(Gaceta Oficial N 4.044 Extraordinario del 8 de septiembre de 1988) Normas para Pro ecto! "onstr#cci$n! %eparaci$n!

%eforma &antenimiento de Edificaciones %EP'()*"+ ,E -ENE./E)+ &*N*01E%*O ,E 0+N*,+, 2 +0*01EN"*+ 0O"*+) ,E0P+"3O ,E) &*N*01%O N G41.156 &*N*01E%*O ,E ,E0+%%O))O /%(+NO ,E0P+"3O ,E) &*N*01%O N 480 "+%+"+07 08 de 9#lio de 1988 ,e conformidad con los art:c#los ;0 ;8 de la )e Or<=nica de la +dministraci$n "entral! 5 14 de la )e de 0anidad Nacional 8 1> de la )e Or<=nica del 0istema Nacional de 0al#d 8! 88 88 de la )e Or<=nica de Ordenaci$n /rban:stica. "ON0*,E%+N,O ?#e para el beneficio de las <eneraciones act#ales f#t#ras! es deber del Estado controlar @i<ilar las constr#cci$n reforma total parcial de las edificaciones tanto pAblicas como pri@adas. "ON0*,E%+N,O ?#e es deber del estado establecer normas sanitarias para pro ecto! constr#cci$n! ampliaci$n reforma mantenimiento de las edificaciones destinadas a #sos7 residenciales! comerciales! ind#striales! deporti@o! recreacionales! t#r:sticos otros con la finalidad de B#e Cstas se e9ec#ten de ac#erdo con las disposiciones sanitarias B#e ri<en la materia! en res<#ardo de la sal#d pAblica. "ON0*,E%+N,O ?#e las mencionadas normas facilitar=n la elaboraci$n de los pro ectos en referencia promo@er=n la celeridad en s# e9ec#ci$n. %E0/E)-EN ,ictar las si<#ientes7 NO%&+0 0+N*1+%*+0 P+%+ P%O2E"1O! "ON01%/""*DN! %EP+%+"*DN! %EEO%&+ 2 &+N1EN*&*EN1O ,E E,*E*"+"*ONE0 "ap:t#lo * ,isposiciones Generales +rt:c#lo 1 )a constr#cci$n! reparaci$n! ampliaci$n o reforma total o parcial! de las edificaciones de c#alB#ier tipo! tanto pAblicas como pri@adas B#edan sometidas al control a la

@i<ilancia por parte del &inisterio de 0anidad +sistencia 0ocial! en todo c#anto se refiere al c#mplimiento de las disposiciones sanitarias contenidas en estas normas. +rt:c#lo 5 )os propietarios los encar<ados de la obra est=n obli<ados a permitir a los f#ncionarios a#toriFados del &inisterio de 0anidad +sistencia 0ocial! en c#alB#ier momento! la inspecci$n de estas a s#ministrar los planos aprobados c#antos informes doc#mentos correspondientes al pro ecto! les sean reB#eridos. +rt:c#lo ; 1oda edificaci$n deber= ser mantenida operada en forma permanente de manera B#e se <aranticen en todo momento las condiciones de Gi<iene se<#ridad. + este fin! el o los propietarios de la edificaci$n! deber=n establecer #n sistema de administraci$n! el c#al se encar<ar= de mantenimiento operaci$n tanto de la edificaci$n! como de s#s instalaciones eB#ipos. +rt:c#lo 4 )as edificaciones destinadas a @i@ienda m#ltifamiliar deber=n disponer de #na persona o <r#po de personas responsables encar<adas en forma permanente del mantenimiento de la edificaci$n en s#s =reas com#nes! as: como tambiCn de la operaci$n del mantenimiento de las instalaciones eB#ipos de #so comAn. )a responsabilidad del mantenimiento de las =reas ser@icios com#nes podr= estar a car<o del propietario o copropietarios del edificioH de la I#nta +dministradora del mismo! del +dministrador o c#alB#ier otra persona nat#ral o 9#r:dica! desi<nada por dicGa I#nta. +rt:c#lo > )os ambientes! eB#ipos e instalaciones de #so comAn de las edificaciones deber=n estar #bicados en =reas com#nes de las mismas. El acceso a estos deber= ser f=cil se<#ro realiFarse siempre a tra@Cs de =reas com#nes. +rt:c#lo 6 + los efectos del c#mplimiento de los +rt:c#los ; 4! toda edificaci$n deber= disponer de las dependencias necesarias para el alo9amiento ser@icio del personal desi<nado para el mantenimiento de la edificaci$n en s#s =reas ser@icios com#nes. )a dependencia m:nima constar= de #n local de oficina de 9 metros c#adrados de =rea #na sala sanitaria dotada de #n exc#sado de a<#a! #n la@amanos #na d#cGa. +rt:c#lo 8 En el caso de edificaciones comple9as por raF$n de s#s eB#ipos e instalaciones sanitarias! se fi9ar=n! d#rante la etapa de s# pro ecto! las +rias necesarias para alber<ar al personal! eB#ipos! etc.! reB#eridos para s# adec#ada operaci$n mantenimiento. +rt:c#lo 8 En el caso de edificaciones para #so del pAblico o destinadas a colecti@idades determinadas tales como7 esc#elas! teatros! cines! salas de fiesta! locales de re#ni$n similares! se determinar= el nAmero de personas B#e p#eden oc#par la edificaci$n sin posible ries<o! en estricta concordancia con el pro ecto. +rt:c#lo 9

0e proG:be adosar a los linderos! paredes medianeras o colindantes! los Gornos! los dep$sitos s#bterr=neos de a<#a! las piscinas o c#alB#ier otra instalaci$n B#e p#diera ca#sar per9#icio de orden sanitario o molestias al @ecino. Entre tales instalaciones los linderos paredes medianeras o colindantes se de9ar=n #n espacio libre de 1!00 metro por lo menos. )os dep$sitos de a<#a constr#idos sobre el terreno! o los ele@ados <#ardar=n #na distancia m:nima de ;0 cms. +rt:c#lo 10 "#ando las condiciones sanitarias de #na edificaci$n! de s#s dependencias e instalaciones! representen #n peli<ro real o potencial para s#s Gabitantes! para los @ecinos o para las personas en <eneral! la +#toridad 0anitaria "ompetente! ordenar= al propietario o a s# representante! lle@ar a cabo las reparaciones! o c#mplir los reB#isitos B#e le sean exi<idos! en c# o caso los ordenamientos emitidos deber=n ser c#mplidos dentro de los plaFos B#e fi9e dicGa +#toridad! debiCndose tomar las pro@idencias necesarias para e@itar la interr#pci$n de los ser@icios de abastecimiento de a<#a! desa<Je otros ser@icios sanitarios. +rt:c#lo 11 En los casos no pre@istos en estas normas! la +#toridad 0anitaria "ompetente dictaminar=! temiendo siempre como re<la primordial el B#e las edificaciones estCn en todo de ac#erdo con los principios de se<#ridad e Gi<iene pAblica. "ap:t#lo ** ,e las ,imensiones de los )ocales +rt:c#lo 15 )as dimensiones de los locales se re<ir=n de ac#erdo a lo establecido en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 1; )as dimensiones de los dormitorios en las @i@iendas ser=n las si<#ientes7 a. +l menos #no de los dormitorios tendr=n #n =rea m:nima neta de 8!>0 mK! con dimensi$n lateral m:nima de 5!40 m. b. )os dormitorios adicionales tendr=n #n =rea neta m:nima de 6 mK! con dimensi$n lateral no menor de 5!00 mK )as =reas netas m:nimas no incl# en closets! @est#arios! ni otras dependencias anexas a los dormitorios. +rt:c#lo 14 )os dormitorios colecti@os para tres o m=s personas deber=n tener #n =rea m:nima de 4!00 mK por persona. +rt:c#lo 1> El local destinado a cocina en @i@iendas deber= tener! como m:nimo #n =rea de 6!00 mK s# menor dimensi$n no podr= ser inferior a 1!>0 metros. En #nidades de @i@ienda de #n dormitorio o de #n solo ambiente la cocina podr= formar parte del estar comedor o

del ambiente Anico! debiendo c#mplir con lo disp#esto en el art:c#lo 8; del "ap:t#lo de estas normas. +rt:c#lo 16 )os ambientes destinados a cocinas! deber=n separarse de los destinados a la@aderos de ropa # otros donde se la@en! seB#en! embosB#en o aireen ropas! por lo menos por #na pared o tabiB#e c# a alt#ra no sea menor de 1!>0 metros c# a lon<it#d no sea menor de 0!80 metros. +rt:c#lo 18 1oda #nidad de @i@ienda deber= incl#ir! #n espacio tecGado para la@adero de =rea m:nima de ; mK 1!>0 m de dimensi$n lateral m:nima. 0e exceptAan de esta disposici$n las #nidades de @i@ienda de #n solo dormitorio Lo de #n solo ambiente o de los tipos est#dio en las c#ales podr= omitirse la batea! siempre B#e se instalen estas pieFas en sitio tecGado de la edificaci$n! en proporci$n no menor de #na batea por cada ; apartamentos. +rt:c#lo 18 0e proG:be B#e las salas sanitarias se com#niB#en directamente con ambientes donde se preparen alimentos. +rt:c#lo 19 )as dimensiones de las salas sanitarias estar=n de ac#erdo con el nAmero tipo de las pieFas sanitarias B#e se instalar=n en ellas! pre@iendo los espacios m:nimos necesarios para s# adec#ado #so! limpieFa! reparaci$n e inspecci$n. + tal fin las salas sanitarias ser=n pro ectadas de ac#erdo con los modelos B#e se indica en el +pCndice! Ei<#ra ; de estas normas. +rt:c#lo 50 )a alt#ra m:nima interior de los locales destinados a @i@ienda desde el piso acabado Gasta la parte inferior del tecGo o cielo raso! ser= de 5!40 m. "#ando en #n local de la @i@ienda de los tecGos sean inclinados! el promedio de las diferentes alt#ras no deber= ser menor de 5!40 m.! en estos casos la menor alt#ra no ser= inferior a 5!10 m. +rt:c#lo 51 )a alt#ra m:nima interior de los locales destinados a oficina! medida del piso acabado Gasta la parte inferior del tecGo o cielo raso! ser= de 5!60 m. "#ando #n local de oficina los tecGos sean inclinados el promedio de las diferentes alt#ras no ser= menor de 5!60 mH en estos casos la menor alt#ra ser= inferior de 5!10 m. +rt:c#lo 55 )a alt#ra m:nima interior de los locales destinados a comercio! medidas desde el piso acabado Gasta la parte inferior del tecGo o cielo raso ser= de 5!60 metros. "#ando en #n local destinado a comercio los tecGos sean inclinados! el promedio de la diferentes alt#ras no ser= menor de 5!60 metrosH en estos casos la menor alt#ra no ser= inferior de 5!10 metros. +rt:c#lo 5; )a alt#ra m:nima de las salas sanitarias ser= de 5!10 m.

+rt:c#lo 54 "#ando en #na @i@ienda o en ambientes de la misma! se pro@ea de @entilaci$n artificial o aire acondicionado! se tolerar:a red#cir la alt#ra interior Gasta #n m:nimo de 5!50 metros! mediante el #so de #n falso tecGo! siempre B#e sea factible s# remoci$n para resta#rar la alt#ra m:nima indicada en el art:c#lo 50! en c#alB#ier momento B#e se desee eliminar la @entilaci$n artificial o el aire acondicionado. +rt:c#lo 5> "#ando en oficinas o comercios se pro@ea @entilaci$n artificial o aire acondicionado! se tolerar= red#cir s# alt#ra inferior Gasta #n m:nimo de 5!40 metros! mediante el #so de #n falso tecGo! siempre B#e sea factible s# remoci$n para resta#rar la alt#ra m:nima indicada en los art:c#los 51 55 en c#alB#ier momento B#e se desee eliminar la @entilaci$n artificial o el aire acondicionado. +rt:c#lo 56 ,onde se constr# an meFFaninas! la alt#ra comprendida entre s# piso acabado la parte inferior del tecGo del local! podr= ser de 5!50 m.! siempre B#e de #n ambiente de doble alt#ra c#ando el =rea oc#pada por la meFFanina no oc#pe m=s del >0M del =rea del piso del local del c#al forma parte. "ap:t#lo *** ,e )as "aracter:sticas de Pisos! Paredes

1ecGos

+rt:c#lo 58 )os pisos de todo local deber=n ser de materiales resistentes! impermeables! la@ables no deleFnables. 0e proG:be el #so de pisos de tierra o de c#alB#ier otro material B#e no reAna las caracter:sticas anteriormente citadas. +rt:c#lo 58 )os elementos B#e limiten o sir@an de separaci$n a los ambientes de #na @i@ienda! o B#e se paren #na @i@ienda de otra! deber=n tener caracter:sticas tales B#e <aranticen aislamiento acAstico! tCrmico $pticoH protecci$n contra ratas ratones! d#rabilidad! dif:cil i<nici$n! f=cil limpieFa B#e no sean deleFnables. +rt:c#lo 59 )as paredes de las salas sanitarias deber=n ser de acabado impermeable! liso! resistente! f=cilmente la@able capaF de soportar la abrasi$n de los prod#ctos destinados a la limpieFa! Gasta #n alt#ra de 1!50 metros! sobre el ni@el del piso acabado en todo el per:metro de la sala sanitaria! a excepci$n GecGa del espacio destinado a la d#cGa B#e se considera como pieFa sanitaria se ri<e por lo establecido en el "ap:t#lo -**! del re@estimiento con los materiales de las caracter:sticas seNaladas! deber= ser de 1!80 metros como m:nimo <arantiFar s# perfecta adGerencia s# d#rabilidad. +rt:c#lo ;0 )as paredes en los ambientes destinados a cocina! deber=n ser de acabado impermeable! liso! resistente f=cilmente la@able capaF de soportar la abrasi$n de los prod#ctos destinados a la limpieFa <arantiFar s# perfecta adGerencia a d#rabilidad! tanto a lo lar<o de la pared posterior donde se adosa el fre<adero! como a lo lar<o de la pared

posterior donde se adosa la f#ente de calor. )a alt#ra del re@estimiento con los materiales seNalados ser= de 1!>0 metros! sobre el ni@el del piso. +rt:c#lo ;1 )o disp#esto en el art:c#lo ;0! se aplicar= a la pared donde est= adosada la bateaH pero podr= admitirse B#e s# lon<it#d sea al menos 0!;0 metros ma or B#e la lon<it#d de la pieFa. +rt:c#lo ;5 )as paredes de las cocinas comerciales e instit#cionales deber=n ser de acabado impermeable! liso resistente! f=cilmente la@able capaF de resistir la abrasi$n de los prod#ctos destinados a la limpieFa! en todo el per:metro del local c#briendo la alt#ra total de dicGo ambiente desde el ni@el del piso acabado! Gasta la parte inferior del tecGo. +rt:c#lo ;; )os materiales impermeables! de acabado liso! resistentes f=cilmente la@ables capaces de resistir la abrasi$n de los prod#ctos dedicados a la limpieFa! a ser #tiliFados como re@estimiento en las salas sanitarias! cocinas! la@aderos cocinas comerciales e instit#cionales! deber=n ser aprobados por la +#toridad "ompetente. +rt:c#lo ;4 )os tecGos de todo local deber=n ser impermeables d#rables. 0e proG:be el #so de tecGos de pa9a o palma o de c#alB#ier otro material B#e no reAna las caracter:sticas anteriormente citadas. No obstante la +#toridad "ompetente! podr= a#toriFar el #so de tales materiales para tecGos de Oioscos ornamentales o de recreo! en aB#ellas localidades donde Cstos no constit# en problemas para la sal#d pAblica. "ap:t#lo *,e la *l#minaci$n

-entilaci$n Nat#ral de los )ocales de las Edificaciones

+rt:c#lo ;> )a il#minaci$n la @entilaci$n nat#ral de los locales de las edificaciones estar=n re<lamentadas por las especificaciones del presente cap:t#lo. +rt:c#lo ;6 0e proG:be B#e los estares comedores! de las edificaciones para @i@iendas! los dormitorios de c#alB#ier edificaci$n las a#las de clases en las edificaciones de esc#elas! cole<ios! liceos similares! sean il#minados @entilados excl#si@amente por medios artificiales. +rt:c#lo ;8 )a il#minaci$n @entilaci$n nat#rales de los locales de las edificaciones se lle@ar= a cabo por medio de @entanas B#e abran directa o indirectamente sobre #na calle! patio o espacio abierto! por encima de tecGos o a tra@Cs de #n corredor! pasillo # otro espacio tecGado! en todo de ac#erdo con lo B#e se establece en estas normas. -er dib#9o il#strado en el +pCndice! Ei<#ra 4. +rt:c#lo ;8

)a @entana o @entanas se colocar=n en forma tal B#e en lo posible! se obten<an ni@eles #niformes de il#minaci$n de @entilaci$n! a este fin se recomienda B#e7 a.4 El marco s#perior de la @entana o de las @entanas se coloB#e lo m=s alto posible por encima del ni@el del piso acabado del local! para obtener el ma or =n<#lo de ciclo posible. b.4 El marco inferior de toda @entana se #biB#e a no menos de 0!8> metros sobre el ni@el del piso acabado del local! para e@itar el desl#mbramiento. c.4 )a dimensi$n perpendic#lar a la @entana o las @entanas! no sea ma or de dos meses la alt#ra comprendida entre el marco s#perior de la @entana o @entanas el ni@el del piso acabado interior del local. -er dib#9os il#strati@os N 4 >. +rt:c#lo ;9 El =rea de la @entana o de las @entanas B#e se #tilicen para il#minar @entilar nat#ralmente locales Gabitables de edificaciones! ser= como m:nimo el 10M de la s#perficie del piso del local! en nin<An caso menor de #n (1) metro c#adrado. +rt:c#lo 40 El =rea de la @entana o de las @entanas a B#e se refiere el art:c#lo anterior! ser= libre! <arantiFando la il#minaci$n del local aAn c#ando la @entana estC cerrada se obtendr= descontando de s# total! las =reas de los marcos! tra@esaNos c#alB#ier otro elemento estr#ct#ral # ornamental de las mismas. +rt:c#lo 41 "#ando frente a las @entanas se coloB#en elementos de protecci$n! Cstos no deber=n red#cir las =reas m:nimas reB#eridas de ac#erdo con lo establecido en estas normas. En todo caso! dicGos elementos deber=n presentar #n =rea libre no menor de ;0M del =rea de la s#perficie del piso del local correspondiente. +rt:c#lo 45 "#ando las @entanas destinadas a il#minar a @entilar locales Gabitables! abran directamente a #n patio! la dimensi$n (a)! de este Altimo ser= la si<#iente7 1.4 Para patios cerrados7 ,imensi$n m:nima de patio en metros En edificaciones de7 /na sola planta (planta ba9a) ;!00 ,os plantas (planta ba9a #n piso) ;!>0 Para edificaciones de tres m=s plantas! (planta ba9a dos o m=s pisos) la dimensi$n m:nima (a)! del patio se calc#lar= con la si<#iente relaci$n7 aP GQ5 8

Esta dimensi$n en nin<An caso ser= menor de 4!00 metros toda la alt#ra RGR de la edificaci$n. El =rea m:nima del patio se calc#lar= con la relaci$n7 +P 60 400 G 5.4 Para patios abiertos7 ,imensi$n m:nima del patio en metros En edificaciones de7 /na sola planta (planta ba9a) 5!00 ,os plantas (planta ba9a #n piso) 5!>0 Para edificaciones de tres m=s plantas! (planta ba9a m:nima (a)! del patio se calc#lar= con la relaci$n7 aP G Q 1 8 Esta dimensi$n en nin<An caso ser= menor de ;!>0 metros la alt#ra RGR de la edificaci$n.

se mantendr= por i<#al en

dos o m=s pisos)! la dimensi$n

se mantendr= i<#al en toda

)a dimensi$n m=xima del patio abierto (b) perpendic#lar a la dimensi$n m:nima (a)! no ser= ma or de tres @eces el ancGo (a). 0i res#ltara B#e (b) f#era ma or de tres @eces (a)! el patio se calc#lar= como patio cerrado. a.P ,imensi$n m:nima del patio en metros prolon<ada por i<#al en toda la alt#ra RGR de la edificaci$n. G.P Promedio aritmCtico de las alt#ras en metros de las paredes B#e circ#ndan el patio! incl# endo en dicGas alt#ras a los parapetos! pero sin tomar en c#enta las alt#ras de las paredes B#e circ#nden al patio! #bicadas f#era de los linderos de la propiedad. +P Srea m:nima del patio en metros c#adrados. "#ando se desee establecer el ancGo la lon<it#d m:nimos del patio a ni@el de cada piso! con la finalidad de escalonar adec#adamente los patios! s#s dimensiones se calc#lar=n con las si<#ientes relaciones7 1.4 Para patios cerrados7 aP G Q ;!>0 8 bP G Q 4!>0 8

5. Para patios abiertos7

aP G Q 5!>0 8

bP G Q ;!>0 8

)a dimensi$n (b) del patio abierto no deber= ser ma or de tres @eces la dimensi$n (a). 0i res#ltara B#e (b) f#era ma or de tres @eces (a) el patio se calc#lar= como patio cerrado. aP ,imensi$n m:nima del patio en metros! a ni@el de cada piso. bP ,imensi$n del patio perpendic#lar a (a) a ni@el de cada piso.

GP +lt#ra de la edificaci$n en metros a ni@el del piso considerado media a partir del ni@el inferior de la planta ba9a de la edificaci$n. Par=<rafo 'nico )a forma del per:metro de los patios! podr= ser c#alB#iera siempre B#e dicGo per:metro circ#nscriba al rect=n<#lo de las dimensiones calc#ladas con las relaciones indicadas en este art:c#lo. +rt:c#lo 4; "#ando la il#minaci$n la @entilaci$n de locales de edificaciones se realice por medio de @entanas B#e abran directamente a #n retiro de la edificaci$n! tal retiro se considerar= como patio abierto s#s dimensiones se calc#lar=n con las relaciones indicadas en el art:c#lo 45 de estas normas. +rt:c#lo 44 Por encima del alt#ra B#e corresponde a las dimensiones de #n patio! calc#ladas con las relaciones indicadas en el art:c#lo 45 de estas normas! se podr=n constr#ir pisos adicionales! siempre B#e la alt#ra adicional de la edificaci$n! B#ede por deba9o del plano B#e pasando por la l:nea GoriFontal s#perior del correspondiente par=metro! forme #n =n<#lo de ;0 sexa<esimales con el plano @ertical del par=metro. +rt:c#lo 4> )a dimensi$n m:nima del patio abierto! res#ltante de #n retiro obli<atorio admitir=! #na tolerancia de #n 50M menosH si en el predio colindante existe i<#almente #n retiro obli<atorio. +rt:c#lo 46 "#ando #na @entana destinada a il#minar a @entilar #n local Gabitable o #na sala sanitaria abra a #n espacio tecGado! tal como7 #n corredor! #n pasillo # otro espacio tecGado similar! B#e estC com#nicado directamente con #na calle! patio o retiro! se deber=n c#mplir los si<#ientes reB#isitos7 a) "#ando la @entana ten<a @ista recta sobre #na calle! patio o retiro! la dimensi$n del espacio tecGado! perpendic#lar a la @entana (d)! no deber= ser ma or de #na @eF media la menor alt#ra del espacio tecGado (G) con respecto al piso del localH la otra dimensi$n del espacio tecGado! (a) no ser= menor de la mitad de la distancia anterior (d)! n#nca menor de 1!>0 metros! o el ancGo de la @entana.

)a calle! el patio o el retiro! as: como tambiCn la @entana! deber=n c#mplir con los reB#isitos exi<idos en estas normas. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 6. b) "#ando la @entana ten<a @ista lateral sobre #na calle! patio o retiro! la distancia entre el centro de la @entana la calle! patio o retiro! no deber= ser ma or de 5!00 la otra dimensi$n del espacio tecGado! normal al plano de la @entana no deber= ser menor de 5!00 metros. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 8. c) "#ando la @entana ten<a @ista oblic#a sobre #na calle! patio o retiro! por existir #n obst=c#lo frente a la @entana! la distancia R R ser= i<#al o menor a la distancia RFR la distancia RxR deber= ser i<#al o ma or al ancGo de la @entana (@)! ma or o i<#al a 1!>0 metros. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 8. +rt:c#lo 48 "#ando la il#minaci$n la @entilaci$n de locales de edificaciones se realice por medio de @entanas a tra@Cs de espacios tecGados tales como la@aderos! corredores! pasillos otros espacios tecGados similares! el espacio tecGado se cierre con bloB#es calados! celos:as! elementos de ornamentaci$n re9illas similares! se deber=n c#mplir los si<#ientes reB#isitos7 a) El =rea libre B#e presente el cerramiento ser= como m:nimo del 4>M del =rea total de la s#perficie del piso del espacio tecGado de los locales a il#minar a @entilar. b) "#ando el cerramiento se Ga<a con bloB#es calados! la dimensi$n m:nima de los calados ser= de 10 cms. el espesor m=ximo de los bloB#es no ser= ma or de 50 cms. c) El =rea de la @entana o de las @entanas de cada #no de los locales a il#minar a @entilar! deber= ser como m:nimo del 1>M del =rea del piso del correspondiente local. +rt:c#lo 48 )os antepecGos constr#idos en la pro ecci$n del extremo de #n espacio tecGado! al frente del c#al se enc#entre #bicada #na @entana destinada a il#minar a @entilar #n local Gabitable o #na sala sanitaria! no deber=n tener alt#ra s#perior a 1!50 metros. +rt:c#lo 49 El =rea de la @entana o de las @entanas B#e se #tilicen para il#minar para @entilar los locales de las edificaciones destinadas a salas sanitarias! ser= como m:nimo del 10M de la s#perficie del piso del local en nin<An caso menor de 0!;0 mK. )a dimensi$n m:nima de la @entana o de cada @entana! ser= de 0!40 metros. +rt:c#lo >0 )a @entana o las @entanas #tiliFadas para il#minar para @entilar salas sanitarias deber=n c#mplir con lo especificado en los art:c#los ;9! 41 45 de estas normas. +rt:c#lo >1 "#ando las @entanas destinadas a il#minar a @entilar salas sanitarias! abran directamente a #n patio abierto o cerrado! la dimensi$n m:nima (a) del patio! medidas sobre la perpendic#lar a la @entana traFada por s# centro! se calc#lar= con la si<#iente relaci$n7

aP G 8 Esta dimensi$n se mantendr= por i<#al en toda la alt#ra RGR de la edificaci$n! nin<An caso ser= menor de 1!>0 metros. )a otra dimensi$n del patio! perpendic#lar a (a) podr= ser i<#al o ma or B#e (a). En la relaci$n anterior7 aP ,imensi$n m:nima del patio en metros! B#e se mantendr= en toda la alt#ra RGR de la edificaci$n. GP Promedio aritmCtico de las alt#ras en metros de las paredes B#e circ#ndan al patio! incl# endo en dicGas alt#ras a los parapetos! B#e circ#ndan al patio! #bicadas f#era de los linderos de la propiedad. "#ando se desee establecer el ancGo la lon<it#d del patio! a ni@el de cada piso! con la finalidad de escalonar el patio! dicGas dimensiones se calc#lar=n con las relaciones si<#ientes7 aP G Q 1!>0 8 bP G Q 5!>0 8 )a ma or dimensi$n del patio no deber= ser ma or de tres @eces la dimensi$n menor. 0i al<#na de estas dimensiones res#ltara ma or de tres @eces la otra! Csta se calc#lar= con la relaci$n7 aP G Q 5!>0 8 En estas relaciones7 aP ancGo m:nimo del patio abierto o cerrado! en metros. bP lon<it#d m:nima del patio! perpendic#lar a la dimensi$n m:nima (a) en metros. GP alt#ra de la edificaci$n al ni@el del piso considerando en metros ni@el inferior de la planta ba9a de la edificaci$n. medida a partir del en

+rt:c#lo >5 "#ando la il#minaci$n la @entilaci$n de locales de #na edificaci$n se realice por medios nat#rales a tra@Cs de bloB#es G#ecos! celos:as! elementos de ornamentaci$n! re9as! re9illas similares! no re<#lables! deber= <arantiFarse B#e tales elementos no red#Fcan las =reas m:nimas reB#eridas de ac#erdo con lo establecido en estas normas.

El #so de bloB#es G#ecos! celos:as! elementos de ornamentaci$n! re9as! re9illas similares en las =reas de il#minaci$n de @entilaci$n de locales de las edificaciones! B#eda s#9eto al c#mplimiento de los si<#ientes reB#isitos7 a.4 0e permitir= s# #tiliFaci$n en7 salas! comedores! cocinas! salas sanitarias! corredores! pasillos! la@aderos! dep$sitos! locales de oficinas similares! except#ando en los locales destinados a dormitorios. b.4 El =rea libre B#e representen estos elementos ser= como m:nimo del ;0M del =rea del piso del ambiente B#e se il#mina se @entila a tra@Cs de ellos. El espesor m=ximo! de estos elementos ser= de 50 cms. c.4 En salas sanitarias estos elementos s$lo podr=n instalarse a partir de #na alt#ra no menor de 1!80 metros por encima del ni@el del piso acabado de local. d.4 En cocinas! estos elementos s$lo podr=n instalarse a partir de #na alt#ra no menor de 1!50 metros por encima del ni@el del piso acabado de local en planta ba9a! como medida de protecci$n contra la entrada de ratas ratones. En las restantes plantas! estos elementos podr=n instalarse en toda la alt#ra del ambiente. +rt:c#lo >; "#ando en las #nidades de @i@ienda el =rea destinada a la@aderos de ropas! estC #bicada entre la cocinas la @entana o @entanas B#e sean f#ente de il#minaci$n de @entilaci$n de aB#ella! deber= de9arse entre la cocina el la@adero! #n tabiB#e c# a alt#ra no sea inferior de 1!>0 metros ni s#perior a 1!80 metros. +rt:c#lo >4 )os elementos #tiliFados para obtener il#minaci$n @entilaci$n cenital deber=n colocarse en forma tal! B#e en lo posible se obten<an ni@eles #niformes de il#minaci$n @entilaci$n. +rt:c#lo >> "#alB#ier local de #na edificaci$n #bicado en semi4s$tano B#e p#eda ser il#minado @entilado por medios nat#rales! deber= c#mplir con lo especificado en estas normas. En este caso! el borde inferior de la @entana o de las @entanas se sit#ar= a no menos de 0!;0 metros por encima del ni@el de la calle! patio o retiro sobre el c#al abra. +rt:c#lo >6 )os locales destinados a a<#ardar @eG:c#los de comb#sti$n interna a B#e operen dentro del local por s# propia f#erFa! tendr=n c#ando sean @entilados nat#ralmente #n =rea libre! para efectos de @entilaci$n no menor a #n 1>M del =rea del piso! distrib#ida de manera de <arantiFar #n barrido total del ambiente +rt:c#lo >8 )os locales de las edificaciones destinados a comercios en <eneral! a oficinas a c#alB#iera otro #so! B#e sean il#minados @entilados por medios nat#rales! #tiliFando @entanas! deber=n c#mplir con los reB#isitos <enerales exi<idos en el presente "ap:t#lo de estas normas B#e le sean aplicables. +rt:c#lo >8

)a @entana o @entanas #tiliFadas para il#minar para @entilar locales de edificaciones donde se pre@ea meFFaninas! deber=n #bicarse en forma tal! B#e tanto el local #bicado deba9o de la meFFanina como el #bicado encima de ella! reciban il#minaci$n @entilaci$n #niforme adec#adaH s# dimensiones se calc#lar= el ac#erdo con establecido en el +rt:c#lo 48 de estas normasH pero el =rea del piso a considerar ser= el =rea del piso de local! m=s el =rea del piso de la meFFaninaH deber=n c#mplir adem=s! con los reB#isitos <enerales exi<idos en el presente cap:t#lo de estas normas! en c#anto les sean aplicables. +rt:c#lo >9 )os locales de las edificaciones destinados a dep$sitos en <eneral! deber=n c#mplir en #n todo con los reB#isitos de il#minaci$n de @entilaci$n reB#eridos en estas normas. 0e except#ar=n de esta disposici$n! los locales destinados a dep$sitos constr#idos en @i@iendas! siempre B#e #na de s#s dimensiones no sea s#perior a 1!80 metros. ,e ac#erdo con la nat#raleFa de las materias almacenadas! la a#toridad sanitaria competente podr= exi<ir el c#mplimiento de reB#isitos adicionales o complementarios. +rt:c#lo 60 "#ando c#alB#ier local de #na edificaci$n se s#bdi@ida #tiliFando tabiB#es de c#alB#ier clase! cada #no de los locales res#ltantes! deber=n c#mplir con los reB#isitos de il#minaci$n @entilaci$n establecidos en estas normas. +rt:c#lo 61 En los casos no pre@istos en el presente "ap:t#lo! la +#toridad 0anitaria "ompetente! dictaminar= teniendo siempre como re<la primordial B#e los locales de las edificaciones sean il#minados @entilados de ac#erdo con los principios f#ndamentales B#e <aranticen sal#d a s#s oc#pantes. "ap:t#lo ,e la *l#minaci$n

-entilaci$n +rtificial de los )ocales de las Edificaciones

+rt:c#lo 65 )os locales de toda edificaci$n deber=n ser il#minados por medios artificiales de ac#erdo con lo B#e se establece en el presente cap:t#lo c#ando #tilicen sistemas de @entilaci$n artificial o mec=nica! estos deber=n pro ectarse constr#irse i<#almente! en #n todo de ac#erdo con lo establecido en estas normas. +rt:c#lo 6; )a il#minaci$n artificial de los locales de las edificaciones deber= <arantiFar como m:nimo! los ni@eles de il#minaci$n B#e se indican en la 1abla 1! para cada tipo de edificaci$n para cada ambiente o local de las mismas. Estos ni@eles m:nimos de il#minaci$n deber=n <arantiFarse en el correspondiente sitio de traba9o! p#diendo lo<rarse por il#minaci$n <eneral o con f#entes adicionales colocadas sobre el =rea especificada de aplicaci$n. En locales no especificados la il#minaci$n ser= <eneral ni@el del piso. +rt:c#lo 64 se medir= a 8> cms. sobre

1odo sistema de @entilaci$n artificial! o mec=nica! de #n local se f#ndamentar= en la in ecci$n de aire fresco no contaminado al interior del local de #na edificaci$n! permitiendo la salida de aire @iciado al exteriorH o bien! en la extracci$n de la aire @iciado de local! permitiendo la entrada al mismo! de #na cantidad de aire fresco no contaminado desde el exterior. +rt:c#lo 6> +B#ellos locales donde de ac#erdo con estas normas! se permita la @entilaci$n artificial o mec=nica donde no exista contaminaci$n ambiental! por s#stancias t$xicas o molestas! ni se e9ec#ten procesos ind#striales con f#entes B#e <eneren calor! podr=n ser @entilados artificialmente mediante in ecci$n a s# interior de aire fresco no contaminado! c# a cantidad m:nima se calc#lar= con la f$rm#la7 ?P c . 18 (1i4 1e)

,onde7 ?P "antidad de aire a s#plir en metros cAbicos por min#to. cP "alor sensible total en el ambiente interior de local a @entilar! en Tilo4calor:as por Gora. 1iP 1emperat#ra ambiente interior en el local! en <rados cent:<rados. 1eP 1emperat#ra del aire exterior a s#plir! en <rados cent:<rados. 1+()+ 1 N*-E)E0 &UN*&O0 ,E *)/&*N+"*DN +%1*E*"*+) EN )/VE0 Edificaciones destinadas a7 Ni@eles m:nimos de il#minaci$n en l#xes -i@iendas Oficinas "omercios *nd#strias "omedores ,ormitorios 0alas de 9#e<os %ecibos 0alas Gara9es 100 %ecibos

Pasillos 0alas 0anitarias ,espacGo de mercanc:as ,ep$sitos 0alas 0anitarias Embala9e ,ep$sitos 0alas 0anitarias 500 "ocinas Ere<adero )a@adero 0alas sanitarias (ibliotecas "ost#ra Ocasional +rcGi@os (ibliotecas 0alas de conferencias Sreas de circ#laci$n Estanter:as E#ndici$n corte "arpinter:a 3errer:a

;00 "ontabilidad 1aB#i<raf:a &ecano<raf:a 1raba9os finos Eabricaci$n &onta9e "ost#ra Pint#ra a pistola 1ipo<raf:a 400 Escritorios para est#dio ,ib#9o Operaci$n de m=B#inas de contabilidad "orrecci$n de pr#ebas Eresado torneado inspecci$n 800 Entradas

-est:b#los Escaleras 1000 1raba9os en colores *nspecci$n dedicada &onta9e preciso 1>00 +rt:c#lo 66 Para el c=lc#lo del calor sensible total en el ambiente interior de local a @entilar se tomar=n en consideraci$n7 las car<as tCrmicas solares! las de las personas B#e lo oc#pen! las debidas a la il#minaci$n! las de motores en <eneral las de otras f#entes identificables de calor existentes en el local. +rt:c#lo 68 Para la aplicaci$n de la f$rm#la indicada en el art:c#lo 6>! se recomienda B#e la diferencia de temperat#ras7 (1i W 1e)! no sea ni inferior a ; <rados cent:<rados! ni s#perior a 6 <rados cent:<rados. +rt:c#lo 68 )os locales de las edificaciones podr=n ser @entilados artificialmente de ac#erdo con estas normas! mediante la instalaci$n de sistemas de @entilaci$n B#e permitan la reno@aci$n de la totalidad del aire del local con la debida frec#encia. En la determinaci$n del nAmero de cambios de aire por Gora! reB#eridos de ac#erdo con la 1abla 5! se Ga tomado en c#enta el nAmero de personas B#e Gabit#almente oc#pan el localH el =rea de local oc#pada normalmente por #na persona! el @ol#men del local por persona B#e lo oc#pan el <rado de relati@a intensidad en el f#mar por parte de los oc#pantes del local. )as cifras anotadas en la 1abla 5! podr=n ser modificadas a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente! de ac#erdo a mediciones especiales a casos partic#lares B#e 9#stificadamente se le presenten. +rt:c#lo 69 En los casos en B#e se pro ecten instalaciones de aire acondicionado para la @entilaci$n de locales en las edificaciones! las cantidades m:nimas del aire externo no contaminado a s#plir en el correspondiente local! ser=n las indicada en la 1abla ;! expresadas en metros cAbicos por min#to por persona oc#pante del local en metros cAbicos por min#to por metro c#adrado de =rea de (sic) del local. )as cifras anotadas podr=n ser modificadas a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente! de ac#erdo a las condiciones especiales a casos partic#lares B#e 9#stificadamente se le presenten. +rt:c#lo 80

Para c#alB#ier sistema de @entilaci$n a pro ectar! las tomas de aire fresco sin contaminaci$n deber=n Gacerse en forma directa desde el exterior de la edificaci$n correspondiente. +rt:c#lo 81 )a @elocidad del aire introd#cido en recintos! con fines de @entilaci$n artificial! no debe sobrepasar en m=s de #n 10M los @alores anotados en la 1abla 4. 1+()+ 5 N'&E%O &UN*&O ,E "+&(*O0 ,E +*%E PO% 3O%+ %E?/E%*,O0 0EG'N E) /0O ,E) )O"+) )ocal destinado a7 NAmero m:nimo de cambios de aire por Gora +partamento en <eneral +rcGi@os +#la de clases en <eneral (ancos (Oficinas pAblicos) (arber:as (ares (illares (0ic) ((oXlin<) (0ic) "afeter:as "apillas E#nerarias "er@ecer:as "ocinas de resta#rantes "ocinas en @i@iendas "omedores "omercios "#artos pasillos "#artos de Goteles ,espacGos (Oficinas) ,ep$sitos (en <eneral) ,iscotecas similares ,ormitorios en <eneral E=bricas (+mbiente laboral en <eneral) Earmacias (Preparaci$n de f=rmacos) Gara9es Gimnasios )aboratorios Oficinas pAblicas Oficinas pri@adas Pel#B#er:as %esta#rantes 0alas de conferencias 0alas %ecibos 0alas de baile 0alas sanitarias 0alones de belleFa

1eatros otros sitios de re#ni$n pAblicos 1iendas por departamentos -i@iendas en <eneral > > 15 8 1> 5> 5> 5> 5> 10 1> 5> ;0 ;0 10 10 > 10 8 10 5> > 10 15 15 50 10 8 10 50 10 10 > 5> 8 1> 10 15 8 1+()+ ; -O)/&ENE0 &UN*&O0 ,E +*%E + 0/P)*% "ON *N01+)+"*DN ,E +*%E +"ON,*"*ON+,O &etros cAbicos de aire externo a s#plir en el local por min#to! 1ipo de local Persona por7

&etro c#adrado de =rea del local +partamentos en <eneral +#las de clases en <eneral (ancos (Oficinas pAblicos) (arber:as (ares (illares (0ic) ((oXlin<) (0ic) "afeter:as "apillas f#nerarias "er@ecer:as "ocinas de resta#rantes "ocinas en @i@iendas "omedores "omercios "orredores pasillos "#artos de Goteles ,espacGos (Oficinas) ,ep$sitos en <eneral ,iscotecas similares ,ormitorios en <eneral E=bricas (+mbiente laboral en <eneral) Earmacias (Preparaci$n de f=rmacos) Gara9es Gimnasios )aboratorios Oficinas Oficinas Pel#B#er:as %esta#rantes 0alas de conferencias 0alas recibos 0alas de baile 0alas sanitarias 0alones de belleFa 1eatros otros sitios de re#ni$n pAblicos 1iendas por departamentos -i@iendas en <eneral 0!>8 0!58 0!45 0!8> 0!8> 0!8> 0!8> 0!;4 0!58 0!8>

0!>8 1!41 0!8> 1!41 0!51 1!41 0!58 0!58 0!8> 0!>8 0!45 0!8> 0!45 0!45 1!41 0!>8 1!41 0!58 0!51 0!51 0!>8

1!519 0!609 0!086 0!100 0!01> 0!0;0

0!;06

0!086 0!;81 0!608 1+()+ 4 -E)O"*,+,E0 ,E EN1%+,+ ,E +*%E EN )+0 %EI*))+0 +lt#ra de las re9illas sobre el ni@el del piso -elocidad del aire en las re9illas en metros por min#to &enos de 5!>0 mts. Entre 5!>0 mts. 4!00 mts. Entre 4!00 mts. 6!00 mts. &=s de 6!00 mts. ;> 8> 1>0 ;00 +rt:c#lo 85 El aire @iciado! de c#alB#ier sistema de @entilaci$n artificial deber= descar<arse directamente al exterior de la edificaci$n! en tal forma B#e no p#eda re<resar a la misma! ni afectar en forma al<#na a las edificaciones @ecinas. +rt:c#lo 8; )os sistemas de @entilaci$n artificial destinados a eliminar de los locales contaminantes t$xicos # otros B#e p#edan ca#sar molestias! deber=n pro ectarse de manera B#e! tanto en dicGos locales como en la descar<a de los efl#entes de dicGos sistemas no se sobrepasen las concentraciones m=ximas! de contaminantes ambientales permisibles! de ac#erdo con las normas establecidas. "#ando la descar<a de al<An cond#cto de @entilaci$n artificial conten<a al<An contaminante de tipo! @ol#men o concentraci$n tales! B#e a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente p#diera ca#sar al<An problema de sal#d pAblica! se exi<ir= la remoci$n del contaminante o red#cir s# concentraci$n! a ni@eles tolerablesH antes de B#e este p#eda ser exp#lsado al aire exterior. +rt:c#lo 84 1odo sistema de @entilaci$n artificial ser= pro ectado constr#ido en forma tal B#e las entradas de aire fresco del exterior estCn #bicadas en l#<ares op#estos a los sitios por donde se extrae o se exp#lsa el aire @iciado! con el ob9eto de e@itar corto4circ#itos B#e en =reas del local B#eden sin la correspondiente @entilaci$n. +rt:c#lo 8>

"#ando #n cond#cto de @entilaci$n artificial presta ser@icio comAn a @arios locales de #na edificaci$n! #no o @arios de estos locales emitan aire @iciado car<ado de contaminantes o B#e ten<a temperat#ra m=s ele@ada B#e la temperat#ra existente en c#alB#iera de los restantes locales @entilados por dicGo cond#cto! o B#e conten<a <ases mal olientes B#e p#edan ocasionar molestias a @ecinos! deber=n para estos casos pro ectarse constr#irse cond#ctos independientes. +rt:c#lo 86 )as 0alas sanitarias podr=n ser @entiladas artificialmente debiendo c#mplir con lo establecido en las presentes normas. +rt:c#lo 88 El nAmero de cambios de aire por Gora! necesarios para la @entilaci$n artificial de #na sala sanitaria! se determinar= de ac#erdo con el tipo de edificaci$n con el #so de la misma! de ac#erdo con lo anotado en la 1abla >. 1+()+ > N'&E%O &UN*&O ,E "+&(*O0 ,E +*%E PO% 3O%+! NE"E0+%*O0 P+%+ -EN1*)+% +%1*E*"*+)&EN1E )+0 0+)+0 0+N*1+%*+0 1ipo #so de la edificaci$n donde se instale la sala sanitaria NAmero m:nimo de cambios por Gora del aire de la sala sanitaria Edificaciones frec#entadas por el pAblico. Edificaciones ind#striales! ed#cacionales! c#arteles Edificaciones destinadas a oficinas a comercios. otras similares.

Edificaciones destinadas a @i@iendas partic#lares. 1> 15 10 8 +rt:c#lo 88 )as 0alas sanitarias en edificaciones de Gasta tres pisos de alt#ra podr=n ser @entiladas artificialmente por (0ic) mediante @entiladores indi@id#ales instalados en las salas sanitarias! pro@istas de romanillas de <ra@edad conectadas a cond#ctos destinados excl#si@amente para la @entilaci$n de la sala sanitaria. +rt:c#lo 89 )os cond#ctos a B#e se refiere el art:c#lo anterior deber=n tener secci$n s#ficiente de manera B#e si todos los @entiladores enc#entran f#ncionando! la @elocidad del aire en #n cond#cto no sea ma or de ;00 metros por min#to.

+rt:c#lo 80 )as 0alas sanitarias de edificaciones de c#alB#ier nAmero de pisos! podr=n ser @entiladas artificialmente mediante extracci$n del aire de las mismas por @entilador instalado en la parte m=s alta de #n cond#cto @ertical de @entilaci$n! destinado excl#si@amente a dicGa finalidad comAn para todas las salas sanitarias. El cond#cto de @entilaci$n deber= c#mplir con lo exi<ido en el art:c#lo 89 de estas normas. )as re9illas de extracci$n deber=n estar dotadas de mecanismos de re<#laci$n indi@id#ales con el fin de permitir re<#lar la cantidad de aire a extraer de cada sala sanitaria. +rt:c#lo 81 )as p#ertas de acceso de las salas sanitarias @entiladas artificialmente de ac#erdo con lo especificado en los art:c#los anteriores! deber=n estar pro@istas de #na cobert#ra # otro sistema B#e permita la entrada de aire fresco. +rt:c#lo 85 )os locales de las edificaciones destinadas a cocinas! B#e no ten<an @entilaci$n nat#ral adec#ada! se @entilar=n mediante #n sistema de @entilaci$n artificial capaF de extraer aire de s# interior a raF$n de ;0 cambios de aire por Gora como m:nimo. +rt:c#lo 8; )as cocinillas B#e en las @i@iendas formen parte de #n ambiente sala comedor o similar! deber=n ser dotadas de #na campana de aspiraci$n pro@ista de filtro de <rasa de #n @entilador adec#ado! conectados a #n cond#cto de @entilaci$n o con @entilador del <r#po en el extremo del d#cto. )a capacidad de las #nidades B#e constit# en este eB#ipo se determinar= de ac#erdo con lo B#e se establece en los art:c#los si<#ientes. -er +pCndices! Ei<#ras7 9! 10 11. +rt:c#lo 84 En edificaciones de tipo instit#cional Lo comercial! tales como Goteles! esc#elas! Gospitales! f#entes de soda! resta#rantes similares donde se instalen cocinas! (Gornillas)! plancGas para asar! parrilleras! marmitas otros eB#ipos similares! se instalar=n sobre cada #no de ellos! sistemas de campanas de aspiraci$n pro@istas de filtro @entiladores adec#ados conectados a cond#ctos de @entilaci$n! B#e <aranticen la r=pida remoci$n del calor! @apor! G#mos olores prod#cidos d#rante el proceso de preparaci$n de los alimentos c# a descar<a no ocasione molestias a terceros. -er +pCndices Ei<#ras 9! 10 11. +rt:c#lo 8> En todo caso! la instalaci$n de campanas de aspiraci$n! de filtros de @entiladores de extracci$n de cocinas! ser= adicional al sistema de @entilaci$n (nat#ral o artificial)! esco<ido para la @entilaci$n del local donde f#nciona dicGa cocina. +rt:c#lo 86 0i en los casos pre@istos por los art:c#los 8; 84! la cocina s# correspondiente campana est=n adosadas a la pared la campana sobresale por lo menos 0!1> metros sobre las aristas libres de la cocina! el @ol#men de aire a extraer no ser= inferior a 1> metros cAbicos por min#to por el prod#cto B#e se obtiene al m#ltiplicar la lon<it#d total

de las aristas libres de la campana por la distancia entre la campana la s#perficie de la cocina. En nin<An caso este @ol#men de aire a extraer ser= inferior a 54 metros cAbicosLmin#to por metro c#adrado de s#perficie de aspiraci$n de la campana. En estos casos la alt#ra de la campana sobre la s#perficie de la cocina no deber= ser ma or de 1!50 metros. -er +pCndice! Ei<#ra 9. +rt:c#lo 88 0i en los casos pre@istos por los +rt:c#los 8; 84! la cocina s# correspondiente campana est=n adosadas a la pared la campana tiene la misma prof#ndidad de la cocina! el @ol#men de aire a extraer no deber= ser inferior a 60 metros cAbicos por min#to por cada metro lineal de frente de aspiraci$n de la campana. En estos casos la distancia entre las s#perficie de la cocina la arista de la campana no deber= exceder de 1!00 metros los costados de la campana deber=n prolon<arse @erticalmente! Gasta #na distancia de 0!;0 metros m:nimo sobre la s#perficie de la cocina. -er +pCndice! Ei<#ra 9. +rt:c#lo 88 0i en los casos pre@istos por los +rt:c#los 8; 84! la cocina s# correspondiente campana no est=n adosadas a la pared! la campana deber= estar colocada sobre la cocina s#s aristas deber=n sobresalir por lo menos en 0!1> metros a las de la cocina. En estos casos el @ol#men de aire a extraer no deber= ser inferior a ;8 metros cAbicos por min#to por metro c#adrado de s#perficie de aspiraci$n de la campana. -er apCndices! Ei<#ra 9. +rt:c#lo 89 )a s#perficie de los filtros deber= ser calc#lada de ac#erdo con los materiales #tiliFados en s# fabricaci$n! s#s espesores eficiencia relati@a. )os filtros podr=n tener capacidad m=xima de 8> metros cAbicos por min#to por metro c#adrado de filtro ofrecer resistencia de 8 mil:metros de a<#a. Estos deber=n prote<erse del calor radiante mediante plancGas o re9as met=licas dem=s! formar= #n =n<#lo entre 4> 60 con la GoriFontal. En la parte inferior del filtro deber= colocarse #n dispositi@o para reco<er las <otas de <rasa. +rt:c#lo 90 )a distancia m:nima entre la s#perficie de las Gornillas o B#emadores de los filtros ser= la indicada en la 1abla 6. -er apCndice! Ei<#ra 10. la parte inferior

1+()+ 6 ,*01+N"*+0 &UN*&+0 EN &E1%O0 EN1%E )+ 0/PE%E*"*E ,E )+0 3O%N*))+0 O ?/E&+,O%E0 2 )+ P+%1E *NEE%*O% ,E )O0 E*)1%O0 1*PO ,E 3O%N*))+0 O ?/E&+,O%E0 + /1*)*.+% ,*01+N"*+ &UN*&+ EN &E1%O0 "/(*E%1O0 ,E0"/(*E%1O0 "ON (%+0+0 O 0*&*)+%E0 0!80 1!10

1!40 +rt:c#lo 91 "ada local de comercio B#e careFca de @entilaci$n nat#ral! deber= ser @entilado mec=nicamente a raF$n de #n m:nimo de cambios de aire por Gora! como se especifica en la 1abla 5 para cada #no de s#s tipos. )a in ecci$n o extracci$n de aire se efect#ar= desde la parte op#esta al sitio de acceso. 1al @entilaci$n podr= ser s#plida por #n cond#cto comAn a #n <r#po de locales. +rt:c#lo 95 )os locales de comercio #bicados a lo lar<o de #n pasa9e o corredor interior de #n edificio abierto a la calle por #no o ambos extremos! deber=n ser @entilados mec=nicamente mediante pro ecci$n o extracci$n de aire! permitiendo B#e la entrada o salida de Cste sea por el corredor o pasa9e. +rt:c#lo 9; )os establecimientos para @eG:c#los de comb#sti$n interna #bicados en s$tanos otros locales cerrados! los c#ales no p#edan dar c#mplimiento al +rt:c#lo >6! deber=n ser @entilados mec=nicamente de ac#erdo a los si<#ientes reB#isitos7 a.4 El @ol#men m:nimo de aire a extraer se considerar= por cada piso la f$rm#la7 ?P 19> 4 n 500 ,onde7 ?P -ol#men de aire a extraer por piso! en metros cAbicos por min#to por metro c#adrado de =rea de correspondiente piso del local. nP NAmero de @eG:c#los estacionados por piso. Este nAmero se calc#lar= a base de 55 metros c#adrados de =rea de piso! por @eG:c#lo. El @ol#men m:nimo a extraer no ser= menor de 0!>> mY por min#to. b.4 )os estacionamientos B#e ten<an acceso directo a locales comerciales! deber=n a#mentar en el 40M el @ol#men de aire! calc#lado se<An el aparte interior. c.4 )a @elocidad de la aire de entrada a tra@Cs de las rampas de entrada salida! p#ertas! @entanas otras abert#ras de @entilaci$n! no deber=n ser ma or de 80 metros por min#to. +rt:c#lo 94 En todo establecimiento! taller o local de traba9o de c#alB#ier nat#raleFa donde se prod#Fca calor! G#medad! G#mo! @apor! pol@o o <ases! o B#e p#eden ca#sar molestias! deber=n instalarse sistemas especiales de @entilaci$n de ac#erdo con las normas sanitarias correspondientes. En caso de contaminantes t$xicos deber=n pro ectarse dicGos sistemas de manera B#e no se sobrepasen las concentraciones de contaminantes ambientales m=ximas permisibles! de ac#erdo con las normas B#e al efecto dicte la +#toridad 0anitaria "ompetente. se calc#lar= con

"ap:t#lo -* ,isposiciones Generales 0obre los 0istemas de +bastecimiento de +<#a ,isposici$n de +<#as 0er@idas de )l#@ia de las Edificaciones

la

+rt:c#lo 9> 1oda edificaci$n #bicada dentro de #n =rea ser@ida por #n abastecimiento de a<#a pAblico en condiciones de prestar ser@icio! deber= abastecerse del mismo. +rt:c#lo 96 El sistema de abastecimiento de a<#a potable de toda edificaci$n deber= ser diseNado constr#ido de ac#erdo con lo establecido en estas normas en forma tal B#e se <arantice la potabilidad del a<#a! B#e el <asto la presi$n de la misma sean s#ficientes para el correcto f#ncionamiento del sistema. +rt:c#lo 98 )as edificaciones destinadas a ind#strias! podr=n disponer de #n abastecimiento de a<#a no potable para fines ind#striales excl#si@amente! siempre B#e7 a.4 ,icGo abastecimiento se manten<a separado a<#a potable. sin conexi$n al<#na con el sistema de

b.4 0e ad@ierta a todo el personal de la ind#stria! por medio de a@isos claramente marcados prof#samente distrib#idos! acerca de la no potabilidad del abastecimiento ind#strial. 0e exceptAan de esta disposici$n las ind#strias de alimentos! los c#ales deber=n #tiliFar Anica excl#si@amente a<#a potable. +rt:c#lo 98 )os materiales empleados en las instalaciones de los sistemas de abastecimiento distrib#ci$n de a<#a en los sistemas de desa<Je de las edificaciones! deber=n c#mplir con los reB#isitos establecidos en estas normas. +rt:c#lo 99 1oda edificaci$n destinada a oc#paci$n o Gabitaci$n G#mana! deber=n poseer #n sistema para la e@ac#aci$n de las a<#as ser@idas! pre@isiones para la adec#ada cond#cci$n disposici$n de las a<#as de ll#@ia! conforme a lo establecido en estas normas. +rt:c#lo 100 1oda edificaci$n #bicada en #n =rea ser@ida por #na cloaca pAblica en condiciones de prestarle ser@icio! deber= empotrarse a dicGa cloaca. +rt:c#lo 101 "#ando no existe cloaca pAblica capaF de prestar ser@icio a la edificaci$n! podr= permitirse la disposici$n de las a<#as ser@idas por medio de #n sistema B#e c#mpla los reB#isitos establecidos en estas normas! o mediante otros sistemas B#e se Gan pre@iamente aprobados por +#toridad 0anitaria "ompetente.

+rt:c#lo 105 )as a<#as resid#ales ind#striales! las s#stancias corrosi@as materias B#e p#edan ca#sar daNos a las cloacas pAblicas o interferir los procesos de tratamientos existentes o pre@istos! no deber=n ser descar<adas a la cloaca! sal@o B#e sean sometidas a tratamientos acondicionamiento satisfactorio. +rt:c#lo 10; "#ando la cond#cci$n o descar<a de las a<#as ser@idas o de las de ll#@ia no p#eda efect#arse por <ra@edad! deber= efect#arse el bombeo de las misma de ac#erdo a lo especificado en Cstas normas. +rt:c#lo 104 No se permitir= empotrar a<#as ser@idas en los cond#ctos! ba9antes colectores de a<#a de ll#@ia! se permitir= B#e las a<#as de ll#@ia se empotren a cond#ctos! ramales! ba9antes o cloacas de a<#as ne<ras. +rt:c#lo 10> "#ando la cloaca pAblica sea del sistema #nitario! se permitir= B#e los colectores de a<#as de ll#@ia de la edificaci$n se empalmen a la cloaca de empotramiento! siempre B#e lo Ga<an a<#as aba9o de la Altima conexi$n de a<#as ser@idas. +rt:c#lo 106 No se permitir= la descar<a de a<#as ser@idas en <eneral! ni de a<#as resid#ales ind#striales! en partic#lar! en los r:os! la<os otros c#erpos de a<#a! c#ando dicGas descar<as ocasionen en el c#erpo receptor concentraciones contaminantes B#e de<raden la calidad del a<#a den ori<en a @alores s#periores a los l:mites m=ximos establecidos para tales contaminantes por la +#toridad 0anitaria "ompetente! de ac#erdo con el #so prop#esto para el c#erpo receptor ( en #n todo de ac#erdo con el %e<lamento establecido para la Fona de descar<a). No se permitir=n las mencionadas descar<as en el s#bs#elo o en la s#perficie del s#elo! (de a<#as ser@idas o resid#ales ind#striales)! c#ando constit# an peli<ro real o potencial para la sal#d pAblica o p#edan ca#sar molestias a la com#nidad. En <eneral las a<#as ser@idas o resid#ales ind#striales deber=n ser sometidas a #n adec#ado tratamiento antes de s# descar<a! la c#al i<#almente estar= de ac#erdo con el %e<lamento establecido para la Fona de descar<a! s$lo podr=n Gacerlo sin tratamiento! c#ando ello por @:a de excepci$n! sea a#toriFado pre@ia la 9#stificaci$n correspondiente por la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 108 En las poblaciones! =reas s#b#rbanas r#rales l#<ares de traba9o! donde no exista red de cloacas ni posibilidad de establecer #na disposici$n de las excretas por arrastre de a<#a! estas deber=n disponerse mediante confinamiento! en exc#sados de Go o Gi<iCnicos o letrinas! de ac#erdo a lo especificado en estas normas! o en otra forma satisfactoria. "ap:t#lo -** ,e las ,otaciones de +<#a para las Edificaciones +rt:c#lo 108

)as dotaciones de a<#a para las edificaciones destinadas a7 @i@ienda! instit#ciones! comercios! ind#strias! #so recreacional deporti@o! para rie<o de 9ardines =reas @erdes para otros #sos! se calc#lar=n de ac#erdo con lo establecido en el presente cap:t#lo. "#alB#ier @alor diferente de las aB#: seNaladas deber= ser debidamente 9#stificado mediante #n an=lisis de cons#mos reales. +rt:c#lo 109 )as dotaciones de a<#a para edificaciones destinadas a @i@iendas! se determinar=n de ac#erdo con lo B#e se establece a contin#aci$n7 +.4 )as dotaciones de a<#a para edificaciones destinadas a @i@iendas #nifamiliares! se determinar=n en f#nci$n del =rea total de la parcela o del lote donde la edificaci$n @a ser constr#ida o exista! de ac#erdo con la 1abla 8. 1+()+ 8 ,O1+"*ONE0 ,E +G/+ P+%+ E,*E*"+"*ONE0 ,E01*N+,+0 + -*-*EN,+0 /N*E+&*)*+%E0 Srea 1otal de la Parcela o del lote en metros c#adrados ,otaci$n de a<#a correspondiente en litros por d:a 3asta 501 ;01 401 >01 601 801 801 901 1001 1501 1401 1801 5001 5>01 &a ores de 500 ;00 400 >00 600 800 800 900 1000 1500 1400 1800

5000 5>00 ;000 ;000 1.>00 1.800 1.900 5.100 5.500 5.;00 5.400 5.>00 5.600 5.800 ;.000 ;.400 ;.800 4.>00 >.000 >.000 m=s 100Ld:a por cada 100 mK de s#perficie adicional. NO1+7 )as dotaciones ante seNaladas incl# en el cons#mo de a<#a para #sos domCsticos el correspondiente al rie<o de 9ardines =reas @erdes de la parcela o lote. (.4 )as dotaciones de a<#as para edificaciones destinadas a @i@iendas m#ltifamiliares se determinar=n en f#nci$n del nAmero de dormitorios de B#e consta cada #nidad de @i@ienda! de ac#erdo con la 1abla N 8. 1+()+ NZ 8 ,O1+"*ONE0 ,E +G/+ P+%+ E,*E*"+"*ONE0 ,E01*N+,+0 + -*-*EN,+0 &/)1*E+&*)*+%E0 NAmero de dormitorios de cada #nidad de @i@ienda ,otaci$n de a<#a correspondiente por #nidad de @i@ienda! en litros por d:a 1 5 ; 4 > m=s de > >00 8>0 1500 1;>0 1>00 1>00 1Ld:a m=s 1>0 1Ld:as por cada dormitorio en exceso de cinco.

