-o) un control y re,istro 0orario de la concentraci%n de metano presente en los la(oreos su(terr1neos. Dic0o control de(er1 iniciarse sin necesidad de re#uerimiento e/preso del 2er.icio) pero su iniciaci%n le de(er1 ser noti"icada por escrito.

2in per-uicio de la "acultad #ue tiene el 2er.icio para re.isar en cual#uier momento el re,istro) cuando >ste complete ciento oc0enta 8D89) das de operaci%n de(er1 ponerse a disposici%n del 2er.icio para #ue clasi"i#ue o"icialmente a la mina. +sta o(li,aci%n de clasi"icar no se aplicar1) sin em(ar,o) a las minas de la +mpresa Nacional del $ar(%n 2.=. y de 2c0Ma,er Ltda.) las #ue se entender1n clasi"icadas en la cate,ora a). Las condiciones de ries,o) de(ido al pol.o de car(%n en las minas) ser1n determinadas por el 2er.icio y se considerar1n como antecedente complementario para decidir la clasi"icaci%n en una de las tres cate,oras re"eridas. )rt1culo 482!" Los e/plosi.os permisi(les para la minera del car(%n ser1n sometidos a ensaye en una ,alera de c0apa de acero con re.estimiento interior de concreto armado) cuyo di1metro mnimo ser1 de un metro sesenta centmetros 8D)F9 m.) y su .olumen mnimo de catorce metros c(icos 8DA m ). Los e/plosi.os destinados a ser empleados en 5onas de rocas sin car(%n) satis"ar1n la prue(a del (lo#ue ranurado de ranura normal y se les denominar1 ;e/plosi.os '@$=;. Los e/plosi.os destinados al tra(a-o en ;tosca;) satis"ar1n la prue(a de mortero de acero y la del (lo#ue ranurado de ranura normal y se les denominar1 ;e/plosi.os $=&=;. Los e/plosi.os destinados al tra(a-o o arran#ue en "rentes de car(%n o con ries,o de ,ris) satis"ar1n las dos prue(as indicadas en el inciso precedente y la de car,a suspendida) y se les denominar1 ;e/plosi.os $=&= 4+H@'=D=;. C 'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F.+l nmero de ensayes por e"ectuar ser1 a lo menos de cinco por cada prue(a) tanto en ,ris como en pol.o. &ara los ensayes en ,ris se usar1 ,as metano a la concentraci%n de m1/ima e/plosi.idad) o sea) entre oc0o 88) y die5 por ciento 8D9:) de metano en el aire. +n su de"ecto) podr1n emplearse otros ,ases #ue satis"a,an la misma condici%n. )rt1culo 483!" +l empleo de e/plosi.os en las minas de car(%n se su-etar1 a las si,uientes condiciones: a) 2%lo se usar1n e/plosi.os permisi(les #ue 0ayan sido apro(ados por el *nstituto de *n.esti,aciones y $ontrol del +->rcito y recomendados por el 2er.icio Nacional de 3eolo,a y 4inera) y de acuerdo con la pauta de uso o(li,atorio o permitido #ue contiene el cuadro si,uiente: OF.,0)C,ON O /ERM,S,B,D)D DE -SO DE /ERM,S,BO $ate,ora de la mina ;capa me-orada; = @GL*3=$*@N +N : ;$apa; &+'4*7*D@ +N : ;'oca; &+'4*7*D@ +N :

D) =rran#ue car(o%n) y

de =rran#ue de roca a m1s de #uince metros 8D! m ) del 2) ?rente en roca a "rente de car(%n) y o menos de #uince la e/posici%n de metros 8D! m) del car(%n en la "rente "rente de car(%n por disparar no e/ede del die5 por ciento 8 D9 :)de la super"icie.

=rran#ue de roca sin nin,n (arreno 0a cortado car(%n y el tenor de $EA es in"erior al cero coma cinco por ciento 89)!:) en el "rente de a.ance y 0asta cien 8D99 m) metros atras de este. &'@E*G*D@: si la e/plotaci%n es considerada pol.orienta y seca y si en recorrido 0asta #uince metros8D!m) atras del "rente se u(ican: =cumulaci%n de car(%n ) depositos de pol.o com(usti(le) picaderos de car(%n) .ias de transporte de car(%n u otros a,entes com(usti(les yJo e/plosi.os.

$ate,ora de la mina ;capa me-orada; G @GL*3=$*@N +N : D) =rran#ue car(%n) y de

;capa; &+'4*7*D@ +N. D)?rente en roca) si no mas del .einte por ciento 829:) de los (arrenos est1n en car(%n y si dic0a "rente no es sospec0osa ni se 0alla e/puesta a despredimientos instant1neos de ,ris.

;roca; &+'4*7*D@ +N Lu,ares donde el "rente de a.ance no descu(re el car(%n) y $aso #ue nin,un (arreno 0a cortado car(%n.

2) ?rentes de roca) si m1s del .einte por ciento 829:) de los (arrenos est1n en car(on y dic0a "rente se 0allan e/puesta a desprendimientos instant1neos de ,ris

&+'4*7*D@ +N. D) &'@E*G*D@

+N.

?rentes de arran#ue $aso #ue de car(%n) y 0ist%ricamente se 0aya detectado 2) ?rente en roca. al,una .e5 una concentraci%n i,ual o superior a cero coma cinco por ciento 89.!) de metano. () No se disparar1 en un mismo la(oreo m1s de un tiro a la .e5) a menos #ue sea por disparo el>ctrico conectado en serie. c) Los disparos se 0ar1n con"orme a lo #ue dispon,a el respecti.o re,lamento interno para uso de e/plosi.os apro(ado por el 2er.icio y nicamente despu>s de 0a(erse cerciorado) mediante detectores apro(ados o la inspecci%n de la llama de las l1mparas ,risum>tricas) #ue la concentraci%n de ,as in"lama(le en el am(iente no supere al uno coma cinco por ciento 8D)!:) de metano 8$EA). +sta compro(aci%n de(er1 0acerse antes de car,ar un tiro) antes de disparar y despu>s de tronado el tiro) por un tra(a-ador autori5ado por la =utoridad ?iscali5adora< y d) Los (arrenos e-ecutados de(er1n car,arse con cartuc0os) cuyo di1metro de-e un -ue,o nomayor de seis 8F) milmetros y se ta#uear1n con materiales incom(usti(les) llenando el (arreno 0asta su (oca. +l empleo de otro tipo de taco de(er1 ser autori5ado por el Director. )rt1culo 484!" Los detonadores el>ctricos y el e#uipo de tronadura de(er1n cumplir las normas de se,uridad intrnseca de"inidas en el artculo !9A) si e/istiere el ries,o de in"lamaci%n de ,ris en su empleo. )rt1culo 48 !" 2i e/istiere el ries,o de emanaciones instant1neas de ,ris) la distancia a la cual se u(icar1 la m1#uina disparadora ser1 de por lo menos ciento setenta 8D79) metros y estar1 u(icada de manera #ue el disparador y el personal a"ecto #ueden "uera de la trayectoria recta e/plosi.a) a menos #ue se dispon,a de re"u,ios o caretas adecuadas) con suministro de aire "resco) independientes del circuito de .entilaci%n del lu,ar del disparo. Ca*1tulo Cuarto 7)RTS! 485"4968 ;ortiEicaci&n )rt1culo 485!" +n los "rentes de e/plotaci%n se de(e arrancar el car(%n lo m1s completamente posi(le) en particular en las partes poco esta(les y en las capas muy inclinadas. De(e e.itarse) siempre #ue sea posi(le) la pr1ctica de de-ar en pie pilares o maci5os de car(%n.

