Leonel Fernández y Yo - VerLig PDF

LEONEL FERNNDEZ Y YO
MEMORIAS INDITAS
EL ENGENDRO DE UN NARCOPRESIDENTE CARIBEO
JULIO CSAR VALDEZ
EDITORIAL VOX POPULI Santo Domingo, enero de 2014
Prohibida la reproduccin o cita impresa o electrnica total o parcial de esta obra, sin autorizacin expresa de su autor.
Ttulo original: The Making of a Caribbean Narcopresident Copyright JULIO CSAR VALDEZ EDITORIAL VOX POPULI, 2014 Santo Domingo, DN
Diseo de cubierta: H Diagramacin: H
Para mis padres Para mis hermanas Para mis amigos Para quienes creyeron en m. Para los amigos leales, incluyendo a Peter Pan. Para todos mis profesores que me ensearon el deber a la lealtad, a los principios ticos y morales de todo hombre, y en especial, a los que me inculcaron siempre a decir la verdad para que la historia no slo la escriban quienes controlan el status quo
MEMORIAS INDITAS
PRLOGO
Entre los recuerdos que todos conservamos de nosotros mismos hay algunos que slo se los contamos a nuestros amigos. Otros, ni siquiera a nuestros amigos se los queremos confesar y los guardamos para nosotros mismos bajo el sello del secreto. Y existen, en fin, cosas que el hombre no quiere confesarse ni siquiera a s mismo. En el curso de su existencia todo hombre honrado ha acumulado gran cantidad de estos recuerdos, incluso me atrevera a decir que su nmero est en proporcin directa con la honradez del hombre. FIDOR DOSTOIEVSKY, Memorias del subsuelo.
Leonel y yo...memorias inditas, es la historia desconocida de unos de los ltimos gobernantes de mi pas, a travs del cual comprendern por qu la Repblica Dominicana est sumida en la pobreza, por qu de la noche a la maana nuestros dirigentes cambian de opinin, por qu los hilos del poder conducen casi siempre a la corrupcin y al desastre de la democracia.
Este no es libro de estudios ni de historia. Es, simple y llanamente, el relato de una verdad escueta, basada en realidades, con citas nombres propio, causas y efectos de lo que Repblica Dominicana no se conoce y que, allende los mares, tendr muchas repercusiones en diferentes frentes de la vida cotidiana de nuestro pas. Leonel Fernndez Reyna fue el presidente dominicano durante cuyo mandato se construyeron todos los delitos habidos y por haber. Es poltico que habla bien, es un orador que persuade, que con elegancia mantiene viva la fogosidad y locuacidad en sus intervenciones, pero en el fondo, es un lobo vestido de oveja, que le importa poco qu bien o mal est su pueblo, qu bien o mal est el desarrollo social y econmico de su patria, qu bien o mal tenga que violar el cdigo penal, o lo que se le ponga por delante, con tal de alcanzar sus fines lucrativos y favorecer a su reducido grupo de amigos y consejeros. Lo que cuento en estas pocas pginas del libro Leonel y yo... es quizs la forma ms concluyente para encontrar las verdaderas y poderosas razones de lo que existe, hay y se desarrolla detrs del poder de un gobierno elegido por el pueblo y dizque para el pueblo. Estoy seguro que para los ciudadanos dominicanos lo que se refleja en este libro es algo probablemente increble, inaudito. Pero cuando en detalle conozcan la forma en que se desarrollaron los hechos, los mtodos que se utilizaron para convertirlos en realidad, los efectos y las causas, el asombro ser mayor, porque muchos de los personajes que conforman la trama son ampliamente conocidos, de la lite del poder, del gobierno y de la poltica.
MEMORIAS INDITAS
Y esa misma sensacin de asombro permitir confirmar que todos los hombres tenemos un valor, pero que no deberamos tener un precio, y que en la clase poltica de nuestro pas y probablemente de nuestra regin, slo se ha preparado para ocupar los altos cargos gubernamentales en procura de hacer para s todo lo que provenga del bien o del mal, de lo bueno o lo malo, de lo limpio o de lo sucio. Porque al comienzo, cuando se plantean los planes y las cosas por desarrollar dentro del gobierno, uno dice en su interior, estamos trabajando para un hombre que tiene el deseo de por lo menos acertar. Empero, cuando empieza el desarrollo de los acontecimientos de rdenes, trabajos y nombramientos, es cuando uno se da plena cuenta de que en el gobierno slo pueden trabajar, colaborar y cumplir con las metas y propuestas, todos aquellos que pueden contribuir a la causa sin preguntar, sin contradecir, sin investigar, as se lleven por delante los planes sociales que se esgrimieron durante la campaa, los proyectos para mejorar la calidad de vida de sus habitantes y, desde luego, hacer de los actos gobierno los medios que conduzcan a sacar adelante a las naciones en desarrollo. Nada de eso se puede conseguir, porque otros son los intereses, otras son las metas, y otras son las formas de gobernar, de discernir y de ejecutar las obras de gobierno. Por eso se apresuran a constituir fundaciones sin fines de lucro que, aparentando buscar propuestas innovadoras para el avance de nuestra Patria, y desarrollar causas sociales, son en realidad verdaderas plataformas para difundir mentiras, para la diatriba poltica, para construir senderos para volver al poder, para seguir haciendo de las suyas. Cuando lean el libro, Dios quiera que no se sientan frustrados y apesadumbrados por lo que ha ocurrido en nuestra bella
Quisqueya. Cuando lean el libro, hagan un acto de conciencia para saber con quin contamos y quines son los que nos gobiernan. Y las cuentas sern muy claras... Mi relato, escrito bajo la ptica de la verdad, tal como la viv y la sent, puede servir como punto de partida para cambiar la vida poltica de Repblica Dominicana, mi patria, que ha sido maltratada, ofendida, pisoteada y, por qu no decirlo, humillada, arrasada, difamada internacionalmente y acabada social, econmica y polticamente. El Autor Nueva York, marzo de 2004
10 DE SEPTIEMBRE DE 2002