"#ando en #n pro ecto de desarrollo #rban:stico no se ten<an definidas las caracter:sticas de las edificaciones! las dotaciones podr=n calc#larse m#ltiplicando el =rea total de la parcela por #n factor O (1Ld:aLmK)! eB#i@alente al porcenta9e del =rea br#ta de constr#cci$n expresado en porcenta9e! di@idido por 10. NO1+7 )as dotaciones de a<#a ante seNaladas corresponden a cons#mos para #sos domCsticos excl#si@amente. )as dotaciones de a<#as necesarias para satisfacer los cons#mos correspondientes a7 rie<o de 9ardines =reas @erdes! para instalaciones ser@icios anexos a la edificaci$n! resta#rantes! bares! la@ander:as! estacionamientos c#biertos! piscinas! oficinas! comercios! la@ado de carros otros! se calc#lar= adicionalmente de ac#erdo con lo estip#lado para cada caso el presente cap:t#lo de estas normas. )as dotaciones de a<#a para edificaciones destinadas a @i@iendas bifamiliares se determinar=n de la si<#iente manera7 ".1. Para la #nidad de @i@ienda #bicada en planta ba9a a ni@el del lote o de la parcela! se determinar= en f#nci$n del =rea total de la parcela o del lote donde la edificaci$n @a a ser constr#ida o exista! de ac#erdo con las dotaciones correspondientes a las edificaciones destinadas a @i@iendas #nifamiliares! se<An el aparte + de este art:c#lo. ".5. Para la #nidad de @i@ienda #bicada sobre la anterior! se aplicar= la tabla correspondiente a la dotaci$n de a<#a para edificaciones destinadas a @i@iendas m#ltifamiliares! se<An el aparte ( de este art:c#lo. NO1+7 )as edificaciones destinadas a @i@iendas pareadas o a @i@iendas conti<#as ser=n consideradas como @i@iendas aisladas a los fines de la determinaci$n de ac#erdo a lo establecido en los apartes + " de este art:c#lo. +rt:c#lo 110 )as dotaciones de a<#a para edificaciones destinadas a instit#ciones de #so pAblico o partic#lar! se determinar=n de ac#erdo con lo B#e se indica a contin#aci$n7 +.4 "entros +sistenciales7 +.1. "on 3ospitaliFaci$n 800 litrosLd:asLcama +.5. "on "ons#lta Externa >00 litrosLd:aLcons#ltorio +.;. "on "l:nicas ,entales 1000 litrosLd:aL#nidad dental. (.4 Planteles Ed#cacionales7 (.1. "on al#mnado externo 40 litrosLal#mnoLd:a. (.5. "on al#mnado semi4interno 80 litrosLal#mnoLd:a. (.;. "on al#mnado interno o residente 500 litrosLal#mnoLd:a. (.4. Por personal residente en el plantel 500 litrosLpersonaLd:a. (.>. Por personal no residente >0 litrosLpersonaLd:a. NO1+7 )a dotaci$n de a<#a para Planteles Ed#cacionales B#e f#ncionen con dos o m=s t#rnos! se determinar= m#ltiplicando la dotaci$n calc#lada de ac#erdo con las cifras anotadas anteriormente! por el nAmero de t#rnos B#e corresponda.

".4 "#arteles. ;00 litrosLpersonaLd:a. ,.4 "=rceles. 500 litrosLpersonaLd:a. E.4 *<lesias. 0!> litrosLd:aLmK =rea pAblica neta. E.4 Oficinas PAblicas. 6 litrosLd:aLmK =rea de local. G.4 Otras instit#ciones de #so pAblico o partic#lar. + 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. NO1+7 )as dotaciones de a<#a seNaladas no incl# en cons#mos de a<#a para rie<o de 9ardines de =reas @erdes de la parcela o lote correspondiente a la edificaci$n! ni los reB#eridos por ser@icios anexos o complementarios tales como7 resta#rantes! cafetines! comedores! bares! cafeter:as! la@ander:as! comercios! oficinas otros. Estos cons#mos de a<#a se calc#lar=n adicionalmente de ac#erdo con lo estip#lado para cada caso en estas normas. +rt:c#lo 111 )as dotaciones de a<#a para edificaciones destinadas a comercios! se determinar=n de ac#erdo con lo B#e se indica a contin#aci$n7 a.4 Oficinas en <eneral 6 litrosLd:aLmetros K de local destinados a oficina. b.4 ,ep$sitos de materiales eB#ipos art:c#los man#fact#rados 0!>0 litrosLd:aLmK de =rea Atil de local por t#rno de 8 Goras de traba9o. c.4 &ercados 1> litrosLd:aLmK de =rea de @entas. d.4 "arnicer:as! Pescader:as similares 5> litrosLd:aLmK de =rea de @entas. e.4 0#permercados! casas de abastos! locales comerciales de mercanc:as secas. 50 litrosLd:aLmK de =rea de @entas. f.4 %esta#rantes >0 litrosLd:aLmK de =rea Atil de local. <.4 (ares! cer@ecer:as! f#entes de soda similares 60 litrosLd:aLmK de =rea Atil de local. G.4 "entros comerciales 10 litrosLd:aLmK de =rea br#ta de constr#cci$n destinada a comercio. i.4 3oteles! moteles similares >00 litrosLd:aLdormitorio. 9.4 Pensiones ;>0 litrosLd:aLdormitorio. T.4 3ospeda9es 5> litrosLd:aLmK de =rea destinadas a dormitorio. l.4 )a@ander:a al seco! tintorer:a similares ;0 litrosLTilo de ropa a la@ar. m.4 )a@ander:as (ropa en <eneral) 40 litrosLTilo de ropa a la@ar. n.4 Estacionamientos c#biertos para @eG:c#los de motor 5 litrosLd:aLmK de estacionamiento c#bierto. o.4 Estaciones para la@ado de @eG:c#los7 o.1. "on eB#ipos de la@ado a#tom=ticos. o.5. "on eB#ipos de la@ado a#tom=ticos. 15.800 litrosLd:aLeB#ipo a#tom=tico de la@ado. 8.000 litrosLd:aLeB#ipo no a#tom=tico de la@ado. p.4 (ombas de <asolina ;00 litrosLd:aLbomba instalada. B.4 Para otras edificaciones no especificadas + 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. NO1+7 )as dotaciones de a<#a seNaladas no incl# en cons#mo de a<#a para rie<o de =reas @erdes ni de 9ardines! as: como tampoco cons#mos de a<#a de ser@icios! instalaciones o constr#cciones anexas! o complementarias de las edificaciones destinadas a comercios. ,e existir estas! las dotaciones deber=n calc#larse

adicionalmente! en #n todo de ac#erdo con lo establecido en el presente cap:t#lo de estas normas. +rt:c#lo 115 )as dotaciones de a<#a para edificaciones destinadas a ind#strias se calc#lar=n aNadiendo al cons#mo de a<#a reB#erido para fines sanitarios del personal de traba9adores de empleados de la ind#stria! el correspondiente a las operaciones ind#striales propiamente dicGas! de ac#erdo con lo B#e se especifica contin#aci$n7 a.4 )a dotaci$n de a<#a reB#erida para fines sanitarios por los traba9adores empleados de la ind#stria! ser= de 80 litros por cada traba9ador por cada empleado! por t#rno de traba9o de ocGo (8) Goras. En el caso de B#e la ind#stria f#ncione d#rante dos o m=s t#rnos por d:a! la dotaci$n de a<#a se calc#lar= m#ltiplicando la dotaci$n calc#lada se<An se indic$! por el nAmero de t#rnos B#e correspondan. NO1+7 a.4 )a dotaci$n de a<#a antes seNalada no incl# e dotaci$n para otros #sos tales como rie<o de 9ardines =reas @erdes! instalaciones ser@icios anexos o complementarios tales como =reas de recreaci$n! resta#rantes! comedores! cafeter:as! oficinas! comercios! estacionamientos c#biertos! la@ado de carros otros. 1ales dotaciones se calc#lar=n adicionalmente de ac#erdo con lo estip#lado para cada caso en el presente cap:t#lo de estas normas. b.4 El cons#mo de a<#a para fines ind#striales se calc#lar= de ac#erdo con el tipo de ind#stria! s#s procesos espec:ficos de man#fact#ra! las #nidades diarias de prod#cci$n el nAmero de t#rnos de f#ncionamiento. +rt:c#lo 11; )as dotaciones de a<#a para edificaciones e instalaciones destinadas a fines recreacionales! deporti@os! di@ersi$n esparcimiento se determinar=n de ac#erdo con lo indicado en la 1abla 9. +rt:c#lo 114 )a dotaci$n de a<#a para edificaciones destinadas a alo9amiento! c#idado cr:a de animales! tales como7 caballeriFas! establos! <ran9as porcinas! polleras similares se determinar=n de ac#erdo a la 1abla 10. +rt:c#lo 11> )a dotaci$n de a<#a para rie<o de 9ardines =reas @erdes se calc#lar= a raF$n de dos (5) litros por d:a por metro c#adrado de =rea @erde o de 9ard:n a re<ar. No se reB#erir= incl#ir en el c=lc#lo de esta dotaci$n! las =reas pa@imentadas! en<raFonadas # otras =reas no sembradas. 1+()+ 9 ,O1+"*ONE0 ,E +G/+ P+%+ E,*E*"+"*ONE0 E *N01+)+"*ONE0 ,E01*N+,+0 + E*NE0 %E"%E+"*ON+)E0! ,EPO%1*-O0! ,*-E%0*DN 2 E0P+"*&*EN1O 1ipo de edificaciones e instalaciones

,otaciones de a<#a "ines! teatros! a#ditorios similares.

Estadios! @el$dromos! plaFa de toros! Gip$dromos! circos! parB#es de atracciones similares. "abarets! casinos! 0ala de baile! discotecas. ParB#es piscinas7 a.4 "on recirc#laci$n. b.4 0in recirc#laci$n. c.4 "on fl#9o cont:n#o. (alnearios. Gimnasio. -est#ario salas sanitarias en piscinas. ; litrosLd:aLasiento.

; litrosLd:aLespectador.

;0 litrosLd:aLmK del =rea neta del local. 0!5> litrosLd:aLmK

10 litrosLd:aLmK de =rea de pro ecci$n GoriFontal de la piscina. 5> litrosLd:aLmK de =rea de pro ecci$n GoriFontal de la piscina. 15> litrosLd:aLmK de =rea de pro ecci$n GoriFontal de la piscina. >0 litrosLd:aL#s#ario. 10 litrosLd:aLmK del =rea neta del local. ;0 litrosLd:aLmK de =rea de pro ecci$n GoriFontal de la piscina.

NO1+7 )as dotaciones de a<#a antes seNalada son para fines sanitarios excl#si@amente no incl# en cons#mos de a<#a para rie<o de 9ardines =reas @erdes ni para instalaciones ser@icios anexos o complementarios tales como resta#rantes! bares! cafeter:as! la@ander:as! oficinas! comercios! estacionamientos! la@ado de carros! etc. )as dotaciones de a<#a para estas instalaciones ser@icios se calc#lar=n adicionalmente de ac#erdo a lo estip#lado para cada caso en el presente cap:t#lo de estas normas. 1+()+ 10 ,O1+"*ONE0 ,E +G/+ P+%+ E,*E*"+"*ONE0 +)OI+&*EN1O! "/*,+,O 2 "%*+ ,E +N*&+)E0 Edificaciones para7 ,otaciones en litrosLd:aLanimal Ganado lecGero (o@inos O@inos EB#inos Porcinos Pollos! <allinas! pa@os! patos! <ansos. 150 40 10 40 10 W ;0[ 50 litrosLd:aLcada 100 a@es [ El nAmero de 10 1\d se recomienda s$lo para cocGineras con piso de re9illa. NO1+7 )as dotaciones anteriores no incl# en cons#mos de a<#a para rie<o de 9ardines =reas @erdes! ni para @i@iendas! oficinas! comercios otras instalaciones ser@icios anexos o complementarios. 1ales dotaciones deber=n calc#larse adicionalmente en #n todo de ac#erdo con lo indicado para cada caso en el presente cap:t#lo de estas normas. +rt:c#lo 116 )as dotaciones de a<#a para edificaciones destinadas a #sos no especificados contemplados en el presente cap:t#lo de estas normas! ser=n establecidas a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. "ap:t#lo -*** ,e las PieFas 0anitarias +rt:c#lo 118 )as pieFas sanitarias deber=n estar constr#idas de materiales d#ros! resistentes e impermeables! como porcelanas! Gierro esmaltado! acero inoxidable o c#alB#ier otro B#e res#lte aceptable por la +#toridad 0anitaria "ompetente. )as s#perficies de las pieFas ser=n lisas no presentar=n defectos interior ni exteriormente. +rt:c#lo 118 ,E01*N+,+0 +)

1odo tipo de pieFa sanitaria deber= ser aprobado por la +#toridad 0anitaria "ompetente! antes de iniciar s# prod#cci$n estar de ac#erdo con las normas nacionales correspondientes. +rt:c#lo 119 )as pieFas sanitarias deber=n ser conectadas al sistema de distrib#ci$n de a<#a de la edificaci$n e instaladas de modo B#e no presenten conexiones peli<rosas B#e p#edan contaminar el a<#a. +rt:c#lo 150 1oda pieFa sanitaria deber= estar dotada de s# correspondiente sif$n con sello de a<#a! conectado al sistema de desa<Je de la edificaci$n. +rt:c#lo 151 )as pieFas sanitarias deber=n instalarse en ambientes adec#ados! (salas sanitarias)! pre@iendo los espacios m:nimos necesarios para s# correcto #so! limpieFa! reparaci$n e inspecci$n! tal como se indica en la Ei<#ra ;! del +pCndice de estas normas. +rt:c#lo 155 )os exc#sados de a<#a! bidets! la@amanos de pedestal pieFas sanitarias similares! colocadas sobre el piso! deber=n ser preferentemente fi9ados con tornillos o pernos. )as pieFas sanitarias de pared se fi9ar=n por medio de soportes met=licos! en forma tal B#e nin<An esf#erFo sea trasmitido a las conexiones de a<#a de desa<Je de las pieFas. +rt:c#lo 15; )os exc#sados de a<#a con tanB#e! deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 )os estanB#es tendr=n capacidad s#ficiente para ase<#rar la limpieFa completa de la pieFa! con cada descar<a. b.4 El sistema de descar<a f#ncionar= en forma tal B#e repon<a el sello de a<#a de la pieFa e impida c#alB#ier conexi$n peli<rosa. c.4 El estreno de c#alB#ier dispositi@o B#e se #tilice para la alimentaci$n de a<#a a la pieFa deber= B#edar #bicado a no menos de 10 cm por encima del ni@el de desbordamiento de la misma. "#ando ello no sea posible! deber=n instalarse dispositi@os adec#ados! a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente! B#e e@iten conexiones peli<rosas. d.4 )os exc#sados de a<#a pro@istos de tanB#e ba9o c# o fondo B#ede #bicado por deba9o del ni@el de desbordamiento de la pieFa! deber=n estar dotados de dispositi@os adec#ados para e@itar conexiones peli<rosas. +rt:c#lo 154 )os exc#sados de a<#a con @=l@#las semi4a#tom=tica de descar<a (fl#x$metro) deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 "ada exc#sado estar= dotado de s# correspondiente @=l@#la semi4a#tom=tica de descar<a! instalada cerca de la pieFa en l#<ar f=cilmente accesible para fines de operaci$n de reparaci$n.

b.4 )a @=l@#la semi4a#tom=tica de descar<a deber= permitir el paso del a<#a a #n ca#dal adec#ado para descar<ar! la@ar la pieFa reponer el sello de a<#a en cada operaci$n. c.4 )a @=l@#la semi4a#tom=tica de descar<a ser= a9#stable! con el fin de B#e se p#eda re<#lar el <asto de descar<a la presi$n de traba9o. d.4 )a @=l@#la semi4a#tom=tica de descar<a deber= estar dotada de #na @=l@#la rompe4 @ac:o B#e e@ite las conexiones peli<rosas la c#al se colocar= no menos de ;0 cent:metros por encima del ni@el de desbordamiento de la pieFa sanitaria. e.4 )a t#ber:a de alimentaci$n de cada @=l@#la semi4a#tom=tica de descar<a estar= dotada de amorti<#ador para absorber el <olpe de ariete. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 15. +rt:c#lo 15> )os asientos de los exc#sados! ser=n de material impermeable! lisos de f=cil limpieFa.

+rt:c#lo 156 )os exc#sados de #so pAblico ser=n de diseNo especial a tal fin con taFa de tipo alar<ado. )os asientos de los exc#sados de #so pAblico adem=s! de c#mplir con los reB#isitos exi<idos en el +rt:c#lo anterior! tendr=n la parte frontal! abierta. +rt:c#lo 158 En las salas sanitarias para #so pAblico! los exc#sados deber=n instalarse en espacios cerrados de car=cter pri@ado. +rt:c#lo 158 En toda sala sanitaria donde sea instalado #n exc#sado el sitio cercano e inmediato f=cilmente accesible! deber=n instalarse #n la@amanos de las dimensiones m:nimas seNaladas en el art:c#lo 1;; de estas normas. +rt:c#lo 159 )os bidets de tipo con@encional (B#e presentan d#cGa instalada en s# interior! #bicada por deba9o del ni@el de desbordamiento de la pieFa)! no constit# en pieFas sanitarias reB#eridas por la +#toridad 0anitaria "ompetente en consec#encia7 c#ando en #na sala sanitaria de #so pri@ado se desee instalar #n bidet de tipo con@encional! deber=n c#mplirse los si<#ientes reB#isitos7 a.4 "ada #na de las t#ber:as de alimentaci$n de la pieFa deber= dotarse de #na @=l@#la rompe4@ac:o. ,icGas @=l@#las se instalar=n a no menos de ;0 cent:metros por encima del ni@el de desbordamiento de la pieFa. En l#<ar de las @=l@#las rompedoras de @ac:o podr=n #tiliFarse otros dispositi@os adec#ados! B#e e@iten c#alB#ier conexi$n peli<rosa. b.4 )as @=l@#las las dem=s conexiones de alimentaci$n de la pieFa sanitaria deber=n permitir el paso del a<#a a ca#dal adec#ado para la@ar la s#perficie interior de la pieFa

en s# totalidad! desa<#ar las a<#as ser@idas operaci$n.

reponer el sello de a<#a en cada

c.4 El diseNo de la pieFa deber= <arantiFar el la@ado de la totalidad de la s#perficie interior de la misma! desp#Cs de cada operaci$n. El bidets podr= ser s#stit#ido por #na d#cGa a prop$sito! de operaci$n man#al B#e se instalar= c#mpliendo los reB#isitos anotados en el aparte a! de este art:c#lo. )a d#cGa se instalar= cercana al exc#sadoH se dotar= de @=l@#las de paso de man<#era flexible se dotar= de pieFas de sostCn s#9eci$n para e@itar s# permanencia en el piso se #bicar= a no menos de ;0 cent:metros por encima del ni@el de desbordamiento del exc#sado. +rt:c#lo 1;0 )os #rinarios deber=n estar pro@istos de #n sistema adec#ado B#e permita el la@ado de la pieFa. "#ando estCn pro@istos de @=l@#las semi4a#tom=ticas de descar<a! deber=n c#mplir las especificaciones del art:c#lo 154 de estas normas! en c#anto se refiere al f#ncionamiento de las mismas. NO1+7 0e proG:ben los #rinarios GecGos de loseta o de c#alB#ier otro material B#e no c#mpla con lo estip#lado en el art:c#lo 118 de estas normas. +rt:c#lo 1;1 )os espacios destinados a d#cGas! deber=n tener como m:nimo #n =rea libre de 0!80 x 0!80 m. para permitir la ca:da del a<#a. El piso de dicGo espacio deber= ser de material impermeable! con pendiente m:nima de 5M Gacia el desa<Je! lle@ar #n brocal con #na alt#ra m:nima de > cms B#e impida el esc#rrimiento del a<#a a otras partes de la sala sanitaria. )as paredes de dicGo espacio en s# totalidad o Gasta #na alt#ra m:nima de 1!80 m. deber=n rec#brirse con material impermeable! liso! d#radero! f=cilmente la@able capaF de resistir la abrasi$n de los prod#ctos destinados! a la limpieFa. El desa<Je estar= pro@isto de #na re9illa remo@ible de material inoxidable.

"#ando se trate de d#cGas para #so pAblico! los pisos tendr=n s# pendiente disp#esta en forma tal! B#e el a<#a ser@ida de cada d#cGa! no esc#rra s#perficialmente por las =reas destinadas a otros baNistas. +rt:c#lo 1;5 )as baNeras empotradas o semi4empotradas deber=n tener #na 9#nta impermeable entre la pared la pieFa. +rt:c#lo 1;; )a capacidad las dimensiones m:nimas del la@amanos ser=n7

)ar<o7 ;; cms! ancGo7 5; cms. prof#ndidad7 1; cms deber=n estar de ac#erdo con el #so prop#esto! a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 1;4

)as f#entes para beber! con enfriamiento o sin Cl! tendr=n diseNo espec:fico para el #so prop#esto deber=n c#mplir los si<#ientes reB#isitos7 a.4 ,eber=n estar conectadas al sistema de a<#a potable de la edificaci$n. b.4 Estar=n pro@istas de medios para re<#lar la presi$n. c.4 1endr=n #na lla@e de cierre a#tom=tico para ser accionada con la mano o pie. d.4 El orificio de salida del cGorro deber= estar prote<ido para impedir contacto directo con los labios e.4 El =n<#lo de salida del cGorro deber= estar inclinado a 4> aproximadamente con la @ertical. f.4 )a l:nea de alimentaci$n de cada f#ente estar= dotada de #na c=mara de aire para amorti<#ar el <olpe de ariete. +rt:c#lo 1;> )os fre<aderos la@amanos deber=n estar pro@istos de dispositi@os adec#ados B#e impidan el paso de s$lidos B#e p#edan obstr#ir el sistema de desa<Je! s# sif$n deber= ser f=cilmente remo@ible para s# limpieFa. NO1+7 0e proG:ben los fre<aderos la@amanos GecGos con losetas o c#alB#ier otro material B#e no c#mpla con lo establecido en el +rt:c#lo 118 de estas normas. +rt:c#lo 1;6 )as pieFas sanitarias pro@istas con dispositi@os de rebose deber=n c#mplir los si<#ientes reB#isitos7 a.4 )a capacidad de rebose deber= ser s#ficiente para descar<ar el <asto m=ximo de alimentaci$n de la pieFa. b.4 El dispositi@o de rebose deber= ser tal B#e el a<#a no B#ede estancada en Cl. c.4 El rebose desa<#ar= entre el orificio de descar<a el sif$n de la pieFa sanitaria correspondiente. En el caso de los t#bos de rebose de estanB#es de exc#sados #rinarios! estos podr=n descar<ar en el exc#sado o en el #rinario respecti@o. +rt:c#lo 1;8 )as dimensiones m:nimas de la batea ser=n7 )ar<o7 40 cms ancGos7 ;0 cms. prof#ndidad7 50 cms. +rt:c#lo 1;8 )os inodoros de piso desa<Jes de d#cGas! deber=n c#mplir los si<#ientes reB#isitos7

a.4 El sello de a<#a correspondiente! tendr=n #na alt#ra m:nima de a<#a de >!0 cms.

Estar=n pro@istos de re9illa mo@ibles. El =rea libre de la re9illa ser= por lo menos los 5L; de =rea del t#bo de descar<a! correspondiente. )as dimensiones de la re9illa de s# t#bo de descar<a ser=n tales B#e ase<#ren s# b#en f#ncionamiento para el #so prop#esto. "ap:t#lo *V ,el 1ipo NAmero &:nimo %eB#erido de PieFas 0anitarias a *nstalar en las Edificaciones +rt:c#lo 1;9 El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias B#e deber=n ser instaladas en las salas sanitarias! cocinas otras dependencias de las edificaciones! ser=n proporcionales al nAmero de personas ser@idas se<An el #so a B#e se les destine! de ac#erdo con lo reB#erido en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 140 )as salas sanitarias otros locales destinados a prestar ser@icios sanitarios al pAblico donde se instalen pieFas sanitarias! deber=n estar #bicados en l#<ares accesibles a los #s#arios permanentemente pro@istos de los #tensilios rec#rsos Gi<iCnicos adec#ados a s#s fines! a los reB#erimientos para s# aseo mantenimiento. +rt:c#lo 141 +ntes de iniciar la constr#cci$n de c#alB#ier edificaci$n! deber=n instalarse dentro del =rea de la parcela o lote B#e oc#par= la edificaci$n! salas sanitarias pieFas sanitarias pro@isionales del tipo en el nAmero m:nimo B#e se indica a contin#aci$n! para #so del personal empleado de traba9adores d#rante todo el periodo de e9ec#ci$n de la correspondiente edificaci$n. Estas instalaciones pro@isionales deber=n demolerse al tCrmino de la correspondiente obra. a.4 0ala sanitaria para #so de los traba9adores! con7 #n exc#sado! #n #rinario la@amanos por cada ;0 traba9adores o fracci$n. b.4 0ala sanitaria para #so de empleados con7 #n exc#sado #n la@amanos. #n

c.4 0e pro@eer= #na f#ente de beber por cada dieF (10) traba9adores! o fracci$n. +rt:c#lo 145 "#ando en c#alB#ier edificaci$n se pro ecte #sar salas sanitarias com#nes a @arios locales de la edificaci$n! se c#mplir=n los si<#ientes reB#isitos7 a.4 0e pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres accesible a todos los locales por ser@ir. m#9eres! #bicadas en l#<ar

b.4 )a distancia entre c#alB#ier local la sala sanitaria no deber= ser ma or de 40 metros en sentido GoriFontal! ni podr= mediar m=s de #n piso entre ellos en sentido @ertical. +rt:c#lo 14; 1oda #nidad de @i@ienda (#nifamiliar o apartamento)! estar= dotada por lo menos de #na sala sanitaria con exc#sado! #n la@amanos #na d#cGa o baNera. )a cocina dispondr= de

#n fre<adero el la@adero de ropas! de #na batea. 0e exceptAan los apartamentos de #n solo dormitorio Lo de #n solo ambiente o de tipo est#dio! en los c#ales podr= omitirse en la batea! siempre B#e se instalen estas pieFas en sitio tecGado de la edificaci$n! en proporci$n no menor de #na batea por cada tres apartamentos. +rt:c#lo 144 )as edificaciones destinadas a instit#ciones! B#e se indican a contin#aci$n ser=n dotadas de salas sanitarias de pieFas sanitarias del tipo del nAmero m:nimo B#e se (0ic) en cada caso. a.4 "entros asistenciales con GospitaliFaci$n 1.4 En c#artos pri@ados con sala sanitaria. En cada sala sanitaria se instalar= #n exc#sado! #n la@amanos #na d#cGa. para

5.4 En c#artos pri@ados sin sala sanitaria! o en salas <enerales de GospitaliFaci$n #so de los GospitaliFados7 5.1. 0e pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres cada piso destinado a GospitaliFaci$n. 5.5. En cada #na de las salas sanitarias reB#eridas se instalar=7 1 exc#sado por cada 8 GospitaliFados. 1 la@amanos por cada 10 GospitaliFados. 1 d#cGa por cada 50 GospitaliFados.

para m#9eres! a ni@el de

5.;. En las salas sanitarias para Gombres se podr= s#stit#ir exc#sados por #rinarios! pero en tal proporci$n B#e el nAmero de #rinarios no sea ma or B#e la tercera parte del nAmero total de exc#sados reB#eridos. ;.4 Para #so de los @isitantes s#s acompaNantes! se pro@eer= como m:nimo #na sala sanitaria para Gombres #na sala sanitaria para m#9eres. En cada #na de estas se instalar= #n exc#sado #n la@amanos como m:nimo. )as salas sanitarias deber=n c#mplir con lo establecido en el art:c#lo 145 de estas normas. 4.4 0e instalar= #na f#ente de beber en cada ni@el! #bicadas f#era de las salas sanitarias. >.4 se instalar= #n la@amopas en cada piso. 6.4 El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias B#e debe ser instalado en salas ad acentes a B#ir$fanos! c#artos de faenas! mor<#es dem=s dependencias de #n centro asistencial! corresponder=n a las normas espec:ficas B#e al respecto dicte la +#toridad 0anitaria "ompetente. 8.4 Para #so del personal residente! de empleados traba9adores del centro asistencial! se pro@eer=n adicionalmente salas sanitarias adec#adamente #bicadas tanto para Gombres como para m#9eres en ellas se instalar=n pieFas sanitarias del tipo nAmero! B#e como m:nimo se seNalan en el +rt:c#lo 146 de estas normas.

b.4 "entros asistenciales con cons#lta externa 1.4 En cada cons#ltorio se instalar= #na sala sanitaria con #n la@amanos c#ando sea reB#erido. #n exc#sado!

5.4 En las salas de espera de cons#lta externa para #so de los cons#ltantes de s#s acompaNantes! se instalar= #na sala sanitaria para Gombres para m#9eres! en cada #na de ellas se instalar= como m:nimo #n la@amanos #n exc#sado. En la #bicaci$n de salas sanitarias se deber= c#mplir con lo establecido en el +rt:c#lo 145! de estas normas. ;.4 0e instalar= #n la@amopas en cada piso. 4.4 Para #so del personal residente! de empleados traba9adores del centro asistencial! se pro@eer=n adicionalmente salas sanitarias adec#adamente #bicadas tanto para Gombres como para m#9eres! en ella se instalar=n pieFas sanitarias del tipo nAmero B#e como m:nimo se seNalan en el +rt:c#lo 146 de estas normas. c.4 "l:nicas cons#ltorio dentales

1.4 "ada cons#ltorio dental Anico deber= pro@eer #na sala sanitaria para #so de pacientes s#s acompaNantes! en la B#e se instalar= #n la@amanos #n exc#sado. 5.4 En cada cons#ltorio dental se instalar= como m:nimo! #n la@amanos directamente accesible desde la #nidad dental. ;.4 )as cl:nicas dentales donde f#ncionen sim#lt=neamente @arios cons#ltorios dentales! podr=n ser dotadas de salas sanitarias com#nes a ellos! separadas para Gombres para m#9eres. En cada #na de ellas se instalar= #n exc#sado #n la@amanos como m:nimo. Estas salas sanitarias deber=n c#mplir con lo establecido en el art:c#lo 145 de estas normas. 4.4 0e instalar= #n la@amopas en cada piso. .4 Planteles ed#cacionales 1.4 Establecimientos pre4escolares en <eneral 1.1. )as pieFas sanitarias ser=n de diseNo de dimensiones adec#adas para ser #sadas por pre4escolares se instalar=n a la alt#ra apropiada. 1.5. 0e pro@eer=n salas sanitarias separadas para niNos s$lo los exc#sados. 1.;. )os la@amanos para niNas! donde se instalar=n

las f#entes de beber se instalar=n f#era de las salas sanitarias.

1.4. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar para #so de los pre4 escolares! ser= el si<#iente7 Exc#sados7 1 por cada 50 pre4escolares (o fracci$n) niNos o niNas.

)a@amanos7 1 por cada >0 pre4escolares o fracci$n. 1.>. Para #so de los maestros se instalar=n salas sanitarias separadas para cada sexo! si f#era el caso. El nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar ser= el indicado en el aparte d 1.8 de estas normas. 1.6. 0e instalar= #na f#ente de beber por cada 100 pre4escolares o fracci$n. 1.8. 0e instalar= #n la@amopas en cada piso del establecimiento. 1.8. Para #so del personal residente! de empleados traba9adores! se pro@eer=n adicionalmente salas sanitarias de ac#erdo con lo indicado en el art:c#lo 146 de estas normas. 5.4 Esc#elas primarias 5.1. 0e pro@eer=n salas sanitarias separadas tanto para al#mnos de cada sexo! como para profesores de cada sexo. 5.5. En las salas sanitarias para al#mnos! tanto niNos como niNas! se instalar=n no menos de dos exc#sados en cada sala. 5.;. )os la@amanos se instalar=n de manera B#e s# borde s#perior no B#ede a m=s de 6; cms. sobre el ni@el del piso acabado. 5.4. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para al#mnos (niNas niNos)! ser= el si<#iente7 Exc#sados7 1 por cada 40 niNos o fracci$n! 1 por cada ;> niNas o fracci$n. /rinarios7 1 por cada ;0 niNos o fracci$n. )a@amanos7 1 por cada >0 niNos o fracci$n. 5.>. 0e instalar= #na f#ente de beber por cada 100 al#mnos o fracci$n (m:nimo #na por piso) se #bicar= f#era de las salas sanitarias. 5.6. El tipo nAmero de pieFas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para maestros ser= el indicado en la 1abla 11. 1+()+ 11 1*PO 2 N'&E%O ,E P*E.+0 0+N*1+%*+0 + *N01+)+% EN )+0 0+)+0 0+N*1+%*+0 P+%+ &+E01%O0 EN E0"/E)+0 P%*&+%*+0 N maestros de cada sexo Exc#sados /rinarios )a@amanos 1 W 1>

16 W ;> ;6 W >> >6 W 80 81 W 100 m=s de 100 1 5 ; 4 > /n exc#sado adicional por cada 40 maestros o fracci$n En las salas sanitarias para maestros! se podr=n s#stit#ir exc#sados por #rinarios! siempre B#e el nAmero de Cstos sean menor B#e los dos tercios del nAmero total de exc#sados reB#eridos 1 5 ; 4 > /n la@amanos adicional por cada 4> maestros o fracci$n. 5.8. 0e instalar= #n la@amopas en cada piso. 5.8. Para #so del personal residente! empleados adicionalmente salas sanitarias separadas para Gombres establecido en el art:c#lo 146 de estas normas. traba9adores! se pro@eer=n m#9eres de ac#erdo con lo

;.4 Esc#elas sec#ndarias! normales! artesanales #ni@ersitarias! instit#tos tecnol$<icos similares. ;.1. 0e pro@eer=n salas sanitarias separadas tanto para al#mnos de cada sexo! como para profesores de cada sexo. ;.5. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para al#mnos ser= el si<#iente7 Exc#sados7 1 por cada 8> al#mnos (Gombres)! 1 por cada 4> al#mnos (m#9eres). /rinarios7 1 por cada ;0 al#mnos (Gombres). )a@amanos7 1 por cada >0 al#mnos (Gombres m#9eres) m#9eres).

;.;. 0e instalar= #na f#ente de beber por cada 100 al#mnos (Gombres &:nimo #na por piso se #bicar=n f#era de las salas sanitarias.

;.4. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para profesores! ser= el indicado en la 1abla 15. 1+()+ 15 1*PO 2 N'&E%O &UN*&O ,E P*E.+0 0+N*1+%*+0 + *N01+)+% EN )+0 0+)+0 0+N*1+%*+0 ,E P%OEE0O%E0 EN E0"/E)+0 0E"/N,+%*+0!

NO%&+)E0 +%1E0+N+)E0! 1E"NO)DG*"O0 2 0*&*)+%E0 N profesores de cada sexo Exc#sados /rinarios )a@amanos

/N*-E%0*1+%*+0!

*N01*1/1O0

1 W 1> 16 W ;> ;6 W >> >6 W 80 81 W 100 m=s de 100 1 5 ; 4 > #n exc#sado adicional por cada 40 profesores o fracci$n En las salas sanitarias para profesores! se podr=n s#stit#ir exc#sados por #rinarios! siempre B#e el nAmero de Cstos no se Ga ma or B#e la tercera parte del nAmero total de exc#sados reB#eridos. 1 5 ; 4 > /n la@amanos adicional por cada 4> profesores o fracci$n. ;.>. 0e instalar= #n la@amopas en cada piso. ;.6. Para #so del personal residente! empleados adicionalmente salas sanitarias separadas para Gombres lo establecido en el +rt:c#lo 146 de estas normas. e.4 "#arteles! p#esto de <#ardia! comandos similares para m#9eres! c#ando traba9adores! se pro@eer=n para m#9eres! de ac#erdo con

1.4 0e pro@eer=n salas sanitarias separadasH para Gombres existan pieFas de ambas clases.

5.4 El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para Gombres ser= el si<#iente7 Exc#sados7 1 por cada 5> Gombres o fracci$n. /rinarios7 1 por cada >0 Gombres o fracci$n. ;.4 El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para m#9eres ser= el si<#iente7

Exc#sados7 1 por cada 50 m#9eres o fracci$n. 4.4 0e instalar= #n la@amanos por cada 10 plaFas o fracci$n. >.4 0e instalar= #na d#cGa por cada >0 plaFas o fracci$n. 6.4 0e instalar= #na f#ente de beber por cada >0 plaFas o fracci$n de las salas sanitarias. 8.4 0e instalar= #n la@amopas en cada piso. 8.4 Para #so del personal residente! empleados adicionalmente salas sanitarias separadas para Gombres lo establecido en el art:c#lo 146 de estas normas. traba9adores! se pro@eer=n para m#9eres! de ac#erdo con se #bicar=n en f#era

f.4 "=rceles! prisiones! correccionales e instit#ciones en <eneral 1.4 En caso de existir celdas indi@id#ales7 se instalar= #n exc#sado cada celda. #n la@amanos en

5.4 En caso de celdas com#nes para Gombres se instalar=n en las salas sanitarias7 Exc#sados7 1 por cada 50 Gombres o fracci$n. /rinarios7 1 por cada >0 Gombres o fracci$n. En caso de celdas com#nes para m#9eres! se instalar=n en las salas sanitarias7 Exc#sados7 1 por cada 1> m#9eres o fracci$n. ;.4 0e instalar= #n la@amanos por cada 10 penados o tracci$n. 4.4 0e instalar= #na d#cGa por cada >0 penados o tracci$n. >.4 0e instalar= #na f#ente de beber en cada piso! #bicada f#era de las salas sanitarias. 6.4 En cada sala destinada a e9ercicios f:sicos se instalar=7 1 exc#sado! 1 #rinario 1 la@amanos en las salas para Gombres! 1 exc#sado 1 la@amanos en las salas para m#9eres. 8.4 En cada sala destinada a e9ercicios f:sicos! se instalar=7 #na f#ente de beber! #bicada f#era de las salas sanitarias. 8.4 En cada piso se instalar= #n la@amopas. 9.4 En los comedores se pro@eer= adicionalmente #n la@amanos por cada 100 p#estos. 10.4 Para #so del personal residente! empleados adicionalmente salas sanitarias separadas para Gombres lo establecido en el art:c#lo 146 de estas normas. traba9adores! se pro@eer=n para m#9eres de ac#erdo con

<.4 En los locales anexos a *<lesias! templos c#ltos

otras edificaciones similares destinadas a para m#9eres. 1

1.4 0e pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres

5.4 En las salas sanitarias para Gombres se instalar=n7 1 exc#sado! 1 #rinarios! la@amanos por cada ;00 Gombres o fracci$n. ;.4 En las salas sanitarias para m#9eres! se instalar=7 1 exc#sado 1>0 m#9eres o fracci$n. 4.4 0e instalar= #n la@amopas por piso. >.4 Para #so del personal residente! empleados adicionalmente salas sanitarias separadas para Gombres lo establecido en el art:c#lo 146 de estas normas. G.4 Oficinas PAblicas Oficinas Partic#lares

1 la@amanos por cada

traba9adores! se pro@eer=n para m#9eres de ac#erdo con

1.4 0alas sanitarias en locales destinados a oficina 1.1. En cada local de oficina con =rea Gasta 60 metros c#adrados! deber= instalarse #na sala sanitaria con #n exc#sado #n la@amanos como m:nimo. 1.5. Para cada local de oficina con =rea de m=s de 60 metros c#adrados! se pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres para m#9eres. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en cada #na de ellas ser= el indicado en las tablas 1; 14! establecido en f#nci$n de =rea total del local destinado a oficina. 1.5.1. "#ando en la sala sanitaria para Gombres! se reB#ieran tres o m=s exc#sados! se podr=n s#stit#ir al<#nos de Cstos por #rinarios! pero en tal proporci$n B#e el nAmero de Cstos no se Ga ma or B#e la tercera parte del nAmero total de exc#sados reB#eridos. 1.;. En caso de edificaciones de @arios pisos! destinados a oficina! se instalar= #n la@amopas en cada piso como m:nimo. 5.4 0alas sanitarias com#nes a @arios locales de oficina 5.1. "#ando se pro ecten salas sanitarias com#nes para ser@ir a @arios locales de oficina! se pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres para m#9eres! c#mpliendo con lo establecido en el art:c#lo 145 de estas normas. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en cada #na de las salas sanitarias! estar= en f#nci$n del =rea total de los locales de oficina ser@idos de ac#erdo con la 1abla 1>. 5.5. En caso de edificaciones de @arios pisos! destinadas a oficinas se pro@eer= #n la@amopas en cada piso! como m:nimo. En edificaciones de #na sola planta destinadas a oficina! se pro@eer= #n la@amopas como m:nimo. +rt:c#lo 14>

)as edificaciones Lo locales destinados a comercios deber=n dotarse de salas sanitarias de pieFas sanitarias de tipo nAmero m:nimo B#e se seNalan a contin#aci$n7 1+()+ 1; N'&E%O &UN*&O EV"/0+,O0 + *N01+)+% EN "+,+ /N+ ,E )+0 0+)+0 0+N*1+%*+0 %E?/E%*,+0 EN OE*"*N+0 P'()*"+02LO P+%1*"/)+%E0 Srea total del local destinado a Oficina en mK NAmero m:nimo de exc#sados a instalar en cada #na de las salas sanitarias reB#eridas 61 W 55> 556 W >5> >56 W 85> 856 W 1.500 1.501 W 1.6>0 1.6>1 W 5.5>0 m=s de 5.5>0 1 5 ; 4 > 6 #n exc#sado adicional por cada 600 metros K o fracci$n. 1+()+ 14 N'&E%O &UN*&O ,E )+-+&+NO0 + *N01+)+% EN "+,+ /N+ ,E )+0 0+)+0 0+N*1+%*+0 %E?/E%*,+0 EN OE*"*N+0 P'()*"+0 2LO P+%1*"/)+%E0 Srea total del local destinado a oficina en mK NAmero m:nimo de la@amanos a instalar en cada #na de las salas sanitarias reB#eridas 61 W 55> 556 W >5> >56 W 900 901 W 1.;>0 1.;>1 W 1.88> m=s de 1.88> 1 5 ; 4 > /n la@amanos adicional por cada 68> metros c#adrados o fracci$n. 1+()+ 1> 1*PO 2 N'&E%O &UN*&O ,E P*E.+0 0+N*1+%*+0 + *N01+)+% EN 0+)+0 0+N*1+%*+0 "O&/NE0 + -+%*O0 )O"+)E0 ,E OE*"*N+

Srea total de los locales de oficina ser@idos 0+)+ 0+N*1+%*+ P+%+ 3O&(%E0 Exc#sados /rinarios )a@amanos 3asta 500 ,e 501 W >00 ,e >01 W 1.000 1 5 5 /n Exc#sado adicional por cada 5>0 metros c#adrados o fracci$n. 1 1 5 /n #rinario adicional por cada 5>0 metros c#adrados o fracci$n. 1 1 5 /n la@amanos adicional por cada 5>0 metros c#adrados. Srea total de los locales de oficinas ser@idos 0+)+ 0+N*1+%*+ P+%+ &/IE%E0 Exc#sados )a@amanos 3asta 500 ,e 501 W >00 ,e >01 W 1.000 m=s de W 1.000 mK 5 ; 4 /n exc#sado adicional por cada 5>0 metros c#adrados o fracci$n. 1 5 5 /n la@amanos adicional por cada 5>0 metros o fracci$n. +.4 "omercio en <eneral En las edificaciones Lo locales destinados a comercios! no especificados expresamente en el presente art:c#lo! se instalar=n salas sanitarias pieFas sanitarias del tipo nAmero m:nimo reB#erido de ac#erdo con lo seNalado en el aparte G del art:c#lo anterior de estas normas! referente a oficinas pAblicas a oficinas partic#lares. (.4 ,ep$sitos de materiales! de eB#ipos de art:c#los man#fact#rados m#9eres! deber=n pro@eerse salas

(.1. 0i la edificaci$n o el local emplea Gombres sanitarias separadas para cada sexo.

(.5. )a edificaci$n o el local con =rea Gasta >00 metros c#adrados dispondr=! si f#era el caso! de7 #na sala sanitaria para Gombres donde se instalar= #n exc#sado! #n #rinario! #n la@amanos #na d#cGaH #na sala sanitaria para m#9eres donde se instalar= #n exc#sado! #n la@amanos #na d#cGa. (.;. 0i la edificaci$n o el local tiene m=s de >00 metros c#adrados de =rea! se pro@eer=n salas separadas para Gombres para m#9eres. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias reB#erido se determinar= de ac#erdo con lo establecido en el art:c#lo 146 de estas normas. Para el c=lc#lo del nAmero de traba9adores se considerar= #n traba9ador de cada sexo! por cada 60 mK de =rea de local o fracci$n. ".4 &ercados! s#permercados! casas de abastos similares

".1. En las edificaciones o locales de Gasta >0 metros c#adrados de =rea no se reB#erir=n salas sanitarias para #so del pAblico! pero s: para #sos del personal empleado de traba9adores! de ac#erdo con el art:c#lo 146 de estas normas. ".5. En las edificaciones o locales de m=s de >0 metros c#adrados de =rea! se pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres para m#9eres. ".;. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en cada #na de las salas sanitarias reB#eridas! ser= el indicado en la 1abla 16! establecidos en f#nci$n del =rea total de la edificaci$n o del destinado a este tipo de comercio. ".;.1. "#ando en las salas sanitarias para Gombres se reB#ieran ; $ m=s exc#sados! se podr=n s#stit#ir al<#nos de Cstos! por #rinarios pero en tal proporci$n B#e el nAmero de Cstos no sean ma or B#e en la tercera parte del nAmero de exc#sados reB#eridos. ".4. En caso total de edificaciones de @arios pisos destinados a locales comerciales de este tipo! se instalar= #n la@amopas en cada piso! como m:nimo. En edificaciones de #na sola planta! se instalar= #n la@amopas como m:nimo. ".>. En caso de #tiliFar salas sanitarias com#nes a @arios locales comerciales! destinados a mercados! s#permercados! casas de abasto similares! se aplicar= lo anotado en el aparte G.5! del art:c#lo 144 de estas normas. ,. (ares! cafeter:as! "er@ecer:as! E#entes de 0oda! %efresB#er:as! %esta#rantes similares ,.1. En cada edificaci$n Lo local destinado a estos fines! se pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres para m#9eres. ,.5. + los fines de c=lc#lo del tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias reB#eridas! se estimar= #na persona por cada 1!>0 metros c#adrados de =rea del local B#e la mitad de las personas ser=n Gombres la mitad m#9eres.

,.;. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en cada #na de las salas sanitarias reB#eridas ser= en indicado en la 1abla 18. 1+()+ 16 1*PO 2 N'&E%O &UN*&O ,E P*E.+0 0+N*1+%*+0 + *N01+)+% EN "+,+ /N+ ,E )+0 0+)+0 0+N*1+%*+0 %E?/E%*,+0 EN &E%"+,O0! 0/PE%&E%"+,O0! "+0+0 ,E +(+01O0 2 0*&*)+%E0 Srea total de las edificaci$n o del local destinado a este tipo de comercio! en metros c#adrados 1ipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en cada #na de las salas sanitarias reB#eridas Exc#sados )a@amanos >1 W 500 501 W >00 >01 W 800 801 W 1.500 m=s de 1.500 1 5 ; 4 4 /n exc#sado adicional por cada >00 metros c#adrados o fracci$n. 1 5 ; 4 4 /n la@amanos adicional por cada 600 metros c#adrados o fracci$n. 1+()+ 18 1*PO 2 N'&E%O &UN*&O ,E P*E.+0 0+N*1+%*+0 + *N01+)+% EN "+,+ 0+)+ 0+N*1+%*+ %E?/E%*,+ EN (+%E0! "+EE1E%U+0! "E%-E"E%U+0! E/EN1E0 ,E 0O,+! %EE%E0?/E%U+0! %E01+/%+N1E0 2 0*&*)+%E0 "apacidad del local en personas 0ala sanitaria para Gombres 0ala sanitaria para m#9eres Exc#sados /rinarios )a@amanos Exc#sados )a@amanos 3asta 60 61 W 1>0

1>1 W 5>0 m=s de 5>0 1 5 ; /n exc#sado adicional por cada 100 Gombres o fracci$n. 1 5 ; /n #rinario adicional por cada 100 Gombres o fracci$n. 1 5 ; 1 la@amanos adicional por cada 100 Gombres o fracci$n. 1 5 ; /n exc#sado adicional por cada 100 m#9eres o fracci$n. 1 5 ; /n la@amanos adicional por cada 100 m#9eres o fracci$n. ,.4. )as salas sanitarias s#s correspondientes pieFas podr=n ser #tiliFadas por el personal de empleados de traba9adores del local! siempre B#e el nAmero de Cstos no sea s#perior a seis (6). 0i se sobrepasa esta cifra! se pro@eer=n salas sanitarias pieFas sanitarias adicionales! de ac#erdo con lo establecido en el art:c#lo 146 de estas normas. E.4 3oteles! moteles! pensiones! Gospeda9es! residencias est#diantiles similares

1.4 En cada c#arto (Gasta c#atro personas)! con sala sanitaria pri@ada se instalar=n en Csta #n exc#sado! #n la@amanos #na d#cGa. 5.4 "#ando los c#artos no dispon<an de sala sanitaria pri@ada! sino de salas sanitarias com#nes a @arios c#artos7 5.1. 0e pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres de la edificaci$n. para m#9eres! en cada piso

5.5. )as salas sanitarias no deber=n distar GoriFontalmente! m=s de 40 metros del c#arto m=s alo9ado. ;.4 + los fines del c=lc#lo del m:nimo de G#Cspedes! se estimar=n ; metros c#adrados de =rea de c#arto por cada G#Csped. 4.4 El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar! ser= el si<#iente7

4.1. En las salas sanitarias para Gombres! se instalar=7 1 exc#sado por cada seis G#Cspedes Gombres o fracci$n. 1 #rinario por cada 10 G#Cspedes Gombres o fracci$n.

1 la@amanos por cada tres G#Cspedes Gombres o fracci$n. 1 d#cGa por cada c#atro G#Cspedes Gombres o fracci$n. 4.5. En las salas sanitarias para m#9eres! se instalar=7 1 exc#sado por cada 4 G#Cspedes m#9eres o fracci$n. 1 la@amanos por cada ; G#Cspedes m#9eres o fracci$n. 1 d#cGa por cada 4 G#Cspedes m#9eres o fracci$n. >.4 "#ando en cada c#arto pri@ado se instalo #n la@amanos! el nAmero m:nimo de Cstos antes seNalado a instalar! en las salas sanitarias com#nes! tanto para Gombres como para m#9eres! podr= red#cirse Gasta la proporci$n de #n la@amanos por cada 8 G#Cspedes o fracci$n. 6. En cada piso de la edificaci$n destinada a estos fines! se instalar= adem=s7 /na f#ente de beber por cada 8> G#Cspedes o fracci$n #n la@amopas. 8. "on #bicaci$n con@eniente se instalar=n en las edificaciones destinadas a estos fines! con excepci$n de las destinadas a Goteles! #na batea de la@ar ropas por cada >0 G#Cspedes o fracci$n. Estas pieFas podr=n ser s#stit#idas por #n sistema a#tom=tico! de la@ado. 8. "#ando en las edificaciones destinadas a Goteles! moteles! pensiones! Gospeda9es! residencias est#diantiles similares se pro@ean =reas de #so comAn accesible al pAblico! se instalar=n salas sanitarias adicionales separadas para Gombres para m#9eres con pieFas sanitarias s#ficientes para el ser@icio de los #s#arios de ac#erdo con lo establecido en estas normas. E. Estacionamientos para @eG:c#los! estaciones de ser@icio! bombas de <asolina similares 1. En edificaci$n destinadas excl#si@amente a estos fines no sir@an como anexo a #na edificaci$n! se pro@eer=n salas sanitarias para #so del pAblico! separadas para Gombres para m#9eres. 5. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias reB#eridas ser= el si<#iente7 1 la@amanos

5.1. En la sala sanitaria para Gombres se instalar=7 1 exc#sado! 1 #rinario como m:nimo. 5.5. En las salas sanitarias para m#9eres se instalar=n7 5 exc#sado m:nimo.

1 la@amanos! como

5.;. Para #so del personal de empleados traba9adores de este tipo de edificaciones! se pro@eer=n salas sanitarias pieFas sanitarias adicionales de ac#erdo a lo establecido en el art:c#lo 146 de estas normas.

Nota7 0e exceptAan de estas disposiciones! los estacionamientos para @eG:c#los B#e sir@an a edificaciones! c#alB#iera B#e sea s# #so. +rt:c#lo 146 )as edificaciones Lo los locales destinados a ind#strias deber=n dotarse de salas sanitarias de pieFas sanitarias del tipo nAmero m:nimo B#e se seNalan a contin#aci$n7 a. "#ando la ind#stria emplee traba9adores de ambos sexos! se pro@eer=n salas sanitarias separadas para cada #no de ellos. b. El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar depender= del nAmero de traba9adores de cada sexo! de ac#erdo con la 1abla 18. c. En caso de B#e el nAmero de traba9adores no estC especificado! se estimar= a base de #n traba9ador de cada sexo! por cada ;0 metros c#adrados de =rea Atil de piso de la edificaci$n Lo del local destinado a ind#stria. d. 0e pro@eer= como m:nimo #na f#ente de beber por cada 8> traba9adores o fracci$n! #bicada f#era de las salas sanitarias. e. Para el aseo de la edificaci$n Lo del local ind#strial! se pro@eer= #n la@amopas por piso. f. En caso de B#e la ind#stria #tilice procesos tales B#e expon<an a los traba9adores a ries<os como7 calor excesi@o! a s#stancias peli<rosas! @enenosas! irritantes! infecciones # otros! se pro@eer=n adicionalmente las instalaciones los eB#ipos B#e para el control de tales ries<os establece en cada caso la +#toridad 0anitaria "ompetente. 1+()+ 18 1*PO 2 N'&E%O ,E P*E.+0 0+N*1+%*+0 + *N01+)+% EN )+0 *N,/01%*+0 0+)+ 0+N*1+%*+ P+%+ 1%+(+I+,O%E0 3O&(%E0 N de traba9adores Exc#sados /rinarios )a@amanos ,#cGas 1 W 1> 16 W ;0 ;1 W >0 >1 W 8> 86 W 100 m=s de 100 1 5 5 5

4 1 1 1 5 5 1 5 5 ; > 1 5 ; ; > /n exc#sado! #n #rinario! #n la@amanos o fracci$n. #na d#cGa adicional por cada ;> traba9adores

0+)+ 0+N*1+%*+ P+%+ 1%+(+I+,O%E0 &/IE%E0 N de traba9adores Exc#sados /rinarios )a@amanos ,#cGas 1 W 1> 16 W ;0 ;1 W >0 >1 W 8> 86 W 100 m=s de 100 1 5 ; 4 >

1 5 ; ;

1 1 4 > /n exc#sado! #n la@amanos #na d#cGa adicional por cada ;> traba9adores o fracci$n.

+rt:c#lo 148 )as edificaciones Lo los locales destinados a re#ni$n pAblica confines c#lt#rales! recreacionales! deporti@os! de di@ersi$n! de esparcimiento otros! deber=n dotarse de salas sanitarias de pieFas sanitarias del tipo nAmero m:nimo B#e se indica a contin#aci$n7 +.4 +#ditorios! salas de re#niones! sala de conferencias! bibliotecas! teatros! cines! a#tocines! estadios! @el$dromos! Gip$dromos! plaFa de toros! circos! parB#es de atracciones! parB#es pAblicos similares +.1. En edificaciones Lo en locales destinados a estos fines! se pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres para m#9eres. +.5.4 + los fines del c=lc#lo del tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar! se estimar= en la conc#rrencia oc#par= la m=xima capacidad pre@ista de la edificaci$n Lo del local! B#e la mitad de dicGa conc#rrencia ser=n Gombres la mitad m#9eres. ,eber= esperarse #na sala sanitaria como #n exc#sado! #n la@amanos #na d#cGa. +.;. El tipo 19. nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar ser= el indicado en la 1abla

+.4. 0e pro@eer= #na f#ente de beber por cada ;00 personas o fracci$n! B#e se instalar=n f#era de las salas sanitarias. +.>. 0e pro@eer= #n la@amopas en cada piso como m:nimo. +.6. En sitio cercano a los camerinos de artistas! se instalar=n salas sanitarias separadas para Gombres para m#9eres. En cada sala sanitaria se instalar= como m:nimo7 #n exc#sado! #n la@amanos #na d#cGa. +.8. En sitio ad acente a la casetas de pro ecci$n (0ic). (.4 "abarets! "asinos! ,iscotecas! 0alas de (aile similares

(.1.4 El tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en edificaciones Lo locales destinados a los #sos antes mencionados! corresponder= a lo establecido en el aparte ,. del art:c#lo 14> de estas normas aplicables a bares! cafeter:as! cer@ecer:as! f#entes de soda! refresB#er:as! resta#rantes similares. ".4 (alnearios PAblicos! Piscinas PAblicas! Gimnasios similares para m#9eres.

".1. 0e pro@eer=n salas sanitarias separadas para Gombres

".5. El nAmero de #s#arios corresponder= al nAmero de personas de ambos sexos B#e asisten al balneario Lo a la piscina pAblica de ac#erdo con la capacidad pre@ista! incl#idos los niNos de ambos sexos. 0e s#pondr= B#e la mitad de los asistentes ser=n Gombres ".;. En la sala sanitaria para Gombres se instalar=7 1 exc#sado por cada 8> Gombres o fracci$n. 1 #rinario por cada 8> Gombres o fracci$n. 1 la@amanos por cada 100 Gombres o fracci$n. 1 d#cGa por cada >0 Gombres o fracci$n. ".4. En la sala sanitaria para m#9eres se instalar=7 1 exc#sado por cada >0 m#9eres o fracci$n. 1 la@amanos por cada 100 m#9eres o fracci$n. 1 d#cGa por cada >0 m#9eres o fracci$n. ".>. 0e instalar= #na f#ente de beber por cada >00 personas! #bicadas f#era de las salas sanitarias. ".6. 0e instalar= #n la@amopas por cada con9#nto de salas sanitarias. ".8. Para el #so del personal residente! empleados adicionalmente salas sanitarias separadas para Gombres lo establecido en el art:c#lo 146 de estas normas. traba9adores! se pro@eer=n para m#9eres de ac#erdo con la otra mitad m#9eres.

1+()+ 19 1*PO 2 N'&E%O &UN*&O ,E P*E.+0 0+N*1+%*+0 + *N01+)+% EN +/,*1O%*O0! 0+)+0 ,E %E/N*ONE0! 0+)+0 ,E "ONEE%EN"*+0! (*()*O1E"+0! 1E+1%O0! "*NE0! +/1O"*NE0! E01+,*O0! -E)D,%O&O0! 3*PD,%O&O0! P)+.+ ,E 1O%O0! "*%"O0! P+%?/E0 ,E +1%+""*ONE0! P+%?/E0 P'()*"O0 2 0*&*)+%E0 Exc#sados /rinarios )a@amanos N de personas de cada sexo N de pieFas reB#erido N de Gombres N de pieFas reB#erido N de personas de cada sexo N de pieFas reB#erido 1 W 100 101 W 500 501 W 400

m=s de 400 1 5 ; /n exc#sado adicional por cada >00 Gombres o fracci$n #na por cada ;00 m#9eres o fracci$n. 1 W 500 501 W 400 401 W 600 m=s de 600 1 5 ; /n #rinario adicional por cada ;00 Gombres o fracci$n. 1 W 500 501 W 400 401 W 8>0 m=s de 6>0 1 5 ; /n la@amanos adicional por cada >00 personas o fracci$n. +rt:c#lo 148 )as edificaciones Lo los locales no espec:ficamente contemplados en el presente cap:t#lo de Cstas normas donde se manip#len! preparen! en@asen! sir@an alimentos bebidas! deber=n dotarse de salas sanitarias de pieFas sanitarias del tipo nAmero m:nimo B#e se indica en el aparte ,. del art:c#lo 14> de estas normas +dicionalmente! en estas edificaciones Lo locales! se instalar=n fre<aderos la@amanos en nAmero s#ficiente de ac#erdo a las necesidades #bicados con@enientemente a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 149 )as edificaciones Lo locales de tipo especial! no espec:ficamente contemplados en el presente cap:t#lo de estas normas! deber=n disponer de las instalaciones! eB#ipos pieFas sanitarias especiales! reB#eridas para #so espec:fico para la protecci$n se<#ridad de los #s#arios! asistentes! traba9adores empleados! se<An demostraci$n tCcnica confiable. +rt:c#lo 1>0 )as edificaciones Lo los locales no espec:ficamente contemplados en el presente cap:t#lo de Cstas normas! ser=n dotados de salas sanitarias de pieFas sanitarias del tipo nAmero m:nimo s#ficientes para satisfacer las necesidades de s#s oc#pantes! se<An el #so a B#e estCn destinadas mediante demostraci$n tCcnica confiable. "ap:t#lo V ,isposiciones Generales sobre los 0istemas de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones

+rt:c#lo 1>1 )os sistemas de abastecimiento de a<#a de las edificaciones deber=n ser diseNados tomando en c#enta las condiciones establecidas por la a#toridad o el B#e lo opera administre! ba9o las c#ales el abastecimiento de a<#a pAblico presta ser@icio. +rt:c#lo 1>5 "#ando el abastecimiento de a<#a pAblico <arantice ser@icio cont:n#o presi$n s#ficiente! el sistema de abastecimiento de las edificaciones podr= ser@irse directamente desde el t#bo matriF a las pieFas! instalando en la entrada de la ad#cci$n! para e@itar el posible refl#9o del a<#a! #na @=l@#la de retenci$n. +rt:c#lo 1>; "#ando el abastecimiento de a<#a pAblico no <arantice ser@icio cont:n#o el sistema de abastecimiento de a<#a de las edificaciones podr= abastecerse desde7 a.4 /no o @arios dep$sitos ele@ados de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo V* de estas normas. b.4 /no o @arios dep$sitos ba9os c.4 /no o @arios dep$sitos ba9os d.4 /no o @arios dep$sitos ba9os eB#ipos de bombeo a #no o @arios dep$sitos altos. eB#ipos de bombeo Gidrone#m=tico. sistema de bombeo directo.