)rt1culo 487!" +n el m>todo de e/plotaci%n por 0uecos y pilares con recuperaci%n de los pilares) el arran#ue de >stos de(e emprenderse lo m1s r1pidamente posi(le despu>s de terminado el ciclo de tra(a-o. )rt1culo 488!" $uando se recupere la enti(aci%n utili5ada) esta operaci%n de(e lle.arse a ca(o con la mayor rapide5 posi(le. La operaci%n de recuperaci%n de "orti"icaci%n de la ltima calle de(e ser re,lamentada por la =dministraci%n. )rt1culo 489!" +s o(li,atorio someter a la apro(aci%n del 2er.icio la re,lamentaci%n re"erente al empleo de "orti"icaci%n en "rentes de arran#ue) en la cual se detallar1n: - 7ipo de "orti"icaci%n a usar. - Distri(uci%n ,eom>trica e inter.alos de distri(uci%n. - &autas operati.as y de mantenci%n de e#uipos. - Normas de recuperaci%n de los elementos. - 2istema de empa#uetado de las cie,as< y - Iso de encastillado de patente. )rt1culo 496!" Los sistemas de "orti"icaci%n de su( tec0os de maestras principales y retorno de .entilaci%n de "rentes de arran#ue) de(er1n ser re,lamentadas por la =dministraci%n. +l sistema de "orti"icaci%n de "allas ,eol%,icas en "rentes de arran#ue de(e ser o(-eto de una norma especial) apro(ada por la =dministraci%n. Ca*1tulo =uinto 7)RTS! 491" 638 /reCenci&n $ control de incendio% $ e@*lo%iCo% )rt1culo 491!" 2e pro0(e introducir a la mina "%s"oros) encendedores) l1mparas descu(iertas u otros artculos capaces de producir un incendio y e/plosi%n. )rt1culo 492!" 7odas las minas de car(%n en las cuales el ;*ndice de +/plosi.idad 'elati.a; sea superior a cero coma doce 89)D2)) #uedan su-etas a las presentes disposiciones y no podr1n e/imirse de las o(li,aciones #ue ellas imponen) sino en las condiciones e/presamente indicadas por el Director. )rt1culo 493!" 2e entiende por ;*ndice de +/plosi.idad 'elati.a; 8*+') la relaci%n entre el porcenta-e de materia .ol1til y la suma de porcenta-es de materia .ol1til y car(%n "i-o #ue se o(tienen en el an1lisis del car(%n #ue se considera. @ sea) #ueda determinado por la si,uiente e/presi%n: : materia .ol1til

*+' P --------------------------------------------: materia .ol1til O : car(%n "i-o )rt1culo 494!" +n las minas de car(%n se de(e muestrear peri%dicamente) a lo menos una .e5 al mes) e in.esti,ar la calidad y cantidad de pol.o #ue se acumule o se produ5ca en sus caminos de acceso a los "rentes) en las re.ueltas de .entilaci%n y en los lu,ares de tra(a-o en #ue e/ista ries,o de incendio o e/plosi%n. 7am(i>n ri,e esta o(li,aci%n respecto de a#uellos sitios o la(ores a(andonados) ya sea por 0a(erse a,otado en ellos el yacimiento o por#ue 0an sido de-ados en reser.a) o #ue) por cual#uiera otra causa) no est1n en tra(a-o y se encuentran comunicados a las la(ores de tr1"ico) re.ueltas de aire o "rentes en actual e/plotaci%n) y en los cuales las comunicaciones o la(ores de cone/i%n no 0ayan sido de(idamente aisladas mediante tapaduras esta(les) su"icientemente resistentes y 0erm>ticas. )rt1culo 49 !" +l muestreo se e"ectuar1 cada .e5 #ue el 2er.icio lo considere necesario y) sin per-uicio de lo dispuesto en el artculo A92) se se,uir1 el procedimiento apro(ado por el Director. 2i se presume #ue la muestra de pol.o reco,ida contiene car(onatos) se proceder1 como lo dispon,a el Director. Los ensayos de las muestras de pol.o as tomadas y #ue representen la composici%n normal del pol.o a lo lar,o de las la(ores de la mina) sean caminos o re.ueltas de .entilaci%n) se anotar1n respecti.amente en un re,istro especial. +l 2er.icio podr1 autori5ar tam(i>n) en caso de #ue e/istan car(onatos) el empleo de determinaciones .olum>tricas para esta(lecer el porcenta-e de materia com(usti(le) de(iendo 0acerse la cali(raci%n correspondiente del aparato para cada tipo de car(%n. Las normas de operaci%n para tomar las muestras ser1n "i-adas peri%dicamente por el 2er.icio. )rt1culo 495!" 2i en las determinaciones de tami5ado resulta superior a un #uince por ciento 8D!:) el residuo #ue pasa las doscientas 8299) mallas) la =dministraci%n de la mina estar1 o(li,ada a tomar precauciones contra las e/plosiones del pol.o de car(%n) en todas a#uellas secciones en #ue las muestras de pol.o reco,idas indi#uen un porcenta-e de materia com(usti(le superior al .einticinco por ciento 82!:)) en la "orma y modo #ue se indica en el artculo si,uiente. Las minas en #ue resultare un residuo (a-o doscientas 8299) mallas) in"erior al #uince por ciento 8D!:)) #uedar1n e/entas de la o(li,aci%n de tomar precauciones contra el pol.o de car(%n< pero) en todo caso) de(er1n continuar manteniendo la in.esti,aci%n de sus condiciones mediante el muestreo #ue "i-a el artculo anterior.