Corra contra el tiempo para no llegar tarde al trabajo. Saba que sera imposible estar a la hora prevista, pero albergaba la esperanza de que mi tardanza no fuera extrema. El trayecto entre el tren y el autobs demoraba cerca de una hora, y yo entraba a laborar a las cuatro de la tarde. La gente andaba apresuradamente por las calles de la gran urbe, dejando conocer cierta tensin en el ambiente, actitud que era manifiestamente palpable en sus rostros y en la forma en que se desplazaban. El hecho de que al da siguiente se conmemorara el primer aniversario del atentado a las famosas e inolvidables Torres Gemelas, mucho tena que ver, sin lugar a dudas, con todo lo que estaba ocurriendo en la metrpolis. Ya eran las tres y treinta de la tarde, y antes de abordar el subway, quera comprar un peridico dominicano para, por lo menos, leerlo durante el viaje y enterarme de esa manera de los ltimos acontecimientos noticiosos de mi pas. Llegu a la tienda de siempre, donde expenden los peridicos
[19]
latinoamericanos, buscando un ejemplar de El Caribe. Quera consultar la ltima encuesta publicada por dicho medio en materia de pronsticos polticos para las prximas elecciones presidenciales, que ya haba visto en la versin internet, antes de salir de casa. La edicin de ese da an no haba llegado a Nueva York, pero haba ejemplares del da anterior, junto a otros peridicos latinos de diferentes pases. De todos modos, tom una edicin del da anterior y proced a hojearlo rpidamente. Una encuesta de la Penn Schoen & Berlan era destacada en letras llamativas en primera pgina: La energa elctrica es el principal problema nacional. Pens que tal vez lo que me interesaba estaba reseado en las pginas interiores y continu mi bsqueda a toda prisa, Lo que haba visto en la versin on line actualizada de El Caribe no apareca en ninguna parte. Sorpresivamente tropec con un artculo en el que hablaba el ex-presidente Leonel Fernndez que me hizo olvidar las encuestas que estaba buscando en la edicin y que con tanta premura quera encontrar. Me concentr en lo que lea. El antettulo deca: El dirigente peledesta, preocupado por el auge la delincuencia. Ms abajo le segua el ttulo en letras grandes: Leonel Fernndez propone un frente contra el crimen. Me devor el primer prrafo del artculo que textualmente precisaba: El presidente del Partido de la Liberacin Dominicana (PLD), Leonel Fernndez, llam la atencin sobre la necesidad de obviar las tendencias polticas, religiosas y de otra ndole para crear un frente para darle una lucha frontal al narcotrfico y a la inseguridad ciudadana. Cualquier persona que no conozca ampliamente la trayectoria del hombre que haca las declaraciones, hubiera elogiado los
[20]
MEMORIAS INDITAS
comentarios que haba emitido. Yo, sin embargo, que fui testigo de varias de las andanzas de Leonel Fernndez y cmo consigui llegar a la primera magistratura del Estado Dominicano, qued atnito, perplejo, frunc el ceo, en actitud de increble sorpresa. No pude contener una sonrisa suspicaz, tal vez socarrona, al estar leyendo tamaa propuesta. Pero igualmente record que la moneda tiene dos caras, como la hoja del rbol del caimito. Supona que eventualmente por tratarse de declaraciones del ex presidente dominicano otros peridicos haban recogido la misma versin. Decid entonces, comprar tambin un ejemplar del peridico El Nacional, que informaba sobre lo mismo. Sal de prisa de la tienda y sub a tomar el tren elevado en la estacin que estaba totalmente atestada de gente, Cuando llegu al sitio del transporte masivo ya casi eran las cuatro de la tarde, Estaba repleto de estudiantes que cotorreaban unos con otros, mientras regresaban a sus casas despus de asistir a la escuela. No tuve otra alternativa que abrirme paso a codazos, para no perder el tren que se haba detenido instantes antes en el paradero. Ya adentro, miraba a los muchachos hablando, mejor dicho, vociferando en forma tal que los otros compaeros, separado por la distancia y el resto de la gente, podan darse por enterados, a voz en cuello, sobre lo que estaban platicando. Record en ese momento que veintisis aos antes, en septiembre de 1976, yo era un estudiante comn y corriente , y el personaje sobre el cual acababa de leer la noticia en el peridico, era para entonces mi maestro. Cursaba el tercer ao del bachillerato y Leonel Fernndez su tercer ao de una licenciatura en leyes. Eran tiempos diferentes, pero tambin similares a los actuales. Entonces, se hablaba en esa poca de la Guerra Fra. Hoy se habla de guerra, que tiene dos nombres segn quien la defina. Nosotros la llamamos
[21]
guerra contra el terrorismo. Nuestros adversarios la bautizan como guerra santa. Antes, el conflicto era entre norteamericanos y soviticos, ahora es entre norteamericanos y un grupo llamado Al Qaeda, que hace un ao exactamente perpetr el peor acto terrorista de la historia en nuestro continente, un hecho que conmocion el mundo y a todos los habitantes de esta gigante y desarrollada nacin. Ms adelante me transfer de un tren a otro expreso, dejando atrs el bullicio de los estudiantes y consegu rpidamente asiento, para poder leer las versiones periodsticas que tena entre mis manos, con los pronunciamientos del doctor Fernndez. Saqu primero El Caribe, que haba guardado en mi mochila un elemento indispensable para m, pues siempre vivo cargando documentos, libros, revistas, peridicos, cmaras fotogrficas, grabadoras, etc., y proced a leer el artculo completo. Las declaraciones del ex presidente Leonel Fernndez sobre el narcotrfico, no pudieron llegar a mis manos en mejor momento, pues estaban relacionadas precisamente con el tpico sobre el cual estaba escribiendo por esos das. Guard de nuevo el peridico en la mochila y decid darle una vistazo a dos libros que llevaba. Los libros me haban llegado a travs de dos amigos periodistas. Uno de ellos con el titulo Mean Business, The Insider's Guide to Winning Any Political Election, de Matt Towery & Pierre Howard, (La gua interna para ganar cualquier eleccin poltica), que me haba prestado un conocido reportero de una destacada cadena de televisin norteamericana. El otro, La rabia en el corazn, de la ex candidata a la presidencia de la Repblica de Colombia y en la actualidad secuestrada por grupos subversivos en su pas, Ingrid Betancourt, que me lo haba obsequiado Tony, un reconocido periodista colombiano, como muestra de gratitud y de amistad, y quien
