I

"':'::"- :..... - _. >.

- --;- i
J
.{
-
I
I
I
./
I
/
I
/
I
MOF-02212
c- 4 -2010
PAPEL DELJUICIO .
CON CUADERNODE
....... .. ..... .......... JUZGADO CIVIL
LOS VILOS
DE CUANTIADE
JUEZ SECRETARIO
ZENENCANOJARAMILLO
Don .................................................................................................. Don ..
Demandante .. .. .. ..
Domicilio CALLEHOLANDA14,OF45,COMUNADEPROVIDENCIA,SANTIAG
.............................................................................. ............ ........... .................... ......................................................................................
Apoderado .. .. ..
MATiASCOUSINO N82,OF 1201,SANTIAGO
Domicil io ...................................................... ........................................................................................................................................................
COMUNIDADAGRICOLAHUENTELAUQUEN (REPR LEG RAM6N R.
Demandado
.... ............. ...... .................................. .... ............................................... ..................... ........................ ...." ..
HUENTELAUQUEN NORTE S/N.CANELA.
Domicilio
Apoderado ..
Domicilio ..............................................................................................................................................................................................................
Materia CO'NS.T.'.T.u..C.!.QN.. .. .. .
Iniciaci6n O.1 D.E..O.CT.u.a.R.e... .
)
/
( ,.
./
"....
lO/3 NOV,l010
". '1
EN LO PRINCIP1J..: Demanda la constituci6n de las servidumbres
legales mineras que indica ;
PRIMER OTROSI: Acompana documentos;
" , ' . - = = - - - . = . ~ - = = ...... --==-C===v,,-,,==-l" .,,_
SEGUNDO OTROSI : Solicita servidumbre provisoria;
;:;-[C
TERCER OTROSI: Personeria;
CUARTO OTROSI: Patrocinio y poder.
S.J.L. Y G. de Los Vilos
Haroldo Blanco Beroiz, ingeniero comercial, en representaci 6n
de la Sociedad Contractual Minera Siglo XXI segun se
ac:redita, empresa del giro de su denorninaci6n , ambos
dorniciliados en c alle Holanda 14 Oficina 45, de la comuna de
Providencia, Santiago , Regi 6n Metropolitana, a U.S.
respetuosamente digo:
Mi representada L a Sociedad Contractual Minera Siglo XXI es
duena de siguientes concesiones mineras de explotaci6n,
ubicadas en Huentelauquen Norte, denominadas
a) "Las Duna.s 1/10" c an una s upe r f i c i e total de 100
hectareas, cuya acta y sentencia constitutiva rola inscrita a
f oj a s l :J6 v t a . N 31 del Re gistro de Pr opiedad de Minas del
Conservador de Minas de Los Vilos correspondiente al ana
1994; b) "Gl o r i a Primera 1/65" con una supe rficie de 261
he ctareas , cuya acta y sentencia c onstitutiva rola inscrita a
fojas 15 N 4 del Registro de Propiedad de Minas del
Conservador de Min as d e Lo s Vil os cor respondiente al ana
1995; c) "Gloria Segunda 1/6" con una superficie d e 60
hectareas, cuya acta y sentencia c onstitutiva rola inscrita a
fojas 2 7 N 5 del Registro de Propiedad de Minas del
Cons e r va d o r de Minas de Lo s Vil as correspondiente al ana
1 9 95 ; d) "Ja v i e r a Segunda 1/20 " con una superficie de 10 0
hectareas, cuya acta y sentencia constitutiva rola inscrita a
f ojas 42 N 7 del Registro de Propiedad de Minas de l
Conservador de Minas de Los v i Los correspondiente al ana ::>
1995.
Las concesiones mineras indi vidualizadas se en.cuent r ari
ubicadas en el sector de Hue n t eLauque n , Comuna c e Canela ,
Provi nci a del Choapa, Cuarta Region, y e1 total de su
superficie de 621 hsct area s y a barca n parte de un predio
1
\ ~ ~
rusti c o, de mayor superficie, sin va lor agri c ol a, de r u la s i n
capacidad de riego, e s t e r i L, deshabit ado, c:: ubi e r t o de
arenas y dunas, de propiedad de la Comunidad Agri c ola !
