DE CRE TO NME RO 9 0 -20 05 El Congreso De La Repblica De Gua e!

ala CON"#DER$NDO% Que desde hace varias dcadas se ha sentido la urgente necesidad de implementar la normativa jurdica que regule lo relativo a la documentacin personal, para adaptarla a los avances tecnolgicos de la ciencia y a la natural evolucin de las costumbres; as como dar cumplimiento al compromiso de modernizacin del sistema electoral, especficamente en el tema de documentacin, adoptado en el Acuerdo de az sobre !eformas "onstitucionales y !gimen #lectoral$ CON"#DER$NDO% Que la "dula de %ecindad adem&s de ser un documento perecedero y carente de confianza, en virtud de que data desde '()', al haberse creado a travs del *ecreto +,mero '-). de la Asamblea /egislativa, es administrada por los !egistros de %ecindad que no efect,an controles sobre su e0pedicin, lo que facilita su falsificacin, adem&s de constituir aquella cartilla un documento elaborado en un material carente de medidas de seguridad y de f&cil deterioro$ CON"#DER$NDO% Que los preceptos normativos contenidos en el *ecreto1/ey '23, contentivo del "digo "ivil, son los que le dan sustento al !egistro "ivil, institucin de derecho p,blico que se encarga de la inscripcin de nacimientos, matrimonios, divorcios, defunciones y cualesquiera hechos y actos relativos a la capacidad civil y al estado civil de las personas naturales y los procedimientos inherentes a ellas, por lo que deben encuadrarse dentro de un ordenamiento jurdico especifico$ CON"#DER$NDO% Que mediante el *ecreto +,mero '2124 que contiene reformas a la /ey #lectoral y de artidos olticos, se orden la implementacin de la normativa jurdica que debe crear una entidad autnoma, con personalidad jurdica, tcnica e independiente, integrada entre otros por el 5ribunal 6upremo #lectoral, encargada de emitir y administrar el *ocumento ersonal de 7dentificacin 1* 71$ '

CON"#DER$NDO% Que se hace necesario que dentro de la /ey se regule lo concerniente a la nueva 7nstitucin, incorpor&ndose dentro de su normativa reglamentaria, conceptos regstrales tendientes a automatizar la informacin, unificar criterios regstrales congruentes a la realidad que vive nuestra +acin; adem&s, precisa implementar un *ocumento ersonal de 7dentificacin que contenga medidas de seguridad, dentro de las que figurar&n el 6istema Automatizado de 7dentificacin de 8uellas *actilares 1A9761 :por sus siglas en ingls;, que faciliten su utilizacin y prevengan su falsificacin, para dotar de certeza jurdica a los actos y contratos que se otorguen a travs del mismo$ &OR T$NTO% #n el uso de las facultades que le confieren los artculos '-' literal a;, '-., '-3, '-- y '<2 de la "onstitucin oltico de la !ep,blica$ DECRET$% /a siguiente= LE' DEL REG#"TRO N$C#ON$L DE L$" &ER"ON$" C$&(T)LO # D#"&O"#C#ONE" GENER$LE" $RT#C)LO *+- Creacin. 6e crea el !egistro +acional de las ersona, en adelante !#+A , como una entidad autnoma, de derecho p,blico, con personalidad jurdica, patrimonio propio y plena capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones$ /a sede del !#+A est& en la capital de la !ep,blica, sin embargo, para el cumplimiento de sus funciones, deber& establecer oficinas en todos los municipios de la !ep,blica; podr& implementar unidades mviles en cualquier lugar del territorio nacional; y en el e0tranjero, a travs de las oficinas consulares$ $RT#C)LO 2+- Objetivos. #l !#+A es la entidad encargada de organizar y mantener el registro ,nico de identificacin de las personas naturales, inscribir los hechos y actos relativos a su estado civil, capacidad civil y dem&s datos de identificacin desde su nacimiento hasta la muerte, as como la emisin del *ocumento ersonal de 7dentificacin$ ara tal fin implementar& y >

desarrollar& estrategias, tcnicas y procedimientos automatizados que permitan un manejo integrado y eficaz de la informacin, unificando los procedimientos de inscripcin de las mismas$ $RT(C)LO ,+- Naturaleza. /as disposiciones de esta ley son de orden p,blico y tendr&n preeminencia sobre otras que versen sobre la misma materia$ #n caso de duda, ambig?edad o contradiccin de una o m&s de sus disposiciones con otra normativa jurdica, se optar& por aplicar las contenidas en sta$ $RT(C)LO -+- Criterios De Inscripcin. /as inscripciones en el !#+A se efectuar&n bajo criterios simplificados, mediante el empleo de formulados unificados y de un sistema automatizado de procesamiento de datos, que permita la integracin de un registro ,nico de identificacin de todas las personas naturales as como la asignacin a cada una de ellas, desde el momento en que se realice la inscripcin de su nacimiento, de un cdigo ,nico de identificacin, el cual ser& invariable$ #l cdigo ,nico a asign&rsele a cada persona natural incluir&, en su composicin, el cdigo de identificacin del departamento y del municipio de su nacimiento$ /os cdigos de identificacin del departamento y municipio ser&n determinados por el *irectorio$ /os otros elementos a considerar para la composicin del cdigo ,nico de identificacin, ser&n establecidos de conformidad con la estructuracin y ordenamiento de la informacin propia de las personas que establezca el !#+A $ C$&#T)LO ## DE L$" .)NC#ONE" DEL REG#"TR/ N$C#ON$L DE L$" &ER"ON$" $RT(C)LO 5+- Funciones Principales. Al !#+A le corresponde planear, coordinar, dirigir, centralizar y controlar las actividades de registro del estado civil, capacidad civil e identificacin de las personas naturales se@aladas en la presente /ey y sus reglamentos$ $RT(C)LO 0+- Funciones especficas del !#+A = a1 b1 Especficas. 6on funciones

"entralizar, planear, organizar, dirigir, reglamentar y racionalizar las inscripciones de su competencia; 7nscribir los nacimientos, matrimonios, divorcios, defunciones y dem&s hechos y actos que modifiquen el estado civil y la capacidad civil de las personas naturales, )

as como las resoluciones judiciales y e0trajudiciales que a ellas se refieran susceptibles de inscripcin y los dem&s actos que se@ale la ley; c1 Aantener en forma permanente y actualizado el registro de identificacin de las personas naturales; 21 #mitir el *ocumento ersonal de 7dentificacin a los guatemaltecos y e0tranjeros domiciliados, as como las reposiciones y renovaciones que acrediten la identificacin de las personas naturales; e1 #mitir las certificaciones de las respectivas inscripciones; 31 #nviar la informacin correspondiente al 5ribunal 6upremo #lectoral de los ciudadanos inscritos y la informacin que ste solicite para el cumplimiento de sus funciones; g1 romover la formacin y capacitacin del personal calificado que requiera la 7nstitucin; 41 roporcionar al Ainisterio ,blico, a las autoridades policiales y judiciales y otras entidades del #stado autorizadas por el !egistro +acional de las ersonas 1!#+A 1, la informacin que stos soliciten con relacin al estado civil, capacidad civil e identificacin de las personas naturales; i1 %elar por el irrestricto respeto del derecho a la identificacin de las personas naturales y los dem&s derechos inherentes a ellas, derivados de su inscripcin en el !#+A ; 51 *ar informacin sobre las personas, bajo el principio que la informacin que posea el !#+A es p,blico, e0cepto cuando pueda ser utilizada para afectar el honor o la intimidad del ciudadano$ 6e establece como informacin p,blica sin restriccin solamente el nombre y los apellidos de la persona, su n,mero de identificacin, fechas de nacimiento o defuncin, se0o, vecindad, ocupacin, profesin u oficio, nacionalidad y estado civil, no as la direccin de su residencia; 61 7mplementar, organizar, mantener y supervisar el funcionamiento del registro dactiloscpico y pelmatoscpic de las personas naturales; l1 lantear la denuncia o constituirse en querellante adhesivo en aquellos casos en que se detecten actos que pudieran constituir ilcitos penales en materia de identificacin de las personas naturales; y, !1 "umplir las dem&s funciones que se le encomienden por ley$

$RT(C)LO 7+- Coordinacin. ara el ejercicio de sus funciones, el !#+A deber& mantener estrecha y permanente coordinacin con las siguientes entidades= a1 b1 c1 21 e1 31 g1 41 5ribunal 6upremo #lectoral; Ainisterio de Bobernacin; Ainisterio de !elaciones #0teriores; 8ospitales p,blicos y privados y centros de salud que intervengan en el proceso de inscripcin de nacimientos y defunciones; Crganismo Dudicial; Ainisterio ,blico; /as municipalidades del pas; y, "ualquier otra institucin de derecho p,blico o privado, cu&ndo fuere pertinente$ C$&#T)LO ### E"TR)CT)R$ ORG8N#C$ $RT(C)LO 9+- Organizacin. 6on rganos del !egistro= a1 b1 c1 21 e1 *irectorio; *irector #jecutivo; "onsejo "onsultivo; Cficinas #jecutoras; *irecciones Administrativas$