[22]
MEMORIAS INDITAS
conoca bastante a fondo mis inquietudes, para hacer conocer pblicamente las cosas que sucedieron durante la campaa electoral en la cual particip. Tony haba venido exclusivamente a Nueva York por esos das, acompaado de su seora esposa, para tomarse unas vacaciones, y de paso aprovechar la ocasin para escribir una nota especial para varias publicaciones de Amrica Latina sobre el primer aniversario del atentado terrorista contra las Torres Gemelas. A quien l por cierto le haba correspondido hacerlo en pleno Nueva York el da funesto de los hechos, en su calidad de reportero para un semanario que se editaba en la gran ciudad. Nos habamos conocido en el pequeo semanario que haba quedado en manos de un amigo comn, poco despus de que los originales inversionistas decidieran abandonar el proyecto, y con base en sacrificios hasta alimentarios, segua sobreviviendo y publicndose, cada da con mayor circulacin, y cada vez, ms respetado y apetecido por la comunidad latina en Nueva York, en especial la dominicana. Para que el semanario pudiera seguir funcionando, yo haba conseguido que un amigo facilitara un local a un precio que aun cuando mdico, nunca pudo ser pagado. Las cosas fueron de mal en peor, y cuando uno de los socios que no tena la mas remota idea de lo que era el periodismo, decidi pedir sus computadoras y otros elementos indispensables para su publicacin, el proyecto colaps por completo. El yo o don nadie pudo ms que el trabajo, y la colaboracin de verdaderos profesionales del periodismo de diferentes pases que, creyendo en el proyecto, cuando desayunaban no almorzaban, o cuando almorzaban no cenaban, y quienes se mantenan firmes, al pie del can, esperando dar un golpe periodstico o conseguir un buen respaldo financiero, econmico y empresarial, que no dejara
[23]
morir el semanario. Pero las cosas no se dieron y la publicacin hubo de ser suspendida das ms tarde. Fue en esa poca de infortunios, cuando le habl a Tony sobre mis inquietudes y mi deseo de escribir un libro para contar la historia. l se interes muchsimo en el proyecto e inmediatamente me prometi su irrestricta colaboracin para plasmar mi relato en una publicacin. Una verdadera historia que haba quedado registrada con apuntes desorganizados en hojas sueltas o en cuadernos que incluan hasta nmeros telefnicos de amigos y contertulios, y con otras notas que guardaba en disquetes de computadora, memorandos con citas y una que otra manera ingeniosa de tener a la manos datos, cifras, nombres de establecimientos, calles, personajes que, en el futuro, pudieran servir para fundamentar mi aficin de escribir un libro sobre las campaas presidenciales, en especial sobre la que me toc vivir, y la forma en que se nutren econmicamente para desarrollarlas. La idea inicial del libro me surgi cuando al regresar de Santo Domingo, en junio de 1995, despus de haberme reencontrado con Leonel Fernndez, lleg a mis manos una copia del libro The Selling of the President de Joe McGinniss. Inmediatamente pens que escribir un libro que tratara cmo se lograba la Presidencia de la Repblica Dominicana, podra ser algo interesante, Inclusive, sin pensarlo dos veces, me imagin ste ttulo en ingls: The Making of a Dominican President (La hechura de un presidente dominicano). Con el objetivo de tener la mayor documentacin posible, a partir de ese momento, me apertrech de dos cmaras fotogrficas y una de vdeo Hi-8. Habl con el candidato y le expliqu mi propsito. Tambin se lo comuniqu a Jimmy Sierra, un amigo comn, a quien convert en fotgrafo personal en
[24]
MEMORIAS INDITAS
algunas ocasiones especiales, para contar con un testimonio grfico de hechos, reuniones y personajes que me sirvieran para la publicacin del futuro. Cuando empec a tomar apuntes haba visualizado circunscribir mi libro al proceso por el cual mi candidato tena que pasar para ganar las elecciones. Haba pensado positivamente, pues si ganaba, el libro tendra gran acogida y coincidira con el ttulo escogido, Sin embargo, en la medida que avanzaba el tiempo e iba teniendo acceso a otros tipos de informaciones, me fui dando cuenta que mi proyecto, irremediablemente, tomaba un nuevo rumbo, un nuevo sendero, con una faceta y un ncleo central totalmente diferente al que haba planteado en forma inicial. Unos de los factores que ms influyeron en la reorientacin del plan inicial, fue la oportunidad nica de codearme directamente con importantes figuras del equipo poltico de mi otrora profesor. La otra, quizs la ms importante, el haber tenido la oportunidad de trabajar personalmente dentro del cuerpo diplomtico de la Repblica Dominicana, al haber desempeado un cargo en el consulado dominicano en Nueva York. Debo hacer la salvedad que mi paso por el servicio diplomtico fue fugaz un ao y tres meses de servicio nada ms pero la experiencia vivida y las informaciones obtenidas, personalmente y a travs de varios contactos, terminaron siendo muy slidas y extensa, a tal punto que cambiaron para siempre el concepto preliminar que tena para el libro. A medida que conoca ciertas informaciones, la curiosidad de confirmarlas me obligaba a recurrir a todos los mtodos posibles, para lograr mi objetivo, llegando en algunas ocasiones, a utilizar formas no convencionales y, probablemente, hasta ilcitas.