)rt1culo 497!" +l piso) el tec0o y las ca-as o costados de la totalidad o parte de cada secci%n) la(or o camino) #ue re#uieran el tratamiento pre.enti.o de propa,aci%n de e/plosiones de pol.o de car(%n) ser1n sometidos a cual#uiera de los si,uientes procesos: a) 2e a,re,ar1 pol.o incom(usti(le al piso) tec0o y costados) de manera uni"orme y a inter.alos de tiempo re,ulares) calculados para tener se,uridad de #ue el pol.o de dic0as la(ores) respecti.amente) est> siempre "ormado por una me5cla #ue no conten,a m1s de un .einticinco por ciento 82!:) de materia com(usti(le< y () De(er1 tratarse con a,ua el piso) tec0o y costados cada determinados inter.alos de tiempo) dependiendo del tipo de mina) en tal "orma #ue se pueda tener se,uridad de #ue siempre el pol.o de dic0as la(ores est> com(inado totalmente) a lo menos con un treinta por ciento 8 9:) en peso de a,ua) en me5cla ntima. +l tratamiento con a,ua resulta pre"eri(le en los casos en #ue naturalmente se presenten 0medos los costados) el tec0o o el piso) siempre #ue no sea este proceso un incon.eniente para la conser.aci%n de las la(ores o en.uel.a peli,ro de propa,aci%n de al,unas en"ermedades 8an#uilostomiasis). )rt1culo 498!" +n los "rentes de e/plotaci%n) se a,re,ar1 a,ua en cantidad prudente a la (arra de las m1#uinas circuladoras y el car(oncillo producido se 0umedecer1 lo su"iciente) para e.itar la "ormaci%n de nu(es de pol.o o el incendio del car(oncillo. 2e de(er1n construir ;(arreras de pol.o; incom(usti(le a una distancia m1/ima de cien metros 8D99 m.) de los "rentes de e/plotaci%n) especialmente en la 4aestra 'e.uelta) donde se de(er1n colocar (arreras en pol.o adicionales cada cierto inter.alo. 2i se usan (arreras de a,ua) tam(i>n >stas de(er1n u(icarse a la re"erida distancia del "rente. +n las minas en #ue se 0aya mani"estado la presencia de ,as ,ris) la cantidad de pol.o incom(usti(le #ue de(e a,re,arse ser1 aumentada de die5 8D9) en die5 por ciento 8D9:) por cada uno por ciento 8D:) de ,as e/istente en el sector a tratarse. 2e e/traer1n las acumulaciones de pol.o de car(%n o car(oncillo 0umedecidas #ue se "ormen de(a-o de los trans"ormadores o de los 0uinc0es car,adores y) en ,eneral) se e/traer1 toda acumulaci%n #ue se "orme en sitios no e/presamente seBalados en la presente re,lamentaci%n y #ue .ayan a ser a(andonados de"initi.a o temporalmente) de(iendo procederse en se,uida a reali5ar una amplia pul.eri5aci%n de esos lu,ares con pol.o incom(usti(le. )rt1culo 499!" +l pol.o incom(usti(le usado para las pul.eri5aciones o #ue se colo#ue en las ;(arrera de pol.o;) puede ser de cali5a) dolomita) an0idrita u otro

material inerte autori5ado por el Director) pero no de(e contener sustancias 0idrosc%picas. Dic0o pol.o de(er1 pasar) a tra.>s de un tami5 de .einte 829) mallas por pul,ada lineal y) por lo menos) un cincuenta por ciento 8!9:) de(er1 pasar a tra.>s de un tami5 de doscientas 8299) mallas. =dem1s) no podr1 contener m1s de un cinco por ciento 8!:) de materia com(usti(le ni m1s de un cinco por ciento 8!:) de slice li(re. )rt1culo 66!" Los carros usados para la e/tracci%n y mo.imiento del car(%n dentro de la mina) de(er1n ser tan 0erm>ticos como sea posi(le y se car,ar1n en "orma de e.itar #ue el car(%n o pol.o se cai,a de ellos mientras est1n en tr1nsito. )rt1culo 61!" = modo de complemento de las medidas indicadas en los artculos precedentes) se de(er1n adoptar los dispositi.os apropiados para 0umectar yJo recolectar el pol.o de car(%n en los puntos donde >ste se pueda "ormar con "acilidad) como a#u>llos en #ue el car(%n cam(ia de medio de transporte) por la entre,a o descar,a de los transportadores) ya sea a otros transportadores) carros o tol.as. +n los puntos de entre,a en correas transportadoras se de(er1n instalar rociadores de a,ua para pre.enir la dispersi%n de pol.o. )rt1culo 62!" Las correas transportadoras de(en instalarse a la distancia necesaria de las ca-as y del piso) a "in de #ue se pueda reco,er sin peli,ro el car(%n derramado y a la .e5 se puedan inspeccionar c%modamente todos los elementos m%.iles. +l material de las correas transportadoras de(e ser incom(usti(le o resistente al "ue,o. 2us partes mec1nicas de(en estar siempre en,rasadas y los rodillos de(en 0allarse constantemente li(res de pol.o de car(%n y de toda o(strucci%n #ue pueda pro.ocar "ricci%n. 'especto de estas correas de(en adoptarse todas las medidas ra5ona(les para pre.enir la acumulaci%n de pol.o de car(%n en o alrededor de sus partes en mo.imiento donde la "ricci%n pudiera causar calentamiento. Las correas transportadoras de(er1n ser inspeccionadas peri%dicamente a inter.alos cortos cuando est>n en "uncionamiento< a inter.alos re,ulares) por lo menos durante dos 0oras despu>s de paradas o despu>s de cual#uiera a.era de "uncionamiento< y) a 0oras apropiadas) en los das en #ue no "uncionen. )rt1culo 63!" +n los di.ersos m>todos de e/plotaci%n) e/cepto por caserones y pilares) si no es posi(le arrancar la totalidad del car(%n) los maci5os de-ados atr1s de(er1n ser aislados por medio de relleno incom(usti(le o por otro sistema de e"iciencia e#ui.alente.

Ca*1tulo Se@to 7)RTS! 64" 698 Electricidad )rt1culo 64!" No de(er1 usarse corriente del alum(rado o de los circuitos de potencia para los disparos el>ctricos en toda mina de car(%n. La corriente el>ctrica de prue(a para ensayar detonadores el>ctricos en el circuito ser1) a lo m1s) de cincuenta 8!9) miliamperes. Los e#uipos y circuitos #ue ten,an suscepti(ilidad de ,enerar una e/plosi%n en am(iente ,risutoso) ser1n a prue(a de llama 8"lame proo"). +sta condici%n del e#uipo o del circuito es e#ui.alente a la capacidad #ue tienen dic0as instalaciones el>ctricas para operar sin in"lamaci%n en una me5cla de control) en un am(iente creado en el ;tnel de prue(as; con diecis>is por ciento 8DF:) de o/,eno) sesenta y cuatro por ciento 8FA:) de nitr%,eno) catorce por ciento 8DA:) de 0idr%,eno y seis por ciento 8F:) de metano< y e-ecuta(le con oc0enta por ciento 889:) de aire comprimido y .einte por ciento 829:) de me5cla 8setenta por ciento 879:) de 0idr%,eno y treinta por ciento 8 9:) de metano). La condici%n detallada #ue de"ine este artculo ser1 in"ormada como ;condici%n el>ctrica intrnsecamente se,ura;. )rt1culo 6 !" No de(e instalarse nin,n aparato el>ctrico) si no cumple con la ;condici%n el>ctrica intrnsecamente se,ura;) en lu,ares cuya atm%s"era pueda alcan5ar un contenido de ,ris superior a dos por ciento 82:). 7odo aparato el>ctrico de(e instalarse en un lu,ar donde pase una corriente de .entilaci%n re,ular. )rt1culo 65!" 2e de(en desconectar todas las instalaciones el>ctricas #ue pudieran ser alcan5adas por una corriente de .entilaci%n cuyo contenido de ,ris sea circunstancialmente superior al dos por ciento 82:). 7am(i>n se de(e desconectar inmediatamente: a) 7oda instalaci%n cuyas condiciones anti,ris acusan "allas por cual#uier causa) y () 7oda instalaci%n o canali5aci%n en #ue se produ5ca un desprendimiento de c0ispas al medio am(iente) e/cepto en tr1"icos principales donde e/istan instalaciones de troley. )rt1culo 67!" No de(e instalarse la lnea de conductores de troley en los si,uientes lu,ares: a) +n ,aleras de retorno de .entilaci%n. () = menos de cincuenta metros 8!9 m.) de cual#uier "rente de e/plotaci%n en acti.idad< y