$RT#C)LO 9+- Del Directorio. #l *irectorio es el rgano de direccin superior del !#+A y se integra con tres miembros= a1 b1 c1 En Aagistrado del 5ribunal 6upremo #lectoral; #l Ainistro de Bobernacin; En miembro electo por el "ongreso d a !ep,blica$

#l 5ribunal 6upremo #lectoral elegir& dentro de sus magistrados titulares un miembro titular y un miembro suplente$ #l Ainistro de Bobernacin podr& delegar su representacin, e0cepcionalmente, en la persona de uno de los %iceministros$ #l "ongreso de la !ep,blica elegir& a un miembro titular y a un miembro suplente$ *urar&n en su cargo cuatro :4; a@os, pudiendo ser reelectos; debindose efectuar la convocatoria por parte del "ongreso de la !ep,blica a todos los profesionales que deseen optar al cargo, con treinta :)2; das de anticipacin$ #n caso de cesacin en sus funciones por cualesquiera de las causas .

establecidas en la presente /ey, el "ongreso proceder&, a su sustitucin$ ara la eleccin de dichos miembros, titular y suplente, la Dunta *irectiva del "ongreso propondr& al leno para su designacin una "omisin conformada por tres :); diputados de distintas bancadas, la cual se encargar& de revisar y verificar el cumplimiento de los requisitos de las postulaciones que fueren recibidas$ Ena vez realizado lo anterior, la "omisin presentar& a la Dunta *irectiva del "ongreso la nmina final de postulantes, para que sta lo someta a consideracin del leno del "ongreso y se realice la eleccin, la cual se decidir& por mayora simple de votos$ 6er& electo como miembro propietario el profesional que obtenga el mayor n,mero de votos y como miembro suplente quien lo suceda en los votos obtenidos$ $RT(C)LO *0+- Calidades. #l miembro del *irectorio electo por el "ongreso de la !ep,blica, deber& llenar las siguientes calidades= a1 b1 c1 6er guatemalteco; 7ngeniero en 6istemas, con e0periencia mnima de diez :'2; a@os en el ejercicio de su profesin; *e reconocida honorabilidad$

$RT(C)LO **+- De a Presidencia. residir& el *irectorio el Aagistrado del 5ribunal 6upremo #lectoral$ /as decisiones del *irectorio ser&n adoptadas por la mayora de sus miembros$ $RT(C)LO *2+- De as !esiones. /as sesiones ser&n convocadas por su residente y las mismas se celebrar&n ordinariamente cada quince :'.; das y e0traordinariamente cuando sea requerido por un miembro del *irectorio o si fuere agotada la agenda de la sesin ordinaria, y as lo decidiera la mayora de sus miembros$ $RT(C)LO *,+- "uru# $ %otaciones. ara celebrar las sesiones se requiere la presencia de al menos dos :>; de los miembros titulares del *irectorio$ /a ausencia de un miembro titular se llenar& con el respectivo suplente$ /a ausencia injustificada a dos sesiones consecutivas por parte del titular se sancionar&, adem&s de las responsabilidades civiles y penales en que incurra, con una multa de un mil quetzales :Q$',222$22; por cada inasistencia, sin perjuicio de que el suplente asista a la sesin$ /os acuerdos ser&n adoptados por mayora de los miembros presentes; en caso que la sesin deba celebrarse solo 3

con dos de los miembros, por ausencia de uno de los titulares y su suplente, los acuerdos se tomar&n por consenso; en estos casos el miembro ausente no podr& objetar la validez de los acuerdos si stos s ajustan a derecho y conforme a lo establecido en la ley$ $RT(C)LO *-+- &e#uneracin. /os miembros del *irectorio devengar&n dietas por las sesiones en las que participen, seg,n lo establezca el reglamento$ $RT(C)LO *5+- 'tribuciones del Directorio. 6on atribuciones del *irectorio= a1 b1 c1 21 *efinir la poltica nacional en materia de identificacin de las personas naturales; 6upervisar y coordinar la planificacin, organizacin y funcionamiento del sistema de identificacin de las personas naturales; romover medidas que tiendan al fortalecimiento del !#+A y el cumplimiento de sus objetivos y funciones, en relacin a los actos propios de la institucin; Autorizar la prestacin de servidos por parte del !#+A al sector p,blico y privado, que permitan acceder a informacin relativa al estado civil, capacidad civil y dem&s datos y elementos de identificacin de las personas naturales, de conformidad con los niveles de acceso que se establecen en esta /ey y su reglamento; Aprobar los manuales de organizacin de puestos y salarios; Aprobar los convenios, acuerdos, contratos y cualesquiera otras disposiciones que se celebren con instituciones p,blicas, privadas, organizaciones no gubernamentales, nacionales o internacionales, para su funcionamiento ordinario y para el cumplimiento de sus objetivos; #mitir y aprobar los reglamentos pertinentes para el adecuado y eficiente funcionamiento de los sistemas integrados del !egistro "ivil de las ersonas; "onocer, en calidad de m&0ima autoridad, de los recursos administrativos contemplados en la /ey de lo "ontencioso Administrativo; %elar porque las instituciones a las que se les requiera informacin, colaboracin y apoyo para el cumplimiento de las funciones inherentes a la 7nstitucin, la entreguen en forma eficiente y eficaz; Aprobar las contribuciones que se le otorguen a la 7nstitucin y en general las remuneraciones que sean precisas para atender costos de operacin, mantenimiento -

e1 31

g1 41 i1

51

y mejoramiento de calidad de los productos y servicios que preste y ofrezca la 7nstitucin; 61 Aprobar el proyecto de resupuesto de 7ngresos y #gresos de la 7nstitucin y remitirlo al Ainisterio de 9inanzas ,blicas; l1 Autorizar al *irector #jecutivo a travs de resolucin adoptada en la sesin correspondiente, para que delegue temporal y especficamente su representacin legal en uno o m&s funcionarios de la 7nstitucin, en su caso en un abogado; !1 9ijar las metas y objetivos en, cuanto a la cobertura de inscripciones, sobre hechos y actos vitales relativos al estado civil, capacidad civil y dem&s datos de identificacin personal, as como la emisin del documento personal de identificacin; n1 #stablecer !egistros "iviles de las personas en los municipios que se vayan creando, as como las Enidades Aviles que considere pertinentes para la consecucin de sus fines; y, o1 5odas aquellas que sean compatibles con su naturaleza de m&0ima autoridad de la 7nstitucin y que se estime contribuir&n a su mejor funcionamiento$ $RT(C)LO *0+- Cesacin de Funciones. /os miembros del *irectorio cesar&n en sus cargos= a1 b1 c1 21 "uando termine el perodo para el que fueron electos; or renuncia o muerte; or ser condenado en sentencia firme por la comisin de delito doloso; or padecer de incapacidad fsica o mental, calificadas mdicamente por un rgano competente, que lo imposibilite por m&s de seis :3; meses para ejercer el cargo, o haber sido declarado por un tribunal competente en estado de interdiccin$ C$&(T)LO #: DEL D#RECTOR E;EC)T#:O $RT#C)LO *7+1 Del Director Ejecutivo. #l *irector #jecutivo del !#+A es nombrado por el *irectorio para un perodo de cinco :.; a@os, pudiendo ser reelecto$ $RT(C)LO *9$1 Calidades. ara desempe@ar el cargo de *irector #jecutivo del !#+A se requiere= <

a1 b1 c1 21 e1

6er guatemalteco; oseer ttulo universitario en ingeniera en 6istemas, con estudios en Administracin de #mpresas yFo Administracin ,blica; 6er colegiado activo; *emostrar e0periencia en el manejo de sistemas inform&ticos y bases de datos; "ontar con un mnimo de diez :'2; a@os en el ejercicio de su profesin$

