Las literaturas de dos lenguas, la espaola e inglesa, y de dos siglos, el XIX y el XX (con alguna tentativa incursin en el dos siglos,

el XIX y el XX (con alguna tentativa incursin en el XXI), convocan con exclusividad la atencin de estos textos. La primera parte, "Esta orilla", est dedicada a la literatura argentina, con una sola excepcin que finalmente no se sostiene como tal. La segunda, "Buenos Aire s- Dubln: el puente", intenta razonar lo que siempre sent como un ntimo, irrefutable parentesco: el de las literaturas argentina e irlandesa. La tercera parte, "La otra orilla", se vuelca sobre la literatura norteamericana y, en menor medida, la inglesa, aunque siempre ledas desde una perspectiva argentina, pocas veces explcita pero siempre presente.