_._----'
Hue nt e lauquen, comunidad agri cola , regida por el DFL N 5 de
fecha 26 de di ciembre de 1967 del Minist erio de Agri cultura,
representada legalmente por s u a c t ua l presidente don Ramon
Ro jo, cuya segundo apellido y profesi6n ignoro , ambos
d omiciliados en la Comuna de Canela, sector Huentelauquen
No rte sin numero. La propiedad superficial del duefio
individualizado cubre una superfi cie de 7.426 hectareas,
representando 10 pedido en servidumbre un 8.36 por cient o del
total de la referida propiedad, porcentaje menor sin lugar
ha dudas , y que cor responde como se ha dicho, a un terreno
e s t e r i l , sin posibilidades de riego, cubiert o de arenas y
dunas , en resumen s i n n i riq un valor agricola . El dominic a
favor de la comunidad nombrada se encuentra reinscrito a su
nombre a fojas 62 Numero 59 del Registro de Propiedad
c orrespondiente al ana 1994 del Conservador de Dienes Raices
de Los Vi los . Como dato i l us t r a ti vo podemos Clnadir, que el
sector donde s e u b i c a n nuestras p e r t e n e nc i a s , se e n c u e n t ra
a f e c t o a otras servidumbres mineras.
El hecho es que la titular , mi mandante, de las referidas
pertenencias , pret ende expl otar el yacimiento que abarcan,
cumpliendo entre o t r a s obligaciones , la que por mandato
constitucional tienen los titulares de concesiones mineras de
explotaci 6n , que c onsiste precisamente en explotar las
c oncesiones otorgadas, todo c onf orme 10 previ sto en los
articulos 19 N 24 inciso 6 de la Constituci6n Politica de la
Republica; arti culo 8 de la Ley 18 .097, Orga n ica
Consti tuci onal sobre c o nc e s ion e s minera s de 1982 ; articul os
109 , 120 y s iguientes del C6digo de Miner-ia, y en
cumplimiento de esa obligaci6n tienen derecho a c onsti t ui r
las servidumbres que faciliten la c onveniente y c 6moda
expl oraci 6n , explotaci6n y beneficio de las suste.ncias
concesibles que en l as con c e s i o ne s o t o r ga da s se encuentren,
contemplando la ley L o s q r a vamerie s a q u e e s t.a n suj etos l cs
predios superf iciales , 0 p l i c a b l e s a esta presentaci 6n .
En consecuencia con 10 anteri or, siendo la Soc i e d a d
I
i '.
Co n t r a c t ua l Minera Si q l o XXI, titular de las concesi ones
mineras de explotaci6n nombradas, tiene el derecho a imponer
sobre el predio individualizado en la presentedecanda, las
1
I
servidumbres legales mineras que sean necesarias durantetodQ....__ ._- -----,
I
el tiempo que dure la explotaci6n de las referidas
concesiones.
En esta consideraci6n, y siendo necesario en primer t.e rrn i.rio
acceder a las concesiones citadas, para su expl otaci6n, mi
representada requiere una servidumbre legal minera de
transito y una servidumbre de ocupaci6n, ambas a establecerse
en beneficio de las concesiones individualizadas al inici o de
esta presentaci6n.