c) +n ,aleras o 5onas donde puedan producirse) a causa de ,ietas) o de e/plotaciones anti,uas) emanaciones anormales de ,ris. )rt1culo 68!" No de(e introducirse modi"icaci%n al,una a las cu(iertas protectoras de e#uipo el>ctrico anti,ris. $ada e#uipo el>ctrico de se,uridad contra ,ris de(e ser e/aminado minuciosamente por personal autori5ado) al inicio de cada turno) tomando todas las precauciones contra el ries,o de incendio o e/plosi%n. = su .e5) s%lo personal autori5ado podr1 e"ectuar la recone/i%n de e#uipos o instalaciones) y lue,o #ue se 0ayan tomado las precauciones apropiadas. )rt1culo 69!" &ara la puesta en marc0a de un .entilador au/iliar #ue se instale o reu(i#ue en un a.ance de car(%n) de(e e/istir un procedimiento escrito #ue detalle esta operaci%n. T,T-.O ,A 7)rt%! 16" 118 EA/.OT)C,ON M,NER,) DE. /ETRO.EO

)rt1culo 16!" 2er1n aplica(les a la e/plotaci%n minera del petr%leo las disposiciones pertinentes de los si,uientes 7tulos de este 'e,lamento: * Disposiciones ,enerales) ** Direcci%n y mane-o de las "aenas mineras) *** +/plosi.os) *V +lectricidad) V 2uper"icie) Q @(ras $i.iles y Q* 2anciones. )rt1culo 11!" Las +mpresas mineras #ue posean "aenas destinadas a prospecci%n o e/plotaci%n de 0idrocar(uros l#uidos o ,aseosos) de(en ela(orar un re,lamento interno de se,uridad) el #ue ser1 re.isado y apro(ado por el 2er.icio. Dic0o re,lamento contendr1 normas) cuando corresponda) al menos so(re los si,uientes puntos: a) &rospecciones de super"icie y su(super"icie terrestre y marina.

() &er"oraci%n de po5os terrestres o costa a"uera. c) 4otores) e#uipos e instalaciones el>ctricas. d) Delimitaci%n de 5onas peli,rosas. e) 2istemas de alum(rado. ") Iso de material e/plosi.o. ,) 2istemas de se,uridad de instalaciones.

Detectore%! 0) +lementos de protecci%n personal. i) &rimeros =u/ilios. -) &re.enci%n y control de incendios. K) &rocedimientos en casos de emer,encia.

C&digo de %eGale%< y l) 4anual de procedimiento de e.acuaciones terrestres o de plata"ormas de per"oraci%n) en casos de incendio o de erupciones. T,T-.O A 7)rt%! 12" 178 OFR)S C,B,.ES

)rt1culo 12!" +n este 'e,lamento se denomina @(ras $i.iles a la "aena o con-unto de "aenas coordinadas tanto para los estudios preliminares como para la construcci%n misma) sean en super"icie o su(terr1neas. Dic0as "aenas tendr1n por o(-eto la 0a(ilitaci%n de o(ras) como caminos) tneles) ,aleras) pi#ues) ca.ernas y e/ca.aciones) comprendidas en el =rtculo A. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DAF.)rt1culo 13!" Dentro de las la(ores su(terr1neas) se llama ,aleras de reconocimiento o tneles a todas las e/ca.aciones cerradas de secci%n trans.ersal apro/imadamente rectan,ular o circular) #ue se e/tienden a ni.el o con una inclinaci%n muy pr%/ima a la 0ori5ontal. $on la pala(ra ca.erna) se desi,nan las e/ca.aciones su(terr1neas de cual#uiera "orma y .olumen) destinadas a contener una instalaci%n.

Dentro de las "aenas de super"icie) se incluyen todas las o(ras #ue encierran mo.imiento de tierra y e/tracci%n de materiales) tales como prospecci%n ssmica) e/ca.aciones) terraplenes) taludes) protecci%n de taludes y canteras) #ue sean re#ueridas por la industria e/tracti.a minera. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA7.2e entienden por caminos las .as #ue sir.en de acceso a "aenas mineras u o(ras ci.iles controladas por el 2er.icio. )rt1culo 14!" 7rat1ndose de estas @(ras $i.iles) son aplica(les los artculos respecti.os del presente 'e,lamento) entendi>ndose sustituidas) cuando corresponda) las e/presiones minas o canteras por o(ras ci.iles y el t>rmino =dministrador o He"e de 4inas por He"e de @(ras. )rt1culo 1 !" +n toda "aena minera su(terr1nea de mo.imiento de tierra) las .as principales de comunicaci%n con la super"icie de(er1n permitir la "1cil circulaci%n de las personas) en "orma tal #ue) en caso de emer,encia) puedan e.acuar con rapide5 el sector. )rt1culo 15!" 7oda o(ra ci.il cuya a(ertura inicial ten,a lu,ar con posterioridad a la "ec0a de .i,encia de este 'e,lamento) se considerar1 como ;nue.a;. Las o(ras nue.as su(terr1neas de mo.imiento de tierra) en caso de e/istir m1s de una .a principal de comunicaci%n con la super"icie) se construir1n separadas por maci5os de .einte metros 829 m.) de espesor) a lo menos) de acuerdo con lo #ue determinen los c1lculos de resistencia del material y no podr1n salir a un mismo recinto o construcci%n e/terior. Las instalaciones de ca(ras o edi"icios construidos so(re los ori"icios de las .as principales de comunicaci%n con la super"icie) ser1n de materiales incom(usti(les y no podr1n ser utili5adas) a la .e5) como dep%sitos de materiales com(usti(les o e/plosi.os. )rt1culo 17!" +n las "aenas anti,uas su(err1neas de mo.imiento de tierra) #ue no cumplan con lo prescrito en el artculo anterior) se tomar1n las precauciones indicadas por las circunstancias) especialmente con el "in de e.itar la propa,aci%n de incendios y el e"ecto per-udicial del 0umo en la respiraci%n de las personas. T,T-.O A, 7)rt%! 18" 228 D,S/OS,C,ONES COM/.EMENT)R,)S 9 S)NC,ONES