$RT(C)LO *9+- ()*i#a 'utoridad 'd#inistrativa. #l *irector #jecutivo es el superior jer&rquico administrativo del !#+A ; ejerce la representacin legal y es el encargado de dirigir y velar por el funcionamiento normal e idneo de la entidad$ $RT(C)LO 20+- Funciones Del Director Ejecutivo. 6on funciones del *irector #jecutivo= a1 b1 c1 21 e1 31 "umplir y velar porqu se cumplan los objetivos de la 7nstitucin, as como las leyes y reglamentos; 6ometer a la consideracin del *irectorio los asuntos cuyo conocimiento le corresponda y dictaminar acerca de los mismos, verbalmente o por escrito, seg,n su 7mportancia; "umplir con los mandatos emanados del *irectorio; Asistir a las sesiones del *irectorio con voz pero sin voto y ejercer la funcin de 6ecretario, suscribiendo las actas correspondientes; lanificar, dirigir, supervisar, coordinar y administrar todas las actividades que sean necesarias para el adecuado funcionamiento del !#+A ; 6ometer para su aprobacin al *irectorio, los reglamentos internos y sus modificaciones, incluyendo aquellos que desarrollen jer&rquicamente su estructura organizacional y funcional, basado en la estructura org&nica a que hace referencia el articulo ocho :<; de esta /ey, as como su rgimen laboral de contrataciones y remuneraciones; resentar al *irectorio el proyecto de resupuesto de 7ngresos y #gresos de la 7nstitucin, para su aprobacin; +ombrar al personal y acordar todos los actos administrativos que impliquen promociones, remociones, traslados, concesin de licencias, sanciones y aceptacin de renuncias del personal de la 7nstitucin, de conformidad con la /ey y sus reglamentos; 9irmar los contratos para la adquisicin de bienes y servicios que fuesen necesarios para la realizacin y (

g1 41

i1

ejecucin de los planes, programas y proyectos de la 7nstitucin, una vez stos sean aprobados por el *irectorio; 51 "oordinar y mantener las relaciones de servicio con instituciones relativas al !egistro "ivil y de identificacin de personas de otros #stados y entidades e0tranjeras, en las materias que le son propias; 61 Crdenar la investigacin por el e0travo y prdida de la informacin o documentos relacionados con el estado civil, capacidad civil y la identificacin de las personas naturales, as como deducir las responsabilidades administrativas a los encargados de su custodia y ordenar que se restituyan, ejercitando las acciones legales pertinentes; l1 7mponer y aplicar las sanciones administrativas establecidas en esta /ey y sur reglamentos; y !1 5odas aquellas que sean necesarias para que la 7nstitucin alcance plenamente sus objetivos$ $RT(C)LO 2*+- Causas De &e#ocin. #l *irector #jecutivo del !#+A , podr& ser removido por el *irectorio, por las causales siguientes= a1 b1 c1 21 "ometer actos fraudulentos, ilegales o evidentemente contrarios a las funciones, objetivos e intereses del !#+A ; Actuar o proceder con manifiesta negligencia en el desempe@o de sus funciones; 6er condenado en sentencia firme por la comisin de delito doloso; adecer de incapacidad fsica calificada mdicamente, que lo imposibilite por m&s de seis :3; meses para ejercer el cargo, o haber sido declarado por tribunal competente en estado de interdiccin; +o cumplir con alcanzar las metas establecidas por el *irectorio, en cuanto a la cobertura de inscripciones sobre hechos y actos vitales, as como la emisin de documentos de identificacin personal; y, ostularse como candidato para un cargo de eleccin popular$

e1

31

$RT(C)LO 22+- !ustitucin. #n caso de ausencia temporal del *irector del !#+A , lo sustituir& uno de los directores de las oficinas ejecutoras, por decisin del *irectorio$ or renuncia, remocin o fallecimiento, corresponde al *irectorio hacer la seleccin en un plazo no mayor de un mes en que se produzca el acto que genere la ausencia definitiva, para que complete el perodo correspondiente$ '2

C$&(T)LO : /RG$NO DE CON")LT$ ' $&O'O $L D#RECTOR#O $RT(C)LO 2,+- El Consejo Consultivo. #l "onsejo "onsultivo es un rgano de consulta y apoyo del *irectoria y del *irector #jecutivo, y estar& integrado por los delegados siguientes= a1 En miembro electo por los 6ecretarios Benerales de los partidos polticos debidamente inscritos en el !egistro correspondiente, que se encuentre afiliado a su organizacin poltica; En miembro electo de entre los !ectores de las Eniversidades del pas; En miembro designado por las asociaciones empresariales de comercio, industria y agricultura; #l Berente del 7nstituto +acional de #stadstica 17+#1; En miembro electo de entre los miembros que conforman el *irectorio de la 6uperintendencia de Administracin 5ributaria 16A51$

b1 c1 21 e1

5odos los miembros del "onsejo "onsultivo tendr&n un suplente$ #l incumplimiento en la designacin de la perna que integrar& el "onsejo "onsultivo por parte de la entidad nominadora, conlleva las responsabilidades penales y civiles que correspondan, sin perjuicio de que se efect,e el nombramiento$ $RT(C)LO "onsultivo= a1 2-+Funciones. 6on funciones del "onsejo

b1 c1

7nformar por escrito al *irectorio y al *irector #jecutivo del !#+A , sobre las deficiencias que presente la 7nstitucin, planteando en forma clara los hechos, leyes vulneradas, pruebas que las evidencien, alternativas de solucin y posibles fuentes de financiamiento; 6ervir de ente consultivo del *irectorio y del *irector #jecutivo, sobre cualquier= asunto tcnico y administrativo del !#+A ; y, 9iscalizar en todo momento el trabajo del !#+A $

$RT(C)LO 25+- Periodo De os (ie#bros Del Consejo Consultivo$ /os miembros del "onsejo "onsultivo durar&n en sus funciones cuatro :4; a@os, siempre que formen parte de la entidad nominadora$ $RT(C)LO 20+- Presidencia. /a '' residencia del "onsejo

"onsultivo ser& desempe@ada por los mismos, miembros que la integren, en forma rotativa, en un periodo de un a@o, comenzando por el de mayor edad y siguiendo en orden descendente de edades$ #l mismo criterio se aplicar& para designar el orden de las vocalas de la primera a la cuarta$ $RT(C)LO 27+- !esiones. #l "onsejo "onsultivo deber& celebrar una sesin ordinaria el primer da h&bil de cada, mes, la que se efectuar& sin previa convocatoria$ #l residente o por lo menos tres :); de sus miembros, podr&n convocar a sesiones e0traordinarias$ /os integrantes de este rgano tendr&n derecho a dietas por la asistencia a sesiones, pero en ning,n caso se les pagar&n m&s de cuatro :4; sesiones mensuales$ #l monto de las dietas ser& fijado en el reglamento respectivo$ $RT(C)LO 29+- 'sistencia $ %acancia+ /a asistencia a las sesiones es obligatoria$ #n caso no pueda comparecer el titular, lo har& saber, con por lo menos cuarenta y ocho :4<; horas de anticipacin a la celebracin de la sesin, a efecto que se convoque al suplente, quien deber& estar debidamente acreditado$ /a inasistencia a m&s de cinco :.; sesiones continuas, conlleva que se declare vacante el cargo, aspecto que *eber& hacerse del conocimiento del ente postulador para que de inmediato designe al sustituto, quien deber& concluir el periodo correspondiente$ $RT(C)LO 29+1 "uru# $ %otaciones. "uatro :4; miembros constituyen qurum para poder celebrar sesin, siempre que por lo menos dos :>; sean titulares$ /os acuerdos y resoluciones ser&n v&lidos s obtienen tres :); o m&s votos$ *e cada sesin deber& elaborarse acta que obligatoriamente se suscribir al final de la sesin$ $RT(C)LO ,0++ Pro,ibicin. /os parientes dentro de los grados de ley de los miembros del *irectorio, de los miembros del "onsejo "onsultivo, del *irector #jecutivo, del *irector del !egistro "entral de las ersonas, del *irector de la Cficina de rocesos, del *irector de la Cficina de %erificacin de 7dentidad y Apoyo 6ocial, no podr&n optar o desempe@ar cargo alguno dentro del !#+A , durante el perodo que sus parientes formen parte del !#+A ni dentro de los dos :>; a@os siguientes, contados a partir de la fecha en que hayan cesado definitivamente en aquellas funciones, sin perjuicio de las dem&s prohibiciones establecidas en las leyes respectivas 6i posteriormente al nombramiento alguien resultare incluido en la prohibicin, el mismo ser& nulo de pleno derecho$ '>

C$&(T)LO :# O.#C#N$" E;EC)TOR$" $RT(C)LO ,*+- &egistro Central De as Personas. #l !egistro "entral de las ersonas es la dependencia encargada de centralizar la informacin relativa a los hechos y actos inscritos en los !egistros "iviles de las ersonas, de la organizacin y mantenimiento del archivo central y administra la base de datos del pas$ ara el efecto, elaborar& y mantendr& el registro ,nico de las personas naturales y la respectiva asignacin del cdigo ,nico de identificacin; asimismo enviar& la informacin aprobada o improbada a donde corresponda, para la emisin del documento personal de identificacin o para iniciar el proceso de revisin$ 5endr& a su cargo los !egistros "iviles de las ersonas que establezca el *irectorio en todos los municipios de la !ep,blica, as como los adscritos a las oficinas consulares y el !egistro de "iudadanos$ #star& a cargo del !egistrador "entral de las ersonas, quien goza de fe p,blica y su funcionamiento adem&s de regirse por este artculo se regular& por el reglamento respectivo$ $RT(C)LO ,2+- Calidades Del &egistrador Central De as Personas. #l !egistrador "entral de las ersonas, tendr& las siguientes calidades= a1 b1 c1 21 e1 6er guatemalteco, mayor de edad; 6er Abogado y +otario; "uatro :4; a@os mnimo de ejercicio profesional; 6er de reconocida honorabilidad; Ctros que el reglamento respectivo establezca$