[25]
Desarroll mi propia red de espionaje y ensambl un equipo de agentes secretos y en varios casos, como ciertamente lleg a ocurrir, no saban ni lo que estaban haciendo, ni para quin lo hacan, ya que su trabajo lo efectuaban a cambio de algn dinerito, sumas que, por cierto, eran irrisorias. En casi todos los aspectos de la vida, como sucede en el tablero de ajedrez, lo que vemos desde afuera, resulta ser muy diferente a lo que vemos y palpamos desde adentro. Sera algo as como comparar el punto de vista de la audiencia de una pelcula con el punto de vista del equipo de produccin de la misma. O de igual manera, comparar el punto de vista de los clientes de un restaurante y los que preparan la comida en la cocina. Finalmente el resultado ser el mismo, sin embargo, el punto de vista de los individuos que producen y el de los que consumen, siempre ser completamente diferente. Sino, que le pregunten al torero qu siente cuando est en la arena, y qu sienten los aficionados ocupando asientos en los tendidos. La poltica no es la excepcin a la regla, y lo que los electores llegan a conocer de las campaas electorales es tan slo una mnima fraccin de lo que en realidad por dentro acontece, distando mucho lo que son las experiencias del elector y las vivencias que los participantes directos de la organizacin tienen de las mismas. Casi todas las personas que no son polticas o no les interesa la poltica, tienen una percepcin de que los polticos y sus campaas pueden hacer cualquier cosa menos que sean limpias y transparentes. En cierto modo, en la mayora de los casos, estn en lo cierto. No escapa a la realidad el hecho de que la mayora de las campaas polticas que han tenido lugar en nuestro continente han estado matizadas y salpicadas por escndalos de corrupcin,
[26]
MEMORIAS INDITAS
bien sea poltica, econmica o de otras ndoles, y ni siquiera el padre de la primera democracia de Amrica, George Washington, fue inmune a que se le acusara de incurrir en irregularidades mientras corra en su campaa por un escao para la Virginia House of Burguesses en 1757, mucho antes de la formacin de los Estados Unidos de Amrica. Las campaas presidenciales de la Repblica Dominicana no slo han estado teidas por los sucesivos escndalos de corrupcin y el trfico de influencias, sino que debido a los incrementos en los costos de las actuales campaas y a la ineficacia del control y supervisin en el manejo de los recursos financieros por parte de los partidos y los candidatos, el auge del narcofinanciamiento ha tomado mayor preponderancia en las ltimas dos dcadas. Pero el caso del que nos vamos a ocupar en estas pginas, es para demostrar que, mientras los gobernantes de otras naciones intentaron por todos los medios a su alcance evitar el ingreso de los dineros mal habidos, con cierto temor de que por lo menos se cubriera con el manto de la duda, Leonel Fernndez hizo todo lo contrario y que fue directa y personalmente l, quien toc las puertas de algunos narcotraficantes que l conoca, para obtener su apoyo con sumas de dinero que engrosaron los fondos de la campaa, para luego mantener el vnculo durante su gobierno, como puente para que los dlares llegaran a travs de las conexiones diplomticas y consulares a Repblica Dominicana. La problemtica del narcofinanciamiento, en la poltica dominicana no es asunto exclusivo de las ltimas elecciones, de un partido en especfico, ni de un candidato en particular. Desde hace muchos aos algunos politlogos vienen llamando la atencin sobre este flagelo y han propuesto soluciones al problema que puedan detener por completo su presencia e
[27]
influencia en las campaas polticas. Es por eso, y con la conviccin de que este libro pueda aportar un granito de arena para volver decentes los procesos polticos en Amrica Latina, y especficamente en la Repblica Dominicana, mi patria, mediante el establecimiento de mecanismos que diafanicen las contiendas electorales y preserven el sistema democrtico, he decidido contar la historia que yo viv, en directo, como dicen ahora en los medios electrnicos y televisivos, y que nadie me cont.
[28]
JUNIO DE 1995
Lo recuerdo como si fuera hoy. Ocurri exactamente un da despus de haberme recibido como licenciado en bellas artes, con una especialidad en ciencias de la comunicacin en el City College de Nueva York. Fue el viernes 2 de junio de 1995, cuando finalmente tom el vuelo con destino a la Repblica Dominicana, mi pas de origen, despus de una ausencia ininterrumpida de casi siete aos. La promesa de no regresar hasta cuando no tuviera un diploma bajo brazo, haba sido cumplida. Casi una dcada antes, haba estado de visita en mi patria, para participar en la graduacin de mi hermana Minerva, que se reciba de doctora en medicina de la Universidad Autnoma de Santo Domingo. Fui slo por unos das y me gust tanto que decid quedarme permanentemente. En aquel octubre del 1986, al arribar al Aeropuerto Las Amricas, los organismos de seguridad del Estado dominicano, que ya saban que haba estudiado en la Unin Sovitica, me detuvieron por varias horas para hacerme el interrogatorio
[29]
acostumbrado a los que habamos vivido en los pases de la cortina de hierro. Esta entrevista dur tanto tiempo que, finalmente, me impidi asistir a la graduacin de mi hermana como lo haba establecido. Este mal rato, sin embargo, no me descorazon y despus de salir del aeropuerto olvid el incidente, hasta tal punto que decid dejar los Estados Unidos para establecerme en mi querido terruo. Fue en ese viaje cuando me enter de que el nuevo Hotel Jaragua estaba a punto de abrir sus puertas y me decid a concurrir a sus oficinas de recursos humanos para solicitar trabajo, ya fuese como capitn en uno de los restaurantes o en cualquier divisin de la recepcin. La noticia de mi eleccin para el puesto me lleg estando en Miami, donde resida por aquella poca. Entonces, a mediados del 1987, regres con la intencin de quedarme definitivamente y comenc a laborar all. Mis primeras funciones fueron como capitn del restaurante Manhattan que era dirigido por el seor Santiago Pardo, un espaol radicado en Repblica Dominicana durante muchos aos y a quien llegu a tener gran estima. El director de alimentos y bebidas era el seor Carlos Luengas, de origen colombiano, otra persona que supo darse a querer por todos sus subordinados. En la posicin de capitn del restaurante slo trabaj algunas semanas, pues la persona encargada de dirigir las funciones de banquetes decidi dejar el cargo y Luengas me ofreci ese puesto que acept inmediatamente, pues con unos ingresos aproximados a los US$5000 mensuales, procedentes del porcentaje de las ventas, era inaudito no aceptarlo. Mi estada en el Jaragua dur siete meses, porque ms pudo la razn que el corazn. Despus de sopesar los pros y los contras, echando de lado la adoracin por mi tierra, y los excelentes
[30]
MEMORIAS INDITAS