a) Servidumbre de t ransi to. Esta servidumbre legal minera
est a establecida a favor de las concesiones mineras de
explotaci6n y esta prevista en el N 3 del articulo
120 del C6digo de Mineria, esta servidumbre se solicit a
desde el t.e rrni r.o de la servidumbre minera de trans ito
existente, de acuerdo a 10 previsto en el articulos 126
y siguientes del C6digo de Mineria, que v e desde el
camino publico a la concesi6n de explotaci6n Adrian
1/10, y desde alli, en rojo, conforme croquis que se
acompana con esta presentaci6n, se accede a las
pertenencias denominadas "Las Dunas 1/10"; "Gloria
Primera 1/65"; "Gloria Segunda 1/6" y IIJaviera Sequnda
1/20", todas de m.i mandante, La faja que ocupa r a el
camino sera de tres metros de ancho por cinco mil
quinientos metros de largo, por 10 que la superficie
afecta del predio sirviente sera de dieciseis mil
quinient os metros cuadrados de terreno superficial. La
servidumbre de trans ito y camino solicitada sera
ocupada por personas, animales, cami ones, y maqui na s,
todo con la finalidad de reconocer, e xplor a r y
explotar, el yacimi ent o amparado por las pertenencias
nombradas de propiedad de mi representada y se
solicita por t ado el tiempo que dure la exp lot a c i 6n y
en benefi ci a de las concesi ones individualizadas
,
precedentemente.
!.
b) Servidumbre de Oc upaci 6 n . La c 6moda expl otdci6n de las
refer idas c o n c e si one s , requiere contar aderna s con el
terreno superficial suficiente para cubri r las
1
necesidades de expl otaci6n que a s ciende na un t otal de
62 1 hect a r eas , 10 cua l s e encuentra singularizado en
f orma a churada en el pl ano de s e r v i d umb r e de- oc upa ci:6 n:..----:---
i
que se a compafi a , p ue s s 610 de est a mane ra s e pod ran
d esa r roll a r l as l abo r e s e xtra cti vas a ra j a abi e rto que
exige la ubicaci 6n y caracteri sticas de las re s ervas de
mineral es de las pertenencias d e mi repres e n t ada y l as
ope r a cione s de la planta de be ne f i cio d e mi ne r a l e s ,
servi dumbres t odas legal e s mine r a s , tipi ficada s e n e l
N 1 del a r t icu l o 12 0 de l C6d i go de Mineria .
En merit o de 10 a nt e rior , y no habiendo acuerdo con l a
comunidad propietaria , vengo en la r epresentaci6n indicada en
dema nda r , confor me 10 di s pone e l a rti culo 12 0 y sigui entes
del C6digo d e Mine ria , en jui cio s umari o , la constit uc i6n d e
las servidumbres d e truns ito y ocupaci6n en los terminos
senalados en esta demanda y el C6di go del ramo.
POR TANTO,
RUEGG AU . S. e n me ri t o de 10 e xpue sto y de 1 0 que di sponen
los nurne r o s 1 , 2 Y 3 del
articulo 120 Y siguientes, 234 y
23 5 del C6digo de Mineria, 82 0 y siguientes del C6d i g o Civi l ,
t ener p or int erpuesta d emanda de servi dumbr es legales mine r a s
e n con t ra de la Comunidad Agricola Huentelauquem,
repre s e n t ada p or don Ramon Rojo, ambo s ya i ndividua l i zados , y
en definiti va , a cogerla en t odas sus part e s , declarando
cons t i t uida l a s s erv i .dumbre s mine r a s sol i c i t a das a favor del
gr upo de concesiones minera s d e e xplot aci6n d enomi nadas "La s
Dunas 1/10"; "Gloria Primera 1/65" ; "Gloria Segunda 1/6"; y
"Javiera Segunda 1/20", d e propi edad de e sta demandant e , la
Sociedad Contractual Minera Siglo XXI, ya deb idamente
individua l izadas , dur a n t e t odo e l tiempo que du r e l a
explotaci 6n , de manera ta l que , en el ejerci c i o de e sa
servidumbr e minera , las porciones d el terre no s e a n gravados
para facilitar la ::::o nven i ent e y c 6moda e xpl otaci 6n de
mi ne r a l e s , pudi endo ser g ravado en cua lqui e r fo rma qu e
implique ser o cupado . en t oda s u e xt e ns i.o n nc c e s ari o, par
caminos mineros y c e udi do s e Le ct ri.c o s desde la planta a 1a
mi na, a si como t amb i e n por aqueLl. o s q r a varnene s est a bl ecidos
e n benefi cio de l as empres a s concesionari a s de se rvi cios
e l ect ricos , de acuerdo c on la legislaci 6n respecti va ; y
4
.',
,
.'