$RT#C)LO ,,+- De os &egistros Civiles De as Personas. /os !egistros "iviles de las ersonas son las dependencias adscritas al !egistro "entral de las ersonas, encargadas de inscribir los hechos y actos relativos al estado civil, capacidad civil y dem&s datos de identificacin de las personas naturales en toda la !ep,blica, y observar las disposiciones que la presente /ey y su reglamento disponen$ #stas dependencias estar&n a cargo de un !egistrador "ivil de las ersonas, quien goza de fe p,blica$ $RT(C)LO ,-+ Calidades De os &egistradores Civiles De as Personas. /os !egistradores "iviles de las ersonas, referidos en el artculo anterior, deber&n tener las siguientes calidades= ')

a1 b1 c1 21

6er guatemalteco, mayor, de veinticinco a@os; Acreditar estudios completos de #ducacin Aedia; 6er de reconocida honorabilidad; Ctros que el reglamento respectivo establezca$

$RT(C)LO ,5+- 'tribuciones $ Funciones De os &egistradores Civiles De as Personas$ /os !egistradores "iviles de las ersonas referidos en el artculo treinta y tres :));, tendr&n las siguientes funciones y atribuciones= a1 b1 %elar por el correcto funcionamiento de las dependencias a su cargo, as como de la e0celencia en la atencin de los servicios solicitados por los usuarios; 9irmar cuando as sea requerido, las certificaciones que se emitan en esas dependencias$ *ichas certificaciones solamente contendr&n la informacin que el sistema inform&tico central designe; #levar a conocimiento de su superior y de las dependencias del !#+A a que corresponda para su resolucin, todas aquellas consultas o controversias que se presenten y que esta /ey y sus reglamentos no lo faculten para resolver; Asistir, en nombre del !#+A , a aquellos actos oficiales de su localidad en que su presencia sea requerida, previa informacin y autorizacin de su superior; y, Ctras que el reglamento 7e asigne$

c1

21 e1

$RT(C)LO ,0+- Del &egistro De Ciudadanos. #l !egistro de "iudadanos es la dependencia adscrita al !egistro "entral de las ersonas, encargada de elaborar el registro de los ciudadanos, remitiendo dicha informacin en forma peridica al 5ribunal 6upremo #lectoral$ /a informacin incluir&, adem&s, un listado de aquellas personas que legalmente estn inhabilitadas para ejercer sus derechos polticos y ciudadanos$ $RT(C)LO ,7+- Direccin De Procesos. /a *ireccin de rocesos es la dependencia encargada con base a la informacin recibida del !egistro "entral de las ersonas, de emitir el *ocumento ersonal de 7dentificacin; para el cumplimiento de sus funciones tendr& oficinas en todos los municipios de la !ep,blica; adem&s, organizar& el funcionamiento del sistema biomtrico y de grafotecnia$ 6e regir& por el respectivo reglamento$ $RT#C)LO ,9+- Direccin De %erificacin De Identidad $ 'po-o !ocial. /a *ireccin de %erificacin de identidad y Apoyo$ '4

6ocial es la dependencia encargada de conocer y resolver los problemas de todas aquellas personas naturales que, por alguna razn, el !egistro "entral de las ersonas le deniegue la solicitud de inscripcin, debiendo para el efecto hacer las investigaciones pertinentes, colaborando con la persona interesada para que se efect,e la inscripcin solicitada$ 6e regir& por el reglamento respectivo$ $RT(C)LO ,9+- Direccin De Capacitacin$ /a *ireccin de "apacitacin es la dependencia del !egistro +acional de las ersonas encargada de capacitar a todo el personal del !#+A , sin e0cepcin$ /a capacitacin y la actualizacin, permanente es la funcin primordial de esta dependencia, para tal fin constituir& la #scuela de "apacitacin del !egistro +acional de las ersones 6e 7nstituye la carrera registral del !#+A $ #sta *ireccin se regir& por el reglamento respectivo$ $RT#C)LO -0+- Direccin$ #l !egistro "entral de las ersonas y las oficinas anteriormente mencionadas, contar&n con un *irector nombrado por el *irector #jecutivo y ratificado por el *irectorio$ #l ejercicio del cargo de estos *irectores es incompatible con cualquier otra funcin p,blica$ +o podr&n optar a ninguno de estos cargos los candidatos a eleccin popular ni las personas que desempe@en cargos directivos en organizaciones polticas o quienes los hayan ejercitado cuatro :4; a@os antes de su postulacin$ /os *irectores deber&n ser profesionales universitarios con e0periencia y formacin acreditada para desempe@ar el cargo para el cual sean designados; las obligaciones y atribuciones de los *irectores se establecer&n en el reglamento respectivo$ $RT(C)LO -*+- &e#ocin. /os *irectores de las oficinas ejecutoras ser&n removidos de su cargo por el *irector #jecutivo, por algunas de las causales citadas en el articulo veintiuno :>'; de esta /ey$ C$&(T)LO :## D#RECC#ONE" $DM#N#"TR$T#:$" $RT(C)LO -2+- Direccin De Infor#)tica $ Estadstica. /a *ireccin de 7nform&tica y #stadstica es el ente encargado de dirigir las actividades relacionadas con el almacenamiento y procesamiento de los datos qu se originen en el !egistro "entral de las ersonas, en relacin a su estado civil, capacidad civil y dem&s datos de identificacin$ 9ormula los planes y programas de la institucin en la materia de su competencia, informa sobre el '.

cumplimiento de las metas institucionales programadas y elabora las estadsticas pertinentes$ ara la proteccin de la base de datos, esta dependencia tendr& a su cargo la custodia elaboracin de los respaldos electrnicos, vigilando porque de los mismos se efect,e tambin un respaldo en un sitio remoto y ste sea realizado en forma simult&nea con el ingreso de los datos y su procesamiento en el sitio central del !#+A , velando porque se cumplan las normas y mejores pr&cticas en materia tecnolgica que garanticen su absoluta seguridad$ 6e regir& por el reglamento respectivo$ $RT(C)LO -,+- Direccin De 'sesora egal$ /a *ireccin de Asesora /egal es la dependencia encargada de brindar asesora en materia de su competencia a todos los rganos del !#+A $ 6e regir& por el reglamento respectivo$ $RT(C)LO --+- Direccin 'd#inistrativa$ /a *ireccin Administrativa estar& a cargo de organizar y ejecutar las actividades administrativas de la 7nstitucin$ ropone al *irectorio del !#+A , por medio del *irector #jecutivo, la poltica en la administracin y control de los recursos humanos, financieros y materiales$ $RT(C)LO -5+- Direccin De Presupuesto. /a *ireccin de resupuesto es la dependencia encargada de coordinar y conducir los sistemas de presupuesto y racionalizacin del gasto; establece y eval,a la ejecucin presupuestaria$ 6e regir& por el reglamento respectivo$ $RT(C)LO -0+- Direccin De .estin $ Control Interno. /a *ireccin de Bestin y "ontrol 7nterno es la dependencia encargada de la formulacin de planes y programas institucionales, de fiscalizar la gestin administrativa de los funcionarios del !#+A y vigilar el desempe@o administrativo, para asegurar el estricto cumplimiento de la normatividad que lo rige; 6e regular& adem&s por el reglamento respectivo$ $RT(C)LO -7+- Calidades De os Directores$ /os *irectores de las *irecciones Administrativas deber&n reunir las siguientes calidades= a1 b1 c1 21 6er guatemalteco, mayor de edad; 6er profesional colegiado; "uatro :4; a@os mnimo de ejercicio profesional; 6er de reconocida honorabilidad; '3

e1

Ctros que el reglamento respectivo establezca$ C$&#T)LO :### R<G#MEN ECON/M#CO

$RT#C)LO -9+- De !u Patri#onio. #l patrimonio del !#+A est& constituido por= Recursos 2el Es a2o% a1 b1 /os recursos financieros que anualmente se programen y se le asignen en el resupuesto Beneral de 7ngresos y #gresos del #stado$ /os aportes e0traordinarios que el #stado acuerde otorgarle$

