Las Sombras de Abajo

Las Sombras de Abajo
Angel David Revilla (Dross Rotzank)

http://www.dross. om.ar !"/##/$%
Las sombras de abajo

Por Angel David Revilla (Dross Rotzank)
La vida es inj&sta' o as( la llaman a men&do las divas del drama. )or*&e el viernes no podemos omer lo *&e *&eremos' por*&e nos en ontramos on tr+,i o en la a&topista' o por*&e a Dios no le dio la p&-etera gana de *&e el messenger ,&n ionara &n domingo por la no he. Razones ha. m& has. La gente se *&eja de la vida omo si de &n deporte se tratara' por eso es *&e a todos .o so. partidario de mandarlos a los hospitales' pero no a ,&erza de patadas por los ri-ones (dan ganas' /es0s sabe *&e a ve es dan ganas) sino para *&e e hen &n vistazo a la zona de pediatr(a' ah(' donde est+n los ni-os on +n er. 1so' a la ma.or(a de los mamones les da algo en *&2 pensar' les ense-a a estar agrade idos. 3n l&so a a*&ellos *&e des,ilan . tienen la des,a hatez de dis,r&tar s&s ,alsas en,ermedades mentales. /odido no es onseg&ir entradas para ir a ver al artista gen2ri o *&e se grad&4 en &n ins&,rible programa de televisi4n' jodido es *&e tengas &n a idente . *&e te tengan *&e amp&tar &na pata. La vida p&ede ser &na verdadera mierda para alg&nas' *&e no la ma.or(a de las personas. Sin embargo' por lo menos &n par de ve es' a lo largo . an ho de esa vida' 2sta elige &n d(a para demostrarnos *&2 tanto as o p&ede dar. 1sto le pasa a todos . ada &no de los seres h&manos *&e habitan en este m&ndo' apri hosos o no' malos o b&enos' simples o e5 2ntri os: todos tienen &na probada de *&2 tan mal p&eden salir las osas d&rante veinti &atro horas. 6 para m(' ese d(a pare e *&e va a ser ho.. 6 me da pena de ir por *&27 Digamos *&e me han abandonado.
Las Sombras de Abajo 8i m&jer me abandon4.

9na osa es *&e la llame :mi m&jer; pero otra es ha er honor a la verdad . a larar *&e no est&vimos asados. 6o no reo en el matrimonio (. a,ort&nadamente' ella tampo o)' pero de idi4 *&e era hora de seg&ir adelante por s& &enta . vivir :e5perien ias n&evas;. 6 todo j&sto &ando .o .a pod(a de ir *&e estaba realizado en mi vida' re.endo *&e todo h&biera podido permane er as( <$ a-os o hasta *&e el &erpo *&isiera ag&antar. A todo esto se le s&ma &na osa *&e es todav(a peor: reo *&e ella se ha onseg&ido a otro hombre' . no tienes idea de lo m& ho *&e .o detestar(a pensar *&e me dej4 no pre isamente por*&e :es hora de &na n&eva etapa en la vida;' sino por*&e :es hora de probar &na n&eva polla en la vida;. =h' Dios. >amos a ver: .o so. &n hombre de ventajas' por*&e so. poli (a7 dete tive' para ser m+s espe (,i os. ?&al*&ier hijo se ha e la idea' m+s temprano *&e tarde' *&e es ventajoso tener &n pap+ poli' . no d&do *&e la m&jer de &no piense ig&al' a s& modo. @o vo. a espe i,i ar razones' por*&e son obvias. A6 2ste tipo por el *&e me dej4B ACiene ventajasB Debo admitir *&e s(' . para empeorar las osas' son ventajas *&e me dejan m+s miserable' . on m+s ganas de ha er &na lo &ra. Ce preg&ntar+s *&2 ventajas7 p&es te las dir2D res&lta *&e el abr4n tiene &na aparien ia ,enomenal' . todo lo *&e eso onllevaD desde el ,(si o hasta el porte. 8e ago en s& alma' me sobra mierda para s&s m&ertos' . me *&eda algo para Dios' por*&e ni .o p&edo evitar &lparlo . onvertirme en lo *&e siempre he riti ado. 1n ,in' so. h&mano' . eso' omo a todos los dem+s' me aseg&ra &nos &antos genes de gilipollas en mi li &adora de AD@. E&elga de ir *&e en el ,ondo' s2 bien' s2 m&. bien' *&e Dios tiene osas m+s importantes *&e ha er *&e estar ,ij+ndose en &n tipo *&e ha perdido a s& m&jer. 1n ,in' siento *&e he perdido seis a-os de mi vida' . seis a-os ,enomenales. 1sa 0ltima a,irma i4n' s2pase' me &esta ha erla' sobre todo por*&e ahora tengo ganas de estrang&lar a la protagonista de esos a-os. As( *&e de ahora en m+s p&edo dedi arme tiempo ompleto a ha erme estrella en FFeseGG deporte *&e todos pra ti amos a partir de los treinta a-os' &ando nos damos &enta de *&e el m&ndo es &na agada . *&e no ha. nada ni nadie all+ arriba' velando por nosotros. Ahora p&edo dedi arme a ser &n total in,eliz. Desde la madr&gada hasta la tarde' . de la tarde hasta la no he' tom+ndose de la mano on la otra madr&gada.
A*&( me hallo enton es' sinti2ndome peor de lo *&e transmiten estas l(neas.

8+s de lo *&e mi habilidad para psi oanalizarme me lo permite. 6 a&n*&e no vo. a andar es ribiendo *&e desear(a morirme' a) por*&e esto. m&. grande para ello' b) por*&e me pare e &na tonter(a' lo ierto es *&e me siento jodido. )arez o &na parodia de /ohn 8 ?lane en D&ro de 8atar H' &ando iba en el ami4n de la poli' s4lo *&e al menos 2l ten(a &n terrorista *&e se interesaba por s&s h&esos. 1so era &n indi io para sentirse *&erido o &ando menos importante. As( *&e7 A*&2 me *&edaB 1star a*&(' on &na amiseta *&e resalta vagamente en la os &ridad' volviendo a a ordarme desp&2s de despierto lo m& ho *&e me h&par(a &n h&evo *&e el m&ndo se ,&nda. 6 deseando *&e ella' est2 donde est2' s&piera &+nto la detesto (no &+nto la *&iero' sino &+nto la detesto' por*&e .a s2 *&e el amor es irre &perable' ella est+ enamorada del otro). I&e se arrepintiera . *&e s&,riera as( ,&era la mitad *&e .o. I&e se haga miserable . *&e a 2l' se lo oman los g&sanos' empezando por el &lo . terminando en los p&lmones. 6 mientras levanto ,antas(as me martilla el he ho de *&e' a onse &en ia de mi enorme . re iente dejadez' me podr(an e har del trabajo. 8i asa se est+ volviendo &n desastre por*&e por primera vez en mi vida no me interesa la limpieza' me siento mal an(mi a . ,(si amente' . en ima s2 *&e el mes *&e viene tendr2 de&das. 1nton es' al ,inal' todo se res&me a &na osa' &na idea' &na simple preg&nta: Ame vo. a dejar aer' o vo. a seg&ir adelanteB Lo malo del as&nto es *&e el largo tiempo *&e &no s&ele tomar en de idirse a ontestar esa preg&nta ontrib&.e' de he ho' a dejarse aer. 1n estas sit&a iones' omo m& hos elementos en la vida' pare iera *&e las osas j&egan ontra &no. As( *&e debo ap&rarme: AI&2 vo. a ha erB
>o. a seg&ir. = por lo menos' lo vo. a intentar. 1 intentarlo est+ al al an e de la mano: ah( en la mesa' el el&lar sonando' llaman del despa ho. S(' vo. a intentarlo.

#
1l apit+n 6orgo Leg&izamo era &n hombre de m&. mal genio' o por lo menos era per ibido omo tal. )ero lo ierto es *&e no ten(a e5presamente FFmal genioGG' la gente on,&nde ser &n bastardo on tener mal ar+ ter' &ando las dos osas son' de he ho' di,erentes: &n hombre on mal ar+ ter todav(a p&ede ir al ielo' &n bastardo' en ambio' ha e ,ila para entrar al otro l&gar. Jl era de esos 0ltimos. Lo simp+ti o es *&e a*&ello se ve(a pro,&samente a ent&ado en s& mante osa ara de b&lldog' s& pelo de epillo orto . rojo' . s&s ojos verdes. 1ra' por ,&era' &na b&ena propaganda de lo *&e llevaba por dentro. 6 en ese enton es era &n b&en momento para est&diarlo por*&e estaba siendo e5a tamente esoD &n bastardo. A)or *&2B )or*&e en la inmensa artelera a s&s espaldas se hallaban olgadas &na serie de ,otos *&e e5hib(an las traves&ras de la 0ltima jo.a de la i&dad: 1l Crepanador' &n asesino en serie. Codav(a no hab(a sido per ibido por la prensa' pero .a llevaba tres v( timas en &n per(odo de &n a-o . tres meses' tiempo s&,i iente omo para *&e el api onsiderase *&e' a pesar de todo' pod(an trabajar relajadamente' no por*&e on toda seg&ridad habr+ &na pr45ima v( tima' ( on predile i4n espe ial por las de #K . !H a-os' no le g&staban las m&jeres demasiado j4venes' al pare er pre,iere *&e p&edan de,enderse)' sino por*&e todav(a estaban a salvo de *&e la prensa metiera las nari es . reara &n es +ndalo.
1l Crepanador era &n aso jodido' . en ima est+ el he ho de *&e el Silen io de los ?orderos s&ele ha er reer bobadas a alg&nas personas' omo *&e todos los seriales son s0per genios' . nada m+s alejado de la realidadD el (ndi e de asesinos m0ltiples es m+s alto de lo *&e se reporta' pero esa i,ra n&n a levanta v&elo por*&e la poli (a onsig&e atraparlos tan pronto ometen el primer rimen' *&edando as( omo asesinos as&ales . no omo lo *&e poten ialmente h&biesen podido ser. @o es para menos7 ho. d(a' . si la poli se da a la tarea de ha er bien s& trabajo' es m&. di,( il llegar a matar a alg&ien . *&e no lo pillen a &no. 1ntre el AD@' . los largos interrogatorios en los *&e te ha en preg&ntas mali iosas &.a resp&esta .a saben de antemano . *&e no tiene otro brillante objetivo m+s *&e ver si te ontradi es' est+ m&. di,( il *&e &n homi ida se salga on la s&.a' en espe ial &no serial. <

)ero problemaD 1l Crepanador era de los inteligentes' pertene (a a ese #L al *&e tanto miedo le tienen los investigadores' . tres &erpos a0n no eran s&,i ientes para tener &na pista lara de *&i2n era' de d4nde ven(a' o ha ia donde se dirig(a. )or lo *&e' por m+s pol(ti amente in orre to *&e s&ene' la 0ni a sol& i4n era esperar *&e matara otra vez' . r&zar los dedos para *&e esta vez ometiera &n error: ora dejar &n pelo en la es ena del rimen' ora &na m&estra de AD@' ora &na ,ibra de s& ropa' ora' (si &no re(a en milagros)' *&e des &idara s& h&ella da tilar en alg0n lado er a del &erpo' &erpo *&e por ierto' n&n a era agradable de ver' ni si*&iera para el ,orense on el est4mago m+s versado. As( *&e' de v&elta al apit+nD todo lo *&e a 2l se le o &rr(a' as(' sin devanarse m& ho los sesos (. oh Dios' *&2 iron(a a*&ello' trat+ndose de alg&ien *&e intenta azar a &n asesino apodado 1l Crepanador)' era poner a &n dete tive Ma otro m+sN en el aso' para investigar &na :pista; *&e sali4 por ah(' . *&e tal vez ond& iera a algo. )or eso es *&e se lo estaba dando a alg&ien *&e .a llevaba tiempo en el aso' pero *&e m+s tarde hab(a sido retirado por problemas personales (algo as( omo *&e al pobre abr4n lo abandon4 s& m&jer' . para ha er m+s divertido el hismeD por otro hombre)' . *&e ahora estaba a p&nto de ser reintegrado por 0ltima vez omo pr&eba de b&ena vol&ntad del departamento antes de *&e volviera a de ar . t&vieran *&e darle &na patada por el &lo. 1se era A&g&sto Oaspar.
1n alg&na o asi4n m+s ,eliz el apit+n Leg&izamo no habr(a perdido oport&nidad de b&rlarse de &n nombre tan ,eo . onvertirlo en todo &n ,ad de o,i ina' sin embargo' el he ho era *&e ese otro dete tive *&e estaba llegando por la p&erta' (. *&e ten(a &na ara de abreo ins4lita' tal vez por*&e no era a 2l a *&ien hab(an asignado para investigar la s&sodi ha pista' desp&2s de *&e para onseg&irla t&vo *&e partirse tanto a*&ello *&e viene desp&2s de la espalda)' ten(a &n nombre *&e no s4lo era ,eo' sino en ima' gra ioso: Abd&ll Plan anieves. )rod& to de &n padre de origen a,gano *&e hab(a onseg&ido es apar a d&ras penas de &na poderosa ,ig&ra paterna *&e lo hab(a riado en el seno de &na ,amilia isl+mi a. De idi4 ambiarse el apellido tan pronto onsig&i4 el do &mento de residen ia en la n&eva tierra' . todo lo *&e p&do ha er ,&e memorizar la primera palabra *&e le.4 en astellano &ando sal(a por la p&erta trasera del resta&rante r&mbo al allej4n h&meante on &n enorme tobo de ostillas des arnadas en brazos' env&elto 2l en &n delantal blan o . sangriento. S&s ojos negros lo apt&raron de &n libro *&e reposaba sobre on has de patatas' ,iambres' . otros dese hos h0medos de los *&e 2l no habr(a *&erido enterarse: :PLA@?A@31>1S;' dama *&e de pronto *&ed4 enterrada bajo veinte kilos de h&esos m&tilados' pero &.o nombre m(ti o ,&e res atado on ari-o por &na mente ingen&a.

)ara &n hombre sen illo *&e ven(a de &n l&gar donde el o idente . s&s historias eran des ono idas' a*&ello pare (a in l&so elegante' de al &rnia' de gente ri a' m+s si ven(a promo ionado on &na ,&ente de letra &rsiva . dorada. As( *&e Plan anieves se *&ed4' sin imaginar *&e' H" a-os desp&2s' s& hijo todav(a estar(a maldi iendo s&s an erosos h&esos por ello. Abd&ll Plan anieves se hallaba ah( plantado' en la p&erta de la o,i ina' viendo a s& apit+n on dos ojos os &ros *&e transmit(an obs enidades' . *&e no estaban disp&estos a b&s ar p&-etera l4gi a en los por*&2s de &n sabio l(der *&e hab(a de idido poner sobre la pista a &n orn&do *&e estaba he ho &na piltra,a . &.a mente seg&ramente se hallaba en el 0ltimo l&gar donde deb(a. N >amos' *&(tate de mi entrada . anda a tirarle aviones on t& imagina i4n a otra persona.
!
Oaspar iba en s& ?hevrolet ?amaro de dos p&ertas del a-o sesenta . n&eve' el motor sonaba del mismo modo *&e s&s atro,iados sentimientos. Llevaba manejando asi &na hora. Jl no pensaba en el tr+,i o' 2l no pensaba en in omodidades pe*&e-as' . si bien s& sentido de la viveza se hallaba m&erto' lo ompensaba on otras partes *&e ho. trabajaban m+s de lo normal. ?ond& (a por &n ostado de la alle' prisionera la i&dad ontra el mar gris . lleno de br&ma' enmar ada por &na osta pesadamente ind&strial *&e la rodeaba en &na l(nea intr(nse a. S& e5 novia (*&e j&venil le sonaba esa palabra a &n hombre de s& edad) estaba relegada a &n l&gar m&. pe*&e-o . ,r(o de s& abeza' (. ese era el prop4sito' la meta a seg&ir por ho.: dejarla des ansar ah()' para eso estaba ,&era de asa' vestido . trabajando' s& mente se hallaba en $' amodorrada pero ,res a' lista para &n vibrante asalto en el interior de esa des om&nal tapa de inodoro *&e nos alberga todos los d(as &ando salimos del hogar. 1l ielo era &n manto gris . las n&bes des,ig&ra iones *&e *&er(an to ar al s&elo en tent+ &los irreg&lares *&e amenazaban on s& ,&riosa ll&via. Ea (a ,r(o adem+s' pero 2l no lo sent(a' s& mente estaba demasiado o &pada in l&so para eso.
"

La pantalla de s& el&lar re,lejaba el mensaje de te5to de Leg&izamo' on la dire i4n del l&gar donde se &bi aba la pista. Oaspar le e haba &n ojo onstantemente por*&e era primera vez en s& vida *&e se enteraba de ese sitio7 la i&dad era grande' lo s&,i iente omo para aseg&rar *&e pasar &na onsiderable por i4n de vida residiendo en s& est4mago no garantizara ono erla toda' s& terrible rostro barro o . parisino tambi2n s&ele advertirle a &no *&e ha. osas raras por ah(' . *&e es mejor tener &idado. 6 entre divaga iones al ,in llegaba a s& destinoD era &n ve indario de lase media baja' . se &bi aba al e5tremo oeste. )ose(a &na vista privilegiada al ab&ndante' os &ro . a4ti o n&barr4n de pi os de a ero . on reto erigidos all+' en la i&dad. Oaspar vio on desagrado *&e el ve indario era &n l&gar grasiento . abandonado. )are (a &n vertedero despejado para poner' a d&ras penas' viviendas a*&( . all+' erigidas on maderos man hados . orredores os &ros entre &na onstr& i4n . otra' a&tom4viles viejos d&rmiendo sobre los despoblados jardines de las entradas' . pedazos de hierro largos *&e alg&na vez debieron ser parte de algo . *&e ahora aplastaban el barro. S& o he pasaba lentamente a trav2s de la pen&mbra en la larga allej&ela prin ipal. A j&zgar por el r&ido *&e ha (an s&s ne&m+ti os' sospe haba *&e hab(a largos tramos de alle *&e no estaban as,altados. 1l ,lem+ti o r&ido del motor era lo 0ni o ,amiliar dentro de s& os &ra abina' l&gar desde el *&e todo se opa aba m+s on,orme ontin&aba s& avan e. La ll&via se pre ipitaba on ,&erza tal *&e s& limpiaparabrisas . el ,aro alto ,&eron las 0ni as adverten ias *&e le brindaron la ortes(a de no ho ar ontra &n maltre ho a&tob0s es olar *&e se hallaba esta ionado de medio lado en la avenida. Oaspar olo 4 el ment4n a la alt&ra del volante' . mir4 ha ia arriba. Las ve es *&e el brazo de pl+sti o *&itaba el ag&a del parabrisas . le permit(a ver algo ,&eron s&,i ientes para darse &enta de *&e &n m& ha hito p+lido' sentado all+ arriba' dentro del veh( &lo' ten(a &na mano ha iendo &n (r &lo entre el p&lgar . el (ndi e' . l&ego &sando el an&lar ere to de la otra para penetrarlo onstantemente. 1 h4 reversa' . rode4 el a&tob0s. 8ir4 de v&elta a s& el&lar. La asa *&e estaba b&s ando deb(a ser la 0ltima. Desp&2s de ella' se hallaba &na m&-4n de vegeta i4n la ia . v&lgar' . a to seg&ido &na a(da *&e llevaba dire to al mar. 1n solitario' . on la desasosegada ll&via golpeando s&s vidrios' Oaspar se hallaba solo en &n l&gar donde la soledad no nos deja relajarnos' sino *&e de mala manera invita a la imagina i4n. S& ?hevrolet no se desplazaba' sino *&e reptaba despa io' emp&jando la neblina. Lleg4 al l&gar *&e estaba b&s ando. La asa emergi4 entre la niebla omo &na sombra.

1ra alta' olonial. La ventanilla *&e se hallaba j&sto debajo del te hado' omo &na pe*&e-a bo a ingen&a' estaba os &ra por dentro. Dio &na 0ltima mirada de resigna i4n al ielo' antes de apar ar' abrir la p&erta' . es apar r&mbo a la entrada' *&e al menos o,re (a &n modesto te hito on goteras. A partir de este p&nto las osas Mpensar(a desp&2sN pasaron tan r+pido' *&e ni si*&iera e h4 la a ost&mbrada mirada ha ia atr+s' la t(pi a :mirada de poli (a;.
Oaspar era prevenido por nat&raleza' prevenido omo poli (a sazonado *&e sabe lo mal *&e la p&ede pasar &no si se des &ida d&rante &n allanamiento. (A&n*&e 2sto no era allanamiento por*&e' tcnicamente Mla palabra pre,erida de s& apit+nN el domi ilio estaba desabitado). Com4 &na bo anada de aire' e5hal4 vapor blan o. 8ir4 para arribaD la p&erta pare (a no estar bien en ajada sobre s&s soportes' lo *&e ha (a irr&mpir dentro algo ,+ il. >olvi4 a ons&ltar s& el&lar' la pantalla le indi aba e5a tamente lo mismo *&e esta ma-ana' lo *&e ahora le ha (a pensar *&e' al ,inal' la pista no era otra osa *&e &n disparo en la os &ridadD entrar' revisar el l&gar' . simplemente ver si hab(a algo lo s&,i ientemente interesante para mandar &n es &adr4n de t2 ni os armados on *&(mi os *&e p&eden ver si alg&na vez h&bo sangre en las paredes . si se p&ede sa ar on pinza *&ir0rgi a &na pr&eba. As( *&e mientras m+s llov(a' . m+s el pe*&e-o . solitario ve indario se onvert(a en &n pantano' . m+s la asa r&j(a . ol(a peor gra ias al ag&a *&e avivaba al moho' m+s se onven (a Oaspar de *&e ah( dentro no pod(a haber nadie. 1mp&j4 la madera . se a.&d4 on el pie' &n tronar de m&ela . &n r&jido grimoso ,&eron s& sal&do de bienvenida. 6a estaba o,i ialmente dentro. 1l vaho venenoso propio de &n l&gar *&e ha permane ido errado demasiado tiempo lo into5i 4 . lo oblig4 a toser. )esta-e4 varias ve es' le ost4 ver al ,rente. La sala era enorme . os &ra' a la dere ha . a la iz*&ierda hab(an dos enormes estantes *&e se alargaban hasta la pared del ,ondo' llenos' en toda la e5tensi4n de s&s n&merosas repisas' on m&-e as' sentadas &na al lado de la otra' desn&das. Alg&nas ten(an s&s propias abezas de tela er enadas reposando entre s&s piernas' otras pare (an observarlo on sonrisas hip4 ritas osidas en e*&ises' . miradas en,ermas de botones arran ados o des osidos *&e g&indaban en s&s regazos. @o s&po realmente por *&2' . menos siendo 2l mismo &n hombre he ho . dere ho' pero esa visi4n le imp&ls4 a sa ar la pistola . tenerla en la mano iz*&ierda.