ingresos del Hotel, decid regresar a los Estados Unidos. Era junio del 1988, dejaba de nuevo mi patria, llevando conmigo un maletn cargado de metas, esperanzas y con ansias de superacin, enfocada, especficamente, en terminar una carrera universitaria en esa gran nacin. Esta vez, la experiencia obtenida en el Jaragua, me garantizaba ms posibilidades de un mejor trabajo en la Gran Manzana y al poco tiempo de regresar, consegu uno en un restaurante localizado en el centro de Manhattan, que administraba la Corporacin Reise. Ni nueva jefa, Patricia Goldberg, me reafirmara la importancia terminar una carrera universitaria y, para incentivarme, prometi ayudarme a mejorar mi ingls, meta que tom de manera muy seria, ayudndome en forma paciente a mejorar mi pronunciacin, Para 1990, mi situacin econmica haba mejorado y haba cambiado trabajo. Ahora tena dos, uno en el Downtown Athletic Club y el otro en el restaurante Windows on the World, en el ltimo piso de una de las ahora desaparecidas Torres Gemelas. De este ltimo cargo me botaron despus que me opuse a la forma en que la gerencia distribua las propinas de cada da. Ms tarde me di cuenta de que lo que me hicieron fue un gran favor. En 1991, comenc a tomar algunos cursos de cine y televisin, primero en la Escuela de Artes Visuales y luego en New York University. Tena que asistir a las clases de adultos, en la Escuela de Educacin Continuada, pues el trabajo de tiempo completo no me permita tomarlas regularmente. La primera Guerra del Golfo Prsico trajo como consecuencia una gran recesin en los Estados Unidos y miles de personas perdieron sus trabajos, uno de ellos fui yo. Aprovechando el seguro de desempleo que tienen los trabajadores en este pas, decid registrarme en The City College, para completar la carrera
[31]
de comunicacin en la que ya haba incursionado y tena cierta experiencia. As comenzaba a cristalizar el principal objetivo que me haba propuesto cuando dej Santo Domingo la ltima vez. Avanc rpidamente y tomaba todos los cursos de verano. Tambin asist a todos los talleres que otros centros educacionales impartan. Para entonces, todos los gastos de mis estudios eran cubiertos por mis tarjetas de crditos, o por el gobierno norteamericano. En 1994, complet mi licenciatura normal en comunicacin con el grado honorfico Cum Laude, y decid hacer una especialidad en cine, que concluy en junio de 1995. Como es tradicional en mi familia, desde nio, he seguido los acontecimientos polticos que tienen lugar en mi pas, y cuando Leonel Fernndez se postulaba para la nominacin del candidato presidencial por su partido, estuve muy atento a los resultados del evento en que participaba. Fue as, que cuando gan dicha convencin, en la ltima semana de abril del 1995, convirtindose en el candidato oficial de su partido, decid viajar a Santo Domingo para ponerme a sus rdenes, lo que ocurre unas semanas ms tarde. Mi tardanza se debi a que primero tena que concluir mi especialidad y participar en la ceremonia de graduacin de The City College of New York. Ahora, con mi ttulo debajo del brazo, tocaba de nuevo suelo dominicano. Nada me impeda regresar ya a la tierra que me vio nacer. Pero algo ms importante motivaba mi regreso ese 2 de junio del 1995. Viajaba a Santo Domingo para cumplir con otra promesa. La que le haba hecho a Leonel Fernndez en 1993 durante un encuentro que ambos sostuvimos en el centro donde yo estudiaba. Leonel acompaaba, entonces, al fallecido ex presidente dominicano Juan Bosch, uno los hombres ms nobles
[32]
MEMORIAS INDITAS
y respetados de nuestra patria, quien recibira una distincin honorfica de mi universidad. A pesar de que la ceremonia de reconocimiento al profesor Juan Bosch se llevara a cabo en The City College, de no haber sido por una amiga, llamada Ilka Tania Payan, quien declamara uno de sus cuentos, creo que ese evento hubiera pasado inadvertido para m, porque para entonces estaba asistiendo no slo a City College sino tambin a New York University, donde terminaba un curso tcnico en produccin flmica y televisiva. Durante la conversacin que en ese entonces sostuve con Leonel, le expliqu que pronto hara una especializacin en comerciales televisivos, y que si alguna vez se lanzaba como candidato para algn cargo poltico, poda contar con mi asistencia. Como l agradeci mi gesto inmediatamente, di por sentada su aceptacin y de paso mi promesa, por lo cual me aprestaba a cumplirla. En los aos setenta yo era un simple estudiante ms, que escuchaba la Historia Patria que Leonel imparta. Ahora, haba decidido mirar la historia desde otro ngulo y convertirme en partcipe y testigo de la misma. Fue por eso que vaticinando que mi ex profesor se convertira en parte de esa historia, no perd tiempo reportndome a cumplir la nueva misin que me acababa de proponer. Logr reunir el valor del pasaje y unos cuanto dlares ms para los gastos de mi estada, por medio de varios mtodos que llegaron a incluir una colecta entre mis ms cercanos amigos, encabezados por Ral Gonzlez, un mexicano, y Alejandra Wilson, una cubana, quienes estuvieron entre los que ms respaldo me ofrecieron, tanto en trminos econmicos como morales.
[33]
Durante mi permanencia en la capital dominicana me aloj en la casa de una prima que viva en los Estados Unidos, la casa estaba localizada en la urbanizacin Fernndez, un sector residencial de Santo Domingo, que por su ubicacin geogrfica me brindaba un fcil acceso a todos los lugares de la capital, por medio del servicio de transporte pblico, incluyendo el famoso Motoconcho, que no es ms que el transporte en motocicleta, bien conocido en mi pas, y que es utilizado por nosotros los dominicanos cuando los autos regulares no cubren una determinada ruta. Mi primer paso tan pronto llegu a Santo Domingo fue ejecutar, sin vacilaciones de ninguna naturaleza, una misin de rastreo para localizar a Jimmy Sierra, otro de mis ex profesores del bachillerato, que an segua manteniendo una estrecha relacin de amistad con Leonel Fernndez. Inicialmente su localizacin no me result tan fcil como haba estimado en un principio, debido a que desde haca casi ocho aos haba perdido su rastro y no saba por donde empezar para encontrarlo. Sin embargo, se me ocurri aplicar una idea que arroj buenos resultados. Como saba que Jimmy era amante del teatro y haba organizado y desarrollado algunas obras teatrales, decid aportarme en los alrededores del Teatro Nacional y preguntar por l a todas las personas que entraba y salan del lugar. Despus de varios e intiles intentos, logr hablar con un seor que conoca muy bien a Jimmy. -Si! Conozco muy bien a Jimmy Sierra. El est trabajando en la produccin de una novela llamada En la boca de los tiburones, y lo pueden encontrar en un taller de edicin de vdeo, casi al frente de donde estn situadas las instalaciones de la Radio Televisin Dominicana, me dijo el seor, a quien siempre agradec.
[34]
MEMORIAS INDITAS
Procedi a describirme, con lujo de detalles, cmo era el taller de edicin que deba buscar y qu ruta deba tomar para llegar. Me lo describi de tal manera, que hasta un forastero hubiese podido encontrar el sitio. El punto de referencia ms importante era que estaba casi diametralmente opuesto a la estacin de televisin estatal y preguntando en los alrededores no haba forma de extraviarme. -Puedes estar seguro que ah lo encontrars, me dijo al despedirnos. As fue. Tan pronto encontr el lugar, localic a Jimmy. -Julio Csar! Qu haces por aqu? me pregunt sorprendidamente. -Vine a cobrarte lo que me debes! le respond, hacindole broma. Me present al amigo con quien estaba charlando en esos momentos y me invit en seguida a sentarme. Le expliqu mi va crucis para encontrarlo y con su sonrisita burlona de siempre exclam: -Coo Csar! No eres ms pendejo porque no eres ms grande. Si hubieras querido encontrarme desde el mismo da que llegaste, slo tenas que ir a preguntar por m a La Trinitaria la escuela donde nos conocimos y que perteneca a su hermano Bolvar Me hubieras encontrado de una vez! Ah estn Zoila, Bolvar y todo el mundo, me dijo, exclamando seguidamente... vivo muy cerca de ah.