Recursos propios% a1 rincipalmente los recaudados por concepto de la emisin del *ocumento de identificacin, la emisin de certificaciones e inscripcin de los actos de su competencia y por concepto de otros servicios que preste el !#+A ; /os aportes, asignaciones, donaciones, legados, transferencias y subvenciones ya sea en dinero o especies que le otorguen personas naturales o jurdicas, entidades nacionales o e0tranjeras, incluyendo las provenientes de la cooperacin tcnica internacional, todos los cuales no podr&n tener ning,n nivel de condicionalidad$

b1

/os recursos propios anteriormente indicados, pasar&n a constituir fondos privativos del !#+A , as como los recursos financieros provenientes del resupuesto Beneral de 7ngresos y #gresos del #stado que queden sin ejecutar en el periodo fiscal respectivo$ $RT(C)LO -9+- Del Presupuesto. #l proyecto de presupuesto del !#+A ser& presentado por el *irectorio al Ainisterio de 9inanzas ,blicas, para que sea incluido en el resupuesto Beneral de 7ngresos y #gresos del #stado, en forma anual$ C$&(T)LO #= DEL DOC)MENTO &ER"ON$L DE #DENT#.#C$C#/N $RT#C)LO 50+- Del Docu#ent Personal De Identificacin. #l *ocumento ersonal de identificacin que podr& abreviarse * 7, es un documento p,blico, personal e intransferible, '-

de car&cter oficial$ 5odos los guatemaltecos y los e0tranjeros domiciliados mayores de dieciocho :'<; a@os, inscritos en el !#+A , tienen el derecho y la obligacin de solicitar y a obtener el *ocumento ersonal de identificacin$ "onstituye el ,nico *ocumento ersonal de 7dentificacin para todos los aptos civiles, administrativos y legales y en general para todos los casos en que por ley se requiera identificarse$ #s tambin el documento que permite al ciudadano identificarse para ejercer el derecho de sufragio$ #l reglamento respectivo regular& lo concerniente al * 7$ $RT(C)LO 5*+- Del Costo Del Docu#ento Personal De Identificacin. #l *ocumento ersonal de 7dentificacin tendr& el costo que determine el *irectorio; sin embargo, a las personas naturales que formen parte de grupos sociales que el *irectorio del !#+A determine que no poseen capacidad econmica de pagar el costo del * 7, deber& autorizarles la e0pedicin gratuita de su *ocumento ersonal de identificacin$ #l reglamento establecer& lo concerniente a esta materia$ $RT(C)LO 52+- De !u /so. /a portacin del *ocumento ersonal de 7dentificacin es obligatoria para todos los guatemaltecos y e0tranjeros domiciliados; su uso estar& sujeto a las disposiciones de la presente /ey, reglamentos y dem&s normas complementarias$ $RT#C)LO 5,+- De a I#presin De (edidas De !eguridad En El Docu#ento. #l *ocumento ersonal de 7dentificacin ser& impreso y procesado con materiales y tcnicas que le otorguen condiciones de inalterabilidad, calidad e intransferibilidad de sus datos; su tama@o y dem&s caractersticas fsicas deber&n ser conforme a los est&ndares internacionales aplicables a este tipo de documentos, sin perjuicio de la eficiencia y agilidad de su e0pedicin$ /os materiales empleados en su fabricacin, as como los procedimientos propios de la misma, deben procurarle la mayor fiabilidad frente a cualquier intento de reproduccin, manipulacin o falsificacin$ "omo medida de seguridad se incorporar& la formulacin matem&tica, minucias de las dos huellas dactilares de los dedos ndices, o los alternos ante la ausencia de aquellos, en el propio *ocumento ersonal de 7dentificacin, mediante un cdigo de barras bidimensional$ *ichas minucias ser&n las mismas que utiliza el 6istema Automatizado de 8uellas *actilares, con b,squeda de uno a uno y de uno frente al universo sin la utilizacin de filtros alfanumricos previo a la produccin del documento, de tal manera que se garantice la emisin inequvoca del * 7$ '<

$RT(C)LO 5-+- Identificacin. ara efectos de identificacin oficial de las personas naturales, ning,n particular, autoridad o funcionario podr& e0igir la presentacin de documento distinto al *ocumento ersonal de 7dentificacin; tampoco podr& requisarse ni retenerse$ $RT(C)LO 55+- Del Docu#ento Personal De Identificacin $ Cdigo 0nico. #l *ocumento ersonal de 7dentificacin 1* 71, es otorgado a todos los guatemaltecos nacidos dentro y fuera del territorio nacional y a los e0tranjeros domiciliados, de la forma siguiente= a1 b1 ara el caso de los guatemaltecos de origen, desde la fecha de la inscripcin del nacimiento en el !egistro "ivil de las ersonas respectivo; ara el caso de los e0tranjeros domiciliados, desde que se les otorgue la residencia permanente por parte de la *ireccin Beneral de Aigracin, previo informe que sobre tal e0tremo efect,e dicha autoridad al !#+A $ ara tal efecto deber&n inscribirse en el !egistro "ivil de las ersonas respectivo$ #n este caso se e0tender& el * 7 en color distinto; ara el caso de las personas que hayan adquirido la nacionalidad por naturalizacin, o partir del momento que acrediten fehaciente y documentalmente tal e0tremo ante el !egistro "ivil de las ersonas respectivo$

c1

ara los tres casos anteriores se deber& designar adem&s un cdigo ,nico de identificacin y el mismo se mantendr& invariable hasta el fallecimiento de la persona natural, como ,nico referente de identificacin de la misma$ $RT(C)LO 50+- Contenido. #l *ocumento ersonal de 7dentificacin 1* 71, deber& contener como mnimo, la fotografa del rostro del titular de frente y con la cabeza descubierta, la cual ser& capturada en vivo y adem&s deber& contener los siguientes datos= a1 !ep,blica de Buatemala, "entroamrica; b1 /a denominacin del !egistro +acional de las ersonas; c1 /a denominacin de *ocumento ersonal de 7dentificacin * 7; 21 #l cdigo ,nico de identificacin que se le ha asignado al titular; e1 /os nombres y apellidos; 31 #l se0o; '(

g1 41 i1 51 61

/ugar y fecha de nacimiento; #stado civil; 9irma del titular; 9echa de vigencia del documento; *eclaracin del titular de ceder o no sus rganos y tejidos, para fines de transplante despus de su muerte; l1 /a vecindad del titular; !1 /a residencia del titular, que estar& consignada en la zona del cdigo de barras bidimensional$ $RT(C)LO 57+ Docu#ento ' (enores De Edad. #l *ocumento ersonal de 7dentificacin de los menores de edad es un documento p,blico, personal e intransferible; contendr& caractersticas fsicas que lo distingan del documento para los mayores de edad, las cuales ser&n establecidas en el reglamento correspondiente$ $RT#C)LO 59+- Contenido Del Docu#ento Personal De Identificacin De (enores De Edad. #l * 7 de menores de edad contendr&, para todos los casos, los datos consignados en el artculo cincuenta y seis :.3; de esta /ey, a e0cepcin de las literales l; y G;$ $RT(C)LO 59+- De a I#presin De (edidas De !eguridad En El Docu#ento Personal De Identificacin De (enores De Edad. 6er& 7mpreso y procesado con materiales y tcnicas que le otorguen condiciones de inalterabilidad, calidad e intransferibilidad de sus datos; su tama@o y dem&s caractersticas fsicas deber&n ser conformes a los est&ndares internacionales aplicables a este tipo de documentos, sin perjuicio de la eficiencia y agi7idad de su e0pedicin$ /os materiales empleados en su fabricacin, as como los procedimientos propios de la misma deben procurarle la mayor fiabilidad frente a cualquier 7ntento de reproduccin, manipulacin o falsificacin$ "omo medidas de seguridad se incorporar&n las siguientes caractersticas= a1 ara el caso de los recin nacidos y menores de doce :'>; a@os, se incorporar& en el propio *ocumento ersonal de 7dentificacin, mediante un cdigo de barras bidimensional, la formulacin matem&tica minucias, los nombres y las huellas dactilares del dedo ndice del padre y el dedo ndice de la madre, o de los dedos alternos de stos a falta del dedo ndice$ *ichas minucias ser&n las mismas que utiliza el 6istema Automatizado de 8ullas *actilares$ A falta de uno de los padres o trat&ndose de madre soltera, la inscripcin se efectuar& por ste; >2

b1

ara los mayores de doce :'>; a@os y menores de dieciocho :'<; a@os, la formulacin matem&tica, minucias de las dos huellas dactilares de los dedos ndices, o los alternos ante la ausencia de stos, en el propio *ocumento ersonal de 7dentificacin, mediante un cdigo de barras bidimensional$