1ra visto desde ambos lados por ellas' omo si ,&ese &n des,ile de modas bizarro' tanto por el as*&eroso p0bli o m&tilado omo por el modelo' *&e las ve(a en silen io. 1nton es s& rodilla tembl4 . &n orrientazo de s&sto *&e se origin4 en el pie a ab4 en s& abeza en menos de &n seg&ndo. Se e h4 a &n lado r+pidamente. =bserv4 ha ia abajo' . pisote4 s&avemente. Levant4 polvo alrededor de s&s zapatos. 1staba pisando &na p&erta en el s&elo' *&iz+ &n s4tano' la madera temblaba m& ho' . por el r&ido *&e ha (a' sab(a *&e era bastante pro,&nda. >olvi4 la vista al ,rente' s& ment4n a ari iaba s& pe ho . s&s ojos miraban dire to al ,rente. 1staba observando esa estre ha entrada sin p&erta *&e estaba ah(' a varios pasos ,rente a 2l' donde los estantes de m&-e as terminaban. Eab(a &na negr&ra tan ,&erte *&e era de 2sas *&e pare en verlo a &no de v&elta' . todo lo *&e la po a l&z tras 2l le permit(a ver' era *&e Ftal vezG adentro hab(a &na o ina. Lo peor de ser poli (a . tener *&e investigar &na asa donde a &no no lo han invitado' es tener *&e pasar por el mar o de &na p&erta donde no ha. &na pared errando el paso' sino &n orredor a ambas partes7 es omo &na r&leta r&sa: no sabes de *&2 lado te est+ esperando el tipo. Dio &n paso m+s al ,rente' el mar o se le hizo m+s grande' todav(a no era s&,i iente distan ia omo para es r&tar *&2 hab(a ah(. 1l temor sostenido a ab4' pero no de manera piadosa: ,&e reemplazado por algo *&e ven(a de varios es alones m+s arriba: sinti4 &n s&stazo moment+neo' de esos *&e baten el oraz4n. Algo tropez4 dentro de la o ina' . se llev4 onsigo varias ollas . a erolas *&e ho aron violentamente ontra las paredes. Oaspar dio &n paso ha ia atr+s esperando *&e saliera &n &erpo sin ,orma' des,ig&rado por la rapidez' tratando de al anzarlo. Ap&nt4 al ,rente. N N )oli (a Sederal' por ,avor' tenga la amabilidad de )TDR1C1 PASCARD= /=)9CA' ?APRU@ 8ALD3C=
:8aldito; se prolong4 por varios seg&ndos hasta onvertirse en &n a&llido sobrenat&ral.
Oaspar pesta-e4' ,rot+ndose el o(do dere ho on la otra mano. Lo malo de tener *&e v2rselas on alg&ien *&e estaba drogado es *&e pod(a pasar &al*&ier osa'por*&e *&ien onoz a a los drogadi tos' sabe *&e ellos se espe ializan en algo: ser imprevisibles.

Oaspar iba a dar &na orden pero 2sta se *&ed4 atragantada on las adverten ias *&e empezaron a hillar desde dentro de s& abeza' por*&e &ando le dieron &n golpe sobre la n& a' lo 0ni o *&e al anz4 a ver' mientras a(a al s&elo' era &na sil&eta en,ermiza de abellos largos' *&e se *&edaba de pie' vi2ndolo.
H
1n ontr4 *&e s&s p&lsa iones estaban a eleradas &ando omenz4 a re obrar la on ien ia. S&s ojos le dol(an' sent(a ,r(o en la abeza' . s& visi4n se restable i4 po o desp&2s' al saber *&e se en ontraba en &n l&gar pro,&ndo. Oaspar se p&so de pie' la n& a le palpitaba' s&s abellos estaban h0medos .' a pesar de *&e estaba man hado de ag&a estan ada' s&po *&e' en b&ena parte' tambi2n se hallaba pringado on s& propia sangre. Cen(a la leng&a se a' s& mal ar+ ter todav(a no lograba onj&rar maldi iones por el miedo de saberse atrapado. All+ arriba' a varios metros' se hallaba abierta' de par en par' la p&erta *&e ha (a s4lo Dios sabe &+nto hab(a pisado 2l mismo on temor a atravesarla . aerse7 . no era &n s4tano' omo pens4 enton es: era &na trampa. 9n h&e o. S&po' adem+s' *&e no estaba solo7 Arriba' sentado al borde' on las piernas g&indando' estaba &n hombre' vi2ndolo. N Eola.
Los dedos h&es&dos del tipo reposaban sobre s& do &mento de identidad.
Oaspar se palp4 el &erpo en sentido des endente' l&ego s& mano regres4 a la abeza' . se ,rot4 la ,rente. >io *&e s& pistola estaba g&indando bo a abajo . *&e la ten(a a*&el hombre' *&e miraba la ara de Oaspar a trav2s del pe*&e-o h&e o *&e ha. entre el gatillo . el anillo *&e lo rodea. S& artera se hallaba abierta sobre &na de s&s ,la as piernas' s& arn2 de ond& ir . la pla a hab(an sido e5tra(das . revisadas min& iosamente. Oaspar al anz4 a ver *&e s& dinero estaba inta to' ordenado omo 2l siempre lo dejaba. ?&ando el tipo se per at4 de lo *&e estaba viendo' ogi4 la artera . se la arroj4 on los billetes dentro. ?a.4 ,rente a s&s pies.
#$

Se in lin4' la ogi4' . se volvi4 a palpar' s&avemente. Se dio &enta de *&e tampo o argaba el el&lar' *&e tambi2n se lo hab(a *&itado. Se ,rot4 los ojos' . desp&2s la ara. N N AC0 eres el tipo *&e estamos b&s ando' verdadB S(.
S&bi4 bien la abeza' . en,o 4 la mirada lo m+s *&e p&do. )ero estaba os &ro' la l&z s4lo le permit(a verle &n lado de la araD ten(a abellos largos' p&l ramente peinados. 9na b&ena parte de 2l permane (a a os &ras' . posiblemente pro &raba *&e ,&era as(. Oaspar apo.4 la espalda a la pared' se tom4 las manos debajo de la int&ra' . sonri4' on e5presi4n ansada. N A6 *&2 vas a ha er ahoraB
Las omis&ras de la bo a de s& aptor se manten(an abajo. Se tom4 &n tiempo antes de ontestarle. N ACe re,ieres a *&e si te vo. a trepanarB @o.
1 h4 &na r+pida mirada a s& rev4lver. 1l Crepanador in lin4 &n po o la abeza para seg&ir los ojos de Oaspar' enton es s& voz se es & h4 de n&evo: N Campo o tengo pensado dispararte' no vo. a matarte.
?re(a en s& palabra' el problema es *&e la ,orma en *&e se lo hab(a di ho le ha (a pensar *&e hab(a inten iones m+s malas *&e b&enas por detr+s. N N N AAh' noB Aja. A6 enton esB
Preve pa&sa. 1l Crepanador ahora ten(a la pistola en la mano' el a-4n bailaba s&avemente en (r &los' omo si sig&iera el ritmo de s&s pensamientos. Oaspar empez4 a sentir ese horrendo' voraz va (o en el est4mago' &ando &no realiza sobre s( mismo . s& propia e5isten ia' llevado de la mano on la erteza de *&e todo' in l&so la propia vida' se p&ede a abar. N Ce esto. est&diando.
##

>a i4 s&s p&lmones' on ierto dejo de ,r&stra i4n' mir4 arriba otra vez' . s& e-o se arr&go en &na masa de i atri es on diez emo iones a la vez. A*&ella osaD dos ojos en la os &ridad' detr+s de ese 4valo os &ro on abellos a.2ndole angeli almente a &no . otro lado' lo estaban viendo ,ijamente. N A1s 2sta &na ,orma intele t&al de h&millarmeB
E&bo &n movimiento en el hombre' &na rea i4n a esa resp&esta' p&ede *&e &na risa silen iosa. N @o.
Cal vez se limpi4 los labios on la leng&a' tal vez se p&so a pensar *&2 de ir a ontin&a i4n' tal vez estaba en &n apa ig&ado' pero siniestro estado de enajena i4n homi ida. 1nton es prosig&i4: N 8e interesas. Ce me ha es interesante. 8e empiezas a ,as inar.
Oaspar se le *&ed4 viendo on la bo a semiabierta. N N @o tengo &na resp&esta para eso. @o te preo &pes.
Se sent(a omo si &n enorme ,o o de l&z est&viera posado sobre 2l. A*&ello bien pod(a ser la m4rbida idea de &n teatro. 1l dire tor de la obra no dejaba de observarlo' el dire tor de la obra era' de he ho' el ,o o de l&z' &n hijo de p&ta
sentado all+' omi2ndolo on la miradaD &n dire tor *&e todav(a no ordenaba tiempoN ,&era sino *&e saboreaba todo lo *&e h&biera de por medio' . 2l el a tor *&e ve(a al p0bli o sin saber *&e ha er. 9na parte de s( mismo pens4 en mover los mo asines en b0s*&eda de algo ont&ndente para arroj+rselo a la abeza' pero no hizo ,alta m& ha re,le5i4n para darse &enta de *&e a*&ellas eran ideas de desespera i4n. N A6 enton esB
Lo peor es *&e' en ima' tardaba en responderle. N N N 6a es la seg&nda vez *&e preg&ntas eso. A6 enton esB AI&2 va a pasarB 8e preg&nto si te har(a sentir mejor de irte *&e te vo. a matar' en vez de dejarte on la d&da.
Le lav4 la mirada on ig&al intensidad *&e s& aptor.
#!
Las Sombras de Abajo N N Cal vez s(. )&es tenlo por seg&ro: no te vo. a matar.

6 agreg4: N @o tengo por *&2 ha erlo.
La enorme bo a simb4li a *&e representaba s& sentimiento de ira no hizo sino apretar los dientes hasta ese p&nto *&e las en (as sangran. Se preg&nt4 si 1l Crepanador p&do notarlo' FF:VAhW A8e perdonas la vidaB V)&es m& has gra ias por darme ese privilegio' ese dere hoW Ce lo agradez o' en verdad te lo agradez o' maldito hijo de p&ta;.GG Se ,rot4 la ara on la mano' antes de ver para arriba . preg&ntar: N A?4mo te llamasB
1l largo silen io *&e sobrevino ,&e resp&esta s&,i iente. Oaspar sinti4 &n dejo de os &ro pla er. N N A8e est+s est&diando t0 tambi2nB @o' la verdad es *&e omo me tienes a*&(' sin ha er nada' p&es no se me o &rre otra osa *&e preg&ntarte.
N N N
S(' me est+s est&diando Marroj4 on aplomo' asi omo &n repro heN est+s tratando de averig&ar si te vo. a matar. Si te dijera mi nombre signi,i ar(a *&e s(' AverdadB P&eno7 6a le dije *&e no lo har2.
Oaspar err4 los labios. N )are e *&e no on,(as en mi palabra. ACienes noviaB
1n toda s& vida' tal preg&nta n&n a jam+s hab(a tenido impli a iones tan siniestras. N N C&ve. Pien. )or lo menos no eres mentiroso' s2 *&2 me di es la verdad' . *&e no es &n intento desesperado por proteger a' por ejemplo' esta m&jer Mrep&so' emp&jando la ,oto de s& e5 on el dedo' *&e hab(a e5tra(do de &n bolsillo de la artera. ?a.4 lentamente por el h&e o.
1s & h4 &n sonido' m&. a lo lejos' &n m&rm&llo h&mano' omo si proviniera de &n s&e-o' *&e no hizo otra osa *&e a,irmarle *&e n&n a lo iban a en ontrar a tiempo. N Cienes po as osas interesantes en t& artera.
Oaspar s4lo se limitaba a observarlo. N De ig&al modo Mrep&soN a ella tampo o la h&biera matado.
#H
Las Sombras de Abajo N N N AC0 tienes noviaB Cengo dos amantes. >a.a7

Se ras 4 la barbilla sin dejar de ver ha ia arriba. N N N N A6 esas novias saben de t&s avent&rasB ADe las osas *&e ha esB 9na s( sabe. ASabe lo *&e le hi iste a esas m&jeresB S(.
E&bo &na pa&sa. N N A)iensa *&e le lav2 el erebro' verdadB S(' obviamente s(' si no ha salido orriendo despavorida' pienso *&e le lavaste el erebro.
N N N
6o le ense-2 osas' no le lav2 el erebro. 6a7 @o se preo &pe' no me molesta *&e sea (ni o.
Oaspar le dijo las gra ias on &na sonrisa. N Dis &lpa' es s4lo *&e la t&.a tiene *&e ser &na historia tan trillada' tan del t(pi o en,ermo mental de mierda' *&e a0n siendo t0 &n lo o' no s2 4mo no te da pena ontarla. Desp&2s de todo no pare es tan enajenado omo para no tener miedo al rid( &lo. :6o le ense-2 osas;' :lo hi e por*&e la *&er(a;' et 2tera. A9sted ha tenido onta to on riminales de verdad' OasparB A1s 2sta otra ,orma so,isti ada de o,endermeB Le j&ro *&e no. )&es miraD s(' .o he tenido onta to on m& hos riminales. So. dete tive' omo has podido leer en la hapa. Se lo preg&nt2 por*&e en la vida real' los ladrones . los riminales no &tilizan esas e5 &sas para e5pli ar s&s r(menes' de he ho' la ma.or(a no tiene las agallas de &tilizar &na e5 &sa tan si*&iera.
N N N N N
Oaspar palp4 instintivamente el bolsillo interno b&s ando s& ,ras o de gotas nasales' pero no lo onsig&i4N N @o deber(a &sar esas medi inas de d(a.
Respir4 on di,i &ltad' . re ost4 la espalda en la pared. N N N AEa. algo m+s de lo *&e *&iera hablar' dete tiveB AI&i2n es 2sa m&jerB La *&e di es *&e es t& novia. 1s &na ni-a ri a *&e' poni2ndolo en s&s propias palabras' :est&vo m& ho tiempo l& hando ontra las adenas de s& vida;. Las adenas de la otidianidad. 6 le daba m& ho miedo ser &na m+s' . ser &na m+s signi,i a no ser nadie' li &arse . ,ormar
#<

N N N N
parte del gran maza ote. >er+: le daba m& ho miedo llegar a vieja' . no haber he ho nada. 9na vida demasiado evidente' demasiado banal. A6 ahora lo ompensa g&ardando t& se reto (ntimoB @o. Ahora lo ompensa siendo libre. 6a veo. Lo ompensa siendo libre. @o se preo &pe por ella' Oaspar' por*&e .o no le har(a da-o.
3ntent4 en,o ar los ojos todav(a m+s' b&s ando ver detalles en el rostro de s& aptor' sin 25ito' . asinti4 on la abeza.
N N N N N N N N N N
8e alegro. A6 *&ieres saber algo m+sB AI&2B 8is v( timas7 Mempez4 a ontarleN S(' las tres m&jeres' Atres' noB ?&atro. Ea. &na *&e no han onseg&ido todav(a. =h' mira t0. Sig&e' por ,avor7 Pien. 1sas &atro m&jeres' ellas sab(an lo *&e .o les iba a ha er. >a.a. A6 te s&pli aron m& ho mientras las matabasB I&iero de ir7 ellas a edieron' .o t&ve el onsentimiento de todas para ha er lo *&e hi e.
Oaspar lo miraba ahora on la bo a errada. N @o me on,&nda on Armin 8eiwes' por ,avor Mse apres&r4 a de irN 2l era &n s+di o' &n oport&nista' *&e se onsig&i4 a &n pobre hi o enajenado por 3nternet' &n ni-o *&e ne esitaba a.&da psi ol4gi a. 8is &atro m&jeres estaban &erdas' .' s2palo &sted' eran inteligentes. @o *&iero o,ender t& :vena art(sti a;' pero Apor *&2 en s& sano j&i io te pidieron *&e les hi ieras algo as(B )or*&e *&er(an *&e las liberara.
N N
Eizo &na pe*&e-a pa&sa' para saborearlo en s& memoria. N N N 1llas *&er(an *&e las liberara M ontin&4N por*&e estaban deprimidas' desah& iadas. )ero a0n as(' omo le dije' no estaban ,&era de s&s abales. 1staban atravesando &n dolor horrible. 9n dolor del *&e no ha. v&elta atr+s. AI&2 dolorB )&es' m& has osas: sent(an *&e no ha (an nada on s&s vidas' *&e no ten(an r&mbo' *&e no ten(an talentos de ning0n tipo' *&e estaban ondenadas a la otidianidad' *&e las hab(an abandonado s&s parejas' *&e no pod(an onseg&ir a nadie7
Oaspar pesta-e4' sintiendo *&e la sit&a i4n se iba &esta abajo.
#Q
Las Sombras de Abajo N N N

@oto *&e h&bo algo ah( *&e lo p&so nervioso. ?omo le dijeD .o no lo vo. a matar' Oaspar. S& propio aso no es m+s *&e &na mera oin iden ia. S& vida est+ en s&s propias manos. ACen(as m& ho arisma en la es &ela' . desp&2s de ella' le ,as inabas a m& ha gente' verdadB ?onoz o t& tipo. S(. )ero .o no me reo nadie aminando en ima del m&ndo ni de idiendo *&i2n vive ni *&i2n m&ere' eso lo de ide ada *&ien . para m( es &na
,rontera *&e s4lo traspaso si me invitan a r&zarla. 9sted . .o tenemos &na per ep i4n de la vida m&. distinta' . eso no se va a poder arreglar n&n a. 6o no so. &n asesino' . no vo. a empezar ahora. 6o so. &na persona *&e sabe m& h(simas m+s osas *&e &sted. 6 espero no llegar tarde a la velo idad on la *&e va s& propia mente' por*&e le a laro: esto tampo o es otra l(nea trillada de &n megal4mano arrogante. 1s la verdad. 6 por el solo he ho de *&e &sted me ha interesado' se la vo. a mostrar. 1l hombre se p&so de pie' . s& ,a hada os &ra a.4. 1ra omo &n enorme tigre sobre 2l Oaspar se adelant4 dos pasos' omo mirando &n ras a ielos' ,otogra,iando s& ara' memorizando las ,a iones de s& rostro on la 0ni a herramienta *&e no le p&dieron *&itar. N Ce vo. a ense-ar algo *&e a la ma.or(a del m&ndo se le es vedado' te vo. a mostrar el m&ndo de abajo' dete tive7 . &ando lo veas bien' . &ando lo e5perimentes' se *&e b&s arme no ser+ t& prioridad.
I&iso hablar' pero el hombre no le dio tiempo. N Debe saber algo m&. importante'7 el vagab&ndo *&e le *&iso ata ar ha e rato desde la o ina' est+ ah( abajo' on &sted.
Oaspar dio &n respingo . se peg4 de n&evo a la pared' viendo todos los +ng&los al mismo tiempo. N N N @o va a tardar m& ho en re obrar la on ien ia. 6o lo esto. es & hando' pero pare e *&e &sted no. Cen &idado' por*&e vas a tener *&e e har mano de todas t& ,&erzas al l&gar donde vas a ir. A)or *&2 me ha es 2stoB ?+llese: debe desha erse del vagab&ndo' . debe ha erlo pronto' o 2l lo matar+ a &sted' tarde o temprano. ?onsidere la idea de :tarde o temprano; en serio' por*&e 2l tiene sida' .' si no logra partirle la espina' probablemente intentar+ enton es ortarle e in,e tarlo. 6o onoz o a ese hombre' dete tive' . no va a parar hasta *&e &sted lo detenga a 2l' onsidere *&e 2sta es la 0ltima vez *&e lo vo. a a.&dar.
Di ho esto' 1l Crepanador arroj4 la pistola al h&e o. )ara &ando Oaspar h&ndi4 s&s manos en la negr&ra' b&s +ndola' s& verd&go no era m+s *&e &na voz alej+ndose.
#"

9sted no p&ede trepar de v&elta por el h&e o' pero des &ide' por*&e no est+ en &na trampa' omo ha debido pensar' sino en &na entrada. P&s*&e en el s&elo' ha. &na p&erta. Si *&iere volver al e5terior' r&zar por abajo ser+ s& 0ni a salida. VAdi4s' OasparW 6a nos veremos otra vez. V=igaW
1ra in re(ble omo en &n espa io tan red& ido' &al*&ier osa es tan di,( il de en ontrar si se nos priva de la l&z. 1so s&mado a *&e' por s&p&esto' era presa de &n miedo inimaginable. 1l hijo de p&ta hab(a logrado *&e se p&siera a gatear omo &n animal. 1s &na l+stima *&e en la vida no ha.a algo grande . bien &lpable para pegarle &ando las osas nos salen mal. )ara ense-arle' para darle &na le i4n' para *&e no nos lo v&elva a ha er' para *&e no v&elvan a tener la osad(a de dejar *&e nos pase. Ea. gente a la *&e le to a +ngeles de la g&arda *&e n&n a debieron ser tales. N V=igaW V)ero o-oW
)or ,in' palp4 on el dedo p&lgar el a-4n' la onsig&i4 . alz4. Se levant4 . vio para arribaD no ten(a aso' se hab(a ido. Lo m+s importante estaba res&elto' ahora ,altaba lo seg&ndo: a*&ello *&e se arrastraba' *&e .a pod(a es & har' pero no ver. N AD4nde est+sB
Re ibi4 &nos graves sonidos g&t&rales en resp&esta' le trataba de de ir algo *&e tal vez se armaba' po o a po o' en &n ins&lto del tama-o de &n ras a ielos. N >amos a salir de a*&(' . .o le a.&dar2.
Silen io. N N N D(game d4nde est+. @ai- io Si &sted a.&dase a identi,i ar al hombre on el *&e hablaba ha e &n rato' m(nimo se van a aseg&rar la estad(a en &na asa hogar' donde le van a &idar' on medi ina . tres omidas al d(a' . &n l&gar donde dormir' le resolver+ la vida. )or ,avor7
Silen io.
)or ,avor...
#%