Ca*1tulo /rimero 7)RT! 188 Di%*o%icione% com*lementaria% )rt1culo 18!" +l Director podr1 autori5ar) en casos cali"icados) medidas de se,uridad di"erentes a las estipuladas en los artculos si,uientes: 8) A7) A9) ! ) F2) F ) FF) F7) 99) 9 ) 98) D9D) D9A) D97) DDF) DD9) D2 ) DA9) DA!) DFD) DF2) DF ) DF9) D78) D88) D89) D92) 22D) 222) 2 7) 2A7) 277) 92) 99) D9) DD) DA) D9) 29) A) !) F) A2) !9) ! ) !A) !F) !8) FD) F2) F7) F8) 79) 7D) 7A) 7!) 7F) 89) 82)

99) 9D) A98) A99) AD9) A29) A2D) A22) A2A) A28) A 9) A ) AAA) A!9) A!D) A!2) A!7) A!8) A79) A77) A92) A9!) A97. C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA8.Dic0as medidas se autori5ar1n mediante resoluciones "undadas y no podr1n contradecir a las normas del *nstituto Nacional de Normali5aci%n 8*NN) ni otras re,lamentaciones .i,entes de los 4inisterios de De"ensa Nacional o de 2alud &(lica. Ca*1tulo Segundo 7)RTS! 19" 228 Sancione% )rt1culo 19!" Las contra.enciones a este 'e,lamento y a las resoluciones #ue para su conocimiento se dispon,an) en #ue incurran las empresas mineras) ser1n penadas) sin per-uicio de las medidas disciplinarias #ue se esta(le5can) con multas de dos 82) a cincuenta 8!9) Inidades 7ri(utarias 4ensuales por cada in"racci%n y en caso de reincidencia) con el do(le de dic0as multas) las #ue se aplicar1n en la "orma indicada en el artculo !2D. C'ecti". D. @"icial) 27 ?e(rero) D98F C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)DA9.)rt1culo 26!" Las in"racciones en #ue incurran los tra(a-adores de las +mpresas mineras ser1n sancionadas por sus respecti.as empresas) de acuerdo con lo #ue dispon,an al e"ecto los 'e,lamentos *nternos de >stas.C 'ecti".) D. @"icial) 27 ?e(reroD98F. )rt1culo 21!" Las multas indicadas en el artculo !D9 se aplicar1n administrati.amente) mediante 'esoluci%n del Director Nacional) a petici%n del 2u(director Nacional de 4inera o del Director 'e,ional correspondiente a la u(icaci%n de la "aena. Las reclamaciones y el cumplimiento de la 'esoluci%n se re,ir1n por lo dispuesto en el artculo AA8 de la Ley N D8.F29 8$%di,o del 7ra(a-o). C D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico)D!9.)rt1culo 22!" +n caso de reincidencias reiteradas) el Director podr1 determinar el cierre temporal o de"initi.o) en "orma parcial o total de la "aena minera respecti.a. =simismo) en los casos en #ue) a -uicio del Director) atendida la naturale5a de la in"racci%n y los per-uicios o daBos #ue 0aya causado o pueda ocasionar) y se trate de in"racciones ,ra.es de las empresas) a#uel tam(i>n podr1 disponer el cierre temporal o de"initi.o) en "orma parcial o total de la "aena minera respecti.a. T,T-.O ;,N). 7)rt%! 23" 24"TR)NS!8 DERO0)C,ON, DeEinicione% T+cnica% $ )rt1culo Tran%itorio D2 DA9)4in. D99 ) =rt. nico) D!D.)rt1culo 23!" Der%,ase el decreto supremo N 2) de D9F9) del 4inisterio de 4inera) an en las partes #ue no sean contrarias a lo esta(lecido en este decreto) sin per-uicio de lo dispuesto en el artculo transitorio si,uiente. DE;,N,C,ONES TECN,C)S DTO 146, M,NER,) )rt! >nico N 1 2 D.@. 9!.9D.D99

)rt1culo 24!" Las si,uientes e/presiones tienen el si,ni"icado #ue se indica: a8 Miner1a 1! )cuGar( @peraci%n de desprender mena o est>ril desde 5onas a,rietadas determinando una remoci%n sistem1tica y controlada. 2! Falde( 'ecept1culo destinado a la e/tracci%n de mena o est>ril por los pi#ues. 3! Farreno o tiro( =,u-ero 0ec0o en la roca) con una 0erramienta de per"oraci%n. 4! Farretilla de acuGadura( Garra met1lica) con"eccionada de caBera o material li.iano) con am(os e/tremos a,u5ados) uno de ellos con le.e inclinaci%n. ! Froca barra o barreno( Eerramienta de per"orar. 5! CabeDal de *o%te met?lico( +/tremo superior de poste met1lico #ue reci(e la car,a del tec0o de la la(or) #ue .a apoyado a la .i,a) usado en la minera del car(%n. 7! CacHorro( 7iro ,eneralmente de corta lon,itud #ue se 0ace en tronadura secundaria. 8! Ca<a%( &aredes laterales de una la(or minera o roca enca-adora #ue limita una .eta. 9! CHiElone%( La(ores inclinadas #ue se a(ren desde arri(a 0acia a(a-o. 16! CHimenea( La(ores inclinadas o .erticales #ue se a(ren desde a(a-o 0acia arri(a. 11! CHoca o ciega( 2e emplea en la minera del car(%n) para desi,nar la 5ona de derrum(e de las estratas del tec0o so(re las estratas del piso) consecuente con la e/tracci%n del manto de car(%n #ue se encontra(a intercalado entre am(as.

12! Cola*%o o derrumbe( 'otura del material p>treo de(ido a so(rede"ormaciones de sus lmites pl1sticos o el1sticos) pro.ocando su cada. 13! Circuito de Centilaci&n( $on-unto de a(erturas mineras y ductos #ue) conectados a un .entilador u otra "uente capa5 de ,enerar una di"erencia de presi%n y a e.entuales dispositi.os de control) constituyen un sistema de .entilaci%n minera. 14! Col*a%( 7ro5os de mena o est>ril de un tamaBo superior al necesitado. 1 ! Combo macHo o maDa( Eerramienta usada para reducir a ,olpes tro5os ,randes de mena o est>ril. 15! ConCergencia en labore%( 4o.imiento de apro/imaci%n entre ca-as o entre piso y tec0o de una la(or minera) consecuente con la tendencia al cierre del .aco #ue se practica en la e-ecuci%n de dic0a la(or) ,enerando presiones capaces de inducir de"ormaciones pl1sticas y de"ormaciones el1sticas #ue pueden colapsar la estructura p>trea circundante. 17! Corte $ relleno( 4>todo de e/plotaci%n su(terr1nea mediante el cual se e/trae la mena y se u(ica sistem1ticamente en su lu,ar material est>ril) #ue puede proceder de clasi"icaci%n de rela.es del proceso de concentraci%n 0meda 0idr1ulicamente transportado) rocas u otros. 18! De%arrollo% minero%( Nom(re ,en>rico dado a toda e/ca.aci%n en "orma de tnel) construdos por su apro.ec0amiento potencial como conductos de .as interiores de comunicaci%n yJo transporte de personal) e#uipo) menas) est>riles o "lu-os de desa,ue o .entilaci%n mineras. 19! Durmiente( &ie5a de apoyo para rieles so(re el piso de una la(or. 26! Enmaderar( ?orti"icar con madera. 21! Enmallado( +s la aplicaci%n de una malla met1lica so(re una red de "orti"icaci%n por apernado #ue limita el tamaBo del posi(le planc0oneo entre pernos) a lo menos el 0ueco #ue