+rt:c#lo 1>4 "#ando el abastecimiento de a<#a pAblico no <arantice presi$n s#ficiente! el sistema de abastecimiento de a<#a de las edificaciones deber= pro ectarse de ac#erdo con lo estip#lado en los apartes b! c! o d! del art:c#lo anterior. +rt:c#lo 1>> En nin<An caso se permitir= la conexi$n directa de las bombas con el sistema de abastecimiento pAblico de a<#a. En el diseNo de sistema de abastecimiento de a<#a! para edificaciones de <ran alt#ra no se sobrepasar=n las presiones pre@istas en el "ap:t#lo V*V de estas normas. +rt:c#lo 1>6 El sistema de abastecimiento de a<#a en #na edificaci$n no deber= ser conectado! directo o indirectamente con sistema al<#no de a<#a no potable! o B#e p#diera poner en peli<ro la potabilidad del a<#a. "ap:t#lo V* ,e los EstanB#es de +lmacenamiento de +<#a Potable para las Edificaciones +rt:c#lo 1>8 )os estanB#es de almacenamiento de a<#a potable para las edificaciones deber=n ser diseNados constr#idos para Gacer operados mantenidos en forma tal B#e no afecten la potabilidad del a<#a en todo tiempo B#e no permitan la entrada de a<#a de ll#@ia el acceso de insectos Lo roedores.

+rt:c#lo 1>8 1oda edificaci$n #bicada en sectores donde el abastecimiento de a<#a pAblico no sea cont:n#o o careFca de presi$n s#ficiente! deber= estar pro@ista de #no o @arios estanB#es de almacenamiento! B#e permitan el s#ministro de a<#a en forma aceptable a todas las pieFas sanitarias o instalaciones pre@istas. 1ales estanB#es podr=n instalarse en la parte ba9a (sin enterrar! semi4enterrados Lo s#bterr=neos)! en pisos intermedios! o sobre el edificio (ele@ados)! siempre B#e se c#mpla con lo estip#lado en este "ap:t#lo! estCn de ac#erdo con las caracter:sticas f#ndamentales estip#ladas en el "ap:t#lo V en los modelos B#e se anexan en el +pCndice de estas normas. -er +pCndice! fi<#ras 14 1>. +rt:c#lo 1>9 1odo estanB#e de almacenamiento (ba9o! intermedio ele@ado)! deber= tener acceso directo desde =reas com#nes de la edificaci$n para s# debida operaci$n! mantenimiento e inspecci$n. +rt:c#lo 160 "#ando no solamente exista estanB#e ele@ado! s# capacidad Atil ser= c#ando menos i<#al a la dotaci$n diaria de la edificaci$n! calc#lada de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo -** de estas normas. +rt:c#lo 161 "#ando f#ere necesario emplear #na combinaci$n de estanB#e ba9o! bombas de ele@aci$n estanB#e ele@ado! debido a presi$n ins#ficiente en el ac#ed#cto pAblico! Lo a interr#pciones de ser@icio frec#entes! la capacidad Atil del estanB#e ba9o no ser= menor de las dos terceras partes de la dotaci$n diaria la capacidad Atil del estanB#e ele@ado no ser= menor de la tercera parte de dicGa dotaci$n. +rt:c#lo 165 "#ando se empleen sistemas Gidrone#m=ticos o sistemas de bombeo directo! la capacidad Atil del estanB#e ba9o! ser= por lo menos i<#al a la dotaci$n diaria de la edificaci$n. En edificaciones m#ltifamiliares dicGos estanB#es deber=n disponer de dos c=maras independientes! dotadas de sendas bocas de @isitas de las instalaciones necesarias! a los fines de permitir el la@ado de cada c=mara! sin interr#pci$n del ser@icio. +rt:c#lo 16; )os estanB#es de almacenamiento deber=n ser pro ectados constr#idos en forma tal! B#e permitan s# mantenimiento! s# f=cil total limpieFa! @er modelos! fi<#ras 14 1>. +rt:c#lo 164 )os estanB#es de almacenamiento deber=n ser constr#idos de materiales resistentes e impermeables estar=n dotados de los dispositi@os necesarios para s# correcta operaci$n! mantenimiento limpieFa tales como7 boca de @isita! t#ber:a de ad#cci$n con flotante # otro mecanismo a#tom=tico de control! t#ber:a de rebose prote<ida contra la entrada de insectos roedores! t#ber:a de limpieFa. +rt:c#lo 16>

)os estanB#es s#bterr=neos o semi4enterrados se constr#ir=n de concreto armado s# boca de inspecci$n se le@antar= #n m:nimo de 0!;0 m. sobre el ni@el del piso estar= #bicada dentro de #n c#arto o #na caseta dotada de p#erta cerrad#ra. El acceso a este c#arto o caseta no se Gar= a tra@Cs de ambientes c# o #so p#eda ocasionar contaminaci$n de las instalaciones. Este sitio no podr= #tiliFarse para tr=nsito obli<ado ni para almacenar bas#ras. En @i@iendas #nifamiliares bifamiliares podr= omitirse la caseta. +rt:c#lo 166 )os estanB#es ba9os (sobre el s#elo)! los intermedios los ele@ados se constr#ir=n preferentemente de concreto armado o de metal. 0e admitir=n los estanB#es constr#idos con c#alB#ier otro material B#e <arantice s# resistencia! impermeabilidad f=cil limpieFa. +rt:c#lo 168 )os estanB#es ele@ados los estanB#es ba9os constr#idos sobre el terreno! deber=n separarse 0!>0 metros de los linderos de la parcela. )os estanB#es s#bterr=neos o semi4 enterrados deber=n separarse de los linderos de la parcela! de los m#ros medianeros de las cloacas #na distancia m:nima de 1!00 metros. Nin<An estanB#e se #bicar= en sitio s#9eto a in#ndaci$n o a filtraci$n de a<#as ser@idas o de ll#@ia. +rt:c#lo 168 )a t#ber:a de ad#cci$n desde el abastecimiento pAblico! Gasta los estanB#es de almacenamiento deber= calc#larse para s#ministrar el cons#mo total diario de la edificaci$n en #n tiempo no ma or de 4 Goras. Esta t#ber:a deber= estar pro@ista de s# correspondiente lla@e de paso. +rt:c#lo 169 "#ando se trate de edificaciones de #na o de dos plantas! el di=metro de la t#ber:a de ad#cci$n al estanB#e ele@ado podr= seleccionarse en base a la dotaci$n diaria a la capacidad del estanB#e! de ac#erdo con la 1abla 50. Estos di=metros Gan sido calc#lados s#poniendo #na presi$n m:nima de 10!00 metros a la salida del medidor! #n ni@el m=ximo de a<#a 8!00 metros sobre el ni@el del piso ba9o! 4 Goras para llenado del estanB#e ele@ado t#ber:a de acero <al@aniFado! para #n coeficiente de r#<osidad B#e corresponde a t#ber:as de 10 a 1> aNos de #so. 0i los datos b=sicos de diseNo son diferentes! deber=n efect#arse los c=lc#los Gidr=#licos correspondientes se<An las f$rm#las #s#ales. 1+()+ 50 ,*S&E1%O &UN*&O ,E )+ 1/(E%U+ ,E +,/""*DN +) E01+N?/E E)E-+,O ,otaci$n diaria de la edificaci$n "apacidad del estanB#e ele@ado ,i=metro m:nimo de la ad#cci$n 3asta ;.000 litros Gasta >.>00 litros

Gasta 10.>00 litros Gasta 1>.000 litros Gasta ;0.000 litros ,e 1.>01 a ;.000 litros ,e ;.001 a >.>00 litros ,e >.>01 a 10.>00 litros ,e 10.>01 a 1>.000 litros ,e 1>.001 a ;0.000 litros 1!91 cms. (;L4R) 5!>4 cms. (1R) ;!18 cms. (1 1L4R) ;!81 cms. (1 1L5R) >!08 cms. (5R) +rt:c#lo 180 )a rasante de la t#ber:a de ad#cci$n al estanB#e deber= estar no menos de 10 cms. sobre el lomo de la t#ber:a de rebose de manera de impedir B#e la boca de la t#ber:a de ad#cci$n! B#ede por deba9o del ni@el m=ximo de a<#a almacenada. +rt:c#lo 181 )a t#ber:a de bombeo entre #n estanB#e ba9o el ele@ado deber= ser independiente de la t#ber:a de distrib#ci$n! calc#l=ndose el di=metro para B#e p#eda llenar el estanB#e ele@ado en #n m=ximo de dos Goras! pre@iendo B#e la @elocidad estC comprendida entre 0!60 ;!00 mLse<. +rt:c#lo 185 El control de los ni@eles de a<#a en los estanB#es se Gar= por medio de interr#ptores a#tom=ticos B#e permitan7 a.4 +rrancar la bomba c#ando el ni@el de a<#a en el estanB#e ele@ado descienda Gasta la mitad de s# alt#ra. b.4 Parar la bomba c#ando el ni@el del a<#a en el estanB#e ele@ado ascienda Gasta el ni@el m=ximo pre@isto. c.4 Parar la bomba c#ando el ni@el del a<#a en el estanB#e ba9o descienda Gasta 1> cms. por encima de la parte m=s alta del fondo. +rt:c#lo 18; El di=metro m:nimo del t#bo de drena9e o limpieFa deber= estar de ac#erdo con la 1abla 51. +rt:c#lo 184 El di=metro de la t#ber:a de rebose de los estanB#es se determinar= en f#nci$n de la capacidad m=xima de la t#ber:a de ad#cci$n. El di=metro m:nimo de esta t#ber:a ser= de >!08 cms. (5R). 1+()+ 51 ,*S&E1%O0 &UN*&O0 ,E )O0 1/(O0 ,E ,%EN+IE ,E )*&P*E.+ ,E )O0 E01+N?/E0 "apacidad del estanB#e en litros

,i=metro m:nimo del t#bo de drena9e o limpieFa 3asta ;.001 a 6.001 a 15.001 a 50.001 a &a or de ;!81 cms. >!08 cms. 6!;> cms. 8!65 cms. 10!16 cms. ;.000 6.000 15.000 50.000 ;0.000 ;0.000 5!>4 cms. (1 1L5R) (5R) (5 1L5R) (;R) (4R)

(1R)

+rt:c#lo 18> El a<#a pro@eniente del desa<Je de la limpieFa del rebose de los estanB#es deber= disponerse al sistema de drena9e de la edificaci$n en forma indirecta mediante ca:da libre! no menor de 1> cms. de alt#ra sobre el piso! tecGo # otro sitio de descar<a B#e sea aceptable a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 14 1>. +rt:c#lo 186 )os materiales! t#ber:as! lla@es! flotantes otros accesorios! #tiliFados en la constr#cci$n o instalaci$n de estanB#e de almacenamiento de a<#a! deber=n ser adec#ados! n#e@os ser de los tipos aprobados por la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 188 1odos los accesorios de los estanB#es de almacenamiento de a<#a! B#e reB#ieran ser cambiados o reparados! deber=n instalarse en sitios accesibles de manera B#e p#edan ser remo@idos f=cilmente. +rt:c#lo 188 1odo estanB#e de almacenamiento de a<#a deber= ser dotado de bocas de @isita de dimensiones m:nimas de 0!60 por 0!60 metros libres c#biertas con tapa de l=mina de Gierro! asbesto! cemento! concreto li@iano o de materiales similares. Estas tapas deber=n ser de cierre GermCticos! pro@istas de <oFnes candado con los bordes solapados por lo menos 10 cms. alrededor de la parte exterior de la boca de @isita. En caso de B#e se reB#ieran celdas independientes! cada celda deber= dotarse de s# respecti@a boca de @isita. +rt:c#lo 189 )a capacidad de los estanB#es de almacenamiento! para fines de control de incendios! deber= ser la obtenida mediante el c=lc#lo de los <astos correspondientes. +rt:c#lo 180 )as f#entes B#e se instalen en patios 9ardines no deber=n #sarse como dep$sitos de a<#a potable! sino Anicamente como elementos decorati@os o para rie<o.

"ap:t#lo V** ,e las (ombas Edificaciones

&otores para los 0istemas de +bastecimiento de +<#a de las

+rt:c#lo 181 "#ando en los sistemas de abastecimiento de a<#a de las edificaciones! se reB#iera la instalaci$n de bombas motores! estos deber=n #bicarse en ambientes adec#ados B#e satisfa<an como m:nimo! los si<#ientes reB#isitos7 a.4 +lt#ra m:nima del local7 5!10 metros. b.4 Pisos impermeables con pendiente m:nima del 5M Gacia desa<Jes pre@istos. c.4 P#erta de acceso con posibilidad de apert#ra total d.4 *l#minaci$n @entilaci$n adec#adas. dotada de cerrad#ra.

e.4 Espacio libre m:nimo de >0 cm. por lo menos en dos de los lados del con9#nto bomba4motor! para permitir s# f=cil reparaci$n o remoci$n. f.4 "on acceso libre desde =reas com#nes de la edificaci$n. En caso de edificaciones #nifamiliares! los ambientes B#e alo9e a las bombas podr=n tener dimensiones! en c#anto a la alt#ra inferior a la anotada. motores

+rt:c#lo 185 )as bombas motores deber=n #bicarse a #na distancia m:nima de #n metro de los linderos de las parcelas! e instalarse sobre f#ndaciones de concreto! adec#adamente pro ectadas para absorber las @ibraciones. )a alt#ra m:nima de estas f#ndaciones! deber= ser de 0!50 metros sobre el ni@el del piso. )os eB#ipos se fi9ar=n sobre las f#ndaciones! mediante pernos de ancla9e. +rt:c#lo 18; Para el bombeo de a<#a en las edificaciones se recomienda la #tiliFaci$n de bombas centr:f#<as! preferentemente a las de c#alB#ier otro tipo. +rt:c#lo 184 )os di=metros de las t#ber:as de imp#lsi$n de las bombas se determinar=n en f#nci$n del <asto de bombeo! p#diendo seleccionarse de la 1abla 55 o 9#stificarse mediante los c=lc#los respecti@os. )os efectos del c=lc#lo de la potencia de la bomba! p#ede estimarse B#e el di=metro de la t#ber:a de s#cci$n! sea i<#al al di=metro inmediatamente s#perior al de la t#ber:a de imp#lsi$n! indicada en la 1abla 55. 1+()+ 55 ,*S&E1%O0 ,E )+0 1/(E%U+0 ,E *&P/)0*DN ,E )+0 (O&(+0 Gasto de bombeo en litros por se<#ndo

,i=metro interior de la t#ber:a 3asta ,e ,e ,e ,e ,e ,e ,e ,e 5!>4 ;!18 ;!81 >!08 6!;> 8!65 8!89 10!16 0!86 1!>1 5!;1 ;!41 6!01 9!>1 1;!>1 18!>1 cms. cms. cms. cms. cms. cms. cms. cms. 0!8> a 1!>0 a 5!;0 a ;!40 a 6!00 a 9!>0 a 1;!>0 a 18!>0 a 54!00 1!91 (1R) (1 1L4R) (1 1L5R) (5R) (5 1L5R) (;R) (; 1L5R) (4R)

cms.

(;L4R)

+rt:c#lo 18> )as conexiones de la bomba a la t#ber:a de s#cci$n e imp#lsi$n! deber=n llenar los si<#ientes reB#isitos7 a.4 )as 9#ntas entre la bomba o de brida. las correspondientes t#ber:as deben ser del tipo #ni@ersal

b.4 )as 9#ntas inmediatamente ad acentes en las t#ber:as de s#cci$n e imp#lsi$n ser=n del tipo flexible. c.4 )as t#ber:as de s#cci$n e imp#lsi$n deber=n descansar sobre los soportes independientes de las f#nciones de la bomba! instal=ndose con el menor nAmero posible de codos. d.4 En el caso de bombas de circ#laci$n de a<#a caliente! deber=n pro@eerse 9#ntas de dilataci$n o expansi$n. +rt:c#lo 186 En la t#ber:a de imp#lsi$n e inmediatamente desp#Cs de la bomba! deber=n instalarse #na @=l@#la de retenci$n #na lla@e de comp#erta. +rt:c#lo 188 En el caso de B#e la t#ber:a de s#cci$n no traba9e ba9o car<a! deber= instalarse #na @=l@#la de pie en s# extremo! para pre@enir el descebado de las bombas. +rt:c#lo 188 En los componentes de las bombas centr:f#<as sin acople directo! el e9e deber= #nirse al del motor mediante #n acoplamiento flexible! debidamente alineado! @ertical GoriFontalmente.

+rt:c#lo 189 0al@o en el caso de @i@iendas #nifamiliares o bifamiliares para sistemas Gidrone#m=ticos con estanB#e ba9o ele@ado! el eB#ipo de bombeo deber= instalarse por d#plicado! manteniCndose ambos eB#ipos permanentemente en condiciones adec#adas de operaci$n. 0e recomienda la instalaci$n de interr#ptores alternadores para <arantiFar el f#ncionamiento alternati@o de las #nidades de bombeo. +rt:c#lo 190 "#ando el sistema de distrib#ci$n de a<#a estC pro@isto de estanB#e ba9o estanB#e ele@ado! la capacidad del eB#ipo de bombeo deber= ser tal! B#e permita llenar el estanB#e ele@ado en #n tiempo no ma or de dos Goras. +rt:c#lo 191 )a selecci$n de los eB#ipos de bombeo deber= Gacerse en base a las c#r@as caracter:sticas de los mismos de ac#erdo a las condiciones del sistema de distrib#ci$n. +rt:c#lo 195 )a potencia de la bomba podr= calc#larse por la f$rm#la si<#iente7 3PP ? x G 8> x ef 3PP Potencia de la bomba en caballos. ?P "apacidad de la bomba en litros por se<#ndo. GP "ar<a total de la bomba en metros. efP Eficiencia de la bomba. +rt:c#lo 19; )as bombas instaladas en los sistemas de distrib#ci$n de a<#a de las edificaciones! deber=n estar identificadas con placas! en las c#ales fi<#ren <rabados en forma indeleble! los datos caracter:sticas de las mismas! o sea capacidad! potencia! re@ol#ciones por min#to! marca serial c#alB#ier otro dato B#e se considere de importancia. +rt:c#lo 194 En l#<ares donde se dispon<a de f#erFa elCctrica! se recomienda B#e la bomba sea accionada por #n motor elCctrico! debidamente seleccionado de ac#erdo con las caracter:sticas de la bomba. +rt:c#lo 19> )os motores elCctricos B#e accionen bombas deber=n tener #na potencia normal del 1;0M de la absorbida por la bomba! si son trif=sicos! del 1>0M si son monof=sicos. En caso de B#e se dispon<a de datos tCcnicos precisos! podr= calc#larse la potencia reB#erida! tomando en c#enta tales caracter:sticas.

+rt:c#lo 196 1odo motor elCctrico deber= estar identificado por #na placa fi9a! en la c#al fi<#ren <rabados en forma en indeleble! los datos caracter:sticas del mismo! o sea! potencia! frec#encia! clase de corriente! @olta9e! marca serial! c#alB#ier otro dato B#e se considere de importancia. +rt:c#lo 198 )os eB#ipos de bombeo para sistemas Gidrone#m=ticos! de bombeo contin#o para extinci$n de incendios deber=n c#mplir adicionalmente con los reB#isitos seNalados en los correspondientes cap:t#los de estas normas. "ap:t#lo V*** ,e los EB#ipos 3idrone#m=ticos para los 0istemas de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones +rt:c#lo 198 En Fonas donde el abastecimiento pAblico de a<#a no <arantice presi$n s#ficiente! podr=n instalarse en las edificaciones eB#ipos Gidrone#m=ticos! para mantener #na presi$n adec#ada en el correspondiente sistema de distrib#ci$n de a<#a. +rt:c#lo 199 )os eB#ipos Gidrone#m=ticos ser=n pro ectados e instalados conforme a las normas B#e se establecen en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 500 Para la instalaci$n de eB#ipos Gidrone#m=ticos! deber= disponerse de #n tanB#e ba9o de almacenamiento con capacidad m:nima i<#al a la dotaci$n total diaria de la edificaci$n. +rt:c#lo 501 El eB#ipo de bombeo deber= instalarse por d#plicado! sal@o el caso de @i@iendas #nifamiliares bifamiliares. "ada /nidad tendr= #na capacidad i<#al a la demanda m=xima estimada para el sistemas! la c#al p#ede considerarse de 8 a 10 @eces el cons#mo medio por Gora! en todo caso podr= calc#larse la capacidad de las bombas en f#nci$n del nAmero de pieFas sanitarias ser@idas. +rt:c#lo 505 )as bombas deben seleccionarse para traba9ar contra #na car<a por lo menos a la presi$n m=xima en el tanB#e Gidrone#m=tico. +rt:c#lo 50; (a9o la condici$n de m=xima demanda! las bombas deber=n tener inter@alos adec#ados de repose entre las paradas los arranB#es. 0e recomienda B#e el promedio de estos no sea ma or de 4 a 6 Goras. En todo caso se tomar=n en c#enta la capacidad las caracter:sticas de las bombas del sistema el nAmero de arranB#es paradas B#e permitan el las especificaciones del eB#ipo a instalar. +rt:c#lo 504 )as bombas los motores del sistema Gidrone#m=tico deber=n c#mplir adem=s! con los reB#isitos exi<idos en el "ap:t#lo V** de estas normas! en c#anto les sean aplicables.

+rt:c#lo 50> )a presi$n m:nima en el estanB#e Gidrone#m=tico deber= ser tal B#e <arantice en todo momento! la presi$n reB#erida se<An la 1abla ;6 en la pieFa m=s desfa@orable del sistema. 0e recomienda B#e la presi$n diferencial! no sea inferior a 14!00 metros. +rt:c#lo 506 El ni@el m:nimo de a<#a en el tanB#e Gidrone#m=tico deber= tener #na alt#ra s#ficiente para c#brir las bocas de entrada la salida del a<#a! para e@itar B#e en el aire escape por dicGas bocas. 0e recomienda B#e dicGa alt#ra no sea menor de 10 cms.! o B#e corresponda a 10M del @ol#men de tanB#e. +rt:c#lo 508 )os estanB#es Gidrone#m=ticos se constr#ir=n de l=minas de acero remacGadas o soldadas de espesor s#ficiente para soportar con adec#ado mar<en de se<#ridad! las presiones a B#e el estanB#e estar= sometido. +rt:c#lo 508 )os estanB#es Gidrone#m=ticos se apo ar=n sobre el s#elo en soportes adec#ados en los GoriFontales! se colocar= sobre los soportes de l=mina de material aislante! tipo empacad#ra! para absorber las expansiones a B#e estar=n sometidos. Estos estanB#es GoriFontales se instalar=n con pendiente m:nima de 1M Gacia el drena9e o limpieFa pre@isto. +rt:c#lo 509 El @ol#men total del tanB#e Gidrone#m=tico los @olAmenes de a<#a de aire reB#eridos! podr=n determinarse #tiliFando los <r=ficos B#e aparecen en el +pCndice de estas normas! Ei<#ras 18 18. *<#almente! dicGos @olAmenes podr=n ser determinados por otros mCtodos de c=lc#lo en f#nci$n del tipo de sistema o eB#ipo a instalar mediante 9#stificaci$n tCcnica confiable! debidamente s#stentada. +rt:c#lo 510 0e recomienda la instalaci$n de interr#ptores alternadores para <arantiFar el f#ncionamiento alternati@o de las #nidades de bombeo. El eB#ipo Gidrone#m=tico deber= estar constr#ido indican a contin#aci$n7 dotado de los componentes B#e se del

a.4 *nterr#ptor de flotante para detener el f#ncionamiento de las bombas compresor! si lo G#biere! en caso de faltar el a<#a en el estanB#e ba9o. b.4 )la@es de p#r<a en las t#ber:as de drena9e el la@ado de los estanB#es.

c.4 -=l@#las de retenci$n en cada #na de las t#ber:as de descar<a de cada bomba al tanB#e Gidrone#m=tico. d.4 "onexiones flexibles para absorber las @ibraciones.

e.4 )la@es de paso entre la bomba el Gidrone#m=tico! entre Cste distrib#ci$n entre la bomba el estanB#e ba9o. f.4 &an$metro. <.4 -=l@#la de se<#ridad. G.4 ,ispositi@o para control a#tom=tico de @olAmenes de aire i.4 *nterr#ptor de presi$n para arranB#e a presi$n m:nima a<#a.

el sistema de

parada a presi$n m=xima. m:nimos del a<#a

9.4 *ndicador exterior de los ni@eles con definici$n de m=ximos del aire! dentro del tanB#e Gidrone#m=tico. T.4 1ablero de control a#tom=tico man#al.

l.4 ,ispositi@os de drena9e del tanB#e Gidrone#m=tico! con s# correspondiente lla@e de paso. m.4 "ompresor # otro eB#ipo B#e repon<a el aire perdido en el tanB#e Gidrone#m=tico. n.4 Eiltro para el aire! el compresor # eB#ipo de in ecci$n. Para los eB#ipos instalados en @i@iendas #nifamiliares bifamiliares! los reB#erimientos seNalados en los apartes (0ic)! 9! T! n! podr=n s#primirse. En el +pCndice! Ei<#ra 16 164+ se incl# en a t:t#lo il#strati@o! &odelos de *nstalaci$n de 0istemas 3idrone#m=ticos con los implementos seNalados en el presente art:c#lo. +rt:c#lo 511 Para mantener en todo momento el @ol#men de aire necesario en el tanB#e Gidrone#m=tico! deber= pre@erse #n compresor fi9o de capacidad adec#ada # otro eB#ipo de in ecci$n! dotado de filtro. En instalaciones peB#eNas se podr= omitir el eB#ipo de in ecci$n. +rt:c#lo 515 El pro ecto la instalaci$n de sistemas Gidrone#m=ticos de caracter:sticas especiales deber=n c#mplir con los reB#isitos <enerales exi<idos en el presente "ap:t#loH reB#erir=n la pre@ia aprobaci$n de la +#toridad 0anitaria "ompetente ser=n dotados de todos los implementos adicionales B#e sean necesarios para <arantiFar s# f#ncionamiento adec#ado. "ap:t#lo V*,el 0istema de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones por (ombeo ,irecto +rt:c#lo 51;

En Fonas donde el abastecimiento pAblico de a<#a no <arantice presi$n s#ficiente! podr= #tiliFarse #n sistema de bombeo! para mantener la presi$n adec#ada en el correspondiente sistema de distrib#ci$n de la edificaci$n. +rt:c#lo 514 El pro ecto la instalaci$n de sistema de bombeo directo se Gar=n en todo de ac#erdo con las normas B#e se establecen en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 51> "#ando se decida la instalaci$n de #n sistema de bombeo directo! el sistema de abastecimiento de a<#a de la edificaci$n deber= disponer de #n estanB#e ba9o de almacenamiento de a<#a potable de capacidad m:nima i<#al a la dotaci$n total diaria de la edificaci$n! calc#lada de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo -** de estas normas. El nAmero m:nimo de #nidades de bombeo a instalar! ser= de tres (;)! la capacidad total del <asto de bombeo ser= i<#al o s#perior al reB#erido! todas las #nidades de bombeo de B#e conste el sistema! se mantendr=n permanentemente en condiciones de operaci$n. +rt:c#lo 516 "ada #na de las bombas del sistema dispondr=n de t#ber:a de s#cci$n independiente del tanB#e ba9o de almacenamiento de a<#a con @=l@#la de retenci$n en s# extremo inferior! para el la@ado la pieFa del estanB#e se se<#ir= lo establecido en el "ap:t#lo V* de estas normas! o se instalar= #na bomba adicional para este prop$sito! dotada con las @=l@#las dem=s aditamentos necesarios. +rt:c#lo 518 El <asto m:nimo de bombeo ser= i<#al al <asto probable para la edificaci$n! calc#lado con la tabla ;8 del "ap:t#lo V*V! de estas normas obtenido en f#nci$n de las #nidades de <asto asi<nadas a la totalidad de las pieFas sanitarias instaladas en la edificaci$n a otros cons#mos de a<#a de la misma. +rt:c#lo 518 )a car<a m:nima de cada #na de las bombas a instalar ser= tal B#e <arantice en todo momento la presi$n m:nima reB#erida! se<An la tabla ;6 del "ap:t#lo V*V de estas normas! en la pieFa sanitaria m=s desfa@orable del sistema tomando en c#enta las pCrdidas de car<a de la t#ber:as de s#cci$n de distrib#ci$n! la diferencia de cotas entre el ni@el medio del a<#a en el estanB#e ba9o la pieFa m=s altas del sistema! las pCrdidas de car<a debidas a @=l@#las a pieFas de conexi$n. +rt:c#lo 519 )as bombas los motores deben tener las caracter:sticas de diseNo reB#eridas para f#ncionamiento contin#o o para paradas Lo arranB#es frec#entes! deber=n ser <arantiFadas para este tipo de traba9o. +rt:c#lo 550 El sistema se deber= <arantiFar B#e nin<An momento las bombas o al<#na de ellas! B#edar= en f#ncionamiento c#ando no Ga a cons#mo en el sistema de distrib#ci$n. + este fin podr= #tiliFarse el sistema de circ#laci$n! con retorno del a<#a bombeada al

estanB#e de almacenamientoH #n estanB#e Gidrone#m=tico! # otro sistema aceptable a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 551 + los fines de <arantiFar la d#raci$n de los motores la de los eB#ipos de bombeo! s# f#ncionamiento ser= alternado! debiCndose pre@er #n sistema de alternadores de mando a#tom=tico man#al. +rt:c#lo 555 )os sistemas de bombeo directo deber=n ser dotados de los implementos B#e se indican a contin#aci$n7 a.4 *nterr#ptores de flotante para detener el f#ncionamiento de las bombas en caso de faltar a<#a en el estanB#e ba9o. b.4 "onexiones flexibles para absorber las @ibraciones! en la s#cci$n cada bomba. c.4 -=l@#la de retenci$n en la descar<a de

lla@e de comp#erta en la descar<a de cada #na de las bombas.

d.4 &an$metro met=lico en la t#ber:a de descar<a de cada bomba. e.4 0istema a#tom=tico de control de presi$n para arranB#es paradas de cada bomba a las presiones m:nimas m=ximas en la distrib#ci$n de ac#erdo con las fl#ct#aciones de la demanda. f.4 1ablero de control a#tom=tico man#al del sistema! incl# endo interr#ptores seNales de alarma! por descenso de la presi$n m:nima! por exceso sobre la presi$n m=xima! por ele@aci$n de la temperat#ra en las bombas en los motores. <.4 "#alB#ier otro aditamento o eB#ipo B#e se considere necesario para <arantiFar el ser@icio de a<#a re<#lar a la edificaci$n prestado por el sistema. +rt:c#lo 55; El pro ecto la instalaci$n del sistema de bombeo directo de caracter:sticas especiales! deber=n c#mplir con los reB#isitos <enerales exi<idos en el presente cap:t#lo reB#erir=n 9#stificaci$n tCcnica confiable! debidamente s#stentada. ,icGos sistemas ser=n dotados de todos los implementos adicionales o complementarios B#e sean necesarios para <arantiFar s# adec#ado f#ncionamiento. +rt:c#lo 554 "#ando el f#ncionamiento Lo la operaci$n de los sistemas de bombeo directos presenten incon@enientes B#e afecten el abastecimiento de a<#a normal de la edificaci$n! de ac#erdo con lo establecido en estas normas! la +#toridad 0anitaria "ompetente ordenar= a los propietarios o responsables de la edificaci$n! la adopci$n de las medidas B#e considere necesarias para B#e el abastecimiento de a<#a de la edificaci$n! sea adec#ado! re<#lar permanente. "ap:t#lo V-

,e los 0istemas de Prod#cci$n! +lmacenamiento las Edificaciones

,istrib#ci$n de +<#a "aliente para

+rt:c#lo 55> ,eber= pro@eerse instalaciones de prod#cci$n de almacenamiento de a<#a caliente en toda edificaci$n destinada a Gospitales! cl:nicas de GospitaliFaci$n similaresH comedores! resta#rantes! cafeter:as! bares similaresH edificaciones destinadas a ind#strias en donde la nat#raleFa de los procesos ind#striales as: lo reB#iera! otros a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 556 )as instalaciones de a<#a caliente en las edificaciones deber=n satisfacer las necesidades del cons#mo ofrecer se<#ridad contra accidentes! en #n todo de ac#erdo con lo pre@isto en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 558 )os eB#ipos para la prod#cci$n de a<#a caliente deber=n ser constr#idos con materiales adec#ados en forma tal B#e sean resistentes a las presiones m=ximas! a las temperat#ras pre@istas a la corrosi$nH estar=n pro@istos de sistemas de se<#ridad necesarios para prote<erse de los excesos de presi$n Lo temperat#ra B#e podr:an prod#cirseH de los accesorios de limpieFa reB#eridos. +rt:c#lo 558 )os eB#ipos de prod#cci$n de a<#a caliente deber=n estar pro@istos de @=l@#las de control de temperat#ra! #bicadas en la Fona de m=xima temperat#ra del a<#aH las c#ales podr=n ser del tipo de escape o de corte a#tom=tico de la f#ente de ener<:aH debiendo seleccionarse s# capacidad de ac#erdo con la capacidad calor:fica del eB#ipo para #na rata no menor de 6 litros de a<#a por Gora por cada >00 O4cal de capacidad calor:fica. )as @=l@#las del tipo de escape deber=n ser capaces de descar<ar s#ficiente cantidad de a<#a caliente a los 98 " (508 f)! para pre@enir c#alB#ier incremento de temperat#ra. )as @=l@#las de tipo de corte a#tom=tico de la f#ente de ener<:a deber=n instalarse en forma tal B#e corten el s#ministro de ener<:a antes de B#e la temperat#ra del a<#a alcance >5Z "! para @i@iendas! 80 "! para resta#rantes! Goteles similares 80 "! para Gospitales! cl:nicas similares. +rt:c#lo 559 )as @=l@#las destinadas a controlar el exceso de presi$n se instalar=n en los sistemas centrales de prod#cci$n de a<#a caliente se #bicar=n cerca del eB#ipo de prod#cci$n preferentemente en la t#ber:a de a<#a fr:a a menos B#e se trate de a<#as d#ras en c# o caso es aconse9able #bicar las en la t#ber:a de a<#a caliente. ,icGa @=l@#las se <rad#ar=n en la forma tal! B#e p#edan operar a #na presi$n 10M ma or B#e la reB#erida para f#ncionamiento normal del sistema. En nin<An caso la presi$n de operaci$n de estas @=l@#las ser= ma or B#e la presi$n de traba9o de los eB#ipos. +rt:c#lo 5;0 "#ando se instalen @=l@#las para controlar el exceso de presi$n! deber=n instalarse #na lla@e de retenci$n en la t#ber:a de abastecimiento de a<#a fr:a. ,icGa @=l@#la no podr=

ser colocada entre el eB#ipo de prod#cci$n de a<#a caliente de exceso de presi$n.

la @=l@#la para el control

+rt:c#lo 5;1 )as @=l@#las de se<#ridad a#tom=ticas combinadas! accionadas por exceso de presi$n o por exceso de temperat#ra! podr=n #tiliFarse en eB#ipos Gasta de 4>0 litros de capacidad de almacenamiento de a<#a caliente. ,icGas @=l@#la combinadas de temperat#ra presi$n deben #bicarse en la Fona de m=xima temperat#ra del a<#a. +rt:c#lo 5;5 0e proG:be la instalaci$n de @=l@#las de retenci$n o de c#alB#ier otra @=l@#la de cierre! entre c#alB#ier @=l@#la de se<#ridad el eB#ipo de prod#cci$n de a<#a caliente. 0e proG:be asimismo! la instalaci$n de c#alB#ier @=l@#la de cierre en el lado de la descar<a de c#alB#ier @=l@#la de se<#ridad. +rt:c#lo 5;; )os escapes de a<#a caliente! pro@enientes de las @=l@#las de se<#ridad deber=n disponerse en forma indirecta al sistema de drena9e de la edificaci$n! #bicando los sitios de descar<a en l#<ares donde no se ca#sen accidentes a personas. +rt:c#lo 5;4 )os di=metros de las t#ber:as de distrib#ci$n del a<#a caliente a las pieFas sanitarias o a los p#ntos donde Csta sea reB#erida! se calc#lar=n de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo V*V de estas normas. +rt:c#lo 5;> )as t#ber:as de distrib#ci$n de a<#a caliente! s#s 9#ntas! pieFas de conexi$n @=l@#las! deber=n c#mplir con lo establecido en el cap:t#lo V-* de estas normas. 0e recomienda la t#ber:a de cobre el aislamiento tCrmico. +rt:c#lo 5;6 )a distrib#ci$n de a<#a caliente desde el eB#ipo de prod#cci$n a las pieFas sanitarias! o p#ntos reB#eridos! se p#ede realiFar #tiliFando sistemas no circ#lados o circ#ladosH p#diendo estos Altimos ser de recirc#laci$n forFada! mediante bombas! o por <ra@edad! #tiliFando la car<a tCrmica. El sistema no circ#lado se #tiliFa en instalaciones peB#eNas! @i@iendas #nifamiliares edificaciones de Gasta dos plantas. El sistema circ#lado se recomienda en edificaciones de ; $ m=s plantas en aB#ellos casos donde las pieFas sanitarias o los p#ntos donde se reB#iera a<#a caliente! se enc#entren distrib#idos en =reas extensas! p#diendo ser de circ#laci$n por <ra@edad. +rt:c#lo 5;8 El sistema circ#lado por bombeo deber= #tiliFarse en aB#ellas edificaciones tales como Gospitales! cl:nicas de GospitaliFaci$n similares donde se reB#iere el s#ministro de a<#a caliente en forma constante e instant=nea. +rt:c#lo 5;8

Para la determinaci$n de la capacidad del eB#ipo de prod#cci$n de a<#a caliente! as: como para el c=lc#lo de la capacidad del estanB#e de almacenamiento necesario! podr=n #tiliFarse las tablas 5; a la 56! de ac#erdo con los cons#mos de a<#a caliente por tipo de edificaci$n o por nAmero tipo de pieFas sanitarias. )os cons#mos de a<#a caliente B#e se indican! forma parte de las dotaciones de a<#a establecidas en el "ap:t#lo -** de estas normas! estando por consi<#iente incl#idos en las referidas dotaciones. "ap:t#lo V-* ,e los &ateriales! I#ntas! PieFas de "onexi$n -=l@#las a /tiliFar en los 0istemas de +bastecimiento ,istrib#ci$n de +<#a de las Edificaciones +rt:c#lo 5;9 En el sistema de abastecimiento de a<#a de las edificaciones deber=n #tiliFarse t#ber:as de los si<#ientes materiales7 Gierro f#ndido! Gierro for9ado! acero! cobre! bronce! lat$n o clor#ro de poli@inilo. "#ando por raFones especiales se desee #tiliFar t#ber:as de otros materiales! ser= necesario obtener aprobaci$n pre@ia de la +#toridad 0anitaria "ompetente. En las t#ber:as de a<#a caliente! deber= tomarse en c#enta las recomendaciones del fabricante relati@os a los l:mites de temperat#ras B#e p#eda soportar el material empleado de las mismas. +rt:c#lo 540 )a selecci$n del tipo la clase de las t#ber:as a #tiliFar! as: como tambiCn de los materiales con B#e estas se fabriB#en se prote9an estar= de ac#erdo con las caracter:sticas del a<#a B#e por ellas circ#la con aB#ellas del s#elo! del relleno de los otros materiales con los c#ales las t#ber:as estar=n en contacto. +rt:c#lo 541 )as t#ber:as deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos <enerales7 1+()+0 5; "ON0/&O0 ,E +G/+ "+)*EN1E EN E/N"*DN ,E) 1*PO ,E E,*E*"+"*DN 1*PO ,E E,*E*"+"*DN "ON0/&O ,E +G/+ "+)*EN1E -i@iendas #nifamiliares m#ltifamiliares7 ,e 1 dormitorio. ,e 5 dormitorios. ,e ; dormitorios. ,e 4 dormitorios. ,e > dormitorios. de m=s de > dormitorios. %esidencias est#diantiles7 %esidentes personal. 3oteles pensiones7

%esta#rantes7 )ocales Gasta 60 mK. ,e 61 a 100 mK. &=s de 100 mK. Gimnasios7 3ospitales! cl:nicas similares7 [ "on GospitaliFaci$n. "ons#ltorios mCdicos. "l:nicas dentales.

([) ([[) 150 litros por d:a. 5>0 litros por d:a. ;90 litros por d:a. 450 litros por d:a. 4>0 litros por d:a. 80 litros por d:a por dormitorios adicional. >0 litros por d:a por persona. 1>0 litros por d:a por dormitorio. 900 litros por d:a. 900 litros por d:a. 1> litros por d:a por metro c#adrado. 15 litros por d:a por mK. 10 litros por d:a por metro c#adrado de local. 5>0 litros por d:a por cama. 1;0 litros por d:a por cons#ltorio.

100 litros por d:a por #nidad dental. ([) Esta cifra no incl# e los cons#mos de a<#a caliente para ser@icios anexos! tales como resta#rantes! bares! salones de baile! barber:as! la@ander:as similaresH los B#e se calc#lar=n adicionalmente de ac#erdo con lo establecido en estas normas. ([[) En aB#ellos resta#rantes donde adem=s se preparen comidas para ser cons#midas f#era de local! se calc#lar= #n cons#mo adicional complementarios a raF$n de ; litros por d:a! por c#bierto preparado para este fin. 1+()+ 54 "+P+"*,+, ,E) E?/*PO ,E P%O,/""*DN ,E +G/+ "+)*EN1E %E?/E%*,+ EN )*1%O0 PO% 3O%+! 2 ,E) E01+N?/E ,E +)&+"EN+&*EN1O EN )*1%O0! EN %E)+"*DN "ON E) "ON0/&O ,*+%*O ,E +G/+ "+)*EN1E EN )*1%O0 1*PO ,E E,*E*"+"*DN "apacidad Goraria del eB#ipo de prod#cci$n de a<#a caliente! en relaci$n con el cons#mo diario en litros. "apacidad del estanB#e de almacenamiento! en relaci$n al cons#mo diario en litros. -i@iendas #nifamiliares 3oteles pensiones m#ltifamiliares

%esta#rantes Gimnasios 3ospitales! cl:nicas! cons#ltorios 1L8 1L10 1L10 1L8 1L6 1L> 1L8 1L> 5L> similares

5L> 1+()+ 5> "ON0/&O ,E +G/+ "+)*EN1E ,E "+,+ P*E.+ 0+N*1+%*+ EN )*1%O0 PO% 3O%+! 0EG'N E) 1*PO ,E E,*E*"+"*DN 1*PO ,E E,*E*"+"*DN P*E.+0 0+N*1+%*+0 -i@iendas /nifamiliares -i@iendas &#ltifamiliares 3oteles 3ospitales Oficinas Esc#elas *nd#strias Gimnasios "l#b (aNera (atea de la@ar (idet ,#cGa Ere<aderoL"ocina Ere<aderoLPantr )a@aplatos &ec=nicos )a@amanos Pri@ado )a@amanos PAblico )a@amopas 8> 8> 10

580 40 50 60 8 4 4 8> 8> 10 580 40 50 60 8 4 4 8> 110 4 580 8> 40

190 8 ;0 100 8> 1>0 4 580 8> 8> 190 8 ;0 100 4 4 4 4 4 4 4 8

50 >6 4 4 4 8>0 40 40 8> 8 60 8> 11> 4 4 8>0 8> 4 8> 8 4> 8> 11>

4 4 8>0 4 4 4 8 ;> 4 8> 110 4 >60 8> 40 190 8 ;0 8> 1+()+ 56 "+P+"*,+, +P%OV*&+,+ ,E) E?/*PO ,E P%O,/""*DN ,E +G/+ "+)*EN1E %E?/E%*,O EN )*1%O0 PO% 3O%+ 2 ,E) E01+N?/E ,E +)&+"EN+&*EN1O EN )*1%O0! EN %E)+"*DN "ON E) "ON0/&O 1O1+) ,E +G/+ "+)*EN1E ,E )+0 P*E.+0 0+N*1+%*+0 EN )*1%O0 PO% 3O%+

1*PO ,E E,*E*"+"*DN -i@iendas /nifamiliares -i@iendas &#ltifamiliares 3oteles 3ospitales Oficinas Esc#elas *nd#strias Gimnasios "l#b "apacidad del eB#ipo de prod#cci$n en litros por Gora. 0!;0 0!;0 0!5> 0!;0 0!;0 0!40 0!40 0!40 0!;0 "apacidad del estanB#e de almacenamiento en litros. 0!80 1!5> 0!80 0!80 5!00 1!00 1!00 1!00 0!90 Notas7 1.4 Para calc#lar el cons#mo total de a<#a caliente por Gora! m#ltipl:B#ese el cons#mo de cada pieFa sanitaria en litros por Gora! por el nAmero de pieFas sanitarias ser@idas! se<An el tipo de edificaci$n (1abla 56)! sAmense todos estos @alores. 5.4 Para calc#lar la capacidad del eB#ipo de prod#cci$n de a<#a caliente en litros por Gora! m#ltipl:B#ese el cons#mo total calc#lado se<An 1.! por el correspondiente factor de la 1abla 56! se<An el tipo de edificaci$n.

;.4 Para calc#lar la capacidad del estanB#e de almacenamiento en litros! m#ltipl:B#ese el cons#mo total calc#lado se<An 1.! por el correspondiente factor de la 1abla 56! se<An el tipo de edificaci$n. a.4 &aterial Gomo<Cneo. b.4 0ecci$n circ#lar. c.4 Espesor #niforme. d.4 ,imensiones! pesos espesores de ac#erdo con las correspondientes! aceptadas por la +#toridad 0anitaria "ompetente. e. No tener defectos tales como fis#ras! <rietas! abollad#ras especificaciones

aplastamientos! etc.

+rt:c#lo 545 )as t#ber:as! los materiales de B#e est=n elaboradas! s#s 9#ntas pieFas de conexi$n deber=n c#mplir con las normas nacionales de entidades calificadas. En a#sencia de Cstas! deber=n c#mplir las especificaciones de entidades tales como las norteamericanas de la +merican ]ater ]orTs +ssociation (+]]+) o la +merican 0tandards +ssociation (+0+)H las in<lesas de la (ritisG 0tandards *nstit#tion7 las Erancesas de la "ommissariat a la Normalisation )^+ssociation Erancaise de Normalisation! las alemanas de la ,e#tscGer Normena#sscG#ss (,*N)! la italiana /nificaFiones Norme *nd#striali o las internacionales (*0O). +rt:c#lo 54; )as 9#ntas de las t#ber:as deber=n estar de ac#erdo con la clase de Cstas p#diendo ser de los si<#ientes tipos7 espi<a campana! calafateada con plomo estopa! de brida! de rosca! soldados de conexi$n! mediante aros de <oma! mec=nicas a compresi$n. )as 9#ntas de otros tipos B#edar=n s#9etas a la aprobaci$n pre@ia de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 544 No deber=n #nirse entre s: t#ber:as de distintos materiales! c#ando debido a diferencias entre s#s respecti@os potenciales elCctricos se prod#Fca entre ellos #na acci$n <al@=nica. +rt:c#lo 54> )as pieFas de conexi$n a ser #tiliFadas deber=n ser preferentemente del mismo material de las t#ber:as B#e #nan de caracter:sticas acordes con las mismas. +rt:c#lo 546 )a conexi$n entre t#ber:as de materiales diferentes entre los c#ales no se prod#Fca acci$n <al@=nica se Gar= directamente o #tiliFando pieFas de conexi$n adaptadoras o conser@adoras adec#adas. )as correspondientes 9#ntas podr=n ser7 calafeteadas con estopa plomo! soldadas! roscadas! a presi$n! de brida o mec=nicas! o la combinaci$n de Cstas! dependiendo en cada caso de los tipos de t#ber:as a #nir de s#s caracter:sticas. +rt:c#lo 548

)as t#ber:as de Gierro f#ndido para distrib#ci$n de a<#a! s#s pieFas de conexi$n! deber=n ser re@estidas interior exteriormente con comp#esto asf=ltico o con material apropiado B#e las prote9a! en todo conforme a lo establecido en las normas correspondientes indicadas en el art:c#lo 54;. +rt:c#lo 548 )as t#ber:as de Gierro for9ado las de acero podr=n ser de los tipos normal! extra4 f#ertes! debiendo estar prote<ida interior exteriormente mediante la <al@aniFaci$n en caliente. 0#s 9#ntas ser=n roscadas! de bridas o mec=nicas! las pieFas de conexi$n ser=n de Gierro for9ado o de acero! p#diendo ser tambiCn de Gierro maleable. +rt:c#lo 549 )as t#ber:as de cobre podr=n ser del tipo corriente! extra f#erte o de tipo especial. 0#s 9#ntas ser=n de los tipos a Rcompresi$nR $ RsoldadasR las pieFas de conexi$n ser=n de cobre del mismo tipo de la t#ber:a! p#diendo ser tambiCn de lat$n o de bronce. +rt:c#lo 5>0 )as t#ber:as de lat$n o de bronce podr=n ser de los tipos corrientes o extra4f#erte. 0#s 9#ntas ser=n roscadas! de bridas o mec=nicas! las pieFas de conexi$n ser=n de lat$n o de bronce. +rt:c#lo 5>1 )as @=l@#las empleadas en los sistemas de distrib#ci$n de a<#a en edificios! deber=n satisfacer las especificaciones aprobadas en entidades calificadas. "ap:t#lo V-** ,e la *nstalaci$n de las 1#ber:as del 0istema de +bastecimiento de +<#a +rt:c#lo 5>5 )as t#ber:as del sistema de abastecimiento de a<#a de las edificaciones! deber=n instalarse en #n todo de ac#erdo con lo seNalado en el correspondiente pro ecto aprobado. +rt:c#lo 5>; )a t#ber:a de ad#cci$n del abastecimiento de a<#a pAblico a la edificaci$n! deber= pro@eerse de #na lla@e de comp#erta! #bicada a contin#aci$n del medidor dentro de la parcela! de manera B#e p#edan interr#mpirse el abastecimiento a la edificaci$n c#ando ello se considere necesario. +rt:c#lo 5>4 "#ando dicGa t#ber:a de ad#cci$n abasteFca #n estanB#e de almacenamiento! se dotar= de #n flotante # otro dispositi@o de cierre a#tom=tico! instal=ndose inmediatamente antes de Cste! #na lla@e de comp#erta. +rt:c#lo 5>> En las edificaciones destinadas a @i@ienda! comercio! oficina o ind#stria! deber=n pro@eerse mediadores de a<#a precedidos de #na lla@e de paso! por cada #nidad independiente.

Estos medidores deber=n instalarse en =reas com#nes! o de f=cil acceso! de la edificaci$n ser correctamente colocados de manera de facilitar s# lect#ra. +rt:c#lo 5>6 En edificaciones de c#atro o m=s plantas! las t#ber:as de distrib#ci$n de a<#a en tramos @erticales ser=n colocadas adosadas a las paredes o en cond#ctos especiales pre@istos para tal fin c# as dimensiones deber=n ser tales B#e permitan s# instalaci$n! re@isi$n! reparaci$n o remoci$n! no debiendo estar incorporadas a elementos estr#ct#rales. Estas t#ber:as deber=n ser soportadas por abraFaderas adec#adas! se<An se indica en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 5>8 Entre t#ber:as de a<#a fr:a caliente instaladas en #n mismo cond#cto debe existir #na separaci$n m:nima de > cms.! sal@o B#e se prote9an con material aislante adec#ado. +rt:c#lo 5>8 0e permitir= la colocaci$n en mismo cond#cto @ertical de los ba9antes de a<#as ne<ras de ll#@ia con la t#ber:a de abastecimiento de a<#a! siempre c#ando exista #na separaci$n m:nima de 50 cms. entre ellos. +rt:c#lo 5>9 En las edificaciones B#e dispon<an de s$tano! las t#ber:as @erticales de ad#cci$n Lo distrib#ci$n deber=n estar pro@istas en s# parte inferior! de lla@es de comp#erta B#e permitan aislarlas del sistema en caso de reparaci$n. )as t#ber:as @erticales del sistema de distrib#ci$n deber=n adem=s! dotarse en s# extremo inferior de #n dispositi@o B#e permitan @aciarlas (lla@e de p#r<a). +rt:c#lo 560 En edificaciones de @arios pisos! las t#ber:as GoriFontales de ad#cci$n Lo de distrib#ci$n de a<#a! deber=n instalarse con pendiente Gacia la t#ber:a @ertical de alimentaci$n para lo<rar s# total @aciado. 0iempre B#e sea posible! se colocar=n las lla@es de p#r<a en los p#ntos ba9os de las t#ber:as GoriFontales de la planta ba9a o del s$tano de la edificaci$n. +rt:c#lo 561 )as t#ber:as se instalar=n en forma tal B#e no debiliten la resistencia de los elementos estr#ct#rales de la edificaci$n. +rt:c#lo 565 Para la protecci$n de las t#ber:as B#e pasen a tra@Cs de elementos estr#ct#rales de la edificaci$n! se colocar=n camisas o man<as de metal! preferentemente de Gierro for9ado o acero. )a lon<it#d de la man<a ser= i<#al al espesor del elemento B#e atra@iese! sal@o c#ando Cste p#eda estar sometido a la G#medad! en c# o caso la man<a sobresaldr= no menos de 1 cms.! por cada lado. )os di=metros m:nimos de las man<as! deben ase<#rar #n 9#e<o libre de la t#ber:a! p#diendo seleccionarse de ac#erdo al indicado en la 1abla 58.

1+()+ 58 ,*S&E1%O &UN*&O ,E "+&*0+0 O &+NG+0 P+%+ E) P+0O ,E 1/(E%U+0 ,i=metro de la t#ber:a ,i=metro de la man<a 0!9> cms. (;L8R) 1!58 cms (1L5R) 1!91 cms (;L4R) 5!>4 cms (1R) ;!18 cms (1 1L4R) ;!81 cms (1 1L5R) >!08 cms (5R) 6!;> cms (5 1L5R) 8!65 cms (;R) 10!16 cms (4R) 15!80 cms (>R) 1>!54 cms (6R) 1!91 cms (;L4R) 5!>4 cms (1R) ;!81 cms (1 1L5R) >!08 cms (5R) >!08 cms (5R) 8!65 cms (;R) 8!65 cms (;R) 10!16 cms (4R) 10!16 cms (4R) 15!80 cms (>R) 1>!54 cms (6R) 50!;5 cms (8R) +rt:c#lo 56; )as t#ber:as col<antes (GoriFontales)! estar=n s#9etas por abraFaderas B#e se fi9ar=n al tecGo mediante @arillas de s#spensi$n! B#e podr=n ser de Gierro maleable o de otro material resistente. )as dimensiones de las abraFaderas @arillas deber=n <arantiFar los reB#erimientos estr#ct#rales en materia de s#stentaci$n! estabilidad! esf#erFos ca#sados en la t#ber:a! p#diendo seleccionarse de ac#erdo a lo indicado en la 1abla 58. 1+()+ 58 ,*&EN0*ONE0 ,E )+0 +(%+.+,E%+0 ,i=metro de la t#ber:a Espesor de la abraFadera Espesor de la abraFadera ,i=metro de la @arilla 1!58 a >!08 cm.(1L5R a 5R) ;!06 a 8!65 cm.(5R a ;R) 8!65 a 10!16 cm. (;R a 4R) 10!16 a 50!;5 cm. (4R a 8R)

50!;5 a ;0!48 cm. (8R a 15R) 0!64 cm. (1L4R) 0!64 cm. (1!4R) 0!9> cm. (;L8R) 0!9> cm. (;L8R) 0!9> cm. (;L8R) ;!81 cm. (1 _) >!08 cm (5R) >!08 cm. (5R) 8!65 cm. (;R) 8!89 cm. (; 1L5R) 0!9> cm. (;L8R) 1!58 cm. (1L5R) 1!>9 cm. (>L8R) 1!91 cm. (;L4R) 5!55 cm (8L8R) E) E0P+"*O &SV*&O EN1%E +(%+.+,E%+0 PO,%S 0E)E""*ON+%0E EN (+0E + )O *N,*"+,O EN )+ 1+()+ 59 1+()+ 59 E0P+"*+&*EN1O ,E )+0 +(%+.+,E%+0 P+%+ 1/(E%U+0 3O%*.ON1+)E0 ,i=metro de la t#ber:a 0eparaci$n m=xima entre las abraFaderas 1!58 a 1!91 cm (1L5R a ;L4R) 5!>4 a 10!16 cm (1R a 4R) &a or de 10!16 cm (ma or de 4R) 5!00 m. ;!00 m. 4!>0 m. )as t#ber:as de Gierro f#ndido deber=n ser soportadas adem=s! con abraFaderas colocadas lo m=s cerca posible de cada 9#nta. )as abraFaderas para t#ber:as con 9#ntas de rosca podr=n espaciarse a inter@alos de cada ;!60 metros como m=ximo. )as abraFaderas para soportar t#ber:as de cobre! bronce o de lat$n! podr=n espaciarse cada 1!80 metros! c#ando s# di=metro sea inferior o i<#al a ;!18 cm (1 1L4R) podr=n espaciarse a inter@alos de ;!00 metros! c#ando s# di=metro sea ma or o i<#al a ;!81 cm (1 1L5R). +rt:c#lo 564 )as t#ber:as @erticales deber=n ser soportadas por abraFaderas espaciadas en f#nci$n de s#s di=metros! se<An se especifica en la 1abla ;0. 1+()+ ;0 E0P+"*+&*EN1O &SV*&O EN1%E +(%+.+,E%+0 P+%+ 1/(E%U+0 -E%1*"+)E0 ,i=metro de la t#ber:a 0eparaci$n m=xima entre abraFaderas

3asta 5!>4 cm (3asta 1R) ,e ;!18 a ;!81 cm. ,e >!08 cms. (,esde 5R) 5!00 m. ;!00 m. a ni@el de cada piso como m=ximo.

+ ni@el de cada piso como m=ximo. )as t#ber:as de Gierro f#ndido deber=n adem=s! ser soportadas por abraFaderas colocadas lo m=s cerca posible de cada 9#nta! a ni@el de cada piso de la edificaci$n. )as t#ber:as @erticales con 9#ntas roscadas! podr=n soportarse con abraFaderas colocadas a inter@alos de cada dos pisos como m=ximo. )as t#ber:as de cobre! de bronce o de lat$n! deber=n soportarse con abraFaderas colocadas a ni@el de cada piso! pero a inter@alos no ma ores de tres (;) metros. +rt:c#lo 56> )as t#ber:as sit#adas ba9o tierra deber=n c#ando sea necesario! prote<erse adec#adamente contra la corrosi$n colocarse en Fan9as exca@adas de dimensiones tales B#e permitan s# f=cil instalaci$n. )a prof#ndidad de las Fan9as estar= de ac#erdo con el di=metro de la t#ber:a a instalar la protecci$n contra las car<as exteriores a B#e estC sometida. +rt:c#lo 566 +ntes de proceder a la colocaci$n de las t#ber:as! deber= consolidarse el fondo de la Fan9a. /na @eF colocadas antes del rellenado de la Fan9a! Cstas ser=n inspeccionadas sometidas a las pr#ebas correspondientes! se<An lo establecido en el "ap:t#lo VV de estas normas. El relleno de las Fan9as se efect#ar= #tiliFando #n material adec#ado extendido por capas GoriFontales de 1> cms. de espesor como m=ximo! debidamente compactadas. +rt:c#lo 568 )as 9#ntas de t#ber:as se Gar=n conforme a las prescripciones de los art:c#los correspondientes del "ap:t#lo V-* de estas normas. +rt:c#lo 568 En las instalaciones de los sistemas de abastecimiento de a<#a deber=n instalarse s#ficientes #niones #ni@ersales o 9#ntas adec#adas B#e permitan remo@er f=cilmente las t#ber:as. +rt:c#lo 569 En las t#ber:as para a<#a caliente c#ando la dilataci$n total de #n tramo lo exi9a! deber=n pro@eerse 9#ntas especiales B#e absorban la dilataci$n lineal! tales como las B#e se indican en el +pCndice! Ei<#ra 19. En la 1abla ;1! se dan las dilataciones lineales para los materiales m=s #s#ales.