La resp&esta ,&e &n grito monstr&oso *&e llen4 el h&e o omo &n estallido. Le salt4 desde el s&elo . le a,err4 &na pierna' . &ando tropez4 . s& espalda se dio ontra la pared' vio la sil&eta amarga . des*&i iada de &n h4rrido rostro sin raz4n' *&e abr(a la mand(b&la para abar ar tanto de s& m&slo omo le ,&era posible. Lo *&e vino desp&2s ,&e a&tom+ti o. Dos tiros. 9no en la abeza . el otro en alg0n l&gar de la espalda' s&,i ientes ambos para *&e la pesada arga se liberase de s& pierna. 1l hombre se vol 4 en el s&elo' on el ag&a &briendo s& rostro' omo &n ahogado en &na pis ina. Se sa &di4 r+pidamente el m&slo' pod(a sentir sobre la palma de s& mano la saliva' pero esos amarillentos dientes no hab(an traspasado la tela' ni si*&iera hab(a al anzado a morder d&ro' solo sent(a ,r(o. N 8aldita sea.
Apo.4 las manos en s&s rodillas. 1l oraz4n deb(a tran*&iliz+rsele' detenerse &n po o. Jl era &n e5perimentado dete tive de la vida real' no de pel( &la. De las heridas del ad+ver ,&lminado todav(a seg&(a saliendo h&mo' . el lodo daba la bienvenida a s& sangre ontaminada. 1l r&ido de la p4lvora ,&e poderoso' ampli,i ados a0n m+s por las paredes . el angosto espa io. Las ondas rebotaron' atravesaron de v&elta s&s o(dos' . en el amino se llevaron' posiblemente' m+s de &n art(lago. )ero a0n &ando el plomo reposaba entre las entra-as al inadas del vagab&ndo' . *&e todo lo vivo *&e de 2l *&edaba eran las heridas latientes' Oaspar no pod(a dejar de mirarlo. 1ra la seg&nda vez *&e el allejero le daba &n s&sto' &n tipo de s&sto *&e a s& edad no se pod(a tomar en gra ia' . no se sent(a ahorrador omo para g&ardar &na bala si a aso hi iere ,alta atravesarle el r+neo si le *&edaban +nimos de e5tender &na mano . ogerle &n tobillo. )ero no' estaba m&erto' . bien m&erto' a Dios gra ias. Codo lo *&e *&edaba ahora era digerir esa indigesta e5perien ia s&rreal: hab(a hablado on 1l Crepanador' . le hab(a visto el rostro. Codav(a respirando on ,&erza' volvi4 a ver para arriba. )or en2sima vez' &n l&gar de s& mente lo sopes4 ,inalmente *&e se hab(a mar hado' . bien pod(a haberlo he ho en s& a&to.
8e ago en Dios Mgr&-4N. Antes estaba laro *&e no iba a poderse trepar por las paredes' pero ahora estaba totalmente onven ido. @o s4lo eran altas' sino adem+s lisas. @o hab(a re ove o ni prot&beran ia alg&na *&e diera bienvenida a la p&nta de s&s zapatos ni a las palmas de s&s manos. Asom+ndose por el borde' omo &na broma de mal g&sto' pod(a observar la semiNp&nta de &na es alera. La habr(a &sado el asesino para bajarlo a 2l' . al otro. N 8aldita sea. )or *&2 a m(.
#R

Se g&ard4 la pistola' . empez4 a tantear on la s&ela de los zapatos' viendo ,ija e in0tilmente el lodo. )ase4 &n rato' a pasos ortos' on los restos de s& respira i4n agitada omo ompa-(a. 6 enton es' alrededor del entro' pis4 lo *&e estaba b&s ando. E&ndi4 la mano en el h&mor espeso . ,r(o' . en ontr4 &na gran argolla de hierro. La agarr4 on ,&erza . a&n*&e el inmenso blo*&e de on reto besaba on ,&erza el s&elo' logr4 apartarlo a.&d+ndose on las dos manos. La po a l&z *&e ven(a desde arriba le dej4 ver enton es lo *&e hab(a debajo: &na es alera. 1l ag&a estan ada empez4 a aer libre por ella' orriendo es al4n por es al4n' hasta la os &ridad' donde .a no la p&do ver orrer. FFOra ias a DiosGG' pens4 ,&gazmente.
<
1sto no tiene ning&na relevan ia' pero por omo a ve es ,&n ionan las osas en la vida' ser(a b&eno ap&ntarlo7 Res&lta *&e el apit+n a ababa de enviarle el seg&ndo mensaje de te5to a Oaspar. 1l primero' era para in,ormarle *&e hab(an tenido &na idea en el sal4n de sit&a iones de la je,at&ra: re(an haber dado on el patr4n de ele i4n de v( timas de 1l Crepanador' . eso los llevaba a hornear &na idea brillante para
ponerle &na trampa. 1l seg&ndo' era para saber por *&2 :mierdas; no hab(a ontestado el primero. Lo *&e Leg&izamo no sab(a era *&e' en e,e to' s&s mensajes s( hab(an sido le(dos' pero desa,ort&nadamente no por *&ien 2l habr(a esperado7
Q
Oaspar no llevaba si*&iera la mitad del amino re orrido a trav2s de los angostos . h0medos es alones &ando .a se sorprend(a por lo m& ho *&e hab(a des endido.
#K

Ea (a ,r(o' . si bien no pod(a ver m+s all+ de s& nariz' sent(a *&e el espa io a s& alrededor era abierto. )osiblemente lo s&,i iente omo para darse v&elta a s& dere ha' arrojarse on todas s&s ,&erzas' . no darse de br& es ontra ning&na pared o algo *&e lo det&viera. ?ostaba reer *&e la asa se hallaba ada vez m+s lejos' all+ arriba. Cal vez in l&so lo s&,i ientemente omo para empezar a perder tama-o si el te ho ,&era transparente . p&diera verla. =l(a a h0medo' le daba la sensa i4n de estar bajando a otro planeta. 1l des enso lleg4 a s& ,in' s&s zapatos to aron tierra ,irme: &na s&per,i ie omp&esta por ladrillos enormes. 1l re,lejo de &n r(o de ag&a orriendo a s& dere ha le dio a entender *&e el ,l&jo era grande' el olor le hizo omprender *&e :r(o; era tal vez &na palabra demasiado noble para des ribir &na loa a. 1staba en el sistema de al antarillado de la i&dad. Se dio media v&elta para e harle &n vistazo a las es aleras' pero s&s ojos' .a no m&. j4venes' de la mano on la pobre il&mina i4n' le hi ieron ontemplar &na versi4n m&. limitada *&e se perd(a pronto en la as ensi4n. As( *&e hasta a*&( llegaba el m&ndo de ,antas(as de 1l Crepanador' a esto se limitaba s& :m&ndo se reto;D a las loa as' al laberinto de dese hos *&e bajaba a trav2s de &n enrevesado sistema de t&bos. 1l sistema de :,a5es; m+s o &pado del pa(s. Si tan s4lo t&viese &n erebro om0n . orriente' si tal vez pensara omo &n individ&o *&e est+ en s&s p&tos abales Ms&p&soN posiblemente intentara ha erlo sentir mal si alg0n d(a lo apt&raba' ha iendo &n paralelismo entre las materias ,e ales on la mente del asesino.
8e ago en ti' . en t& madre' . en t& padre' . en t& t(a . en t& t(o' . en t&s m&ertos' en ellos tambi2n M,ar,&ll4N
1 h4 &n seg&ndo vistazo para atr+s. Desde el momento en *&e hab(a empezado a divagar' no hab(a dado &n solo paso al ,rente. S& mente ne esitaba ese pe*&e-o re reo7 pero deb(a terminarse .a' . Aa aso no hab(a bajado demasiadoB >io ha ia arriba. AA aso no ,&eron demasiados es alonesB AA &+ntos metros se s&pone *&e est+n las loa as por debajo de la i&dadB Re orri4 el te ho on la mirada' esperando ver &n sistema entrelazado de a-er(as' tal vez &na serie mellada de tablas . tabi*&es' *&e indi ara *&e arriba hab(a otro nivel' . *&e en realidad 2l se en ontraba en &n s&bNal antarillado. Cotal' arriba ha. die isiete millones de personas' es &na i&dadNestado' . si bien no es &n tema agradable' el destino *&e se le da a la mierda de die isiete millones deb(a estar sostenido por &na obra digna de nombrarse maravilla del m&ndo.
!$

A s& dere ha . a s& iz*&ierda' m+s all+ del anal de ag&a ontaminada' hab(a paredes' *&e se alargaban hasta lo *&e s& inteligen ia vis&al j&zgaba onsiderable' . sobre el te ho l+mparas antig&as' il&minando el amino' p&estas en ,ila india. 6 detr+s de 2l solo es aleras. 1l amino de regreso al ho.o sin salida. Respir4 despa io' . pro,&ndo' demasiado distra(do ahora omo para reparar en el olor. 1l 0ltimo ono de il&mina i4n *&e s& vista onseg&(a dirimir' all+ a lo lejos' ha (a &na r2pli a e5a ta de los otros *&e estaban tras 2l: era &n amino m&. largo. Se e h4 a aminar.
"
)ero m+s all+ del ter ero h&bo &n &arto' . desp&2s del &arto &n *&into' . m+s tarde el se5to' el s2ptimo . el o tavo' . el noveno . el d2 imo. Oaspar perdi4 la &enta' por*&e estaba distra(do on s& propio miedo. 1l miedo de &n hombre ad&lto es algo bastante deli ado. 1l de &n ni-o es m& ho m+s vers+til por*&e omprende ,antasmas' monstr&os . riat&ras de las sombras del loset. 9n ad&lto posee &na gama de osas omplejas *&e se limitan a e5tra-os' dinero . en,ermedades ven2reas (. las miles de rami,i a iones . sit&a iones *&e de todas ellas p&edan s&rgir). Eaber aminado lo s&,i iente en &n l&gar ompletamente des ono ido' os &ro' . llegando ah( a trav2s de &na sit&a i4n bizarra' rid( &la . peligrosa' ha (a *&e omenzara a perder la pa ien ia' por lo *&e s& mente a ari iaba la in,antil idea' desp&2s de treinta min&tos (. treinta min&tos enteros sinti2ndose perdido no es algo ,+ il de tragar) omo para omenzar a pensar *&e ese l&gar no tendr(a ,in. Easta *&e es & h4 vo es. )ero algo en s& mente evit4 darle la bienvenida al hallazgo. 1ran tres hombres' pele+ndose. Or&-(an . se golpeaban entre ellos' )od(a o(r s&s asi podridos &erpos dando t&mbos ontra las paredes. Se det&vo' . desen,&nd4 la pistola.
!#

1staban all+ adelante. Al anzaba a ver s&s sil&etas en la os &ridad. 9no se arrojaba sobre el otro arg+ndole &n rodillazo al est4mago' pero el *&e lo re ib(a estaba m+s preo &pado por el *&e estaba detr+s de 2l' *&ien al pare er de idi4 ata ar on &na patada al primero. 1ran omo animales. ?omo indios en &na espe ie de rit&al sin sentido. 1l t&,o a li or . le he podrida invadi4 s& nariz' . eso ,&e s&,i iente para romper el transe. C&vo *&e s&bir la manga del brazo a s& ara. Sea omo ,&ese *&e h&biese empezado a*&ello' por*&e el espe t+ &lo era tan in oherente *&e posiblemente ni si*&iera h&bo &n omienzo' &n hombre le
agarr4 &n lado de la ara al otro de tal modo *&e ,&e omo si h&biera metido la mano en &n re ipiente on arne molida' . lo estrell4 ontra la pared' desp&2s se le en aram4 en ima . a.4 sobre 2l. 1l problema es *&e el ter ero dej4 a &n lado la pelea para darse media v&elta' . mirar al ,ondo. 6 lo *&e s& edi4 ,&e bastante in,ormativo' por*&e sin ton ni son' el hombre abri4 s&s espantosos ojos re linando el &erpo ha ia delante' algo as( omo :para verte mejor;' . trot4 ha ia el dete tive' on los dedos omo pez&-as. 1staban lo os' los tres. FF8ierdaGG lleg4 a pensar' . sin pens+rselo s&bi4 el arma . jal4 el gatillo. 1l harapiento se *&ed4 *&ieto' 4mi amente' . desp&2s a.4 de lado' omo &n pino' dire to al anal del drenaje' levantando &n hongo des,ig&rado de ag&a *&e se di,&min4 en el aire. 8+s *&e s&,i iente para *&e los otros dos' *&e estaban enzarzados' levantaran la abeza omo dos amantes sorprendidos' . vieran ha ia atr+s. Resollando en &na s4rdida mez la de monos . hienas' se levantaron' . es aparon. Crot4 &nos pasos para ver si pod(a ver por donde se met(an' sinti4 la desagradable sensa i4n de pisar algo pe*&e-o pero &ni,orme. ?r&z4 la pierna . levant4 el zapato omo en &na reminis en ia de la in,an ia' &ando &no pisa mierda . se ve la s&ela para ontemplar la plasta pegada a la goma. Se hab(a parado sobre &na m&ela rota' . alg&na otra osa m& ho m+s blanda. Al abo de &n rato de idi4 res&mir s& amino' S& oraz4n se hallaba espantado por*&e hab(a matado a otro hombre' . eso no estaba bien' no estaba nada bien desde &n p&nto
!!

de vista personal. Oaspar era agn4sti o' . morir(a agn4sti o' pero no se ha e ,alta ser de ning&na religi4n . no se ha e ,alta reer en algo para *&e a &no le *&ede la sombra de &n terror amargo tras haber sesgado &na vida' a0n si se es poli (a' a0n sin tener *&e pasar por la transi i4n de onven erse on todo dere ho de *&e lo hab(a he ho en de,ensa propia. 1ra m& ho m+s ,+ il e harle la &lpa de todo ello a 1l Crepanador. 1so lo a.&daba bastante' por ahora. Dej4 de divagar &ando el amino se bi,&r aba.
Sinalmente' la larga pared a s& iz*&ierda ten(a &na separa i4n angosta por donde se pod(a olar' . al ,inal de ese aminito se hallaba lo *&e podr(a des ribirse omo &na alle s&bterr+nea. )ero el detalle m+s importante es *&e hab(a gente7 Al asomar la abeza' vio &na parpadeante l&z dorada *&e impregnaba todo. Se ol4 por la pared' lentamente' on el pe ho presionado. Del otro e5tremo sinti4 menos ,r(o. Eab(a ,o os de personas' en gr&pos red& idos' hablando de s&s e5tra-os temas' en ,rente de &na . otra parada' mesa o estanter(a perladas de al,ombras on objetos brillantes . e5tra-os. Oaspar es & h4 &nas risas s&aves. :9na vez le ort2 la abeza a &n hombre' le ort2 la abeza mientras se estaba tragando algo7 M ont4 &n gordo de voz ater iopelada' &na alvi ie per,e ta . llena s& ara de ma*&illajes . ornamentos violetas' on s&s ,eas orejas llenas de zar illos obs enosN' zass' ,&e m&. r+pido. A6 sabes 4mo se vioB Se vio 4mo todo lo *&e se trag4' le sal(a por la parte ortada de la garganta7s( *&erida7 era omo ver a &n g&sano agando &n pan*&2;. Las leves . elegantes risas volaron omo mariposas' el gr&po alrededor del gitano llevaba t0ni as largas . bordadas' . 2ste ontemplaba a s& p0bli o on esos ojos rasgados' asi asi+ti os. :9n pan*&e ito7; Mrepiti4N' . observ4 a Oaspar.
%
Alonso r&z4 la redoma . se a er 4 lentamente ond& iendo la pe*&e-a patr&lla de poli (a ,rente a la asa de madera. A di,eren ia de omo Oaspar hab(a en ontrado el panorama' Alonso no vio ni el a&tob0s es olar r&zado' ni al ni-o obseso ha iendo
!H

in&endos se5&ales on los dedos. Campo o le to 4 soportar &na ll&via tan opiosa omo la de ha (a dos horas' s4lo &na llovizna helada . pareja on &n ielo gris . hostil reg&rgitando en el ielo.
=bserv4 el port4n errado de la asa a trav2s del vidrio del asiento de al lado' . levant4 la radio. N @o est+ a*&(.
La voz hormigosa de Leg&izamo sali4 despedida por la ran&ra. N N N A@oB @o. 1l arro de A&g&sto no est+ a*&(. AA d4nde ,&e ese retinoB
Alonso esperaba *&e a*&ella ,&era &na preg&nta ,ig&rada. N N S& arro no est+ a*&( Mse limit4 a repetir N no reo *&e si*&iera ha.a entrado a la asa. Si no apare e' v&elves . b&s as otra vez.
1l poli (a vio a la dere ha . a la iz*&ierda' lentamente' de hombros a(dos. N ?opiado' api.
R
Arropado en t0ni as doradas . az&les' . olgando de s&s hombros opiosos ollares' el gitano vigilaba al dete tive' ,ormando en s&s labios pintados de negro &na sonrisa *&e no era para 2l' sino &n gesto on el *&e sosten(a a s& a&dien ia. Oaspar lo observaba de reojo' . &ando h&bo pasado el tiempo de eti*&eta *&e di ta *&e la mirada es demasiado larga . *&e debe de irse algo o s& eder algo' agrade i4 inmensamente *&e ese terrible hombre se *&edara en el sitio' . las osas no h&bieran es alado. A*&ello pare (a la m4rbida versi4n de &n sal4n de lases' donde &n al&mno veterano ve a &no n&evo r&zar el pasillo. )asado &n s&sto sobreven(a otro' *&e p&lsaba omo &n dolor de abezaD 2stas personas no eran vagab&ndos' no eran mal vivientes' s4lo gente *&e' para 2l'
!<

eran e5tra-os. Alg&nos ten(an t0ni as' . otros harapos ompli ados . pesados *&e on ordaban bastante bien on la est2ti a del l&gar. Ah( el raro' on s&s pantalones negros' s& gabardina . s&s mo asines elegantes' era 2l. 1ntre las paredes hab(a ar os' &nos al lado de los otros' sosteniendo &n te ho *&e era omo &na 0p&la alargada' . *&e seg&(a hasta all+ . r&zaba s&avemente ha ia la iz*&ierda' donde proseg&(a el amino. ?omo &n t0nel de hormigas il&minado on &na adorme ida l&z de oro. 6 2l' de todo lo *&e ten(a ganas' era de despertar. )ero ah( estaba' sintiendo ,r(o . &n .a a ost&mbrado dolor de tobillos testigo de 4mo ser(an los a-os posteriores de s& vida7 o' dada s& pre aria sit&a i4n' estaba por verse si esos a-os posteriores llegar(an' desp&2s de todo. ?aminaba &idadosamente' . se sorprend(a a s( mismo en la h&milla i4n de intentar no ha er r&ido on s&s propios zapatos' omo alg&ien *&e debe aminar en &na habita i4n de monstr&os d&rmiendo. 1l olor a al antarilla hab(a *&edado atr+s' . lo *&e prevale (a ante s& ol,ato era &n in ienso s&ave . amargo. )or all+ se es & haba la d&l e melod(a de &n arpa' . por el otro lado &n silen io tenebroso. 8aldijo on tanto poder *&e reper &ti4 en la 4n ava de s& mente. 6 r&z4 lo *&e pare (a ser &na estat&a griega de s& estat&ra' p&esta ontra la pared omo si ,&era el g&ardi+n de &n mer an hi,le . &na al,ombra de objetos de ,antas(a *&e estaba a s&s pies. Oest4 en s& abeza a,iebrada &n pensamiento tragi 4mi o: FF para qu sal de mi casa hoyGG. = para *&2 p&tas sal( de mi asa ho.' si &no desea tener en &enta los e os de la amarg&ra. )ero sobre la amarg&ra estaba s& propio sentido de la s&perviven ia' . eso pesaba m+s' deb(a pesar m+s. Seg&(a siendo &n dete tive' . &no endemoniadamente b&eno' no &n pendejo on &na pla a' omo el K% por iento. La mejor manera de evitar las miradas in 4modas' . *&e la gente sa ara on l&siones (. /es0s no lo *&isiera' *&e de las on l&siones t&vieran el s&,i iente tiempo de pasar a las de isiones)' era sen illamente aminar' . perder de vista a los de antes' para seg&ir andando . perder de vista a los de ahora' en &n i lo *&e arrastraba miradas.
6 pod(a ver' re atadamente' a &no . otro lado' aminando omo &n londinense bajo &na ll&via' de esos *&e se emp&jan el sombrero sobre la abeza . des ansan la ara entre los plieg&es de la gabardina' los estantes' los b&honeros elegantes' vestidos omo si a*&ello ,&era la tarima de &na serenata +rabe' vendiendo osas *&e en,rentado a s& propio paso apenas pod(a llegar a re ono er.
!Q

6 enton es' desp&2s de m& ho aminar' s& edi4 algo *&e no se esperaba . *&e rasg&-4 s& apa idad de sorprenderse: el amino se bi,&r aba en &na 6. FFAI&2 tan grande es 2ste l&garBGG A&n*&e sonara sar +sti o' algo era laro: de esto n&n a hab(an he ho &n do &mental para la televisi4n. @ing0n periodista hab(a bajado las es aleras on s& mi r4,ono agarrado en la mano . se hab(a p&esto a entrevistar a la gente. La gra ia de ser e5trovertido en &n l&gar de ompletos e5tra-os M*&e ni 2l mismo imaginaba *&e se agr&paban debajo de la i&dadN posiblemente podr(a ostarle *&e le ortaran la abeza' omo al pobre diablo del &ento del gitano. )or lo tanto' de pie ante las dos salidas' no se de idi4 ni por el amino de la iz*&ierda ni por el amino de la dere ha: sino por el del medio' el de &na p&erta enorme' alta' se-orial' errada en dos. A ada lado de ella hab(a ol&mnas delgadas . altas' on blan as serpientes de on reto talladas alrededor' entrelaz+ndolas hasta la p&nta' . *&e en vez de a abar en la abeza de &n reptil terminaban en la de &n le4n' on el ho i o abierto. 1n los ojos de ambos animales destellaban llamas apo adas. AI&2 hab(a imp&lsado al dete tive a alargar la mano t(midamente' . oger el pomo de la p&ertaB La osa no estaba ,+ il7 sobre todo por*&e detr+s de ada manilla *&e &no gira sin ser invitado' p&ede haber &n propietario enojado detr+s. )ero la osa era simple: las dos p&ntas' los dos brazos de la 6' la bo a dere ha . la bo a iz*&ierda' eran os &ras. AEab(a algo a lo largo del amino de ada &naB ?laro *&e s(. A8+s vendedores' m+s gente *&e pare (a salida de s4lo Dios sabe d4nde' . *&e eran riminales *&e jam+s hab(a visto antesB )osiblemente. A3ban a on,ormarse de verlo on &riosidadB A3ban a tolerar a &n e5tra-oB ALo iban a asesinar en el sa ri,i io de las #!:H$' omo a &n pavo en @avidadB )&ede ser. 6 ah( estaba esa p&erta negra' on vidrios esmerilados . az&les' *&e en s& ingen&o anhelo era la s4rdida versi4n de &na o,i ina de t&rismo. AI&i2n sabeB Cal vez lo esperase &na se retaria tras &n es ritorio' &na tetona amable' *&e le tran*&ilizara . *&e le mostrara el amino de salida' . *&e le diera &na e5pli a i4n l4gi a. I&e le ense-ara &n mapa il&strado omo esos del par*&e de
Disne.' o algo as( por el estilo' Apor *&2 no anhelarB 6a hab(a gastado s&,i ientes art& hos de ese sentimiento' :anhelo;' anhelo de *&e no lo abandonaran en s& vida sentimental. Codav(a *&edaban alg&nas reservas en el alma 2n' *&e on g&sto dedi ar(a a7 7. la p&erta se abri4 al menor giro' on &n r&jido pla entero. Lo *&e ven(a a ontin&a i4n pare (a la sala de espera de la o,i ina del 0ltimo piso de &n edi,i io eje &tivo de la antig&a 1&ropa. Eab(a m&ebles ,orrados de &ero negro a los lados' . &adros viejos.
!"