la malla de"ine o #ue es posi(le de usar como elemento de apoyo de ,uniti5aci%n o s0otcreteadura. 22! Entibar( 2in%nimo de "orti"icar. &re.enir los desprendimientos de roca consecuentes con la con.er,encia en la(ores mediante el uso de elementos soportantes. 23! E%tam*illa%( 3olillas o planc0as de "ierro para repartir la presi%n de la tuerca #ue se utili5a en la colocaci%n de pernos usados en "orti"icaci%n. 24! E%t+ril( 4aterial econ%micamente intil #ue sale con la mena o en desarrollos mineros. 2 ! ;ormaci&n minera de Ceta%( 2e trata de a,rietamientos minerali5ados se,n planos de"ini(les con inclinaciones superiores a A! respecto de la 0ori5ontal. Las "ormaciones p>treas .ecinas a las .etas se denominan ;'oca +nca-adora;. 25! ;ortiEicaci&n *or a*ernado( +s un sistema de "orti"icaci%n mediante el cual) por medio de pernos) se amarran las estratas o o "ormaciones p>treas a,rietadas) con las #ue se encuentran menos a"ectadas 0acia el interior del maci5o) para e.itar su desprendimiento impre.isto. 27! 0unitiDaci&n( +s un sistema de "orti"icaci%n o me-oramiento de las condiciones super"iciales de la(oreos mineros mediante una proyecci%n de me5cla "ra,ua(le de cemento) arena y a,ua lan5ada con aire o ,as a presi%n. 28! :acI"leg%( &er"oradoras manuales con >m(olo de empu-e. 29! :umbo( $arro diseBado para per"oraci%n mecani5ada) neum1tica o electro0idr1ulica. 36! .abor( Nom(re dado a los tra(a-os mineros. 31! J.a ;renteJ o JEl ;rente de )CanceJ( Rona de apertura de un tnel. 32! MarcHaCante(

4aderas o "ierros #ue sir.en para a"irmar el cerro) con el o(-eto de colocar marcos) antes de continuar el a.ance de un tnel. 33! Mae%tra de reCuelta( +s un la(oreo practicado) se,n una 0ori5ontal) en la parte superior del manto ori,inal por el cual se e/trae el aire .iciado #ue se desprende de la "rente de tra(a-o en el arran#ue de car(%n. 34! Mae%tra *rinci*al( +s un la(oreo de acceso a la "rente de car(%n situada al pie de la "rente) se,n una 0ori5ontal) del manto ori,inal por la cual se e/trae el car(%n e/plotado y el e/ceso de tosca de los la(oreos de desarrollo y por donde se introduce el aire "resco necesario para ase,urar una correcta .entilaci%n. 3 ! Manguera% %emi"conductora%( 2on a#uellas cuya resistencia el>ctrica se encuentra entre cinco mil 8!.999) y cincuenta mil 8!9.999) o0mJpie lineal. +l .alor m1/imo de una instalaci%n no de(e e/ceder los dos millones 82.999.999) de o0ms. 35! Manto( ?ormaci%n minera #ue tiene una inclinaci%n in"erior a A! con respecto a la 0ori5ontal. 37! Marco% met?lico%( +lementos de "orti"icaci%n soportante con pla5as de "ierro o acero. +/isten sistemas r,idos y cedentes. 38! Marina( 'oca o mena "racturada) por los e/plosi.os) en un disparo o tronadura) la marina puede tener .alor comercial. 39! M?%cara de Eiltro%, re%*irador o trom*a( +lementos usados para la protecci%n personal contra pol.o yJo ,ases daBinos para la salud. 46! Mena%( +structuras p>treas #ue contienen elementos minerales en proporci%n su"iciente para ser seleccionados como especmenes tiles a los prop%sitos producti.os de la e/plotaci%n minera. 41! M+todo de e@*lotaci&n %ubterr?nea de mina% de carb&n!

2e de"inen por los tres m>todos #ue se indican: a) $1maras y pilares. () ?rentes cortas 8s0ort Mall) c) ?rentes lar,as 8lon, Mall) a) +l m>todo de c1maras y pilares se desarrolla en las si,uiente etapas: D.- De"inir un maci5o a e/plotar y reali5ar entradas en >ste< estas de(en ser paralelas entre s y en el sentido del a.ance de la mina. 2.- 2e "orman pilares 0aciendo estocadas perpendiculares entre las entradas paralelas< en esta etapa las 1reas a(iertas por las entradas paralelas y las estocadas de(en ser s%lo las necesarias) e/trayendo solamente alrededor del 9: del .olumen total. .- 2e completa la e/tracci%n de los pilares pr1cticamente en retirada) los #ue pueden ser adel,a5ados o totalmente recuperados. +l m>todo es "1cilmente mecani5a(le. () +l m>todo de "rentes cortas consiste en la apertura de una "a-a de acceso se,n la lnea de m1/ima pendiente del manto) o se,n una inclinaci%n compati(le con un satis"actorio tra(a-o ,ra.itacional de medios mecani5ados de transporte #ue pueden consistir en canoas met1licas) transportadoras de can-ilones so(re super"icie met1lica u otros medios e#ui.alentes. +l car(%n es pre.iamente circado y de(ilitado con disparos su(-crticos para ser arrancado mediante picos neum1ticos) cepillos mec1nicos) tam(ores mec1nicos o) se,n su dure5a) mediante simple picota. La "orti"icaci%n de las la(ores de los "rentes est1 constituda por un sistema de postaci%n met1lica o de madera para mantener a lo menos tres sistemas de calles) a sa(er: - calle del (arretero) - calle de la canoa o transportador) y - a lo menos una calle de se,uridad. c) +l m>todo de e/plotaci%n de "rentes lar,as) s%lo di"iere del de "rentes cortas por la ma,nitud de la "rente operati.a. La .entilaci%n de las "rentes de car(%n es desarrollada desde a(a-o 0acia arri(a) en tanto #ue el transporte del car(%n se desarrolla desde arri(a 0acia a(a-o) o sea) en sentido ,ra.itacional. 42! Mono(