1+()+ ;1 ,*)+1+"*DN 1`%&*"+ ,E )+0 1/(E%U+0 ,ilataci$n lineal en mil:metros por metros de t#ber:as 3ierro f#ndido 3ierro for9ado +cero "obre +#mento de 1emperat#ra de 1 ". 0!0110 0!0118 0!011> 0!0180 +rt:c#lo 580 )as t#ber:as B#e atra@iesen 9#ntas de dilataci$n en edificios deber=n estar pro@istas! en sitios de paso! de conexiones flexibles o #niones de expansi$n. +B#Cllas B#e p#edan estar s#9etas a @ibraciones se prote<er=n mediante #na capa de felpa o material similar en los p#ntos de soporte. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 50. +rt:c#lo 581 )os sistemas de distrib#ci$n de a<#a s#9etos a presiones ele@adas pro@istos de @=l@#las de cierre r=pido! deber=n estar dotados de dispositi@os B#e absorban los <olpes de ariete. Estos dispositi@os se instalar=n pr$ximos a dicGas @=l@#las. +rt:c#lo 585 En las t#ber:as de distrib#ci$n! siempre B#e sea posible! deber=n e@itarse los recorridos B#e formen sif$n! a ob9eto de B#e no se prod#Fca la ac#m#laci$n de aire en las partes altas del mismo B#e impida o limite el fl#9o de a<#a. +rt:c#lo 58; )os empalmes roscados en toda la lon<it#d del cono de rosca! de las t#ber:as de Gierro for9ado <al@aniFado! o de acero <al@aniFado! se prote<er=n de la acci$n corrosi@a exterior con m:nio # otro material similar apropiado! antes de efect#ar la conexi$n. )as s#perficies daNadas d#rante el proceso de roscado! deber=n ser i<#almente prote<idas! antes de c#brir la t#ber:a. +rt:c#lo 584 ,#rante la constr#cci$n! deber=n taponarse los extremos de las t#ber:as donde ser=n conectadas las pieFas sanitarias! a fin de e@itar la entrada de materias extraNas. "ap:t#lo V-***

,e la Protecci$n de los 0istemas de +bastecimiento de +<#a PAblico de las Edificaciones! "ontra la Posibilidad de "ontaminaci$n por "onexiones Peli<rosas! por *n@ersiones en la "orriente de +<#a en las 1#ber:as por otras "a#sas +rt:c#lo 58> )os abastecimientos de a<#a pAblicos as: como tambiCn los sistemas de abastecimiento de a<#a de las edificaciones se prote<er=n contra c#alB#ier ries<o o posibilidad de contaminaci$n debido a conexiones peli<rosas! a in@ersiones en la corriente de a<#a en las t#ber:as! o a c#alB#ier otra ca#sa! de ac#erdo con lo establecido en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 586 ?#eda terminantemente proGibido realiFar conexiones directa e o indirectas entre el abastecimiento de a<#a pAblico c#alB#ier otro abastecimiento pri@ado o de emer<encia. +rt:c#lo 588 )as bombas instaladas en las edificaciones destinadas al abastecimiento de a<#a de las mismas! incl# endo las de los sistemas Gidrone#m=ticos las de los sistemas de bombeo directo! no podr=n conectarse directamente con el abastecimiento de a<#a pAblico sino en forma indirecta a tra@Cs de #n estanB#e de almacenamiento o taB#illa de bombeo. 0e exceptAan las bombas de sistemas contra incendio. +rt:c#lo 588 )a t#ber:a de ad#cci$n de los estanB#e de almacenamiento de a<#a potable sin posibilidad de disponer de rebose! deber= ser dotada de #na @=l@#la de retenci$n. +rt:c#lo 589 )as instalaciones de a<#a para rie<o de =reas @erdes para combatir incendios en las edificaciones deber=n ser pro ectadas! constr#idas! operadas mantenidas en forma tal B#e se e@ite c#alB#ier posibilidad de contaminaci$n del abastecimiento de a<#a pAblico el de la edificaci$n por conexiones peli<rosas! in@ersiones de la corriente en las t#ber:as otras. +rt:c#lo 580 "#ando exista #na conexi$n directa entre el sistema de rie<o la ad#cci$n a la edificaci$n! desde el abastecimiento pAblico! deber= instalarse en esta Altima! #na @=l@#la de retenci$n. +rt:c#lo 581 )as lla@es para conectar man<#eras para rie<o deber=n sobresalir no menos de 1> cms. sobre el ni@el del piso. 0e proG:be la colocaci$n de lla@es en taB#illas in#ndables (pie de a<#a). +rt:c#lo 585 "#ando la distrib#ci$n del a<#a para la edificaci$n se Ga<a desde #n estanB#e ele@ado! no deber= establecerse conexi$n al<#na entre la t#ber:a de ad#cci$n al estanB#e el sistema de distrib#ci$n de a<#a de la edificaci$n. +rt:c#lo 58;

"#ando la distrib#ci$n de a<#a de la edificaci$n se efectAe desde #n estanB#e ele@ado alimentado por #na t#ber:a de bombeo! como s#ministro e@ent#al se B#iera instalar #na ad#cci$n directa desde el abastecimiento pAblico! ambas t#ber:as deber=n ser independientes. +rt:c#lo 584 )os desa<Jes exteriores de los estanB#e de almacenamiento de s#s tanB#illas de bombeo o similares! deber=n Gacerse por descar<a indirecta al aire libre! preferentemente en sitio @isible! debiendo existir #na ca:da libre de 1> cms.! c#ando menos. +rt:c#lo 58> "#ando las t#ber:as de distrib#ci$n de a<#a potable de la edificaci$n @a an enterradas se Gan paralelas a las cloacas! deber=n ale9arse lo m=s posible de Cstas! sin B#e por nin<An moti@o la distancia entre ellas sea menor de #n (1) metro! medida GoriFontalmente! ni menos de 5> cms. por encima del lomo o parte s#perior de la cloaca. "#ando las t#ber:as de a<#a cr#cen cond#ctos cloacales! deber=n colocarse siempre por encima de Cstos a #na distancia @ertical no menor de 10 cms. +rt:c#lo 586 El espacio m:nimo libre entre la abert#ra del <rifo de alimentaci$n desbordamiento de las pieFas sanitarias ser= el indicado en la 1abla ;5. el ni@el de

1+()+ ;5 E0P+"*O &UN*&O )*(%E EN1%E )+ +(E%1/%+ ,E) G%*EO ,E +)*&EN1+"*DN 2 E) N*-E) ,E ,E0(O%,+&*EN1O ,E )+0 P*E.+0 NE"E0+%*+0 P*E.+ 0+N*1+%*+ ,*S&E1%O EEE"1*-O ,E) G%*EO E0P+"*O &UN*&O )*(%E )a@amanos (aNeras Ere<aderos (ateas 1!58 cms. (1L5R) 5!>4 cms. (1R) 1!91 cms. (;L4R) 1!91 cms. (;L4R) 5!> cms. >!0 cms. ;!> cms. ;!> cms. Para pieFas sanitarias distintas de las especificadas! para eB#ipos otros artefactos! el espacio m:nimo libre entre la abert#ra del <rifo de alimentaci$n el ni@el de desbordamiento correspondiente! ser= i<#al a dos media @eces (5 1L5) el di=metro efecti@o del <rifo. +rt:c#lo 588

1oda pieFa sanitaria! eB#ipo o dispositi@o c# a boca de alimentaci$n de a<#a por c#alB#ier circ#nstancia! se enc#entre o p#eda B#edar s#mer<ida! deber= ser dotada de #n medio se<#ro adec#ado B#e impida B#e el a<#a #sada p#eda pasar al sistema de abastecimientoH bien sea por sifona9e o por in@ersi$n de la corriente de a<#a en la t#ber:a. + este fin! se considerar=n satisfactorios el #so de los si<#ientes dispositi@os B#e se instalar=n sobre las t#ber:as de alimentaci$n de las pieFas sanitarias! eB#ipos o dispositi@os B#e se indican7 a.4 -=l@#las interr#ptoras de @ac:o7 En bidets! exc#sados! #rinarios la@amopas con lla@e de alimentaci$n directa (fl#x$metros)H exc#sados con tanB#e inte<rado a la pieFa! esc#pideras en eB#ipos de dentista! tanB#es para re@elado! la@adoras mec=nicas con alimentaci$n s#mer<ida! la@aplatos! man<#eras o t#bos de alimentaci$n de pieFas! eB#ipos o dispositi@os B#e p#dieran descar<ar por deba9o del ni@el de desbordamiento correspondiente! en <eneral! en c#alB#ier t#ber:a de alimentaci$n B#e p#diera descar<ar s#mer<ida c#ando no estC incorporada a la pieFa. -er dib#9os il#strati@os en el +pCndice! Ei<#ras 15 b.4 *nterr#ptor de aire de tipo -ent#ri7 En la@aplatos en esteriliFadores. En Cstos Altimos se instalar= adem=s! #na @=l@#la de retenci$n colocada entre el interr#ptor de aire el esteriliFador. c.4 0istema de alimentaci$n indirecto7 (+ tra@Cs de espacio libre) En tanB#es de re@elado! en eB#ipos dispositi@os similares. 1;.

+rt:c#lo 588 )os dispositi@os mencionados en el art:c#lo anterior deber=n instalarse entre la lla@e o <rifo de alimentaci$n la pieFa o dispositi@o! en tal forma B#e no permaneFcan ba9o la presi$n cont:n#a del sistema de distrib#ci$n! sino solamente a la presi$n del a<#a c#ando Csta fl# a a la pieFa. 0e exceptAan de esta disposici$n7 a.4 )as pieFas sanitarias B#e ten<an s#s lla@es instaladas directamente en ellas! tales como los bidets. En este caso se tolerar= B#e el dispositi@o sea colocado antes de la lla@e de alimentaci$n de la pieFa! a #n ni@el de ;0 cms. s#perior al de rebose. b.4 )as pieFas sanitarias B#e ten<an incl#idos los dispositi@os apropiados. +rt:c#lo 589 Podr= omitirse la instalaci$n de las @=l@#las interr#ptoras de @ac:o en los bidets! para @i@iendas #nifamiliares Anicamente! siempre c#ando la alimentaci$n de los mismos se efectAe por #na t#ber:a completamente independiente sin ramales para otros ser@icios! desde el estanB#e ele@ado. En este caso se conectar= el a<#a fr:a a ambos t#bos! para eliminar la posibilidad de contaminaci$n del sistema de a<#a caliente.

+rt:c#lo 590 )as @=l@#las interr#ptoras de @ac:o otros dispositi@os a #tiliFar! mencionados en el presente cap:t#lo! deber=n ser aprobados pre@iamente por la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 591 "#ando la +#toridad 0anitaria "ompetente considere B#e el abastecimiento de a<#a de c#alB#ier edificaci$n! o parte de Cl! p#eda constit#ir ries<o o posibilidad de contaminaci$n del abastecimiento de a<#a pAblico o de abastecimiento de a<#a de la propia edificaci$n o de al<#na parte del mismo! por c#alB#ier ca#sa! ordenar= la adopci$n de las medidas B#e a s# 9#icio considere necesarias. +rt:c#lo 595 )os casos de ries<os Lo posibilidades de contaminaci$n de los sistemas de abastecimiento de a<#a pAblicos de los sistemas de abastecimiento de a<#a de las edificaciones! no expresamente pre@istas en los art:c#los anteriores! ser=n res#eltos a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. "ap:t#lo V*V ,el "=lc#lo de las 1#ber:as del 0istema de ,istrib#ci$n de +<#a +rt:c#lo 59; )os di=metros de las t#ber:as del sistema de distrib#ci$n de a<#a de las edificaciones! se calc#lar=n de ac#erdo con los <astos probables obtenidos en f#nci$n de las #nidades de <astos B#e se asi<nan a las pieFas sanitarias a ser@ir de ac#erdo con las 1ablas ;; ;4. +rt:c#lo 594 )os <astos probables correspondientes a cada tramo de t#ber:a a calc#lar! se obtendr=n m#ltiplicando el nAmero de pieFas sanitarias a ser@ir! de ac#erdo con s# #so (pri@ado o pAblico)H s# tipo abastecimientoH por el nAmero de #nidades de <astos asi<nados a cada #na de ellas! de ac#erdo con las 1ablas ;; ;4H totaliFando estos prod#ctos parciales. -er e9emplo il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ras 51 514+. +rt:c#lo 59> "#ando las pieFas sanitarias sean abastecidas o reB#ieran de a<#a fr:a solamente! el <asto probable para la t#ber:a de alimentaci$n correspondiente se calc#lar= con las #nidades de <asto B#e aparece en la primera col#mna de las 1ablas ;; ;4. -er e9emplo il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ras 51 514+. +rt:c#lo 596 "#ando las pieFas sanitarias sean abastecidas (o reB#ieran) a<#a fr:a a<#a caliente! los <astos probables para las correspondientes t#ber:as se calc#lar=n con las #nidades de <asto B#e aparece en la se<#nda en la tercera col#mna de las 1ablas ;; ;4. -er e9emplos il#strati@os en el +pCndice! Ei<#ras 51 514+. +rt:c#lo 598

El nAmero de #nidades de <asto B#e corresponde a pieFas o artefactos sanitarios no especificados en las 1ablas ;; ;4! se determinar= en f#nci$n del di=metro del orificio de alimentaci$n correspondiente! se<An la 1abla ;>. +rt:c#lo 598 )os di=metros m:nimos indicados en las t#ber:as de alimentaci$n para las pieFas sanitarias ser=n los indicados en la tercera col#mna de la 1abla ;6. +rt:c#lo 599 )os <astos las presiones m:nimas B#e deber=n ase<#rarse en los p#ntos de alimentaci$n de las pieFas sanitarias! ser=n los indicados en la c#arta B#inta col#mna de la 1abla ;6. +rt:c#lo ;00 )a presi$n est=tica m:nima en las bocas de alimentaci$n de las pieFas sanitarias ser@idas! no debe ser s#perior a 40 metros de alt#ra de a<#a. En caso de presiones ma ores! el sistema de distrib#ci$n de a<#a deber= di@idirse en Fonas Lo instalarse @=l@#las red#ctoras depresi$n. +rt:c#lo ;01 Para el c=lc#lo de las t#ber:as de distrib#ci$n se recomiendan #na @elocidad m:nima de 0!60 metros por se<#ndo para ase<#rar el arrastre de part:c#las #na m=xima de ;!00 metros por se<#ndo! para e@itar r#idos en las t#ber:as. +rt:c#lo ;05 Para la determinaci$n de los di=metros de las t#ber:as del sistema de distrib#ci$n! se recomienda aplicar los mCtodos procedimientos B#e aconse9aba la b#ena pr=ctica Gidr=#lica. + t:t#lo il#strati@o @er anexo si<#iente! donde se describe #n procedimiento de c=lc#lo. 1+()+ ;; /N*,+,E0 ,E G+01O +0*GN+,+0 + P*E.+0 0+N*1+%*+0 ,E /0O P%*-+,O PieFa 0anitaria 1ipo 1otal Para t#ber:a de abastecimiento de +<#a fr:a +<#a caliente (aNera (atea (idet ,#cGa Exc#sado Exc#sado

Ere<adero Ere<adero Ere<adero4la@aplatos )a@aplatos )a@amanos )a@amopas )a@adoras /rinario /rinario "#arto de baNo "ompleto c#arto de baNo completo 4 4 4 4 "on tanB#es con @=l@#las semi4a#tom=tica "ocina Pantr "ombinaci$n "orriente

&ec=nico "on tanB#e con @=l@#la semi4a#tom=tica "on @=l@#las semi4a#tom=tica "on tanB#e 5 ; 1 5 ; 6

5 ; ; 1 5 4 ; > 4 6 1!>0 5 0!8> 1!>0 ; 6 1!>0 5 5 0!8> 1!>0 ; ; > 6 4 1!>0 5 0!8> 1!>0 4

4 1!>0 5 5 0!8> 1!>0 ; 4 4 ; ; NO1+7 Para c#alB#ier t#ber:a de distrib#ci$n B#e cond#Fcan a<#a fr:a solamente! o a<#a fr:a m=s el <asto de a<#a a ser calentada! se #sar=n las cifras indicadas en la primera col#mna. Para calc#lar di=metros de t#ber:a B#e cond#Fcan a<#a fr:a o a<#a caliente a #na pieFa sanitaria B#e reB#ieran de ambas! se #sar=n las cifras indicadas en la se<#nda tercera col#mna. 1+()+ ;4 /N*,+,E0 ,E G+01O +0*GN+,+0 + P*E.+0 0+N*1+%*+0 ,E /0O P'()*"O PieFa 0anitaria 1ipo 1otal Para t#ber:a de abastecimiento de +<#a fr:a +<#a caliente (aNera (atea ,#cGa Exc#sado Ere<adero Ere<adero E#ente para beber

E#ente para beber )a@amanos )a@amanos )a@acopas )a@amopas )a@aplatos /rinario /rinario /rinario de pedestal 4 4 4 "on tanB#e "on @=l@#las semi4a#tom=tica Gotel resta#rante Pantr 0imple &Altiple "orriente &Altiple

4 &ec=nico "on tanB#e "on @=l@#la semi a#tom=tica con @=l@#la semi tem=tica 4 6 4 > 10 4 ; 1 1 ([) 5 5 ([) 5

; 4 ; > 10 ; 4!>0 ; > 10 ; 5 1 1 ([) 1!>0 1!>0 ([) 1!>0 5 ; ; > 10 ; 4!>0 ; 4 4 ; 5 4 4 1!>0 1!>0 ([) 1!>0 5 ; 4

4 4 ,ebe as#mir se estC nAmero de #nidades de <asto por cada salida NO1+7 Para calc#lar t#ber:as de distrib#ci$n B#e cond#Fcan a<#a fr:a solamente o a<#a fr:a m=s el <asto de a<#a a ser calentada! se #sar=n las cifras indicadas en la primera col#mna. Para calc#lar di=metros de t#ber:a B#e cond#Fcan a<#a fr:a o a<#a caliente a #na pieFa sanitaria B#e reB#ieran de ambos! se #sar=n las cifras indicadas en la se<#nda tercera col#mna. 1+()+ ;> /N*,+,E0 ,E G+01O "O%%E0PON,*EN1E0 + P*E.+0 O + +%1EE+"1O0 0+N*1+%*O0 NO E0PE"*E*"+,O0 EN )+0 1+()+0 ;; 2 ;4! 0EG'N E) ,*S&E1%O ,E) O%*E*"*O ,E +)*&EN1+"*DN "O%%E0PON,*EN1E ,i=metro del orificio de alimentaci$n de la pieFa /nidad de <asto correspondiente &enores de 1!58 cms. (1L5R) &enor de W 1!91 cms. (;L4R) &enor de ;!>4 cms. (1R) &enor de ;!18 cms.(1 1L4R) &enor de ;!81 cms. (1 1L5R) &enor de >!08 cms. (5R) &enor de 6!;> cms. (5 1L5R) &enor de 8!65 cms. (;R) 1 ; 6 9 14 55 ;> >0 1+()+ ;6 ,*S&E1%O0! G+01O0 2 P%E0*ONE0 %E?/E%*,O0 EN )O0 P/N1O0 ,E +)*&EN1+"*DN ,E )+0 P*E.+0 0+N*1+%*+0 PieFa 0anitaria 1ipo ,i=metros m:nimos para abastecimiento Gastos m:nimos lts.Lse<. Presiones m:nimas metros (aNera (atea (idet ,#cGa

Esc#pidera Exc#sado Exc#sado Exc#sado Ere<adero Ere<adero Ere<adero )a@aplatos E#ente de beber E#ente de beber )a@amanos )a@amanos )a@acopas )a@amopas )a@aplatos )a@adoras &an<#era &an<#era 0#rtidor para <rama 1anB#e re@elado /rinario /rinario /rinario 4 4 4 4 ,entista 1anB#e ba9o 1anB#e alto -=l@#la semi4a#tom=tica "ocina Pantr "ombinaci$n 4 0imple &Altiple "orriente &Altiple 4 4 &ec=nico &ec=nico Iard:n Iard:n 4 %eno@aci$n contin#a 1anB#e -=l@#la semi4a#tom=tica Pedestal 1!91 cms. (;L4R) 1!58 cms. (1L5R)

1!58 cms. (1L5R) 1!58 cms. (1L5R) 0!9> cms. (;L8R) 1!58 cms. (1L5R) 1!58 cms. (1L5R) ;!18 cms. (1 1L5R) 1!58 cms. (1L5R) 1!58 cms. (1L5R) 1!58 cms. (1L5R) 4 0!9> cms. (;L8R) ([[) 1!58 cms. (1L5R) ([[) 1!58 cms. (1L5R) 1!58 cms. (1L5R) 1!91 cms. (;L4R) 1!58 cms. (1L5R) 1!91 cms. (;L4R) 1!58 cms. (1L5R) 1!58 cms. (1L5R) 0!9> cms. (;L8R) 1!58 cms. (1L5R) 1!91 cms. (;L4R) ;!18 cms. (1 1L4R) 0!;> 0!;0 0!08 0!;0 0!10 0!;0 0!;0 1!0 W 5!>0 ([) 0!;0 0!;0 0!;0 4 0!10 0!10 ([[[) 0!50 0!50 ([[[) 0!;0 0!;0 0!;0 0!;0 0!;0 0!5> 0!50 0!>0 0!;0 1!0 W 5!0 ([)

1!0 W 5!>0 ([) 5 5 ; 1!>0 5 5 5 8 a 14 ([) 5 5 1!>0 4 5!>0 5!>0 5 5 5 5 8 ;!>0 > a 10 > a 10 10 1!>0 5 > a 10 8 a 14 ([) ,ependiendo del tipo de @=l@#la semi4a#tom=tica de la pieFa sanitaria. ([[) El di=metro ser= reB#erido para <arantiFar el <asto la presi$n indicada. ([[[) El <asto indicado B#e es necesario para cada salida de la pieFa mAltiple. +NEVO "aso 1. Para el c=lc#lo del sistema de distrib#ci$n de a<#a en edificaciones B#e #tilicen estanB#e ele@ado. a.4 Elab$rese #n dia<rama de las t#ber:as del sistema de distrib#ci$nH identif:B#ese los tramos del sistema calcAlese para cada #no de ellos el total de las #nidades de <asto B#e sir@e en f#nci$n de las pieFas sanitarias a abastecer de ac#erdo con lo establecido en los art:c#los 59; al 598 de estas normas. b.4 "on las #nidades de <asto en cada tramo! se determinar=n los <astos probables correspondientes! #tiliFando a tal fin la 1abla ;8 se<An indican los <r=ficos del +pCndice! Ei<#ras 51 514+. c.4 "#ando existan <astos permanentes tales como los correspondientes a man<#eras de rie<o! acondicionadores de aire! tanB#es de rele@ado similares! se tomar=n como tales a los efectos del c=lc#lo de las t#ber:asH s#m=ndose a los <astos probables calc#lados.

d.4 E:9ese #na cota de referencia a fin de determinar las cotas pieFoWmCtricas. 0e recomienda tomar como cota cero el ni@el acabado de la planta ba9a de la edificaci$n. e.4 ,eterm:nese la pieFa m=s desfa@orable del sistema la cota pieFo4mCtrica necesaria para s# f#ncionamiento adec#ado! conforme a la 1abla ;6. f.4 ,eterm:nese la cota pieFo4mCtrica en el p#nto de partida del sistema de distrib#ci$n! se<An sea el casoH conexi$n de abastecimiento pAblico de a<#a para los sistemas directos! o alt#ra media del ni@el de a<#a en el estanB#e ele@ado rCstese a Csta! la cota pieFo4mCtrica de la pieFa sanitaria m=s fa@orable! a fin de obtener la presi$n (p) disponible a la pCrdidas de car<a. <.4 ,edAFcase de la presi$n disponible para pCrdidas de car<a! la correspondiente al medidor! a c# o fin se p#ede #tiliFar la 1abla ;8. G.4 +sAmase #na @elocidad #niforme en las t#ber:as! dentro de los l:mites recomendados! en f#nci$n de los <astos a obtenidos determ:nense los di=metros. i.4 En f#nci$n de estos di=metros! determ:nense las lon<it#des eB#i@alentes debidas a pieFas de conexi$n! lla@es similares! de ac#erdo con el <r=fico inserto en el +pCndice de estas normas sAmense las lon<it#des respecti@as de t#ber:as calc#l=ndose la pCrdida de car<a total. Para el c=lc#lo de las pCrdidas de car<a podr=n #tiliFarse las f$rm#las! los <r=ficos! mono<ramas tablas incl#idas en el +pCndice de estas normas! Ei<#ras 54 a 58! o las f$rm#las Gidr=#licas #s#ales B#e recomienda la b#ena pr=ctica. 9.4 "omp=rese la pCrdida de car<a total obtenida! con la presi$n disponible para pCrdidas de car<a antes calc#lada se<An sea el caso! corr:9ase la @elocidad por exceso o defecto! conforme a la f$rm#la aproximada7 + -P - (I W P) 5; En donde7 + -P "orrecci$n de la @elocidad en metros por se<#ndo. -P -elocidad s#p#esta en metros por se<#ndo. IP PCrdida de car<a total calc#lada! en metros. PP Presi$n disponible para pCrdida de car<a! en metros. T.4 "on la @elocidad corre<ida! determ:nense n#e@amente los di=metros! lon<it#des eB#i@alentes lon<it#des totales calcAlese la n#e@a pCrdida de car<a total. %ep:tase el procedimiento antes descrito! Gasta obtener la aproximaci$n con@eniente al @alor de la presi$n disponible. l.4 Partiendo de la cota plaFo 4 mCtrica de #n modo procedimiento para el resto del sistema. a determinado! rep:tase el

"aso 5.4 Para el c=lc#lo del sistema de distrib#ci$n de a<#a para edificaciones B#e #tilicen estanB#es Gidrone#m=ticos! se recomienda el si<#iente procedimiento7

a.4 +sAmase #na @elocidad en el sistema de distrib#ci$n! probables! determ:nense todos los di=metros.

en f#nci$n de los <astos

b.4 ,eterm:nese la pCrdida de car<a desde el estanB#e Gidrone#m=tico Gasta la pieFa m=s fa@orable. c.4 +l @alor obtenido! sAmese la presi$n reB#erida en la pieFa m=s fa@orable la diferencia de cota entre el ni@el inferior de estanB#e el p#nto de alimentaci$n de dicGa pieFa! con lo c#al se obtendr= la presi$n m:nima reB#erida en el Gidrone#m=tico. 1+()+ ;8 G+01O0 P%O(+()E0 EN )*1%O0 PO% 0EG/N,O EN E/N"*DN ,E) N'&E%O ,E /N*,+,E0 ,E G+01O Gasto probable Gasto probable Gasto probable NAmero de #nidades de <astos PieFas de tanB#e PieFas de @=l@#la NAmero de #nidades de <astos PieFas de tanB#e PieFas de @=l@#la NAmero de #nidades de <astos PieFas de tanB#e PieFas de @=l@#la ; 4 > 6 8 8 9 10 15 14 16 18 50 55 54 56 58 ;0 ;5 ;4 ;6 ;8

40 45 44 46 48 >0 >> 60 6> 80 8> 80 8> 90 9> 100 10> 110 11> 150 15> 1;0 1;> 140 14> 1>0 1>> 160 16> 180 18> 180 18> 190 19> 500 0!50 0!56 0!;8 0!45 0!46 0!49 0!>; 0!>8 0!6; 0!80 0!86 0!8; 0!89 0!96

1!04 1!11 1!19 1!56 1!;1 1!;6 1!45 1!46 1!>5 1!>6 1!6; 1!69 1!84 1!80 1!94 5!08 5!18 5!58 5!;4 5!40 5!49 5!>8 5!60 5!80 !580 5!98 ;!04 ;!1> ;!55 ;!58 ;!;> ;!41 ;!48 ;!>4 ;!60 ;!66 ;!8; ;!86 ;!8> ;!91 ;!98 4!04 4!10 4!1> No Ga No Ga 1!>1 1!>6 1!61 1!68

1!85 1!88 1!86 1!9> 5!0; 5!15 5!51 5!59 5!;4 5!44 5!>1 5!>9 5!6> 5!81 5!88 5!84 5!90 5!96 ;!0; ;!09 ;!16 ;!58 ;!;8 ;!48 ;!>8 ;!66 ;!88 ;!91 4!00 4!10 4!50 4!59 4!;6 4!45 4!>5 4!61 4!81 4!80 4!86 4!95 >!05 >!11 >!18 >!54 >!;0 >!;6 >!41 >!48 >!>> >!>8

>!60 >!6; 50> 510 51> 550 55> 5;0 5;> 540 54> 5>0 5>> 560 56> 580 58> 580 58> 590 59> ;00 ;50 ;40 ;60 ;80 400 450 440 460 480 >00 >50 >40 >60 >80 600 650 640 680 800 850 840 860 880 800 850 840 860 880

900 950 940 960 980 1000 10>0 1100 11>0 1500 4!5; 4!59 4!;4 4!;9 4!45 4!4> 4!>0 4!>4 4!>9 4!64 4!81 4!88 4!86 4!9; >!00 >!08 >!1> >!55 >!59 >!;4 >!61 >!86 6!15 6!;8 6!65 6!88 8!11 8!;6 8!60 8!8> 8!08 8!;5 8!>> 8!89 9!05 9!54 9!48 9!88 10!10 10!;5

10!>4 10!86 10!98 11!50 11!40 11!60 11!80 15!00 15!50 15!;8 15!>> 15!85 15!90 1;!08 1;!49 1;!90 14!;8 14!>> >!80 >!86 >!80 >!84 >!95 6!00 6!10 6!50 6!;1 6!;8 6!4; 6!48 6!>4 6!60 6!6> 6!81 6!86 6!8; 6!89 6!94 8!1; 8!;5 8!>5 8!81 8!90 8!09 8!58 8!48 8!66 8!8> 9!05 9!50

9!;8 9!>> 9!85 9!89 10!0> 10!;8 10!>> 10!84 10!9; 11!15 11!;1 11!>0 11!66 11!85 11!98 15!14 15!;0 15!48 15!65 15!88 15!94 1;!10 1;!>0 1;!90 14!;8 14!8> 15>0 1;00 1;>0 1400 14>0 1>00 1>>0 1600 16>0 1800 18>0 1800 18>0 1900 19>0 5000 50>0 5100 51>0 500 55>0 5;00 5;>0 5400

54>0 5>00 5>>0 5600 56>0 5800 58>0 5800 58>0 5900 59>0 ;000 ;0>0 ;100 ;1>0 ;500 ;5>0 ;;00 ;;>0 ;400 ;4>0 ;>00 ;>>0 ;600 ;6>0 ;800 ;8>0 ;800 ;8>0 ;900 ;9>0 4000 40>0 4100 1>!18 1>!>0 1>!90 16!50 16!60 18!00 18!40 18!80 18!10 18!>0 18!90 19!50 19!60 19!90 50!10 50!40

50!80 51!50 51!60 51!90 55!;0 55!80 5;!00 5;!40 5;!80 54!00 54!40 54!80 5>!10 5>!>0 5>!80 56!10 56!40 56!80 58!00 58!;0 58!60 58!00 58!;0 58!80 59!00 59!;0 59!60 ;0!;0 ;0!60 ;0!90 ;1!;0 ;1!60 ;1!90 ;5!;0 ;5!60 ;5!90 ;;!;0 ;;!60 ;;!90 ;4!;0 ;4!60 ;4!90 1>!18 1>!>0 1>!90 16!50 16!60 18!00 18!40 18!80

18!10 18!>0 18!90 19!50 19!60 19!90 50!10 50!40 50!80 51!50 51!60 51!90 55!;0 55!80 5;!00 5;!40 5;!80 54!00 54!40 54!80 5>!10 5>!>0 5>!80 56!10 56!40 56!80 58!00 58!;0 58!60 58!00 58!;0 58!80 59!00 59!;0 59!60 ;0!;0 ;0!60 ;0!90 ;1!;0 ;1!60 ;1!90 ;5!;0 ;5!60 ;5!90 ;;!;0 ;;!60 ;;!90 ;4!;0 ;4!60 ;4!90

1+()+ ;8 P`%,*,+0 ,E "+%G+4,E(*,+0 + &E,*,O%E0 ,E +G/+ Expresadas en tCrminos de lon<it#des eB#i@alentes de t#ber:as de Gierro o de acero! de diferentes di=metros. 1amaNo ,el medidor ,i=metro de las conexiones )on<it#des eB#i@alentes de t#ber:as (metros) ,i=metros 1!58 cm. (5R) 1!91 cm. (;L4R) 5!>4 cm. (1R) ;!18 cm. (1 1L4R) 1!>9 cm. (>L8R) 1!>9 cm. (>L8R) 1!91 cm. (;L4R) 5!>; cm. (1R) ;!18 cm. (1 1L4R) 1!58 cm. (1L5R) 1!91 cm. (;L4R) 1!91 cm. (;L4R) ;!>4 cm. (1R) 5!>4 cm. (1R) 5!0 1!> 1!0 0!8 0!; 8!4 6!0 4!5 5!8 1!; 58!0 19!0 1;!> 9!0 4!5

4 4 4 ;>!0 16!> +rt:c#lo ;0; )os sistemas de distrib#ci$n de a<#a para edificaciones B#e #tilicen t#ber:as de Gierro f#ndido! de acero o de Gierro for9ado <al@aniFado! se calc#lar=n para 10 a 1> aNos de #so. -er fi<#ras 54 a 5> en el +pCndice. "ap:t#lo VV ,e la *nspecci$n

Pr#ebas del 0istema de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones

+rt:c#lo ;04 )as instalaciones para el abastecimiento de a<#a de las edificaciones deber=n ser sometidas a inspecciones pr#ebas! antes de ponerlas en ser@icio. +rt:c#lo ;0> El responsable de la obra est= en la obli<aci$n de probar todo el sistema de abastecimiento de a<#a de la edificaci$n como <arant:a de s# b#ena e9ec#ci$n! se<An la pr#eba de ensa o Gidrost=tico B#e se indica a contin#aci$n7 a.4 )a pr#eba debe realiFarse antes de instalar las pieFas sanitarias coloc=ndose tapones en los l#<ares correspondientes o aislando el tramo a ensa ar cerrando las @=l@#las! <rifos o salidas. b.4 *n Cctese a<#a con a #da de #na bomba de pr#eba! dotada de man$metro sensible! Gasta lo<rar #na presi$n de 8 O<LcmK 4 (100 lbsLp#l<K)! l#e<o de exp#lsar el aire de las t#ber:as. c.4 0i el man$metro indica descenso de la presi$n! local:cense los p#ntos de posible filtraci$n! corri<iCndolos adec#adamente. d.4 EfectAese n#e@amente la pr#eba Gasta lo<rar B#e la presi$n de pr#eba especificada se manten<a constante en d#rante #n tiempo de 1> min#tos como m:nimo. ,eber= de9arse constancia del res#ltado satisfactorio de dicGa pr#eba. "ap:t#lo VV* ,e la )impieFa Edificaciones

,esinfecci$n de los 0istemas de +bastecimiento de +<#a de las

+rt:c#lo ;06 )os sistemas de abastecimiento de a<#a de las edificaciones deber=n ser sometidos a limpieFa desinfecci$n! antes de ponerlos en ser@icio por primera @eF c#ando se

efectAen en ellos cambios! modificaciones o reparaciones recomiCndase inter@alos no ma ores de #n aNo.

peri$dicamente!

+rt:c#lo ;08 )as labores de limpieFa desinfecci$n de los sistemas de abastecimiento de a<#a de las edificaciones se Gar=n de ac#erdo a las recomendaciones estip#ladas en el presente "ap:t#lo. +rt:c#lo ;08 )as labores del limpieFa desinfecci$n de los sistemas de abastecimiento de a<#a de las edificaciones deber=n ser e9ec#tados por empresas especialiFadas para este tipo de traba9o! debidamente a#toriFadas re<istradas en el &inisterio de 0anidad +sistencia 0ocial! o bien por profesionales responsables a#toriFados por la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo ;09 En edificaciones (0ic) ser oc#padas por primera @eF! las labores de limpieFa desinfecci$n del sistema de abastecimiento de a<#a! se practicar=n como reB#isito pre@io a s# Gabitabilidad. +rt:c#lo ;10 1odo estanB#e de almacenamiento de a<#a potable deber= la@arse desinfectarse con los eB#ipos mCtodos de operaci$n! B#e sean necesarios para eliminar la contaminaci$n del sistema de abastecimiento. 0e proG:be la disposici$n de las a<#as pro@enientes del la@ado de los estanB#es a tra@Cs de la red de distrib#ci$n del sistema. +rt:c#lo ;11 El eB#ipo #tiliFado en limpieFa desinfecci$n de los estanB#es! (incl# endo la ind#mentaria de los obreros)! s$lo podr= #tiliFarse excl#si@amente en estas labores. +rt:c#lo ;15 Para el la@ado de los estanB#es se emplear= s#ficiente a<#a potable a presi$n adec#ada. +rt:c#lo ;1; )a ind#mentaria de los obreros consistir= en lo si<#iente7 #n tra9e de traba9o de material impermeable color claro! botas <#antes de <oma! casco m=scara de protecci$n de la cara. 1oda esta ind#mentaria se conser@ar= limpia en b#enas condiciones. +rt:c#lo ;14 "#ando las labores de limpieFa desinfecci$n de los estanB#es reB#iera la s#spensi$n del ser@icio de a<#a en la edificaci$n! los encar<ados de la e9ec#ci$n de los correspondientes traba9os notificar=n a los propietarios Lo a los responsables de mantenimiento de la edificaci$n! con anticipaci$n de 54 Goras! tanto la s#spensi$n del ser@icio! como la d#raci$n estimada de las labores. )a administraci$n de la edificaci$n ase<#rar= el s#ministro de a<#a potable de emer<encia! d#rante este periodo. +rt:c#lo ;1> Para la limpieFa desinfecci$n de los estanB#es se se<#ir= el si<#iente procedimiento7

a.4 0e @aciar= parcialmente el estanB#e (o la celda correspondiente) se cerrar=n las lla@es B#e sean necesarias en cada caso! para aislar el estanB#e del sistema. 0e remo@er=n as partes desmontables de los controles del ni@el. b.4 0e ase<#rar= la @entilaci$n adec#ada del estanB#e! se pro@eer= del al#mbrado de se<#ridad se asi<nar= #na @i<ilancia constante en el tecGo del estanB#e! d#rante la permanencia de obreros en el interior. c.4 0e limpiar= el estanB#e! remo@iendo de s# interior toda la materia depositada mediante #n cGorro de a<#a a presi$n! diri<ida a todas las partes de Cl. 0im#lt=neamente se proceder= a la eliminaci$n de los desperdicios depositados! Gasta la limpieFa completa del interior del estanB#e. d.4 Para la desinfecci$n del estanB#e se preparar= #na sol#ci$n de cloro en a<#a! con concentraciones no menor de 5>0 mili<ramos por litro! obser@=ndose en s# preparaci$n las instr#cciones s#ministradas por el fabricante del prod#cto. Para la preparaci$n de la sol#ci$n de cloro! se podr=n emplear prod#ctos comerciales a base de Gipocloritos de calcio o de sodio de diferentes concentraciones de cloro. En caso de #tiliFar #n prod#cto a base de Gipoclorito de sodio al 1>M! se reB#erir=n 168 <ramos de Gipoclorito por cada 100 litros de a<#a. e.4 )a sol#ci$n de cloro se aplicar= informe con #n cepillo d#ro! de man<o lar<o! a todas las partes del interior del estanB#e! operaci$n B#e se repetir= @arias @eces. El #so de dispositi@o a presi$n para la administraci$n del l:B#ido! es @enta9oso. El tiempo de contacto del cloro con la s#perficie debe ser de treinta (;0) min#tos! este tiempo se c#enta a partir de la Altima aplicaci$n de la sol#ci$n de cloro. f.4 En caso de Gaber al<as se efect#ar= otro la@ado con #na sol#ci$n de #na concentraci$n de 1 m<Llt de s#lfato de cobre. <.4 0e promo@er=n del interior del estanB#e todos los incrementos #tiliFados. G.4 0e la@ar=n las s#perficies desinfectadas! para eliminar completamente el cloro! mediante la aplicaci$n de <ran cantidad de a<#a a presi$n. En esta etapa del proceso! se e@itar= la entrada de obreros al interior del estanB#e. i.4 0e proceder= a @aciar completamente el estanB#e. 9.4 0e repondr=n las partes desmontadas se pondr= el estanB#e! al ser@icio re<#lar.

+rt:c#lo ;16 ,esp#Cs de practicada la limpieFa la desinfecci$n de los estanB#es se proceder= a desinfectar las t#ber:as de s#cci$n de imp#lsi$n de las bombas la totalidad de las t#ber:as de distrib#ci$n! mediante la in ecci$n de #na sol#ci$n de prod#cto clorado con concentraci$n no menor de >0 mili<ramos por litro B#e se mantendr= en las t#ber:as d#rante ;0 min#tos como m:nimo. +l cabo de este tiempo! se drenar= el contenido de las t#ber:as se pondr= el sistema en ser@icio re<#lar. +rt:c#lo ;18

0e recomienda la comprobaci$n de la bondad de las labores de limpieFa desinfecci$n practicada mediante la captaci$n de #na m#estra bacteriol$<ica realiFaci$n del correspondiente examen.

de la

+rt:c#lo ;18 /na @eF concl#idas las labores de limpieFa desinfecci$n del sistema de abastecimiento de a<#a! la administraci$n responsable de la edificaci$n elaborar= #n informe en tres e9emplares conteniendo las si<#ientes informaciones. 1.4 Nombre! direcci$n telCfono de la empresa o del profesional a#toriFado B#e efect#$ las labores de limpieFa desinfecci$n. 5.4 NAmero del Permiso 0anitario de la empresa o de la correspondiente a#toriFaci$n. ;.4 Nombre direcci$n de la edificaci$n ser@ida.

4.4 *nformaci$n acerca de las condiciones <enerales en B#e se enc#entre el sistema de abastecimiento de a<#a de la edificaci$n! incl# endo estanB#es! bombas! t#ber:as dem=s instalaciones eB#ipos. >.4 EecGa de la realiFaci$n del ser@icio de limpieFa desinfecci$n practicado.

6.4 Eirma del representante de la empresa o del profesional responsable a#toriFado. )a administraci$n de la edificaci$n remitir= copia del informe a la +#toridad 0anitaria "ompetente otra copia al propietario o representante de la edificaci$n. +rt:c#lo ;19 )os casos especiales B#e p#dieran representarse! sobre el la@ado desinfecci$n de estanB#es! as: como tambiCn el empleo de mCtodos no contemplados en este cap:t#lo! ser=n sometidos pre@iamente a la aprobaci$n de la +#toridad 0anitaria "ompetente. "ap:t#lo VV** ,e los 0ifones de las PieFas 0anitarias +rt:c#lo ;50 1oda pieFa sanitaria deber= estar dotada de #n sif$n c# o sello de a<#a tendr= en <eneral #na alt#ra no inferior a > cms.! ni ma or de 10 cms. +rt:c#lo ;51 )os sifones se colocar=n lo m=s cerca posible de los orificios de descar<a de las pieFas sanitarias correspondientes! pero a #na distancia @ertical no ma or de 0!60 m. Entre el orificio de descar<a el @ertedero del sif$n. +rt:c#lo ;55 )as pieFas especiales de dos o tres compartimientos! tales como bateas! fre<aderos otras similares! se permitir= el #so de #n sif$n comAn! siempre B#e se c#mplan los si<#ientes reB#isitos7

a.4 El fondo de c#alB#iera de los compartimientos no deber= B#edar a m=s de 1> cms. por deba9o del fondo de los restantes. b.4 )a distancia GoriFontal entre el sif$n el orificio de descar<a del compartimiento m=s ale9ado! no debe ser ma or de 0!8> m. c.4 En el caso de pieFas de tres compartimientos! el sif$n comAn deber= estar colocado deba9o del compartimiento dentral. +rt:c#lo ;5; )os di=metros nominales de los sifones en nin<An caso ser=n menores B#e los especificados en la 1abla ;9! ni ma ores B#e los de las t#ber:as de descar<a de las pieFas sanitarias correspondientes. +rt:c#lo ;54 )os sifones de las pieFas sanitarias deber=n estar dotados de #n tap$n de limpieFa! a menos B#e el sif$n sea f=cilmente remo@ible! forme parte inte<ral de la pieFa o estC empotrado. +rt:c#lo ;5> 0e proG:be el #so de7 a.4 &=s de #n sif$n para cada pieFa sanitaria. b.4 0ifones en forma de R0R. c.4 0ifones en los c#ales el sello depende de la acci$n de placas o de c#alB#ier pieFa mo@ible. "ap:t#lo VV*** ,e los "ond#ctos

%amales de ,esa<Je! (a9antes

"loacas de +<#as 0er@idas

+rt:c#lo ;56 )os cond#ctos los ramales de desa<Je! los ba9antes las cloacas para el drena9e de las a<#as ser@idas de las edificaciones deber=n ser pro ectados constr#idos en #n todo de ac#erdo con lo establecido en el presente cap:t#lo. Para la identificaci$n de los componentes del sistema de drena9e de a<#as ser@idas! @er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 59. 1+()+ ;9 ,*S&E1%O0 &UN*&O0 ,E )O0 0*EONE0 0EG'N )+ P*E.+ 0+N*1+%*+ 0E%-*,+ PieFa sanitaria ser@ida ,i=metro m:nimo del sif$n (aNera (atea (idet ,#cGa pri@ada ,#cGa pAblica

Esc#pidera de dentista EsteriliFador con t#ber:as de alimentaci$n de 1L5 R Exc#sado con estanB#e Exc#sado con @=l@#la Ere<adero Ere<adero con trit#rador de desperdicio E#ente de a<#a potable *nodoro de piso )a@amanos )a@aplatos mec=nico4domCstico /rinario con estanB#e /rinario con @=l@#la /rinario de pedestal ;!81 cms. W >!08 cms. (1 1L5R 4 5R) ;!81 cms. (1 1L5R) ;!81 cms. (1 1L5R (nominal) ) >!08 cms. (5R) >!08 cms. (5R) ;!18 cms. (1 1L4R) ;!81 cms. (1 1L5R) 8!65 cms. (;R) (nominal) 8!65 cms. (;R) ;!88 cms. (1 1L5R) >!08 cms. (5R) 5!>4 cms. (1R) >!08 cms. (5R) ;!18 cms. ;!81 cms. (1 1L4R W1 1L5R) >!08 cms. (5R) ;!81 cms. (1 1L5R) 8!65 cms. (;R) >!08 cms. (5R) +rt:c#lo ;58 )os materiales! 9#ntas conexiones de los cond#ctos los ramales de desa<Je! los ba9antes las cloacasH para el drena9e de las a<#as ser@idas de las edificaciones! estar=n de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo VV*- de estas normas. +rt:c#lo ;58 )a instalaci$n de los cond#ctos ramales de desa<Je! los ba9antes las cloacas para el drena9e de las a<#as ser@idas de las edificaciones se Gar= en #n todo de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo VV- de estas normas. +rt:c#lo ;59 )os cond#ctos ramales de desa<Je as: como tambiCn las cloacas de a<#as ser@idas de la edificaci$n! se pro ectar=n de manera tal B#e la @elocidad del fl#9o dentro de ellos no sea menor de 0!60 metros por se<#ndo. +rt:c#lo ;;0 )as pendientes m:nimas de los tramos de los cond#ctos ramales de desa<Je! as: como tambiCn los de las cloacas de a<#as ser@idas de la edificaci$n! ser= constante en cada tramo en nin<An caso menor del 1M. "#ando el di=metro de los cond#ctos ramales

de desa<Je sea i<#al o menor de 8!65 cms. (;R)! la pendiente m:nima de Cstos ser= del 5M. +rt:c#lo ;;1 "#ando existan impedimentos para la instalaci$n de cond#ctos ramales de desa<Je de cloacas de a<#as ser@idas con las pendientes m:nimas indicadas en el art:c#lo anterior! los cond#ctos se podr=n instalar con pendientes menores siempre B#e se <arantice B#e la @elocidad del fl#9o dentro de ellos! no sea menor de 0!60 metros por se<#ndo. En estos casos deber= 9#stificarse el c#mplimiento de este reB#isito presentando los c=lc#los Gidr=#licos correspondientes a la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo ;;5 )os di=metros de los cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes cloacas de a<#as ser@idas se calc#lar=n de ac#erdo con el nAmero total de #nidades de descar<a de las pieFas sanitarias ser@idas. )a 1abla 40 indica las #nidades de descar<a correspondientes a cada pieFa sanitaria. +rt:c#lo ;;; Para la determinaci$n del nAmero de #nidades de descar<a correspondientes a pieFas sanitarias o a eB#ipos no especificados en el art:c#lo anterior! se #tiliFar= la 1abla 41! en f#nci$n del di=metro del orificio de descar<a de la pieFa o eB#ipo. 1+()+ 40 /N*,+,E0 ,E ,E0"+%G+ "O%%E0PON,*EN1E0 + "+,+ P*E.+ 0+N*1+%*+ PieFa sanitaria /nidades de descar<a (aNera (atea (idet ,#cGa pri@ada ,#cGa pAblica Esc#pidera de dentista EsteriliFador con t#ber:a de alimentaci$n de 1L5R Exc#sado con estanB#e Exc#sado con @=l@#la Ere<adero Ere<adero con trit#rador de desperdicios E#ente de beber *nodoro de piso )a@amanos )a@amopas )a@aplatos mec=nicos domCstico /rinario con estanB#e /rinario con @=l@#la /rinario con pedestal "#arto de baNo completo con exc#sado de estanB#e "#arto de baNo completo con exc#sado de @=l@#la 5 $ ; ([)

5 ; 5 ; 1 1L5 4 6 5 ; 1L5 5 1 W 5 ([) 5 5 4 6 4 6 8 ([) 0e<An el di=metro del correspondientes sif$n @er 1abla ;9. 1+()+ 41 /N*,+,E0 ,E ,E0"+%G+ P+%+ P*E.+0 0+N*1+%*+0 O E?/*PO0 NO E0PE"*E*"+,O0 EN )+ 1+()+ 40 ,i=metro del orificio de la pieFa o eB#ipo /nidades de descar<a ;!18 cms o menor (1 1L4R) ;!81 cms o menor (1 1L5R) >!08 cms o menor (5R) 6!;> cms o menor (5 1L5R) 8!65 cms o menor (;R) 10!16 cms o menor (4R) 1 5 ; 4 > 6 +rt:c#lo ;;4 En el caso de artefactos o eB#ipos con fl#9o cont:n#o o semi cont:n#o! tales como el res#ltante de bombas de a<#a ser@idas! la@aderos a#tom=ticos! eB#ipos de aire acondicionado similares! el nAmero de #nidades de descar<a correspondiente se calc#lar= a raF$n de #na (1) #nidad de descar<a por cada 0!06 litros por se<#ndo del <asto.

En caso de descar<a de dicGos artefactos o eB#ipos c# o drena9e se efectAe por bombeo! el di=metro m:nimo del cond#cto o del ramal de desa<Je B#e reciba tal descar<a! ser= de (0ic) cms. (;R). +rt:c#lo ;;> )os di=metros de los cond#ctos ramales de desa<Je ser@idas! deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 de los ba9antes de a<#as

a.4 El di=metro de #n cond#cto o de #n ramal de desa<Je no podr= ser menor B#e el de c#alB#iera de los orificios de descar<a de las pieFas B#e por el desa<#an. b.4 El di=metro m:nimo de #n cond#cto! de #n ramal de desa<Je o de #n ba9ante B#e reciba la descar<a de #n exc#sado! ser= de 10 cms. (4R). c.4 El di=metro de #n ba9ante no podr= ser menor B#e el de c#alB#iera de los cond#ctos por ramales de desa<Je de los B#e en Cl descar<an. d.4 )os di=metros de los cond#ctos ramales de desa<Je de los ba9antes de a<#as ser@idas! se determinar=n de ac#erdo con la 1abla 45 en f#nci$n del nAmero de #nidades de descar<a B#e ellos reciban. ,icGos @alores son los seNalados en la 1abla 40 para cada pieFa sanitaria. +rt:c#lo ;;6 El nAmero m=ximo de #nidades de descar<a B#e p#eden ser conectadas al ba9ante en #n piso c#alB#iera! no podr= exceder el @alor dado por la si<#iente f$rm#la7 /.,. &+V P N 1 Q 1 5n 4 ,onde7 /.,. &axP NAmero m=ximo de #nidades de descar<a B#e p#ede ser conectado al ba9ante! a ni@el de #n piso. NP NAmero m=ximo de #nidades de descar<a B#e p#ede ser conectado a #n ba9ante de #no o dos pisos de alt#ra! (#n solo inter@alo). nP NAmero de inter@alos o pisos ser@idos por el ba9ante. +rt:c#lo ;;8 "#ando se reB#iera dar #n cambio de direcci$n a #n ba9ante @ertical! se c#mplir=n los si<#ientes reB#isitos7 a.4 No deber=n conectarse al ba9ante cond#ctos ni ramales de desa<Je a distancias menores de 60 cent:metros tanto en la direcci$n a<#as arriba! como la direcci$n a<#as aba9o del cambio de direcci$n. No se exi<ir= este reB#isito c#ando la parte inclinada del cambio de direcci$n! forme #n =n<#lo i<#al o menor de 4> con la @ertical c#ando se instalen @entilaciones de ali@io! de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo VV-* de estas normas.

b. 0i el cambio de direcci$n del ba9ante se Gace por encima de la conexi$n del m=s alto cond#cto o ramal de desa<Je a Cl conectado! no se reB#iere incremento de di=metro. c. 0i el cambio de direcci$n del ba9ante se Gace por deba9o del cond#cto o del ramal de desa<Je m=s ba9o a Cl conectado! no se reB#erir= a#mento de di=metro si la parte inclinada del cambio de direcci$n forma #n =n<#lo i<#al o menor B#e 4> con la @ertical. 0i Cste no f#era el caso el di=metro del ba9ante se calc#lar= de ac#erdo a lo establecido en el art:c#lo si<#iente. +rt:c#lo ;;8 "#ando se reB#iera dar #n cambio de direcci$n a #n ba9ante @ertical! los di=metros del ba9ante se calc#lar=n de la manera si<#iente7 a.4 0i el cambio de direcci$n del ba9ante forma #n =n<#lo de 4> o menor con la @erticalH el ba9ante se calc#lar= como #n ba9ante @ertical recto. b.4 0i el cambio de direcci$n del ba9ante forma #n =n<#lo de m=s de 4> con la @ertical! el di=metro del ba9ante se calc#lar= de la manera si<#iente7 b.1. )a parte del ba9ante #bicado por encima del cambio de direcci$n! se calc#lar= como ba9ante @ertical de ac#erdo con el nAmero total de #nidades de descar<a conectadas al ba9ante a<#as arriba del cambio de direcci$n. b.5. )a parte inclinada del ba9ante se calc#lar= como cloaca de la edificaci$n! se<An la pendiente de la parte inclinada con el nAmero m=ximo de #nidades de descar<a indicadas en la 1abla 45. b.;. )a parte del ba9ante #bicada a<#as aba9o de la parte inclinada tendr= por lo menos el mismo di=metro B#e el calc#lado para la parte inclinada del ba9ante! debiCndose @erificar B#e dicGo di=metro tiene capacidad para drenar el total de las #nidades de descar<a conectadas a todo el ba9ante. En caso de res#ltar di=metros diferentes! se seleccionar= el ma or. 1+()+ 45 &E1%O &SV*&O ,E /N*,+,E0 ,E ,E0"+%G+ ?/E P/E,E 0E% "ONE"1+,O + "ON,/"1O0 2 + %+&+)E0 ,E ,E0+GaE 2 + )O0 (+I+N1E0 ,E +G/+0 0E%-*,+0 NAmero m=ximo de #nidades de descar<a B#e p#ede ser conectado a 7 ,i=metro del cond#cto! ramal de desa<Je del ba9ante "#alB#ier cond#cto o ramal de desa<Je ([) (a9antes de #no dos pisos de alt#ra (con #no dos inter@alos) ([[) (a9antes de tres m=s pisos de alt#ra (con tres o m=s inter@alos) ([[) (0ic) !18 cms. (1 1L4R) (0ic) !81 cms. (1 1L5R) (0ic) !08 cms. (5R) (0ic) !;> cms. (5 1L5R) (0ic) !65 cms. (;R)

(0ic) !16 cms. (4R) (0ic) !80 cms. (>R) (0ic) !54 cms. (6R) (0ic) !;5 cms. (8R) (0ic) !40 cms. (10R) (0ic) !48 cms. (15R) (0ic) !10 cms. (1>R) 1 ; 6 15 ;5 160 ;60 650 1.400 5.>00 ;.900 8.000 5 4 8 50 48 540 >40 9;0 5.100 ;.8>0 >.8>0 10.000 5 8 10 58 105 >;0 1.400 5.900 8.600 1>.000 56.000 >0.000 )os di=metros de los ramales de desa<Je B#e descar<an directamente en la cloaca del edificio! se calc#lar=n con las #nidades de descar<a B#e aparecen en la 1abla 4;. )os ba9antes de #no dos pisos de alt#ra (con #no dos inter@alos)! corresponden a ba9antes B#e sir@en edificaciones de #na de dos plantas. )os ba9antes de tres o m=s pisos de alt#ra! (con tres o m=s inter@alos) corresponden a ba9antes B#e sir@en tres m=s

plantas. )as cifras anotadas! corresponden al total de #nidades de descar<a B#e p#eden ser conectadas al ba9ante del di=metro correspondiente. +rt:c#lo ;;9 )os di=metros de las cloacas de a<#as ser@idas para las edificaciones! as: como tambiCn los de los ramales de desa<Je B#e se conecten directamente a dicGas cloacas! se calc#lar=n de ac#erdo con el nAmero m=ximo de #nidades de descar<a drenadas de ac#erdo con la pendiente con la B#e sean instaladas se<An la 1abla 45. El di=metro m:nimo de la cloaca de empotramiento al colector de a<#as ser@idas! ser=n de 0!1> metros! pero en casos especiales! pre@ia cons#lta con la +#toridad 0anitaria "ompetente! podr=n permitirse di=metros de 0!10 metros. "ap:t#lo VV*,e los &ateriales! PieFas de "onexi$n I#ntas para "ond#ctos (a9antes! "loacas de +<#as 0er@idas de las Edificaciones

%amales de ,esa<Je!

+rt:c#lo ;40 En los cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes cloacas para a<#as ser@idas! podr=n #tiliFarse t#ber:as pieFas de conexi$n de Gierro f#ndido! o de los materiales mencionados en los art:c#los si<#ientes # otros de tipo especial exi<ido por determinadas circ#nstancias! a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo ;41 0e permitir= el #so de t#ber:as pieFas de conexi$n de acero o de Gierro for9ado <al@aniFados para cond#ctos o ramales de desa<Je! ba9antes cloacas de la edificaci$n siempre B#e se #sen con las correspondientes conexiones para desa<Je de los mismos materiales B#e no se coloB#en ba9o tierra. +rt:c#lo ;45 0e permitir= el #so de t#ber:as pieFas de conexi$n de clor#ro de poli@inilo para cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes cloacas de a<#as ser@idas siempre B#e dicGas t#ber:as c#mplan con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 0atisfa<an las especificaciones @i<entes de las entidades calificadas! a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. b.4 )os di=metros! espesores m:nimos! tolerancias pesos de las t#ber:as de las correspondientes pieFas de conexi$n! estar= en #n todo de ac#erdo con las especificaciones aprobadas correspondientes. c.4 )as 9#ntas la instalaci$n de dicGas t#ber:as pieFas de conexi$n se Gar=n en #n todo de ac#erdo con lo establecido sobre el partic#lar en el presente cap:t#lo de estas normas. +rt:c#lo ;4; 0e proG:be la #tiliFaci$n de t#ber:as pieFas de conexi$n de clor#ro de poli@inilo en aB#ellas cond#cciones de a<#as ser@idas B#e p#edan ser afectadas por la nat#raleFa dem=s caracter:sticas de dicGas a<#as.

+rt:c#lo ;44 0e permitir= el #so de t#bos de arcilla @itrificada! concreto o asbesto cemento! para la constr#cci$n de cloacas de la edificaci$n sit#ada f#era del =rea de constr#cci$n del radio de infl#encia de las f#ndaciones n#nca a menos de 1!00 metro de estas Altimas. En las constr#cciones de #na sola planta se permitir= el #so de estos materiales aAn deba9o del =rea constr#ida. +rt:c#lo ;4> El #so de t#ber:as pieFas de conexi$n de otros materiales no especificados en los art:c#los anteriores B#edar= s#9eto a la pre@ia aprobaci$n de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo ;46 )os cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes cloacas de la edificaci$n B#e cond#Fcan l:B#idos corrosi@os! ser=n constr#idos de materiales anticorrosi@os. +rt:c#lo ;48 )as t#ber:as pieFas de conexi$n #tiliFadas en los cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes cloacas de la edificaci$n deber=n c#mplir los reB#isitos <enerales las especificaciones indicadas en el "ap:t#lo V-* de estas normas en c#anto les sean aplicables. +rt:c#lo ;48 El re@estimiento de las t#ber:as pieFas de conexi$n de Gierro f#ndido! para los fines pre@istos en este cap:t#lo! se a9#star= a los establecidos en los art:c#los 548 548 de estas normas. +rt:c#lo ;49 )as t#ber:as de acero de Gierro for9ado deber=n estar prote<idas interior exteriormente mediante la <al@aniFaci$n en caliente. +rt:c#lo ;>0 )as 9#ntas de las t#ber:as pieFas de conexi$n de los cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes cloacas de la edificaci$n estar=n de ac#erdo con la clase de Cstas p#diendo ser de espi<a campana! de rosca! mec=nicas! soldadas o de otros tipos aprobados pre@iamente por la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo ;>1 )as 9#ntas de las t#ber:as pieFas de conexi$n de Gierro f#ndido podr=n ser mec=nicas de espi<a campana con estopa plomo! calafateados o con anillo de material apropiado. +rt:c#lo ;>5 )as 9#ntas de las t#ber:as de acero de Gierro for9ado <al@aniFado s#s pieFas de conexi$n ser=n roscadas! los de Cstas con t#ber:as de Gierro f#ndido o con pieFas de conexi$n del mismo material! ser=n de espi<a campana! o con 9#nta mec=nica apropiada. +rt:c#lo ;>;

)as pieFas de conexi$n de acero de Gierro for9ado <al@aniFado ser=n del tipo especial para drena9e. )as 9#ntas no deber=n presentar escalones o rebordes B#e afecten el libre esc#rrimiento de las a<#as ser@idas. +rt:c#lo ;>4 )as 9#ntas de espi<a campana de las t#ber:as de concreto! asbesto! cemento o arcilla @itrificada! se Gar=n con mortero de cemento en la proporci$n de 174. )os t#bos con 9#nta macGo Gembra lle@ar=n #n anillo de mortero de cemento por f#era! con las dimensiones necesarias para <arantiFar la resistencia de la 9#nta. +rt:c#lo ;>> "#ando se #tilicen t#ber:as pieFas de conexi$n de clor#ro de poli@inilo! las 9#ntas podr=n ser mec=nicas (con anillo de <oma o de neopreno)! o pe<adas con cemento sol@ente. ,icGas 9#ntas se Gar=n en #n todo de ac#erdo con las correspondientes especificaciones @i<entes de las entidades calificadas. +rt:c#lo ;>6 "#ando en las cloacas de la edificaci$n se empleen t#ber:as de diferentes materiales! las #niones se Gar=n por medio de tanB#illas. "ap:t#lo VV,e la *nstalaci$n de los "ond#ctos 0er@idas

%amales de ,esa<Je! (a9antes

"loacas de +<#as

+rt:c#lo ;>8 )os cond#ctos ramales de desa<Je! los ba9antes las cloacas de a<#as ser@idas deber=n instalarse en #n todo de ac#erdo con lo establecido en este cap:t#lo. +rt:c#lo ;>8 )os empalmes entre cond#ctos ramales de desa<Je cloacas de a<#as ser@idas se Gar=n a #n =n<#lo no ma or de 4> en la direcci$n del fl#9o #tiliFando las correspondientes pieFas de conexi$n. "#ando las cloacas de a<#as ser@idas sean enterradas! podr=n emplearse tanB#illas para los empalmes. +rt:c#lo ;>9 )os cambios de direcci$n del fl#9o en las cond#cciones de a<#as ser@idas7 GoriFontales! GoriFontal a @ertical @ertical a GoriFontal! se Gar=n #tiliFando pieFas de conexi$n especiales aprobadas pre@iamente por la +#toridad 0anitaria "ompetente en la forma B#e se indica a contin#aci$n7 a.4 )os cambios de direcci$n del fl#9o de GoriFontal a GoriFontal! en los cond#ctos ramales de desa<Je en las cloacas de la edificaci$n! se Gar=n formando =n<#los no ma ores de 4>! #tiliFando codos con tales caracter:sticas o tanB#illas! en el caso de las cloacas de la edificaci$n. b.4 )os cambios de direcci$n del fl#9o de GoriFontal a @ertical se Gar=n mediante el #so de7

1.4 1ees sanitarias sencillas o dobles. 5.4 "odos de 4> con ees de 4> sencillas o dobles. ;.4 "odos de 90 c#ando el cond#cto @ertical no tiene conexi$n al<#na en s# extremo s#perior! siendo #na simple prolon<aci$n del cond#cto GoriFontal. 4.4 PieFa de conexi$n especiales! aprobadas pre@iamente por la +#toridad 0anitaria "ompetente. c.4 )os cambios de direcci$n del fl#9o! de @ertical GoriFontal se Gar=n mediante el #so de7 1.4 "odos de 90! de radio corto (% b 1.>0 d)! c#ando el di=metro de cond#ctos sea ma or de 8!65 cm (;R) o codo de 90 de radio lar<o (% c 1.>0 d)! c#ando el di=metro del cond#cto sean de 8!65 cm (;R) o menor. 5.4 "odos de 4> ees de 4>.