6 desp&2s' en la pared del ,ondo' &na p&erta m+s simple *&e la anterior' *&e estaba entreabierta. Del res*&i io s&rg(a &na l&z violeta. Se a er 4 omo *&ien entra a h&rtadillas. )od(a es & har el des*&i iante hirrido de las bombillas *&e pesta-eaban en el te ho' mariposeando onstantemente. )ero lo interesante estaba debajo7 mesas de ons&ltorio m2di o' aladas en el piso' ,r(as' p&estas &na al lado de otras' . sobre ellas' &n gr&po de m&jeres desn&das' sentadas en (r &lo. Alrededor de ellas' se hallaba &n transe5&al gordo . viejo' bien ma*&illado' on s& argado vestido de se-ora . s& pel& a pelirroja' *&e sosten(a on gra ia &na & hara de plata en la mano . &n tarro abierto en la otra' e h+ndoles az0 ar en las tetas.
K
A*&ello era omo si h&biera entrado en la &eva de los m&r i2lagos. Rostros ,am2li os' p4m&los demasiado pron&n iados sobre arnes blan as' . ojos de todos los olores' hambrientos' tristes . &riosos vieron on gra ia a Oaspar' *&ien se hab(a *&edado plantado en la p&erta. 1l transe5&al estaba todav(a distra(do en s& trabajo' a.&d+ndose entre anteojos de se-ora *&e llevaba p&estos . s& mirada atenta al pe ho de las mer an (as' &sando lo *&e pod(a de la no m&. generosa l&z para seg&ir el rastro de d&l e pegajoso trazado en l(neas serpenteantes alrededor de s&s pezones' para dejar aer el brillante az0 ar sobre ellas' ha iendo el amino de &na ,ina v(a l+ tea sens&al.
)ero pronto' repar4 tambi2n en la presen ia del intr&so' as( *&e se sa 4 los anteojos . la adenilla de oro amarrado a s&s patas no evit4 *&e los espej&elos tropezaran en s&s grandes senos. S&s ojos se abrieron m& ho. N 1stamos errados Me5 lam4N.
Lo ve(a on rostro sorprendido e indignado a la vez' pero no &na indigna i4n tajante' no &na indigna i4n agresiva' sino m+s bien in,antil. 8iraba a Oaspar omo si ,&era &n ni-o de &n metro o henta . dos' si ,&era &n pillo' :eres &n pillo' &n pillo' &n pillo malo;. FF9n pilloGG Eabiendo llegado ah( por obra de &n asesino' habiendo sido s& vida ompletamente normal hasta ha e &na hora' Oaspar no sab(a por d4nde omenzar a digerir lo *&e ve(a. N Lo siento' lo siento m& ho' .o me vo..
!%

La osa h&biese sido demasiado ,+ il si la reina se h&biese *&edado ah(' ap&nt+ndolo on la & hara FFpillo' eres &n pillo' &n pillo maloGG' in l&so h&biese sido ,+ il si on esa voz ron a' *&e rid( &lamente trataba de ser ,em(nea' le h&biera he ho demandas sen illas: >+.ase de a*&(. )ero no' no ,&e as(D le arrojase &n lazo al &ello antes de *&e p&diera es apar: N ADe d4nde viene &stedB A6 4mo ha llegado hasta a + abajoB
1l libro de las mentiras blan as volv(a s&s p+ginas omo si est&viera pose(do por &n ,antasma' . de idi4 optar por &na *&e' vi2ndolo bien' era &na verdad a medias' pero bastante des,ig&rada. N 8e trajo &n amigo.
1l hombre lo mir4 on s& ara hata' de sapo. Easta los hombres pare idos a los sapos pod(an dete tar &ando &no es &n novato tan bien omo p&eden oler la mierda' pero si Oaspar sab(a algo de leer rostros' habr(a estado seg&ro de *&e la e5 &sa lo satis,izo' al menos' de momento. N N N N N N N A6 viene a*&( a b&s ar7B @ada Maseg&r4' meneando la abeza' para dar aplomo a s& negativa N esto. &rioseando. ?&rioseando7 S(. @o te sientas nervioso' *&erido. Ora ias. A>es algo *&e te g&steB
FFDios' *&iero irme' d2jame irme en pazGG' pens4' desesperado. N N N S(' pero no para ahora. Desde l&ego' mira sin ompromiso' la gente va a venir l&ego. Re &erda *&e lo *&e no veas a*&( no signi,i a *&e no lo tengamos en la bodega' oraz4n. Ora ias.
1l traba levant4 &n brazo del *&e olgaba &na larga manga elegante' e hizo &na reveren ia. N A t&s servi ios' oraz4n.
Oaspar no lo p&do ontener' t&vo *&e volver a dar las gra ias' moviendo la abeza. N N N AI&2 es lo *&e te m&eve el pisoB AOordasB Ea. gordas. @o. A1nanasB Cenemos enanas.
FFDios m(oGG
!R
Las Sombras de Abajo N @o.

1l traba lo miraba ahora on &na eja enar ada. N N N ACienes alg0n en argo espe ialB )odemos ha er en argos espe iales. 8& has gra ias' s4lo &rioseo. 1st+ bien' oraz4n.
1nton es' on &n ant&rreo' tal vez para aliviar la insatis,a i4n *&e sent(a ante los improbables apri hos de &n liente di,( il' sig&i4 derramando az0 ar en las tetas de las se-oritas' *&e no dejaban de mirarlo omo hal ones. Oaspar se dis &lp4 en silen io' . se dio media v&elta.
#$
1l gordo gitano &.a an2 dota hab(a entretenido tanto a s& pe*&e-a a&dien ia se vio en la ne esidad despedirlos ort2smente. Eab(a algo m+s importante de *&2 hablar7 hab(a hisme' . el hisme era &na de las po as ,&erzas m(sti as del &niverso apaz de levantar s& obeso pero deli ado &lo del s&elo. S&s brazos eran p&ros' s& piel tal vez magn(,i a' omo la de &na m&jer' era remosa. Se apro5im4 a &na es*&ina' s&s ojos asi asi+ti os se tornaban m+s a,ilados. Ah(' debajo de &n ,arol on &na gr&esa' horreante vela en endida' habl4 on &n tipo alto' *&e &saba la m+s ara de alg0n demonio rojo venido en desgra ia. N 6a veo' s(' .a veo7
La voz del hombre de la m+s ara sonaba pro,&nda' grave' . errada. La ran&ra de la bo a era si a aso &na l(nea horizontal' orta . r&el. N N N AI&i2n lo trajoB Mpreg&nt4' a ari iando s& propia mejilla' las &-as de s&s gordos . s&aves dedos' estaban pintadas de negro . tan p&lidas *&e la l&z brillaba en s& re,lejo. Salvador lo trajo' Salvador el *&e trepana. Jl ,&e. MAseg&r4 hos amenteN AI&i2n si noB 1se in ons iente7 ese in ons iente hijo de p&ta b&s apleitos.
!K

##
A&g&sto Oaspar onsideraba *&e .a hab(a visto s&,i iente. 6a hab(a visto' de he ho' demasiado. )or ho.' la semana' el mes' el a-o' . *&i2n sabe si &na vida entera. Jl no era &n tipo avent&rero. La palabra le pare (a in l&so rid( &la' le molestaba de alg0n modo *&e no sab(a de,inir. )ero desgra iadamente a*&ello a lo *&e llamamos La >ida no tiene &na salida de emergen ia' (b&eno' tal vez s( la tiene' pero ha. *&e estar realmente a abado . tener demasiados h&evos omo para optar por ella' espe ialmente viniendo de &na estr& t&ra at4li a). 1l he ho es *&e no hab(a &n p&nto intermedio' Dios no hab(a reado a los seres h&manos on la apa idad de darse tal l&jo.
?&ando ha. *&e atenerse a la est&pidez' ne edad . maldad de la gente' a &no no le *&edan m+s *&e dos op iones: de,enderse' o irse. 6 a ve es &no no siempre se p&ede ir. De,enderse' a de ir verdad' es ,+ il si todo lo *&e se re*&iere es re&nir h&evos para dar la ara. )ero en otros asos la sit&a i4n se torna di,erente' tan di,erente *&e se aleja de la otidianidad. 6 ese' j&stamente' era s& aso. Eab(a tenido *&e matar .a a dos personas' . en &al*&ier l&gar del m&ndo *&e no ,&era dentro del rollo de &na pel( &la' eso no estaba nada ,+ il. Ahora *&e hab(a salido por la p&erta negra del p&ti l&b s&bterr+neo' deb(a elegir n&evamente entre las dos vertientes de la 6' Adere ha o iz*&ierdaB La de isi4n m+s vieja del m&ndo7 Dere ha. Dere ha por*&e en as&ntos de pol(ti a' del *&e s& padre hablaba tanto . en el *&e lo introd&jo desde m&. joven' a 2l le g&staba m+s la dere ha *&e la iz*&ierda. 8& ho m+s. 1l problema es *&e &ando .a h&bo tomado s& de isi4n' ignoraba por ompleto *&e' en opini4n de &al*&ier persona versada en los s&bterr+neos' . *&e sab(a lo *&e se en ontraba en el ,ondo de ambos aminos' el dete tive estaba ometiendo &n grave error.
#!
H$

Codo estaba m&. os &ro' . lo 0ni o *&e al anzaba ver era &n re,lejo brillante . ,antasmal al ,inal del t0nel *&e se desviaba horizontalmente ha ia la iz*&ierda' omo si est&viera dentro de &na ros*&illa gigante. Sent(a la h&medad en las paredes' entre s&s dedos' . alrededor de 2l. 1l ambiente era pantanoso' s& ,rente estaba perlada' pero no de s&dor. Agrade i4 no tener *&e &sar anteojos. Si bien la os &ridad no a.&daba demasiado' ne esitarlos habr(a red& ido s& visibilidad &n por entaje bastante alto' . habr(a tenido *&e preo &parse' ada tanto' de limpiar los espej&elos.
Se es & haba &n r&ido z&mbante' &n drag4n me +ni o' *&e &l&laba. @o tard4 en darse &enta de *&e el ,r(o avernario no era de ambienteD estaba rodeado de omplejos sistemas de aires a ondi ionados' *&e es &p(an ,r(o ha ia arriba' ongelando las paredes. ?&ando la bi,&r a i4n a ab4 el amino se ortaba en dos' la an h&ra del t0nel se ve(a red& ida a la mitad: del lado iz*&ierdo &n pasaje on l& es pegadas a la pared' l& es rojas de andelabros en ,ila' . del lado dere ho' &na reja abierta' *&e ond& (a a &n pasillo on baldosas blan as' limpias. Las l& es' *&e eran ig&al de blan as' olgaban de l+mparas' &na amilla de hospital a &n lado' . al ,ondo &na p&erta doble' on ojos de pes ado. La osa enton es ten(a l4gi a: los aires a ondi ionados eran para mantener inma &lado el ambiente. 1staba adentr+ndose a &n hospital. FF9n hospital s&bterr+neo' por el jodido amor de DiosGG Los jodidos amores de Dios a los *&e &no re &rre de ara a lo des ono ido se estaban trans,ormando en los :p&tas madres; FF)&ta madre' por DiosGG *&e &no lanza en nombre del Se-or &ando lo *&e se ve es sorprendente. )or otro lado Oaspar re(a empezar a entender. FF6' p&ta madre' tienen s& hospital . todoGG )egado a la reja *&e estaba abierta' vio por la transparen ia del artel las letras al rev2s' pero no ne esit4 voltear la p&erta para leerlas. De (an: PARA RESERVACIONES, FAVOR COMUNICARSE CON EL DOCTOR ARIEL Frecuencia n mero !""#
Ahora sab(a *&e all( abajo no se estilaban los el&lares' sino los radios.
H#

Lo *&e no le *&edaba demasiado laro era eso de :reserva iones;. AReserva iones para *&2B AA aso ellos sab(an &+ndo se iban a en,ermarB ALa ,e ha en *&e tendr(an &n a identeB A= signi,i aba *&e el hospital' adem+s de hospital' tambi2n serv(a para toda a*&ella m&jer del s&bterr+neo *&e *&isiera ha erse las tetasB A?ir&g(a pl+sti a' tal vezB A9na lipoB
Si ,&era &n ivil: arpintero' herrero' eje &tivo' ta5ista' d&e-o de lo al o gerente' Oaspar' ono i2ndose' sab(a *&e p&tear(a a todo dar a la poli (a' a la seg&ridad' a algo' no sab(a *&2' pero a algo rela ionado on el sistema' por n&n a sospe har *&e h&bo gente *&e se las arregl4 para erigir &na i&dadela debajo de la apital. )ero al ser del gobierno' o de la poli' &no entiende osas *&e el resto no' omo *&e ha. sit&a iones *&e son demasiado imprevisibles o des abelladas' *&e a ve es pasan osas .' por di,( il *&e sea de omprender' no son &lpa de nadie. @o p&eden ser &lpa de nadie. N AEolaB
Se adentr4 al pasillo' lentamente. 1l ,r(o era endemoniado. N AArielB
A saber Dios si Ariel estaba detr+s de la p&erta al ,inal' on &na bata' &n tapabo a . &n pa iente a ostado en la amilla on la pelvis abierta' &r+ndole &na hernia. A pesar de iertas in lina iones pol(ti as' . a pesar de no ver on malos ojos a &no *&e otro di tador *&e gobern4 el pa(s ve ino' Oaspar era liberal' liberal en el sentido *&e 2l no onsideraba a &n transe5&al omo la representa i4n del ,in del m&ndo. )ara 2l eran personas' . al &erpo a darle lo *&e le g&ste' on s&s nari es lejos de los as&ntos personales de todos' .a *&e a &no no le g&sta *&e &n mojigato tarado . ,&ndamentalista metiera las s&.as en los propios. )ero la esperanza de en ontrarse on &n do tor j&gaba &na in,l&en ia &lt&ral en 2lD no era lo mismo &n traba *&e e haba az0 ar en las tetas de &nas m&jeres ,am2li as *&e &n do tor' &n s&jeto *&e tal vez p&diera a.&darle' e5pli arle' o,re erle &na onversa i4n normal' l4gi a' oherente' FFpor el jodido amor de DiosGG. = tal vez' el do tor iba a ser mil ve es peor *&e el traba7 Se daba &enta de *&e s& imagina i4n estaba j&gando m&. en s& ontra' pero era inevitable' por*&e en determinado momento &no no sabe si es la imagina i4n o el sentido om0n arrojando alertas' desp&2s de todo' &n do tor *&e atendiera en &n sitio as(' no pod(a ser &na persona demasiado normal' por m+s do tor *&e ,&era Ao s(B N AArielB
?ada vez estaba m+s er a de las p&ertas. Crataba de ver lo *&e hab(a detr+s de los ojos de pes ado. )or la ,orma omo se apro5imaba . por omo iba
H!

ambiando el +ng&lo de s& visi4n' la es ena estaba servida para *&e pasara algo terror(,i o. )ero nada. S4lo &na sala de esperaD amplia' on baldosas blan*&inegras' &na mesa' . varias sillas. 1mp&j4 la p&erta doble. 1l aire se torn4 m+s g2lido. 1nton es' en la pared de la iz*&ierda' en ontr4 &na p&erta' m&. e5tra-a' por*&e ten(a &n solo vidrio os &ro' enorme' ir &lar. Se a er aba' despa io' a hinando los ojos' para ver mejor por el ristal: Se re&n(an varios ni-os adentro' los ma.ores si a aso adoles entes' rej&ntados todos' mal vestidos' viendo &na enorme pantalla de televisi4n. Desde &n po.ete' asi pegado al te ho ( omo para *&e ning&no de ellos p&diera al anzarlo) se hallaba &n aparato de D>D on la pel( &la animada :Robin Eood;. La del zorro' el oso' . el est0pido re. leonino. )&so s&s dedos sobre el ristal' dis erniendo lento' pero seg&ro' s&s arremolinadas ideas' on la seg&ridad de *&e ning&no de los hi os iba a girar la abeza . verlo de v&elta' por*&e todo lo *&e se en ontrar(an es &n espejo' del tipo *&e &san en &na sala de los interrogatorios. 1mbelesados' alg&nos on dentad&ras rotas o sobresalientes' ojos grandes' sin eros' saltones' observaban la pantalla' omo si el Oran Eermano les est&viera in,ormando sobre la 0ltima g&erra. 1ra omo &n reba-o de ovejas' . 2l bien pod(a verlo. @i-os mansos' omo leones domados' de los *&e se en &entran tras la ja&la en el zool4gi o' de esos *&e han na ido en a&tiverio' *&e bien se di,eren ian on los *&e tienen miradas ,ijas' salvajes' *&e lo hielan a &no. 9n os &ro :algo as(; era la di,eren ia entre 2stos . los *&e ono (a de la alle' los *&e son avivados' harapientos pero listos' los *&e lo miran a &no . &no apenas p&ede resistir la tenta i4n de taparse el bolsillo. Jstos no eran as(' el aspe to ,(si o era el mismo7 pero por dentro no eran as(. ?omo &na revela i4n silen iosa' s&po *&e hab(an na ido en el s&bterr+neo' . *&e no ono (an lo *&e hab(a arriba. 1l olor letrinoso de s&s pieles' s&s abellos ralos . grasos' miradas perdidas . &-as moradas lo atestig&aban. Alg&nos eran de raza riolla' deb(an ser ni-os de piel amorenada p&es por s&s nari es . por s&s rostros lo s&po. )ero toda &na e5isten ia en el s&bs&elo les hab(a v&elto la
,az m+s blan a *&e la de *&ien los ve(a detr+s del espejo' s&s brazos eran le hosos' . s&s nalgas mostraban &na blan &ra in l&so de,orme.
HH

S&e enton es &ando repar4 en la pla a del lado s&perior de la p&erta' met+li a' negra' elegante in l&so: SALA DE DONANTES FF)ara reserva iones' por ,avor om&ni arse on el do tor ArielGG' FF=h' maldita seaGG N )or ,avor7
>olvi4 a leer: SALA DE DONANTES FFVI&2 as oW V)or ,avorWGG Levant4 las manos . se apret4 lo abeza a ambos lados. FF=ooh' oh' oh7GG Levant4 de n&evo la mirada' omo en &na parodia 4mi a: SALA DE DONANTES FFDios m(o' A*&2 es estoB AI&i2nes son 2stas personasBGG Oir4 la abeza' para ver la p&erta de la entrada' a trav2s del ojo de pes ado se al anzaba a ver la amilla blan a' p&esta a &n lado del pasillo. La parte m+s (ni a de s( mismo ha (a es,&erzos grandes por estirar ambos brazos . detener el torbellino' . hablarle a Oaspar omo siempre le hablaba: ins&lt+ndolo. FF?laro papi' A. *&2 te rees t0B AI&2 todo lo *&e has visto hasta ahora no &estaB AI&2 ha er todo esto as( debajo de la i&dad no es n+B ADe d4nde te
rees *&e sa an la g&itaB )or*&e m&. sabroso venir . ,ollarse a &na gorda' a &na enana' o in l&so a &n ni-o sin temor a *&e la poli te pes*&e' eso es &n nego io7 &n nego iazo' pero no es s&,i iente' los +l &los no dan' papi7 as( *&e el gr&eso del billete est+ a*&(' a*&( mismito' m(ralos a trav2s del vidrio' jo' si hasta los abrones lo han he ho para *&e &n viejo jop&ta *&e mantiene &na de s&s tantas ,ran*&i ias para pagarse naXm+s la gasolina del jet venga' mire . los es oja omo &na langosta en &n restaurant. :)ara reserva iones' por ,avor om&ni arse on el bastardo de Ariel; AI&ieres &n ri-4nB
H<

A@e esitas &n h(gadoB Las apretadas listas de espera para obtener &n oraz4n son para la plebe7 a*&( &no viene . los es oge' papi' es as( de ,+ il;GG N 8e ago en todos.
La gente tras esto era la mierda de la mierda de la mierda' la es oria en serio' la rema . nata de la podred&mbre7 . adivina *&2: tienen s&,i iente dinero para lavarse el &lo on billetes de #$$ . &sar bidets de ag&a mineral o hampa-a' depende a *&2 *&ieren *&e les sepa el &lo &ando el presidente se los bese. )ero no pod(a ha er nada Mla balada t(pi a del h2roe de la vida realN no' por ahora no. )rimero lo *&e hab(a *&e ha er era salir de ah(' . l&ego tomar a i4n' . desp&2s7 no' espera' primero era intentar *&e no lo mataran' *&e no volteara la abeza . el ,ilo de &n ha ha le llegara hasta el hipot+lamo' dej+ndole la ara omo &n &lo' enton es l&ego saldr(a de ah(' . desp&2s' pondr(a todas s&s ,&erzas en desbaratar el l&gar. Le avisar(a a Leg&izamo' le avisar(a al ministro' le avisar(a al al alde' pero omo las ,&erzas de la j&sti ia no son s&,i ientes por s( mismas' re &rrir(a al poder ma.or' al tope de la adena: los periodistas. Llamar(a a las adenas' a la ?@@' a la ?PS' llamar(a tambi2n al jodido ?anal 8&ndo si t&viera *&e ha erlo' . los llevar(a de la mano hasta all+. 1l es +ndalo ser(a ma.0s &lo' . abezas rodar(an' s(7 por*&e estaban metidos m& hos lientes ri os' *&i2n sabe' *&i2n sabe *&i2n pod(a tener las manos ah(. Desp&2s de todo' hab(a riminales m& ho peores *&e 1l Crepanador. Sali4 a paso apres&rado por el pasillo' tal vez r&zando esos dedos simb4li os *&e tiene el oraz4n . apostando a s& s&erte para no en ontrarse de ,rente on el b&en Dr. Ariel. Si lo ha (a' tendr(a *&e volarle la ara de &n tiro7 . si bien nadie iba a notar la desapari i4n de dos vagab&ndos' s( notar(an la ,alta de &n do tor. Del hijo de p&ta on diploma &niversitario *&e en b&ena parte or*&estaba la ,&n i4n.
?r&z4 por la reja' e h4 &n r+pido vistazo al artel de la entrada : para reservaciones, avor comunicarse con7; FFV*&2 hijos de p&taWGG. Se alej4 dos pasos' . enton es pro edi4 por el amino de la iz*&ierda' el largo orredor de l& es rojas' . trot4. 6 lleg4 a tal p&nto' *&e &ando mir4 ha ia atr+s' todo lo *&e pod(a ver era &n enorme tramo *&e desapare (a en el estre ho horizonte atrapado entre dos paredes. 8ir4 ha ia arriba' preg&nt+ndose bajo *&2 parte de la i&dad estar(a. @o es & haba el tr+nsito' no es & haba el astigador peso de los a&tob&ses' ni al gent(o' ni a la &rbe.
HQ