$RT#C)LO 00+- Falta De 1uella Dactilar. #0cepcionalmente se autorizar& la impresin del documento sin la huella dactilar cuando la persona presente un impedimento de car&cter permanente en todos sus dedos$ 7gualmente podr& omitirse el requisito de la firma, cuando la persona sea analfabeta o se encuentre impedida permanentemente de firmar$ $RT(C)LO 0*++ De a I#ple#entacin Del Cdigo 0nico. #l "digo Hnico de identificacin de la persona constituye la base sobre la cual la sociedad y el #stado la identifica para todos los efectos$ 6er& adoptado obligatoria y progresivamente por todas las dependencias del #stado como n,mero ,nico de identificacin de la persona natural; en todos los casos en que se tenga la obligacin de llevar un registro, este n,mero se ir& incorporando a todos los sistemas de identificacin y registros p,blicos en un plazo que no debe e0ceder de cinco :.; a@os contado a partir de la vigencia de la presente /ey$ $RT(C)LO 02+- &eposicin. #l !#+A emitir& la reposicin del *ocumento ersonal de 7dentificacin en caso de prdida, robo, destruccin o deterioro$ /a reposicin tendr& las mismas caractersticas del original, debindose hacer constar que se trata de una reposicin$ /a solicitud y autorizacin de la reposicin podr& hacerse a travs de cualquier sistema electrnico, procedimiento que deber& ser contemplado en el reglamento respectivo$ $RT(C)LO 0,+- %igencia. #l *ocumento ersonal de 7dentificacin 1* 71 tendr& una vigencia de diez :'2; a@os, toda vez su titular no produzca modificaciones en su estado civil, capacidad civil y revoque su decisin de ceder sus Irganos, cambio de nombre o altere sustancialmente su apariencia fsica, por accidente u otras causas$ #n estos casos el !#+A emitir& un nuevo *ocumento ersonal de 7dentificacin 1* 71$ Ena vez transcurrido el plazo de diez :'2; a@os el * 7 se considera vencido y caduca para todo efecto legal$ $RT(C)LO 0-+- &enovacin. %encido el periodo a que se refiere el artculo anterior, el *ocumento ersonal de 7dentificacin 1* 71 >'

deber& ser renovado por igual plazo, a e0cepcin de las personas mayores de setenta :-2; a@os, en cuyo caso tendr& vigencia indefinida y no ser& necesaria su renovacin, salvo los casos establecidos por la ley o cuando se considere pertinente$ $RT(C)LO 05+- !olicitud 'nticipada. 5odos aquellos jvenes que hayan cumplido diecisiete :'-; a@os de edad, podr&n solicitar su * 7, el cual les ser& entregado a partir del da en que cumplan los dieciocho :'<; a@os$ $RT(C)LO 00+- Obligacin. 5odas las personas naturales tienen la obligacin d informar al !#+A de todo cambio en su residencia, vecindad y domicilio, o cualquier hecho o acto relativo a su estado civil, capacidad civil y dem&s datos de identificacin$ #s obligacin de la *ireccin Beneral de la olica +acional "ivil y el #jrcito de Buatemala, informar inmediatamente a7 !#+A , para los efectos de actualizar la base de datos de los ciudadanos, en relacin a las personas que se encuentran de alta o baja en tales instituciones$ ara iguales fines, las autoridades Dudiciales correspondientes deber&n informar dentro del plazo de quince :'.; das, sobre las personas que por sentencia firme han sido suspendidas en el goce de sus derechos polticos$ C$&#T)LO = DE L$" #N"CR#&C#ONE" EN <L REG#"TRO C#:#L DE L$" &ER"ON$" $RT(C)LO 07+- &egistro Civil De as Personas. #l !egistro "ivil de las ersonas es p,blico, y en l se inscriben los hechos y actos relativos al estado civil, capacidad civil y dem&s datos de identificacin personal de las personas naturales; el reglamento de inscripciones determinar& lo concerniente a ese respecto$ $RT(C)LO 09+- Obligatoriedad. /as inscripciones de los hechos y actos del estado civil, capacidad civil y dem&s datos de identificacin de las personas naturales, as como sus modificaciones son obligatorias ante el !egistro "ivil de las ersonas$ #s imprescriptible e irrenunciable el derecho a solicitar que se inscriban tales hechos y actos$ /as inscripciones ante los !egistros "iviles de las ersonas son totalmente gratuitas si se efect,an dentro del plazo legal$ $RT(C)LO 09+- De a Falta De Inscripcin. /a falta de inscripcin en el !egistro "ivil de las ersonas, impide la >>

obtencin del *ocumento ersonal de 7dentificacin y la e0pedicin de cualquier certificacin por parte del !#+A $ $RT#C)LO 70+- Inscripciones En El &egistro Civil De Personas. 6e inscriben en el !egistro "ivil de las ersonas= a1 as

/os nacimientos, en un plazo no mayor de treinta :)2; das de ocurridos los mismos; b1 /os matrimonios y las uniones de hecho; c1 /as defunciones; 21 /as resoluciones judiciales que declaran la ausencia y muerte presunta; e1 /as sentencias que impongan suspensin o prdida de la patria potestad y las resoluciones que los rehabiliten; 31 /as resoluciones que declaren la nulidad e insubsistencia del matrimonio, la unin de hecho, el divorcio la separacin y la reconciliacin posterior; g1 /os cambios de nombre o las identificaciones de persona; 41 /a resolucin que declare la determinacin de edad; i1 #l reconocimiento de hijos; 51 /as adopciones; 61 /as capitulaciones matrimoniales; l1 /as sentencias de filiacin; !1 #0tranjeros domiciliados; n1 /a resolucin que declare la interdiccin transitoria o permanente; o1 /a designacin, remocin, renuncia del tutor, protutor y guardadores; p1 /a declaracin de quiebra y la rehabilitacin; y >1 /os actos que, en genera, modifiquen el estado civil y capacidad civil de las personas naturales$ 5odas las inscripciones anteriores se anotaran en el registro individual que se creara a cada ciudadano registrado$ $RT#C)LO 7*+- De as Inscripciones De Naci#iento. /as inscripciones de nacimiento deber&n efectuarse dentro de los treinta :)2; das siguientes y ,nicamente en el !egistro "ivil de las ersonas ubicado en el lugar donde haya acaecido el nacimiento$ 5oda inscripcin de nacimiento deber& contener las huellas de las plantas de los pies o !egistro elmatoscpico de la persona recin nacida$ 6in embargo, las dem&s inscripciones relativas al estado civil, capacidad civil, as como las certificaciones derivadas de los mismos, podr&n efectuarse en cualquiera de los !egistros "iviles de las ersonas a nivel nacional$ >)

$RT(C)LO 72+- Naci#ientos En El E*terior. /a inscripcin de nacimientos acaecidos en el e0terior podr& ser efectuada a peticin de parte, ante el agente consular respectivo o bien directamente ante el !#+A $ 6e regir& por el reglamento respectivo$ $RT(C)LO 7,+- !olicitud De Inscripcin. /a solicitud de inscripcin de nacimiento de menores de edad, deber& efectuarse por ambos padres; a falta de uno de ellos o trat&ndose de madre soltera, la inscripcin se efectuar& por ste$ #n caso de orfandad, desconocimiento de los padres o abandono, la inscripcin de nacimiento la podr&n solicitar los ascendientes del menor, sus hermanos mayores de edad o el rocurador Beneral de la +acin$ $RT(C)LO 7-+- De as Inscripciones En os 1ospitales. /as inscripciones de los nacimientos producidos en hospitales p,blicos y privados, centros cantonales del Ainisterio de 6alud ,blica y Asistencia 6ocial y del 7nstituto Buatemalteco de 6eguridad 6ocial 17B661, se efectuar&n obligatoriamente y de oficio, dentro de los tres :); das de producido aqul, en las Cficinas Au0iliares del !egistro "ivil de las ersonas instaladas en dichas dependencias$ #l incumplimiento a esta obligacin conlleva la imposicin de una multa por cada omisin cometida, que no podr& ser menor de quinientos quetzales :Q$.22$22; y que se le impondr& al infractor por parte del *irectorio, sin perjuicio de las responsabilidades penales y civiles que correspondan$ $RT(C)LO 75+- De as Oficinas 'u*iliares. #l !egistro +acional de las ersonas 1!#+A 1, requerir& a los hospitales p,blicos y privados, as como otros centros asistenciales de salud mencionados en la presente /ey, disponer de una dependencia encargada de llevar a cabo el registro de las inscripciones de nacimientos y defunciones que en ellos acontezcan, sin que esto constituya relacin laboral con el !egistro +acional de las ersonas 1!#+A 1$ ara el registro de los actos mencionados, deber& designar en al menos uno de sus personeros esta responsabilidad y desempe@arla de acuerdo a la /ey y sus reglamentos$ *icha dependencia tendr& el car&cter de Cficina Au0iliar del !egistro "ivil de las ersonas, y quien desempe@e tal actividad deber& ser adiestrado por la #scuela de "apacitacin del !#+A $ #l *irectorio podr&, a su juicio, en los hospitales yFo centros asistenciales de naturaleza p,blica, adecuar un lugar a efecto que >4

en el mismo se lleve a cabo la actividad de inscripcin y registro de nacimientos y defunciones que en ellos acontezcan$ $RT(C)LO 70+- Inscripcin E*te#por)nea. /os menores de edad no inscritos dentro del plazo legal, pueden ser inscritos a solicitud de sus padres o tutores, bajo las mismas condiciones de una inscripcin ordinaria, debiendo para el efecto adem&s, cumplir con los siguientes requisitos= a1 *icha solicitud ser& conocida ,nicamente en las oficinas del !egistro "ivil de las ersonas, dentro de cuya jurisdiccin haya ocurrido el nacimiento o en el lugar donde reside el menor; #l solicitante deber& acreditar ante el !egistrador "ivil de las ersonas, su identidad y parentesco con el menor; /a solicitud deber& contener los datos necesarios para la identificacin del menor y de sus padres o tutores; A la solicitud deber& acompa@arse cualquiera de los siguientes documentos= partida de bautismo constancia de nacimiento o certificado de matricula escolar con mencin de los grados cursados, constancia de autoridades locales del municipio donde haya ocurrido el nacimiento, o en su defecto, declaracin jurada prestada por dos :>; personas mayores de edad en presencia del !egistrador "ivil de las ersonas$