;.4 PieFas sanitarias especiales! aprobadas pre@iamente por la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo ;60 0e proG:be la #tiliFaci$n de las pieFas de conexi$n B#e se seNalan a contin#aci$n! para los empalmes Lo cambios de direcci$n en los sistemas de desa<Je de a<#as ser@idas de ll#@ia de las edificaciones7 a.4 )os codos de m=s de 4>! excepto lo pre@isto en el art:c#lo anterior. b.4 )as 1ees rectas! a 90! en c#alB#ier cond#cci$n! excepto en t#ber:a de @entilaci$n. c.4 )as 1ees sanitarias! sencillas Lo dobles! en empalmes Lo cambios de direcci$n GoriFontal a GoriFontal a 90. Estas pieFas podr=n #tiliFarse solamente para cambios de direcci$n de GoriFontal a @ertical. d.4 )as 2ees dobles a 4>! de empalmes Lo cambios de direcci$n de GoriFontal a GoriFontal! a menos B#e sean dotadas de tap$n de limpieFa #bicado directamente a<#as arriba del empalme respecti@o. Estas pieFas podr=n #tiliFarse en cambios de direcci$n de GoriFontal a @ertical! instal=ndose precedidas de codos de 4>. e.4 )as pieFas de conexi$n dotadas de campana #bicada en la direcci$n op#esta al fl#9o. f.4 )os codos pro@istos con conexi$n lateral o posterior! c#ando Csta Altima es GoriFontal.

<.4 "#alB#ier otra pieFa de conexi$n B#e a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente! p#eda ocasionar obstr#cciones del fl#9o! el libre esc#rrimiento de las a<#as! Lo red#cciones de la @elocidad del fl#9o. +rt:c#lo ;61 )as 9#ntas conexiones de los cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes cloacas de la edificaci$n deber=n Gacerse conforme a lo especificado en el "ap:t#lo VV*- de estas normas. +rt:c#lo ;65 En edificaciones de tres o m=s pisos! los ba9antes de a<#as ser@idas deber=n instalarse en d#ctos pro@istos para tal fin c# as dimensiones deber=n ser tales B#e permitan el paso de las t#ber:as faciliten s# mantenimiento. Para este tipo de edificaciones importantes! se recomienda B#e la instalaci$n de los cond#ctos ramales de desa<Je sean col<antes o instalados en d#ctos GoriFontales pro@istos para tal fin. )as cloacas de la edificaci$n podr=n instalarse col<antes o enterradas. +rt:c#lo ;6; 0e permitir= la instalaci$n en #n mismo cond#cto @ertical de los ba9antes de a<#as ser@idas de las t#ber:as del sistema de abastecimiento de a<#a siempre B#e exista #na separaci$n m:nima de 50 cent:metros entre ellas. +rt:c#lo ;64 )os cond#ctos ramales de desa<Je las cloacas de a<#as ser@idas de la edificaci$n se instalar=n en alineamientos rectos con pendiente #niforme en #n todo de ac#erdo con el pro ecto aprobado. +rt:c#lo ;6> )as cloacas de a<#as ser@idas de la edificaci$n se instalar=n a la ma or distancia GoriFontal posible de los estanB#es de almacenamiento de a<#a de las t#ber:as del sistema de abastecimiento de a<#a de la edificaci$n. Esta distancia GoriFontal en nin<An caso ser= menor de #n (1) metro! c#ando las t#ber:as sean paralelas. )a cresta de la cloaca de a<#as ser@idas se instalar= a no menos de 50 cent:metros por deba9o de la parte inferior de la t#ber:a de a<#a. "#ando la cloaca de la edificaci$n cr#ce al<#na t#ber:a del sistema de abastecimiento de a<#a! la distancia @ertical entre la parte inferior de la t#ber:a de a<#a la cresta de la cloaca no ser= menor de 10 cms. +rt:c#lo ;66 "#ando las cloacas de la edificaci$n @a an enterradas! se e@itar= instalarlas a menos de #n metro de distancia GoriFontal de los linderos de la parcela o de m#ros medianeros. +rt:c#lo ;68 )as cloacas de la edificaci$n sit#adas a #n ni@el inferior paralelas a las f#ndaciones! deber=n ser retiradas de las mismas en forma tal B#e el plano formado por el borde inferior de la f#ndaci$n el e9e de la cloaca! formen #n =n<#lo de menos de 4> con la GoriFontal.

+rt:c#lo ;68 "#ando en la constr#cci$n se #sen pilotes o placas de f#ndaci$n! las cloacas de la edificaci$n sit#adas por deba9o del =rea constr#ida! deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 ,eber=n ser de Gierro f#ndido. b.4 0#s 9#ntas se Gar=n con especial c#idado para e@itar filtraciones. c.4 0e s#spender=n de la placa del piso! mediante abraFaderas de ac#erdo con lo estip#lado en el "ap:t#lo V-** de estas normas. +rt:c#lo ;69 )a instalaci$n de los cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes cloacas de la edificaci$n! en lo B#e se refiere a s# relaci$n con elementos estr#ct#rales! soportes! fi9aci$n de tramos col<antes o tramos @erticales en cond#ctos! paso a tra@Cs de 9#ntas de dilataci$n! protecci$n de tramos s#9etos a @ibraci$n! protecci$n de 9#ntas s#sceptibles a corrosi$n aspectos constr#cti@os! deber= efect#arse se<An lo establecido en el "ap:t#lo V-** de estas normas. +rt:c#lo ;80 )os ramales de desa<Je las cloacas de la edificaci$n! sit#ados ba9o tierra! deber=n colocarse en Fan9as exca@adas de dimensiones tales B#e permitan s# f=cil instalaci$n. )a prof#ndidad de la Fan9as estar= de ac#erdo con el di=metro de la t#ber:a a #tiliFarse en f#nci$n de s# rec#brimiento protecci$n. +rt:c#lo ;81 +nte de proceder a la colocaci$n de las t#ber:as ba9o tierra! deber= consolidarse el fondo de las exca@aciones con el fin de e@itar posibles desperfectos por acercamientos. )os t#bos deber=n estar en contacto con el terreno firme en toda s# lon<it#d de manera B#e B#eden apo ados en no menos del 5>M de s# s#perficie exterior. +rt:c#lo ;85 )as cloacas de la edificaci$n s#9etas al impacto del tr=nsito de @eG:c#los! deber=n estar prote<idas con base riN$n de concreto! en@olt#ra de concreto # otro ref#erFo adec#ado! de ac#erdo a las car<as B#e @a an a estar sometidas. +rt:c#lo ;8; "#ando las cloacas de la edificaci$n f#eren colocadas sobre terreno de relleno! se deber=n #sar t#bos de Gierro f#ndido colocados sobre base bien compactada. No obstante! se permitir= #sar otros materiales aprobados! c#ando los t#bos sean colocados sobre #na base de concreto c# o espesor resistencia estCn de ac#erdo con la prof#ndidad caracter:sticas de relleno. +rt:c#lo ;84 En la instalaci$n de cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes cloacas de la edificaci$n! donde se #tiliFan t#ber:as de clor#ro de poli@inilo! se adoptar=n las si<#ientes pre@isiones adicionales7

a.4 "#ando las t#ber:as sean col<antes! los soportes correspondientes se #bicar=n a distancias no ma ores de 1!>0 metros. b.4 )os ba9antes ser=n soportados a ni@el de cada piso metros. adicionalmente a cada 1!>0

c.4 )as t#ber:as las pieFas de conexi$n en <eneral! se prote<er=n de c#alB#ier clase de impactos esf#erFos B#e p#edan prod#cir s# rot#ra! deformaci$n Lo aplastamiento. d.4 )as t#ber:as sol. pieFas de conexi$n se prote<er=n contra la acci$n de la l#F directa del

e.4 )as t#ber:as pieFas de conexi$n se prote<er=n con aislante tCrmico adec#ado en aB#ellos tramos o sectores donde p#edan ser afectados por al<#na f#ente de calor por t#ber:as B#e cond#Fcan a<#a caliente o por c#alB#ier otra ca#sa. f.4 "#ando las t#ber:as B#eden en@#eltas en concreto! las 9#ntas entre t#ber:as entre Cstas las pieFas de conexi$n ser=n pe<adas el @aciado de concreto deber= efect#arse c#idadosamente a fin de eliminar la posibilidad de B#e se prod#Fcan aplastamientos o rot#ras. 0e recomienda asimismo! rec#brir los tramos a ser c#biertos con concreto! con #na s#stancia B#e no ataB#e al pl=stico e impida la adGesi$n entre Cste el concreto. NO1+7 )as pre@isiones adicionales B#e se seNalan en el presente art:c#lo se consideran necesarias dada la etapa e@ol#ti@a a tra@Cs de la c#al se desarrolla la ind#stria del material pl=stico. 1an pronto como se perfeccionen las tCcnicas de prod#cci$n! fabricaci$n normaliFaci$n de este tipo de materiales! la +#toridad 0anitaria "ompetente a tra@Cs del correspondiente est#dio e@al#aci$n podr= considerar como innecesario el c#mplimiento de al<#nos de los reB#isitos seNalados B#e res#ltar=n condicionantes para la instalaci$n de este tipo de t#ber:as. +rt:c#lo ;8> )os incrementos de di=metros as: como tambiCn el empotramiento de #na cloaca de la edificaci$n a otra de ma or di=metro! se Gar=n en forma tal B#e las crestas de las t#ber:as en los p#ntos de intersecci$n B#eden al mismo ni@el. +rt:c#lo ;86 )a acometida de la cloaca de la edificaci$n! a la cloaca pAblica o matriF! deber= Gacerse por medio del cacGimbo de empotramiento pre@isto para tal fin. 0i Cste no existe! se proceder= a s# constr#cci$n c#mpliendo los si<#ientes reB#isitos7 a.4 El empotramiento ser= indi@id#al! no permitiCndose efect#ar dos empotramientos en el mismo sitio del colector pAblico! aAn c#ando sea en lados op#estos del colector. b.4 El empotramiento se Gar= con ees a 4> en la direcci$n sentido de la corriente! c#ando el di=metro del colector pAblico o matriF sea menor de 4> cms.H en caso de ser ma or! podr= Gacerse a #n =n<#lo de 90. c.4 )a perforaci$n GecGa en el colector pAblico deber= ser del di=metro lo absol#tamente necesario para recibir la conexi$n del empotramiento.

d.4 El t#bo empotrado no deber= sobresalir dentro del colector pAblico en el c#al se empotra. e.4 0e e@itar= B#e cai<an dentro del colector pAblico morteros! escombros! tierra o c#alB#ier otro material B#e p#eda obstr#irlo. f.4 )a 9#nta se Gar= con mortero de cemento de excelente calidad de no menos de 8 cms. de espesor en forma completamente estanca. <.4 El di=metro m:nimo del empotramiento ser= de 1> cms. (6R). En caso de @i@iendas #nifamiliares o en casos especiales! pre@ia cons#lta con la +#toridad 0anitaria "ompetente! podr=n permitirse di=metros de 10 cent:metros. G.4 )a pendiente del ramal de empotramiento estar= comprendida entre el 1M el 10M.

i.4 El empotramiento se Gar= en forma tal B#e la cresta del t#bo de empotramiento B#ede 0!50 metros m=s aba9o B#e la parte inferior de la t#ber:a de a<#a potable. 9.4 )a prof#ndidad del t#bo de empotramiento en la acera estar= comprendida entre 0!80 metros 5!00 metros. T.4 0obre la acera se constr#ir= la correspondiente tanB#illa de empotramiento. +rt:c#lo ;88 "#ando existan raFones s#ficientes B#e obli<#en a efect#ar el empotramiento de dos edificaciones en #n mismo ramal de empotramiento! la +#toridad 0anitaria "ompetente podr= otor<ar la aprobaci$n pre@ia correspondiente en todo caso! dicGo empotramiento se Gar= a tra@Cs de la correspondiente tanB#illa constr#ida deba9o de la acera. +rt:c#lo ;88 No se proceder= al relleno de las Fan9as Gasta tanto las t#ber:as Ga an sido inspeccionadas sometidas! con res#ltados satisfactorios a las pr#ebas correspondientes! se<An lo establecido en el "ap:t#lo VVV*. El relleno de las Fan9as deber= efect#arse de ac#erdo a lo establecido en el art:c#lo 566. +rt:c#lo ;89 )a +#toridad 0anitaria "ompetente! s$lo permitir= el empotramiento de las a<#as ser@idas de las edificaciones a los colectores cloacales pAblicos! c#ando se compr#ebe B#e dicGos colectores se enc#entran en condiciones satisfactoria para prestar adec#ado ser@icio. "ap:t#lo VV-* ,e la -entilaci$n "loacal +rt:c#lo ;80

El sistema de desa<Je de a<#as ser@idas de las edificaciones deber= ser adec#adamente @entilado a fin de mantener en el sistema la presi$n atmosfCrica en todo momento prote<er el sello de a<#a en las pieFas sanitarias. +rt:c#lo ;81 )os sellos de los sifones de las pieFas sanitarias deber=n ser prote<idos con el sifona9e la contrapresi$n mediante el #so de al<#nos de los si<#ientes mCtodos7 @entilaci$n indi@id#al! @entilaci$n comAn! @entilaci$n en con9#nto! @entilaci$n GAmeda! @entilaci$n al ba9ante! o mediante la combinaci$n de ellos! con la #tiliFaci$n adec#ada de t#ber:as de @entilaci$n! ramales de @entilaci$n! t#ber:as a#xiliares de @entilaci$n! t#ber:as principales de @entilaci$n Lo la prolon<aci$n de los ba9antes de a<#as ser@idas o c#alB#ier otro mCtodo diferente siempre c#ando se <arantice B#e dicGas pieFas c#mplen satisfactoriamente la f#nci$n para la c#al est=n destinadas. En el +pCndice! Ei<#ra ;0! ;1 ;5! se indican esB#em=ticamente los mCtodos de @entilaci$n indicados en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo ;85 )os materiales pieFas de conexi$n! 9#ntas e instalaci$n de las t#ber:as de @entilaci$n estar=n de ac#erdo con lo especificado en los "ap:t#los VV*- VV- de estas normas! en c#anto les sean aplicables! debiendo c#mplir adem=s con lo estip#lado en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo ;8; )as t#ber:as de @entilaci$n deber=n tener #na pendiente #niforme no menor de 1M! en forma tal B#e el a<#a B#e p#diera condensarse en ella esc#rra a #n cond#cto de desa<Je o ba9ante. +rt:c#lo ;84 )as t#ber:as de @entilaci$n conectadas a #n tramo GoriFontal del sistema de desa<Je arrancar=n por encima del plano GoriFontal B#e pasa por el e9e del cond#cto de desa<Je se instalar=n @erticalmente o en #n =n<#lo no ma or de 4> con respecto a la @ertical Gasta #na alt#ra no menor de 1> cms. por encima del ni@el de desbordamiento de la pieFa m=s alta B#e @entila! antes B#e extenderse GoriFontalmente. -er dib#9o il#strado en el +pCndice! Ei<#ras ;; al ;8. +rt:c#lo ;8> )os tramos GoriFontales de la t#ber:a de @entilaci$n deber=n B#edar a #na alt#ra no menor de 1> cms. por encima del ni@el de desbordamiento de la pieFa sanitaria m=s alta a la c#al @entilan. +rt:c#lo ;86 El arranB#e de #na t#ber:a de @entilaci$n deber= B#edar #bicado por encima del ni@el del @ertedero del correspondiente sif$n. 0e except#ar=n de esta disposici$n! las t#ber:as de @entilaci$n de los sifones de aB#ellas pieFas sanitarias B#e reponen a#tom=ticamente

los correspondientes sellos Gidr=#licos! tales como los exc#sados sanitarias similares. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra ;9.

otras pieFas

+rt:c#lo ;88 )a distancia m:nima entre la salida de #n sif$n la correspondiente t#ber:a de @entilaci$n! ser= el doble del di=metro del cond#cto de desa<Je en el c#al el sif$n descar<a. )a distancia m=xima entre la salida de #n sif$n la correspondiente t#ber:a de @entilaci$n estar= en f#nci$n del di=metro del cond#cto de desa<Je en el c#al el sif$n descar<a! de ac#erdo a la tabla 4;. -er +pCndice! Ei<#ra 40. +rt:c#lo ;88 0er= obli<atoria la instalaci$n de #na t#ber:a principal de @entilaci$n matriF! con todo ba9ante de a<#as ser@idas B#e reciba descar<a de pieFas sanitarias! #bicadas en dos (5) o m=s pisos de c#alB#ier edificaci$n. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 41. 1+()+ 4; ,*01+N"*+0 &SV*&+0 EN1%E )+ 0+)*,+ ,E /N 0*EDN 2 )+ "O%%E0PON,*EN1E 1/(E%U+ ,E -EN1*)+"*DN ,i=metro del cond#cto de desa<Je donde descar<a el sif$n ,istancias m=ximas entre la salida del sif$n la correspondiente t#ber:a de @entilaci$n ;!81 cms. (1 1L5R) >!08 cms. (5R) 8!65 cms. (;R) 10!16 cms. (4R) 1!10 m. 1!>0 m. 1!80 m. ;!00 m. )as distancias a B#e se refiere esta tabla se medir=n a lo lar<o del cond#cto de desa<Je correspondiente! desde el extremo de la salida del sif$n Gasta la t#ber:a de @entilaci$n. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 40. +rt:c#lo ;89 1odo ba9ante de a<#as ser@idas deber= prolon<arse al aire exterior Gasta por encima del tecGo. "#ando no se desee prolon<ar los ba9antes de a<#as ser@idas al aire exterior por encima del tecGo con toda s# secci$n! deber=n prolon<arse al aire exterior con #n di=metro por lo menos i<#al al de s# correspondiente t#ber:a de @entilaci$n principal! de ac#erdo con lo B#e se establece en el presente cap:t#lo.

-er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 45. +rt:c#lo ;90 )as t#ber:as de @entilaci$n se prolon<ar=n directamente al aire exterior Gasta por encima del tecGo de la edificaci$n o bien podr:an conectarse a #na t#ber:a de @entilaci$n matriF! a #n colector de @entilaci$n o a la prolon<aci$n del correspondiente ba9ante de a<#as ser@idas B#e las com#nica con el aire exterior. )as correspondientes conexiones se Gar=n de ac#erdo con lo establecido en el presente "ap:t#lo. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 45. +rt:c#lo ;91 "#ando la prolon<aci$n de los ba9antes de a<#as ser@idas Lo las de las t#ber:as de @entilaci$n terminen en #na terraFa accesible o #tiliFada para c#alB#ier fin! las t#ber:as se prolon<ar=n por encima del piso de la terraFa Gasta #na alt#ra no menor de 1!80 metros. "#ando la c#bierta de la edificaci$n sea #n tecGo o terraFa inaccesible! las t#ber:as se prolon<ar=n por encima de ellas! en forma tal B#e no B#eden s#9etas a in#ndaci$n por lo menos 1> cent:metros. +rt:c#lo ;95 En el caso de la distancia entre la boca s#perior de #n ba9ante o la de c#alB#ier t#ber:a de @entilaci$n #na @entana! p#erta # otra entrada de aire a la edificaci$n sea menor de ;!00 metros del extremo s#perior del ba9ante deber= B#edar como m:nimo 0!60 metros por encima de la entrada del aire. +rt:c#lo ;9; )a 9#nta entre la c#bierta del tecGo o terraFa ser a pr#eba de filtraciones. c#alB#ier t#ber:a B#e las atra@iesa! deber=

+rt:c#lo ;94 )as t#ber:as principales de @entilaci$n tendr=n di=metros #niforme en toda s# extensi$n! se instalar=n tan rectas como sea posible. 0# extremo inferior deber= conectarse al pie del correspondiente ba9ante de a<#as ser@idas o por deba9o del ni@el de conexi$n del ramal de desa<Je m=s ba9o a Cl conectado. 0# extremo s#perior se prolon<ar= directamente al aire exterior c#mpliendo con lo establecido en los art:c#los anteriores! o se conectar= a la prolon<aci$n del ba9ante correspondiente a #na alt#ra no menor de 1> cent:metros por encima del ni@el de desbordamiento de la pieFa sanitaria ser@ida m=s alta. +rt:c#lo ;9> )os di=metros de las t#ber:as principales de @entilaci$n se determinar=n tomando en c#enta s# lon<it#d total! el di=metro del ba9ante correspondiente total de #nidades de descar<a @entiladas! de ac#erdo con la tabla 44. +rt:c#lo ;96 "#ando se desee instalar #n colector de @entilaci$n! al c#al se conecten las prolon<aciones de los ba9antes de a<#as ser@idas! Lo las t#ber:as de @entilaci$n principales correspondientes! tales conexiones se Gar=n en el extremo s#perior de dicGas t#ber:as n#nca a menos de 1!>0 metros por encima de el Altimo piso de la edificaci$n

ser@ido por ellas. El colector de @entilaci$n se extender= Gasta por encima del tecGo! c#mpliendo con los reB#isitos establecido en los art:c#los ;90 ;91 de estas normas. )os di=metros de los tramos del colector de @entilaci$n se determinar=n de ac#erdo con la 1abla 44. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 4;. +rt:c#lo ;98 En edificaciones de <ran alt#ra (m=s de 10 piso)! se reB#erir= conectar la t#ber:a de @entilaci$n principal con el correspondiente ba9ante! por medio de t#ber:as a#xiliares de @entilaci$n! a inter@alos por lo menos (0ic) 10 pisos! contando del Altimo piso de la edificaci$n Gacia aba9o. En caso de edificaciones de menos de 50 pisos! se recomienda la instalaci$n de estas t#ber:as a#xiliares de @entilaci$n con distrib#ci$n #niforme! sir@iendo i<#al nAmero de pisos. ,*S&E1%O0 2 )ONG*1/,E0 ,E )+0 1/(E%U+0 ,E -EN1*)+"*DN di=metro del cond#cto! ramal o ba9ante de a<#as ser@idas "ms. P#l<. /nidades de descar<a @entiladas ,i=metro reB#erido para la t#ber:a de @entilaci$n ;!18 cms. ;!81 cms. 6!08 cms. 6!;6 cms. 8!65 cms. 10!16 cms. 15!80 cms. 16!54 cms. 50!;5 cms. 5>!40 cms. ;0!40 cms. 11L4R 11L5R 5R 5 1L5R ;R 4R

>R 6R 8R 10R 15R )on<it#d m=xima de la t#ber:a de @entilaci$n en metros ;!18 ;!81 ;!81 >!08 >!08 6!;6 8!05 8!05 8!05 10!16 10!16 10!16 10!16 15!80 15!80 15!80 15!80 1;!54 1;!54 1;!54 1;!54 50!;5 50!;5 50!;5 50!;5 5>!40 5>!40 5>!40 56!60 ;0!48 ;0!48 ;0!48 ;0!48 ;6!10 ;6!10 ;6!10 ;6!10 *le<ible 10 15 50 45 1 1L4 1 1L5 1 1L5 5 5 5 1L5 ; ; ; 4 4 4 4 > > > > 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 15 15 15 15 1> 1> 1> 1> 5

8!05

10 51 >; 105 4; 140 ;50 >;0 190 490 940 1.400 >00 1.100 5.000 5.900 1.800 ;.400 >.600 8.800 4.000 8.500 11.000 1>.000 8.;00 1;.000 50.000 56.000 1>.000 ile<ible ;6.000 ile<ible 9 1> 9 9 8 46 ;0 5; 1> 9 1; 10 8 ile<ible

61 46 ;0 44 ;6 ile<ible ile<ible 11 ile<ible 8 ile<ible

91 *le<ible 85 80 64 58 50 18 1> 9 6 > >

;18 54> 508 189 88 >9 >0 46 5> 19 16 1; 10 8 8

598 559 194 188 ile<ible ile<ible 6; >8 40 ;0 56 5> 9 8 6 >

;00 5>5 504 186 155 94 89 8; 59

55 19 18 9 8 6 >

;06 5;4 500 184 8; 96 48 4; 54 18 16 14 9 8 6 >

588 519 196 109 96 85 61 >6 ;8 59 ;4 55 15 9 8 8

500 594 191 184 116 >0 86 80 ;8 59 56 58

588 519 184

109 ;; 85 61 >6 +rt:c#lo ;98 El di=metro de las t#ber:as a#xiliares de @entilaci$n a B#e se refiere el art:c#lo anterior! ser= por lo menos i<#al al di=metro de la correspondiente t#ber:a principal de @entilaci$n! las conexiones entre Csta el ba9ante se Gar=n mediante el #so de 2ees de 4> en la forma si<#iente7 a.4 )a conexi$n al ba9ante de a<#as ser@idas ser= por deba9o de la conexi$n del ramal GoriFontal de descar<a del piso correspondiente. b.4 )a conexi$n al t#bo principal de @entilaci$n se Gar= a no menos de 1!00 metro por encima del ni@el del piso correspondiente. +rt:c#lo ;99 "#ando #n ba9ante ten<a en s# recorrido #n cambio de direcci$n de m=s de 4> con la @ertical! ser= necesario @entilar los tramos del ba9ante B#e B#eden por encima por deba9o de dicGo cambio. Estos tramos podr=n @entilarse separadamente se<An lo pa#tado en el art:c#lo ;9> del presente cap:t#lo o bien se podr= @entilar por medio de t#ber:as a#xiliares de @entilaci$n! #na para el tramo s#perior inmediatamente antes del cambio otra para el tramo inferior. "#ando el cambio de direcci$n del ba9ante sea i<#al o menor de 4> con la @ertical! no se reB#erir= la @entilaci$n a#xiliar. +rt:c#lo 400 )as pieFas sanitarias de #na sala sanitaria #n fre<adero o pieFas similar! #bicadas en edificaciones de #n piso! o en el Altimo piso de #na edificaci$n! podr=n instalarse sin t#ber:as de @entilaci$n indi@id#ales siempre B#e sean @entiladas a tra@Cs de la prolon<aci$n del ba9ante de a<#as ser@idas B#e podr:a ser@ir como t#ber:as de @entilaci$n de dicGas pieFas sanitarias! siempre B#e se c#mplan los si<#ientes reB#isitos7 a.4 )as distancias entre las salidas de los sifones c#mplir lo exi<ido en el art:c#lo ;88. b.4 El la@amanos el fre<adero se conectar=n directa del ba9ante al mismo ni@el. la prolon<aci$n del ba9ante deben separadamente a la prolon<aci$n

c.4 El exc#sado la d#cGa o baNera descar<ar=n directa separadamente al ba9ante al mismo ni@el por deba9o de la descar<a de las otras pieFas. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 44. +rt:c#lo 401 1oda pieFa sanitaria conectada directamente a #na t#ber:a de desa<Je de #n exc#sado! a<#as aba9o de Cste! deber= ser @entilada en forma indi@id#al! sal@o en aB#ellos casos en los c#ales se apliB#e @entilaci$n de con9#nto o @entilaci$n GAmeda.

+rt:c#lo 405 0e permitir= #tiliFar #na t#ber:a de @entilaci$n comAn para @entilar los sifones de dos pieFas sanitarias en los casos B#e se seNalan a contin#aci$n siempre B#e se c#mplan los reB#isitos B#e se exi<en en los art:c#los ;88 408. a.4 )as dos pieFas sanitarias est=n #bicadas en el mismo piso ramal @ertical de desa<Je! al mismo ni@el. descar<a en el mismo

b.4 )as dos pieFas sanitarias est=n #bicadas en el mismo piso descar<an en el mismo ramal @ertical de desa<Je! a diferentes ni@eles. En este caso! el di=metro del cond#cto de desa<Je @ertical B#e recibe la descar<a de la pieFa sanitaria m=s alta! debe ser por lo menos i<#al a #n di=metro nominal s#perior al reB#erido por dicGa pieFa! de ac#erdo con la 1abla 40 el di=metro del cond#cto de desa<Je @ertical B#e recibe la descar<a de ambas pieFas! no ser= menos B#e el reB#erido por la descar<a de la pieFa m=s ba9a de ac#erdo con la 1abla 40. En caso de res#ltar dos di=metros diferentes! deber= seleccionarse el ma or de ellos. c.4 )as dos pieFas sanitarias i<#ales #bicadas en el mismo piso! est=n conectadas en #n mismo p#nto! a #n ramal de desa<Je. -er dib#9os il#strati@os en el +pCndice! Ei<#ras 4> 46.

+rt:c#lo 40; En #n <r#po de pieFas sanitarias instaladas en #n mismo piso! se permitir= #tiliFar el cond#cto de desa<Je al B#e descar<an Gasta dos (5) pieFas sanitarias altas! tales como7 la@amanos! bateas! fre<aderos o pieFas similares! c# o nAmero total de #nidades de descar<a no sea ma or de c#atro (4) como t#ber:a de @entilaci$n GAmeda para #no o @arios sifones de las otras pieFas sanitarias del <r#po! siempre B#e se c#mplan los si<#ientes reB#isitos. a.4 El di=metro de la t#ber:a de @entilaci$n GAmeda ser= de >!08 cms. (5R) como m:nimo. b.4 El nAmero total de #nidades de descar<a de las pieFas sanitarias B#e constit# en el <r#po! no podr= ser ma or de catorce (14). c.4 No podr= pro ectarse la instalaci$n de m=s de #n (1) exc#sado en el <r#po. d.4 )a lon<it#d de los cond#ctos de desa<Je de cada pieFa! Gasta s# conexi$n con la t#ber:a de @entilaci$n GAmeda! no exceder= lo reB#erido en el +rt:c#lo ;88. e.4 )a t#ber:a principal de @entilaci$n! a la c#al se conecten las t#ber:as ramales de @entilaci$n de las pieFas c# a descar<as sir@an de @entilaci$n GAmeda! se dimensionar= en f#nci$n del nAmero total de #nidades de descar<a de las pieFas sanitarias B#e constit# en el <r#po! de ac#erdo con la 1abla 44. f.4 )a t#ber:a de @entilaci$n GAmeda ser= conectada al cond#cto de desa<Je del exc#sado. +rt:c#lo 404

0e podr= emplear @entilaci$n en con9#nto! en los casos B#e a contin#aci$n se especifican7 a.4 "#ando se dispone de #n nAmero de pieFas sanitarias no ma or de ocGo (8)! colocadas en bater:a (alineadas en forma conti<#a)! #bicadas en el Altimo piso de #na edificaci$n! tales como7 exc#sados (excepto aB#Cllos de descar<a r=pida o exp#lsi$n directa4(loX o#t)! #rinarios tipo pedestal! d#cGas e inodoros de piso. En estos casos la t#ber:a de @entilaci$n en con9#nto arrancar= del ramal de desa<Je! entre la penAltima la Altima pieFa contadas a partir del ba9ante o a la t#ber:a principal de @entilaci$n. b.4 "#ando se dispone de i<#al nAmero tipo de pieFas sanitarias colocadas en la misma forma como se indican en a.! pero instaladas en pisos inferiores. En estos casos! la t#ber:a de @entilaci$n en con9#nto! especificada en a.! se complementar= con #na t#ber:a a#xiliar de @entilaci$n conectada al ramal de desa<Je! entre el ba9ante la primera pieFa sanitaria. c.4 "#ando se dispone de i<#al nAmero tipo de pieFas sanitarias colocadas en la misma forma como se indica en a.! pero disp#estas en dos filas ser@idas por dos ramales paralelos de desa<Je. En estos casos la @entilaci$n en con9#nto se Gar= de ac#erdo con lo establecido en a. en b.! se<An el piso B#e corresponda el tramo GoriFontal de la t#ber:a de @entilaci$n podr= ser comAn para las dos filas! pero se conectar= por medio de sendas t#ber:as de @entilaci$n a los dos ramales de desa<Je. +rt:c#lo 40> "#ando entre las pieFas sanitarias instaladas en bater:a fi<#ren7 la@amanos! fre<aderos! bateas o pieFas similares! exc#sados o #rinarios c# o cond#cto de desa<Je ten<a #n tramo @ertical! deber=n ser @entilados en forma indi@id#al de ac#erdo con lo establecido sobre el partic#lar en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 406 )os exc#sados #rinarios de descar<a r=pida o de exp#lsi$n directa (tipo bloX o#t)! dotados con @=l@#las semi4a#tom=tica de descar<a (fl#xometro)! no deber=n ser @entilados #tiliFando t#ber:as de @entilaci$n en con9#nto! debiendo ser @entilados en forma indi@id#al. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra >5. +rt:c#lo 408 )os di=metros de las t#ber:as de @entilaci$n! se determinar=n en f#nci$n de s# lon<it#d! del nAmero de #nidades de decar<a @entiladas del di=metro del cond#cto de desa<Je! del ramal de desa<Je o del ba9ante de a<#as ser@idas al c#al est=n conectados! de ac#erdo con la 1abla 44. En la determinaci$n de los di=metros de las t#ber:as de @entilaci$n! se tomar=n en c#enta los si<#ientes reB#isitos. a.4 El di=metro m:nimo de las t#ber:as de @entilaci$n ser= de ;!15 cent:metros (1 1L4R). b.4 El di=metro de cada t#ber:a de @entilaci$n indi@id#al no ser= menor de la mitad del di=metro del cond#cto de desa<Je de la pieFa sanitaria B#e @entile.

c.4 El di=metro de las t#ber:as de @entilaci$n de ali@io! no ser= menor de la mitad del di=metro del ramal de desa<Je o del ba9ante de a<#as ser@idas B#e @entila al c#al est=n conectadas. d.4 El di=metro de las t#ber:as de @entilaci$n en con9#nto ser= por lo menos i<#al a la mitad del di=metro del ramal de desa<Je al c#al se conectan en nin<An caso menor B#e el determinado de ac#erdo con la 1abla 44. +rt:c#lo 408 Es obli<atorio instalar t#ber:as a#xiliares de @entilaci$n en los si<#ientes casos7 a.4 En la @entilaci$n del ba9ante se<An los art:c#los ;94! ;98 ;99! de este cap:t#lo.

b.4 En la @entilaci$n en con9#nto! en los casos especificados en el art:c#lo 458 de este cap:t#lo. c.4 En todos aB#ellos otros casos no indicados en las presentes normas en B#e sea necesario para ase<#rar el b#en f#ncionamiento del sistema. +rt:c#lo 409 +B#ellas pieFas sanitarias B#e no p#edan ser @entiladas de ac#erdo a las distancias m=ximas establecidas en el art:c#lo ;88 tales como bateas! fre<aderos otros similares! deber=n descar<ar en forma indirecta a #n inodoro de piso! tanB#illa # otro recept=c#lo propiamente @entilado c#mplir=n con lo pa#tado en el "ap:t#lo VVV-*** de estas normas. +rt:c#lo 410 )os inodoros de piso! bateas fre<aderos B#e por condiciones estr#ct#rales o arB#itect$nicas! no p#edan ser @entiladas se<An lo pa#tado en el art:c#lo anterior! podr=n @entilarse a tra@Cs de la misma t#ber:a de desa<Je siempre B#e Csta los sifones respecti@os se a#menten al se<#ndo di=metro nominal s#perior! a partir de los @alores dados en la tabla 40. El cond#cto GoriFontal correspondiente deber= @entilarse en s# extremo dando c#mplimiento a lo estip#lado en el art:c#lo ;90. +rt:c#lo 411 "on la finalidad de e@itar los efectos desfa@orables en los sistemas de drena9e de a<#as ser@idas! debidas a la presi$n prod#cida por las esp#mas de 9abones deter<entes! en edificaciones de dos o m=s pisos donde se instalen bateas! la@adoras mec=nicas! fre<aderos similares! se recomienda B#e los cond#ctos o ramales de desa<Je B#e reciben los desecGos l:B#idos de dicGas pieFas no se conecten en las Fonas de presi$n de esp#mas B#e se indican a contin#aci$n7 a.4 En el se<mento de ba9ante comprendido entre las bases del mismo Gasta #na alt#ra de c#arenta (40) @eces s# di=metro. b.4 En el se<mento de cloaca de edificaci$n comprendido entre el pie del ba9ante Gasta #na lon<it#d de dieF (10) @eces el di=metro de dicGa cloaca! medido sobre la misma.

c.4 En los cambios de direcci$n de los ba9antes de a<#as ser@idas! c# a parte inclinada forme #n =n<#lo ma or de 60 con la @ertical as:7 c.1. En el se<mento del ba9ante! antes del cambio de direcci$n (40) @eces el di=metro del ba9ante a<#as arriba de dicGo cambio. c.5. En el tramo inclinado del ba9ante! dieF @eces el di=metro de dicGo tramo! a<#as aba9o del cambio de direcci$n. c.;. En el tramo inclinado del ba9ante! 40 @eces el di=metro dicGo tramo! a<#as arriba del cambio de direcci$n a la @ertical. "#ando no sea posible e@itar las conexiones de los cond#ctos ramales de desa<Je en las Fonas indicadas! deber=n pro ectarse t#ber:as de @entilaci$n a#xiliares! c# o di=metro deber= ser i<#al al de la t#ber:a principal de @entilaci$n o a los ;L4 del di=metro de la t#ber:a donde se presente la presi$n de esp#ma! en caso de B#e el di=metro de esta Altima sea menor B#e el de la t#ber:a principal de @entilaci$n en nin<An caso menor de >!08 cm. (5R) e instaladas de ac#erdo con lo establecido en el presente cap:t#lo. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra >;. 1+()+ 4> ,*S&E1%O ,E )O0 1/(O0 ,E -EN1*)+"*DN EN "ONI/N1O 2 ,E )O0 %+&+)E0 ,E 1/(O0 ,E -EN1*)+"*DN *N,*-*,/+) ,i=metro del t#bo de @entilaci$n ,i=metro del ramal GoriFontal de desa<Je NAmero m=ximo de #nidades de descar<a7 1 1L5R (;!81 cms.) 5R (>!08 cms.) 5 1L5R (6!;> cms.) ;R (8!65 cms.) 4R (10!16 cms.) >R (15!80 cms.) &=xima lon<it#d del t#bo de @entilaci$n (metros) 1R 1L5R (;!81 cm.) 5R (>!08 cm.) 5R (>!08 cm.) ;R (8!65 cm.) ;R (8!65 cm.)

;R (8!65 cm.) 4R (10!16 cm.) 4R (10!16 cm.) 4R (10!16 cm.) >R (15!80 cm.) >R (15!80 cm.) 10 15 50 10 ;0 60 100 500 >00 500 1.100 6!0 4!> ;!0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 15!0 9!0 6!0 4 4 5!1 1!8 4 4 4 4 4 4 15!0 15!0 4!8 6!0 >!4 4!5 4 4 4

4 4 ;0!0 ;0!0 54!0 1>!6 1>!0 10!8 4!8 ;!0 4 4 4 4 4 4 60!0 >4!0 45!0 51!0 15!0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 60!0 45!0 Nota7 -entilaci$n GAmeda a partir de 5R "ap:t#lo VV-** ,e las (ocas para )impieFa las Edificaciones

-isita %eB#eridas en los 0istemas de +<#as 0er@idas de

+rt:c#lo 415 )os sistemas de desa<Je de a<#as ser@idas de las edificaciones deber=n estar dotados de bocas para limpieFa @isita de ac#erdo a lo establecido en este cap:t#lo. +rt:c#lo 41; )as bocas para limpieFa ser=n del mismo material B#e el #tiliFado en las t#ber:as pieFas de conexi$n del sistema de desa<Je de a<#as ser@idas ser=n dotadas de tap$n remo@ible. +rt:c#lo 414

)os tapones remo@ibles de las bocas para limpieFa tendr=n las si<#ientes caracter:sticas. a.4 0er=n de lat$n! Gierro f#ndido! Gierro <al@aniFado o del mismo material #tiliFado en la t#ber:a de espesor adec#ado. b.4 0er=n roscados o a9#stados con tornillos B#e <aranticen Germeticidad se instalar=n con pieFa a prop$sito fi9ada a la campaNa de la t#ber:a o de la pieFa de conexi$n correspondiente. c.4 Estar=n pro@istos de ran#ra o saliente B#e permita s# f=cil remoci$n. +rt:c#lo 41> )os tapones de las bocas para la limpieFa deber=n mantenerse accesibles operables! no debiendo en nin<An caso rec#brirse con mortero de cemento o c#alB#ier otro material. "#ando se desee oc#ltarlos! deber=n #bicarse en tanB#illas! nicGos o depresiones! pro@istos de tapas met=licas adec#adas. +rt:c#lo 416 )as bocas para limpieFa se #bicar=n en sitios f=cilmente accesibles. "#ando las t#ber:as @a an oc#ltas o enterradas! deber=n extenderse #tiliFando conexiones de 4> o s#s eB#i@alentes Gidr=#licos de 90! Gasta terminar a ras con la pared o piso acabado! o se alo9ar=n en tanB#illas de dimensiones tales B#e permita la remoci$n del tap$n la efecti@a limpieFa del sistema. Estas tanB#illas estar=n pro@istas de tapas adec#adas! de metal o de concreto! f=cilmente remo@ibles. +rt:c#lo 418 )a distancia m:nima entre el tap$n de c#alB#ier boca de limpieFa #na pared! tecGo o c#alB#ier otro elemento B#e p#diera dific#ltar la limpieFa del sistema! ser= de 4> cent:metros. -er fi<#ras ;6 al ;8 fi<#ras 48 al >1.

+rt:c#lo 418 )as bocas de limpieFa se instalar=n en forma tal B#e abran en direcci$n op#esta a la del fl#9o en #n =n<#lo no ma or de 4> con la correspondiente t#ber:a de desa<Je. +rt:c#lo 419 0e colocar=n bocas de limpieFa en todos los sitios indicados a contin#aci$n7 a.4 +l comienFo de cada ramal de desa<Je o cloaca de la edificaci$n. b.4 "ada 1>!00 metros en ramales de desa<Je de di=metro i<#al o menor de 10 cent:metros. (4R). c.4 "ada ;0!00 metros en los ba9antes de 10 cent:metros (4R). en los ramales de desa<Je de di=metros ma or

d.4 +l pie de cada ba9ante. e.4 En la parte inferior de los sifones de las pieFas sanitarias de ac#erdo a lo establecido en el art:c#lo ;54. f.4 "ada dos cambios de direcci$n en la cloaca de la edificaci$n. +rt:c#lo 450 )as bocas de limpieFa ser=n del mismo di=metro B#e el de la t#ber:a a la c#al sir@en Gasta 10 cent:metros (4R) no menores de 10 cent:metros (4R) en las t#ber:as ma ores. +rt:c#lo 451 El sif$n de #na pieFa sanitaria se aceptar= como eB#i@alente de #na boca para limpieFa! siempre B#e sea f=cilmente remo@ible. +rt:c#lo 455 Nin<#na pieFa sanitaria ni desa<Je de piso se descar<ar= en las bocas de limpieFa. +rt:c#lo 45; En las t#ber:as ba9o tierra de di=metro i<#al o ma or a (0ic) (0ic)! se #tiliFar=n bocas de @isita o tanB#illas! las c#ales se colocar=n en todos los sitios indicados a contin#aci$n7 a.4 En todo cambio de direcci$n de m=s de 4>. b.4 En todo cambio de rasante. c.4 En todo cambio de di=metro. d.4 En todo cambio de material. e.4 + inter@alos no ma ores de >0 metros. )as bocas de @isita o tanB#illas se lle@ar=n Gasta el ni@el del pisoH deber=n ser de dimensiones caracter:sticas tales B#e permita la inspecci$n mantenimiento adec#ado de las t#ber:as. 0er=n dotadas de tapas de concreto o met=licas! pro@istas de asas o m#escas B#e (0ic) f=cil remoci$n. "ap:t#lo VV-*** ,e los ,esa<Jes *ndirectos de las +<#as 0er@idas +rt:c#lo 454 )os desa<Jes pro@enientes de las pieFas sanitarias! dispositi@os eB#ipos B#e se especifican a contin#aci$n deber=n descar<ar al sistema de desa<Je de la edificaci$n en forma indirecta7 a.4 )as t#ber:as de rebose limpieFa de los estanB#es de almacenamiento de a<#a potableH de los estanB#es Gidrone#m=ticos de los sistemas de bombeo en <eneral. b.4 )as t#ber:as de los dispositi@os eB#ipos dotados con @=l@#las de ali@io de presi$n o de temperat#ra de los sistemas de prod#cci$n Lo almacenamiento de a<#a potable fr:a o caliente Lo de las instalaciones de @apor.

c.4 EsteriliFaciones! la@a4Atiles eB#ipos similares de los laboratorios! Gospitales! cl:nicas dem=s establecimientos similares. d.4 %efri<eradores comerciales! m=B#inas para fabricar Gielo! ca@as eB#ipos similares.

e.4 )a@aplatos mec=nicos! eB#ipos #sados para la preparaci$n! conser@aci$n expendios de alimentos bebidas en f#entes de soda! bares! resta#rantes f=bricas de prod#ctos alimenticios. f.4 )as a<#as pro@enientes del rebose! desa<Je las piscinas. la@ado de las aceras de los filtros de

<.4 1odos aB#ellos desa<Jes B#e la +#toridad 0anitaria "ompetente considere necesarios en res<#ardo de la sal#d pAblica. +rt:c#lo 45> El desa<Je indirecto se lle@ar= a cabo c#mpliendo con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 )a t#ber:a de descar<a se lle@ar= Gasta #na tanB#illa! dren de piso # otro recept=c#lo adec#ado! B#e estC pro@isto de sif$n con serie de a<#a de s# correspondiente @entilaci$n. b.4 ,eber= de9arse #n espacio de aire no menor de dos @eces el di=metro de la t#ber:a de descar<a! entre la salida de dicGa t#ber:a el dispositi@o receptor indicado en el p#nto a. +rt:c#lo 456 )as tanB#illas! drenes de piso # otros dispositi@os receptores mencionados en el art:c#lo 454 deber=n instalarse en l#<ares bien @entilados de f=cil acceso! pero n#nca en salas sanitarias. Estos dispositi@os estar=n dotados de re9illas remo@ibles. +rt:c#lo 458 No se permitir= descar<ar las pieFas sanitarias dotadas de desa<Je indirecto en los la@aplatos! fre<aderos! batea o pieFas similares. "ap:t#lo VV*V ,e la *nstalaci$n de *nterceptores

0eparadores

+rt:c#lo 458 "#ando las a<#as ser@idas de la edificaci$n conten<an <rasas! aceite! material inflamable! arena! tierra # otros s$lidos o l:B#idos B#e p#edan separarse por <ra@edad B#e p#edan afectar el b#en f#ncionamiento del sistema de drena9e de la edificaci$n! o de los colectores pAblicos! plantas procesos de tratamiento de a<#as ser@idas! ser= necesario la instalaci$n de interceptores o separadores. +rt:c#lo 459 )a capacidad! tipo! dimensiones #bicaciones de los interceptores separadores estar=n de ac#erdo con el #so respecti@o. 0# diseNo se basar= en el <asto afl#ente en la clase la cantidad de materias a retener! de manera de ase<#rar s# b#en f#ncionamiento.

+rt:c#lo 4;0 0e instalar=n separadores de <rasa en los cond#ctos de desa<Je de fre<aderos! la@aplatos # otras pieFas sanitarias instaladas en resta#rantes! cocina de Goteles! Gospitales similares! donde a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente existe el peli<ro de introd#cir en el sistema de desa<Je <rasa en cantidad s#ficiente para afectar el b#en f#ncionamiento de Cste. -er modelo 0eparador de Grasas en el +pCndice! Ei<#ras >4 >>.

+rt:c#lo 4;1 0e instalar=n separadores de aceite en el sistema de desa<Je de estaciones de ser@icio! talleres mec=nicos de a#tom$@iles otras edificaciones donde! a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente! existe el peli<ro de introd#cir aceite # otras materias inflamables al sistema cloacal! a sea en forma accidental o @ol#ntaria. En caso de estaciones de ser@icio de @eG:c#los a#tomotores! la capacidad neta del separador de aceite estar= en f#nci$n del nAmero de @eG:c#los a ser@ir diariamente a raF$n de 18> litros para los tres primeros dieF litros de capacidad por cada @eG:c#lo adicional. )a prof#ndidad m:nima de todos los separadores de aceite ser= de 0!60 metros! contada a partir de la rasante de la t#ber:a de descar<a. +rt:c#lo 4;5 0e instalar=n interceptores de arena! tierra! @idrios! pelos! Gilos # otros s$lidos en el sistema de desa<Je de embotelladoras! la@ander:as otros establecimientos s#9etos a la descar<a @ol#ntaria o accidental de s$lidos ob9etables. +rt:c#lo 4;; )os interceptores deber=n estar pre@istos de t#ber:a de @entilaci$n de >!08 cm. (5R) de di=metro como m:nimo. +rt:c#lo 4;4 )os interceptores separadores se #bicar=n en sitios donde p#edan ser inspeccionados limpiados con facilidad. No se permitir= colocar encima o inmediato a ellos! maB#inarias o eB#ipos B#e p#dieran impedir s# adec#ado mantenimiento. )a boca de inspecci$n ser= de dimensiones adec#adas. "ap:t#lo VVV ,el 0istema de (ombeo para +<#as 0er@idas +rt:c#lo 4;> "#ando las a<#as ser@idas de la edificaci$n no p#edan ser descar<adas por <ra@edad a la cloaca pAblica! deber=n instalarse #n sistema adec#ado de bombeo para s# descar<a a#tom=tica a la misma. +rt:c#lo 4;6 +l sistema de bombeo deber= instalarse en sitio prote<ido contra in#ndaciones! f=cilmente accesible! adec#adamente @entilado en ambiente separado de los otros eB#ipos mec=nicos del edificio.

+rt:c#lo 4;8 No se permitir= el #so de #na misma tanB#illa para el bombeo de a<#as ser@idas a<#as de ll#@ia! a#n c#ando el sistema cloacal pAblico sea #nitario. +rt:c#lo 4;8 )a tanB#illa de a<#as ser@idas deber= c#mplir con los si<#ientes reB#isitos.

las

a.4 0# capacidad no ser= ma or B#e el @ol#men eB#i@alente a ;0 min#tos de <asto probable calc#lado se<An el art:c#lo 4;9! ni menor B#e el eB#i@alente a 10 min#tos del mismo! sal@o 9#stificaci$n comprobada. b.4 ,eber= estar pro@ista de #na t#ber:a de @entilaci$n de 8!65 cent:metro (;R) de di=metro como m:nimo. El extremo libre del t#bo de @entilaci$n deber= prote<erse con malla met=lica a pr#eba de insectos. c.4 ,eber= estar dotado de #na capa GermCtica. d.4 "#ando se pro ecten dos tanB#illas! #na para recibir las a<#as ser@idas! denominada Rfosa secaR! se deber= pre@er al<An tipo de @entilaci$n para la fosa seca! en aB#ellos casos en B#e por s# prof#ndidad caracter:sticas! p#eda presentar problemas de ac#m#laci$n de <ases. e.4 ,eber= pro@eerse facilidades para eliminar las a<#as B#e p#edan ac#m#larse en la fosa seca. Para tal fin! se podr= #tiliFar #na t#ber:a con s# @=l@#la respecti@a! conectado desde el drena9e de piso Gasta la l:nea de s#cci$n de la bomba! o se pro@eer= #na bomba de (0ic). f.4 El fondo deber= tener #na pendiente m:nima de >0M Gacia la toma de la bomba. +rt:c#lo 4;9 El <asto m:nimo afl#ente a la tanB#illa de bombeo se determinar= de ac#erdo con la 1abla ;9! anexo a estas normas! en f#nci$n del nAmero de #nidades de descar<a asi<nado a las pieFas sanitarias B#e desa<Jen en la tanB#illa! de ac#erdo con las 1ablas 40 41 de "ap:t#lo VV*** de estas normas. +rt:c#lo 440 "#ando la tanB#illa de bombeo de a<#as ser@idas descar<#e m=s de seis (6) exc#sados! se reB#erir= la instalaci$n de dos #nidades de bombeo B#e traba9en en forma alternada. +rt:c#lo 441 El eB#ipo de bombeo ser= centr:f#<o o de otro tipo adec#ado! a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. No se permitir= el #so de bombas de pist$n o de c#alB#ier otro tipo de desplaFamiento positi@o. +rt:c#lo 445 )as bombas de a<#as ser@idas deber=n c#mplir los si<#ientes reB#isitos7 a.4 ,e diseNo especial para el bombeo de las a<#as ser@idas! B#e <aranticen protecci$n adec#ada contra obstr#cciones.

b.4 ,e capacidad por lo menos i<#al al 15>M de <asto m=ximo afl#ente a la tanB#illa de bombeo! determinado se<An el art:c#lo 4;9. c.4 "ada #na deber= tener t#ber:a de s#cci$n indi@id#al. *nstaladas en forma B#e se e@ite la t#rb#lencia excesi@a cerca del p#nto de s#cci$n de manera tal B#e traba9e ba9o car<a. d.4 )os di=metros de las t#ber:as de s#cci$n de descar<a deber=n estar de ac#erdo con las caracter:sticas especificaci$n de la bomba prop#esta. e.4 )as t#ber:as de s#cci$n descar<a estar=n dotadas de sendas @=l@#las de comp#erta. 0e colocar= adem=s! #na @=l@#la de retenci$n en la t#ber:a de descar<a! entre la bomba la @=l@#la de comp#erta correspondiente. En el caso de bombas s#mer<idas! lo anterior ser= aplicado a la t#ber:a de descar<a. +rt:c#lo 44; )os motores de los eB#ipos de bombeo deber=n tener controles a#tom=ticos accionados por los ni@eles en la tanB#illa. 0e pro@eer= adem=s! controles man#ales. )a tanB#illa deber= ser @aciada Gasta el ni@el m:nimo fi9ado cada @eF B#e operen las bombas. +rt:c#lo 444 "#ando el s#ministro normal de ener<:a no p#eda <arantiFar ser@icio contin#o a los eB#ipos de bombeo! deber= pro@eerse #na f#ente de ener<:a de emer<encia. +rt:c#lo 44> "#ando exista peli<ro de escape ac#m#laci$n de <ases inflamables pro@enientes de las a<#as ser@idas! las instalaciones elCctricas del ambiente correspondiente deber=n Gacerse a pr#eba de explosi$n. +rt:c#lo 446 ,eber=n pro@eerse amplias facilidades para la inspecci$n! reparaci$n de los eB#ipos. mantenimiento

+rt:c#lo 448 )as bombas motores deber=n c#mplir adem=s! con lo disp#esto en el "ap:t#lo V** de estas normas! en c#anto dicGos reB#isitos le sean aplicables. "ap:t#lo VVV* ,e la *nspecci$n

Pr#eba del 0istema de ,esa<Je de +<#as 0er@idas

+rt:c#lo 448 )os sistemas de desa<Je de a<#as ser@idas constr#idos! deber=n ser inspeccionados sometidos a las pr#ebas B#e se especifican en el presente cap:t#lo. ,el c#mplimiento de este reB#isito ser= responsable el profesional B#e diri<e la obra! sin per9#icio de fiscaliFaci$n por parte de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 449 )os sistemas de desa<Je de a<#as ser@idas! se someter=n a la pr#eba de a<#a o a la de aire.

+rt:c#lo 4>0 "#ando se #tilice la pr#eba de a<#a! la c#al podr= ser aplicada por secciones o a todo el sistema! no reB#iriCndose B#e las pieFas sanitarias estCn instaladas! se proceder= de la manera si<#iente. a.4 1ap$nense todos los orificios de la t#ber:a a probar! excepto el p#nto m=s alto! llCnense de a<#a Gasta rebosar. b.4 0omCtanse todas las secciones a #na presi$n no menor de ;!00 metros. +rt:c#lo 4>1 0e aceptar=n las secciones o el sistema probado! c#ando el @ol#men de a<#a se manten<a constante d#rante 1> min#tos. 0i el res#ltado no es satisfactorio! se proceder= a Gacer correcciones necesarias se repetir= la pr#eba Gasta eliminar las filtraciones. +rt:c#lo 4>5 "#ando se #tilice la pr#eba de aire! la c#al se Gar= mediante el #so de #n compresor! se proceder= de la manera si<#iente7 a.4 "onCctese el compresor a #no de los orificios de la secci$n o sistema! cerrando el resto de ellos. b.4 0omCtase la secci$n o el sistema a #na presi$n #niforme de 0!;> O<.LcmK (> *bLp#l<.K). +rt:c#lo 4>; 0e aceptar=n las secciones o el sistema probado c#ando la presi$n se manten<a constante d#rante 1> min#tos! sin adici$n de aire. 0i el res#ltado no es satisfactorio! se proceder= a Gacer las correcciones necesarias se repetir= la pr#eba Gasta eliminar las filtraciones. "ap:t#lo VVV** ,e la %ecolecci$n! "ond#cci$n

,isposici$n de +<#as de )l#@ia

+rt:c#lo 4>4 )as a<#as de esc#rrimiento de los tecGos! terraFas! patios! aceras otras =reas pa@imentadas o no! de las edificaciones de s#s alrededores! #bicadas dentro de la parcela o lote correspondiente! deber=n ser recolectadas! cond#cidas disp#estas de ac#erdo con lo B#e se establece en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 4>> 0e proG:be B#e las a<#as de esc#rrimiento pro@enientes de los tecGos o c#biertas de las edificaciones! desa<Jen directamente desde tales ni@eles a las calles Lo predios @ecinos. +rt:c#lo 4>6

)as a<#as de esc#rrimiento indicadas en los art:c#los anteriores! deber=n disponerse por empotramiento a los colectores pAblicos para a<#as de ll#@ia o aB#Cllos del sistema #nitario! c#ando existan. +rt:c#lo 4>8 "#ando las cloacas pAblicas Ga an sido diseNadas para recibir a<#as ser@idas Anicamente! no se permitir= descar<ar a ellas! a<#as de ll#@ia! las B#e en este caso deber=n ir a la calle o al 9ard:n! #tiliFando #n colector independiente de la cloaca de la edificaci$n. +rt:c#lo 4>8 En el caso de @i@iendas #nifamiliares! bifamiliares o s#perficies peB#eNas! el a<#a de ll#@ia podr= descar<arse en =reas planas! tales como 9ardines dentro de la propiedad! siempre B#e dicGas =reas sean adec#adamente drenadas. +rt:c#lo 4>9 )a capacidad de drena9e de los elementos del sistema de recolecci$n cond#cci$n de ll#@ia! se calc#lar= en f#nci$n de la pro ecci$n GoriFontal de las =reas drenadasH de la intensidad! frec#encia d#raci$n de las ll#@ias B#e oc#rran en la respecti@a localidad de las caracter:sticas especificaciones de los mismos. +rt:c#lo 460 Para la determinaci$n de la intensidad de las ll#@ias en la respecti@a localidad con d#raci$n de 10 min#tos frec#encia de > aNos! se podr= #tiliFar el +tlas Pl#@iomCtrico B#e se anexa en el +pCndice! Ei<#ra >6! de estas normas. +rt:c#lo 461 )os receptores de a<#as de ll#@ia deber=n ser constr#idos de Gierro f#ndido! cobre! plomo # otro material resistente a la corrosi$n estar=n pro@istos de re9illas de protecci$n contra el arrastre de Go9as! papeles! bas#ra similares. +rt:c#lo 465 )os receptores de a<#a de ll#@ia si el sistema de drena9e es #nitario! deber=n estar dotados de sif$n con sello de a<#a c#ando Cstos estCn sit#ados en patios o terraFas B#e son #tiliFados con frec#encia. El di=metro del sif$n deber= ser i<#al al del cond#cto de a<#as de ll#@ia al c#al estC conectado. +rt:c#lo 46; )os receptores de a<#as de ll#@ia #bicados en los tecGos deber=n tener re9illas de 10 cms. de alt#ra m:nima. ,icGas re9illas tendr=n #n =rea libre sobre el ni@el del tecGo! no menor de dos @eces el =rea del cond#cto de a<#as de ll#@ia al c#al est= conectado. )as re9illas instaladas en l#<ares normalmente transitados por personas o @eG:c#los! podr=n ser planas! a ni@el con el piso. )a pendiente m:nima del piso acabado Gacia los receptores de a<#as de ll#@ia deber= ser el 5M. Para <randes s#perficies drenadas! se podr= #tiliFar #na pendiente menor pre@ia 9#stificaci$n tCcnica confiable. En el +pCndice! Ei<#ra >8! se indican al<#nos tipos de receptores de a<#as de ll#@ia. +rt:c#lo 464

"#ando para la recolecci$n de las a<#as de ll#@ia de los tecGos! se pro ecten canales semi4circ#lares! s# capacidad se determinar= de ac#erdo con lo indicado en el art:c#lo 4>9 en f#nci$n de la pendiente de la canal. En la 1abla 46! se indican las =reas m=ximas de pro ecci$n GoriFontal B#e p#eden ser drenadas por canales de secci$n semi4circ#lar de distintos di=metros e instalados con diferentes pendientes. Estas =reas Gan sido calc#ladas para #na intensidad de ll#@ia de 1>0 mil:metros por Gora! con d#raci$n de 10 min#tos frec#encia de > aNos. 0i la intensidad de la ll#@ia en #na localidad dada! es diferente a la indicada! las =reas anotadas deber=n modificarse proporcionalmente! m#ltiplic=ndolas por 1>0 di@idiCndolas por la intensidad de la ll#@ia local! en mil:metros por Gora. 1+()+ 46 S%E+0 &SV*&+0 ,E P%O2E""*DN 3O%*.ON1+) EN &E1%O0 "/+,%+,O0 ?/E P/E,EN 0E% ,%EN+,+0 PO% "+N+)E0 0E&*4 "*%"/)+%E0 ,E ,*EE%EN1E0 ,*S&E1%O0 E *N01+)+,+0 "ON ,*01*N1+0 PEN,*EN1E0 ,i=metros de canal Sreas m=ximas de pro ecci$n GoriFontal drenadas (metros c#adrados) "ms. P#l<adas 0!> Pendiente 1M 5M 4M 8!65 10!16 15!80 1>!54 18!88 50!;5 5>!40 ; 4 > 6 8 8 10 11 55 ;9 60 86

15; 55; 1> ;5 >> 84 151 18; ;16 50 4> 88 119 181 548 446 ;0 6; 110 185 545 ;48 650 *ntensidad de ll#@ia as#mida7 1>0 mmLGora. ,#raci$n7 10 min#tos. Erec#encia7 > aNos. +rt:c#lo 46> "#ando se pro ecten canales de recolecci$n! de secci$n rectan<#lar # otra! se podr= tomar como di=metro eB#i@alente! el del c:rc#lo de =rea eB#i@alente al de la secci$n adoptada. +rt:c#lo 466 )os di=metros de los ba9antes para a<#as de ll#@ia se calc#lar=n de ac#erdo con lo indicado en el art:c#lo 4>9. En la tabla 48 se indican las =reas m=ximas de pro ecci$n GoriFontal B#e p#eden ser drenadas por ba9antes de diferentes di=metros para distintas intensidades de ll#@ia en mil:metros por Gora. Para intensidades de ll#@ia no especificadas las =reas drenadas deber=n modificarse de ac#erdo con lo indicado en el art:c#lo 464. 1+()+ 48 S%E+0 &SV*&+0 ,E P%O2E""*DN 3O%*.ON1+) EN &E1%O0 "/+,%+,O0 ?/E P/E,EN 0E% ,%EN+,+0 PO% (+I+N1E0 ,E +G/+0 ,E ))/-*+ ,E ,*EE%EN1E0 ,*S&E1%O0 P+%+ -+%*+0 *N1EN0*,+,E0 ,E ))/-*+ ,i=metro del ba9ante *ntensidades de ll#@ia (mmLGora)

>0 8> 100 15> 1>0 500 "ms. >!08 6!;> 8!65 10!16 15!80 1>!54 50!;5 5 5 1L5 ; 4 > 6 8 140 540 400 8>0 1.600 5.>10 >.;90 90 160 580 >80 1.080 1.680 ;.>90 6> 150 500 45> 800 1.5>0 5.690 >0 100 160 ;40 640 P#l<. Sreas m=ximas de pro ecci$n GoriFontal drenadas (&5)

1.000 5.1>> 4> 80 1;> 58> >;> 8;> 1.8>9 ;0 60 100 510 400 6;0 1.;>0 *ntensidad de ll#@ia as#mida7 1>0 mmLGora. ,#raci$n7 10 min#tos. Erec#encia7 > aNos. +rt:c#lo 468 0i los ba9antes de a<#as de ll#@ia presentan cambio de direcci$n de m=s de 4> con la @ertical! el di=metro de la parte inclinada del cambio de direcci$n se calc#lar= como #n ramal o cloaca de drena9e de a<#as de ll#@ia! de ac#erdo con la pendiente de la parte inclinada del ba9ante se<An la 1abla 48. 1+()+ 48 S%E+0 &SV*&+0 ,E P%O2E""*DN 3O%*.ON1+) EN &E1%O0 "/+,%+,O0 ?/E P/E,EN 0E% ,%EN+,+0 PO% %+&+)E0! "ON,/"1O0 (EV"EP1O "+N+)E0 2 (+I+N1E0) 2 PO% ")O+"+0 ,E ,%EN+IE ,E +G/+0 ,E ))/-*+! *N01+)+,O0 "ON -+%*+0 PEN,*EN1E0 2 P+%+ *N1EN0*,+, ,E ))/-*+ ,E 1>0 &*)U&E1%O0 PO% 3O%+! ,/%+"*DN ,E 10 &*N/1O0 2 E%E"/EN"*+ ,E > +dO0 ,i=metro del ramal cond#cto o cloacas Sreas m=ximas de pro ecci$n GoriFontal drenadas (metros c#adrados) Pendientes "ms. P#l<adas 1M 5M 4M 6M 8!65 10!16 15!80 1>!54

50!;5 5>!40 ;0!48 ;8!10 ; 4 > 6 8 10 15 1> >0 11> 50> ;;0 810 1.580 5.060 ;.68> 80 16> 590 480 1.010 1.810 5.910 >.500 100 5;> 41> 66> 1.45> 5.>6> 4.15> 8.;80 150 58> >0> 81> 1.8>> ;.140 >.0>0 9.05> +rt:c#lo 468 )os di=metros de los ramales! cond#ctos (excepto canales ba9antes) cloacas de drena9e de a<#as de ll#@ia se calc#lar=n de ac#erdo con lo indicado en el art:c#lo 4>9.