#H
A pesar de *&e por &n momento pare (a *&e los e5tremos del pasillo se iban a to ar . *&e no tendr(a ,inal' 2ste terminaba' al ,in' en &na p&erta doble. Oaspar la emp&j4. Al ,rente' se abr(a &na sala os &ra. 1ra omo estar dentro de &na &niversidad vieja. 1l s&elo era ,r(o' los apo.a manos de las es aleras *&e des end(an estaban he hos de madera . se ensortijaban al prin ipio . al ,inal. Paj4' sinti2ndose la 0ni a persona en el m&ndo. )o o a po o se en ontr4 on &na palestra elegante desde donde se levantaba &na ol&mna on &n an&n io de ne4n en el *&e se le(a OAL1RYA D1 ARC1. A Oaspar no le g&st4 para nada. )ens4 *&e lo de los ni-os iba a ser el ap(t&lo ,inal de s& en,ermo en &entro on el s&bNm&ndo' on la i&dad de 1l Crepanador' pero todav(a hab(a osas por ver. 6 min&tos desp&2s &na de ellas res&lt4 ser &n &b( &lo dentro de &na pared. 1ra os &ro' pero no lo s&,i iente omo para privar s&s ojos de lo *&e hab(a dentro: &na persona obesa' on las nalgas s&r adas de ompli adas v+ri es moradas' sentado sobre &n inodoro de bron e. S&s pantalones ha (an &n envoltorio entre s&s tobillos' ten(a &erpo in linado ha ia delante' . la abeza empotrada hasta el &ello dentro de &na pared.
Oaspar apretaba las manos s&avemente. @o sab(a si la persona *&e estaba ah( era real o no' . omo 2l mismo no era ni ni-o ni joven' tampo o sent(a esa ne esidad intr(nse a de averig&arlo. S4lo ten(a laro *&e a*&ello era la idea de &na obra de arte para alg&ien' . eso era lo verdaderamente importante' sobre todo por*&e 2l estaba ah(. Le.4 la pla a de *&ien se atrib&(a la obs enidad: :/. OA8P1R3@3;. De &n imp&lso sa 4 s& pistola del pantal4n' a&n*&e no sab(a si /. Oamberini era el artista' o el personaje entral de la obra. 8+s all+' hab(an otros horrores *&e demandaban ser vistos: &n torso ,emenino' on las e5tremidades arran adas (por*&e amp&tadas ser(a tildarlo de prolijo' . no lo era) . la panza . el pe ho dise adas. 1staba onvertida en &na +s ara' . .a (a sobre &na mesa de madera. 6 otro modelo' &n &erpo *&e alg&na vez tambi2n t&vo vida' al otro e5tremo' pero sin piernas' *&emada' a&n*&e no lo s&,i iente omo para *&e la piel *&edase adav2ri a. Se onservaba p+lida' on los gr&mos . las prot&beran ias del ,&ego en s& h&manidad
H"

des,ig&rada' s& ara sin edad' . los p+rpados ,&ndidos sobre la &en a de s&s ojos. Las l& es blan as las ba-aba' 4mpli e de &n silen io eterno. )or &n momento se sinti4 tonto' ah(' on s& pistola en la mano . nadie a *&ien dispararle. S& mente estaba demasiado o &pada' demasiado perdida en la marea na&seab&nda . la in red&lidad total omo para si*&iera darse a la tarea de b&s ar el re,&gio de la l4gi a. Lo amenazaban las ganas de vomitarD era &na tormenta en s& pe ho. S& on ien ia *&er(a gritar' pero no pod(a' Apor *&2 lo ha enB AI&2 signi,i a estoB A?4mo lo permitenB AI&2 lase de gente sonB Sab(a *&e los ad+veres' montados &idadosamente' eran reales' *&e ,&eron gente *&e est&vo de pie' t&vo sentimientos' an2 dotas' ,amilia' dolientes . aspira iones. )ero ahora posaban ah(' siendo arte para alg&nos' . horrores para 2l. La salida estaba al ,rente' . antes de *&e s& mente sig&iera divagando . dejar *&e lo a,e tara demasiado' de idi4 obligarse a s( mismo a mar harse.
#<
?&ando Oaspar r&z4 la antesala a &n enmara-ado amino de ol&mnas' siendo 2sta plaza m& h(simo m+s amplia *&e todo lo *&e hab(a visto antes' onsider4 *&e tal vez h&biese sido mejor devolverse. )ero hab(a tomado la de isi4n ontraria' . se estaba arrepintiendo de elloD a&n*&e las esperanzas de volver a en aminarse (si es *&e alg&na vez se encamin! en todo el tiempo *&e llevaba all+ abajo) seg&(an vivas. 1staba en lo *&e p&diera llamarse &n laberinto. )ero en vez de paredes' hab(a ol&mnas *&e to aban el te ho. 1ran n&merosas . estaban por todos ladosD simples' mon4tonas' blan as. =diaba el blan o. La Oaler(a de Arte hab(a sido' en s& ma.or parte' blan a. 1se olor ten(a &n algo perverso *&e llevaba al horror on m+s ,rialdad. S& mente se en ontraba indigesta' argaba a &estas &na resa a de emo iones' &na osa es des ribirlo pero otra era estar en s&s zapatos. 1staba a er +ndose a ese p&nto en *&e es ne esario des one tase. AI&2 otra osa tiene &n ad&lto omo instinto de preserva i4nB La e&,oria se hab(a a abado' la idea de ir on los periodistas' armar alboroto . no *&edarse de brazos r&zados se desvane (a' omo po o a po o lo ha (an s&s esperanzas7 s& reino por &na r&ta *&e lo llevara a la s&per,i ie. 1ra todo lo *&e *&er(a. AI&2 m+s iba a ha erB 1l l&gar era grande' no se terminaba' . no en ontraba &na maldita salida. 6 seg&(a . seg&(a' . a ada paso . en el trans &rso de ada tort&oso aminar &na maldi i4nD a Dios' a s& s&erte' a s& e5' a 1l Crepanador' a s& trabajo' al apit+n Leg&izamo7 a todos los responsables' dire ta o indire tamente. H%

Eab(a gente all+ arriba' en la i&dad. 8& hos estaban ontentos' m& hos dis,r&taban de la vida' en s& barrio de l&jo' o en s& apartamento bien e*&ipado' on 3nternet' on televisi4n' on tel2,ono' on el amigo' on la pareja' on *&ien jodidos ,&era *&e &no de idiera pasar el maldito tiempo de s& maldita vida' eso no importaba' eso no ten(a relevan iaD por*&e nadie ten(a idea de todos los sinsabores . horrores *&e o &rr(an ah(' debajo de s&s hogares. A*&ello pare (a &na espe ie de templo' &n templo omo el *&e habr(a tenido 8ed&sa en la bizarra realidad griega. 1l s&elo era de piedra' las ol&mnas &ni,ormes' el panorama amplio' . all+' hasta donde la vista al anzaba' se daba &enta &no *&e todo estaba rodeado de &na sola . larga pared en l(nea ir &lar. >ieja' remosa' salada' on espa io para ventabas en ,ormas de D a ostadas' negras por dentro. AEab(a gente all+B AEab(a algo si*&ieraB 1l sitio deb(a ser &n bazar gigante' pero &n bazar abandonado. S+ ilmente tendr(a el tama-o de &n
ampo de ,0tbol' . sent(a la desagradable sensa i4n de *&e' si t&viera *&e es apar' no podr(a ha erlo a tiempo' o mejor di ho: no podr(a ha erlo inadvertidamente. >arias ve es t&vo *&e detener s& apres&rado paso para ver ha ia atr+s. ?&ando &no est+ ompletamente solo en &n mal l&gar' es &ando m+s se teme *&e aparez a ompa-(a no deseada' desde l&ego. Cem(a m+s *&e en los pasillos de hampa-a de los mer a hi,les. Lo *&e ,&era *&e se le a er ase Msi es *&e se le a er abaN lo har(a on &na velo idad in re(ble en pos de ogerlo inadvertido. )ero al lado de toda &na gama de pensamientos negativos hab(a algo b&eno' o *&iz+ no b&eno' pero s( seg&ro: lo *&e se le a er ara sin s& permiso' iba a re ibir &na b&ena des arga plomo. 1so lo satis,a (a. Al otro e5tremo del hall' observ4 &na entrada (o &na salida) *&e se abr(a sobre la pared omo &na bo a ovalada. A trav2s' &n largo pasillo' . al ,ondo' otra p&erta doble *&e' omo todas las *&e hab(a hallado' estaba abierta. Al pare er' entre los riminales del s&bterr+neo operaba &na 2ti a s4lida. ?&ando r&z4 la p&erta' el ,r(o Mreminis en ia desagradable *&e psi ol4gi amente le hab(a *&edado del hospitalN lo oblig4 a g&ardar la pistola . abro har los botones de s& gabardina. S&spir4 . se limpi4 los p+rpados on los p&lpejos de ambas manos. La ondensa i4n era m&. alta .' por lo tanto' ha (a ver omo si las paredes est&vieran sangrando' ig&al *&e en las mansiones del terror. Las l& es az&lejas en el te ho impregnaban on &n tono gris+ eo el intrin ado l&gar *&e llamaba a gritos a la la&stro,obia' a&n*&e tal vez el sitio en s( no era tan terrible' tal vez era 2l7 Se dio media v&elta' . le.4 el enorme artel *&e oronaba la p&erta omo &na sonrisa invertida' . *&e lo desminti4 de la idea de *&e el es enario anterior era &n bazar: :1L ?=@OR1S=;. @o ten(a ni el tiempo ni la pa ien ia para meditar sobre ello. Antes de *&e p&diera entregarse a otras avila iones' lo distrajo &na ,ea voz' *&e se olaba on el &l&lar del aire a ondi ionado' . *&e le oblig4 a mirar el ,ondo.
HR

Paj4 s&s manos palpando s& &erpo para sentir' sobre la tela' la pistola. Adelante se abr(a &n amino en tres dire iones. Oaspar n&n a ,&e b&eno para seg&ir sonidos' pero ahora ten(a *&e dejar a &n lado s&s a&toN ondes enden ia . ha er &na e5 ep i4n.
La voz' otra vez. Eablaba m&. r+pido' a ve es pare (a *&e antara' pero l&ego volv(a a &n tono m+s bajo' a eleraba' se ha (a lenta' s&b(a' gritaba7 . nada de lo *&e de (a era si*&iera a&dible desde ah(' era omo si est&viese es & hando a &n ele tro ardiograma. S& inteligen ia poli ial le dijo *&e en el mejor de los asos' alg&ien estaba hablando por tel2,ono. 1n el peor' alg&ien estaba d+ndole &n dis &rso a &n gr&po de personas. A er +ndose despa io' vio *&e la pared terminaba . *&e lo *&e proseg&(a era &n largo ventanal os &ro. Jl no podr(a ver laramente ha ia adentro' pero desde adentro' lo iban a ver a 2l per,e tamente. @o todas eran malas noti ias' al menos no de momentoD res&lta *&e no hab(a ning0n hombre d+ndole &n dis &rso a nadie' o al menos no dire tamente7 el en endido letrerillo l&minoso de arriba *&e rezaba S3L1@?3= en ma.0s &las se lo on,irm4. 1ra &n est&dio de radio. 6 ahora el lo &tor on voz a elerada' omo ind& ido por &n orto ir &ito' de lamaba algo a er a de la ,alsa moral de la 3glesia' dando &n p&-etazo a la ompleja mesa de madera. 1staba a os &ras' las l& e illas verdes . rojas perlaban s& abina arriba . a los lados' . &n antig&o mi r4,ono sostenido por &n elegante po.ete se hallaba e5ageradamente in linado ha ia abajo. :6 ahora7; Oaspar se p&so en & lillas' . peg4 la abeza a la p&erta' s&avemente. :)or*&e7; ?ont&vo la respira i4n. @o sab(a nada sobre los est&dios de radio' pero eso no *&er(a de ir *&e no ,&era inteligenteD sabe *&e donde ha. &n lo &tor' tambi2n debe haber &n operador. S& ra ha de s&erte ontin&aba' por*&e &n seg&ndo vistazo lo onven i4 de *&e el lo &tor se ,&ng(a a s( mismo omo operador. 1staba solo. :6 .o opino7;
HK

AI&2 iba a ha erB @o lo sab(a premeditadamente' pero avilaba el ,antasma de &na idea. 1s simple: no plane4 ,r(amente apt&rar al hombre *&e se hallaba sentado all+ adentro' ni tampo o onseg&ir *&e le dijera 4mo abandonar el s&bterr+neo. Campo o hab(a planeado on ienz&damente *&e sa arle in,orma i4n a &n lo &tor ser(a in ontables ve es m+s ,+ il *&e a &n do tor o &n artista lo o' ambos h&ndidos en la mierda por el ,a tor de la &lpabilidad' &n lo &tor tambi2n era &lpable' pero en &n menor grado: s& responsabilidad s4lo llegaba hasta ierto p&nto' s& responsabilidad se limitaba simplemente a :saber;' . tal vez' por medio de s& pe*&e-a bo*&ita de mierda' alentar a toda &na om&nidad a seg&ir delin*&iendo. Oaspar no ne esitaba planear nada de lo anteriorD ten(a el plan a ,lor de piel. Respiraba on los labios entreabiertos' tan llanamente *&e .a a &saba la ,alta de o5(geno. A ari iaba el res*&i io de la p&erta on el a-4n de s& pistola. :)ero b&eno7 Fno p&do entender lo *&e prosig&i4G' los dejo on &n po o de m0si a de mierda;. 6 empez4 a sonar :DonXt Sear the Reaper; de los Pl&e =.ster. S&s e5tremidades se oordinaron para *&e la mano bajara el man&brio de la p&erta . el pie pegara &na patada desp&2s. Se abri4 . se estrell4 tormentosamente al otro e5tremo' es & h4 las enizas *&e es &p(a la grieta *&e el pomo hizo a la pared de al lado. Ap&nt4 a los ojos del s&jeto' *&e lo observaba sentado a0n en la silla' sin inm&tarse en lo m+s m(nimo. De he ho' el *&e se estaba inm&tando' lenta . agriamente' era Oaspar. Lo *&e ten(a en ,rente' vestido on &n traje ito a ra.as' al mejor estilo de Al ?apone' &n pin elegantemente olo ado sobre s& pe ho on la ,orma de &n radie ito de oro' . &n amago de sonrisa divertida en s& rostro' era &n beb2 ad&lto. =' di ho de manera &n po o m+s in,ormada: &n hombre on s(ndrome de Oil,ord o enveje imiento premat&ro. "#ome on $a$y% Don&t ear the reaper% $a$y take my hand, $a$y, don&t ear the reaper% 'e&ll $e a$le to ly((() Lo seg&(a mirando de &na manera *&e pod(a trad& irse in l&so omo prepoten ia. Oaspar hab(a visto enanos antes' pero esto era ompletamente
distinto. 9n enano ver(a a &n hombre omo a*&2l on pena. 6 todo se empeoraba on *&e' ligado a s& ,alta de abellos . ejas' ten(a &na inmensa vena roja s&r ando desde la ,rente hasta el p+rpado del ojo iz*&ierdo. Si le prestaba la s&,i iente aten i4n' la observar(a latir . todo7
<$
Las Sombras de Abajo N AI&2 ha es' pendejoB

@o sinti4 ning0n ap&ro en ontestarle. Se *&ed4 allado. N AI&i2n eres t0B A6 *&2 ha es a*&(B
@&n a hab(a es & hado la palabra :a*&(; on &n sentido de la propiedad tan amplio. 1l hombre ito' obviamente' no se re,er(a s4lo al est&dio de radio. N A6 por *&2 me ap&ntas on esoB >en' *&e a*&( entre las piernas tengo algo m+s grande' . te lo meto por el ojo.
La risita *&e sobrevino ,&e ig&al a es & har ,ragmentos de vidrio a.endo por &na probeta. N N Le s&giero *&e se de &enta de *&e no est+ en posi i4n de hablar as(. Ce s&giero *&e llames a t& madre . le digas *&e se me ponga en &atro *&e tengo ganas de ogerme a &n sapo trasvesti' soNp&to.
Oaspar apret4 la mand(b&la. Codav(a no pod(a reponerse a la visi4n dantes a de &n la tante enveje ido. N N N 8e alegro *&e ompense s&s ,altas ,(si as on &n leng&aje tan di ha hero' pero7 Se di e di hara hero' retrasado mental. 7 &sted va a venir onmigo.
1l tipo mostr4 enton es s& primera emo i4n palpable: ar*&e4 las ejas (se trad&jo en &n millar de arr&gas sobre s& ,rente)' . sonri4. )are (a omo si los ojos se le ,&eran a salir de las 4rbitas. N N N N N N N @o ojo a domi ilio. Ser &n pendejito v&lgar no te va a a.&dar. AI&i2n te mand4 para a + abajoB @o me haga preg&ntas. AI&i2n te mand4B Simplemente lleg&2 a*&(. 1s imposible llegar por a idente.
6 a m( me pare e imposible *&e a + abajo no p&eda haber nadie normal.
La resp&esta hizo *&e rompiera a ar ajadas' apo.ando s& enorme abeza al respaldar de la silla. N P&en p&nto' p&tazo' b&en p&nto.
@o a ab4 de al anzar el mi r4,ono on &na de s&s manitos arnosas &ando el a-4n de la pistola est&vo er a de rozarle la ,rente.
<#

N N
AI&2 pasaB La an i4n se va a a abar en &n min&to' no vas a dejar *&e deje a mi p0bli o a os &ras7 Si rees *&e te vo. a permitir hablar por el mi r4,ono me est+s s&bestimando m+s de lo *&e debieras. I&ita.
Le mostr4 la palma de la mano al dete tive' omo pidi2ndole *&e se almara' . entrelaz4 los dedos on la otra. N N AI&2 esperas de m(B 8e vas a de ir 4mo salir de a*&(.
La grotes a sonrisa retorn4 en s& pe*&e-a ara' por momentos s&s dientes pare (an demasiado n&merosos para &na dentad&ra h&mana. N N N 1so no va a ser posible' *&erido. AAh' noB @o. )or*&e ni .o salgo de a*&(.
Oaspar se permiti4 abandonar s& aplomo . lo mir4' aterrado. N N N N AI&2 te p&edo de irB M)rosig&i4' e5tendiendo los bra itos ha ia arriba' viendo al te ho omo si est&viera glori,i ando a &n esp(rit&N tengo todo lo *&e ne esito a*&( abajo. A)ara *&2 irmeB 1so ser(a &na l+stima7 =h' no no no Mrep&so' histando varias ve esN a m( me en anta a*&(' omo tambi2n le en anta a gente *&e est+ a o 2anos de distan ia de t& pa&p2rrimo rango intele t&al. Lo digo por*&e si no logro obtener nada de ti' te vo. a meter &na bala en la bo a.
1l enano abri4 los labios en &na pe*&e-a :o; sar +sti a.
N N N
3g&al' desp&2s de *&e te de dire iones' me matar(as para *&e no les diga *&e va.an . te abran &n ano en los p&lmones' para *&e haga j&ego on los otros dos *&e tienes en el &lo . en la abeza. AAs( *&e *&2 m+s daB Da e5a tamente ig&al. 6 no me dar+s dire ionesD me vas a a ompa-ar' no me importa *&e pienses *&e te vo. a matar. @o lo har2. @&n a. )ero s4lo para analizar t& histoso . retardado m&ndo de ,antas(as' digamos *&e a edo' A 4mo s2 *&e de todas ,ormas no vas a intentar pegarme &n tiro &ando te m&estre la salidaB
Oaspar e5tendi4 &na mano para doblar el elaborado brazo met+li o de la mesa . poner el mi r4,ono lo m+s ,&era posible de s& al an e. N Digamos *&e es &na ombina i4n entre *&e tienes las piernas ortas . estar seg&ro de *&e no pra ti as j&do.
<!