[35]
VERANO DE 1950
Para el ao de 1950, don Manuel Reyna y doa Amrica Romero, los abuelos maternos de Leonel Fernndez, nativos de la ciudad nortea de San Francisco de Macors, llevaban viviendo en Ciudad Trujillo alrededor de tres aos. Haban llegado a la capital dominicana con sus dos hijas, Yolanda y Elsa, desde Barahona, donde haban vivido durante casi dos dcadas. Inicialmente, y para escapar de la difcil situacin econmica que los agobiaba, toda la familia, con excepcin de Yolanda Reyna Romero, tuvo que dedicarse a trabajar, Yolanda pudo as continuar sus estudios y en 1950 termin un curso de enfermera, que le permiti integrarse a la fuerza laboral. Para entonces, la joven enfermera prestaba sus servicios en diferentes hospitales de la capital de la Repblica. Es en uno de
[36]
MEMORIAS INDITAS
ellos en donde conoce a Jos Antonio Fernndez Collado, un militar de bajo rango, con quien procrea a su segundo hijo, Leonel Antonio Fernndez, que nace el 26 de junio de 1953. Para la poca del nacimiento de Leonel Fernndez, el represivo rgimen dictatorial del generalsimo Rafael Leonidas Trujillo Molina, haba logrado enquistarse firmemente en el poder y dentro de dos aos se aprestaba a celebrar con bombos y platillos el vigsimo quinto aniversario de su macabra era. Trujillo haba nacido en 1891, en la ciudad de San Cristbal, a menos de 30 kilmetros de Santo Domingo, como originalmente se llamaba la capital dominicana desde su fundacin en la poca de la colonia espaola. Su familia perteneca a una clase de modestos recursos econmicos y origen mezclado entre espaol, criollo y haitiano. Trujillo inicia su meterica carrera militar en 1919, al enrolarse con el rango de segundo teniente en la Guardia Nacional Dominicana, que haba sido creada por el gobierno de la intervencin norteamericana en 1917. Despus de haber participado en un entrenamiento en la Academia Militar de Harina, obtiene el rango de capitn saltndose el de teniente, y pasa a dirigir el puesto al mando de la Polica Nacional Dominicana, institucin en la que se haba transformado la reorganizada Guardia Nacional. Recurriendo a todo tipo de tcticas y triquiuelas, avanza inconteniblemente en el escalafn militar, y en 1928 ya ostenta el rango de general de brigada, llega a convertirse en Jefe del Ejercito Nacional, institucin en la que se haba transformado la Polica Nacional para 1930. Las ambiciones militares de Trujillo se convierten en ambiciones polticas y en su posicin de jefe del Ejrcito
1 Algunos bigrafos sostienen que el doctor Leonel Fernndez naci el 26 de diciembre de 1953.
[37]
Nacional orquesta un plan que le permite arrebatarle el poder a Horacio Vsquez, aprovechando la confusin y las pugnas internas que haban surgido dentro del gobierno democrticamente elegido tras la desocupacin del ejrcito norteamericano del suelo dominicano. En menos de cuatro dcadas, Trujillo haba logrado pasar de ser un oscuro segundo teniente en 1919, en la Guardia Nacional Dominicana, a ser el hombre ms poderoso y rico del pas caribeo, para 1955. Haba amasado una cuantiosa fortuna para l y su familia, mediante el chantaje, el soborno, la tortura y hasta los asesinatos en serie y seleccionados. En diciembre de 1955, el dictador celebr con gran estruendo el 25 aniversario de su era, con un rimbombante proyecto curiosamente bautizado con el nombre de Feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre, que le cost a Repblica Dominicana un tercio del presupuesto nacional de ese ao, estimado en 30 millones de dlares. A pesar de que los dominicanos haban estado viviendo durante veinticinco aos bajo la frrea dictadura del generalsimo Trujillo, la situacin econmica de la Repblica Dominicana no era la peor del Caribe, y aunque era cierto que el rgimen no permita la salida del pas de todos los ciudadanos, de no tener problemas polticos, slo dos tipos de personas pensaban en abandonar la patria: los ricos que queran estudiar en las universidades extranjeras o algunos privilegiados que haban entrado en contradiccin con el sistema y tenan que escoger el camino del exilio o arriesgarse a terminar sus das encarcelados, si era que corran con buena suerte. El caso de doa Yolanda no caa en ninguno de los anteriores. Empero, gracias a las relaciones que haba entablado con los
[38]
MEMORIAS INDITAS
militares del rgimen trabajando como enfermera, consigue el anhelado pasaporte, documento al que no todos los dominicanos tenan fcil acceso para la poca. La situacin haba llegado a un punto insoportable y con todo el dolor de su alma, a doa Yolanda no le qued otra opcin que dejar a sus dos hijos al cuidado de sus padres, y marcharse a la ciudad de Nueva York, en busca de mejor vida, de un mejor futuro. Mientras esto suceda en la capital dominicana, a doscientos kilmetros de all, en las costas del Atlntico, del otro extremo de nuestra media isla, mi historia estaba por comenzar. En julio de 1959, cuando ya Leonel Fernndez contaba con seis aos de edad, mis futuros padres, Julio Csar Valdez y Milagros Valdez, contraan matrimonio en un pequeo pueblo costero llamado Pepillo Salcedo, que los lugareos han rebautizado como Manzanillo, por la hermosa baha donde est situado. Mi abuelo materno, Gustavo Valdez Gmez, era nativo de Puerto Plata. Haba nacido en 1893 y llegado a ese lugar cerca de 1950 con su esposa, Aracelis Hernndez Sarita, para trabajar como maquinista de los ferrocarriles que transportaban el fruto de las plantaciones pertenecientes a una compaa bananera norteamericana, llamada Grenada Company, que operaba en esa regin en la dcada del 1940. Haba conseguido el trabajo gracias a un hermano de la ex esposa del dictador Trujillo, doa Bienvenida Ricardo, llamado don Juan Ricardo, de quien mi abuelo era conocido. Haban llegado a este pequeo pueblo de la lnea fronteriza con Hait, con sus siete hijos, siendo mi madre la ms pequea de las hembras. En 1956, Julio Csar, mi padre, comienza a trabajar en el taller de la Grenada Company en Manzanillo, dos aos despus de haberse graduado como tcnico en metales, en una escuela de
[39]
Ciudad Trujillo llamada Escuela de Artes y Oficios, tras conseguir una beca, en 1954, gracias al entonces secretario de educacin, doctor Joaqun Balaguer. Mi padre naci en diciembre de 1936, en Montecristi. Su madre responda al nombre de Ana Mercedes Garca Cabreja y era descendiente directa de una familia llegada a la Repblica Dominicana desde las Islas Canarias a mediados del siglo XIX, que se haba radicado en Montecristi alrededor de 1860. Mi abuelo paterno se llamaba Rafael Enique Valdez, y era un hombre de color, que ejerca la carpintera, conocido por sus amigos y allegados con el sobrenombre de Gambeta. Cuando tena alrededor de 8 aos, me enter que mi bisabuelo se haba opuesto rotundamente al matrimonio de ella con Gambeta, porque l era negro y consideraba que le echara a perder su descendencia. Mi bisabuelo espaol lleg a ser tan injusto y racista con mi pobre abuelo, que se atrevi a poner su dominicanidad en cuestionamiento y lo lleg hasta a acusar de ser haitiano, algo que para m siempre fue motivo de risa, pues como buen dominicano slo recordaba nuestro refrn que reza que todos tenemos el negro detrs de la oreja.