En la tabla 48 se indican las =reas m=ximas de pro ecci$n GoriFontal B#e p#eden ser drenadas por ramales! cond#ctos cloacas de drena9e de a<#as de ll#@ia de diferentes di=metros! instaladas con distintas pendientes. Estas =reas Gan sido calc#ladas para #na intensidad de ll#@ia de 1>0 mil:metros por Gora! con d#raci$n de 10 min#tos frec#encia de > aNos. 0i la intensidad de la ll#@ia en #na localidad! es diferente a la indicada! las =reas anotadas deber=n modificarse! m#ltiplic=ndolas por 1>0 di@idiCndolas por la intensidad de ll#@ia local! en mil:metros por Gora. +rt:c#lo 469 "#ando el colector cloacal pAblico de empotramiento sea del sistema #nitario! se permitir= B#e la cloaca de a<#as ser@idas de la edificaci$n p#eda recibir la descar<a de ramales ba9antes de a<#as de ll#@ia! siempre B#e el di=metro de la cloaca de la edificaci$n se determine de ac#erdo con lo si<#iente7 a.4 )a cloaca de la edificaci$n tendr= capacidad para el drena9e de las a<#as ser@idas de las a<#as de ll#@ia B#e reciba. b.4 0e calc#lar= el =rea de pro ecci$n GoriFontal de drena9e eB#i@alente al total de #nidades de descar<a conectadas a la cloaca! de ac#erdo con la si<#iente relaci$n7 b.1. )as primeras 5>0 #nidades de descar<a se comp#tar=n como eB#i@alente a 60 metros c#adrados de =rea drenada. b.5. El exceso de #nidades de descar<a por encima de las 5>0! se calc#lar=n a base de #na #nidad de descar<a por cada 0!5> metros c#adrados de =rea de pro ecci$n GoriFontal drenada eB#i@alente. c.4 0e s#mar= al =rea calc#ladas se<An b.! el =rea de pro ecci$n GoriFontal drenada. "on este total se calc#lar= la cloaca combinada o mixta de la edificaci$n de ac#erdo con la 1abla 48. Estas cifras se basan en #na intensidad de ll#@ia de 1>0 mmLGora. Para @alores diferentes de la precipitaci$n de diseNo se Gar= en proporci$n correspondiente. +rt:c#lo 480 "#ando #n sistema de desa<Je para a<#as de ll#@ia reciba la descar<a contin#a o semi4 contin#a de #na bomba! maB#inaria para aire acondicionado o de c#alB#ier otro dispositi@o! se as#mir= B#e cada litro por se<#ndo de descar<a es eB#i@alente a la precipitaci$n ca:da sobre 54!0 metros c#adrados de =rea de pro ecci$n GoriFontal de tecGo! para fines de pro ectar los cond#ctos. "omo en el art:c#lo anterior! esta cifra se basa en #na intensidad de ll#@ia de 1>0 mmLGora. Para @alores diferentes de la precipitaci$n de diseNo se Gar= la proporci$n correspondiente. +rt:c#lo 481 )os materiales! 9#ntas conexiones #tiliFados en los sistemas de drena9e de a<#as de ll#@ia deber=n c#mplir con lo estip#lado en el "ap:t#lo VV*- de estas normas! s# instalaci$n se Gar= en #n todo de ac#erdo con los reB#isitos exi<idos en el "ap:t#lo VV-. +rt:c#lo 485

)os canales de recolecci$n de las a<#as de ll#@ia! podr=n ser de l=mina de Gierro <al@aniFado! dot=ndose de soportes adec#ados en cada 9#nta a cada 1!>0 metros de separaci$n como m=ximo. )os ba9antes exteriores de a<#as de ll#@ia tambiCn podr=n ser de l=mina de Gierro <al@aniFado! siempre B#e estCn debidamente prote<idos contra impactos. ,eber=n ser dotados de soporte en cada 9#nta a cada 1!>0 metros de separaci$n como m=ximo. +rt:c#lo 48; )os ba9antes! ramales! cond#ctos cloacas de a<#as de ll#@ia ser=n dotados de bocas para limpieFa @isita! de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo VV-**. +rt:c#lo 484 "#ando las a<#as de ll#@ia no p#eden ser descar<adas por <ra@edad! deber= instalarse #n sistema adec#ado de bombeo para s# descar<a a#tom=tica. ,icGo sistema consistir= en #na tanB#illa recolectora de #n eB#ipo de bombeo instalado de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo VVV. )a capacidad de las bombas reB#eridas! se calc#lar= en f#nci$n de la m=xima intensidad de ll#@ia re<istrada del =rea a ser drenada por el sistema. +rt:c#lo 48> El sistema de desa<Je de a<#as de ll#@ia ser= sometido en s# totalidad a inspecci$n pr#ebas! en #n todo de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo VVV*. +rt:c#lo 486 "#ando se reB#iera emplear #n sistema de drena9e s#bterr=neo para ali@iar las presiones sobre las f#ndaciones o para e@itar las filtraciones de las a<#as s#bterr=neas! se emplear=n los t#bos de di=metros m:nimos de 10 cent:metros (4R) de concreto! arcilla @itrificada! asbesto4cemento o Gierro f#ndido! con 9#ntas abiertas! perforaciones o ran#ras. 0i existe peli<ro de B#e este sistema p#eda estar s#9eto a in#ndaci$n por refl#9o! se pro@eer= #na @=l@#la adec#ada! #bicada en #n l#<ar accesible! B#e lo impida.

"ap:t#lo VVV*** ,el +lmacenamiento

1raslado de los %esid#os 0$lidos en las Edificaciones

+rt:c#lo 488 El almacenamiento traslado de los resid#os s$lidos <enerados en las edificaciones deber=n ser efect#ados de ac#erdo con lo disp#esto en el presente cap:t#lo. +rt:c#lo 488 )os resid#os s$lidos de ori<en domCstico! comercial o ind#strial li@iano! deber=n ser almacenados en recipientes r:<idos re#tiliFables! c# a capacidad se recomienda no sea ma or de 150 litros! o en recipientes no r:<idos! desecGables! c# a capacidad no sea ma or de 1>0 litros. En caso de edificaciones donde se pre@ea <ran <eneraci$n de resid#os s$lidos! deber= presentarse el pro ecto de la sol#ci$n alternati@a prop#esta! la c#al deber= concordar con la tCcnica empleada por los ser@icios pAblicos de recolecci$n. +rt:c#lo 489

)os recipientes r:<idos re#tiliFables! deber=n tener las si<#ientes caracter:sticas7 s# forma troncoc$nica! teniendo s# base circ#lar #n di=metro de >M menor B#e el di=metro de s# cara s#perior! deber=n estar pro@istos de asas en s# c#erpo de tapa le@antable! de cierre a9#stado estar constr#idos de material d#ro! resistente a la G#medad! de f=cil limpieFa de s#perficie lisa no porosa. +rt:c#lo 480 )os recipientes no r:<idos desecGables! ser=n sacos o bolsas de pl=stico flexible! los c#ales tendr=n las si<#ientes caracter:sticas. 4 0er=n conformados en forma contin#a. 4 0# fondo sellado al calor con resistencia tensil ma or B#e el material de las paredes! siendo el ancGo del sello no menor de 5 mm. 4 1endr=n #n lar<o de 100 cm. dimensiones de 5 cm. #n ancGo de 80 cm. con #na tolerancia en esas

4 El espesor de la l=mina no ser= menor de 0!0>> mm. con #na tolerancia de >M. 4 0# resistencia al impacto no ser= menor de 190 <rs.LcmK. 4 0# resistencia tensil lon<it#dinal! ser= de 119 O<.LcmK (1.800 psi) O<.LcmK (1.500 psi). 4 /na Altima elon<aci$n lon<it#dinal de 55>M trans@ersal de ;>0M. trans@ersal de 84

)os sacos bolsas de pl=sticos ser=n #tiliFados para almacenar #n m=ximo de ;0 T<. por #nidad deber=n ser cerrados mediante amarre en forma tal B#e p#eda ser efect#ada s# manip#laci$n sin ries<o de apert#ra. +rt:c#lo 481 "#ando se trate de edificaciones destinadas a @i@iendas m#ltifamiliares o comercios! los recipientes B#e contienen los resid#os domCsticos o comerciales deber=n ser almacenados en c#artos de almacenamiento! especialmente acondicionados! c# a #bicaci$n ser= estratC<ica! adec#ada en forma tal condici$n! B#e facilite el traslado de los recipientes sin obstr#cciones f:sicas! como desni@eles importantes sin acondicionamiento! o recorrido tort#oso Gasta la @:a pAblica para s# @aciado o colocaci$n en los @eG:c#los destinados a la recolecci$n. +rt:c#lo 485 "#ando se trate de edificaciones destinadas a @i@iendas #nifamiliares o bifamiliares se permitir= el almacenamiento de recipiente dentro del =rea de la parcela! en sitio exterior a la edificaci$n! debidamente tecGado pa@imentado ele@ado s# piso de concreto al menos 10 cms.! sobre el terreno ad acente #bicado en tal forma B#e sea f=cil el traslado de los recipientes! Gasta la @:a pAblica para s# recolecci$n. +rt:c#lo 48; En los con9#ntos residenciales se deber= pre@er #na edificaci$n inmediata al acceso del con9#nto! en el l#<ar m=s pr$ximo a la @:a @eGic#lar pAblica! para el almacenamiento

temporal de los recipientes! como c#arto de relocaliFaci$n! con #na capacidad B#e c#mpla con lo disp#esto en este cap:t#lo para los c#artos de almacenamiento s$lo podr= ser #sado para estos fines. +rt:c#lo 484 )os c#artos destinados a almacenar temporalmente los recipientes B#e contienen los resid#os o c#artos de la relocaliFaci$n! deber=n ser constr#idos especialmente. ,icGos c#artos deber=n ser #sados Anicamente para esos fines c#mplir=n con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 No se aceptar=n c#artos #bicados en los s$tanos o a #na distancia ma or de 50 metros de la @:a @eGic#lar pAblica. b.4 El acceso ser= por el exterior de las edificaciones. c.4 0#s paredes pisos ser=n GecGos con materiales d#ros! resistentes! impermeables lisos. )os pisos deber=n tener pendiente m:nima de 5M Gacia los desa<Jes! debiendo estos Altimos estar dotados de interceptores. )os =n<#los de las paredes entre s: con el piso! ser=n redondeados! se<An #na c#r@a de 10 cms de radio. d.4 ,eber=n estar pro@istos de #n p#nto de a<#a en sitio cercano! no en s# interior! a fin de facilitar s# limpieFa. e.4 )as p#ertas los dispositi@os de @entilaci$n! ser=n a pr#eba de insectos roedores.

f.4 0#s dimensiones ser=n tales B#e p#eda almacenarse el nAmero de recipientes B#e conten<an los resid#os prod#cidos d#rante cinco (>) d:as. <.4 En @i@iendas! el =rea se calc#lar= en base a 1.00 metros c#adrados por cada tres (;) apartamentos. G.4 En locales comerciales oficinas! el =rea se calc#lar= en base a 0.00> metros c#adrados por cada metro c#adrado de =rea de local comercial o de oficina de 0!01 metro (0ic) por cada metro c#adrado para los comercios destinados a resta#rantes o a @entas de comida o preparaci$n de ellas para lle@ar! # otros comercios de <ran <eneraci$n de resid#os. i.4 En centros comerciales! el =rea se calc#lar= en base a 0!01 metros c#adrados por cada metro c#adrado de local comercial. 9.4 En nin<An caso el =rea deber= ser inferior a 5!60 metros c#adrados. 0# menor dimensi$n ser= de 1!>0 metros s# alt#ra m:nima de 5!10 metros. En caso de edificaciones especiales # otras donde la capacidad o el @ol#men de los resid#os s$lidos prod#cidos presenten caracter:sticas partic#lares! deber=n realiFarse las estimaciones del caso someterse al correspondiente pro ecto a la consideraci$n de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 48>

"#ando el #so del edificio o el @ol#men las caracter:sticas de los resid#os s$lidos <enerados lo reB#ieran! se exi<ir= para el almacenamiento de los mismo! c#artos refri<erados a #na temperat#ra por deba9o de 8Z ". +rt:c#lo 486 En los Gospitales! cl:nicas! sanatorios! laboratorios e instit#ciones similares! donde se prod#Fcan resid#os s$lidos de caracter:sticas especiales! B#e no deben ser recolectados por los ser@icios pAblicos! estos deber=n ser procesados apropiadamente! p#diendo esto efect#arse por medio de la incineraci$n adec#ada # otro mCtodo considerado por la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo 488 En caso de establecer los ser@icios pAblicos de recolecci$n! ser@icios especiales Anicos con la frec#encia adec#ada para recolectar los resid#os s$lidos de caracter:sticas especiales prod#cidos en las instit#ciones mencionadas en el art:c#lo anterior! estos resid#os s$lidos deber=n ser almacenados solamente en recipientes no r:<idos desecGables de pl=sticos flexible! preferiblemente de polietileno de ba9a densidad B#e corresponda al 1ipo Pat$<ena de la clasificaci$n establecida en la Norma "o@enin 1010481 c# a capacidad no sea ma or de 500 litros! los c#ales tendr=n las si<#ientes caracter:sticas7 4 0er=n conformados en forma contin#a (sin sello lon<it#dinal). 40# fondo deber= ser sellado al calor con resistencia tensil ma or B#e el material de las paredes! siendo el ancGo del sello no menor de 5 mm. 4 1endr=n #n lar<o de 150 cm. dimensiones de 5 cms. #n ancGo de 80 cms. con #na tolerancia en esas

4 El espesor de la l=mina no ser= menor de 0!10 mm. con #na tolerancia de >M. 4 0# resistencia al impacto no ser= menor de 5>0 <rsLcmK. 4 0# resistencia tensil lon<it#dinal ser= de 119. 4 O<LcmK! (1.800 psi)! trans@ersal de 84 T<LcmK! (1.500 psi). trans@ersal de ;>0M.

4 /na Altima elon<aci$n lon<it#dinal de 55>M

0e deber= pre@er #n c#arto adicional separado! para almacenar en forma sanitariamente aceptable los recipientes B#e conten<an los resid#os prod#cidos entre dos recolecciones s#cesi@as. )os sacos o bolsas pl=sticas ser=n #tiliFados para almacenar #n m=ximo de ;0 T<s! por #nidad deber=n ser cerrados mediante amarre! en forma tal B#e p#eda ser efect#ada s# manip#laci$n sin ries<o de apert#ra. +rt:c#lo 488 1odo traslado intraedificacional en direcci$n GoriFontal! de resid#os de ori<en domCstico o comercial deber= efect#arse en recipientes no r:<idos! de pl=stico flexible o

de papel m#ltiplie<o! cerrados mediante amarre! en forma tal B#e p#eda ser efect#ada s# manip#laci$n sin ries<o de apert#ra deben pro ectarse los elementos f:sicos B#e permitan la mo@iliFaci$n de recipientes mediante carritos de tracci$n man#al o mec=nica. "#ando el contenido de G#medad o el a<#a de constit#ci$n sea ele@ada! o las caracter:sticas de los resid#os sean tales B#e exista peli<rosidad biol$<ica o a<entes pato<Cnicos! s$lo deber=n ser #sados sacos o bolsas de pl=stico flexible! debidamente cerrados! preferiblemente sellados. )a capacidad de las bolsas de pl=stico flexible o de papel m#ltiplie<o! para traslados intraedificacionales ser= de 8> litros s$lo se deber= almacenar #n m=ximo de 1> T<s. por #nidad. )a posibilidad de traslado en direcci$n GoriFontal no elimina la necesidad de reser@ar el espacio necesario para la localiFaci$n de los recipientes dentro de la edificaci$n. +rt:c#lo 489 En las edificaciones destinadas a comercios en #n solo ni@el! se podr= pro@eer #n espacio para localiFaci$n de s#s recipientes efect#ar traslados GoriFontales Gasta los c#artos de almacenamiento en las condiciones especificadas en este cap:t#lo! debiendo pro ectarse los elementos f:sicos B#e permitan la mo@iliFaci$n de recipientes! mediante carritos de tracci$n man#al o mec=nica. +rt:c#lo 490 1odo traslado intraedificacional en direcci$n @ertical! de resid#os de ori<en domCstico o comercial deber= ser efect#ado en recipientes no r:<idos cerrados mediante amarre en forma tal! B#e d#rante el traslado no se prod#Fca s# apert#ra mediante la instalaci$n de cond#ctos @erticales! los c#ales ser=n obli<atorios en edificaciones de m=s de dos plantas! los c#ales deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 )os cond#ctos ser=n GecGos con materiales d#ros! resistentes! impermeables lisos! tales como Gierro <al@aniFado! asbesto4cemento # otros aprobados por la +#toridad 0anitaria "ompetente. a.1.4 )as l=minas de Gierro <al@aniFado tendr=n #n espesor no menor de 1!89 cm. ("alibre N 14). a.5.4 )as pieFas de asbesto4cemento tendr=n #n espesor m:nimo de > mm. b.4 El acoplamiento de los sectores o tramos de los cond#ctos de Gierro <al@aniFado! se Gar= ensamblando el extremo del B#e oc#pe el l#<ar s#perior dentro del extremo del inferior! con #n solape de 10 cm. como m:nimo pro@isto de #n anillo o ref#erFo externo para impedir el asentamiento del tramo. c.4 "#ando se emplee asbesto4cemento para la constr#cci$n del cond#cto! la parte inferior del mismo ser= met=lica! en #na lon<it#d no menor de ;!00 metros. d.4 El di=metro o dimensi$n lateral m:nima del cond#cto ser=7

d.1.4 En edificaciones Gasta 15 plantas7 0!40 metros. d.5.4 En edificaciones de m=s de 15 plantas7 0!4> metros. d.;.4 En todos los casos deber= mantenerse la misma secci$n trans@ersal en toda s# extensi$n ser completamente @ertical. e.4 El extremo s#perior del cond#cto se ele@ar= Gasta #na alt#ra de 0!60 metros por encima del piso en terraFas no accesibles de 1!80 metros en terraFas accesibles. 0e permitir= red#cir s# di=metro a 0!1> metros a tra@Cs de #n cono de transici$n por encima de la Altima boca de car<a. 0# tope se prote<er= con malla met=lica de 1L4R para impedir el acceso de ratas con #n sombrerete met=lico B#e permita la @entilaci$n e impida la entrada de a<#a de ll#@ia. f.4 El empalme entre el cond#cto recolector el recipiente de almacenamiento! se Gar= por medio de #n dispositi@o adec#ado! tCcnicamente concebido! de cierre a9#stable! de manera B#e Ga a contin#idad entre #no otro. <.4 )os cond#ctos @erticales no deber=n desembocar en el centro de los c#artos de almacenamiento! ni con #n =n<#lo ma or de 1>M. *<#almente! no deber=n estar adosados a las paredes! ni a menos de 0!;0 metros de ellas. 0# #bicaci$n ser= tal B#e sea posible recibir los resid#os maniobrar los recipientes #tiliFados. G.4 0e instalar=n bocas de car<a en cada planta de la edificaci$n! debiendo re@estirse en el =rea de pared ad acente! con material impermeable de f=cil limpieFa. i.4 )a boca de car<a se diseNar= en forma tal B#e s#s dimensiones sean menores de 0!1> metros B#e la dimensi$n lateral o el di=metro del cond#cto @ertical. 9.4 )as bocas de car<a tendr=n marco tapa de cierre adec#ado! con reborde o contra tapa para e@itar el escape de olores el paso de insectos. T.4 )a conexi$n entre la boca de car<a el cond#cto @ertical! se Gar= con #na inclinaci$n de 4> tendr= #na lon<it#d apropiada B#e no deber= ser ma or de 0!60 metros. l.4 "#ando en #na planta se reB#iere colocar dos bocas de car<a op#estas en #n mismo cond#cto @ertical! la conexi$n deber= Gacerse a distinto ni@el. +rt:c#lo 491 "#ando el contenido de G#medad o el a<#a de constit#ci$n sea ele@ada! o las caracter:sticas de los resid#os sean tales B#e exista peli<rosidad biol$<ica o a<entes pato<Cnicos! s$lo deber=n ser #sados sacos o bolsas de pl=stico flexible B#e satisfa<an los reB#isitos exi<idos en el art:c#lo 480! debidamente cerrados! preferiblemente sellados! para s# traslado mediante los cond#ctos @erticales! los c#ales deber=n c#mplir con los reB#isitos estip#lados en el art:c#lo anterior. +rt:c#lo 495 "#ando en #na edificaci$n con #so definido! se pro ecte la instalaci$n de eB#ipos destinados a procesar los resid#os s$lidos de ori<en domCstico o comercial red#ciendo

s# @ol#men por compresi$n! o modificando s#s caracter:sticas por desmen#Famiento o combinando ambos procesos! se podr= red#cir el =rea establecida en estas normas para los c#artos de almacenamiento en #n ;0M para edificaciones destinadas a @i@iendas comercios! no incl# endo los destinados a resta#rantes! a @entas de comidas o a preparaci$n de ellas para lle@ar! # otros comercios de <ran <eneraci$n en #n >0M para edificaciones destinadas a oficinas. `sta =rea no incl# e el =rea oc#pada por los eB#ipos! la c#al ser= adicional se comp#tar= adicionalmente. +rt:c#lo 49; "#ando se pro ecten sistemas ne#m=ticos para el traslado de resid#os s$lidos de ori<en domCstico! comercial o ind#strial! deber=n presentarse los pro ectos completos detallados! a la +#toridad 0anitaria "ompetente! para s# est#dio consideraci$n. +rt:c#lo 494 )os resid#os s$lidos de ori<en ind#strial B#e no sean interferentes de los ser@icios pAblicos de recolecci$n Cstos accedan a s# remoci$n! podr=n ser almacenados en recipientes r:<idos re#tiliFables! c# a capacidad no sea ma or de 1>0 litros o en recipientes no r:<idos desecGables c# a capacidad no sea ma or de 500 litros. a.4 )os recipientes r:<idos re#tiliFables deber=n tener las si<#ientes caracter:sticas7 4 0# forma ser= cil:ndrica! pro@istos de asas en s# c#erpo de tapas! en caso de B#e el material almacenado sea dispersable! de tipo a<resi@o al ambiente o t$xico. ,eben estar constr#idos de material d#ro! resistente a la G#medad! de f=cil limpieFa s# s#perficie debe ser lisa no porosa. b.4 )os recipientes no r:<idos desecGables! ser=n sacos o bolsas de pl=stico flexible! los c#ales tendr=n las si<#ientes caracter:sticas7 4 0er=n conformados de manera contin#a! s# fondo sellado al calor con resistencia tensil ma or B#e el material de las paredes! siendo el ancGo del sello no menor de 5 mm.! tendr=n #n lar<o de 160 cm. #n ancGo de 96 cm. con #na tolerancia en esas dimensiones de 5 cm. el espesor de la l=mina no ser= menor de 0!10! ni ma or de 0!50 mm.! con #na tolerancia de >MH s# resistencia al impacto no ser= menor de 5>0 <rsLcmK. 0# resistencia tensil lon<it#dinal! ser= de 119 T<LcmK. (1.800 psi) trans@ersal de 84 T<LcmK! (1.500 psi)H #na Altima elon<aci$n lon<it#dinal de 55>M trans@ersal de ;>0M. )os sacos o bolsas pl=sticas ser=n #tiliFados para almacenar #n m=ximo de 40 T<. por #nidad deber=n ser cerrados mediante amarre en forma tal B#e p#eda ser efect#ada s# manip#laci$n sin ries<o de apert#ra. +rt:c#lo 49> )os resid#os ind#striales de dif:cil manip#laci$n! caracter:sticas o B#e por s# si<nificati@a <eneraci$n p#edan ser considerados especiales! podr=n ser almacenados en recipientes de <ran capacidad c# a limitaci$n ser= la posibilidad de @aciado dentro de las #nidades recolectoras o s# traslado @eGic#lar Gasta los sitios de disposici$n final. 0e deber=n pre@er los espacios f:sicos o los elementos B#e permitan s# estabilidad s# @aciado o la f=cil tra ectoria maniobrabilidad de los @eG:c#los B#e los transporten. +rt:c#lo 496

)os resid#os s$lidos de c#alB#ier ori<en! incl# endo ind#striales! los c#ales m#estren desp#Cs de efect#ados los an=lisis c#antitati@os c#alitati@os reB#eridos! @ariaciones si<nificati@as o #na nat#raleFa especial! deber=n almacenarse! tratarse! transportarse disponerse en forma sanitariamente aceptable a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente. "ap:t#lo VVV*,e los 0istemas Partic#lares para el 1ratamiento

,isposici$n de +<#as 0er@idas

+rt:c#lo 498 )a instalaci$n de sistemas partic#lares para el tratamiento de a<#as ser@idas a base de tanB#es sCpticos! se permitir= para aB#ellas edificaciones con adec#ado ser@icio de a<#a! c#ando no sea posible disponer de #n sistema cloacal en condiciones de prestar ser@icio! de ac#erdo a lo establecido en los +rt:c#los 100 101 siempre B#e la disposici$n final de las a<#as tratadas p#eda realiFarse sin constit#ir #n peli<ro para la sal#d pAblica. +rt:c#lo 498 "#ando se emplee tanB#e sCptico deber= #bicarse en sitio donde no ofreFca ries<o de contaminaci$n a las f#entes de abastecimiento de a<#a para cons#mo G#manoH donde permita #na pendiente aceptable para la instalaci$n de las cloacas de la edificaci$n dem=s elementos del sistema de disposici$n prop#esto! donde sea f=cil s# inspecci$n! operaci$n mantenimiento! donde res#lte factible la disposici$n final de las a<#as tratadas! debiCndose <#ardar las distancias m:nimas indicadas en la 1abla >5. +rt:c#lo 499 )os tanB#es sCpticos de forma rectan<#lar se diseNar=n de manera B#e s# lar<o sea de 5 a ; @eces el ancGo. "#alB#iera B#e sea la forma del tanB#e! se recomienda B#e la alt#ra Atil desde el ni@el del fondo Gasta la s#perficie del l:B#ido no sea menor de 1!50 metros! ni ma or de 1!60 metros. +rt:c#lo >00 )a capacidad Atil (@ol#men del l:B#ido) de #n tanB#e sCptico se determinar= de ac#erdo con las si<#ientes cifras. a.4 Para @i@iendas7 se calc#lar= el nAmero de personas a raF$n de dos oc#pantes por dormitorio de 8!>0 mK o m=s #n oc#pante por dormitorio de menos de 6!>0 mK. "on el total de personas se determinar= el @ol#men Atil de ac#erdo con las 1ablas 48 49. b.4 Para oficinas7 0!08 mY por cada 10 mK de =rea Atil del local. c.4 Para ind#strias7 0!10 mY por obrero o empleado por t#rno de traba9o de 8 Goras. )as a<#as resid#ales ind#striales se considerar=n separadamente. d.4 Para esc#elas (externados)7 0!06 mY por al#mno. e.4 Para residencias est#diantiles similares7 0!;0 mY! por persona.

Nota7 Estas cifras incl# en el espacio necesario para almacenamiento de lodos materiales flotantes. f.4 Para c#alB#ier otra edificaci$n no especificada! la capacidad Atil del tanB#e sCptico ser= i<#al en @ol#men! a la dotaci$n de a<#a reB#erida! se<An el #so a B#e est= destinada de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo -** de estas normas! incrementadas en #n >0M. +rt:c#lo >01 )os tanB#es sCpticos deber=n ser estr#ct#ras impermeables resistentes! para soportar las car<as m#ertas m$@iles a B#e p#edan B#edar sometidos! GecGos de concreto o de ladrillos bien cocidos enl#cidos anteriormente con mortero de cemento # otro material impermeabiliFante. +rt:c#lo >05 )os tanB#es sCpticos de #na sola c=mara deber=n llenar! adem=s! los si<#ientes reB#isitos7 a.4 )a entrada salida deber=n Gacerse por medio de t#bos en forma de R1R de Gierro f#ndido o de asbesto4cemento! de 10 cm. (4R) de di=metro como m:nimo! o mediante tabiB#es. El extremo inferior de la R1R o del tabiB#e de entrada deber= B#edar a #n m:nimo de 0!1> m.! por deba9o del ni@el del l:B#ido. El extremo inferior de la R1R o del tabiB#e de salida deber= B#edar a 40M de la prof#ndidad del l:B#ido por deba9o del ni@el de Cste. )a rasante de la t#ber:a de entrada deber= B#edar 0!0> m.! alta B#e la rasante de la t#ber:a de salida. )a distancia entre la pared del tanB#e el tabiB#e deber= ser de 0!5> m. b.4 ,eber= de9arse #n espacio libre o c=mara de aire sobre el ni@el de flotaci$n! de ac#erdo a las 1ablas 48 49 a#ment=ndose dicGo espacio en caso de B#e se reB#iera para la instalaci$n de la R1R. c.4 El fondo del sCptico deber= tener pendientes del 10M Gacia el p#nto de descar<a o extracci$n de lodos. ,onde las caracter:sticas topo<r=ficas del terreno lo permitan! la extracci$n de lodos podr= Gacerse por <ra@edadH en caso contrario se Gar= por la parte s#perior a tra@Cs de la correspondiente boca de @isita o limpieFa. d.4 1odo tanB#e sCptico estar= pro@isto de #na boca de @isita de 0!60 m.! #bicada directamente encima del sitio donde con@er<en las pendientes en el fondo. e.4 En la losa de c#bierta encima de las tees deber=n pro@eerse tapas c#adradas o circ#lares de 0!;0 para la limpieFa de dicGas tees. f.4 En caso de drena9e por <ra@edad! deber= #sarse en el fondo t#ber:a de 10 cm. a 1> cm. (4R a 6R) de di=metro! con pendiente m:nima de 5M dotada de #na lla@e de paso de cierre GermCtico. <.4 En el +pCndice de estas normas! fi<#ra 60! se m#estra #n modelo de tanB#e sCptico de #na c=mara B#e llena los reB#isitos sanitarios.

+rt:c#lo >0; )as caracter:sticas de diseNo de los tanB#es sCpticos de doble c=mara ser=n las mismas B#e para el caso de la #nidad de #na sola c=mara! debiendo c#mplir adem=s! los si<#ientes reB#isitos. a.4 )a primera c=mara deber= tener #na capacidad aproximadamente i<#al a las dos terceras partes del @ol#men total calc#lado! debiendo B#edar separadas de la se<#nda por medio de #n tabiB#e B#e se prolon<#e Gasta #na alt#ra m=xima de 0!0> m.! por deba9o de la cara inferior de la tapa del mismo. b.4 )a com#nicaci$n entre dos c=maras! se Gar= a 0!40 m. por deba9o del ni@el del l:B#ido en el tanB#e! por medio de orificios de 0!10 m. de alt#ra por 0!;0 m. de ancGo! repartidos #niformemente a lo ancGo del tabiB#e. c.4 "ada c=mara deber= tener #na boca de @isita B#e c#mpla con lo especificado en los apartes d. e. del art:c#lo anterior. d.4 En el +pCndice de estas normas! Ei<#ra 61! se m#estra #n modelo de tanB#e sCptico de dos c=maras B#e llena los reB#isitos sanitarios. +rt:c#lo >04 "#ando se considere con@eniente constr#ir #n tanB#e sCptico de caracter:sticas distintas a lo establecido en este cap:t#lo! el pro ecto deber= ser sometido a la consideraci$n de la +#toridad 0anitaria "ompetente. +rt:c#lo >0> En edificaciones tales como Gospitales! Goteles! resta#rantes! estaciones de ser@icio otros donde se prod#ce m#cGa <rasa! deber=n instalarse trampas o separadores de <rasa a fin de e@itar B#e Csta pase al tanB#e sCptico. Estas trampas deber=n diseNarse constr#irse de conformidad a lo pre@isto en el cap:t#lo correspondiente de estas normas. 1+()+ 49 &E,*,+0 %E"O&EN,+()E0 P+%+ 1+N?/E 0`P1*"O ,E ,O0 "S&+%+0 Personas -ol#men Atil mY )ar<o primera c=mara )1 m )ar<o se<#nda c=mara )5 m +ncGo + m Prof#ndidad Atil P m "=mara de aire

" m 56 W ;0 ;1 W ;> ;6 W 40 41 W >0 >1 W 60 61 W 80 81 W 80 81 W 90 91 4 100 9!00 10!>0 15!00 1>!00 18!00 51!00 54!00 58!00 ;0!00 5!4> 5!8> 5!80 ;!1> ;!5> ;!>0 ;!8> 4!50 4!50 1!50 1!;0 1!;> 1!>> 1!60 1!80 1!8> 5!00 5!10 1!80 1!80 5!00 5!50 5!40 5!60 5!80 5!80 ;!00 1!>0 1!>0 1!>0

1!>0 1!60 1!60 1!60 1!60 1!60 0!40 0!40 0!40 0!40 0!40 0!40 0!40 0!40 0!40 NO1+7 0i en la @i@ienda se instalan trit#radores de desperdicios! la@adoras a#tom=ticas de ropas # otros artefactos similares B#e incrementen la cantidad de a<#as ser@idas! los @olAmenes indicados en estas tablas deber=n incrementarse en #n 60M. (50M por los primeros 40M por los se<#ndos). 1+()+ >0 S%E+0 ,E +(0O%"*DN %E?/E%*,+0 EN &E1%O0 "/+,%+,O0 PO% "+,+ &*) )*1%O0 ,E +G/+0 0E%-*,+0 PO% ,U+! + ,*0PONE% EN 0/&*,E%O0 O EN .+NI+0 ,E +(0O%"*DN ,E +"/E%,O "ON )+ %+1+ ,E PE%"O)+"*DN %+1+ ,E PE%"O)+"*DN ([) (1iempo en min#tos reB#eridos por el a<#a para caer 8!> cms.) S%E+0 ,E +(0O%"*DN ([[) %eB#eridas en metros c#adrados por cada 1000 litros por d:a. 1 5 ; 4 > 10 1> 50 5> ;0 ([[[) 40 >0 60 ([[[[) 4!90 8!00 8!>0 9!80 11!00 1>!60

19!10 55!00 54!60 56!90 ;1!10 ;4!80 ;8!10 ([) Para cifras intermedias de la rata de percolaci$n! podr=n #tiliFarse la <r=fica incl#ida en el anexo. ([[) 0i en las @i@iendas se instalan trit#radores de desperdicios! la@adoras a#tom=ticas de ropas # otros artefactos similares B#e incrementen la cantidad de a<#as ser@idas! las cifras de la 1abla deber=n a#mentarse en #n 50M para las primeras 40M para las se<#ndas. ([[[) "on rata de percolaci$n Gasta ;0 min#tos se podr=n #tiliFar s#mideros o Fan9as de absorci$n. ([[[[) "on rata de percolaci$n entre ;0 60 min#tos! se #tiliFar=n solamente Fan9as de absorci$n. "on rata de percolaci$n ma ores de 60 min#tos no se deber= #sar Fan9as de absorci$n sino Fan9as filtrantes! si se c#mplen los reB#isitos exi<idos en el art:c#lo 498. 1+()+ >1 ,*&EN0*ONE0 %E"O&EN,+,+0 P+%+ 0/&*,E%O0 EN %E)+"*DN + )+0 PE%0ON+0 0E%-*,+0 2 + )+ %+1+ ,E PE%"O)+"*DN NAmero de personas ser@idas 0#perficie &5 NAmero de s#mideros ,i=metro &. Prof#ndidad &. %ata de percolaci$n de 0 Gasta ; 1W5 ;W4 >W8 8 W 10 11 W 1> 16 W 50 51 W 5> 56 W ;0 ;1 4 ;> 4!5> 8!>0 14!88

51!5> ;1!88 45!>0 >;!1; 6;!8> 84!;8 1 1 1 1 5 5 5 5 5 1!>0 1!>0 1!80 1!90 1!>0 1!90 5!;0 5!60 5!80 5!00 5!00 5!80 ;!60 ;!40 ;!60 ;!80 ;!90 4!40 %ata de percolaci$n de ; Gasta > 5W5 ;W4 >W8 8 W 10 11 W 1> 16 W 50 51 W 5> 56 W ;0 ;1 W ;> >!>0 11!00 19!5> 58!>0 41!5>

>>!00 68!8> 85!>0 96!5> 1 1 1 1 5 5 5 ; ; 1!>0 1!>0 1!80 5!40 1!80 5!40 5!60 5!10 5!;0 5!00 5!>0 ;!60 ;!80 ;!80 ;!80 4!50 4!50 4!40 %ata de percolaci$n de > Gasta ;0 1W5 ;W4 >W8 8 W 10 11 W 1> 16 W 50 51 W 5> 56 W ;0 ;1 W ;> 1;!4> 56!90 48!08 68!5> 100!88 1;4!>0 168!1;

501!8> 5;>!;8 1 1 5 5 ; ; 4 4 > 1!>0 5!;0 5!00 5!60 5!60 5!80 5!80 5!80 5!>0 5!90 ;!80 ;!80 4!10 4!10 >!;0 >!00 6!00 6!00 El pro ectista podr= adoptar dimensiones diferentes a las recomendadas en esta tabla! 9#stific=ndolas con los c=lc#los correspondientes! los c#ales deber=n a9#starse a los principios establecidos en este "ap:t#lo. 1+()+ >5 /(*"+"*DN ,E )O0 "O&PONEN1E0 ,E /N 0*01E&+ ,E ,*0PO0*"*DN ,E +G/+0 0E%-*,+0! ,*01+N"*+0 &UN*&+0 + &+N1ENE%0E ,E (O%,E + (O%,E 1ipo de sistema E#entes de abastecimiento de a<#a "#erpo de a<#a EstanB#e s#bterr=neo -i@ienda )indero "ampo de rie<o 0#midero 0Cptico "ampo de ries<o

0#midero )etrina PoFo seco 1> ;0 ([) ;0 ([) 4> 1> > 8!> 1> 1> 4 10 1> 1> 1> ; 1!> ; > 6 ; 1!0 ;!0 ([[) 4!> ([[) 4!> ; 4 4 6 4!> 6 4 6 6 ([[[) 4!> 6 ([) + 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente esta distancia p#ede ser red#cida Gasta 1> metros! se<An las condiciones del s#elo.

([[) Esta distancia podr= ser a#mentada a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente! c#ando el terreno donde se @a a a constr#ir el s#midero o campo de rie<o presente considerable desni@el Gacia el predio @ecino. ([[[) "#ando Ga m=s de #n s#midero. +rt:c#lo >06 )os mCtodos de disposici$n del afl#ente del sCptico! podr=n ser7 s#mideros! Fan9as de absorci$n! Fan9as filtrantes! filtros de arena s#perficiales filtros de arena s#b4 s#perficiales. +rt:c#lo >08 )a descar<a del efl#ente del sCptico deber= Gacerse en forma tal! B#e el l:B#ido se distrib# a #niformemente en el sistema de disposici$n! para! c# o fin deber=n emplearse tanB#illas de distrib#ci$n. +rt:c#lo >08 )as tanB#illas de distrib#ci$n deber=n #bicarse desp#Cs del tanB#e sCptico! en #n l#<ar B#e permita la adec#ada alternabilidad en el #so de las di@ersas Fonas en B#e p#eda estar di@idido el sistema de disposici$n! de ser necesario! la #niforme distrib#ci$n del efl#ente! as: como tambiCn la limpieFa de las mismas. +rt:c#lo >09 )as t#ber:as de distrib#ci$n al sistema de disposici$n deber=n instalarse a #n mismo ni@el dentro de la tanB#illa! con s# rasante a #na alt#ra de dos a cinco cent:metros por encima del fondo. +rt:c#lo >10 Podr=n #sarse tanB#illas de distrib#ci$n de forma rectan<#lar! c#adrada o circ#lar siempre B#e la menor dimensi$n trans@ersal no sea inferior a 0!60 metros! de ac#erdo a los modelos insertos en el +pCndice de estas normas.! Ei<#ra 65. +rt:c#lo >11 En instalaciones importantes! el afl#ente del sCptico se dispon<a por mCtodos distintos al de s#mideros! se colocar= #n tanB#e dosificador con #n sif$n a#tom=tico a fin de obtener #na descar<a intermitente #na distrib#ci$n #niforme del efl#ente en el sistema de disposici$n seleccionado. )as caracter:sticas m=s importantes del tanB#e dosificador sif$n se m#estran en el modelo inserto en el +pCndice de estas normas! Ei<#ra 6>. El tanB#e dosificador ser= constr#ido inte<ralmente con el tanB#e sCptico. +rt:c#lo >15 El @ol#men del tanB#e dosificador a B#e se Gace menci$n en el art:c#lo anterior! deber= ser i<#al al 8>M del @ol#men de las t#ber:as de distrib#ci$n del efl#ente B#e en forma moment=nea! sean alimentadas por el referido tanB#e. +rt:c#lo >1; "#ando se pro ecte disponer s#b 4 s#perficialmente el efl#ente de #n tanB#e sCptico! se determinar= las caracter:sticas de absorci$n del s#elo por medio de la pr#eba de percolaci$n! c# o procedimiento se indica a contin#aci$n7

a.4 )a pr#eba de percolaci$n debe Gacerse en sitios donde la composici$n del s#b4s#elo presente caracter:sticas de #niformidad <eol$<ica. b.4 0e exca@a #n Go o en el centro <eomCtrico del sistema de disposici$n de a<#as ne<ras a ser #sado! con #na prof#ndidad promedio de los ni@eles extremos probables del sistema. Esta prof#ndidad por deba9o de la s#perficie del terreno! no debe ser menor de 1!>0 metros c#ando se pretenda constr#ir s#mideros! o de 0!60 metros en el caso de Fan9as de absorci$n. En el fondo del Go o se exca@a otro menor! de secci$n c#adrada! de ;0 cm. de lado 4> cm. de prof#ndidad. c.4 0e @ierte la cantidad necesaria de a<#a para B#e el Go o peB#eNo se llene completamente! esperando B#e Csta sea absorbida por el terreno. d.4 + contin#aci$n se repite el procedimiento anterior! c#idando esta @eF de anotar el tiempo de infiltraci$n en min#tos. Este @alor di@idido por 18 dar= el promedio del tiempo B#e demora el terreno en absorber 5!> cm. de a<#a. +rt:c#lo >14 ,e ac#erdo a los res#ltados obtenidos en la pr#eba a B#e se refiere el art:c#lo anterior! el =rea de absorci$n reB#erida para la disposici$n de 1.000 litros diarios de l:B#ido se determinar= en base a la rata de percolaci$n se<An la 1abla >0. +rt:c#lo >1> "on el =rea de absorci$n obtenida de la 1abla >0! se calc#lar= el =rea efecti@a reB#erida de ac#erdo con lo si<#iente7 a.4 Para edificaciones destinadas a @i@iendas se estimar= el <asto de a<#as ser@idas a raF$n de 5>0 litros por persona por d:a. b.4 Para otros tipos de edificaciones se estimar= el <asto de a<#as ser@idas de ac#erdo con la dotaci$n de a<#a correspondiente establecida en el "ap:t#lo -** de estas normas! increment=ndola en #n 10M como mar<en de se<#ridad. "on el =rea efecti@a reB#erida! se calc#lar=n el nAmero las dimensiones de los s#mideros o de las Fan9as de absorci$n. En el caso de #sar s#mideros! se tomar= como =rea de absorci$n el =rea lateral por deba9o de la t#ber:a de descar<a. si se #san Fan9as de absorci$n! el =rea de absorci$n ser= el =rea del fondo de las Fan9as. [ El nAmero dimensiones de los s#mideros podr=n calc#larse de ac#erdo a las recomendaciones de la 1abla >1. +rt:c#lo >16 "#ando se pro ecte #tiliFar s#mideros Cstos deber=n c#mplir los si<#ientes reB#isitos7 indicados en el +pCndice de estas normas! Ei<#ra 64 644+. a.4 El ni@el fre=tico deber= B#edar como m:nimo a 60 cm. por deba9o del fondo del s#midero. b.4 "on la excepci$n GecGa en el p=rrafo e.! del presente art:c#lo! las paredes del s#midero se rec#brir=n con piedras! ladrillos o bloB#es de concreto! colocados en seco!

con 9#ntas abiertas! los c#ales en s# parte posterior tendr=n #na capa de <ra@a <r#esa de 10 cms. de espesor m:nimo. )as 9#ntas por encima de la entrada ser=n selladas con mortero de cemento. 0e podr= red#cir el di=metro de la secci$n de rec#brimiento sit#ada por encima de la entrada. c.4 0e pro@eer= #na c#bierta de concreto armado B#e podr= #bicarse a #na prof#ndidad de 50 cm. de la s#perficie del terreno. Preferiblemente si la c#bierta es ma or de 0!8> metros por 0!8> metros tendr= #na boca de @isita de 0!60 metros por 0!60 metros. d.4 El fondo del s#midero deber= ser llenado con <ra@a <r#esa Gasta #na prof#ndidad de 0!;0 metros. e.4 "#ando el s#midero est= #bicado bastante pr$ximo a =rboles! no necesitar= ser rec#bierto como se indica en el aparte b! siempre B#e se rellene con roca s#elta de #n tamaNo no menor de 10 cent:metros. f.4 El s#midero deber= ser dimensionado de ac#erdo a lo disp#esto en el art:c#lo >1>. <.4 )a #bicaci$n del s#midero deber= c#mplir con las distancias reB#eridas en la 1abla >5. G.4 En caso de B#e los s#mideros p#edan estar sometidos a paso de @eG:c#los # otras car<as m$@iles! deber=n tomarse las pre@isiones estr#ct#rales adec#adas o se colocar=n defensas para impedir B#e tales @eG:c#los p#edan daNarlos. i.4 0e proG:be la disposici$n de a<#as de ll#@ia en los s#mideros. +rt:c#lo >18 "#ando sea necesario se pro@eer= #na fosa seca para recibir el desa<Je de tecGos! s$tanos o pasa9es! B#e se constr#ir= si<#iendo en forma <eneral las disposiciones para s#mideros del art:c#lo >16. )a fosa seca deber= ser dimensionada de ac#erdo a lo disp#esto en el art:c#lo >1> en la tabla >5! tomando como Gip$tesis de c=lc#lo B#e el @ol#men de a<#a a disponer pro@endr= de #na ll#@ia diaria sobre toda la s#perficie B#e drena Gacia la fosa. ,icGa ll#@ia tendr= #na intensidad i<#al a la m=xima del l#<ar en #n per:odo de cinco aNos de frec#encia! de 10 min#tos de d#raci$n. +rt:c#lo >18 "#ando se pro ecte #sar campo de absorci$n! las Fan9as correspondientes deber=n #bicarse en sitio adec#ado B#e no ofreFca ries<o de contaminaci$n a las f#entes de abastecimiento de a<#a para #so G#mano! debiendo <#ardar las distancias m:nimas indicadas en la 1abla >5. +rt:c#lo >19 )as Fan9as de los campos de absorci$n se diseNar=n constr#ir=n de ac#erdo al =rea de absorci$n efecti@a reB#erida! a las si<#ientes especificaciones se<An los modelos insertos en el +pCndice! Ei<#ra 6>! de estas normas7

a.4 El material filtrante podr= ser arena la@ada! piedra picada o <ra@a limpia de tamaNo @ariable! entre 1 > cm. se extender= a todo lo ancGo de las Fan9as! 1> cm. por deba9o de la t#ber:as > cm. por encima de ellas. 0obre esta Altima se colocar=n > cm. de pa9a seca o material similar. El resto de la Fan9a se rellenar= con tierra compactada. b.4 )a 0ecci$n podr= ser rectan<#lar o trapeFoidal! recomend=ndose Fan9as rectan<#lares para terrenos firmes trapeFoidales para terrenos de deleFnables. c.4 Para terrenos permeables se recomiendan Fan9as de poco ancGo poca permeabilidad! Fan9as de ma or ancGo. d.4 )a lon<it#d m=xima de los ramales ser= de treinta metros. e.4 )a pendiente m=xima #niforme de los ramales ser= de 0!5>M. f.4 El tamaNo! prof#ndidad >;. distancia entre Fan9as se establecer= de ac#erdo a la 1abla para terrenos de

1+()+ >; ,*&EN0*ONE0 ,E )+0 .+NI+0 ,E +(0O%"*DN 2 %EP+%+"*DN EN1%E E))+0 +ncGo del fondo de la Fan9a (cms.) Prof#ndidad recomendada de la Fan9a (cms.) ,istancia centro a centro entre t#ber:as (metros) ;0 4> 60 8> 90 4> W 8> 4> W 8> 4> W 8> 4> W 90 60 4 90 1!80 1!80 1!80 5!;0 5!>0 ([) Es deseable #na ma or distancia c#ando el =rea disponible lo permite. <.4 )as t#ber:as podr=n ser de 10 cms.! de di=metro! de extremidades lisas sin campana! de arcilla @itrificada! Gierro f#ndido! asbesto cemento! concreto # otro material aprobado por la +#toridad 0anitaria "ompetente. )as 9#ntas ser=n abiertas! espaciadas cada metro

con separaci$n entre t#bos B#e podr= @ariar en ; 0! 1!0 cms. )as 9#ntas abiertas se prote<er=n en s# parte s#perior con te9as de arcilla! Go9as de cart$n asf=ltico! de otro material resistente! para e@itar la entrada del material de relleno. +rt:c#lo >50 "#ando la rata de percolaci$n del terreno sobrepase #n tiempo de 60 min#tos! si la topo<raf:a lo permite existe la posibilidad de disponer el efl#ente tratado en la s#perficie del s#elo o en #n c#erpo de a<#a sin peli<ro para la sal#d pAblica! se podr= #tiliFar #n sistema a base de Fan9as filtrantes! de ac#erdo al modelo B#e se inserta en el +pCndice. Ei<#ra 66! a las si<#ientes especificaciones7 a.4 )a secci$n de las Fan9as ser= rectan<#lar. b.4 El ancGo podr= ser de 0!8> m. a 1!>0 c.4 )a prof#ndidad de 1!;0 m. a 1!>0 m. d.4 )a distancia libre entre Fan9as7 ;!00 m. e.4 )a lon<it#d de cada Fan9a7 ;0!00 m. como m=ximo. f.4 )as t#ber:as de distrib#ci$n de recolecci$n deber=n c#mplir con los reB#isitos exi<idos en los p=rrafos e. <. del art:c#lo >19. 0e recomienda #bicar las 9#ntas del t#bo s#perior con respecto a la del t#bo inferior! en forma alternada. )as 9#ntas abiertas prote<idas en s# parte s#perior con te9as de arcilla! Go9as de cart$n asf=ltico! # otro material resistente. <.4 )os t#bos ir=n colocados dentro de #na capa de <ra@a <r#esa o piedra picada de 5> cm. de espesor. Entre las capas antes mencionadas ir= #n manto de 60 cm. como m:nimo de arena <r#esa! limpia de #na <ran#lometr:a tal B#e pase el 100M a tra@Cs de #n tamiF nAmero 4 (G#eco de > mil:metros). )a arena deber= tener preferentemente #n tamaNo efecti@o entre 0!4 0!6 mm.! #n coeficiente de #niformidad no ma or de 4. G.4 + los efectos del c=lc#lo del sistema! se recomienda #tiliFar #na rata de filtraci$n de >0 litros por metro c#adrado por d:a. i.4 El tanB#e sCptico de este sistema deber= tener #n lar<o i<#al a tres @eces s# ancGo! a B#e este tipo de tratamiento sec#ndario reB#iere B#e el efl#ente del tanB#e sCptico conten<an m# pocos s$lidos s#spendidos! p#es de lo contrario se p#ede obstr#ir en corto tiempo el material filtrante! reB#iriendo s# limpieFa. +rt:c#lo >51 )os tanB#es sCpticos el sistema de disposici$n de s# afl#ente! deber=n ser inspeccionados con inter@alos de frec#encia no ma or de #n aNo con ob9eto de @erificar s# normal f#ncionamiento. +rt:c#lo >55 ,eber= procederse a la limpieFa del tanB#e sCptico! extra endo s# contenido c#ando7

a.4 )a distancia @ertical eaf! entre la boca inferior de la e1f de salida de la capa de matas! <rasas o esp#mas! sea menor de 8 cms.

la parte inferior

b.4 )a distancia ebf! entre la boca inferior de la e1f de salida el ni@el s#perior de la capa de lodo sedimentado! sea menor B#e los l:mites indicados en la 1abla >4. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 68. 1+()+ >4 -ol#men Atil del tanB#e sCptico mY Prof#ndidad Atil del tanB#e metros ,istancia l:mite ebf metros 1!89 5!>6 ;!>5 6!9; m=s 1!50 1!50 1!50 1!;0 0!40 0!;> 0!1> 0!50 +rt:c#lo >5; Para medir las distancias indicadas en el art:c#lo anterior! podr=n #tiliFarse los implementos seNalados en el +pCndice! Ei<#ra 684+. )a manera de practicar dicGas mediciones! se indica en el +pCndice! Ei<#ra 68. +rt:c#lo >54 )a extracci$n del contenido del tanB#e sCptico se Gar= con #na bomba adec#ada de mano o de motor. +rt:c#lo >5> El material extra:do de #n tanB#e sCptico deber= disponerse adec#adamente c#mpliendo con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 En el caso de B#e el propietario de la edificaci$n contrate a #na empresa o persona para la limpieFa del tanB#e la disposici$n del material extra:do! f#era de la parcela donde se enc#entra la edificaci$n! dicGa empresa o persona deber=7 1.4 Poseer la a#toriFaci$n de la +#toridad 0anitaria "ompetente para realiFar tales traba9os.

5.4 /tiliFar @eG:c#los eB#ipos adec#ados para este tipo de traba9o! dedicados excl#si@amente a dicGo fin. ;.4 0olicitar obtener en cada caso! a#toriFaci$n pre@ia de la +#toridad 0anitaria "ompetente respecto el sitio para la disposici$n del material extra:do. b.4 "#ando se desee disponer el material extra:do de #n solo tanB#e sCptico en la misma parcela donde esta #bicada la edificaci$n existan condiciones B#e as: lo permitan a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente! se podr= proceder a s# enterramiento! c#briCndosele con #na capa de tierra de ;0 cms. de espesor como m:nimo! debidamente compactada. El sitio para el enterramiento deber= <#ardar las si<#ientes distancias de protecci$n. 1.4 ,e c#alB#ier f#ente de abastecimiento de a<#a 5> metros. 5.4 ,e c#alB#ier c#erpo de a<#a (r:o! B#ebrada! la<#na o mar)7 10 metros. ;.4 ,e la edificaci$n Lo de c#alB#ier lindero de la parcela7 10 metros. +rt:c#lo >56 0e proG:be la disposici$n del material extra:do de los tanB#es sCpticos en7 a.4 En r:os! B#ebradas! la<#nas o en la orilla del mar! en sitios cercanos! o con pendientes m# pron#nciadas Gacia ellos. b.4 En sitios o l#<ares B#e no <#arden las distancias m:nimas si<#ientes7 1.4 ,e c#alB#ier edificaci$n7 500 metros. 5.4 ,e c#alB#ier f#ente de abastecimiento de a<#a7 5> metros. ;.4 ,e c#alB#ier c#erpo de a<#a7 10 metros. +rt:c#lo >58 /na @eF extra:do el contenido del tanB#e sCptico Cste no debe ser la@ado ni desinfectadoH m=s bien se debe de9ar en el tanB#e #n resid#o de lodo de > a 10 cent:metros de espesor! con la finalidad de B#e no se interr#mpa el proceso de septificaci$n. El f#ncionamiento normal de #n tanB#e sCptico! no reB#iere de la edificaci$n de nin<#na s#stancia B#:mica o biol$<ica. +rt:c#lo >58 "on la finalidad del normal f#ncionamiento del tanB#e sCptico del sistema de disposici$n de s# efl#ente! deber= lle@arse #n re<istro de las inspecciones de las limpieFas practicadas! a c# o fin se recomienda #tiliFar la Go9a de control B#e se anexa en el +pCndice! Ei<#ra 6; de estas normas. +rt:c#lo >59 )os sistemas partic#lares para el tratamiento la disposici$n de a<#as ser@idas de las edificaciones! no contemplados en este cap:t#lo! deber=n ser sometidos a la consideraci$n de la +#toridad 0anitaria "ompetente.