1l tipito se le *&ed4 viendo ,ijamente' on la bo a errada. N Ahora vamos' baja el &lito de la silla.
Lo *&e s& edi4 en ese instante ,&e &na ridi &lez *&e &no esperar(a en ontrar en &na pel( &la' . &na mala' pero pas4 ah(' en ese instante' . a 2l: el enano se abalanz4 ha ia delante' . le dio &n p&-etazo en los test( &los. )eg4 &n brin o de la silla' omo si s&s nalgas h&bieran he ho boing' . se ,&e orriendo. C&vo *&e poner &na rodilla en el s&elo . tomar aire' atormentado por el remolino de la sorpresa' el dolor' . la sorpresa por la ,&erza *&e ten(a el s&jeto. Se dio media v&elta . empez4 a andar torpemente sin atender a las s0pli as de s&s entrepiernas' emp&j4 la p&erta on el hombro. >io s& pe*&e-a espalda movi2ndose apres&radamente' s&s piernas orr(an on ,ero idad' pero eso no ha (a *&e se alejara r+pidamente. Si era lo s&,i ientemente est0pido omo para salir por el gran hall' pod(a darse por apt&rado' pero no lo era. Dobl4 a la dere ha. N V)ara' hijo de p&taW
A&n4 las s&,i ientes ,&erzas para trotar' dando brin os' tropezando por el pasillo. Al anz4 a ver el traje ito de Al ?apone ontorne+ndose en la es*&ina. N V@o te vo. a lastimarW
Sig&i4 s&s pasos' ogiendo el res*&i io de las p&ertas' agrade i4 *&e s& oponente no ,&era lo s&,i ientemente alto omo para al anzarlas. ?olo 4 &na mano al borde de la pared . asom4 la abeza. 1l enano estaba emp&jando &na p&erta doble on ambos brazos' . desp&2s r&z4 &n t0nel on a-er(as . es apes de ventila i4n a los lados. N V@o te vo. a lastimar' idiotaW
S&e la absol&ta ,alta de resp&esta lo *&e lo en,&re i4 m+s' lo s&,i iente omo para *&e' parad4ji amente' pensase volarle &n pie de &n tiro. )o o desp&2s emp&j4 tormentosamente las mismas p&ertas. Las aspas de los ventiladores ,ormaban monstr&os a la sombra. Al ,ondo estaba &n p4rti o' on ventanas de vidrio gratinado a los bordes' *&e s4lo dejaba ver *&e' desde adentro' se hallaba en endida &na l&z dorada' la &al no tard4 m& ho en apagarse.
<H
Las Sombras de Abajo N

8o*&ito degenerado Mjade4' palp+ndose los test( &losN me *&ieres tender &na trampa AverdadB
1mp&-4 la pistola. Se det&vo en +mara lenta' . emp&j4 s&avemente la p&erta on el a-4n. Avent&r4 la mano dere ha para b&s ar alg0n interr&ptor de l&z' sin 25ito. Se adentro enton es' intentando a.&darse lo m+s *&e p&diera on la l&z de a,&era. La al,ombra roja de en medio llevaba a &n elegante es ritorio de madera on s& tintero para la pl&ma' s& pisapapeles . s& a ol hada silla va (a al ,ondo. A ada lado del &arto se levantaban sendas pe eras por paredes. 9na ang&ila enorme se ontorneaba s&avemente. Al dar otros pasos' t&vo la mala sorpresa de *&e la p&erta detr+s de 2l era de esas *&e se erraban solas. Oaspar mir4 la silla7 ten(a demasiado sentido *&e el pe*&e-o hijo de p&ta lo est&viera esperando debajo del es ritorio. 8ir4 enton es la ro ola del ostado' la radio dorada *&e reposaba &idadosamente sobre &n pedestal' . tambi2n las es*&inas entre los grandes
sillones esponjosos *&e des ansaban j&sto delante de &n enorme retrato de mal g&sto del enano. 1l desgra iado se gastaba &na o,i ina ostentosa. N )or ,avor' sal.
@o onsig&i4 resp&esta. Sobre s& ara brillaba &na parodia de a&rora o asionada por la mez la del vidrio . el ag&a detr+s de ellas. Lo peor era *&e el piso estaba he ho de madera' . s&s pisadas se es & haban on &n largo r&jido preamb&lar. Lo *&e lo pon(a m+s nervioso por*&e signi,i aba *&e el bastardo deb(a estar agazapado en alg0n sitio' inm4vil' preparado para saltarle en ima. Alarg4 &n brazo para ha er girar la silla' omo si a*&ello sirviera de radar magn2ti o. ?ont&vo la respira i4n . s& &ello se agit4. FF8aldita seaGG Le provo 4 abrir la bo a . dar &n dis &rso agrio' amargo . on m& ha dosis de veneno sobre lo m& ho *&e se iban a podrir en el in,ierno todos ellos' sobre lo rid( &la *&e era la sit&a i4n en s(. I&er(a &sar palabras re al itrantes . verbos negros' lo s&,i iente omo para a,e tarlo' pero tal osa no iba a s& eder.
<<

6 tal vez si le h&bieran dado &nos po os seg&ndos e5tra' Oaspar h&biera pensado sobre *&2 tanto tiempo pod(a estar es ondi2ndose el enano' *&2 tanto pod(a d&rar esa sit&a i4n' *&2 tanto tiempo pasar(a antes de *&e event&almente lo en ontrara' por*&e' tal vez eso lo h&biera a.&dado a rea ionar mejor ante la trampa *&e le tendi4. La radio de oro en el pedestal se en endi4 tormentosamente' s&s ventanillas brillaron on l&z az&lada . s&s ag&jas bailaron. De las rendijas sali4 disparado el tema :?antina Pand; de /ohn Zilliams. 6 ,&e al momento en *&e el dete tive se sobresalt4 on &n meneo est0pido' *&e sinti4 4mo le raspaban el tal4n del pie on &na navaja s&iza. ?a.4 al piso' no sin antes presionar el gatillo . abrirle &n h&e o a la pe era' la bala pas4 entre los plieg&es de la ang&ila.
S& pie se empap4 de sangre . dolor. Lo hab(an lastimado on sorna' on rabia' . posiblemente le mellaran los tendones. 1l enano se aprove h4 de darle &na patada en la ,rente . *&itarle la pistola. Cen(a &na ,&erza e5traordinaria para s& tama-o. N A6 ahora *&2' hijo de la m+s verd&lera p&ta bostaNdeNva a' . ahora *&2B
Le arroj4 el ontrol remoto *&e hab(a &sado para en ender la radio en la abeza' la m0si a alegre seg&(a llenando el l&gar. N A6 ahora *&2B Ce vo. a disparar en las bolas. 1n ambas. Pang bang.
@o ,&e s&,i iente on *&e sintiera *&e borbotones de ag&a ,r(a le a.eran en la ara on ,&erza entr(,&ga' ni *&e t&viera mojado el sa o. Campo o bast4 retozar torpemente o la helada sensa i4n de *&e lo ap&ntaban on &n arma: no pod(a a allar s& mente' *&e se revolv(a en &n maremoto de osas . ,rases sin sentido: "pedal de auto), "llegar a sto) FFoh' el dolorGG' "nevera), N&na larga inter,eren ia de im+genes de s& madreN' "mi cama,) "mi almohada), "huevos ritos)' "$oss $attle)( Se sent4 en la silla' . l&ego intent4 levantarse sin 25ito' pataleando en el paro5ismo de &na presa ,+ il. 1l enano le estaba di iendo algo' pero no al anzaba a es & har *&2. 1n ese momento estaba asi seg&ro de *&e lo iban a eje &tar' de *&e el tiempo se le estaba pre ipitando' *&e s& reloj de arena se terminaba. )arpade4' . se movi4 tan torpemente *&e se ,&e de espaldas on silla . todo' . no termin4 de aer por*&e el es ritorio se lo impidi4.
<Q
Las Sombras de Abajo N A veeer a veeeer esas bolas' pendejo7

1l hombre ito en verdad iba a &mplir s& palabra' har(a lo *&e le hab(a prometido. 6 ,&e on los ojos llenos de ag&a' *&e observ4 &na ,ig&ra e5tra-a' . &na idea lejana. Oaspar jam+s hab(a sido b&eno tomando oport&nidades' 2l era d2bil ante ellas por inseg&ro. Comar oport&nidades p&ede ser b&eno . malo a la vez' . &ando res&ltaba malo' (en s& aso) no al anzaba a ser s4lo malo' sino desastroso. 3n l&so (sobre todo) en el amor.
)ero ah( estaba7 . si bien s& mente no pensaba on laridad' s( ten(a laro algo: ah( . ahora' no ten(a nada *&e perder. Ar*&e4 la espalda' se mont4 sobre el es ritorio' estir4 la pierna . le peg4 &na patada de m&la a la ol&mna bajo la *&e se apo.aba el radio. Cambale4 pesadamente a &n lado . otro. 1l able de ele tri idad ni si*&iera t&vo *&e alargarse' dej4 ir de largo el pedestal. 1l aparato a.4 horizontalmente. Las ag&jas bailaban on la m0si a' las l& es brillaban ,elizmente' . la or*&esta de Zilliams ontin&aba. 6 en s& seg&ndo ,inal' el hombre illo oron4 la no he on &na est&pidez legendaria: se llev4 ambas manos a ada lado de la abeza' &na todav(a sosteniendo la pistola' . grit4: N VLa radioW V?&idado *&e se me parteW
Can pronto entr4 al ag&a' levant4 &n (r &lo ristalino *&e re,lejaba' p&lsante' el matiz dorado de s& s&per,i ie. 1l enano empez4 a tambalearse omo &n m&-e o pose(do' la bo a se le onvirti4 en &na grieta temblorosa . espel&znante' e5halando &n grito org+smi o ig&al el de &na m&jer. Oaspar se apretaba la ara on las manos en posi i4n ,etal' mientras hillaba. 3nvo 4 a Dios &n par de ve es. La ele tri idad ,inalmente se ven i4' al mismo tiempo *&e el ag&a dej4 de aer de la pe era. Card4 m& ho en abrir los ojos' pero &ando lo hizo' en medio de &n g2lido silen io' mir4 el &erpe ito del enano' *&e reposaba inerte' bo a abajo' on la abeza alva semih&ndida en el ag&a. Si a aso alg0n d(a a*&ellos re &erdos llegaban a opa arse on el pasar de los a-os . la entrada a la vejez' o si por el ontrario' alg0n d(a se atrev(a a sentirse org&lloso de a*&ella haza-a' Oaspar estaba seg&ro de algo: &na osa . la otra se ver(an
<"

inel&diblemente a,e tadas por otro re &erdo m+s poderoso' &no *&e sabr(a *&e lo a e har(a por el resto de s& vida7 1l olor a arne *&emada.
#Q
Card4 m& ho m+s tiempo del *&e s&s ri-ones habr(an deseado para de idirse a bajar de la mesa. )ensaba *&e' a0n m& ho desp&2s de haber reventado el toma orriente' la ele tri idad pod(a seg&ir transmitiendo' esperando *&e entrara en onta to on el ag&a para ogerle. A esos de adrenalina' entrelazados on s& propia templanza' . *&iz+ matizados on lo di,&sa *&e estaba s& mente en a*&2l' el d(a m+s e5tra-o de s& vida' lo hab(an mantenido a salvo de vomitar' osa *&e tambi2n deb(a verse a.&dada on a*&ello de evitar mirar el ad+ver del enano. )o a ag&a e5tra h&biese he ho ,alta para poner a ,lotar s& &erpe ito' .' omo s& s&erte se hab(a ido de va a iones o le estaban dando por donde te ont2 en alg0n allej4n sin salida del limbo' probablemente el destino lo h&biese mandado a ,lotar bastante er a s&.o' para s& distra i4n mental . pla er ol,ativo. A po os metros detr+s de la silla en ontr4 &na p&erta' . tras ella &n ba-o. La l&z parpade4 varias ve es antes de en enderse. Oaspar se apo.4 en el lavamanos (*&e estaba onsiderablemente er a del s&elo) . observ4 s& ara por el espejo. Se hallaba p+lido. Cen(a &na mar a amoratada sobre la ,rente. 1n ontr4 &n pa-o g&indando de &n po.ete. Deb(a ser lo *&e el pe*&e-o desgra iado &tilizaba para se arse desp&2s al salir de la d& ha' pero a 2l le servir(a para amarr+rselo alrededor del pie . tapar la herida *&e todav(a sangraba. @o sent(a dolor' . no ne esitaba ser do tor para s&poner *&e eso signi,i aba algo malo. )or otro lado' re,le5ion4 *&e s& estad(a en el s&bNs&elo .a hab(a empezado a dejarle i atri es. Sali4 de v&elta por el pasillo (no sin antes verse ,orzado a re &perar el arma del enano' apretando el brazo sobre s& propia nariz). S& pie se estaba hin hando a ada paso' pro &raba no dejar aer s& peso mientras aminaba' lo *&e' adem+s de todo' lo obligaba a ojear. @o hizo ,alta pens+rselo m& ho: &ando lleg4 a la v(a de interse i4n *&e llevaba hasta el orredor de la o,i ina . el amino del otro lado' realiz4 on ,r(a abalidad lo *&e .a sab(a: el enano lo hab(a llevado a &na trampa. 1nton es' l4gi amente' del otro lado estaba la salida del est&dio. 1mp&j4 las p&ertas dobles' amin4 &n tanto m+s' . r&z4 &n largo &mbral hasta *&e la os &ridad se lo trag4.
<%

#"
?&ando el apit+n 6orgo Leg&izamo lleg4 a lo *&e' ( r&zaba los dedos' el alma . lo *&e ,&ese *&e h&biese *&e r&zar para *&e a*&ello *&edara en :s&p&esta;) es ena del rimen' estaba pra ti ando s& deporte pre,erido: malde ir. ?osa nada rara en 2l' pero lo parti &lar es *&e ho. estaba batiendo s& propia mar a. 6 semejante osa le h&biese s&bido el +nimo inmensamente a &n tal A&g&sto Oaspar' del modo *&e abe esperar de dos hombres *&e' .a sabes' se estimanD por*&e Leg&izamo estaba maldi iendo por 2l. =jo: no a 2l' sino por 2l. :AD4nde est+B AI&2 han V1n &2ntrenlo .a' o-oW; onseg&idoB AI&i2n ,&e la 0ltima persona *&e lo vioB
Jl era &n viejo b&lldog' en aspe to . en alma' pero s& ast& ia pertene (a a la de otro animal de garras m& ho m+s largas' . ese animal present(a algo malo. N A6 *&2 o-o ha e &n a&tob0s es olar en el medio de la v(aB Mgrit4N
Cen(a al departamento de poli (a patas arriba' pero patas arriba por &na b&ena a&sa: en ontrar a s& hombre. N V/e,eW
Se dio media v&elta. N >enga7 VvengaW
1l joven &ni,ormado trot4 hasta la asa del ,inal del barrio' a*&ella *&e ten(a el aspe to m+s p0trido. Se hallaba er ada por patr&llas. Leg&izamo s&bi4 los es alones de la orilla' . tan pronto entr4 por la p&erta es & h4 el obt&rador de varias +maras ,otogr+,i as. 1l viejo hombre no p&do reprimir el desagrado *&e le prod& (an las m&-e as *&e se hallaban sentadas a &no . otro lado de los largos' altos estantes de la sala. N A abamos de onseg&ir &n ad+ver.
1l oraz4n le dio &n v&el o.
1s de &n vagab&ndo' est+ abajo.
<R

1l m0s &lo volvi4 a s& l&gar' no sin resentirlo dolorosamente. Se daba &enta *&e .a estaba demasiado viejo para iertas osas. @o *&er(a *&e la 0ltima noti ia *&e le dieran del dete tive le prod&jera la imagen mental de s& &erpo tirado en &n rin 4n pro,&ndo. 1ntre dos *&itaron el seg&ndo ala de &n enorme tabl4n de madera' dejando en eviden ia los &atro metros de pro,&ndidad del ho.o. 1l rep&lsivo vaho de ag&a estan ada les ata 4 los nervios. 9n &erpo baleado reposaba bo a abajo' al ,ondo. N N N N 1sta es la asa. ASe-orB Jsta' 2sta es la asa. La asa Mreiter4N a*&( es donde mand2 a Oaspar. >inimos on ,&ego en el &lo tan pronto Abd&ll nos envi4. La p&erta se hallaba abierta. )ero gra ias al olor des &brimos *&e hab(a &n &erpo. 9n d(a m+s' . nos habr(amos onseg&ido on &na hermosa mez la de ag&a podrida . en ima arne des omp&esta.
Leg&izamo se apart4 para *&e &n par de hombres apres&rados &tilizaran la es alera del borde on el ,in de apo.arla ontra el ,ondo. Si algo sab(a el apit+n' adem+s de ser poli (a' era manip&lar. 6 se hab(a en argado lo s&,i ientemente bien de poner en pr+ ti a esa habilidad horas antes' &ando in,&ndi4 a todo el departamento *&e lo del o,i ial desapare ido ten(an *&e tom+rselo personal' a0n si en el ,ondo era &na arg& ia s&.a' pero &na arg& ia *&e g&ardaba &na a&sa *&e' estaba onven ido' era j&sta. N A6 bienB
1l poli (a ten(a la bo a tor ida' le daba as o lo *&e estaba viendo .' sin d&das' &no podr(a apostar *&e habr(a pre,erido lavarle el &lo a &n al e antes *&e volver a poner la mano sobre a*&el &ello ,r(o. N N N ?reo *&e ,&e baleado Mdijo por ,in' al&mbrando torpemente on s& linternita ha ia arribaN S+*&enlo de ah( . ll2venle a la morg&e' *&iero saber si7 1pa.
E&bo silen io. N N AI&2 pasaB A*&( ha. algo.
Se es & h4 el r&ido tirante *&e prod&jo &na argolla ogida a algo *&e se h&nd(a debajo del nivel del ag&a. N A.0denme a abrir esto.
=tro o,i ial se disp&so a bajar las es aleras.
<K

1l tenso silen io *&e se prod&jo' on &n anillo de poli (as mirando alrededor del h&e o' se hizo a0n m+s g2lido. 1ntre dos' tiraron del aro de hierro. Ambos ompartieron &na mirada e5tra-a al sentir' ine*&(vo amente' *&e 2sta se en ontraba amarrada a algo largo . pesado' *&e por momentos onsig&ieron arrastrar. 1nton es' &ando vieron *&e no iban a llegar a nada' se de idieron tirar ha ia arriba. @i bien lo hi ieron' &ando del ag&a emergi4 &n brazo inm&ndo . horreante. N V?o-oW
Los dos t&vieron la misma rea i4n: soltaron la argolla j&nto on la &erda *&e la ataba' . la mano los salpi 4 de barro. N N AI&2 pasaB Ea. otro &erpo a*&( Mal anz4 a de ir el o,i ial' on voz gr&mosaN es otro vagab&ndo' . 2ste est+ lleno de e5 remento . mierda.
Ahogaron &na maldi i4n. N A1st+s seg&ro de *&e es otro vagab&ndoB
La resp&esta tard4 &n larg&(simo medio min&to en llegar. N N N A,irmativo M on,irm4' mientras se es & haba el desagradable hapoteo *&e se prod&jo &ando voltearon el &erpoN .' por la aparien ia de 2ste' se nota *&e est&vo en &na pelea antes de *&e lo mataran. APaleadoB A,irmativo' Dios' maldito olor de mierda.
Antes de *&e la espesa ag&a negra volviera a s& sitio' los o,i iales no al anzaron a ver &na p&erta' o &na entrada *&e ond&jera a &nas es aleras. 6 eso era por*&e no hab(a absol&tamente nada: s4lo pavimento. N N 1so es todo' apit+n. Sa*&en esos &erpos de ah(.
#%
Q$

Oaspar se hallaba en &n +rea bald(a. Codo estaba m&. os &ro' e imperaba el silen io. )ronto' sinti4 *&e estaba pisando algo s4lido. ?on sorpresa' se hall4 sobre la vieja v(a abandonada de &n tren s&bterr+neo. 1so pod(a ser &na b&ena se-al' *&iz+ se estaba apro5imando al s&bte de la i&dad. )ero tambi2n pod(a ser malo' . a.4 en &enta de ello tan pronto vio las horrendas ,ig&ras opa as *&e re (an on,orme se a er aba: a*&ello era &n ementerio' se hab(an depositado M. on toda seg&ridad olvidadoN do enas de vagones de trenes *&e deb(an datar de los a-os %$' por lo tanto' onsider4 *&e tambi2n era probable se est&viera alejando m+s de la iviliza i4n. Eab(a' enormes ar os ras ando el te ho' &no alejado del otro' ha iendo ,ilas' en relieve on las l0g&bres sombras . el amplio ,ondo. Se preg&nt4 si hab(an onstr&ido esa edi,i a i4n para la i&dad d&rante alg0n tiempo remoto' o si a*&ello hab(a sido obra de las gentes de abajo. De lo *&e 2l mismo no se daba &enta' era *&e es & harse arrastrando el pie' en silen io' . perdido pero sin dejar de detenerse' le prod& (a l+stima' . omo la l+stima era dirigida nada menos *&e para s( mismo' estaba desembo ando en depresi4nD &na m& ho m+s pro,&nda *&e la de esa ma-ana. N 1s &n pla er ver *&e est+ bien. So. sin ero si le digo *&e le t&ve ,e7 pero la verdad no estaba seg&ro si iba a sobrevivir.
Oaspar levant4 la abeza. Alg&ien estaba re ostado arriba' sobre &n vag4n' on los brazos tras la abeza' omo si mirara a la l&na.
Se ha sobrep&esto en &n terreno donde lleva todas las de perder. 1so se lo admiro' . m& ho.
1ra 1l Crepanador. Se sorprendi4 on horror de estar alegre de volverlo a ver. Le hab(a invadido &n golpe de emo i4n tan pronto re ono i4 s& voz. N N N A&n*&e' h&elga de ir' *&e est+ &sted armado. 1so a.&da' pero no por m& ho' no si se mete on la gente realmente e*&ivo ada. A?4mo sabe *&e no *&ieren dejarme vivirB )or*&e lo he es & hado7 s& presen ia se ha regado omo ag&a. 9sted es &n in onveniente min0s &lo en estos lares desde l&ego' a*&( se barajan osas *&e todav(a ni se imagina7 pero hasta el m+s grande se toma la molestia de dejar a &n lado lo *&e est+ ha iendo para matar a &na mos a. A)ero por *&2 has di ho *&e me he sobrep&esto a los problemasB A8e has estado sig&iendoB S4lo he es & hado lo *&e di en las paredes' pero des onoz o los detalles. ASe anima a ontarmeB
N N
Q#

Sinti4 ganas de estrang&larlo. N 8(ralo por ti mismo.
1l Crepanador gir4 la abeza enton es' . lo observ4. )ara Oaspar' 2l no era sino &na sil&eta os &ra. N N N N N N ACiene el pie vendadoB S(. Lo lamento m& ho. A)or *&2B )or*&e me ort4 &n enano. Cal vez lo onoz as. A9n enanoB 9no *&e hablaba por &na esta i4n de radio.
Oaspar not4 enton es sorpresa . emo i4n en la voz del hombre. N N ACe re,ieres a =smanB 9no horrible' abez4n.
1l Crepanador se sent4 omo indio' . mir4 a lo lejos. N ?ierto' &no de los in o aminos por donde viniste lleva a la esta i4n. A)asaste por 1l ?ongresoB
N N
Si as( es omo le llaman' s(. 8e llev4 hasta el *&e t0 llamas =sman. 1l ?ongreso tiene m& has r&tas *&e llevan a sitios di,erentes' ,&e s4lo &esti4n de s&erte *&e ha.as ido a parar ah(. S&iste a,ort&nado' Vm&. a,ort&nadoW @o habr(as *&erido visitar el ementerio. Ea. vampiros' ah(.
Oaspar se hallaba demasiado ansado. Demasiado. 6a no *&er(a saber m+s de nada ni de nadie. I&er(a era *&e lo dejaran en paz. )ero se prop&so no llorar. N N N N N AI&i2n es =smanB Mpreg&nt4 lentamente' mirando a s&s zapatosN Jl es La >oz del =tro Lado. Si te has preg&ntado 4mo se llama este sitio' todo este l&gar' (por si *&ieres saberlo)' es 1l =tro Lado. 6 =sman es el lo &tor m+s ,amoso. 1ra. A?4mo di esB 1ra. Lo mat2.
E&bo &n largo silen io. N ACe das &enta *&e van a venir por ti a omo de l&gar' verdadB
Q!