b1 c1 21

$RT#C)LO 77+- (a-ores De Diecioc,o '2os. /as personas naturales mayores de dieciocho :'<; a@os que no se hayan inscrito, podr&n solicitar dicha inscripcin, observando las reglas en lo que fuere aplicable del articulo -3 literal d; de esta /ey, y otros requisitos que las leyes o reglamentos establezcan$ $RT(C)LO 79+- Inscripcin Por os Padres. 6in perjuicio de lo dispuesto en el articulo anterior, la inscripcin de nacimiento de las personas naturales mayores de dieciocho :'<; a@os no inscritas, podr& ser solicitada por ambo, padres o por uno de ellos y en presencia del !egistrador "ivil de las ersonas$ $RT(C)LO 79+I#prescriptibilidad. #s imprescriptible el derecho de 7mpugnar judicialmente las 7nscripciones efectuadas e0tempor&neamente, de conformidad con los artculos -3, -- y -< de esta /ey pudiendo ejercerlo toda persona que por inscripcin sea afectada en sus derechos$ $RT(C)LO 90+- &esoluciones 3udiciales. /as inscripciones de resoluciones judiciales, se efectuar&n ,nicamente en caso que stas se encuentren ejecutoriadas; para el efecto, los jueces >.

dispondr&n bajo su responsabilidad de quince :'.; das a partir de la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin para trasladar la informacin al !egistro "ivil de las ersonas$ #l 7ncumplimiento a dicha obligacin conlleva la deduccin de las responsabilidades penales y civiles que correspondan$ $RT(C)LO 9*+- &ectificaciones O 'diciones. 6e efectuar& rectificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud de resolucin judicial o e0trajudicial la cual deber& ser informada al !egistro "ivil de las ersonas en un plazo no mayor de quince :'.; das de ejecutoriada la misma$ $RT(C)LO 92+- Cancelacin. /as inscripciones regstrales se cancelar&n, cuando se ordene mediante resolucin judicial firme, o cuando se acompa@e a la solicitud de la misma documentos que lo justifiquen clara y manifiestamente$ $RT(C)LO 9,+- E*tensin De Certificaciones. ara la e0tensin de certificaciones de los asientos regstrales, el !egistro podr& utilizar adem&s del servicio directo, cualquier sistema electrnico, mismo que deber& ser regulado en el respectivo reglamento$ $RT(C)LO 9-+- Plazo De Inscripcin. 5odas las inscripciones de hechos y actos relativos al estado civil y capacidad civil de las personas naturales a que hace referencia la presente /ey, se efectuar&n dentro del plazo de treinta :)2; das de acaecidos unos u otros; caso contrario, la inscripcin se considerar& e0tempor&nea$ #n ning,n caso se perder& el derecho a la inscripcin$ 5odas las inscripciones que se hagan dentro del plazo de treinta :)2; das se efectuar&n en forma gratuita$ 5odas las inscripciones e0tempor&neas tendr&n un costo que ser& establecido n el reglamento respectivo$ $RT(C)LO 95+- 'gentes Consulares. /os Agentes "onsulares de la !ep,blica acreditados en el e0tranjero llevar&n el registro de los nacimientos, matrimonios, cambios de nacionalidad y defunciones de los guatemaltecos residentes o transe,ntes en los pases en que aquellos ejerzan sus funciones$ *e cada nacimiento, defuncin, matrimonio o cambio de nacionalidad que asienten, deber&n notificar al !#+A para que sea ingresado a la base de datos de ste$ C$&#T)LO =# DE L$" #N.R$CC#ONE" ' "$NC#ONE" $DM#N#"TR$T#:$" $RT#C)LO 90+- De as Infracciones. 6e consideran infracciones >3

a la presente /ey, las acciones u omisiones que en el ejercicio de su cargo o su funcin cometan los empleados yFo funcionarios del !#+A $ "onstituyen infracciones, las que de seguido se mencionan, independientemente de las acciones penales yFo civiles que correspondan= a1 b1 c1 21 e1 31 g1 Alterar la informacin contenida en los asientos regstrales; "ompulsar certificaciones con informacin falseada; !etardar la entrega de informes, oficios, certificaciones y cualesquiera otros documentos, ya sea a la autoridad que lo solicite o al particular que lo requiera; #ntregar contrase@as, formularios u otros documentos sin el respaldo de la respectiva solicitud; 8acer uso indebido de la clave de acceso a la base de datos o permitir que otra persona acceda a la misma, sin la autorizacin respectiva; *ivulgar por cualquier medio, informacin confidencial que por razn de su cargo u oficio conozca; y, #0traer informacin documental o electrnica sin la debida autorizacin$

$RT(C)LO 97+!anciones. 6in perjuicio de las responsabilidades penales y civiles imputables al infractor, se impondr&n por parte del *irector #jecutivo las sanciones siguientes= a1 b1 6uspensin temporal de sus labores, por un plazo no menor de un mes calendario, de conformidad con la gravedad de la infraccin cometida; 6uspensin definitiva de sus labores, atendiendo a la gravedad de la infraccin cometida o cuando se haga acreedor de dos suspensiones temporales$ C$&(T)LO =## DE LO" REC)R"O" $DM#N#"TR$T#:O" $RT(C)LO 99+- De os &ecursos. "ontra las resoluciones emanadas por el *irectorio o el *irector #jecutivo, podr&n 7nterponerse los recursos administrativos que para el efecto establece la /ey de lo "ontencioso Administrativa$ C$&(T)LO =### DE L$" D#"&O"#C#ONE" TR$N"#TOR#$" $RT#C)LO 99+- Pri#ero 4ransitorio. Del Inicio De 'ctividades Del &EN'P. #l !egistro +acional de las ersonas J!#+A 1, que >-

se crea a travs de la presente /ey$ 7niciar& sus funciones al momento en que cada entidad involucrada nombre a sus respectivos representantes al *irectorio de acuerdo al articulo nueve :(; de esta /ey, nominacin que deber& efectuarse dentro de un plazo no mayor de treinta :)2; das a partir de la vigencia de la presente /ey$ $RT#C)LO 90+- !egundo 4ransitorio. Inicio De Funciones Del Consejo Consultivo. 5odas las entidades nominadoras deber&n designar sus delegados en un plazo no mayor de treinta :)2; das contados a partir de la entrada en vigencia de la /ey$ 6i vencido este plazo las designaciones no se hubieran realizado en su totalidad el "onsejo 7niciar& su funcionamiento con los miembros y designados hasta que se complete su totalidad$ *urante este periodo los acuerdos y resoluciones se tomar&n por mayora simple de votos$ $RT(C)LO 9*+- 4ercero 4ransitorio. 4e#poralidad De a C5dula De %ecindad. #n el proceso electoral >22-, el ,nico documento v&lido para %otar tanto en la primera y segunda vuelta ser& la "dula de %ecindad, por lo que los ciudadanos deber&n conservarla pera este efecto sin importar la fecha en que haya iniciado el proceso de emisin del *ocumento ersonal de 7dentificacin$ Asimismo, para el solo efecto de reposicin de la "edula de %ecindad por perdida o deterioro, de las personas naturales que figuren en el padrn electoral, los !egistros de %ecindad continuaran realizando dicha funcin$ $RT#C)LO 92+- Cuarto 4ransitorio. !ustitucin De a C5dula De %ecindad. /a sustitucin de la "dula de %ecindad deber& efectuarse en un plazo no mayor de dos :>; a@os, contados a partir de que se entregue el primer *ocumento ersonal de 7dentificacin por el !egistro +acional de las ersonas !#+A , emisin que iniciar& una vez haya concluido el proceso de empadronamiento para el evento electoral >22-$ 5ranscurrido dicho plazo sin que se haya sustituido la "dula de %ecindad por el *ocumento ersonal de 7dentificacin 1* l1, aquella perder& su vigencia y validez y toda autoridad p,blica o privada deber& e0igir la presentacin del *ocumento ersonal de identificacin$ *urante el plazo mencionado de dos :>; a@os para la sustitucin de la "dula de %ecindad y para la obtencin de su primer * 7, las personas naturales deber&n acudir al !egistro "ivil donde ><