&oste de madera de di1metro .aria(le) resistente) utili5ado en "orti"icaci%n pro.isoria. 43! /ercHe( $ar,a e/plosi.a #ue se coloca en 0endiduras o ad0erido a la super"icie de la roca #ue se desea romper. 44!/erEoraci&n o barrenado( =cci%n de per"orar la roca con una 0erramienta de per"oraci%n. 4 ! /erEori%ta( @perador de ma#uinas per"oradoras. 45! /erno co'uilla( &ero) tuerca y co#uilla de e/pansi%n como con-unto "i-a(le en el interior de un (arreno apropiado. 47! /erno cuGa( &erno con cuBa o presi%n en su e/tremo interior. 48! /erno lecHada( &erno de "ierro con resalte) "i-ado con lec0ada de cemento. 49! /erno marcHaCante o *re ancla<e( &erno de "ierro con resalte u(icado con "unci%n de "orti"icaci%n adelantada) #ue ser1 complementada posteriormente con pernos de ancla-e. 6! /erno re%ina( &erno de "ierro con resalte) "i-ado en el (arreno mediante resina sint>tica. 1! /erno %*lit " %et 7Tude@8( 7u(o de acero li,eramente c%nico) con una ranura lon,itudinal) de di1metro al,o mayor #ue la per"oraci%n donde se introducir1. 2u di1metro disminuye al introducirlo al (arreno) ,enerando presiones de "i-aci%n por el e"ecto el1stico de e/pansi%n del tu(o. 2! /i'ue%( La(ores .erticales o inclinadas) #ue se corren de arri(a 0acia a(a-o. 3! /ilar( 2oporte de material p>treo de-ado como "orti"icaci%n.

4! /ir'uineo( +/plotaci%n artesanal de las 5onas m1s enri#uecidas) sin pro,ramaci%n de las secuencias operati.as) (uscando ma/imi5ar la utilidad y minimi5ar el capital in.ertido a e/pensas de la .ida til del yacimiento minero yJo de la se,uridad de sus tra(a-adores. ! /i%o( &arte in"erior de una ,alera o saca.%n. 5! /lancH&n( 'oca ,eneralmente de ,ran tamaBo semidesprendida. 7! /e**ing( +s el "en%meno de desprendimiento yJo proyecci%n repentina de la-as de la super"icie de las rocas. +ste se presenta s%lo en rocas duras y #ue(radi5as en minas pro"undas. 8! /re"%*litting( 2istema de tri5adura de la roca con e/plosi.os) pre.ia al disparo propiamente tal. 9! /rotector de o1do%( 2on elementos usados para prote,er al personal del ruido industrial. 56! ReEugio( ?ront%n 0ec0o en las ca-as de las ,aleras con el prop%sito de prote,er al personal) #ue transita por una ,alera por la cual circulan .e0culos. 51! RooE"bolt 7*erno de tecHo8( &erno de "ierro) cuyo tra(a-o es su-etar la peri"eria de la roca) a"irm1ndose del interior del cerro. 52! SHotcreteadura( +s un sistema de "orti"icaci%n o me-oramiento de las condiciones super"iciales de las la(ores mineras) mediante aplicaci%n por aire comprimido de un mortero) en el cual las partculas p>treas incorporan arenas de ,ranulometras ,ruesas yJo ,ran5as "inas. 53! SocaCone%( La(ores mineras 0ori5ontales o cercanas a la 0ori5ontal.

54! Table%tacado( @peraci%n intercalada entre la .entilaci%n de la "rente y la "orti"icaci%n) despu>s de la acuBadura) #ue incorpora una protecci%n temporal y #ue se apoya en la "orti"icaci%n anterior o #ue utili5a (arreros practicados en el tec0o) rellenados con cementante #ue alcan5a a "ra,uar con anterioridad al disparo y #ue permite un soporte #ue me-ora las condiciones de resistencia para actuar en la etapa del ciclo si,uiente) reduciendo el ries,o de derrum(res #ue a"ecten al personal destinado a la operaci%n de e/tracci%n de la marina. 5 ! TecHo( &arte superior de una la(or minera su(terr1nea. 55! Tiro( &er"oraci%n o (arreno car,ado de e/plosi.os. 57! Torno o HuincHe( +#uipo utili5ado para i5ar o arrastrar materiales) mediante ca(les #ue arrollan en tam(ores. 58! Tornero o HuincHero( &ersona encar,ada de la operaci%n de un torno o 0uinc0e. 59! )i%laci&n( +l resultado del empleo de materiales para separar el>ctricamente un conductor de otros conductores o de partes conductoras a tierra. 76! )i%lado( 2eparado permanentemente de otras super"icies conductoras por un elemento diel>ctrico o por un espacio de aire #ue o"rece una alta resistencia al paso de corriente y a la descar,a disrupti.a a tra.>s de la sustancia o espacio. $uando un o(-eto cual#uiera se dice #ue est1 aislado) se entiende #ue est1 aislado de manera adecuada para las condiciones a #ue est1 sometido. La cu(ierta aislante de los conductores es un medio para 0acer #ue los conductores est>n aislados el>ctricamente. 71! )i%lante( 'e"erido a la cu(ierta de un conductor o a .estimentas) res,uardos) (arras y otros dispositi.os de se,uridad) si,ni"ica #ue cuando est> interpuesto entre las partes conductoras y las personas) las prote,e contra un c0o#ue el>ctrico. 72! )%carele% 7FiEenilo%"/oliclorinado%"/CF8(

2e denominan ascareles a una clase de l#uidos or,1nicos constitudos por Gi"enilos clorinados. 2e les conoce tam(i>n con los nom(res comerciales de &yrano) *nerteen) =roclor) etc. 7ienen muy (uenas propiedades diel>ctricas< son adem1s) in"lama(les y de muy alta esta(ilidad. +ste compuesto no es (iode,rada(le y es altamente t%/ico) por lo cual se tiende a su eliminaci%n. 73! CanaliDaci&n( $ual#uier canal 8(ande-as) para contener conductores o ca(les de instalaciones #ue se diseBa y usa para ese "in. Las canali5aciones pueden ser de metal o material aislante. 74! Cable( $onductor s%lido o tren5ado con aislaci%n % sin ella o una com(inaci%n de conductores aislados entre s. 7 ! Cable armado( $onductor o conductores el>ctricos aislados y prote,idos mec1nicamente por una o .arias cintas met1licas. 2o(re >stas) normalmente .a una cu(ierta de protecci%n contra el pol.o) 0umedad) etc. 75! Circuito( In conductor o sistema de conductores por los cuales circula una corriente el>ctrica. 77! Conductor( 4aterial met1lico) usualmente en "orma de alam(re o ca(le) adecuado para el transporte de corriente el>ctrica. 78! Conductore% de *ue%ta a tierra( $onductor #ue se usa para poner a tierra el e#uipo o el sistema de alam(rado a un electrodo o electrodos a tierra. 79! Ducto( $anali5aci%n tu(ular para ca(les o conductores su(terr1neos. 86! E'ui*o%( 7>rmino ,eneral #ue comprende accesorios) dispositi.os) arte"actos) aparatos y similares) usados como una parte o en cone/i%n a una instalaci%n el>ctrica. 81! E@*ue%to(