[40]
VERANO DE 1960
Nac un lunes, 13 de junio del 1960, sin embargo, por cuestiones eminentemente polticas, no hay duda de ello, mi padre le dio la gana de cambiarme la fecha original de nacimiento por el da 14 de junio. Obviamente, nada poda hacer yo y menos cuando el slo hecho de nacer ya haba provocado enfrentamientos entre mi abuela paterna y mi mam, que no se ponan de acuerdo sobre el nombre que deban darme. Mi abuela, una ferviente catlica, daba por sentado que mi nombre tena que ser Antonio, por haber nacido el da de San Antonio; mi madre, por su parte, insista en bautizarme con el nombre de Julio Csar, porque haba recibido las instrucciones expresas de mi padre, cuando fue a visitarlo a la crcel de La Cuarenta, donde guardaba prisin tras ser detenido por el rgimen de Trujillo, para que se me impusiera ese nombre por ser su primognito. Las negociaciones entre mi abuela y mi mam se haban estancado y no tenan otra opcin que recurrir de nuevo a consultar a mi padre en la prisin, para salir del impasse. Haban
[41]
barajado todas las variantes entre Antonio y Julio, y Csar con Antonio, Definitivamente, para mi mam yo era Julio Csar y para mi abuela Csar Antonio. Por buena suerte, el dictador Trujillo fue forzado por las presiones externas, incluyendo las de la OEA, a liberar a casi todos los presos polticos y mi padre sali de la crcel algunos das despus de mi nacimiento. De esa forma, mi pap tom control de la situacin y ordena a mi abuelo paterno a registrarme como Julio Csar y declararme nacido el 14 de junio. Resulta que mi padre haba pertenecido al movimiento clandestino revolucionario 14 de junio, que tena como objetivo principal y nico derrocar al dictador Trujillo, que fue detectado con anticipacin, permitiendo que sus miembros fueran apresados a pocos das de ejecutar su plan. Todos sus integrantes terminaron en las crceles del dictador, y los que lograron escapar con vida por lo menos fueron torturados cruelmente. Mi padre fue uno de los que corrieron con suerte y sali vivo. Por ello fue que decidi honrar el movimiento revolucionario por el cual haba ido a parar a la crcel, cambindome mi fecha de nacimiento original para recordar a manera de homenaje la fecha de la fundacin del movimiento poltico, forzndome a celebrar dos das de cumpleaos, como hasta ahora es mi costumbre. De la historia familiar paterna me enter directamente por boca de mi abuela, a quien yo llamaba Mama Chea con quien conviv varios aos de mi infancia, La pobre abuela no poda escaparse a la incansable artillera de preguntas con que la reciba da tras da. De todos modos recuerdo que a ella le encantaba relatarme todo sobre sus aos mozos, cuando su adorado Montecristi era un prspero puerto martimo que
[42]
MEMORIAS INDITAS
conectaba a la Repblica Dominicana con ciudades europeas y la ciudad flotaba el olor del dinero proveniente de las exportaciones del Campeche, un rbol del cual se extraa tinta, y otros productos que se comercializaban por el puerto de esa ciudad. En cuanto a la vida romntica de Mam Chea, me inform que aunque ella y mi abuelo se separaron mucho antes de yo nacer, Rafael segua siendo el nico amor de su vida. Me lleg a confesar en alguna ocasin que nunca le haba perdonado el que la hubiera dejado por otra mujer; sin embargo, siempre me inculcaba cario hacia l y me enviaba a visitarlo a la casa donde viva. Me haba prohibido terminantemente que lo llamara por otro nombre que no fuera Papa Rafael.