aparezca asentado su nacimiento$ Ena vez que los datos y la informacin de las personas naturales asentados en los distintos !egistros "iviles actualmente adscritos a las Aunicipalidades hayan sido incorporados a la Kase "entral de *atos del !#+A , esta disposicin dejar& de tener validez$ $RT#C)LO 9,+- "uinto 4ransitorio. Docu#ento Personal De Identificacin De (enores De Edad. /o relativo al proceso de emisin del *ocumento ersonal de 7dentificacin de menores de edad, se iniciar& en un plazo no mayor de dos :>; a@os a partir de la vigencia de esta /ey, elaborando para ello una programacin especial, la cual ser& establecida en el respectivo reglamento$ Queda en suspenso hasta tanto, la obligacin de su presentacin$ $RT(C)LO 9-+- !e*to 4ransitorio. Obligatoriedad De Entregar a Infor#acin. 5odas las instituciones publicas, sean autnomas o descentralizadas, que contengan bases de datos relativas a la identificacin de personas naturales, siempre que se les haya asignado un "digo Hnico de 7dentificacin propio, tales como el seguro social, el sistema de identificacin tributaria, la licencia de conducir o el pasaporte, deber&n trasladar copia de dicha informacin al !egistro +acional de las ersonas, si as les fuere requerido$ /a forma y caractersticas en que esta informacin debe ser remitida ser& establecida por el !#+A $ $RT(C)LO 95+- !5pti#o 4ransitorio. De os 'ctuales &egistros Civiles. A partir de la creacin del !#+A , toda la informacin contenida dentro de los !egistros "iviles actuales, en medios electrnicos o manuales, pasa a formar parte integral del mismo$ /os !egistros "iviles deber&n utilizar los procedimientos y mecanismos de inscripcin, as como encuadrar sus funciones a la forma de operar y la tecnologa a utilizar que el !#+A implemente, todo lo cual se podr& efectuar de manera progresiva, velando porque durante este periodo, en ning,n momento se suspenda la actuacin y funcionamiento de los !egistros "iviles actuales$ #stos procedimientos y mecanismos ser&n utilizados para la inscripcin de los hechos y actos relativos al estado civil, capacidad civil y dem&s datos de identificacin de las personas naturales$ $RT#C)LO 90+- Octavo 4ransitorio. Personal De os 'ctuales &egistros Civiles. #l !#+A podr& contratar al personal que labore actualmente en los !egistros "iviles de la !ep,blica, quienes continuar&n desempe@ando sus funciones con la obligacin de capacitarse simult&neamente en la #scuela del >(

!#+A , debiendo para el efecto someterse a la respectiva evaluacin$ $RT(C)LO 97+- Noveno 4ransitorio. Conclusin Del Periodo. #l Aagistrado del 5ribunal 6upremo #lectoral que 7ntegre el primer *irectorio del !#+A , ser& miembro hasta que inclusive, finalice su periodo como Aagistrado; sin embargo, cuando se 7ntegre el nuevo 5ribunal 6upremo #lectoral, ste designar& en su primera sesin al Aagistrado que lo represente ante el !#+A , quien concluir& el respectivo periodo$ $RT(C)LO 99+- D5ci#o 4ransitorio. De a 'd6uisicin De E6uipo De C#puto. ara la adquisicin del hardLare y el softLare, el *irectorio de acuerdo la cantidad de 7nformacin a procesar, deber& adquirir equipo que se base en sistemas abiertos, compatibles con los avances de la tecnologa de punta, a efecto que permitan su constante actualizacin, debiendo adem&s, contemplarse inicialmente el 6istema Automatizado d 7dentificacin de 8uelas *actilares 1A9761, el cual deber& tener la capacidad de capturar, almacenar y comparar los registros de las diez :'2; huellas dactilares de las manos, permitiendo hacer su comparacin de Muno a unoN y de Muno contra el universosN, sin la utilizacin de filtros alfanumricos$ *ebido a la 7mportancia del A976, para la seguridad, confiabilidad e integridad del sistema, en cuanto al eventual proveedor se deben cumplir los siguientes requisitos= que el proveedor del sistema sea tambin el fabricante del A976, teniendo m&s de diez :'2; sitios en operacin, de los cuales por lo menos cinco :.; sean decadadactilares; que de los diez :'2; sitios mencionados, al menos cinco :.; de ellos sean sistemas para uso de 7dentificacin civil a nivel nacional$ Asimismo deber& presentar al menos tres :); referencias de 6istemas de identificacin +acional "ivil, en los que sea a su vez proveedor del A976, intgrador de la solucin y contratista principal$ Adem&s, la base de datos contenga toda la informacin de las personas naturales, ser& propiedad del !#+A $ $RT(C)LO 99+- D5ci#o Pri#ero 4ransitorio. &egla#entacin. 5odos los reglamentos deber&n ser promulgados en el plazo m&0imo de noventa :(2; das contados a partir de la entrada en vigencia de esta /ey, a e0cepcin del reglamento de inscripciones a que hace referencia el artculo siguiente$ $RT(C)LO *00+- D5ci#o !egundo 4ransitorio. De as Inscripciones. ara efectuar las inscripciones a que est )2

obligado el !#+A , el *irectorio aprobar& el reglamento respectivo dentro de los sesenta :32; das siguientes que cobre vigencia la presente /ey$ $RT(C)LO *0*+- D5ci#o 4ercero 4ransitorio. De os &ecursos. 6e establece la obligacin del #stado de incluir una asignacin inicial de cien millones de quetzales :Q$'22,222,222$22; en el resupuesto Beneral de 7ngresos y #gresos del #stado, para dar cobertura a los gastos de instalacin, organizacin y operacin del !egistro +acional da las ersonas$ #stos recursos constituir&n fondos privativos del !egistro +acional de las ersonas 1!#+A 1$ $RT(C)LO *02+- D5ci#o Cuarto 4ransitorio. Del (inisterio De .obernacin. +oventa :(2; das despus de cobrada vigencia la presente /ey, queda a cargo del Ainisterio de Bobernacin, la inscripcin y registro de las personas jurdicas reguladas en los artculos del 4)< al 442 del *ecreto /ey '23, "digo "ivil y otras leyes, el que deber& recabar la informacin de los diferentes !egistros "iviles de la !ep,blica, debiendo para el efecto implementar los mecanismos y procedimientos para su inscripcin, registro, archivos, as como regular todo lo concerniente a su funcionamiento; mientras tanto, dicha funcin continuar& a cargo de los !egistros "iviles de la !ep,blica$ $RT(C)LO *0,+- D5ci#o "uinto 4ransitorio. De as Derogatorias. Quedan derogadas todas las disposiciones legales y reglamentarias que en la legislacin especfica se refieran a las materias que se norman en esta /ey; asimismo, las contenidas en otros cuerpos normativos que le atribuyan funciones o deberes a los !egistros "iviles, las cuales pasan a ser cumplidas por el !egistro "ivil de las ersonas del !#+A $ #specficamente se derogan las siguientes disposiciones; artculos )3(, )-2, )-', )->, )-), )-4, )-., )-3 al 4)- y 44' del *ecreto1/ey '23 del Defe de Bobierno, "digo "ivil; '4 y <( del *ecreto +,mero '>1>22> del "ongreso de la !ep,blica, "digo Aunicipal; as como todas aquellas disposiciones legales que se opongan a la presente /ey, las cuales quedar&n derogadas a los noventa y un :('; das h&biles siguientes, contados a partir de la vigencia del presente *ecreto$ #l articulo '3 del *ecreto +,mero '>1>22> del "ongreso de la !ep,blica, "digo Aunicipal, as como el *ecreto +,mero '-). /ey de "dulas de %ecindad, se derogar&n al da siguiente de concluido el proceso electoral >22-$ )'

$RT(C)LO *0-+- D5ci#o !e*to 4ransitorio. De os Epgrafes. /os epgrafes de los artculos de la presente /ey no tienen validez interpretativa$ $RT(C)LO *05+- D5ci#o !5pti#o 4ransitorio. %igencia. #l presente *ecreto fue aprobado con el voto favorable de m&s de las dos terceras partes del n,mero total de diputados que integran el "ongreso de la !ep,blica y entrar& en vigencia a los sesenta :32; das de su publicacin en el *iario Cficial$ REM(T$"E $L ORG$N#"MO E;EC)T#:O &$R$ ") "$NC#/N? &ROM)LG$C#/N ' &)@L#C$C#/N+ EM#T#DO EN EL &$L$C#O DEL ORG$N#"MO LEG#"L$T#:O? EN L$ C#)D$D DE G)$TEM$L$? EL :E#NT#TR<" DE NO:#EM@RE DE DO" M#L C#NCO+ DC!B# AO+*#P 8#!K!EB#! &RE"#DENTE AAE!7"7C +C8# /#C+ "C!A*C "ECRET$R#O /EQ6 9#!+A+*C O!#P AA!57+#P "ECRET$R#O &$L$C#O N$C#ON$L% Buatemala, '4 de diciembre de dos mil cinco$ &)@L(A)E"E ' CM&L$"E K#!B#! #!*CAC /ic$ Dorge !a,l K$ !eyes "ecre ario General De las &resi2encia De La Republica "arlos %ielmann A$ Minis ro 2e GobernaciBn Dorge Kriz Abularach Minis ro 2e Relaciones EC eriores

:# 1< >> 1> 22 . ; J >' 1 d iciem b re )>