No aislado o res,uardado. Dispositi.o #ue puede ser tocado accidentalmente o al #ue una persona pueda apro/imarse m1s cerca de la distancia se,ura. 2e aplica a a#uellos o(-etos #ue no est1n aislados o res,uardados en "orma con.eniente. 82! ,nterru*tor( =parato para a(rir o cerrar o para cam(iar la cone/i%n de un circuito. 2e entender1 #ue un interruptor es manio(rado manualmente) a menos #ue se indi#ue otra cosa. 83! .1nea% el+ctrica%( Los conductores) aisladores y sus soportes o estructuras #ue las conten,an) usados para el transporte de ener,a el>ctrica. +ste t>rmino se re"iere a lneas a>reas. 84! .1nea de tran%mi%i&n( $onductor o ,rupo de conductores con o sin aislaci%n montados so(re aisladores) destinados a transportar ener,a el>ctrica. +stas lneas pueden ir montadas so(re paredes de edi"icios industriales) paredes de ,aleras o en postaci%n. 8 ! O*erador de e'ui*o el+ctrico( +s la persona autori5ada para manio(rar un e#uipo #ue "unciona en (ase a ener,a el>ctrica) tales como locomotras) car,adores "rontales) per"oradores) trituradores) ta(leros de comando para seBales de "errocarril) u otros. 85! /ararra$o%( Dispositi.o protector para limitar un impulso transitorio so(re el e#uipo) por descar,a o deri.aciones de la corriente del rayo. 87! /ue%to a tierra( $onectado a tierra o a al,n cuerpo conductor e/tenso #ue sir.e como tierra. 88! Si%tema *ue%to a tierra( 2istema de conductores en el cual por lo menos un conductor o punto 8usualmente el alam(re central o el punto neutro de los de.anados de un trans"ormador o ,enerador) est1 intencionalmente puesto a tierra) s%lidamente o a tra.>s de un dispositi.o limitador de corriente. 89! Trole$( $onductor el>ctrico #ue cumple la "unci%n de 0ilo de contacto) al cual se conecta el toma corriente del e#uipo m%.il 8tren) cami%n) pala) car,ador) ,ra) etc)< >ste .a soportado so(re aisladores. 96! Trole$ enca*%ulado(

$onductor el>ctrico #ue cumple la "unci%n de 0ilo de contacto. +ste .a cu(ierto por una aislaci%n y s%lo es accesi(le por una ranura) en la cual se introduce la 5apata del toma corriente del e#uipo. c) @tras de"iniciones 91! Cebo( $artuc0o preparado con un detonador corriente y la respecti.a ,ua) otro tipo de detonador o cord%n detonante. 92! /rima o gu1a armada( 7ro5o de ,ua corriente 8a "ue,o) con el respecti.o detonador corriente< puede tam(i>n lle.ar conector. 93! .lauca o barretilla( Eerramient met1lica #ue se usa para di"erentes tareas) entre otras para 0acer correr saca) e/ca.ar) acuBar. 94! /inDa% corto circuitadora% o *inDa% e%*eciale%( +s un dispositi.o de se,uridad compuesto por un ca(le de co(re con re.estimiento en cuyos e/tremos lle.a soldado una ;pin5a el>ctrica; 8caim1n). 9 ! Culo%( ?ondos de tiros anteriores. 95! Fotadero%( Lu,ares destinados a la depositaci%n de desmontes o desec0os s%lidos. 97! Fotadore% 7;errocarrile%8( 4ecanismo de se,uridad #ue s u(ica antes de instalaciones importantes) para desrielar al,n e#uipo "erro.iario "uera de control. 98! ;reno de Hombre muerto( 2istema de "reno de 2e,uridad #ue tienen al,unos 0uinc0es y locomotoras) #ue se accionar1 cuando el oerador de-a de presional el pedal. ?renara autom1ticamente en caso de p>rdida de conocimiento del operador. 99! )*ir( 4inero artesanal #ue transporta el mineral e/trado en un capac0o #ue car,a so(re su espalda. 166! )*ir 7mina de carb&n8(

7ra(a-ador e#ui.alente al -ornalero de interior mina. 161! E%cala *atilla( +scala la(rada en un tronco o palo de ,ran secci%n. 162! E%cala% Hue%illera% de gato o de cable( +scalas construdas de ca(les y tra.esaBos met1licos) o de madera #ue .an insertos en el ca(le. 163! Cana%tillo( Descanso de madera o re-illa de acero) #ue se coloca cada cinco 8!) metros en las c0imeneas o pi#ues escalerados. 164! CHuDo o barreta( Eerramienta met1lica de mayor peso #ue la llauca. 16 ! E@*lo%or( Llamado tam(i>n ;m1#uina de .oladura;. 2on dispositi.os electro-mec1nicos port1tiles usados para iniciar disparos el>ctricos. +/isten dos tipos (1sicos) a sa(er 8D) 3enerador y 82) Descar,a de condensadores 8$.D.). +l tipo de ,enerador consiste en un pe#ueBo ,enerador el>ctrico) acti.ado a mano. La ener,a manual se entre,a a tra.>s de un mecanismo de ,iro o de (a-ada de una cremallera y alcan5a su m1/imo al "inal de la carrera de (a-ada. +l tipo de condensadores posee uno o .arios condensadores #ue almacenan una ,ran cantidad de ener,a el>ctrica proporcionada por pilas o (ateras secas. +sta es entre,ada a la lnea de disparo en una "racci%n de se,undo al operar un interruptor de disparo. )rt1culo tran%itorio!" Las caractersticas t>cnicas de los e/plosi.os permisi(les) los detalles de e-ecuci%n de las prue(as seBaladas en el artculo A82 y las condiciones de apro(aci%n de las partidas de e/plosi.os #ue se sometan a tales prue(as ser1n "i-ados por esoluci%n del Director) dentro del pla5o de ciento oc0enta 8D89) das contados desde la "ec0a de .i,encia de estas modi"icaciones del presente 'e,lamento. 4ientras esta resoluci%n no sea dictada) se continuar1n aplicando las normas pertinentes del decreto supremo N 2) de D9F9) del 4inisterio de 4inera. C D7@ DA9) 4*N+'*= =rt. nico NS D! C D.@. 9!.9D.D99

=n%tese) t%mese ra5%n) comun#uese y pu(l#uese.-

=I3I27@ &*N@$E+7 I3='7+) 3eneral de +->rcito) &residente de la 'ep(lica.- 2amuel Lira @.alle) 4inistro de 4inera. Lo #ue transcri(o a Id. para su conocimiento.2aluda atentamente a Id.- =l.aro Larenas Letelier) $apit1n de Na.o) 2u(secretario de 4inera.