Oaspar no se sinti4 tan a,e tado omo pens4 del event&al an&n io de s& senten ia de m&erte. De alg0n modo' lo esperaba. N N N 6o lo 0ni o *&e *&er(a era se &estrarlo temporalmente' . *&e me g&iara. >aliente est&pidez' dete tive. >an a tardar en llegar' nadie sabe *&e est+ m&erto' pero s&pongo *&e7
O&ard4 silen io. N N N N N N N AI&2 lo averig&ar+nB As( es. Adem+s. Le he ortado el programa. S(' event&almente van a mandar por 2l. 6 desp&2s se van a dar &enta de *&e ha. alg&ien raro detr+s de todo 2sto' AnoB Sabr+n *&e ,&e &sted' p&es se ha dejado ver lo s&,i iente. ?r2ame' la m&erte de =sman ser+ &na noti ia bizarra' in l&so a*&(. 6 enton es van a mandar para matarme. @o piense *&e lo har+n omo &na regla' omo si ,&era &n as&nto personal. Si as( lo ree' enton es todav(a no entiende este l&gar. La i&dad no
mandar+ a matarlo' dete tive' los ,an+ti os del enano lo har+n personalmente. A6 ha. algo *&e 1l Crepanador p&eda ha er para evitarloB
9na vez m+s' h&bo silen io. Oaspar sent(a &n hormigoso desah& ie omi2ndole la val(a . el 0ltimo rasgo de esperanza *&e todos tenemos en el ,ondo. Sent(a' m+s *&e n&n a' ese latido negativo . pesimista al *&e .a se hab(a a ost&mbrado a *&e el m&ndo le diera siempre la raz4n. Sab(a de antemano *&e la resp&esta iba a ser negativa' . la verdad' no ten(a laro de por *&2 hab(a he ho enton es la preg&nta. I&iz+ omo &n 0ltimo intento de s&bsisten ia. @o se dio &enta de *&e on ello' hab(a onseg&ido algo asi imposible: lastimar el org&llo del asesino. N @o' Oaspar. ?ontra ellos no p&edo ha er nada. Lo siento.
S& voz sonaba sin era. N Lo imaginaba.
?ojeando' se sent4 en el borde del port4n abierto del vag4n. N N N N N Ea. algo *&e todav(a p&edo ha er. AI&2 es' dete tiveB 9n premio de onsola i4n. AS(B 8atarte.
QH

1l Crepanador se tom4 s& tiempo para meditar esas palabras. N N A1st+ seg&ro *&e eso es lo *&e desea ha erB De,initivamente.
E&bo tanta onvi i4n en s& resp&esta' *&e el asesino no p&do evitar re(r. N N N @o pare e propio de ti haber olvidado *&e me devolviste la pistola. @o' no lo olvid2. 3n l&so est&ve sig&iendo t&s pasos. S2 *&e te metiste en el )&ti l&b' . me dijeron *&e al po o rato saliste on &na ara m&. gra iosa. S&e di,( il rastrearte en el bazar. La gente no me *&iere por ah(7 La gente no te *&iere arriba tampo o.
N N N N N N
?[est la vie' mon ami. ?&ando es ogiste el amino de la dere ha en la bi,&r a i4n' ,&e m& ho m+s ,+ il saber para donde ibas' . me adelant2. Dame r2dito: llevo horas esper+ndote. Ah' gra ias7 AEmB S(' por*&e me hi iste a ordar de *&e *&er(a ha erte &na preg&nta7 &na *&e se me o &rri4 mientras est&ve omo dos horas sobre el es ritorio del enano. C&ve m& ho tiempo para pensar' ah(7 Dime. A)or *&2 me hi iste 2stoB
Desp&2s de &n pe*&e-o rato de silen io' sinti4 *&e el Crepanador se ,rotaba el rostro. N ?&ando te dej2 in ons iente atr+s' en la asa' ten(a dos op iones: &na era matarte. @o por*&e te h&bieras a er ado demasiado a m(' las osas no ,&n ionan as( onmigo' .o tengo &n riterio para matar' . eso no ,&e motivo s&,i iente' pero s( lo era el he ho de *&e te h&bieras a er ado demasiado a &na entrada. La pista *&e seg&(as era' en e,e to' real. 6 la regla es *&e nadie debe enterarse de la e5isten ia de 1l =tro Lado. @adie' 0ni amente l&lite(
1l Crepanador g&ard4 varios seg&ndos de silen io' antes de proseg&ir: N La otra' era ha er lo *&e hi e' . a*&( est+s. Siento si en verdad s&ena m& ho m+s simple de lo *&e debiera ser' o si no &mple las e5pe tativas de &na pel( &la de terror on &n g&i4n maloD pero no h&bo ning&na onspira i4n de antemano para llevarte abajo' tom2 la de isi4n mientras estabas in ons iente. 1nton es no s2 si sentirme agrade ido ontigo' e5tra-ado m+s bien' o *&iz+ odiarte. A)or *&2 lo de idiste as(B )or*&e me a(ste bien. )or*&e &ando revis2 t& artera' . vi las ,otos *&e llevasD las de la m&jer' las t&.as' . las otras' vi m& has osas de ti. S&pe m& has osas de ti. 3magin2 detalles de t& vida. 6 no s2 des ribir bien 4mo ni por *&2' pero *&ise mostrarte lo *&e ha. abajo. Si me obligaras a pensarlo' si me pidieras ponerlo en palabras' dir(a *&e es por*&e me diste l+stima. 8e diste l+stima por*&e pens2 *&e
N N
Q<

viv(as &na vida va (a' &na vida *&e no es de verdad' AsabesB >3>3R en serio' no desperdi iarlo pasando demasiado tiempo detr+s de &na omp&tadora' o r&miando entre enizas' *&e reo *&e es lo *&e ha es m+s. Cen(a la esperanza de *&e vieras osas *&e te h&biesen he ho sentir est0pido por reer *&e alg&na vez t0 llegaste a tener problemas de verdad.
1l Crepanador se volvi4 a re ostar' on los brazos tras la abeza' viendo a la os &ridad. N N N = *&e t& vida era miserable. A>iste el hospital de 4rganosB :)ara reserva iones' ,avor om&ni arse on el do tor Ariel;. 15a tamente.
E&bo &na orta pa&sa. N N N N N ?reo *&e tienes talento para la vida' . pens2 *&e te estaba ha iendo &n regalo llev+ndote a + abajo. Lo siento m& ho' Oaspar. A1nse-arme a no tropezar por ridi &le es' no ahogarse en &n vaso de ag&a por problemasB @o s4lo eso. A@oB A*&( abajo tambi2n ha. osas b&enas. 1star(a a-os onven i2ndote de *&e .o tambi2n tengo &na per ep i4n ig&al a la t&.a de lo *&e p&ede ser b&eno' . *&e para m( b&eno no es ne esariamente lo *&e para ti es malo. ASab(as *&e ha. gente *&e se dedi a a perseg&ir tipos omo el Dr. ArielB A= *&e ha. gremios *&e azan a los asesinos omo .oB AI&2 ha visto &sted realmente de este sitio' Oaspar' si s4lo ha estado . s4lo ha re orrido &na parte de lo *&e podr(a onsiderarse la zona r&ral del =tro LadoB @o ha visto la i&dad todav(a. A*&( ha. demasiadas osas *&e ver' ha. obras de teatro llevadas a abo por verdaderos artistas' . des endientes del Rena imiento. A*&( abajo se onserva &na versi4n moderna de m& has eras' ha. osas *&e on ordar(a on el m&ndo ideal seg0n el tipo de persona *&e lo mire. @o est+ mal visto lo *&e la so iedad por de,e to s&ele prohibir arriba. 1n 1l =tro Lado todos son genios *&e est+n disp&estos a a eptarlo' . *&e no dejar(an este l&gar por nada7 &n mont4n de agn4sti os ,eli es. A6 por *&2 si ha. gr&pos *&e dan aza a la gente as(' no div&lgan a las a&toridades de arriba lo *&e s& ede a*&( abajoB Ah' es *&e eso es parte de la magia' dete tive: a*&( viven bajo s&s propias le.es. ALe pare e malB A6 *&2 tal si le dijeran *&e &ando a en a Ariel' no habr+ j&i io' pro eso o despedidaB AI&2 pasa si le digo *&e todo el dinero del m&ndo no lo va a ha er es apar' . *&e si lo atrapan' va a pagar on re es lo *&e hizoB AI&2 dir(as si te on,irmo *&e no ha. peligro de *&e al hombre' por la edad' le den asa por +r el' . lo manden a &na ,in a de &arenta he t+reasB AI&2 de nada le valdr+ ,ingir senilidad a la mitad de &n j&i io de in o a-osB AI&2 dir(a si le aseg&ro *&e si me atrapan a m(' no podr2 ,ingir demen iaB Codo ambia' AnoB Jl ser+ aj&sti iado. 6o ser2 aj&sti iado. A*&( ha. osas *&e &sted desear(a ha er arriba pero jam+s
N N
QQ

podr(a' siempre . &ando est2 disp&esto a vivir omo viv(an los griegos en s& 2po a de oro' pero en plena modernidad. 1s &n m&ndo maravilloso' dete tive' lo s&,i iente omo para *&e s& 0ni o problema ,ilos4,i o en la vida es *&e lo ha.a des &bierto a la media edad' . no antes' m& ho m+s joven. )ero *&iz+ me ha.a e*&ivo ado en pensar *&e &sted estaba disp&esto a a eptar &n l&gar *&e pare e haber ogido s& propio desv(o en el tiempo . haber evol& ionado en &n tramo paralelo' &no en el *&e la in,l&en ia at4li a jam+s to 4 al m&ndo. Oaspar se tom4 &n tiempo para digerir toda la in,orma i4n' a0n siendo demasiado densa para s& estado emo ional . los l(mites de s& ord&ra' (tal &al la ono (a hasta ho. d(a). N N I&ien sabe7 tal vez deb( haber empezado en otro sitio *&e no ,&era la zona mala' la zona roja de abajo. La peor de todas. )ens2 *&e si la ve(a' olvidar(a s& a&toN ompasi4n' . erradi ar(a s& doloroso hiperNsentimentalismo. I&e tal vez revol& ionar(a s& per ep i4n de la realidad' . empezara &na e5isten ia m& ho m+s ri a. I&e bajo mi t&tela silen iosa' no orrer(a peligro. 6 en ambio' he a abado meti2ndole en &n problema. Lo siento m& h(simo' no tienes idea de &anto' Oaspar. ?[est la vie. 3n l&so ahora me siento tentado a enojarme por pensar *&e ni si*&iera 2sto p&do salir bien en mi vida. )erd4name' en verdad lo siento m& h(simo.
N N
Oaspar se golpe4 &na rodilla . mir4 a s& alrededor' on &na semiNsonrisa ansada. N ASabes *&e est&ve &arenta a-os de mi vida viviendo omo si nada' . *&e ni en el pensamiento m+s bizarro h&biese podido imaginar' por el jodido amor de ?risto' *&e algo omo 2sto e5ist(aB V)ero joderW >amos a ver: AA *&i2n se le h&biera o &rridoB @o me h&biera e5tra-ado tanto si ,&era &n vol +n o &lto' &n g&sano gigante' o &na nave espa ial' on seres esperando para jodernos' omo en La O&erra de Los 8&ndos' Apero 2stoB 8e preg&nto *&2 habr+ debajo de mi asa' o debajo de la je,at&ra de poli (a7 seg&ro *&e &n gremio riminal. A Dios a ve es le g&sta esos histes ir4ni os' Ate imaginas' noB ?on s&s trajes largos . medievales' . s&s ap& has sombr(as' por*&e seg&ro *&e a*&( tambi2n tiran la asa por la ventana en &anto a darse &n estilazo' omo en las pel( &las' o tal vez mejor *&e en las pel( &las' por*&e es real. A *&i2n se le h&biera o &rrido' a *&ienD &n m&ndo abajo. 8i pap+ de (a *&e este pa(s tiene sorpresas. De he ho7 ha. otras dos i&dades as(. 9na est+ debajo de )ar(s' . la otra' debajo de 8os 0. Son tres en el m&ndo. )&ede tentarse err4neamente de
pensar *&e eso es m& ho' pero res&lta m+s bien po o' red& id(simo' a de ir verdad. )o*&(simos en el m&ndo tienen el privilegio de ver 2sto. 8e han di ho *&e todas' en s& dere ho' son impresionantes' . *&e es onden bal&artes de &lt&ra in al &lable para las gentes de arriba. 3ntentaron empezar la m+s n&eva ha e in &enta a-os' bajo @&eva 6ork' *&er(an *&e ,&era pe*&e-a' pero lo an elaron por ser invaledero . ab&rrido. 1l =tro Lado bajo )ar(s es impresionante' se
Q"

N N
*&edar(a sin palabras' pero on todo dere ho he de de irle *&e 2sta no tiene *&e envidiarle. A?&+ntos a-os tiene este l&garB De eso tendr(a *&e hablar on &no de los Dire tores. )ero al &lo *&e empez4 alrededor del #"H$' asi ien a-os desp&2s de ,&ndada la apital del pa(s. 6a ve' &ando le dije *&e a*&( ha. herederos del Rena imiento' no bromeaba.
Oaspar mir4 ha ia los ar os' arriba' entre errando los ojos. N N 1s in re(ble 4mo se ha mantenido el se reto' AverdadB @adie *&iere *&e se sepa. @i los malos' ni los b&enos. 6 omo se habr+ ,ig&rado' ha. gente m&. a a&dalada de este lado del hemis,erio *&e vienen ada vez *&e p&eden. Desde personas m&. in,l&.entes en la pol(ti a del norte' hasta alt(simos masones' pasando por &ltos de esos *&e tanto hablan en los libros de Dan Prown' omo los *&e sal(an en a*&ella pel( &la de \&bri k' on la di,eren ia de *&e 2stos son de verdad' por s&p&esto7 P&eno. =h' . mi nombre es Salvador' Salvador 3s atierra' a&n*&e mi apellido lo abandon2 ha e m& ho' por razones *&e no me g&sta ontar. 9n g&sto' Salvador. 1l g&sto es m(o. A6 *&2 ha es t0B AI&2 pintas t0 omo i&dadano de este l&garB So. lo *&e se onsidera &na alima-a' &na oveja negra' &na es oria. @o es por o,enderle' pero esto. en m& ho m+s peligro a*&( abajo *&e arriba on &stedes' la poli. ACe onsideran la es oriaB 8e sorprende' eres &na persona m&. inteligente' ha sido imposible pillarte. So. onsiderado es oria' pero al mismo tiempo &n i&dadano &al*&iera de esta i&dad. 9no m+s del mont4n. @o me apena admitirlo. =h' por ierto7 *&er(a preg&ntarte otra osa. AS(B 1s &na tonter(a7
N N N N N N N N N N N
)or omo le ontest4 Salvador a ontin&a i4n' Oaspar ten(a la erteza de *&e hab(a sonre(do. N N @o te hagas problemas' hazla. P&eno' me a abas de e har &na historia impresionante' *&e antes de ho.' no se la h&biera re(do ni a mi madre' ni tampo o a ?risto bajando de las n&bes. As( *&e on esta introd& i4n s4lo trato de re ordarte &n po*&ito a ti' *&e eres veterano' lo sorprendente *&e es para m(' *&e so. n&evo' todo esto. )or otro lado' morir2 siendo novato. As( *&e trato de ponerme a salvo. A ver7
Q%
Las Sombras de Abajo N N N

Al prin ipio' me men ionaste *&e en el oliseo7 no' en 1l ?ongreso' A?ongreso se llama' verdadB )&de haber tomado varios aminos. S(. 6 *&e me p&de haber en ontrado on &nos vampiros. 1sos vampiros7 Ason de verdad' a*&( abajoB
1l Crepanador se e h4 a re(r a ar ajadas. N N @o' Oaspar7 no son omo los de los libros' . tampo o se *&edar(an de pie si les dieras &n tiro en la abeza. 1state tran*&ilo. P&eno' *&e para m( es &n alivio saberlo' joder7 esa h&biera sido la ereza sobre el pastel.
1l hombre re(a tanto *&e t&vo *&e ,rotarse las ostillas. N N N Ahora mismo h&biera estado tan aliviado de irme por la esta i4n' *&e tal vez no h&biera podido ontener los es,(nteres. @o esto. tan seg&ro. ACe pare e *&e el enano era peorB
N N N
De ni-o le( todo el repertorio de Anne Ri e. 6 si on algo omo eso te h&bieras en ontrado del otro lado del amino' esto. seg&ro de *&e a0n as( te las h&biera ingeniado para sobrevivir. 8& has gra ias. Ah4rratelas para &ando te sa*&e de a*&( on vida.
Oaspar mir4 ha ia arriba. N N A)ens2 *&e no hab(a nada *&e p&dieras ha erB Dije :no p&edo ha er nada ontra ellos;' no nada para a.&darte. >as a tener a esos tipos detr+s &ando se enteren de lo de =sman' pero de *&e p&edo a.&darte a salir' p&edo. 6 si salimos' ellos no van ir a la s&per,i ie a b&s arte' n&n a salen. )ero Dios te libre si v&elves. )ens2 *&e no pod(as a.&darme en lo absol&to. >a.a *&e eres &adrado on las palabras. S(' me lo han riti ado7 . si te so. sin ero tambi2n me preg&nto si dentro de po o har+s la babosada de pensar si todos los asesinos en serie somos as(. >+monos .a.
N N
Salt4 del vag4n. Oaspar se *&ed4 at4nito. )are (a &n gato. )ens4 *&e a0n si no t&viera el pie lastimado' le h&biese sido imposible al anzarlo. N A)or d4nde saldremosB
QR
Las Sombras de Abajo N N N N N

1star(a demasiado tiempo e5pli +ndotelo' lo vas a ver por ti mismo. Lo haremos por la )rimera 1ntrada de la i&dad. ALa )rimera 1ntradaB As( se llama. 1s &n edi,i io *&e es m+s alto ha ia abajo *&e ha ia arriba. 6 s& nombre se debe' obviamente' a lo *&e .a te est+s imaginando: ,&e la primera entrada onstr&ida ha ia 1l =tro Lado. 1st+ debajo de &n hotel. 9n min&to. A@o nos va a ver todo el m&ndoB 1s m&. peligroso. A)eligrosoB S(. )ero es la 0ni a v(a disponible. Lo *&e en ontraste atr+s' en la asa abandonada' ,&e algo *&e n&n a debi4 ser. Dame t& gabardina.
Oaspar no t&vo m& ho tiempo para re,le5ionar detalladamente lo *&e s& ed(a' de pronto la sit&a i4n empez4 a oger verti alidad' . no le *&edaba tiempo para sopesar *&e s& vida pod(a ser salvada por ese hombre. N N N ?&al*&ier se-a *&e tengan sobre ti' &al*&ier detalle' en la medida de lo posible' debe ser an&lada Mrep&so' arrojando la prenda dentro del vag4nN *&2date on t& traje . t& orbata' tal &al est+s' te ves omo &n habitante t(pi o de 1l =tro Lado. A)or *&2 ha es 2stoB )or ,avor' ah4rrate las preg&ntas de novela para esta no he' &ando pongas la abeza sobre la almohada de t& ama. @o me ,astidies on tonter(as' lo hago por*&e lo hago' . p&nto Ma,irm4' observando tras de s(' los aminos in on l&sos entre la m&ltit&d de hatarrer(a abandonadaN lo 0ni o *&e espero es *&e la alegr(a de haber salido de a*&( atropelle en
b&ena parte el malestar *&e te prod& ir+ enterarte de *&e me he dese ho de t& a&to. )ero esto. seg&ro de *&e p&edes omprarte &no n&evo. 9no m+s a orde a t& n&eva vida. >amos.
#R
Al salir de los ar os del ementerio de hatarra' llegaron a &n masivo sistema de al antarillado. Oaspar se enter4 *&e no eran las loa as de la i&dad de arriba' sino de la de abajo. 6 *&e lo m+s peligroso *&e podr(a pasarle a &no ah( no era ahogarse en dese hos h&manos' sino ele tro &tarse. 1ra &n lago inmenso' os &ro' sellado por 0p&las de ladrillo. 6 a*&( . all+' a.endo en ,orma de horros' se pre ipitaban hispazos el2 tri os ontra el ag&a' a la vez *&e la ,&erza de resonan ia de los trenes s&bterr+neos de la i&dad en la s&per,i ie ha (an vibrar la edi,i a i4n onstantemente.
QK

Alg&nos ables de tensi4n se rompen' . vienen a parar a + Mrep&so el Crepanador' tratando de ha erse es & har por en ima de la vibra i4n . el *&ejido de los m&rosN el s&bte se es & ha on la s&,i iente ,&erza omo para ha er reer *&e est+n er a' pero a de ir verdad' se hallan a asi &n kil4metro. Lo *&e &sted es & ha ahora no es m+s *&e &n e o ,antasma *&e viaja de metal en metal' de trenes *&e pasaron ha e asi &n min&to.
Oaspar observaba las largas ol&mnas h&ndirse en el lago. )or all+' il&minadas por ,aros antig&os *&e sal(an del ag&a' hab(a entenares de t0neles' . viejos . honrados arteles de madera de aligra,(a elegante *&e se daban a la tarea de se-alizar los aminos de 1l =tro Lado. Oaspar mir4 ha ia la pe*&e-a bah(a *&e se abr(a ,rente a ellos. Eab(a &n m&elle' . &n hombre de toga sentado en &n largo bote' *&e pare (a &na banana h&e a. N N Ah( est+ n&estro transporte. Dios m(o.
Salvador se det&vo pr&dentemente a medio amino' j&zgando on pre isi4n los l(mites del rango de a&dibilidad del an iano po o venerable *&e' a ari iando &n inmenso remo' los observaba.
Oaspar' no te pongas nervioso' . no digas nada. @&estra salida no va a ser tort&osa ni larga' sino todo lo ontrario. 6 todo depende de *&e no llames la aten i4n de nadie. Dime: A &+ntas balas tiene t& armaB Se temi4 *&e 1l Crepanador se la ,&era a pedir. )ero para s& ,ort&na' no lo hizo' osa *&e tom4 omo &na se-al de on,ianza ha ia 2l. N N I&edan o ho. Cengo &n argador de do e. @o d&des en &sarla si se ha e realmente ne esario. )ero *&iero *&e la o &ltes bien' *&e no te la vea.
8eti4 la pistola entre la amisa . el pantal4n' . se abro h4 los botones del sa o. N La gente *&e &tiliza armas a*&( abajo' son mer enarios' . llaman la aten i4n. Son el tipo de hismes *&e orren r+pido. ASe a &erda del 4digo de normas del *&e le habl2B A*&( nadie roba nadie' . el *&e lo ha e' pre,erir+ *&itarse la vida antes *&e lo atrapen. La gente generalmente no ne esita &n arma.
Oaspar asinti4. Alg0n d(a &n terrible v2rtigo penetrar(a s& est4mago' &n asesino estaba siendo s& mentor' . as( deb(a ser. 6 reviviendo los tiempos sombr(os de &na in,an ia t(mida' sig&i4 ,ielmente los pasos de s& an,itri4n' . se sent4 en silen io' mientras el otro ha (a todo el tr+mite. 1l bote no tard4 en moverse. Lo m+s e5travagante ,&e la mesita on pa-os per,&mados . &na l+mpara de madera a pilas olo ada sobre ella para pon2rselos sobre la nariz en aso de
"$