"ap:t#lo VVV,e las )etrinas de 3o o por +<#a

otros &Ctodos para la ,isposici$n de Excretas sin +carreo

+rt:c#lo >;0 ,onde no se dispon<a de ser@icio de a<#a se pondr=n #tiliFar pro@isionalmente letrinas de Go o! # otros mCtodos sin acarreo por a<#a! pre@iamente a#toriFado por la +#toridad 0anitaria "ompetente para la disposici$n de excretas. +rt:c#lo >;1 )a letrina de Go o debe ser #bicada con@enientemente! <#ardando las distancias m:nimas seNaladas en la 1abla >5 del "ap:t#lo VVV*- de estas normas. +rt:c#lo >;5 El Go o de la letrina se Gar= de secci$n c#adrada de 0!90 metros de lado o circ#lar de i<#al di=metro! por ;!00 metros de prof#ndidad. "#ando el terreno sea deleFnable el Go o se prote<er= con paredes de bloB#es de concreto! ladrillos bien cocidos G#bo otro material adec#ado! colocados con 9#ntas abiertas. +rt:c#lo >;; En terrenos donde el ni@el fre=tico se enc#entre a menos de 1!50 metros de prof#ndidad el Go o podr= constr#irse en forma alar<ada para darle s#ficiente capacidad. +rt:c#lo >;4 )a plataforma B#e c#bre la boca del Go o deber= tener #na ele@aci$n s#ficiente sobre el terreno circ#ndante para e@itar la entrada de a<#as s#perficiales. 0e constr#ir= de concreto armado # otros materiales de constr#cci$n s#sceptibles de soportar #na car<a m:nima de 500 T<rLmKH esta plataforma estar= acondicionada para f#ncionar como exc#sado tipo t#rco o para B#e se le constr# a encima! #n asiento. En ambos casos se reB#erir= #na tapa de madera para el cierre del orificio. +rt:c#lo >;> 0e proG:be disponer a<#as ser@idas o de ll#@ia en las letrinas de Go o. +rt:c#lo >;6 0obre la plataforma se instalar= #na caseta anclada al piso! de material adec#ado! con s#ficiente l#F @entilaci$n nat#rales! prote<iCndose las abert#ras con tela met=lica pro ect=ndose a la p#erta de cierres de manera B#e permitan cerrarla interior exteriormente. El =rea interior m:nima de la caseta debe ser 1!00 mK. En el +pCndice! Ei<#ra 69! se m#estra #n modelo de letrina de Go o B#e llena los reB#isitos sanitarios. +rt:c#lo >;8 El empleo de otros mCtodos para la disposici$n de excretas sin acarreo por el a<#a! reB#erir= la aprobaci$n pre@ia de la +#toridad 0anitaria "ompetente. "ap:t#lo VVV-* ,e las Edificaciones PAblicas

de los )ocales ,estinados a Espect=c#los PAblicos

a %e#niones

+rt:c#lo >;8 )as edificaciones los locales destinados a espect=c#los pAblicos a sitios de re#ni$n pAblicos deber=n ser pro ectados! constr#idos! operados mantenidos en #n todo de ac#erdo con las normas seNaladas en el presente cap:t#lo! debiendo c#mplir adem=s! con las disposiciones contenidas en los diferentes cap:t#los de estas normas! en c#anto les sean aplicables. )as edificaciones locales destinados a espect=c#los pAblicos o a re#niones pAblicas de capacidad i<#al o s#perior a los dos mil (5.000) espectadores no deber=n ser incorporados f#ncionalmente a edificaciones o locales destinados a otros #sos. +rt:c#lo >;9 + los fines de aplicaci$n de las normas sanitarias incl#idas en el presente cap:t#lo! se considerar= B#e toda edificaci$n o local donde se p#edan concentrar cien (100) o m=s personas! en #n solo ambiente! en #n momento dado corresponder= a #n l#<ar para espect=c#los pAblicos o a #n sitio para celebrar re#niones pAblicas. +rt:c#lo >40 0e considerar= en forma especial! como edificaciones o locales para espect=c#los pAblicos o para re#niones pAblicas! las si<#ientes7 a.4 )os teatros donde se presentan al pAblico espect=c#los l:ricos! dram=ticos! coreo<r=ficos! de re@ista o @ariedad! caracteriFados por B#C el escenario dispone de decorados m$@iles con los mecanismos reB#eridos la tramo a. b.4 )os cines! donde se presentan excl#si@amente pro ecciones cinemato<r=ficas. c.4 )os cine4teatros! donde se presentan adem=s de pro ecciones cinemato<r=ficas! otros espect=c#los sobre el escenario! con tramo a limitada o bien sobre #na tarima simple. d.4 )os estadios! frontones! @el$dromos! a#t$dromos! campos deporti@os! Gip$dromos similares en <eneral! los l#<ares para di@ersi$n espect=c#los al aire libre donde se presentan al pAblico espect=c#los teatrales! cinemato<r=ficos o deporti@os. e.4 Otras edificaciones o locales donde se realiFan conciertos! conferencias! danFas! nAmeros de @ariedad sobre tarimas simples! espect=c#los entretenimientos en las esc#elas! cl#bes! i<lesias! etc. f.4 Otros locales de re#niones donde conc#rra el pAblico por raFones di@ersas no especificadas anteriormente! tales como exposiciones! ferias! exGibiciones similares. +rt:c#lo >41 )os asientos para el pAblico pre@istos en las edificaciones locales a B#e se refiere el presente cap:t#lo! deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 ,eber=n ser c$modos! estar con@enientemente fi9ados al piso #bicarse con@enientemente para <arantiFar la @isibilidad del escenario o pantalla sin reB#erir esf#erFo con molestias apreciables. +rt:c#lo >45 En las edificaciones o locales destinados a cines! cine4teatros similares! la distancia GoriFontal entre el plano de la pantalla el o9o de #n espectador sit#ado en el centro de

la primera fila de asientos! ser= #na l:nea del mismo espectador diri<ida al centro de la pantalla. Esta disposici$n fi9a la distancia m:nima B#e debe <#ardarse entre la pantalla de pro ecci$n la primera fila de asientos. En todo caso! la distancia m:nima entre la parte inferior del escenario la primera fila de asientos ser= de c#atro (4) metros. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 80. +rt:c#lo >4; En las edificaciones o locales mencionados en el art:c#lo anterior los l:mites laterales de las filas de asientos estar=n determinados por dos l:neas rectas! B#e partiendo de los extremos de la l:nea de intersecci$n de la pantalla sobre plano GoriFontal! formen =n<#los no menores de 4> sexa<esimales con dicGa l:nea! intercept=ndose frente a la pantalla. En caso de pantallas c#r@as! los =n<#los anteriormente mencionados se medir=n con respecto a la c#erda del arco de la intersecci$n de la s#perficie de la pantalla con el plano GoriFontal. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 804+. +rt:c#lo >44 En las edificaciones locales destinados a espect=c#los pAblicos! donde actAen artistas! se pro@eer=n camerinos! B#e deben c#mplir con los si<#ientes reB#isitos. a.4 )os camerinos indi@id#ales tendr=n #n =rea m:nima de c#atro (4) metros c#adrados en cada #no de ellos se instalar= #n la@amanos. b.4 )os camerinos para #so colecti@o ser=n separados para cada sexoH tendr=n las dimensiones adec#adas al nAmero de personas B#e los #tiliFar=n estar=n dotados de #n (1) la@amanos por cada seis (6) personas. c.4 En l#<ares ad acentes a los camerinos! se instalar=n salas sanitarias con el tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias reB#eridos! de ac#erdo con lo establecido en el "ap:t#lo *V de estas normas. d.4 ,eber=n ser adec#adamente il#minados el "ap:t#lo *- de estas normas. @entilados de ac#erdo con lo disp#esto en

+rt:c#lo >4> )as casetas de pro ecci$n deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 0er adec#adamente @entiladas por medios nat#rales o artificiales. Para @entilaci$n nat#ral s$lo se permitir=n @entanas B#e abran directamente al exterior. )a @entilaci$n mec=nica deber= <arantiFar #n m:nimo de seis (6) cambios de aire por Gora. b.4 En sitio cercano a la caseta de pro ecci$n se pro@eer= #na sala sanitaria con el tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias reB#erido en el "ap:t#lo *V de estas normas! la c#al podr= tener #so comAn para las =reas administrati@as de la edificaci$n si las G#biere. +rt:c#lo >46

)os aparatos de pro ecci$n deber=n instalarse dentro de las casetas de pro ecci$n! con las caracter:sticas indicadas en el art:c#lo anterior. "#ando los aparatos de pro ecci$n sean del tipo de arco @oltaico deber=n ser pro@istos de d#ctos o t#ber:as B#e descar<#en al exterior los <ases prod#cidos por los arcos. +rt:c#lo >48 )as edificaciones los locales destinados a espect=c#los pAblicos deber=n ser dotados con #na f#ente de ener<:a a#xiliar diferente del s#ministro normal! con la finalidad de il#minar a#tom=ticamente las salidas! pasillos! escaleras! p#ertas! escalones! seNalamientos! etc.! en caso de interr#pci$n del s#ministro normal. )a il#minaci$n de las salas de espect=c#los en la correspondiente a la seNaliFaci$n de las salidas! deber=n tener controles independientes. )as l#ces para il#minaci$n de las salas no deber=n a pa<arse! ni encenderse repentinamente! debiendo dotarse de las instalaciones B#e lo Ga<an pro<resi@amente. +rt:c#lo >48 "#ando en la presentaci$n de espect=c#los pAblicos inter@en<an animales! las c#adras otros ambientes destinados a s# alo9amiento deber=n B#edar separados de las salas destinadas al pAblico deber=n ser operadas mantenidas permanentemente en condiciones sanitarias. "ap:t#lo VVV-** ,e las Edificaciones

de los )ocales ,estinados a Esc#elas

+rt:c#lo >49 )as edificaciones los locales destinados a esc#elas! deber=n ser pro ectados! constr#idos operados mantenidos en #n todo de ac#erdo con las normas seNaladas en el presente cap:t#lo! debiendo c#mplir adem=s! con las disposiciones contenidas en los diferentes cap:t#los de estas normas! en c#anto les sean aplicables. +rt:c#lo >>0 )as edificaciones destinadas a esc#elas se #bicar=n en las Fonas expresamente establecidas para ello por las a#toridades competentes cercanas a las =reas donde prestar=n ser@icio. )as =reas de los alrededores se prote<er=n adec#adamente del tr=fico a#tomotor. +rt:c#lo >>1 )as a#las de las esc#elas deber=n ser il#minadas @entiladas por medios nat#rales! complet=ndose con medios artificiales c#ando sea necesario! de ac#erdo con lo establecido en estas normas. 0e proG:be la il#minaci$n la @entilaci$n de las a#las de las esc#elas #tiliFando Anicamente medios artificiales. +rt:c#lo >>5 )a il#minaci$n nat#ral de las a#las de las esc#elas podr= ser #nilateral o bilateral. En caso de ser #nilateral! pro@endr= del lado iFB#ierdo la #bicaci$n de los p#pitres ser= tal B#e los al#mnos B#e los #tilicen reciban il#minaci$n por el lado iFB#ierdo. 0e proG:be la il#minaci$n frontal de las a#las.

+rt:c#lo >>; El ni@el m:nimo de il#minaci$n en c#alB#ier p#nto del =rea del a#las ser= de ;00 l#xes! medidos a #na alt#ra de 8> cm. sobre el ni@el del piso del local. El ni@el de il#minaci$n indicado proc#rar= mantenerse de lo m=s Gomo<Cneamente posible. +rt:c#lo >>4 )as @entanas #tiliFadas para la il#minaci$n nat#ral se colocar=n en forma contin#a c#briendo en lo posible en la totalidad de la lon<it#d de la pared o de las paredes del a#la. En nin<An caso el =rea de il#minaci$n de las @entanas ser= menor del 50M del =rea del piso del local. +rt:c#lo >>> El marco s#perior de las @entanas se instalar= lo m=s alto posible sobre el piso del local. )a alt#ra m:nima de las a#las ser= de 5!80 m. En el caso de a#las de ed#caci$n pre4 escolar! la alt#ra m:nima ser= de 5!40 m. )a alt#ra del antepecGo de las @entanas se recomienda no sea ma or de 1!50 m. sobre el ni@el del piso acabado. +rt:c#lo >>6 )as paredes los tecGos de las a#las deber=n ser de colores claros tono mate.

+rt:c#lo >>8 )a alt#ra de las a#las! medida desde el ni@el del piso acabado Gasta el marco s#perior de las @entanas! estar= en relaci$n con el ancGo del a#la! en forma tal B#e dicGa alt#ra no sea ma or B#e la mitad del ancGo del a#la. Esta relaci$n deber= mantenerse aAn c#ando se dispon<a de il#minaci$n bilateral. +rt:c#lo >>8 "#ando la il#minaci$n nat#ral del a#la aAn c#mpliendo con el art:c#lo >>; no alcance el ni@el m:nimo reB#erido. 0er= necesario complementar la il#minaci$n nat#ral con #n sistema de il#minaci$n artificial tal! B#e ase<#ren por s: sola el ni@el m:nimo pre@isto en el art:c#lo >>; de estas normas. +rt:c#lo >>9 )a @entilaci$n nat#ral de las a#las ser= cr#Fada re<#lable. Para la #bicaci$n de las @entanas destinadas a proporcionar @entilaci$n nat#ral! se tomar= en c#enta la direcci$n predominante de los @ientos. El =rea m:nima libre para fines de @entilaci$n nat#ral de las a#las! ser= el 10M del =rea del piso del local. )as @entanas deber=n abrir Gacia espacios abiertos! los B#e deber=n c#mplir con los reB#isitos exi<idos en el "ap:t#lo *de estas normas. +rt:c#lo >60 El lar<o m=ximo de #n a#la ser= de 10 m. lo B#e permitir= la @isibilidad sin esf#erFo ni fati<as indebidas! de la piFarra! las pro ecciones otras a #das a#dio@is#ales B#e se #tilicen. +rt:c#lo >61 )a s#perficie de las a#las ser= proporcionalmente al nAmero de al#mnos! sin exceder la m=xima capacidad B#e de ac#erdo con el tipo de a#la de enseNanFa! estableFcan las

a#toridades competentes. 0e recomienda B#e el =rea del a#la se calc#le a base de 1!40 metros c#adrados por al#mno. En el caso de las a#las para pre4escolares! se recomienda B#e el =rea se calc#le a base de 1!50 metros c#adrados por al#mno. +rt:c#lo >65 )as salas sanitarias el tipo nAmero m:nimo de pieFas sanitarias a instalar en ellas! deber=n c#mplir con lo exi<idos en el "ap:t#lo *V de estas normas. +rt:c#lo >6; )as edificaciones o locales de centros ed#cacionales donde se pro@ean =reas o locales destinados a la celebraci$n de actos! re#niones Lo espect=c#los pAblicos! deber=n c#mplir con los reB#isitos exi<idos en el "ap:t#lo VVV-* de estas normas! en c#anto les sean aplicables. +rt:c#lo >64 "#ando en los centros ed#cacionales se pro@ean =reas tecGadas para #sos deporti@os! la alt#ra m:nima libre del o de los correspondientes locales ser= de 6!60 metros. 1odo local de #n centro ed#cacional con capacidad para m=s de >0 personas o de =rea s#perior a los 100 metros c#adrados! deber=n disponer como m:nimo! de dos salidas diferentes al exterior! tan ale9adas entre s: como sea posible disp#estas en forma tal! B#e por lo menos dos de ellas sean accesibles desde c#alB#ier ni@el. )os locales con capacidad i<#al o menor de >0 personas! deber=n disponer por lo menos de #na salida directa al exterior. )a distancia m:nima entre c#alB#ier p#nto del interior de #n local de #n centro ed#cacional! #na salida del local! deber= ser de 5> metros. )os pasillos las p#ertas de salida tendr=n #n ancGo m:nimo de dos (5) metros deber=n c#mplir adem=s con los reB#isitos exi<idos en el "ap:t#lo VVV-* de estas normas. )as escaleras las rampas de acceso de salida deber=n c#mplir con los reB#isitos exi<idos en el "ap:t#lo VVV-* de estas normas. "ap:t#lo VVV-*** ,e las Piscinas +rt:c#lo >6> El pro ecto! constr#cci$n! reparaci$n! reforma! operaci$n piscinas! se re<ir= por las disposiciones del presente cap:t#lo. +rt:c#lo >66 El pro ecto estar= constit#ido por los planos mantenimiento de las

doc#mentos si<#ientes7

a.4 Plano de #bicaci$n de la piscina dentro de la parcela a escala 1H100 con indicaci$n de las constr#cciones existentes pro ectadas.

b.4 &emoria descripti@a! indicando los datos <enerales #tiliFados en el diseNo! tales como7 m=ximo nAmero de baNistas calc#lados! caracter:sticas <enerales del sistema de recirc#laci$n de las a<#as! mCtodo de desinfecci$n de las mismas! materiales de constr#cci$n a #tiliFarse! etc. c.4 Plano de planta de cortes de la piscina! escala 17>0! con indicaci$n de alt#ra de trampolines! aceras! escaleras! canal de rebose de todas las dimensiones necesarias. d.4 Plano de detalles del canal de rebose (o esp#maderas! se<An el caso) de los si<#ientes accesorios7 pieFas de entrada de a<#a! tra<antes re9illas del canal de rebose s#mideros re9illas del dren principal. e.4 Pro ecto de abastecimiento de a<#a B#e incl# a7 e.1.4 &emoria descripti@a. e.5.4 3o9as de c=lc#los Gidr=#licos. e.;.4 Plano de con9#nto del sistema! indicando la sit#aci$n cotas de las f#entes de abastecimiento! ad#cci$n! estaciones de bombeo! red de distrib#ci$n! planta de tratamiento dem=s obras! con los detalles necesarios para apreciar en ellos el recorrido del a<#a. f.4 Planos de planta corte de las salas donde se #bicar= el eB#ipo de recirc#laci$n con indicaci$n de los eB#ipos t#ber:as debidamente acotados con respecto a los ni@eles de la tanB#illa de disposici$n de las a<#as de la@ado de los filtros! de tal manera B#e permita el an=lisis Gidr=#lico del sistema. <.4 Especificaciones sobre los eB#ipos de tratamiento a #tiliFarse incl# endo cat=lo<os de las bombas! dosificadores! filtros! trampa de pelos! etc. G.4 Planos reca#dos relati@os a las edificaciones anexas (@est#arios! baNos! etc.). de las a<#as ser@idas de

i.4 Pro ecto de disposici$n de las a<#as #sadas de la piscina las edificaciones anexas.

+rt:c#lo >68 )a #bicaci$n de toda piscina deber= re#nir como m:nimo las si<#ientes condiciones7 a.4 No estar exp#esta a la contaminaci$n con pol@o! G#mo indeseables. b.4 "ontar con amplio espacio para edificaciones ser@icios anexos. la disposici$n de otras s#stancias

c.4 ,isponer de facilidades para el abastecimiento de a<#a potable a<#as ser@idas.

d.4 El terreno ser= firme! capaF de soportar todas las car<as pre@istas en el diseNo. En =reas con #na napa fre=tica demasiado alta! se proporcionar= ali@io Gidrost=tico por al<An medio afectado eficaF. +rt:c#lo >68

)a +#toridad 0anitaria "ompetente podr= exi<ir el c#mplimiento de reB#isitos adicionales en lo relati@o a la #bicaci$n de la piscina. 0i la piscina es para competencias deporti@as se c#mplir= al respecto c#alesB#iera exi<encias adicionales B#e estableFcan las a#toridades competentes. +rt:c#lo >69 El a<#a para el abastecimiento de piscinas deber= re#nir b=sicamente las mismas caracter:sticas de potabilidad exi<idas para las de cons#mo G#mano. +rt:c#lo >80 "#ando el abastecimiento pAblico de a<#a no se enc#entre en condiciones de prestar ser@icio adec#ado se permitir=! pre@ia aprobaci$n de la +#toridad 0anitaria "ompetente! el desarrollo o #so de abastecimiento de a<#as partic#lares para las piscinas! siempre B#e! tanto la f#ente como el tratamiento de p#rificaci$n B#e se pro ecte #tiliFar sean satisfactorios. +rt:c#lo >81 )os sistemas de distrib#ci$n de a<#a s#s conexiones para ser@ir a las piscinas s#s anexos! incl# endo bebederos! pieFas sanitarias d#cGas! deber=n ser constr#idos diseNados de ac#erdo con lo establecido al respecto en los cap:t#los correspondientes de estas normas. +rt:c#lo >85 )os sistemas de abastecimiento de a<#as de las piscinas s#s anexos! deber=n ser prote<idos contra el refl#9o o in@ersi$n de la corriente. )a boca de la t#ber:a de ad#cci$n de a<#a de las piscinas deber= #bicarse a 1> cm. por encima del ni@el de desbordamiento de ellas. +rt:c#lo >8; No se permitir=n conexiones directas entre el sistema de cloacas los drenes de la piscina o del sistema de recirc#laci$n. "#ando c#alesB#iera de las descar<as de drena9e de las piscinas sea #na cloaca de a<#as ne<ras o de a<#as de ll#@ia! deber= pre@erse la descar<as con ca:da libre a #na tanB#illa! B#e impida el refl#9o de a<#a contaminada Gacia la piscina o sistema de recirc#laci$n. +rt:c#lo >84 )as piscinas s#s accesorios deber=n ser constr#idos con materiales inertes! at$xicos! impermeables! resistentes! capaces de soportar los esf#erFos de diseNo. El acabado del fondo las paredes de la piscina deber=n ser de materiales de colores claros o blancos! at$xicos! lisos de f=cil limpieFa. No se permitir=n fondos de tierra o arena. +rt:c#lo >8> 1oda s#perficie donde caminen los baNistas deber= ser de material antirresbalante! B#e no ca#se incomodidad en los pies de Cstos. +rt:c#lo >86 El tamaNo de #na piscina deber= basarse en el nAmero de baNistas pre@istos. 0e calc#lar= en base a 5 mK! como m:nimo por baNista. El aria obtenida se incrementar= en ;0 mK por cada trampol:n.

+rt:c#lo >88 )as piscinas donde se c#ente con trampolines tendr=n =reas prof#ndidades s#ficientes! debiendo c#mplir en c#anto a estas caracter:sticas! con lo indicado en la 1abla de ,imensiones incl#ida en el +pCndice de estas normas! Ei<#ra 81. +rt:c#lo >88 No deber= existir nin<#na clase de obstr#cciones ni prot#berancias en paredes pisos en el =rea de saltos de la piscina. +simismo! deber= Gaber #n espacio libre sin obstr#cciones B#e se extender= cinco (>) metros por encima del trampol:n! medido desde el centro del extremo frontal de Cste por lo menos 5!> metros a cada lado! 5!> metros Gacia atr=s > metros Gacia delante. +rt:c#lo >89 "#ando #na piscina sea diseNada con #na forma no rectan<#lar! deber= Gacerse #n est#dio m=s c#idadoso de las corrientes de circ#laci$n del a<#a de los tipos! nAmero #bicaci$n de entradas salidas de a<#a tomarse en c#enta la se<#ridad de los baNistas! de tal manera B#e se facilite s# @i<ilancia. No deber= Gaber prot#berancias! prolon<aciones # obstr#cciones de c#alB#ier tipo B#e p#edan atrapar a los baNistas ba9o el a<#a. +rt:c#lo >80 )a prof#ndidad de la parte llana de la piscina no ser= s#perior a 1!50 metros! excepto para piscinas de competencias # otros fines especiales. +rt:c#lo >81 )a pendiente del fondo de la piscina ser= como m:nimo de 5M. 0in embar<o! en la parte llana c#ando la prof#ndidad sea menor de 1!>0 metros! la pendiente ser= #niforme no podr= exceder del 8M. En las partes prof#ndas! podr= lle<ar Gasta el ;0M ser @ariable. +rt:c#lo >85 )as paredes de las piscinas ser=n7 a.4 -erticales para prof#ndidades Gasta 1!80 metros. b.4 Para prof#ndidades ma ores! i<#almente @erticales Gasta el fondoH o @erticales Gasta 0!>0 metros ba9o la s#perficie del a<#a l#e<o c#r@adas Gasta el fondo con #n radio no ma or B#e la diferencia entre la prof#ndidad en ese p#nto 0!90 metros. c.4 El tCrmino @ertical podr= interpretarse de manera B#e permita pendientes no ma ores de 1 cms. GoriFontal por > cms. de alt#ra de la pared. En el +pCndice de estas normas! Ei<#ra 85! se il#stra el contenido de este art:c#lo. +rt:c#lo >8; )as intersecciones entre paredes o entre las paredes ser redondeadas. el fondo de las piscinas! deber=n

+rt:c#lo >84 )as entradas de a<#a tratadas deber=n instalarse #bicarse de manera B#e prod#Fcan #na circ#laci$n #niforme efecti@a del a<#a en toda la piscina! sin de9ar p#ntos m#ertos. ,eber=n estar arras con la pared de la piscina a 0!;0 metros c#adrados de s#perficie o por cada 60 metros cAbicos! tom=ndose el nAmero ma or.

+rt:c#lo >8> )a reno@aci$n con a<#a pro@eniente directamente del ac#ed#cto pAblico o de #na f#ente pri@ada! ser= de ac#erdo con el art:c#lo >98 de este cap:t#lo. "#ando la descar<a se Ga<a directamente a la piscina! la boca del t#bo se calc#lar= deba9o del trampol:n! c#ando Cste exista. +rt:c#lo >86 "ada entrada de a<#a se diseNar= con #n orificio a9#stable o con lla@e indi@id#al! de manera de poder re<#lar el <asto para #na me9or circ#laci$n en la piscina. +rt:c#lo >88 1oda piscina tendr= por lo menos #n p#nto de drena9e en el sitio m=s prof#ndo! B#e permita @aciarla f=cilmente en s# totalidad. )as abert#ras se c#brir=n con re9as o parrillas! B#e no p#edan ser remo@idas f=cilmente por los baNistas. El =rea Atil de las re9as del fondo ser= como m:nimo c#atro @eces el =rea del t#bo de descar<a! la @elocidad m=xima del a<#a B#e pase a tra@Cs de ellas ser= de 0!6> mLse<. )a separaci$n m:nima de las abert#ras de las re9as ser= de 10 mm. la m=xima de ;0 mm. +rt:c#lo >88 "#ando el ancGo de la piscina sea ma or de 10 metros! los drena9es de fondo en la parte prof#nda se separar=n 10 metros! como m=ximo entre s: las dos extremas estar=n a no m=s de > metros de las paredes laterales ad acentes. +rt:c#lo >89 1oda piscina pAblica de m=s de 1>0 metros c#adrados! deber= tener reboses! los c#ales c#mplir=n con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 0e extender=n alrededor de toda la piscina! b.4 0e controlar=n en toda s# extensi$n con reborde. c.4 1endr=n el tamaNo la pendiente necesarias para captar drenar toda el a<#a de rebose! prod#cida por la recirc#laci$n! acci$n ond#latoria! o c#alB#ier otra ca#sa ocasionada por la car<a m=xima de baNistas de la piscina. d.4 0er@ir=n de a<arradera para los baNistas tendr=n s#ficiente prof#ndidad para B#e los dedos de las manos no toB#en el fondo del canal de rebose. e.4 No presentar=n obstr#cciones. f.4 Permitir=n la limpieFa reparaci$n de los drenes.

<.4 )os desa<Jes de los canales deber=n colocarse a distancia tales B#e permitan el r=pido drena9e de las a<#as. En todo caso no deber=n recorrer m=s de 5 metros en c#alB#ier direcci$n! sin encontrar la salida. En el +pCndice de estas normas! Ei<#ra 8;! se m#estran @arios tipos de rebose B#e c#mplen con los reB#isitos sanitarios. +rt:c#lo >90

0e permitir= la instalaci$n de esp#maderas a#tom=ticas en piscinas de 1>0 metros c#adrados de s#perficie o menos. 0e colocar= como m:nimo #na esp#madera por cada >0 metros c#adrados o fracci$n! recomend=ndose #na por lo menos a cada lado de la piscina. En estos casos deber=n pro@eerse a<arraderas para los baNistas! sit#adas a no m=s de 5> cms. por encima del ni@el del a<#a. +rt:c#lo >91 )as esp#maderas con todos s#s componentes ser=n de material resistente deber=n f#ncionar libre contin#amente por @ariaciones de 10 cms. como m:nimo en el ni@el del a<#a. 0E operar=n de manera B#e el ni@el del a<#a estC en el p#nto medio del ran<o de f#ncionamiento del @ertedero. 0e diseNar=n para #na capacidad m:nima de 80M del <asto del sistema de recirc#laci$n para #na rata m:nima de 1!90 litros por se<#ndo. ,eber=n contar con #n colador para atrapar s$lidos B#e sea f=cil de remo@er limpiar. +rt:c#lo >95 1oda piscina pAblica deber= contar con #n sistema de limpieFa por aspiraci$n. ,icGo sistema podr= f#ncionar con la bomba de circ#laci$n o con #na #nidad de bombeo separada! la c#al podr= ser fi9a o m$@il. )as a<#as pro@enientes de las t#ber:as de aspiraci$n deber=n pasar por la trampa de pelos antes de lle<ar al eB#ipo de bombeo. 0E colocar=n #bicar=n bocas de aspiraci$n! de manera de poder c#brir toda el =rea de la piscina. +rt:c#lo >9; +lrededor de la piscina deber= Gaber #na acera de 1!>0 metros de ancGo como m:nimo. )a acera deber= drenar Gacia #na canaleta #bicada en s# borde op#esto a la piscina con drenes espaciados adec#adamente. +rt:c#lo >94 1oda acera! rebose c#alB#ier piso #sado por los baNistas deber= tener #na pendiente del 1M Gacia #n dren de piso! o canalete de desa<Je. +rt:c#lo >9> En toda piscina pAblica deber=n colocarse como m:nimo tres escaleras! dos de ellas en la parte prof#nda. 0e colocar=n en los lados de la piscina! cerca de las esB#inas no deber=n separarse m=s de > cms. a fin de eliminar el peli<ro de B#e los baNistas B#eden a<arrados entre la escalera la pared. )a distancia Gasta c#alB#ier salida para los baNistas no deber= exceder en todo caso de 1> metros. +rt:c#lo >96 "#ando existen espacios de 9ard:n alrededor de #na piscina pAblica se recomienda separarse de la piscina por medio de #n elemento f:sico apropiado. +rt:c#lo >98 0e indicar= el cambio de pendiente entre las partes llana prof#nda de #na piscina mediante #na c#erda de se<#ridad colocada del lado llano a #n metro del cambio de pendientes. 0# posici$n se marcar= con flotantes de color. ,icGa c#erda estar= s#9eta mediante ancla9es de material resistente a la corrosi$n! B#e no sobresal<an presentando #n peli<ro para los baNistas. +rt:c#lo >98

0e colocar=n s#rtidores de di=metros no menor de ;L4f alrededor de la piscina! distanciando de manera B#e c#alB#ier p#nto de la plataforma o acera B#e la rodea p#eda ser alcanFado con #na man<#era de 1> metros. +rt:c#lo >99 )as prof#ndidades de la piscina deber=n marcarse con toda claridad por encima del ni@el del a<#a! bien sea sobre la s#perficie de la pared de la piscina o en el borde de la acera B#e rodea a Csta. (astar= con marcar los p#ntos de m=xima prof#ndidad! el p#nto de separaci$n entre la parte prof#ndad la parte llana p#ntos intermedios separados no m=s de > metros #no de otro. )os marca9es se Gar=n a ambos lados de la piscina con nAmeros bien @isibles. +rt:c#lo 600 1oda piscina pAblica tendr= #n sistema de recirc#laci$n de a<#a B#e consistir= esencialmente! de filtros! eB#ipos de bombeo! trampa de pelos! dosificadores! conexiones! @=l@#las c#alB#ier otro eB#ipo adicional B#e se reB#iera para clarificar desinfectar el @ol#men de a<#a completo de la piscina en #n per:odo de seis (6) Goras. En el +pCndice de estas normas! Ei<#ra 84! 8> 86! se m#estran #n esB#ema de sistema de recirc#laci$n t:pico de fl#9o de la correspondiente planta de tratamiento. +rt:c#lo 601 )as piscinas pAblicas para niNos! tendr=n el sistema de recirc#laci$n necesario para clarificar desinfectar el @ol#men de a<#a completo de la piscina en c#atro (4) Goras. +rt:c#lo 605 Podr= interr#mpirse el f#ncionamiento del sistema de recirc#laci$n de las a<#as de la piscina! c#ando la piscina estC cerrada al pAblicoH las a<#as c#mplen las especificaciones de calidad! se<An se define en el art:c#lo 651 de estas normas! c#ando los filtros sean de arena o tierra diatom=cea! este Altimo complemento con #n dispositi@o! aprobado por la +#toridad 0anitaria "ompetente! para la protecci$n de las membranas de filtraci$n d#rante el per:odo de interr#pci$n. +rt:c#lo 60; El sistema de plomer:a de la piscina se diseNar= de manera B#e sea posible7 a.4 )lenar la piscina dentro del lapso de seis (6) Goras. b.4 "irc#lar las a<#as de la piscina a tra@Cs del eB#ipo de tratamiento. c.4 )a@ar cada filtro indi@id#almente! si los G#biere. d.4 ,isponer el a<#a de la@ado de los filtros a la cloaca o s#stit#to. e.4 -aciar la piscina dentro del lapso de cinco (>) Goras. f.4 ,renar todo el sistema. <.4 %e<#lar el fl#9o a tra@Cs de entradas indi@id#ales.

G.4 *n ectar en los p#ntos adec#ados las dosificaciones de s#stancias B#:micas reB#eridas. i.4 Operar el sistema de limpieFa por aspiraci$n planta de tratamiento. descar<ar s# efl#ente a la cloaca o a la

+rt:c#lo 604 En las piscinas pAblicas los eB#ipos de bombeo filtraci$n deber=n constar de m=s de #na #nidad! de manera de facilitar las labores de limpieFa mantenimiento. +rt:c#lo 60> El eB#ipo de filtraci$n se eB#ipar= con las @=l@#las conexiones necesarias para filtrar el a<#a destinada a la piscina efect#ar el la@ado indi@id#al de los filtros. +rt:c#lo 606 En toda piscina pAblica se colocar= #n medidor de <asto! el c#al deber= instalarse de manera B#e p#eda indicar tanto el <asto de circ#laci$n como el de la@ado de los filtros. )os <astos se indicar=n en litros por se<#ndo el medidor deber= colocarse en #n p#nto donde p#eda ser f=cilmente obser@ado donde la t#rb#lencia en la l:nea de recirc#laci$n sea m:nima. +rt:c#lo 608 ,eber= instalarse #na trampa de pelos antes de la s#cci$n del eB#ipo de bombeo! la c#al deber= ser resistente a la corrosi$n estar diseNada de manera B#e permita s# f=cil limpieFa. +rt:c#lo 608 El sistema de bombeo deber= satisfacer los reB#isitos de la recirc#laci$n de la@ados de los filtros pre@istos en el diseNo! ba9o condiciones de f#ncionamiento de la piscina! adem=s de ser capaces de ser@ir al sistema de limpieFa por aspiraci$n. En <eneral las bombas de sistema deber=n ser capaces de s#ministrar el <asto de recirc#laci$n! contra #na car<a din=mica de 1> metros! c#ando se #sen filtros de arena! 54 metros c#ando se #tilicen filtros de tierra diatom=cea en todo caso de ac#erdo con lo indicado en el cat=lo<o en las especificaciones del eB#ipo a ser #tiliFado. +rt:c#lo 609 ,eber= pro@eerse en el diseNo del eB#ipo de bombeo #na car<a de reser@a s#ficiente para @encer las pCrdidas por fricci$n en las conexiones t#ber:as a tra@Cs de las c#ales circ#lar= el a<#a bombeada! de re<reso a la piscina pero sin B#e la presi$n m=xima B#e desarrolle la bomba exceda la presi$n de diseNo del filtro! incl# Cndose #n mar<en de se<#ridad de 5. El diseNo constr#cci$n del eB#ipo de bombeo s#s componentes deber=n ser tales B#e p#edan operarse sin B#e el operador o el personal de mantenimiento estCn exp#estos a accidentes. +rt:c#lo 610 )os dosificadores de coa<#lantes se colocar=n en la l:nea del afl#ente a los filtros! en #n p#nto tal B#e el #so del coa<#lante sea efecti@o! esto es! B#e la floc#laci$n completa no

oc#rra en el efl#ente del filtro. 0e recomienda la in ecci$n a presi$n positi@a de la sol#ci$n de al#mbre en la l:nea de s#cci$n de la bomba de recirc#laci$n. +rt:c#lo 611 )os filtros a #tiliFar deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos <enerales7 a.4 ,eber=n ser de los tipos pre@iamente aprobados por la +#toridad 0anitaria "ompetente. b.4 0e instalar=n de ac#erdo con las recomendaciones del fabricante. c.4 ,eber=n tener f=cil acceso para fines de limpieFa! operaci$n mantenimiento.

+rt:c#lo 615 )os filtros de presi$n con lecGos de arena deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 El material filtrante consistir= de #na capa de arena por lo menos >0 cm. de prof#ndidad! con #n tamaNo efecti@o! entre 0!40 0!>> mm. #n coeficiente de #niformidad menor de 1!8>H apo ada sobre #na capa de <ra@a de 5> cm. de alt#ra m:nima. )a <ra@a a #sarse en los filtros ser= d#ra estar= libre! al i<#al B#e la arena! de arcilla! material or<=nica otras imp#reFas. b.4 0e permitir= #na red#cci$n en las dimensiones indicadas! si se dem#estra ante la +#toridad 0anitaria "ompetente la eficiencia del filtro. 0e aceptar= el #so de antracita en @eF de arena como lecGo filtrante! pre@ia @erificaci$n de s# <ran#lometr:a del diseNo. c.4 )os filtros s#s conexiones se diseNar=n de manera B#e p#edan f#ncionar @arios a la @eF o cada #nidad aisladamente. )os lecGos de arena se dimensionar=n para #na rata de filtraci$n B#e no exceder= los 15> litrosL(0ic)LmK. d.4 El sistema de desa<Je deber= diseNarse de manera B#e la recolecci$n de a<#a filtrada la distrib#ci$n de a<#a de la@ado sea #niforme en todo el lecGo del filtro. El a<#a de la@ado de los filtros no debe lle<ar al sistema de recirc#laci$n. e.4 El m:nimo espacio libre entre la cara del borde s#perior del lecGo filtrante interior de las t#ber:as de salida del a<#a de la@ado! ser= de ;0 cms. la parte

f.4 0e colocar= #na @=l@#la de escape de aire en la parte s#perior de cada #nidad de filtro. )a operaci$n de dicGa @=l@#la deber= ser a#tom=tica man#al. <.4 El afl#ente el efl#ente de los filtros estar=n pro@istos de man$metros! los c#ales deber=n ser lo s#ficientemente sensibles para B#e p#edan e@idenciarse! con exactit#d! diferencias de presi$n de 0!1> T<LcmK. G.4 )os tanB#es deber=n ser capaces de resistir #na presi$n de traba9o de ;!> T<LcmK como m:nimo! con #n factor de se<#ridad de 4. 0e tomar=n preca#ciones <enerales para resistir la corrosi$n! estar=n pro@istos de #na abert#ra de s#ficiente tamaNo (no m=s peB#eNa B#e #na boca de inspecci$n de 0!60 metros de lado o di=metro) para permitir el

reemplaFo del material filtrante reemplaFo Lo remoci$n.

de todas aB#ellas partes B#e p#edan reB#erir

+rt:c#lo 61; )os filtros de alta @elocidad! con lecGo de arenaH deber=n c#mplir los si<#ientes reB#isitos7 a.4 El material filtrante no contendr= imp#reFa de arcilla! caliFa! Gierro # otro material sol#ble. 0# coeficiente de #niformidad no exceder= de 5!0. 0$lo se aceptar=n filtros B#e <aranticen retenci$n de materia s#spendida de ; micrones. b.4 El tanB#e del filtro tendr= #na resistencia i<#al al doble de la presi$n e9ercida por la bomba. c.4 El interior del tanB#e del filtro deber= re@estirse de material anticorrosi@o! el c#al podr= ser bit#minoso! de porcelana o material seme9ante. No se aceptar= Gierro <al@aniFado. d.4 "ada filtro deber= estar pro@isto de man$metro en el afl#ente #na @=l@#la de se<#ridad! en el p#nto m=s alto del tanB#e. efl#ente! as: como de

e.4 )a rata de filtraci$n no exceder= de los 800 ltLminLmK. )a capacidad del filtro ser= s#ficiente para s# operaci$n contin#a por c#atro d:as o m=s! ba9o condiciones normales. f.4 El filtro se dimensionar= de tal manera B#e se fa@oreFca la dismin#ci$n de la @elocidad del a<#a en el t#bo de salida el diseNo Gidr=#lico ser= tal! B#e impida el arrastre de la arena la formaci$n de canales en el lecGo. <.4 ,eber= instalarse #n dispositi@o para el control @is#al de la claridad del a<#a de la@ado. En todo caso el retrola@ado d#rar= ; min#tos como m=ximo. +rt:c#lo 614 )os filtros con lecGos de tierra diatom=cea! deber=n c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 0e admitir=n #nidades B#e operen ba9o presi$n o ba9o @ac:o. )a #nidad de filtraci$n contar= con coladores de orificios de di=metro m=ximo de 0!1> mm. sobre los c#ales estCn depositadas capas #niformes de tierra diatom=cea! con #n espesor m:nimo de 1!> mm. en todo el =rea de los coladores! sir@iendo el con9#nto de los mismos como lecGo de filtraci$n. b.4 El tanB#e el filtro ser= GermCticamente cerrado en Cl estar=n colocados los elementos de filtraci$n. 0# instalaci$n contar= con dispositi@os para el cambio de la capa material filtrante de los coladores. c.4 ,eber=n estar pro@istos de man$metros en las l:neas del afl#ente como de #na @=l@#la de se<#ridad en el p#nto m=s alto del tanB#e. del efl#ente! as:

d.4 )a rata de filtraci$n no exceder= de 100 ltLminLmK en filtros B#e operen ba9o presi$n de 80 ltLminLmK en aB#ellos operados ba9o @ac:o.

e.4 )a presi$n en el tanB#e del filtro operando ba9o presi$n! no exceder= de 5!8 T<LcmK. f.4 0e permitir= el acondicionamiento del afl#ente mediante la adici$n de #n a #dante de filtraci$nH sin embar<o! no podr= aNadirse material coa<#lante al afl#ente de este tipo de filtro. +rt:c#lo 61> 1oda piscina pAblica contar= con #n eB#ipo mec=nico de dosificaci$n para in ectar #n desinfectante B#:mico a las a<#as en recirc#laci$n. ,icGo dosificador! sea para in ectar cloro otros Gal$<enos! ser= operado de tal manera B#e <arantice #n resid#al en la piscina! d#rante todo el tiempo B#e Csta se enc#entre en operaci$n. ,icGo resid#al! expresado en m<rLlt de cloro libre! estar= comprendido entre 0!4 1!0. +rt:c#lo 616 El cloro se aplicar= por medio de dosificadores mec=nicos en sol#ci$n ac#osa. "#ando se #tilicen bombonas de cloro comprimido! deber=n tomarse las preca#ciones B#e se seNalan en los art:c#los7 658 al 658 de estas normas. En nin<An caso se in ectar= <as cloro directamente al a<#a de la piscina. +rt:c#lo 618 En las piscinas pAblicas deber= preferirse el #so de cloro comprimido. El #so de s#stit#tos del <as cloro! tales como Gipocloritos de sodio o de calcio! ser= admisible en las piscinas pAblicas! pero s$lo desp#Cs B#e se dem#estra ante la +#toridad 0anitaria "ompetente! la con@eniencia o necesidad de s# #so. +rt:c#lo 618 El p#nto de in ecci$n de cloro se #bicar= en el afl#ente a los filtros de arena. "#ando se #sen filtros de tierra diatom=cea ser= opcional el colocarle antes o desp#Cs. +rt:c#lo 619 )os dosificadores de cloro deber=n llenar los si<#ientes reB#isitos m:nimos7 a.4 )as dimensiones de clorador! a calc#larse en base al fl#9o m=ximo de a<#a en recirc#laci$n! permitir=n #na in ecci$n de ; m<rLlt. "omo m:nimo. b.4 1odo clorador deber= incl#ir dispositi@os para la re<#laci$n in ecci$n. calibraci$n de la

c.4 )os dosificadores de cloro comprimido contendr=n #n dispositi@o para el cierre a#tom=tico de la cloraci$n B#e f#ncionar= por interr#pci$n del s#ministro de a<#a al in ector. d.4 El ambiente donde se #biB#e deber= disponer de adec#ada @entilaci$n. e.4 )os Gipocloradores se instalar=n para la in ecci$n mec=nica permanente de sol#ciones de Gipocloritos. En c#anto a capacidad de in ecci$n dispositi@os de re<#laci$n de calibraci$n! deber=n re#nir las caracter:sticas seme9antes a las del dosificador de cloro comprimido.

f.4 En el caso de Gipocloradores no se reB#iere s# #bicaci$n en #n c#arto especial! ni el cierre a#tom=tico de la @=l@#la de in ecci$n. <.4 1odo eB#ipo de dosificaci$n de cloro comprimido incl#ir= #na balanFa de plataforma para el control diario del <asto de cloro. +rt:c#lo 650 En las piscinas pAblicas eB#ipadas con dosificadores de cloro comprimido! se instalar= #n dosificador mec=nico para la in ecci$n de #na sol#ci$n de carbonato de sodio! a fin de re<#lar el P3 del a<#a. El p#nto de in ecci$n ser= preferiblemente en el afl#ente a los filtros! no m# cerca del clorador. +rt:c#lo 651 )as a<#as de las piscinas se tratar=n de tal manera B#e se manten<a en todo momento s# calidad de ac#erdo con las si<#ientes especificaciones7 a.4 El P3 estar= comprendido entre 8! 5 8! 5.

b.4 )a claridad del a<#a deber= ser tal B#e #n disco de cinco cent:metros de di=metro di@idido en c#adrantes pintados alternati@amente en blanco ne<ro s#mer<ido en el sitio de ma or prof#ndidad de la piscina! sea @isible con nitideF desde el borde de Csta! a la l#F normal del d:a. c.4 El aspecto de las a<#as deber= ser atracti@o. )a s#perficie del a<#a en la piscina deber= estar libre de materia flotante esp#ma. d.4 El contenido de s$lidos dis#eltos no ser= ma or de 1.>00 m<rLlt. e.4 )a s#ma de los contenidos de Gierro man<aneso no exceder= de 0!; m<rLlts. 1!0 m<rLlt.

f.4 El resid#al de cloro libre (")) estar= comprendido entre 0!4

<.4 El resid#al de otros desinfectantes B#:micos aprobados por la +#toridad 0anitaria "ompetente! ser= lo s#ficientemente ele@ado para <arantiFar #na desinfecci$n adec#ada del a<#a! pero sin exceder #na concentraci$n B#e sea desa<radable para los baNistas. )os l:mites ser=n establecidos en cada caso por la +#toridad 0anitaria "ompetente en oport#nidad de otor<ar s# aprobaci$n para el #so de dicGo desinfectante. G.4 Nin<#na m#estra del a<#a de la piscina contendr= m=s de 500 bacterias por mililitro se<An el conta9e est=ndar (;>) sobre a<ar n#triti@o. i.4 Nin<#no de los cinco (>) t#bos de 10 ml. de fermentaci$n de la pr#eba est=ndar sobre or<anismos coniformes! etapa de confirmaci$n! mostrar= a las 4> Goras de inc#baci$n #na formaci$n de <as. +rt:c#lo 655 "#ando la desinfecci$n se Ga<a por medio de in ecci$n de cloro comprimido el dosificador los cilindros de cloro deber= colocarse en #n c#arto o ambiente separado de la sala de operaci$n. El ni@el del piso de dicGo c#arto deber= ser preferiblemente s#perior al del terreno.

+rt:c#lo 65; ,eber= #bicarse #na @entana de obser@aci$n en la pared o p#erta del c#arto de cloraci$n B#e dC a la sala de operaci$n o al resto de la planta de tal manera B#e se p#eda @er sin obstr#cciones todas las instalaciones @erificar s# f#ncionamiento. ,icGa @entana ser= preferiblemente de @idrio tendr= #nas dimensiones m:nimas de 0!>0 V 0!>0 metros. +rt:c#lo 654 1oda sala de cloraci$n deber= contar con #n sistema de extracci$n mec=nica de aire! diseNado de tal manera B#e <arantice como m:nimo #n cambio de aire por min#to. El @entilador deber= colocarse en el cond#cto de extracci$n Cste Altimo estar= a la alt#ra del tecGo. El acabado del eB#ipo de @entilaci$n deber= ser de pint#ra resistente a la acci$n del cloro. El eB#ipo de @entilaci$n estar= en f#ncionamiento mientras estC en operaci$n el sistema de recirc#laci$n. 0e exceptAa de esta disposici$n las salas de cloraci$n con @entilaci$n nat#ral efecti@a a patio abierto sin #na de s#s paredes. +rt:c#lo 65> El =rea de la sala de cloraci$n deber= ser s#ficiente para acomodar el dosificador de cloro. ,os cilindros de cloro comprimido de capacidad aproximada de 4> T<. cada #no! #na balanFa plataforma para el control del <asto de cloro comprimido B#e sea @isible desde la @entana de obser@aci$n. +rt:c#lo 656 No deber= colocarse m=s de dos bombonas de cloro comprimido en el c#arto de cloraci$n deber= instalarse #n ancla9e de se<#ridad para las mismas. +rt:c#lo 658 )a sala de cloraci$n se diseNar= de manera B#e c#ente con il#minaci$n nat#ral artificial. )os controles elCctricos de ener<:a de l#F deber=n #bicarse a la entrada! f#era de los c#artos. +rt:c#lo 658 En el eB#ipo a#xiliar de todo c#arto de cloraci$n deber= incl#irse #n respiradero de emer<encia! a #bicarse al lado de la p#erta de entrada! #n detector de escape de cloro a colocarse i<#almente! a la entrada la carretilla adec#ada para el transporte de los cilindros de cloro. +rt:c#lo 659 )as edificaciones a#xiliares deber=n pro ectarse de manera de facilitar el paso del baNista se<An la sec#encia7 -est#ario Exc#sado W ,#cGa W Piscina. +rt:c#lo 6;0 )os locales destinados a @est#arios! baNos exc#sados se diseNar=n de manera B#e c#mplan con los reB#isitos estip#lados en estas normas los si<#ientes7 a.4 )os pisos ser=n antirresbalantes! con #na pendiente m:nima del 1M Gacia los p#ntos de drena9e.

b.4 0e colocar=n s#rtidores para man<#eras! de di=metro no menor de ;L4f! en nAmero s#ficiente! de tal manera B#e se p#edan la@ar debidamente los @est#arios el interior de los baNos. c.4 )as d#cGas estar=n separadas entre s: por tabiB#es! medio de separaci$n. +rt:c#lo 6;1 ,eber=n pro@eerse los si<#ientes aditamentos7 a.4 Iaboneras para 9ab$n l:B#ido o en pol@o! a raF$n de #na por cada la@amanos #na por cada d#cGa! debiendo ser de metal o material pl=stico! pero en nin<An caso de @idrio. b.4 Espe9os a raF$n de #no por cada la@amanos. c.4 Portarrollos papel sanitario en cada exc#sado. dotadas de cortinas # otro

+rt:c#lo 6;5 0e instalar=n los bebederos para #so de los baNistas! cerca de la piscina en las edificaciones anexas. +rt:c#lo 6;; )os reB#isitos anteriores! relati@os a los @est#arios! baNos exc#sados! podr=n darse por c#mplidos c#ando Cstos a existan ! a 9#icio de la +#toridad 0anitaria "ompetente! sean de con@eniencia para los #s#arios de la piscina. +rt:c#lo 6;4 +l terminar la constr#cci$n de #na piscina pAblica! el profesional responsable de la obra deber= proporcionar al <erente o administrador! as: como al operador! instr#cciones detalladas! escritas orales relati@as a la operaci$n mantenimiento de la piscina de todo s# eB#ipo. 0e incl#ir= en dicGas instr#cciones los dib#9os B#e sean necesarios para definir claramente los procedimientos a aplicarse. 0e colocar= asimismo! #n esB#ema del sistema de recirc#laci$n en #na de las paredes del c#arto de la planta. +rt:c#lo 6;> 1oda piscina pAblica estar= ba9o la s#per@isi$n de #na persona con el debido entrenamiento! la c#al ser= responsable del c#mplimiento de todos cada #no de los art:c#los de estas normas! relati@os a la operaci$n mantenimiento de la piscina la se<#ridad de los baNistas. +rt:c#lo 6;6 Nin<#na persona podr= operar #na piscina pAblica Gasta tanto Ga a demostrado s# idoneidad ante la +#toridad 0anitaria "ompetente. + tal efecto! los propietarios de piscina pAblicas participar=n por escrito a dicGa +#toridad el nombre del operador de la piscina! debiendo asimismo! participar c#alB#ier cambio posterior del mismo. +rt:c#lo 6;8 Entre las obli<aciones del operador de #na piscina pAblica! estar=n las si<#ientes7

a.4 0er= responsable del mantenimiento Lo operaci$n de todo el eB#ipo de la piscina de la limpieFa de Csta! los baNos los @est#arios. b.4 "onocer= el f#ncionamiento de la maB#inaria instalada en el sistema de recirc#laci$n ser= capaF de efect#ar peB#eNas reparaciones para s# mantenimiento. c.4 Operar= el eB#ipo de recirc#laci$n de las a<#as de la piscina de modo B#e las a<#as B#e in<resen a Csta! c#mplan con los reB#isitos m:nimos de calidad exi<idos en estas normas. d.4 0er= responsable de mantener en las a<#as de la piscina #n cloro resid#al comprendido entre los l:mites establecidos en estas normas! d#rante todo el tiempo B#e estC en operaci$n la piscina! para lo c#al deber= estar dotado de #n comparador de cloro resid#al aceptado por la +#toridad 0anitaria "ompetente. e.4 0e cerciorar= B#e la piscina no ten<a sedimento ac#m#laciones de GilaFa pelosH B#e las parees fondo estCn libres de s#cio no se decolorenH B#e los reboses estCn limpios f#ncionen adec#adamente B#e no Ga a materia flotante en la s#perficie de las a<#as. En todo caso! deber= extraer todo el s#cio del fondo de la piscina! as: como la materia flotante! cada 54 Goras! por lo menos. f.4 -erificar= B#e cada @eF B#e se la@e la piscina! se drene toda el a<#a el fondo las paredes los reboses! sean limpiados primero con #n comp#esto B#:mico limpiador #n cepillo f#erte! l#e<o desinfectados con #na sol#ci$n de Gipoclorito. <.4 1omar= todas las preca#ciones B#e sean necesarias para impedir la entrada de s#cio o el dep$sito de art:c#los desecGados en el c#arto de la planta de tratamiento! excl# endo de Cste a todas las personas B#e no ten<an B#e realiFar al<An traba9o relacionado con la operaci$n mantenimiento del eB#ipo. G.4 Proceder= al cierre o interr#pci$n del ser@icio de la piscina c#ando por c#alB#ier moti@o el sistema de recirc#laci$n tratamiento de las a<#as no f#ncione adec#adamente reB#iera reparaciones ma ores. i.4 "onocer= el f#ncionamiento del eB#ipo de emer<encia! tal como la m=scara de <as! en casos de escape de cloro! etc. 9.4 "ontar= con entrenamiento b=sico para prestar primeros a#xilios en casos de accidentes en la piscina. T.4 &antendr= la @i<ilancia B#e se reB#iera para ase<#rar el c#mplimiento de todas las disposiciones contenidas en estas normas B#e afecten a los #s#arios de las piscina. ,e no poder realiFar esta tarea personalmente! deber= contar con los a #dantes B#e sean necesarios para ese fin. l.4 )lenar= diariamente #na planilla con los datos esenciales de la operaci$n de la piscina para s# presentaci$n ante la +#toridad 0anitaria "ompetente! c#ando Csta as: lo exi9a! incl# endo lo si<#iente7

l.1.4 Gasto de a<#a recirc#lada d#rante las 54 Goras del d:a anterior (promedio en ltLse<.). l.5.4 -ol#men total de a<#a fresca aNadida d#rante el mismo per:odo. l.;.4 3oras de f#ncionamiento de la piscina. l.4.4 "antidades comp#estos B#:micos a<re<ados al a<#a.

l.>.4 %es#ltados de ex=menes practicados d#rante el d:a comparaciones de cloro resid#al! determinaciones de p3 pr#eba de claridad. l.6.4 ,etalles del la@ado de los filtros de arena o de la re<eneraci$n de los filtros de tierra diatom=cea. l.8.4 Nombre del operador. En el +pCndice de estas normas! Ei<#ra 88 este fin. 88 se incl# e #n modelo de planilla para

+rt:c#lo 6;8 "#ando el operador de #na piscina ten<a #n d:a libre o por raFones de enfermedad no p#eda c#mplir con s#s deberes! #no de s#s a #dantes! con conocimientos b=sicos si<#iendo instr#cciones precisas! deber= estar a car<o de la operaci$n de la piscina. +rt:c#lo 6;9 )a administraci$n de la piscina est= en la obli<aci$n de encomendar a #n laboratorio de a<#as reconocido! el realiFar ex=menes bacteri$lo<os de las a<#as #na @eF al mes! por lo menos. "opias de los res#ltados! deber=n mantenerse disponibles para ser presentados a la +#toridad 0anitaria "ompetente c#ando Csta as: lo exi9a. +rt:c#lo 640 ,#rante la operaci$n de la piscina de ad#ltos se permitir= @ariaciones en el cielo de recirc#laci$n de seis (6) Goras establecido en el diseNo! Gasta #n m=ximo de ocGo (8) Goras. +rt:c#lo 641 En #n lapso no ma or de 15 meses de operaci$n deber= efect#arse #na reno@aci$n total de las a<#as de la piscina con a<#a fresca pro@eniente de la f#ente de abastecimiento! debiendo procederse en dicGo lapso al c#mplimiento de lo exi<ido en estas normas. +rt:c#lo 645 )os filtros deber=n la (0ic) las presiones de entrada la@ado ser= menor de 600 ltminLmK. salida sea 0!; T<LcmK. )a rata de

+rt:c#lo 64; El #so de a #dantes de filtraci$n es opcional. En caso de #tiliFarse deber=n ser prod#ctos de calidad aprobada por la +#toridad 0anitaria "ompetente ceNirse a las instr#cciones del fabricante.

+rt:c#lo 644 )a aplicaci$n de coa<#lantes se limitar= a las instalaciones B#e tienen filtros de arena. 0e consideran admisibles los materiales coa<#lantes si<#ientes7 s#lfato de al#minio p#rificado s#lfato de al#minio pot=sico. Otros comp#estos B#e p#edan proponerse para s# #tiliFaci$n deber=n estar acompaNados de doc#mentaci$n tCcnica confiable debidamente s#stentada. +rt:c#lo 64> )a aplicaci$n del coa<#lante reB#iere #na compensaci$n del p3 del a<#a! lo c#al se lo<ra por medio de la adici$n de carbonato de sodio # otro comp#esto tCcnicamente demostrada s# posibilidad de #tiliFaci$n! con la s#stentaci$n adec#ada. +rt:c#lo 646 )os dosificadores de coa<#lantes se pondr=n en ser@icio en aB#ellos per:odos de f#ncionamiento de la piscina en B#e el aspecto la claridad dismin#ida del a<#a lo reB#ieran. +rt:c#lo 648 El sistema de drena9e de las piscinas deber= operarse de manera de no exceder la capacidad de la cloaca pAblica o sistema pri@ado de disposici$n. +rt:c#lo 648 "#ando las condiciones de las a<#as de la piscina en #n momento dado sean tales B#e la planta de p#rificaci$n no p#eda tratarse eficaFmente (por e9emplo7 exceso de al<as)! la +#toridad 0anitaria "ompetente podr= exi<ir el tratamiento adicional B#e se reB#iera. +rt:c#lo 649 "#ando la ac#m#laci$n de s#cio en la piscina no sea <rande! las a<#as del sistema de limpieFa por aspiraci$n p#eden filtrarse desp#Cs de pasar por la bomba para ser re<resada a la piscina. ,e lo contrario! deber=n descar<arse a la cloaca. "#ando se opte por recirc#larlas la limpieFa por aspiraci$n deber= realiFarse inmediatamente antes de B#e sea necesario la@ar los filtros. En todo caso! siempre deber=n la@arse estos antes de ser #sados de n#e@o para la recirc#laci$n normal. +rt:c#lo 6>0 1oda piscina pAblica de m=s de 500 mK de s#perficie! deber= contar con #n sal@a@idas fi9o! debiendo pro@eerse #n sal@a@idas por cada 500 mK de s#perficie. "#ando el sal@a@idas no se enc#entre en ser@icio! se colocar= #n a@iso a la @ista de los #s#arios de la piscina! ad@irtiendo7 e+1EN"*DN7 NO 3+2 0+)-+-*,+0 EN 0E%-*"*Of. +rt:c#lo 6>1 En toda piscina deber= tenerse en sitios destacados de rescate7 a.4 0illas ele@adas para #so de los sal@a@idas. b.4 /na bo a de anillo! de >0 cm. de di=metro exterior como m:nimo! a la c#al se anexar= #na c#erda f#erte resistente de #na lon<it#d 1 1L5 @eces la m=xima ancG#ra de la piscina! as: como #na @ara de rescate! con p#ntas embotadas! de 4!00 metros de de f=cil acceso el si<#iente eB#ipo

lon<it#d. ,eber= disponerse de #na #nidad de rescate por cada 500 mK de s#perficie de la piscina. +rt:c#lo 6>5 )os trampolines s#s accesorios deber=n mantenerse en condiciones sanitarias mec=nicas satisfactorias. "#alB#ier eB#ipo defect#oso deber= ser reemplaFado o retirado del ser@icio. +rt:c#lo 6>; )as piscinas de niNos deber=n tener #na adec#ada s#per@isi$n por parte del operador o #n a #dante! c# os deberes principales ser=n el mantener #na b#ena cond#cta entre los niNos pre@enir accidentes. 0$lo se operar=n a Goras determinadas! para ma or se<#ridad! a fin de contar con la colaboraci$n de s#s padres o representantes. En las piscinas de ad#ltos se colocar= #n a@iso ad@irtiendo B#e los niNos no deben #sar esa piscina sin s#per@isi$n inmediata de s#s padres o representantes. +rt:c#lo 6>4 En las edificaciones anexas de toda piscina pAblica deber= disponerse de #n c#arto con f=cil acceso eB#ipo adec#adamente B#e p#eda #sarse para la prestaci$n de primeros a#xilios. En casos de accidentes <ra@es deber= notificarse de inmediato a las a#toridades locales. +rt:c#lo 6>> 1odos los #s#arios de #na piscina pAblica esta en la obli<aci$n de c#mplir con los si<#ientes reB#isitos7 a.4 +ntes de entrar a la piscina d#cGarse con 9ab$n sin tra9e al<#no.

b.4 1odo baNista B#e #se el exc#sado deber= la@arse con 9ab$n en las d#cGas antes de re<resar a la piscina. c.4 ?#eda proGibido masticar cGicle! esc#pir! sonarse la nariF o contaminar de al<#na otra forma las a<#as de la piscina. "#alB#ier persona B#e no de c#mplimiento a estos reB#isitos no se le permitir= contin#ar en la piscina. +rt:c#lo 6>6 0e colocar=n letreros en sitios destacados en la entrada de la piscina especificando los reB#isitos anteriores. en el =rea de Csta!