.'
adernas por los qravame ne s de t ran si to y el de ser ocupados
por caminos y todo otro sistema que sirva para unir las
concesiones mineras con caminos, est.abLeci.mien t o s _... de_ _.
beneficia y centros de consumo, fijando el tribunal conforme
a derecho la indemnizaci6n correspondiente, considerando
especialmente el monto del avaluo total de predio que
asciende a $92.435.869.-, que la superficie gravada
representa un 8,36 % del predio total, y la condici6n del
terreno.
PRIMER OTROSI: Sirvase S.S. tener por acompane dos, en parte
de prueba y con citaci6n, los siguientes documentos:
1. Copia aut orizada del acta y sentencia corstitutiva de la
concesi6n minera Las Dunas 1/10.
2. Copia autorizada del acta y sentencia constitutiva de la
concesi6n minera Glcria Primera 1/65.
3. Copia autorizada del acta y sentencia constitutiva de la
concesi6n minera Gl cria Segunda 1/6.
4. Copia autorizad3 del acta y sentencia constitutiva de la
conce si 6n minera J avlera Segunda 1/20.
5. Copia autorizada de la inscripci 6n de propiedad a fa vor
I
I
de la Sociedad Contractual Minera Siglo XXI de la concesi6n
minera Las Dunas 1/10.
6. Copia autorizada de la inscripci6n de propiedad a favor
de la Sociedad Contractual Minera Siglo XXI de la concesi6n
minera Gloria Primera 1/65.
7. Copia autorizada de la inscripci6n de propiedad a favor
de la Sociedad Contractual Minera Siglo XXI de la concesi6n
minera Gloria Segunda 1/6.
8. Copia autorizada de la inscripci6n de propiedad a favor
de la Sociedad Contractual Minera Siglo XXI de la concesi6n
minera Javiera 1/20.
9 Croquis que da cuen t.a de la ubicaci6n de la franja de
terreno afecta a servidumbre.
10.. Copia del avaLuo fi scal del inmueb1e de propi e da d de I.a
Comu n i da d Agricola
SEGUNDO OTROSI: Ruego a S .S . se sirva conceder expresamente
conforme 10 dispone eI articulo 125 del C6digo de Mineria,
..,i
5
.
e l u s o de l as se rvi dumbres que s e s o l i c i t a n en 10 pr incipal
de este libel o con e l car a c t e r de p rovisorias , para cuyo
f t e e c 0 y f con orme a 1a
di . "
r s pos i c i on
. d
Cl ta a veng.o.__en p r oponer .;
(
.....j
como cauci6n suficiente para responder a l a s indemni z a c i ones
a que pueda ser obl igado , dep6sito de d inero en l a cuenta
co rr i e nte de l t ri bunal por l a s uma de $ 150 . 000.- (c i ent o
c incuenta mil pe sos) .
TERCER OTROSI: Si rva s e 5 .S . tener por acompa nada cop ia simple
de mi personeri a para act ua r en repr esent a ci6n de l a Soci e dad
c ontractual Miner a Sigl o XXI, cuya c opia autentica 5e
encuent ra ar chi va da e n el Registro de l Tr ibunal de 5 . S ..
CUARTO OTROSI: Ruego a U.S. tener presente que desi gno
abogado p a troci na nt e y con f iero pode r al abogado Andres
Ota yza Mont agnon, domiciliado en Matias Cous ino # 82 Of .
12 01, de l a comlIna y ciuda d de Santiago y para e stos e f ect os
en Vio leta Pa r ra 310 , Los Vilos , qui en f irma conmi go e n senal
de aceptaci6n .
I
o3 NOV. 2010