*&e el olor se hi iera demasiado pestilente. A j&zgar por el rostro an er(geno del piloto' *&iz+ ha (a d2 adas *&e se hab(a a ost&mbrado al hedor. Lo *&e mar hit4 s& alma' sin embargo' ,&e ver *&e en la pen&mbra' hab(a otros balseros' po os' pero ah( estaban' navegando en la ir &n,eren ia del lago. 9no de ellos ten(a &n radie illo' *&e no ha (a otra osa *&e es &pir inter,eren ia' . no pare (a m&. ontento ante el he ho de *&e s& emisora no est&viera transmitiendo nada desde ha (a varias horas. 1l hombre onversaba on s& pasajero al respe to. Oaspar . Salvador inter ambiaron &na mirada. ?&ando el bote entr4 en &n t0nel' Oaspar re ord4 veri &etos de s& in,an ia' sentado en &no de esos arritos *&e van sobre el riel en Disne. Zorld' d&rante la atra i4n :itXs a small world;. 1so era algo *&e n&n a hab(a omentado' por*&e era la 0ni a persona trabajando en el departamento *&e t&vo &nos padres *&e p&dieron darle ese l&jo.
)ero lo interesante omenz4 &ando salieron del otro lado. Levant4 la abeza para mirar los predios de la i&dad. =bserv4 torres' omo las del ajedrez' &nas al lado de otras' en alladas en el ag&a' por el &al se levantaba &n p&ente *&e ond& (a a sitios entrelazados de on reto' *&e pare (an edi,i a iones marro*&(es de anta-o' . desde donde sal(a &na m0si a general m&. d&l e. Ah( hab(a gente' gente vestida en todas las 2po as' pare (a omo si el balan e del tiempo se h&biera v&elto lo o' . los re&niese a todos en &n mismo sitio. Las personas m+s a t&ales vest(an trajes omo el *&e 2l llevaba' pero la ma.or(a era &na variedad mi5ta de todo. 6 pod(a es & har a los es &pe ,&egos' a los malabaristas' a los artistas de abajo. Le impresion4 ver &na ,lorister(a enorme *&e deb(a ser &na versi4n en miniat&ra de los jardines olgantes' las lianas verdes . las ,lores sal(an desde la ventana . empa-aban s&s vidrios. =bserv4 desde ah( &n inmenso teatro' &na : asa de magia;' &na tienda de antig]edades' en &.a vitrina ense-aba &no de los trajes de Eo&dini' . &na de s&s ajas de tr& os. )o o a po o empez4 a entender' enton es' de *&2 se trataba el m&ndo de abajo. @o iba a en ontrar &na metr4polis gigante' a0n &ando el sitio era e5tenso. A*&ello era &n j&ego' &n j&ego de gente on poder' &n j&ego de m&. alto pres&p&esto' *&e se alimentaba de la ,antas(a de todos. 1l bote los dej4 ,rente a &n dimin&to p&erto. 1l hedor hab(a desapare ido por ompleto' se ha (a aparente *&e las ag&as eran saneadas en este p&nto. La s&per,i ie ond&lante estaba llena de p2talos de rosa *&e a(an desde arriba. Desp&2s del p&erto' hab(a arrozas' todas . ada &na de ellas parte del servi io p0bli o de la i&dad. )ero 1l Crepanador opt4 por ir a pie. 6 ten(a s&s razones para ello. N 1n otras ir &nstan ias' me h&biera en antado ense-+rtelo todo. )ero no es posible' omet( &n error grave.
"#

Las alles eran ado*&inadas' . l&ego se en ontraba &n par*&e' rodeado de +rboles enormes' *&e ha (an el sitio m+s os &ro de lo *&e .a era' pero &.os senderos se il&minaban por &na larga adena de es,eras de tela on l&z dentro' amarradas deli adamente &nas de otras . *&e' visto as(' le daba &n aspe to bastante espe ial al amino. ?r&zando el par*&e el s&elo se ha (a de on reto' . en el on reto se hallaban tallados poemas on letras tan per,e tas omo las *&e &no esperar(a de &na m+*&ina. S& erebro pro esaba osas lo m+s r+pidamente
*&e pod(a. 1ra &na oport&nidad 0ni aD el deb&t . despedida del a onte imiento m+s grande *&e tendr(a en s& vida. 1l ho,er les abri4 la p&erta de &n a&to antig&o' elegante' . Salvador le hizo &na se-a a Oaspar para *&e se introd&jera dentro' mientras le e5pli aba al ond& tor donde los deb(a dejar. A,ort&nadamente' d&rante el amino' la abina del piloto estaba aislada de la parte de atr+s del veh( &lo' salvo por &na p&erte illa errada del lado s&perior iz*&ierdo. N N 1stamos m&. er a. AI&2 har+s &ando lleg&es a la s&per,i ieB @o s2 lo *&e har2.
E&bo &na pa&sa. N A?omprendes *&e .o no asesin2 a sangre ,r(a a esas &atro m&jeresB
1l dete tive levant4 la vista para verlo. N N N N C&ve el onsentimiento de ellas' Oaspar. Desde el prin ipio hasta el ,inal. @o me importa lo *&e pienses al respe to. 1st+ bien. ASeg&roB 1st+ bien Mrepiti4N.
)ero Salvador *&er(a llegar m+s lejos. N ALo entiendesB
?&ando el tiempo de resp&esta se empezaba a ha er demasiado largo' ontest4. N N Ahora mismo no esto. en posi i4n de de ir *&2 es orre to . *&2 no' omprender+s. @o me en &entro bien. @o me en &entro bien por dentro. 8e va a tomar &n tiempo7 pero des ansa tran*&ilo: .o no te pienso delatar. Ora ias.
Oaspar hizo &n asentimiento on la abeza.
"!
Las Sombras de Abajo N Dete tive7

8ir4 a Salvador' on el rostro omo piedra. N Si alg&na vez ne esitas algo' h+zmelo saber.
8eti4 &na mano en &n bolsillo dentro de s& abrigo' . le entreg4 &na tarjeta. N N N N N N N N N ?4mo me g&star(a de irte *&e es mi empresa' pero no' es de papito. 6 papito' por ,ort&na' es ri o. 6 me *&iere. Si ne esitas algo' dime. AC& padre parti ipa a*&( abajoB ASabes algo de 2stoB @o. 1ste l&gar lo volver(a lo o Mdijo' viendo por la ventanaN pero ha. amigos s&.os *&e s( lo ono en. 9no de ellos ,&e el *&e me trajo a*&( por primera vez. ASabesB Deber(as ren&n iar. ACe pare eB S(. @o reo *&e ese empleo te haga ,eliz. 6 tienes poten ial para m& ho m+s. A)or *&2 no te vas al s&r del pa(sB Si *&ieres empezar de n&evo' .o te a.&do. Ora ias. @o agradez as' por ,avor. A0n no. AI&2 rees *&e deba ha er on mi vida' SalvadorB ?reo *&e tienes *&e b&s ar algo *&e te haga ,eliz. S&ena m+s ,+ il de irlo *&e ha erlo' pero tengo a&toridad para de (rtelo por*&e' de he ho' .o lo hi e' a0n siendo hijo de &n pap+ ri o Ma,irm4' on &na sonrisa a,e tadaN de he ho' eso no lo hizo m+s ,+ il. )ero .o tom2 mi amino' . .o vivo bajo mi le.' . tengo mis 4digos . he es ogido lo *&e he es ogido. )ero lo hi e sabiendo' no ignorando. Lo hi e ono iendo todas las alternativas posibles' no por*&e no t&ve remedio o por*&e ignor2. 1sto. seg&ro de *&e ho.' t& per ep i4n del m&ndo ha re ido m& ho. A.er no h&bieras podido tomar esta de isi4n' o no la h&bieras *&erido tomar. 8a-ana s(. 1s &na ,rase gen2ri a' pero reo *&e la vida es demasiado orta omo para desperdi iarla' omo para dejar de ometer errores' AsabesB 1rrores apitales. A ve es *&isiera regresar en el tiempo para enamorarme m+s' para sabr+ Dios ha er &+ntas osas m+s. @o p&edo evitar detenerme todos los d(as . pensar *&e esto. perdiendo tiempo. I&e no viv( todo lo *&e p&de haber vivido. )ero ser(a &na tragedia si dijeras eso a los setenta a-os. A@oB Re,le5iona todo lo *&e te de la gana' pero desp&2s haz algoD por*&e est+s a tiempo' est+s m&.' m&. a tiempo. Ora ias. )or ,avor' no me agradez as' no a0n' hazlo desp&2s. Pien. Lo vengo sintiendo desde joven' AsabesB A1so de *&e no has vivido lo s&,i ienteB
N N N N N N
"H

N N N N N N N
S(. )ero es j&sto ahora' d&rante la edad media de mi vida' *&e he re,le5ionado *&e alg0n d(a vo. a tener &na risis por ello. 6 ser+ triste *&e di ha risis se mar he por*&e el tiempo de depresi4n pas4' no por*&e lo resolv(. As( s& ede' en e,e to. A m( en lo personal' me ost4 darme &enta de *&e .a era &n ad&lto &ando pis2 los treinta a-os. Los treinta a-os es el momento de la vida en *&e' seg0n los do tores' se empieza a enveje er. 1so a&s4 &na impresi4n bastante grave en mi psi*&e' por de irlo de alg0n modo. )or*&e es &ando realizas *&e es ierto eso de *&e &no no es inmortal. I&e &no no es joven para siempre' . &ando mad&ras lo s&,i iente omo para perder el privilegio de ser llamado joven o m& ha ho sino se-or' . te das &enta de *&e no lo p&edes re &perar' realizas' on todos . ada &no de los abales de la abeza' *&e t& vida' en e,e to' va a tener &n ,in' alg0n d(a. AA ti te s& ede a men&doB La verdad no. 6o me he dado &na tremenda vida' Oaspar. Si me m&ero' me vo. en paz on la vida. 6 me ja to de ser &na de las po*&(simas personas en el m&ndo *&e te p&ede de ir eso en serio. 8e alegra *&e as( sea. =jal+ .o p&eda llegar a esa etapa pronto. @o *&iero morir. )or s&p&esto *&e no. @o esto. listo para irme. 6 s&pongo *&e ahora sabes *&e el se reto est+ en no estan arte' AnoB P&s ar algo n&evo. ?[est la vie. ?[est la vie' s(.
Los dos sonrieron m&t&amente. N 8ira7
Oaspar gir4 la abeza a s& dere ha' . observ4 por la ventanilla. N 1stamos llegando.
#K
"<

Eab(an tenido *&e s&bir &na es alinata' para l&ego en ontrarse on &n magn(,i o port4n plateado' oronado on &n ar o *&e sosten(a &n artel l&minoso' *&e de (a :AD3=S; por &n lado . :P31@>1@3D=; por el otro. )rosig&ieron a trav2s de &n amino a os &ras' enmar ado por arbones brillando al rojo vivo' . *&e trazaban &na larga r&ta *&e llevaba a &na reja' donde se hallaba &n as ensor il&minado por varios ,aros de l&z. La s&bida se hizo in&sitadamente larga. )ero ,inalmente' se det&vo en &n &b( &lo' on &nas es aleras serpenteantes *&e se dirig(an ha ia arriba. 6 s&bieron' hasta el tramo ,inal' desde donde por ,in' . on emo i4n' Oaspar vio a trav2s de &n ventanal las estrellas. N )or a*&(' mon amic.
)ero ni bien se e h4 a andar' ni bien empez4 a paladear el sabor de la libertad' &ando &na ,r(a presen ia sali4 de las sombras' ha i2ndole sentir el siniestro ta to de &n a-4n de pistola en la n& a. N @o tan r+pido' aballeros.
)&do re ono erloD el rostro del gordo on sonrisa insoportable *&e los miraba omo si ,&eran s& alimento. >est(a on t0ni as. S(' laro *&e lo hab(a visto antes' abajo' en la verbena. FF:* querida% era como ver a un gusano cagando un panqu;GG. S&s s&aves dedos gordos a ari iaban s& blan a e impe able barbilla. Eab(a algo morboso . ond&lante en ellos *&e lo ha (an a0n m+s insoportable. 1l otro' *&ien ten(a el arma' era &n tipo enorme' on m+s ara de demonio. N @o tienes idea' idiota hijo de p&ta' de lo r+pido *&e nos t&vimos *&e mover para errar t& pe*&e-o ag&jero de ratas' t& pe*&e-a entrada ilegal. 6 para matar dos p+jaros de &n tiro' ogimos dos de los ad+veres *&e dej4 t& amig&ito por el amino . los olo amos ah(' para despistar. ASomos brillantes' noB @os vimos en la pen&ria de tener *&e sa ar a &no de ellos de &na loa a' osa por la *&e les vamos a ha er pagar' tambi2n. )or po o lo jodes todo Mdijo el grandote' on voz graveN
A6 sabes &+l es la senten ia para esoB
Salvador observ4 al gitano' on la ara menos e5presiva *&e p&do' pero tentado a morderse el labio in,erior. N N N ?ara de L&na7 V1l mismo' oraz4nW )ero no te preg&nt2 mi nombre' te preg&nt2 *&e si sab(as &+l es la senten ia para eso. 8&erte M ontest4 avernariamente el enmas aradoN
"Q

N N N N
N N
V1soW V1soW 6 t0' *&erido. Lamento *&e no tengas nada *&e ver en 2sta part&za' pero omo te podr+s imaginar' no podemos dejarte ir. Adem+s' este hijo de p&ta tarado dej4 aer &na ,oto' &na ,otito de &na m&jer dentro del h&e o' *&e t&vimos *&e *&emar. @o podr(an e harse &n pedo sin dejar s&s p&tas pr&ebas por todo el l&gar. AD4nde se reen *&e est+nB @i en s&e-os los podemos dejar ir. @o Mre al 4 el ompa-eroN As( *&e' la Le. de Eerodes. V?&+nto lo lamentoW ?ara de L&na' esta de isi4n la has tomado t0' . esas no son las reglas. Cenemos *&e ir a &na orte. V9na orteW Mgrit4' enar ando s&s ,in(simas ejas' . pron&n iando a0n m+s (si tal osa era posible) a*&ella grotes a sonrisaN VI&eridoW C0 sabes mejor *&e .o *&e &na orte no se va a tomar ni diez min&tos en senten iarte. 8ira nada m+s a *&i2n dejaste entrar' mira nada m+s la agada *&e 2l p&so abajo. 8ira nada m+s lo idiota' animal' retino' est0pido' borrego . batra io *&e eres. 8e esto. ahorrando &n papeleo. )ero es ontra las reglas. V6 &na mierdaW M hill4N C0 te m&eres' te m&eres por*&e me da la gana.
Oaspar a&n4 toda la vol&ntad *&e le *&edaba. Levant4 &n brazo' . se-al4 a Salvador. N V@o me maten a m(W VJl tiene &n armaW MA&ll4N
1l grandote se p&so tieso. I&it4 el a-4n del rev4lver de s& abeza' . ap&nt4 al Crepanador. ?ara de L&na se dio &enta' pero desa,ort&nadamente s& ompa-ero no era tan r+pido' a&n*&e &na pe*&e-a parte de 2l lo sospe h4 &ando .a era demasiado tarde. 1l dete tive se sa 4 la pistola del pantal4n' h&ndi4 el a-4n en la a5ila iz*&ierda del hombret4n' . jal4 el gatillo.
8ientras el tipo se pre ipitaba al s&elo' dej4 es apar &n largo graznido doloroso . reb&znante' agravado por s& m+s ara. Al saberse atrapado' el gitano p&so &na ara *&e p&do haber sido representada omo el paro5ismo del horror en &na 4pera. )ronto se es & h4 otra detona i4n' . &na ,lor sangrienta . arnosa se abri4 en medio de s&s ojos' interr&mpiendo s& blan &ra per,e ta. Cal vez pasaron treinta seg&ndos' o tal vez pas4 &n min&to de silen io' por primera vez desde *&e era &n ni-o' a Salvador se le hab(an ido los tiempos. Dirigi4 &na mirada ,&gaz a Oaspar. N V1res &n hijo de p&taW
Se en orv4 para sostenerse sobre s&s rodillas' . ri4 a ar ajadas.
""

8e lo tomo a bien M ontest4 2ste' g&ardando el armaN.
Se sent4 en el s&elo' e hando s& largo abello a los lados. N N N Dame in o min&tos' por ,avor' *&e todav(a no es apo de mi impresi4n. C4mate los *&e *&ieras' mon ami . A8on ami B +on amic. C& pron&n ia i4n es medio re. )ero desp&2s de lo *&e a abas de ha er' p&edes de irlo omo se te peg&e el pito' .o no te vo. a repro har nada en veinte a-os.
Se ras 4 la abeza on ambas manos' omo &n poseso' . l&ego e5hal4 aire. N I&2 hijo de p&ta. 1s *&e te has argado a =sman . a ?ara de L&na en &n d(a. Llevas &na vida m&. lenta' pero tienes t&s momentos AnoB
Oaspar le sonri4 t(midamente' apo.ando &n brazo a la pared' . des ansando la ,rente sobre la manga. N )obre diablo Mm&sit4' viendo omo &n hilo de sangre bajaba por la mejilla de s& gorda araN.
Lo 0ni o *&e ambos es & haron d&rante &n rato ,&e la respira i4n agitada del otro. N S&,i iente' vamos para arriba' .a es hora de dejarte ir.
S&bi4 los 0ltimos es alones' imaginando *&e &al*&ier otra osa podr(a pasar' *&e &al*&ier otro problema pod(a s&rgir omo &n tent+ &lo' &no *&e lo agarrar(a de s& pie para no dejarle abandonar n&n a ese l&gar. )ero noD el mismo Salvador se permiti4 abrirle las p&ertas. A*&2l ,&e &n momento religioso: salieron en &na alleja ,rente a &n par*&e solitario. ?on s&s rostros al&mbrados por nada menos *&e la l&z de la l&na. N N N A?4mo te sientesB 1l aire a*&( arriba es di,erente. A8ejor' noB 1s &na de las po as osas *&e' en mi opini4n' n&n a podr+n tener abajo. 9no de los motivos por los *&e .o sigo s&biendo.
?amin4 hasta la a era' . e5tendi4 los brazos' estir+ndose. N N N N Ce vo. a llamar a &n ta5i. S2 *&e te deben estar b&s ando' . t0 por t& parte *&err+s des ansar. Salvador7 AS(B Ora ias.
"%

Salvador se dio media v&elta' . no t&vo si*&iera tiempo de ambiar s&s grandes . emo ionados ojos' &ando &n disparo le despobl4 la eja' le entr4 en la abeza' . lo tir4 al piso. Oaspar baj4 el arma' . se le *&ed4 viendo por &n rato. ?amin4 er a de s&s hombros' se p&so en & lillas' . meti4 &na mano dentro de s& abrigo. Al abo de po o registrar' e5trajo el tel2,ono el&lar *&e le hab(a *&itado esa ma-ana. Desp&2s de todo' ha. osas *&e n&n a llegar(a a entender' ni ambiar sobre s& propia vida7 o al menos' eso ,&e lo *&e pens4' mientras ve(a al asesino a los ojos. )resion4 el bot4n verde' . mar 4 &n largo n0mero. N So. .o.
La voz de s& apit+n &ndi4 las rendijas del aparato omo si ,&era &na e5plosi4n. La primera preg&nta *&e Oaspar ontest4 ,&e ,+ il: N S(' esto. bien. )ero tengo *&e ir al m2di o.
La seg&nda: N S(' esto. seg&ro' no es nada.
La ter era' &arta' *&inta' . todas las *&e sig&ieron argaban &na omplejidad m& ho ma.or' . el apit+n no pare (a tener la pa ien ia de ha 2rselas &na por &na' as( *&e todo a s& tiempo. De lo 0ni o *&e se vali4 Oaspar para detenerle' ,&e de ir: N Atrap2 al Crepanador.
1s & h4 el mensaje' . ontest4: N S(' lo tengo a*&(. Lo he matado.
>olvi4 a es & har' . eso le oblig4 a levantar la mirada' para observar el viejo artel *&e indi aba el nombre . la alt&ra de la alle' la &al pro edi4 a de ir a s& s&perior. Leg&izamo abri4 de golpe la p&erta de la o,i ina' . on &n grito espel&znante' p&so a dos o,i iales a b&s ar &n mapa' a otros tantos para oordinar la moviliza i4n' . al resto para *&e volaran de s&s sillas . se p&sieran a ha er algo. I&ienes estaban ha iendo
"R

t&rno e5tra para en ontrar a s& ompa-ero soltaron todo lo *&e llevaban entre las manos. Dio &n portazo' mientras el pandemonio se armaba en el resto del departamento. 1n silen io' ,&e al ba-o' entr4' err4 la p&erta on llave. Paj4 la tapa del inodoro' se sent4 sobre 2l' . p&so s& tel2,ono el&lar de v&elta al o(do. N N N N Oaspar7 AS(B AI&2 o-o pas4B Dime.
N N N N N N N N
8e t&vo retenido' me embos 4. 6a es & har+s la historia &ando hablemos' no podr(as ha erte &na idea de lo ansado *&e esto.. Ce entiendo' vamos a ir por ti ahora. ASeg&ro *&e est+s bienB S(. Dime algo7 AS(' se-orB A?4mo ,&e *&e te atrap4B AD4nde est&viste todo el d(aB AD4nde est&ve todo el d(aB S(.
E&bo silen io en la l(nea. Oaspar se p&so de pie' se dio media v&elta' levant4 la abeza' . observ4 el hotel abandonado' on dignidad. S&s negras p&ertas se hallaban erradas' pero los vidrios a ada lado pare (an dos ojos' observ+ndole ,ijamente' esperando s& resp&esta. N 8e t&vo vendado b&ena parte del d(a. @o s2 a donde me llev4. @o s2 donde est&ve.
Leg&izamo se ,rot4 la sien. N N N N N 1s totalmente omprensible. Ahora te veo. S(. 9na osa7 AS(' apit+nB 1sto. org&lloso de ti' b&en trabajo.
6 olg4. Oaspar err4 el el&lar' . lo p&so &idadosamente en s& bolsillo. Se ,rot4 los ojos on el p&lpejo de s&s manos' . mir4 por 0ltima vez la entrada del m&ndo de abajo.
"K

L&ego' alis4 h&mildemente s& sa o' . se a omod4 las solapas' aminando' on la di,i &ltad *&e s& herida en el pie le impon(a' en dire i4n a las l& es de la i&dad' ha ia s&s omplejas torres' ha ia la onv&lsionada metr4polis. I&e d(a de mierda hab(a tenido...
FIN
%$

Las Sombras de Abajo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Las Sombras de Abajo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las Sombras de Abajo

Angel David Revilla (Dross Rotzank)