+rt:c#lo 6>8 )a administraci$n de la piscina deber= impedir la entrada a Csta! de c#alB#ier persona B#e presente s:ntomas de resfriado! B#emad#ra! er#pciones en la piel! o9os inflamados o infecciones seme9antes! B#e #se @enda9es o B#e se enc#entre en estado de embria<#eF. +rt:c#lo 6>8 No se permitir= el cons#mo de alimentos o bebidas en las aceras B#e rodean a #na piscina pAblica! se<An se definen Cstas en el art:c#lo >9; de estas normas. "#ando se

@endan cons#man alimentos Lo bebidas en =reas inmediatas a la piscina pero f#era de la acera! no deber=n #sarse recipientes de @idrio o latas. +rt:c#lo 6>9 ?#eda proGibido s#ministrar a los baNistas peines toallas de #so <eneral. )a administraci$n de la piscina podr= prestar o alB#ilar toallas a los baNistas! pero estar=n pre@iamente la@ados ser=n de #so indi@id#al. "ap:t#lo VVV*V ,e las ,efiniciones +rt:c#lo 660 + los fines de la correcta interpretaci$n de estas normasH del lo<ro de las finalidades prop$sitos B#e con ellas se persi<#enH de la reB#erida #niformidad en la terminolo<:a #tiliFada en ellas para s# adec#ada aplicaci$n! tanto por parte de las +#toridades 0anitarias "ompetentes encar<adas de s# aplicaci$n! como parte de los pro ectistas del pAblico interesado! se establecen las si<#ientes definiciones! clasificadas por orden alfabCticoH e+f +bastecimiento de a<#as7 Es el con9#nto de obras! cond#ctos! eB#ipos! aditamentos! dispositi@os! instalaciones! etc.! incl#ida la f#ente de abastecimiento! B#e son destinados para el s#ministro de a<#a. +bastecimiento de a<#as de #na edificaci$n7 Es el abastecimiento de a<#a destinado para el #so de #na edificaci$n. +bastecimiento de a<#a partic#lar7 +bastecimiento de a<#a destinado al #so por #n determinado <r#po de edificaciones! limitado Cste por la capacidad de ser@icio de dicGo abastecimiento. /n abastecimiento de a<#a partic#lar p#ede ser propiedad de #na persona en partic#lar! de #na compaN:a o de #na sociedad! Gasta tanto sea entre<ado el &#nicipio! de ac#erdo con los preceptos constit#cionales @i<entes. +bastecimiento de a<#a pAblica7 Es el abastecimiento de a<#a destinado a #so pAblico al c#al tienen derecGo a s# #so aB#ellas personas! sin restricci$n! B#e c#mplan con los reB#isitos B#e la a#toridad competente estableFca. +bastecimiento de a<#a pri@ado7 Es el abastecimiento de a<#a destinado al ser@icio de #na sola edificaci$n determinada! c# a f#ente es para #so excl#si@o de dicGa edificaci$n. +cometida7 Es la conexi$n de #na edificaci$n determinada a #n sistema o ser@icio establecido. +<#a potable7 +<#a B#e es destinada al cons#mo G#mano B#e satisface las caracter:sticas f:sicas! B#:micas! bacteriol$<icas! biol$<icas radiol$<icas B#e estableFca la +#toridad 0anitaria "ompetente con s#s correspondientes normas B#e abastece #na edificaci$n.

+<#as ne<ras7 0on las a<#as cloacales resid#ales de #na edificaci$n B#e contienen materia fecal L# orina. +<#as ser@idas7 0on las a<#as cloacales resid#ales de c#alB#ier clase! pro@enientes de #na edificaci$n! o con o sin contener material fecal Lo orina pero sin contener a<#as de ll#@ia. +ire acondicionado7 Es el con9#nto de obras! cond#ctos! eB#ipos! aditamentos instalaciones! etc.! destinados a s#ministrar aire a locales o a ambientes de #na edificaci$n! ba9o determinadas condiciones! temperat#ra! G#medad! @elocidad! etc.! para fines primordiales de @entilaci$n artificial. +lt#ra libre o alt#ra interior7 Es la distancia @ertical entre el ni@el del piso acabado de #n ambiente o local de #na edificaci$n la parte inferior del tecGo acabado o de la c#bierta de dicGo ambiente o local. +mbiente7 Es la dependencia de #na edificaci$n delimitada por paredes tecGo destinado a #n #so # oc#paci$n pre@iamente determinado. + los fines de estas normas! la palabra eambientef se tendr= como sin$nimo de elocalf o de edependenciaf. Sn<#lo de cielo7 Es el =n<#lo B#e forma la @ertical con el plano B#e pasa por el borde inferior de #na @entana por la arista s#perior de #n obst=c#lo #bicado frente a ella. -er dib#9o il#strati@o en el +pCndice! Ei<#ra 4. +partamento7 Es la #nidad de @i@ienda B#e forma parte de #na edificaci$n. )as @i@iendas #nifamiliares las @i@iendas bifamiliares no ser=n consideradas como apartamentos. +partamento tipo est#dio7 Es la #nidad de @i@ienda de peB#eNa =rea! constit#ida por #n solo ambiente sala sanitaria. Sreas com#nes7 0on los espacios no @endibles ni arrendables pertenecientes a #na edificaci$n destinada al #so por parte de los propietarios o oc#pante de la misma. )os pasillos! las escaleras! las p#ertas de acceso a la edificaci$n! son e9emplos de =reas com#nes de #na edificaci$n. +rtefacto7 +parato o mecanismo! <eneralmente prefabricado instalado con al<#na finalidad espec:fica en #na edificaci$n. +#toridad 0anitaria "ompetente7 Es Cl o los f#ncionarios dele<ados por el &inistro de 0anidad +sistencia 0ocial para la aplicaci$n de estas normas. R(R (a9ante7 Es #na t#ber:a @ertical B#e recibe a<#as ne<ras! a<#as ser@idas o a<#as de ll#@ia de t#ber:as de desa<Je de los pisos s#periores de #na edificaci$n las cond#ce a las correspondientes cloacas de la misma.

(aNera7 PieFa sanitaria B#e se #tiliFa para el aseo total de #na persona mediante la inmersi$n de s# c#erpo en el a<#a almacenada o retenida en ella. (as#ra7 -er resid#os s$lidos. (atea7 PieFas sanitarias B#e se #tiliFa para el la@ado de ropas. (ebedero7 -er f#entes para beber. (idet7 PieFa sanitaria sobre la c#al p#ede #na persona sentarse a Gorca9adas para la@arse. (oca de limpieFa7 +bert#ra dotada con tap$n remo@ible por la c#al se p#ede limpiar la t#ber:a a la c#al sir@e. (oca de @isita7 Espacio G#eco B#e presenta las si<#ientes caracter:sticas7 a) forma prism=ticaH b) limitada por paredes B#e p#eden ser de distintos materialesH c) dotadas de abert#ra con tapa remo@ible B#e permite el paso de #n GombreH d) de dimensiones tales B#e permiten B#e #n Gombre realice operaciones de limpieFa de mantenimiento. (ombeo directo7 -er 0istema de bombeo directo. e"f "ebado7 Es la introd#cci$n de l:B#ido en la t#ber:a de s#cci$n bomba para poner a Csta en condiciones de f#ncionamiento. en el c#erpo de #na

"elos:a7 Enre9ado de listones de madera! Gierro # otro material B#e se coloca en las @entanas o en otras abert#ras de #na edificaci$n para B#e las personas B#e est=n en s# interior p#edan @er! sin ser @istasH para limitar la entrada de aire o de l#F al interior de los ambientes de la edificaci$nH o con fines ornamentales. "entro de piso7 -er ,ren de piso. "erramiento7 ,elimitaci$n o c#brimiento perimetral! parcial o total de #n =rea dada de #na edificaci$n! ori<inalmente abierta! para B#e de9e de estarlo. "ocina7 +mbiente de #na edificaci$n destinado a la preparaci$n! cocci$n ser@icio de alimentos dentro del c#al se instala <eneralmente la cocina propiamente dicGa. El tCrmino se aplica tambiCn al artefacto destinado a la cocci$n de alimentos. "ocinilla7 +rtefacto de peB#eNas dimensiones instalado <eneralmente en los apartamentos tipo est#dio destinados a la cocci$n a la preparaci$n de #na cantidad limitada de alimentos. "ocinas comerciales o instit#cionales7 0on las cocinas de resta#rantes! Goteles! Gospitales! c=rceles e instit#ciones similares! B#e debido a las f#nciones B#e c#mplen! deben disponer de espacios adec#ados dotados con instalaciones espec:ficas. "loaca7 "ond#cto destinado al desa<Je de a<#as ser@idas! de a<#as ne<ras Lo de a<#as de ll#@ia pro@enientes de #na edificaci$n.

"loaca de a<#as de ll#@ia7 Es la cloaca de la edificaci$n B#e desa<#a solamente a<#as de ll#@ia! recibiCndola de ramales! de cond#ctos o ba9antes de a<#a de ll#@ia cond#ciCndolas al sitio de disposici$n final. "loaca de a<#as ne<ras7 Es la cloaca de la edificaci$n B#e desa<#a solamente a<#as ne<ras! recibiCndolas de los cond#ctos! ramales ba9antes de a<#as ne<ras cond#ciCndolas a la cloaca de empotramiento. "loaca de a<#as ser@idas7 Es la cloaca de la edificaci$n B#e descar<a solamente a<#as ser@idas. "loacas de empotramiento7 Es la parte del sistema de desa<Je de #na edificaci$n B#e recibe las descar<as de las cloacas de la edificaci$n las cond#ce Gasta la cloaca pAblica! a #na cloaca pri@ada! al sistema de tratamiento o al sistema de disposici$n final. "loaca pAblica7 "loaca de #so pAblico destinada a recibir a cond#cir las descar<as de las cloacas de empotramiento de las edificaciones por ellas ser@idas. "loaca #nitaria7 Es la cloaca de la edificaci$n B#e desa<#a! a tra@Cs del mismo cond#cto! las a<#as ser@idas o ne<ras con9#ntamente con las a<#as de ll#@ia. "loacas de la edificaci$n7 0on los colectores de desa<Je de a<#as ser@idas! de a<#as ne<ras o de a<#as de ll#@ia! instalados <eneralmente por deba9o de la planta ba9a de #na edificaci$n B#e reciben las descar<as de los correspondientes ba9antes los ramales cond#ctos de desa<Je de las pieFas sanitarias #bicadas en la planta ba9a. "olector cloacal7 -er "loaca "loaca pAblica.

"olector de @entilaci$n7 Es el cond#cto del sistema de @entilaci$n cloacal al c#al se conectan los extremos s#periores de las t#ber:as principales de @entilaci$n las de los ba9antes de a<#as ser@idas! con el fin de obtener #na sola com#nicaci$n de dicGas t#ber:as con el exterior! al aire libre. "omercio7 Edificaci$n o local donde traba9an empleados la @enta de mercanc:as B#e son depositadas en ellos. donde se realiFa la compra

"ond#cto de desa<Je de a<#as de ll#@ia7 Es la t#ber:a del sistema de desa<Je de a<#as de ll#@ia comprendida entre el dispositi@o receptor de dicGas a<#as #bicado en el piso o en el tecGo! Gasta s# conexi$n con c#alB#ier otra t#ber:a de desa<Je del sistema. "ond#cto de desa<Je de a<#as ser@idas7 Es la t#ber:a del sistema de desa<Je de a<#as ser@idas comprendida entre la descar<a del sif$n de #na pieFa sanitaria Gasta s# conexi$n con c#alB#ier otra t#ber:a del sistema. "onexi$n peli<rosa7 Es c#alB#ier conexi$n directa o indirecta entre #n sistema o t#ber:a B#e cond#Fca a<#a potable otro sistema o t#ber:a B#e cond#Fca a<#a no potable.

"orredor7 Espacio <eneralmente tecGado B#e se com#nica por #n lado por lo menos con #n patio! calle # otro espacio abierto a tra@Cs del c#al se p#ede il#minar Lo @entilar ambientes de la edificaci$n. "ota pieFo4mCtrica7 +lt#ra referida a otra esco<ida (,at#m)! a la B#e alcanFar:a #n l:B#ido en #n pieF$metro conectado a #na t#ber:a! c#ando el fl#ido est= en mo@imiento. "#arto de aseo7 -er sala sanitaria. e,f ,ep$sito7 )ocal o ambiente de #na edificaci$n destinado a almacenar mercanc:as o Atiles de c#alB#ier clase. 1ambiCn se aplica a la edificaci$n destinada en s# totalidad a tal #so. ,esa<Je indirecto7 Es la descar<a de #na pieFa sanitaria o de c#alB#ier otro artefacto B#e se realiFa a tra@Cs de #n espacio de aire al sistema de desa<Je de #na edificaci$n! mediante la #tiliFaci$n de #na tanB#illa! desa<Je de piso # otro dispositi@o adec#ado. ,esa<Je de piso7 -er ,rena9e de piso. ,oc#mentos de car=cter sanitario de la edificaci$n7 0on todos aB#ellos doc#mentos B#e acreditan la le<alidad para la constr#cci$n correspondiente ba9o el p#nto de @ista sanitario B#e son reB#eridos de ac#erdo con las presentes normas. ,oc#mentos de car=cter tCcnico sanitario7 0on las memorias descripti@as! las especificaciones tCcnicas! los c=lc#los! los cat=lo<os dem=s doc#mentos de car=cter tCcnico sanitario B#e complementan el pro ecto de #na edificaci$n c# a elaboraci$n presentaci$n se reB#iere de ac#erdo con las presentes normas. ,otaci$n de a<#a7 Es la estimaci$n del cons#mo promedio diario de a<#a de #na edificaci$n de ac#erdo con el #so la oc#paci$n a B#e est= destinada. ,rena9e de piso7 PieFa sanitaria destinada a recolectar a<#as ser@idas o de ll#@ia B#e drena #na s#perficie B#e desa<Je en el B#e est= conectada al sistema de desa<Je correspondiente de la edificaci$n. ,#cto7 Espacio G#eco de secci$n rectan<#lar o circ#lar! <eneralmente limitado por paredes B#e sir@e para alo9ar t#ber:as o para canaliFar el aire en sistemas de @entilaci$n! permitiendo s# inspecci$n! reparaci$n Lo mantenimiento. ,#cto GoriFontal7 ,#cto B#e alo9a t#ber:as GoriFontalesH o para canaliFar el aire. ,#cto @ertical7 ,#cto B#e alo9a t#ber:a! @erticalesH o para canaliFar el aire. ,#cGa7 PieFa sanitaria B#e se #tiliFa para el aseo total de #na persona mediante la descar<a de a<#a B#e se Gace caer sobre el c#erpo. )a d#cGa incl# e el recept=c#lo inferior B#e recibe las a<#as resid#ales el correspondiente drena9e de piso las cond#ce al sistema de desa<Je la edificaci$n bien sea este preWfabricado o constit#ido por #n m#ro perimetral de red#cida alt#ra.

eEf Edificaci$n7 Es c#alB#ier estr#ct#ra pAblica o pri@ada s#s dependencias! c#alB#iera sea s# #so! sin importar el tipo de material #tiliFado en s# constr#cci$nH se enc#entre o no oc#pada. Edificaci$n partic#lar7 Es la edificaci$n #tiliFada por #na persona o de #n <r#po determinado de personas. Edificaci$n pAblica7 Es c#alB#ier edificaci$n destinada a #so pAblico o B#e es frec#entada por #n con<lomerado de personas. Edificaci$n de #n solo piso7 Es la edificaci$n B#e consta de planta ba9a #bicada sobre aB#Clla. Edificaci$n de @arios pisos7 Es la edificaci$n B#e consta de #na planta ba9a pisos #bicados sobre ella. #na planta dos o m=s

Edificaci$n de planta ba9a7 Es la edificaci$n B#e consta de #na sola planta <eneralmente #bicada a ni@el de la calle! sin tener plantas o pisos s#periores. Elementos de ornamentaci$n7 0on los dispositi@os #tiliFados en las edificaciones con fines ornamentales o decorati@os. EB#ipos com#nes7 0on los dispositi@os e instalaciones B#e sir@en para el b#en f#ncionamiento! de la totalidad de #na edificaci$n o con9#nto de ellas. Espacio abierto7 Es el espacio o =rea de #na edificaci$n! no tecGado! a sea de car=cter pAblico o pri@ado. Espacio tecGado7 Es el espacio o parte de #na edificaci$n c#bierto con #n tecGo constr#ido con c#alB#ier clase de material. Exc#sado7 PieFa sanitaria B#e se #tiliFa para defecar para orinar.

Exc#sado de Go o7 Es #na fosa exca@ada en el terreno! destinada a recibir excretas7 materia fecal # orina de s#s #s#arios! directamente! sin acarreo por a<#a. -er modelo en el +pCndice! Ei<#ra >5. eEf Ere<adero7 PieFa sanitaria B#e sir@e para el la@ado de @a9illa. El#x$metro7 ,ispositi@o B#e descar<a #na cantidad de a<#a predeterminada en las pieFas sanitarias donde se instala! para lo<rar s# f#ncionamiento adec#ado B#e actAa por presi$n del a<#a del sistema de distrib#ci$n de la edificaci$n. E#ente para beber7 PieFa sanitaria de diseNo! especial! B#e sir@e para beber.

eGf Gara9e7 )ocal o ambiente de #na edificaci$n destinada a <#ardar @eG:c#lo de motor. Gasto7 -ol#men de l:B#ido B#e pasa por la secci$n trans@ersal de #n cond#cto en la #nidad de tiempo. Gasto probable7 Es la medida en litros por se<#ndo de la demanda Gidr=#lica probable en el sistema de distrib#ci$n de a<#a de #na edificaci$n! ocasionado por el f#ncionamiento de las pieFas sanitarias por Cl ser@idas B#e se #tiliFa para el c=lc#lo de las t#ber:as de distrib#ci$n B#e constit# en el sistema. Golpe de ariete7 Es #na onda de compresi$n prod#cida por #na br#sa desaceleraci$n del fl#9o en #na t#ber:a debida al cierre r=pido de #na @=l@#la a la detenci$n de #na bomba. e3f 3abitabilidad7 "ondici$n sanitaria de #na edificaci$n permite la oc#paci$n G#mana. 3idrone#m=tico7 -er 0istema Gidrone#m=tico. e*f *l#minaci$n artificial7 Es la pro@isi$n de s#ficiente l#F artificial en el interior de #na edificaci$n para permitir! la realiFaci$n de labores por s#s oc#pantes. exterior de todos s#s componentes B#e

*l#minaci$n nat#ral7 Es la pro@isi$n de s#ficiente l#F en el interior de los ambientes de #na edificaci$n para permitir la realiFaci$n de las labores B#e correspondan! mediante la #tiliFaci$n de la l#F di#rna nat#ral! a tra@Cs de @entanas # otras abert#ras de la edificaci$n. Undice de planos7 Es la lista ordenada de la nomenclat#ra constit# en el pro ecto de #na edificaci$n. *nodoro de piso7 -er drena9e de piso. *nstalaciones sanitarias7 Es el con9#nto de sistemas! eB#ipos artefactos necesarios para mantener #na edificaci$n en condiciones sanitarias! tales como7 el sistema abastecimiento distrib#ci$n de a<#a potableH el desa<Je de las a<#as ser@idas de ll#@iaH el de recolecci$n almacenamiento de resid#os s$lidos! etc. *nter@alo de ba9ante7 Es la distancia medida a lo lar<o de #n ba9ante B#e corresponde a la alt#ra de #n piso de #na edificaci$n! en el c#al se conectan al ba9ante #no o m=s ramales de desa<Je pro@enientes de ese piso. *nterceptor7 Es #n dispositi@o diseNado e instalado para separar retener materiales indeseables! peli<rosas o deletCreas B#e p#edan contener las a<#as ser@idas de #na edificaci$n! permitiendo a s# @eF el desa<Je por <ra@edad de dicGas a<#as al sistema de drena9e. contenido de los planos B#e

*nterconexi$n7 Es c#alB#ier conexi$n entre el sistema de abastecimiento de a<#a de #na edificaci$n o de #na t#ber:a de distrib#ci$n del mismo! con #na t#ber:a de desa<Je de a<#as ser@idas! en forma tal B#e el a<#a contenida en la pieFa o en la t#ber:a de desa<Je p#eda entrar a la t#ber:a o al sistema de abastecimiento de a<#a. *n@ersi$n de la corriente7 Es el paso de a<#a no potable a #n sistema o t#ber:a de a<#a potable. Esta in@ersi$n! llamada tambiCn erefl#9of (o paso del a<#a en direcci$n contraria al esc#rrimiento normal)! p#ede oc#rrir por <ra@edad! por @ac:o o por presiones diferenciales fa@orables para ello. eIf I#e<o completo de los planos del pro ecto7 Es el constit#ido por #na copia de cada #no de los planos B#e inte<ran el pro ecto de #na edificaci$n. I#ntas abiertas7 0on las 9#ntas B#e no son GermCticas entre las t#ber:as B#e la forman. las B#e permiten #na separaci$n

I#ntas de dilataci$n o de expansi$n7 0on los dispositi@os #tiliFados para conectar t#ber:as B#e permiten la expansi$n la contrataci$n por efecto de a#mentos o de @ariaciones de temperat#ra del ambiente o de los fl#idos B#e por dicGas t#ber:as esc#rran. e)f )a@adero7 +mbiente de #na edificaci$n destinado al la@ado secado de ropas se instala la batea o la m=B#ina de la@ar ropas! Lo la secadora. )a@ado7 -er la@amanos. )a@amanos7 PieFa sanitaria c$n@aca B#e sir@e para el aseo de las manos #na persona. de la cara de donde

)a@amopas7 PieFa sanitaria en forma de c#beta B#e sir@e para B#e en ella se limpien los eB#ipos #tiliFados en el aseo de los pisos de las edificaciones. )ocal7 "#alB#ier dependencia o ambiente de #na edificaci$n. )ocal Gabitable7 ,ependencia de #na edificaci$n B#e c#mple con los reB#isitos sanitarios B#e permiten s# oc#paci$n G#mana. )on<it#d eB#i@alente7 1ramo recto de t#ber:a! de material! di=metro lon<it#d determinados! donde se prod#ce #na pCrdida de car<a i<#al a la B#e se prod#cir:a por #na @=l@#la lla@e o c#alB#ier otra pieFa de conexi$n. )on<it#d desarrollada7 Es la lon<it#d real de #na t#ber:a o cond#cto! medida a lo lar<o de s# e9e la c#al incl# e las lon<it#des reales de las pieFas de conexi$n! lla@es @=l@#las! etc. con ella instaladas.

e&f &emoria descripti@a7 Es el relato escrito complementario de los planos del pro ecto explicati@o de los determinantes del f#ncionamiento del mismo. &eFFanina7 Es #n entrepiso constr#ido en el interior de #n local! a alt#ra intermedia entre el ni@el del piso la parte inferior del tecGo el c#al c#bre parcialmente el =rea del piso del local. &ontante7 Es la t#ber:a del sistema de abastecimiento de a<#a de #na edificaci$n B#e se extiende @erticalmente por #no o m=s pisos! cond#ciendo a<#a potable para alimentar ramales de distrib#ci$n a <r#pos de pieFas sanitarias a pieFas sanitarias en forma indi@id#al. eNf Niple7 Es #n troFo de t#ber:a! <eneralmente de red#cida lon<it#d. Ni@el de desbordamiento7 Es el borde s#perior! con respecto al piso de #na pieFa sanitaria! por encima del c#al el a<#a contenida en la pieFa se derrama al exterior. Ni@el de rebose7 Es el ni@el B#e alcanFa el a<#a almacenada en #na pieFa sanitaria coincide con la parte inferior del orificio de rebose de la pieFa. B#e

Oficina7 Es la edificaci$n o local donde traba9an empleados B#e realiFan acti@idades intelect#ales Lo de car=cter administrati@o. Oficina partic#lar7 Es la oficina donde se realiFan traba9os intelect#ales administrati@os de car=cter partic#lar o pri@ado. Oficina pAblica7 Es la oficina frec#entada por el pAblico o donde se recibe pAblico B#e solicita al<An tipo de ser@icio. ePf Paramento7 Es la cara de #na pared o m#ro. Pared colindante7 Es aB#ella pared B#e tiene #no de s#s paramentos ad acentes a #n lindero. Pared medianera7 Es aB#ella pared B#e tiene como e9e lon<it#dinal! #n lindero. Pasillo7 Es #n =rea de circ#laci$n de #na edificaci$n! <eneralmente lar<a relati@amente an<osta! p#diendo ser a cielo abierto! o tecGado. Patio7 Es el =rea o espacio <eneralmente delimitado lateralmente por paredes! destinado a proporcional il#minaci$n @entilaci$n a los ambientes de #na edificaci$n. )os patios <eneralmente son a cielo abierto! pero p#eden ser tecGados. Lo

atiende al

Patio abierto7 Es aB#el patio B#e por #no de s#s lados c#ando menos! da Gacia #n 9ard:n! # otro espacio a cielo abierto sit#ado en la misma parcela o local de la edificaci$n! o Gacia #na calle! retiro! espacio abierto de car=cter pAblico. Patio cerrado7 Es aB#el B#e est= delimitado por c#atro paredes! o tres paredes lindero edificable. #n

PCrdida de car<a7 Es la disipaci$n de ener<:a Gidr=#lica ca#sada por #n fl#ido al esc#rrir a tra@Cs de #n cond#cto B#e se manifiesta por #na dismin#ci$n de la presi$n. PieFa sanitaria7 Es c#alB#ier recept=c#lo! eB#ipo o artefacto instalado en #na edificaci$n para #so de s#s oc#pantes! B#e c#mplen con al<#na o @arias de las si<#ientes condiciones7 a) ,otado de s#ministro de a<#a. b) ?#e recibe l:B#idos! l:B#idos resid#ales o resid#os B#e son transportados por l:B#idos. c) ?#e descar<a los l:B#idos resid#ales o los resid#os transportados en el sistema de desa<Je de la edificaci$n. PieFa de tanB#e7 Es toda pieFa sanitaria en la c#al el a<#a #tiliFada para s# descar<a Lo limpieFa! es pre@iamente almacenada en #n peB#eNo tanB#e o recipiente. PieFa de @=l@#la7 Es toda pieFa sanitaria en la c#al! el a<#a #tiliFada para s# descar<a Lo limpieFa! es s#ministrada controlada por medio de #na @=l@#la o fl#xometro B#e se acciona man#almente cierra a#tom=ticamente. Piscina7 Es c#alB#ier estr#ct#ra en forma de c=mara o estanB#e B#e conten<a a<#a destinada a fines recreacionales Lo deporti@o. sea

Piscina para niNos7 Es #na piscina destinada excl#si@amente para #so por niNos de Gasta 10 aNos de edad. Generalmente la prof#ndidad del a<#a en ellas! (0ic) los 60 cm. Piscina partic#lar7 Es c#alB#ier piscina #bicada en #na parcela de #so #nifamiliar la c#al est= destinada a fines recreacionales de la familia o de s#s in@itados de c# o control sanitario es responsable directamente! s# propietario. Piscina pAblica7 Es c#alB#ier piscina destinada a #so colecti@o con fines recreacionales Lo deporti@os! sin tomaren c#enta si se exi<e o no el pa<o de #na tarifa para s# #tiliFaci$n. Plano de sit#aci$n7 Es el plano B#e indica la posici$n o localiFaci$n de #na parcela o lote de terreno dentro de #n sector o con9#nto #rbano. Plano de #bicaci$n7 Es el plano B#e indica la posici$n o localiFaci$n de #na edificaci$n de s#s anexos! en la parcela o lote donde se constr#ir= o donde existe. Poceta7 -er exc#sado.

Presi$n est=tica7 Es la alt#ra a la B#e alcanFar:a #n l:B#ido en #n pieF$metro instalado en c#alB#ier p#nto de #na t#ber:a! c#ando el fl#ido no estC en mo@imiento. Presi$n resid#al7 Es la presi$n B#e res#lta de restar de la cota pieFo4mCtrica en #n p#nto dado de #n sistema de distrib#ci$n de a<#a de #na edificaci$n! la cota o alt#ra del mismo p#nto referida al dat#m adoptado. Profesionales7 0on los *n<enieros o +rB#itectos en e9ercicio le<al de la profesi$n! a los fines de las presentes normas. Pro ecto7 Es el con9#nto de las memorias descripti@as! los c=lc#los! los planos doc#mentos tCcnicos reB#eridos para la e9ec#ci$n de #na edificaci$n. dem=s

P#nto de alimentaci$n7 Es la conexi$n de c#alB#ier pieFa sanitaria al sistema de distrib#ci$n de a<#a potable de #na edificaci$n. e%f %amal de a<#as de ll#@ia7 Es la t#ber:a del sistema de desa<Je de a<#as de ll#@ia de la edificaci$n! B#e recibe la descar<a de m=s de #n cond#cto de desa<Je de dicGas a<#as. %amal de desa<Je7 Es la t#ber:a del sistema de desa<Je de #na edificaci$n! B#e recibe la descar<a de m=s de #n cond#cto de desa<Je. %amal de @entilaci$n7 Es la t#ber:a del sistema de @entilaci$n para los sifones de las pieFas sanitarias instaladas en #na edificaci$n! a la c#al se conectan #na o m=s t#ber:as de @entilaci$n indi@id#ales Lo com#nes B#e a s# @eF se conecte con la t#ber:a principal de @entilaci$n o con la prolon<aci$n del ba9ante de a<#as ser@idas. Ne9a7 Es la red formada por barras o por l=minas de metal! madera # otros materiales! de diferentes tamaNos fi<#ras B#e se colocan sobre las @entanas # otras abert#ras de los m#ros o paredes para fines de se<#ridad o con moti@os ornamentales. %e9illa7 -er "elos:a. %esid#os s$lidos7 Es el con9#nto de desperdicios! desecGos! ceniFas! prod#ctos del barrido limpieFa! animales m#ertos dem=s restos res#ltantes del desarrollo de las acti@idades G#manas en las edificaciones. )os resid#os s$lidos p#eden ser7 p#trescibles o no p#trescibles! animales! @e<etales o mineralesH comb#stibles o no comb#stibles. %etiro7 ,istancia entre c#alB#ier constr#cci$n o instalaci$n! #n lindero. 0e aplica tambiCn a la distancia entre dos o m=s constr#cciones #bicadas en la misma parcela o lote. e0f 0alas sanitarias7 0on los ambientes de #na edificaci$n donde se #bican pieFas sanitarias.

0ello de a<#a7 Es la cantidad de a<#a de alt#ra establecida retenida en el sif$n de #na pieFa sanitaria con el fin de impedir el paso de los <ases los olores pro@enientes de las a<#as ser@idas. 0eparador7 -er *nterceptor. 0Cptico7 -er tanB#e sCptico. 0emi4s$tano7 Es el ambiente! c# a alt#ra est= parcialmente #bicada por deba9o del ni@el nat#ral del terreno o de #na calle. 0er@icio "orrespondiente del &inisterio de 0anidad +sistencia 0ocial7 Es la dependencia tCcnica de la ,irecci$n General de &alariolo<:a 0aneamiento +mbiental encar<ada de @elar por el c#mplimiento de estas normas. 0er@icios sanitarios com#nes de #na edificaci$n7 0on los ambientes! los sistemas! las instalaciones! los eB#ipos! los dispositi@os similares de car=cter sanitario destinados al #so comAn de los propietarios # oc#pantes de #na edificaci$n. 0if$n7 Es #na pieFa de conexi$n! de forma de dimensiones adec#adas! acoplada a la pieFa sanitaria al correspondiente cond#cto de desa<Je la c#al mantiene en s# interior #n sello de a<#a. 0ifona9e7 Es la pCrdida del sello de a<#a de #n sif$n ocasionada por efecto de diferencias de presi$n B#e p#eden oc#rrir en el sistema de desa<Je o de @entilaci$n de #na edificaci$n n. 0istema de abastecimiento de a<#a7 -er +bastecimiento de a<#a. 0istema de bombeo directo7 Es el sistema de abastecimiento de a<#a de #na edificaci$n B#e consiste de #n estanB#e de almacenamiento de a<#a de #n con9#nto de bombas! c# o f#ncionamiento contin#o de al menos #na de ellas! permite el abastecimiento directo de las pieFas sanitarias instaladas en la edificaci$n. + este sistema se le denomina tambiCn7 0istema de bombeo contin#oH 0istema de presi$n constante o 0istema de bombeo contra red cerrada. 0istema de desa<Je de a<#as ser@idas7 Es el con9#nto de t#ber:as eB#ipos B#e se instalan en #na edificaci$n pAblica o partic#lar para captar cond#cir las a<#as ser@idas Gasta el sitio de s# disposici$n final. El 0istema incl# eH los sifones! los cond#ctos ramales de desa<Je! los ba9antes las cloacas de a<#as ser@idas de la edificaci$n. 0istema de drena9e de a<#as de ll#@ia7 Es el con9#nto de t#ber:as eB#ipos B#e se instalan en #na edificaci$n pAblica o partic#lar! para captar cond#cir las a<#as de ll#@ia B#e esc#rren de las =reas de la edificaci$n de la parcela o terreno! Gasta el sitio de s# disposici$n final. 0istema de @entilaci$n cloacal7 Es la t#ber:a o el con9#nto de ellas! instaladas en #na edificaci$n para pro@eer circ#laci$n de aire al sistema de desa<Je de a<#as ser@idas! de manera de e@itar la pCrdida de los sellos de a<#a de los sifones permitir la salida a la atm$sfera de los <ases prod#cidos por las a<#as ser@idas.

0istema Gidrone#m=tico7 Es el sistema de abastecimiento de a<#a para #na edificaci$n B#e consiste en #n estanB#e de almacenamiento de a<#a! de #n sistema de bombeo de #n estanB#e de presi$n B#e contiene @olAmenes @ariables de a<#a de aire. )a presi$n e9ercida por el aire sobre el a<#a! permite B#e Csta abasteFca las pieFas sanitarias instaladas! con <asto presi$n adec#ados de diseNo. 0#midero7 Es #na exca@aci$n practicada en el terreno debidamente prote<ida para la disposici$n del efl#ente de #n tanB#e sCptico por absorci$n en el s#b4s#elo. e1f 1anB#e sCptico7 Es #n recept=c#lo B#e recibe la descar<a de a<#as ser@idas de #na edificaci$n! pro ectado constr#ido de manera B#e permita separar los s$lidos de l:B#idos d#rante el periodo de retenci$n correspondiente a di<erir la materia or<=nica permitir la salida del l:B#ido clarificado para ser disp#esto en s#midero! Fan9as de absorci$n o Fan9as filtrantes. 1#ber:a a#xiliar de @entilaci$n7 Es la t#ber:a del sistema de @entilaci$n cloacal! pro ectada e instalada para permitir la circ#laci$n de aire adicional entre el sistema de drena9e de a<#as ser@idas el sistema de @entilaci$n cloacal. 1#ber:a de ad#cci$n7 Es la t#ber:a de alimentaci$n de #n sistema de distrib#ci$n de a<#a de #na edificaci$n. 1#ber:a de desa<Je7 Es c#alB#ier t#ber:a B#e forma parte del sistema de desa<Je de a<#a ser@idas o de a<#as de ll#@ia de #na edificaci$n. 1#ber:a de @entilaci$n7 Es c#alB#ier t#ber:a B#e de parte del sistema de @entilaci$n cloacal. 1#ber:a de @entilaci$n comAn7 Es la t#ber:a de @entilaci$n B#e arranca de la conexi$n de dos pieFas sanitarias sir@e de t#ber:a de @entilaci$n de los sifones de ambas pieFas. 1#ber:a de @entilaci$n en con9#nto7 Es la t#ber:a B#e @entila dos o m=s sifones B#e arranca del cond#cto de desa<Je! a<#as aba9o de la Altima de las pieFas sanitarias instaladas se conecta al sistema de @entilaci$n cloacal. 1#ber:a de @entilaci$n GAmeda7 Es el cond#cto de desa<Je de #na pieFa sanitaria c# o sif$n indi@id#almente @entilado e instalado sobre el ni@el del piso (a no menos de 40 cm) B#e p#ede ser@ir de t#ber:a de @entilaci$n para los sifones de otras pieFas sanitarias. 1#ber:a de @entilaci$n indi@id#al7 Es la t#ber:a de @entilaci$n B#e se instala para @entilar el sif$n de #na determinada pieFa sanitaria. 1#ber:a GoriFontal7 Para los efectos de estas normas! es c#alB#ier t#ber:a o pieFa de conexi$n instalada en posici$n tal! B#e forme #n =n<#lo menor de 4> con GoriFontal.

1#ber:a principal de @entilaci$n7 Es la t#ber:a @ertical de @entilaci$n instalada para pro@eer circ#laci$n de aire a los ba9antes de a<#as ser@idas a las t#ber:as de @entilaci$n conectadas a ella. 1#ber:a @ertical7 Para los efectos de estas normas! es c#alB#ier t#ber:a o pieFa de conexi$n instalada en posici$n tal! B#e forme #n =n<#lo de 4> o menos con la @ertical. e/f /nidad de descar<a7 Es #n nAmero abstracto a tra@Cs del c#al se mide la descar<a probable de @arios tipos de pieFas sanitarias al correspondiente sistema de desa<Je. 0e expresa mediante #na escala de @alores relati@os obtenidos experimentalmente en f#nci$n del <asto reB#erido para el f#ncionamiento de la pieFa! la d#raci$n de s# descar<a la frec#encia de s# #so. /nidad de <asto7 Es #n nAmero abstracto a tra@Cs del c#al se mide la demanda Gidr=#lica probable B#e e9ercen @arios tipos de pieFas sanitarias sobre el correspondiente sistema de distrib#ci$n de a<#a. 0e expresa mediante #na escala de @alores relati@os obtenidos experimentalmente en f#nci$n del <asto reB#erido para el f#ncionamiento de la pieFa! del tiempo de d#raci$n de s# operaci$n indi@id#al del inter@alo promedio entre operaciones s#cesi@as. /nidad de @i@ienda7 Es el con9#nto constr#cti@o formado como m:nimo! por los si<#ientes ambientes7 estar! comedor! dormitorio! cocina! la@adero sala sanitaria. /ni$n de espi<a campana7 Es el sistema B#e se #tiliFa para #nir t#ber:as B#e consiste en introd#cir en #n ensancGamiento de la t#ber:a! llamado campana! #bicado en #n extremo de la t#ber:a! el extremo op#esto de la otra t#ber:a! llamado espi<a. El espacio entre la parte interna de la campana la espi<a! se sella mediante calafateo o con anillos de <oma. /rinario7 PieFa sanitaria B#e se #tiliFa para orinar. /so partic#lar7 /so restrin<ido a #na persona! o a s#s familiares o in@itados. /so pri@ado7 /so restrin<ido excl#si@amente a #na persona en partic#lar. /so pAblico7 /so destinado a #n con<lomerado de persona el c#al p#ede ser7 libre o pa<ado! sin permiso especial o con Cl! o en <eneral sin restricci$n. /so residencial7 Es el B#e corresponde (0ic) al de @i@ienda. e-f -=l@#la de retenci$n7 ,ispositi@o instalado en la t#ber:a para impedir el refl#9o. -=l@#la interr#ptora de @ac:o7 ,ispositi@o B#e impide B#e el a<#a contaminada de #na pieFa sanitaria! penetre en el sistema de distrib#ci$n de a<#a potable! en el caso de presentarse presi$n ne<ati@a en Cste! mediante la admisi$n de aire del exterior a presi$n atmosfCrica al interior de la t#ber:a.

-entilaci$n al ba9ante7 Es el mCtodo de @entilar sifones de #na o de @arias pieFas sanitarias #tiliFando la prolon<aci$n de #n ba9ante de a<#as ser@idas al aire exterior! por encima de la conexi$n del cond#cto de desa<Je de las mismas. -entilaci$n artificial o mec=nica7 Es la introd#cci$n de aire fresco no contaminado en #n ambiente dado de #na edificaci$n o la remoci$n del aire @aciado del mismo! permitiendo la entrada de aire fresco no contaminado! #tiliFando para ello! medios mec=nicos tales como @entiladores de imp#lsi$n o de extracci$n Lo cond#ctos de @entilaci$n. -entilaci$n cloacal7 -er 0istema de @entilaci$n cloacal. -entilaci$n comAn7 Es el mCtodo de @entilaci$n cloacal B#e #tiliFa #na sola t#ber:a para @entilar los sifones de dos pieFas sanitarias. -entilaci$n de ali@io7 -er 1#ber:a de @entilaci$n. -entilaci$n del ba9ante7 Es la prolon<aci$n de #n ba9ante de a<#as ser@idas por encima del ramal o cond#cto de desa<Je m=s alto de #na edificaci$n B#e a Cl se conecta B#e se extiende al aire libre. -entilaci$n directa7 Es la @entilaci$n nat#ral de #n ambiente de #na edificaci$n B#e se realiFa sin obst=c#los entre la correspondiente @entana el patio! pasillo! corredor! o espacio libre frente a ella. -entilaci$n e il#minaci$n central7 0on las B#e se lo<ran a tra@Cs de abert#ras practicadas en el tecGo de #n ambiente. -entilaci$n en con9#nto7 Es el mCtodo de @entilaci$n cloacal en el c#al se #tiliFan t#ber:as de @entilaci$n para #n con9#nto de pieFas sanitarias instaladas en bater:a. +l sistema se lo denomina tambiCn7 @entilaci$n en circ#ito. -entilaci$n GAmeda7 Es el mCtodo de @entilar sifones de pieFas sanitarias #tiliFando #n cond#cto de desa<Je de #na pieFa sanitaria c# o sif$n estC indi@id#almente @entilado se instale a no menos de 40 cm. sobre el ni@el del piso. -entilaci$n indi@id#al7 Es el mCtodo de @entilaci$n cloacal en el c#al el sif$n de cada pieFa sanitaria est= separadamente @entilado por medio de #na t#ber:a a prop$sito! la c#al se conecta al sistema de @entilaci$n cloacal. -entilaci$n nat#ral7 Es la introd#cci$n de aire fresco no contaminado en #n ambiente dado la remoci$n del aire @iciado del mismo! #tiliFando para ello @entanas # otras abert#ras. )a @entilaci$n nat#ral se f#ndamenta en los fen$menos nat#rales de @elocidad! intensidad! direcci$n frec#encia de los @ientos dominantes de las @ariaciones de la temperat#ra en el exterior en el interior del ambiente. -i@ienda7 -er #nidad de @i@ienda. e.f

.an9a de absorci$n7 Es el mCtodo de disposici$n de afl#ente de #n tanB#e sCptico por absorci$n en el s#bs#elo! #tiliFando Fan9as t#ber:as con 9#ntas abiertas. .an9as filtrantes7 Es el mCtodo de acondicionamiento de la calidad del efl#ente de tanB#e sCptico! B#e se realiFa por filtraci$n a tra@Cs de #na capa de arena caracter:sticas determinadas! #tiliFando Fan9as t#ber:as con9#ntas abiertas! tanto distrib#ci$n como de recolecci$n en terrenos de poca capacidad de absorci$n. Fan9a filtrante prod#ce #n efl#ente B#e debe disponerse adec#adamente. "ap:t#lo V* ,isposiciones "omplementarias +rt:c#lo 661 )as presentes normas entrar=n en @i<encia a los no@enta (90) d:as! desp#Cs de s# p#blicaci$n en la Gaceta Oficial de la %epAblica de -eneF#ela. ,#rante tal plaFo! contin#ar= en @i<encia las Normas 0anitarias para Pro ecto! "onstr#cci$n! %eparaci$n %eforma de Edificios! aprobadas por %esol#ci$n N 4 de fecGa 16 de no@iembre de 1961! p#blicada en la Gaceta Oficial de la %epAblica de -eneF#ela N 8>5 Extraordinario de fecGa 56 de febrero de 1965. +No V"! &es -. +rt:c#lo 665 )os 88 apCndices B#e se incl# en forman parte inte<rante de las Normas presentadas tienen como finalidad la ampliaci$n del contenido del +rtic#lado. +rt:c#lo 66; ?#edan dero<adas c#alesB#iera otras resol#ciones o disposiciones B#e colidan con estas normas. "om#n:B#ese p#bl:B#ese. #n de de )a

Erancisco &ontbr#n &inistro de 0anidad +sistencia 0ocial "Csar ?#intana %omero &inistro de ,esarrollo /rbano. )*01+,O ,E +P`N,*"E0 +pCndice 1 &odelo de %$t#lo de *dentificaci$n de Planos. Ei<#ra 1 +pCndice 5 /bicaci$n del %$t#lo Ple<ado de Planos. Ei<#ra 5 +pCndice ; Espacios &:nimos para la *nstalaci$n de PieFas 0anitarias. Ei<#ra ; +pCndice 4 *l#minaci$n -entilaci$n Nat#rales +plicaci$n del +rt:c#lo ;8 de las Normas. Ei<#ra 4 +pCndice > *l#minaci$n -entilaci$n de )ocales de Edificaciones /tiliFando medios Nat#rales (-entanas)! *nterpretaci$n <r=fica del contenido del +rt:c#lo ;8 del "ap:t#lo *-. Ei<#ra > +pCndice 6 *nterpretaci$n Gr=fica del +rt:c#lo 46! +parte a) -entana con -ista %ecta a tra@Cs de #n Espacio 1ecGado. Ei<#ra 6

+pCndice 8 *nterpretaci$n Gr=fica del +rt:c#lo 46. +parte () -entana con -ista )ateral Gacia calle! Patio o %etiro B#e *l#mina -entila #n )ocal 3abitable con frente a #n espacio tecGado. Ei<#ra 8 +pCndice 8 *nterpretaci$n Gr=fica del +rt:c#lo 46! aparte ") -entana con -ista Oblic#a a #na calle! patio o retiro B#e il#mina @entila #n local Gabitable a tra@Cs de #n espacio tecGado. Ei<#ra 8 +pCndice 9 "ampanas "ontrapared "ampanas +isladas. Ei<#ra 9 +pCndice 10 "ampana +dosada (a9a. Ei<#ra 10 +pCndice 11 (arrillera! (arrillera "errada. Ei<#ra 11 +pCndice 15 E#ncionamiento e instalaci$n de @=l@#la interr#ptora de @ac:o en exc#sados! #rinarios otros artefactos eB#ipos dotados con @=l@#la 0emi W +#tom=tica de descar<a (El#x$metros) conectada directamente a la distrib#ci$n. Ei<#ra 15 +pCndice 1; E#ncionamiento e instalaci$n de @=l@#la interr#ptora de @ac:o en (idets! ,#cGas de Operaci$n &an#al PieFas similares B#e presenten alimentaci$n s#mer<ible. Ei<#ra 1; +pCndice 14 &odelo de estanB#e ele@ado. Ei<#ra 14 +pCndice 1> &odelo de estanB#e s#bterr=neo. Ei<#ra 1> +pCndice 16 "omponentes de #n sistema Gidrone#m=tico. Ei<#ra 16 +pCndice 164+ &odelo de sistema Gidrone#m=tico con tanB#e @ertical. Ei<#ra 164+ +pCndice 18 Presiones @olAmenes en tanB#es Gidrone#m=ticos. Ei<#ra 18 +pCndice 18 Eactor para el c=lc#lo de las capacidades de tanB#es Gidrone#m=ticos. Ei<#ra 18 +pCndice 19 I#ntas t:picas para absorber dilataciones expansiones en t#ber:as de a<#a. Ei<#ra 19 +pCndice 50 ,ispositi@o de expansi$n para el paso de t#ber:as a tra@Cs de 9#ntas de dilataci$n en edificios. Ei<#ra 50 +pCndice51 Gr=ficos para determinar el <asto probable en ).P.0. se<An las #nidades de <astos (instalaciones normales). Ei<#ra 51 +pCndice 514+ Gr=fico para determinar el <asto probable en ).P.0. se<An las #nidades de <asto (<randes instalaciones). Ei<#ra 514+ +pCndice 514( E9emplo il#strati@o de la determinaci$n de los <astos probables en los tramos de #n sistema de distrib#ci$n de a<#a. Ei<#ra 514( +pCndice 514" "#adro para determinar los <astos probables en los tramos. Ei<#ra 514" +pCndice 55 Gr=fico para el c=lc#lo de t#ber:as de distrib#ci$n de a<#a para edificios para t#ber:as de Gierro for9ado! acero f#ndici$n para 10 a 1> aNos de #so. 1#ber:a %#<osas. Ei<#ra 55 +pCndice 5; Gr=fico para el c=lc#lo de t#ber:as de distrib#ci$n de a<#a para edificios. Ei<#ra 5; +pCndice 54 Gr=ficos para el c=lc#lo de t#ber:as de distrib#ci$n de a<#a para edificios. Para t#ber:as de Gierro! acero f#ndici$n Gasta 10 aNos de #so. (1#ber:as 0emi4 %#<osas). Ei<#ra 54 +pCndice 5> Gr=fico para el c=lc#lo de t#ber:as de distrib#ci$n de a<#a para edificios. Ei<#ra 5> +pCndice 56 Gr=fico para el c=lc#lo de t#ber:as de distrib#ci$n de a<#a para edificios. Para t#ber:as de cobre! lat$n bronce (1#ber:as lisas). Ei<#ra 56 +pCndice 58 Gr=fico para el c=lc#lo de t#ber:as de distrib#ci$n de a<#a para edificios. Ei<#ra 58 +pCndice 58 PCrdida de car<a a tra@Cs de lla@es pieFas accesorias. Ei<#ra 58

+pCndice 59 1erminolo<:a empleada en estas normas en el sistema de drena9e de a<#as ser@idas. Ei<#ra 59 +pCndice ;0 &Ctodos de @entilaci$n de los sifones de las pieFas sanitarias. (*nterpretaci$n <r=fica del art:c#lo ;99). Ei<#ra ;0 +pCndice ;1 &Ctodos de @entilaci$n de los sifones de las pieFas sanitarias. (*nterpretaci$n <r=fica del art:c#lo ;99). Ei<#ra ;1 +pCndice ;5 &Ctodos de @entilaci$n de los sifones de las pieFas sanitarias. (*nterpretaci$n <r=fica esB#em=tica de art:c#lo ;99). Ei<#ra ;5 +pCndice ;; *nstalaci$n de t#ber:as de @entilaci$n conectadas a #n tramo GoriFontal del sistema de desa<Je. (*nterpretaci$n <r=fica del +rt:c#lo ;84). Ei<#ra ;; +pCndice ;4 *nstalaci$n de t#ber:as de @entilaci$n conectadas a #n tramo GoriFontal del sistema de desa<Je. (*nterpretaci$n <r=fica de +rt:c#lo ;84). Ei<#ra ;4 +pCndice ;> *nstalaci$n de las cloacas de la edificaci$n de las t#ber:as de @entilaci$n indi@id#ales de ac#erdo con el +rt:c#lo ;84 en #na sala sanitaria #bicada en planta ba9a de #na edificaci$n. Ei<#ra ;> +pCndice ;6 *nstalaci$n de las cloacas de la edificaci$n de las t#ber:as de @entilaci$n indi@id#ales de ac#erdo con el +rt:c#lo ;84 en #na sala sanitaria #bicada en planta ba9a de #na edificaci$n. Ei<#ra ;6 +pCndice ;8 *nstalaci$n de cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes t#ber:as de @entilaci$n indi@id#ales de ac#erdo con el +rt:c#lo ;84 en #na sala sanitaria #bicada en c#alB#ier piso intermedio de #na edificaci$n. Ei<#ra ;8 +pCndice ;8 *nstalaci$n de cond#ctos ramales de desa<Je! ba9antes t#ber:as de @entilaci$n indi@id#ales de ac#erdo con el +rt:c#lo ;84 en #na sala sanitaria #bicada en c#alB#ier piso intermedio de #na edificaci$n. Ei<#ra ;8 +pCndice ;9 /bicaci$n del arranB#e de #na t#ber:a de @entilaci$n en relaci$n con el sif$n. (*nterpretaci$n <r=fica del +rt:c#lo 404). Ei<#ra ;9 +pCndice 40 ,istancias m:nimas m=ximas entre el sif$n s# correspondiente t#ber:a de @entilaci$n. (*nterpretaci$n <r=fica del art:c#lo 40>). Ei<#ra 40 +pCndice 41 (a9ante de a<#as ser@idas t#ber:as de @entilaci$n principal. (*nterpretaci$n del +rt:c#lo 411). Ei<#ra 41 +pCndice 45 ,etalles de las conexiones entre el ba9ante la t#ber:a de @entilaci$n principal. (*nterpretaci$n de los +rt:c#los 415 41;). Ei<#ra 45 +pCndice 4; "olector de @entilaci$n. (*nterpretaci$n <r=fica del +rt:c#lo 414). Ei<#ra 4; +pCndice 44 -entilaci$n de los sifones de las pieFas sanitarias instaladas en #na sala sanitaria #n fre<adero! #bicadas en edificaciones de #n piso! o en el Altimo piso de #na edificaci$n! a tra@Cs de la prolon<aci$n del ba9ante. Ei<#ra 44 +pCndice 4> 1#ber:a de @entilaci$n comAn para los sifones de dos pieFas sanitarias i<#ales. (*nterpretaci$n <r=fica del +rt:c#lo 450). Ei<#ra 4> +pCndice 46 1#ber:a de @entilaci$n comAn para los sifones de dos pieFas sanitarias i<#ales. (*nterpretaci$n <r=fica del +rt:c#lo 450). Ei<#ra 46 +pCndice 48 -entilaci$n 3Ameda del 0if$n de #n exc#sado drena9e de piso a tra@Cs del cond#cto de desa<Je de #n la@amanos. Ei<#ra 48 +pCndice 48 -entilaci$n GAmeda del sif$n de #n exc#sado drena9e del piso a tra@Cs del cond#cto de desa<Je de #n la@amanos. Ei<#ra 48 +pCndice 49 -entilaci$n GAmeda de los sifones de #n exc#sado! #na d#cGa de #n drena9e de piso! a tra@Cs del cond#cto de desa<Je en la@amanos. Ei<#ra 49 +pCndice >0 -entilaci$n GAmeda del sif$n de #n exc#sado! #n bidet! #na d#cGa #n drena9e de piso a tra@Cs del cond#cto de desa<Je de #n la@amanos. Ei<#ra >0

+pCndice >1 -entilaci$n GAmeda del sif$n de #n exc#sado! #n bidet! #na d#cGa #n drena9e de piso a tra@Cs del cond#cto de desa<Je de #n la@amanos. Ei<#ra >1 +pCndice >5 Exc#sado de exp#lsi$n directa con @entilaci$n indi@id#al. Ei<#ra >5 +pCndice >; .onas de presi$n de esp#mas debidas a 9abones deter<entes en los sistemas de desa<Je de a<#as ser@idas. (*nterpretaci$n <r=fica del art:c#lo 459). Ei<#ra >; +pCndice >4 &odelo de separador de <rasa. Ei<#ra >4 +pCndice >> &odelos de interceptores de <rasa prefabricados. Ei<#ra >> +pCndice >6 "#r@as de intensidad de las ll#@ias en -eneF#ela! en mmLG. (,#raci$n7 10 min#tos! Erec#encia7 > aNos). Ei<#ra >6 +pCndice >8 ,renes de tecGo. Ei<#ra >8 +pCndice >8 Paredes de car<a poco prof#ndos! paredes de car<a de mala calidad. Ei<#ra >8 +pCndice >9 "roB#is de los componentes de #n sistema partic#lar de disposici$n de a<#as ser@idas! #tiliFando tanB#e sCptico s#mideros o Fan9as de absorci$n. Ei<#ra >9 +pCndice 60 &odelo de tanB#e sCptico de #na c=mara. Ei<#ra 60 +pCndice 61 &odelo de tanB#e sCptico de dos c=maras. Ei<#ra 61 +pCndice 65 &odelos de tanB#illas de distrib#ci$n. Ei<#ra 65 +pCndice 6; &odelo de tanB#e dosificador sif$n a#tom=tico. Ei<#ra 6; +pCndice 64 &odelo de s#midero. Ei<#ra 64 +pCndice 644+ &odelo de s#midero. Ei<#ra 644+ +pCndice 6> &odelo de Fan9as de absorci$n. Ei<#ra 6> +pCndice 66 &odelo de .an9a filtrante. Ei<#ra 66 +pCndice 68 &anera de efect#ar las mediciones. Ei<#ra 68 +pCndice 684+ *mplementos de medici$n. Ei<#ra 684+ +pCndice 68 3o9a de control de limpieFa del tanB#e sCptico. Ei<#ra 68 +pCndice 69 &odelo de letrina de Go o. Ei<#ra 69 +pCndice 80 ,istancia m:nima a <#ardar entre la pantalla la primera fila de asientos en cines cineteatros. (*nterpretaci$n <r=fica del +rt:c#lo >69). Ei<#ra 80 +pCndice 804+ ):mites laterales de los asientos para cines cineteatros. (*nterpretaci$n <r=fica del +rt:c#lo >80 del "ap:t#lo VVV-*). Ei<#ra 804+ +pCndice 81 1abla de dimensiones fosa de cla@ados. Ei<#ra 81 +pCndice 85 ,etalles de diseNo de paredes. Ei<#ra 85 +pCndice 8; 1ipo de reboses. Ei<#ra 8; +pCndice 84 EsB#ema de sistema de recirc#laci$n. Ei<#ra 84 +pCndice 8> EsB#ema de fl#9o t:pico de #na planta de tratamiento. (*0O&E1%U+) Ei<#ra 8> +pCndice 86 &odelo de planta de tratamiento ("orte). Ei<#ra 86 +pCndice 88 3o9a de control de operaciones de piscina #bicada en7 Ei<#ra 88 +pCndice 88 3o9a de control de operaciones de la piscina #bicada en7 Ei<#ra 88

*N,*"E "+PU1/)O 1U1/)O PSG. +%1U"/)O * ,isposiciones Generales. 1 +) ; 1 +) 11 ** ,e las ,imensiones de los )ocales. ; +) 6 15 +) 56 *** ,e las "aracter:sticas de Pisos! Paredes 1ecGos. 6 +) 8 58 +) ;4 *,e la *l#minaci$n -entilaci$n Nat#ral de los )ocales de las Edificaciones. 8 +) 18 ;> +) 61 ,e la *l#minaci$n -entilaci$n +rtificial de los )ocales de las Edificaciones. 18 +) ;0 65 +) 94 -* ,isposiciones Generales 0obre los 0istemas de +bastecimiento de +<#a la ,isposici$n de +<#as 0er@idas de )l#@ia de las Edificaciones. ;0 +) ;5 9> +) 108 -** ,e las ,otaciones de +<#a para las Edificaciones. ;; +) 40 108 +) 116 -*** ,e las PieFas 0anitarias. 40 +) 46 118 +) 1;8 *V ,el 1ipo NAmero &:nimo %eB#erido de PieFas 0anitarias a *nstalar en las Edificaciones. 46 +) 80 1;9 +) 1>0 V ,isposiciones Generales sobre los 0istemas de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones. 80 +) 85 1>1 +) 1>6 V* ,e los EstanB#es de +lmacenamiento de +<#a Potable para las Edificaciones. 85 +) 88 1>8 +) 180 V** ,e las (ombas &otores para los 0istemas de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones. 88 +) 81 181 +) 198 V*** ,e los EB#ipos 3idrone#m=ticos para los 0istemas de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones. 81 +) 8> 198 +) 515 V*,el 0istema de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones por (ombeo ,irecto 8> +) 88 51; +) 554 V,e los 0istemas para Prod#cci$n! +lmacenamiento ,istrib#ci$n de +<#a "aliente para las Edificaciones. 88 +) 91 55> +) 5;8 V-*

,e los &ateriales! I#ntas PieFas de "onexi$n -=l@#las a /tiliFar en los 0istemas de +bastecimiento ,istrib#ci$n de +<#a en las Edificaciones. 91 +) 98 5;9 +) 5>1 V-** ,e la *nstalaci$n de las 1#ber:as del 0istema de +bastecimiento de +<#a. 98 +) 104 5>5 +) 584 V-*** ,e la Pro ecci$n de los 0istemas de +bastecimiento de +<#a PAblico de las Edificaciones! contra la Posibilidad de "ontaminaci$n por "onexiones Peli<rosas! por *n@ersiones en la "orriente de +<#a en las 1#ber:as por Otras "a#sas. 104 +) 109 58> +) 595 V*V ,el "=lc#lo de las 1#ber:as del 0istema de ,istrib#ci$n de +<#a. 109 +) 119 59; +) ;0; VV ,e la *nspecci$n Pr#eba del 0istema de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones 119 +) 150 ;04 +) ;0> VV* ,e la )impieFa ,esinfecci$n de los 0istemas de +bastecimiento de +<#a de las Edificaciones. 150 +) 154 ;06 +) ;19 VV** ,e los 0ifones de las PieFas 0anitarias 154 +) 15> ;50 +) ;5> VV*** ,e los "ond#ctos %amales de ,esa<Je! (a9antes "loacas de +<#as 0er@idas. 15> +) 1;; ;56 +) ;;9 VV*,e los &ateriales! PieFas de "onexi$n I#ntas para "ond#ctos %amales de ,esa<Je! (a9antes! "loacas de +<#as 0er@idas de las Edificaciones. 1;; +) 1;6 ;40 +) ;>6 VV,e la *nstalaci$n de los "ond#ctos %amales de ,esa<Je! (a9antes "loacas de +<#as 0er@idas. 1;6 +) 144 ;>8 +) ;89 VV-* ,e la -entilaci$n "loacal. 14> +) 1>9 ;80 +) 411 VV-** ,e las (ocas para )impieFa -ista %eB#eridas en los 0istemas de +<#as 0er@idas de las Edificaciones. 160 +) 165 415 +) 45; VV-*** ,e los ,esa<Jes *ndirectos de las +<#as 0er@idas. 16; +) 164 454 +) 458 VV*V ,e la *nstalaci$n de *nterceptores 0eparadores. 16> +) 166 458 +) 4;4 VVV ,el 0istema de (ombeo para +<#as 0er@idas. 166 +) 180 4;> +) 448 VVV* ,e la *nspecci$n Pr#eba del 0istema ,esa<Je de +<#as 0er@idas. 180 +) 181 448 +) 4>; VVV** ,e la %ecolecci$n! "onstr#cci$n ,isposici$n de +<#as de )l#@ia. 181 +) 189 4>4 +) 486 VVV*** ,el +lmacenamiento 1raslado de los %esid#os 0$lidos en las Edificaciones. 189 +) 188 488 +) 496

VVV*,e los 0istemas Partic#lares para el 1ratamiento ,isposici$n de +<#as 0er@idas. 188 +) 50> 498 +) >59 VVV,e las )etrinas de 3o o Otros &Ctodos para la ,isposici$n de Excretas sin +carreo por +<#a. 50> +) 506 >;0 +) >;8 VVV-* ,e las Edificaciones de los )ocales ,estinados a Espect=c#los PAblicos a %e#niones PAblicas. 506 +) 510 >;8 +) >48 VVV-** ,e las Edificaciones de los )ocales ,estinados a Esc#elas. 510 +) 51; >49 +) >64 VVV-*** ,e las Piscinas. 51; +) 5;8 >6> +) 6>9 VVV*V ,e las ,efiniciones. 5;8+) 5>9 660 V) ,isposiciones "omplementarias. 560 661 .+) 665