[43]
DE NUEVA YORK A DOMINICANA
Despus de haber vivido en Nueva York por seis aos, Leonel Fernndez regres a la Repblica Dominicana en el otoo de 1968, para continuar sus estudios secundarios. Vuelve al sector de Villa Juana a la casa de sus abuelos maternos, de donde algunos aos atrs haba partido para Nueva York. Para ese ao, el doctor Joaqun Balaguer celebraba su segundo aniversario como presidente del pas. Haba llegado al poder en 1966, despus de un periodo de inestabilidad poltica que sigui al derrocamiento de Juan Bosch, y que culmin en una guerra civil y la intervencin norteamericana de mayo de 1965. An las heridas causadas por la guerra fratricida de abril estaban muy frescas, en la mente de muchos dominicanos, y el sector de Villa Juana se caracterizaba por ser un foco de oposicin al rgimen balaguerista, donde varios grupos clandestinos que combatan su gobierno haban establecido sus bases. De no haber Leonel llegado en ese populoso sector controlado por grupos de resistencia gubernamental, su historia,
[44]
MEMORIAS INDITAS
eventualmente, hubiera sido otra, porque es en esa rea donde conoce a un grupo de jvenes activistas polticos, que rechazaban al gobierno del doctor Balaguer. Entre ese grupo de muchachos estaban Csar Prez, Bolvar Valera, Narciso Gonzlez y, en especial, Jimmy Sierra, uno de los lideres de una organizacin poltica de tendencia marxista que haba sido apodado Lenin, por sus tcticas agitadoras. En aquel entonces, el conocimiento de Leonel en materia poltica era nulo. Por eso confundi a Jimmy con el lder revolucionario sovitico y se acerc a l a travs de su primo David Bez Reyna, para pedirle trabajo en el partido que este lideraba. Jimmy no tuvo otra alternativa que explicarle a Leonel que en ese partido no necesitaban mecangrafos sino personas dispuestas a tirar piedras y a incendiar neumticos. Jimmy le lleva casi diez aos a Leonel, pero me cuenta que al poco tiempo de conocerlo not que Fernndez era un joven excepcional, estudioso, disciplinado e inteligente, y que por eso decidi incluirlo entre sus amigos. El me segua como a un padre o hermano mayor, me aclaro Jimmy. Leonel se inscribe en el colegio Cristbal Coln ubicado en el mismo sector de Villa Juana, y gracias a un curso de verano, que equivala a un ao escolar, complet la secundaria en tres aos. Terminada la secundaria, Leonel ingresa a la Facultad de Periodismo de la Universidad Autnoma de Santo Domingo, y all participa activamente en el movimiento poltico estudiantil. Tambin, de acuerdo con su biografa ocup el cargo de secretario general de la Asociacin de Estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas de esa Alma Mater. Para esa poca, Jimmy Sierra le haba conseguido un trabajo de maestro en la Academia La Trinitaria, una escuela privada perteneciente a su hermano Bolvar Sierra, quien inicialmente lo
[45]
rechaz por ser muy joven, pero por insistencia de Jimmy, y debido a una emergencia donde se vio urgido de emplear a un profesor, decidi probar al muchacho, En poco tiempo, Bolvar comprob los mritos de Leonel y decidi emplearlo permanentemente con un salario de 60 pesos por mes. Pero la atmsfera de activismo poltico en que viva la Repblica Dominicana de ese entonces era incapaz de dejar intacto a cualquier ser pensante y Leonel no fue la excepcin. Jimmy lo describe as, cuando se refiere hasta que punto influy el ambiente en el involucramiento poltico de Leonel Fernndez: Desde cuando lleg al barrio, sinti el llamado de esa poca. Era imposible para ningn joven de los aos sesenta no dejarse arrastrar por el influjo de las tesis revolucionarias, Todos los que vivamos por all influimos en l pero, lo principal, fue la poca. Inicialmente Leonel se acerca al Partido Comunista Dominicano por la influencia de sus amigos del barrio, en especial de Jimmy Sierra, sin embargo, rpidamente pas a simpatizar por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), con la esperanza de conseguir una beca para estudiar en el extranjero. Durante el tiempo que Leonel estudia en la Universidad Autnoma e imparte clases en La Trinitaria, viaja en las vacaciones de verano a Nueva York para pasarla con su madre y ganarse unos cuantos dlares en el supermercado de Manhattan donde trabajaba como ayudante, y en otros menesteres que no me interesa tratar. Con su salario y los otros ingresos, compraba libros, ropa nueva y regresaba a Santo Domingo apertrechado hasta el prximo ao. Es el tpico revolucionario latinoamericano, que odia a los yanquis, pero ama sus dlares y la buena vida. Leonel comenz a admirar al profesor Juan Bosch, a travs de sus libros. Luego, cuando el destacado escritor dominicano
[46]
MEMORIAS INDITAS
abandona al PRD, en 1973, para crear su nuevo partido de tendencia marxista-leninista, Leonel ingresa a dicho movimiento, como miembro de unos de los primeros crculos de estudios que esta institucin organiza, para adoctrinar a sus nuevos miembros. Para 1975, Leonel Fernndez estaba bien envuelto con el partido del profesor Juan Bosch, y escriba para el semanario del mismo llamado Vanguardia del Pueblo, Los puntos de vistas polticos entre ste y Jimmy Sierra se haban polarizado y las discusiones polticas entre pupilo y profesor era una constante. Para entonces, Leonel llevaba algunos aos enseando historia patria, ingls y moral y cvica en algunos centros educativos del rea donde resida.
[47]
VERANO DE 1968
En el verano de 1968, Germania, una de las hermanas de mi mam, regres al pas junto con su esposo Miguel Perdomo, un gran amigo de mi padre desde la infancia. Miguel convenci a mi padre para que dejara Repblica Dominicana y se fuera a trabajar a Nueva York, prometindole todo tipo de asistencia. Al poco tiempo mi padre consigui una visa en el consulado norteamericano en Santo Domingo y para mediados del 1969, ya estaba en aquel pas. Inicialmente pens llevarse a toda la familia con l, pero termin regresando al pas despus de ao y medio, pues no pudo soportar la soledad y lejana de la familia. Durante el tiempo que mi padre vivi en Nueva York, Minerva y yo continuamos nuestros estudios en el colegio San Jos, de Montecristi, que colindaba con nuestra casa. A su regreso, mi padre consigui un trabajo en el taller de Manzanillo que ahora se conoce como el Proyecto la Cruz de Manzanillo, donde estaba la Grenada Company. En junio de 1971 naci Tania Aracelis Mercedes, mi otra hermana, y al poco tiempo todos nos trasladamos a Manzanillo
[48]
MEMORIAS INDITAS
para acompaar a mi padre, donde permanecimos hasta 1972. Mas tarde, mi padre se fue a trabajar a Cabo Rojo, un puerto de la provincia de Pedernales, cuando Julin Cabreja, un primo suyo le consigui un mejor trabajo. Estaba aburrido de Manzanillo y quera hacer algo diferente. Para m y Minerva esto era deprimente, De nuevo tenamos que dejar a nuestros abuelos maternos, y los amigos que habamos cultivado en esa regin. Mi padre lleg a Cabo Rojo primero y nosotros nos quedamos en Manzanillo hasta que termin el ao escolar de 1972. De nuevo usamos los servicios de Calu Ares, un conocido seor de Montecristi, que tena un camin de transporte. Tambin hicimos escala en Santo Domingo, la casa de ta Chechedes, que viva en el Ensanche La Fe, cerca del Liceo Fidel Ferrer. El camino a Pedernales pareca interminable. Recorrimos toda la costa sur del pas surcando las montaas que bordean el mar. El paisaje era impresionante, pero lo que ms atrajo mi atencin fue un fragmento de la carretera que serpenteaba una montaa y suba hasta casi tocar el cielo. Me dijeron se llamaba El Nmero, a pesar de que a m me pareca ms bien un crculo concntrico interminable. Aqu Trujillo desbarranc algunos de sus enemigos, me dijo mi padre, quien nunca desperdicia conversacin para hablar sobre temas polticos. Lo que nunca se imaginaba mi padre era que, mientras ms mal me hablaba de Trujillo, ms interesado estaba yo en conocer a tal personaje. Dira que cada vez que l tocaba el tema, ms curiosidad senta yo por el dictador, lamentando no haber conocido un hombre tan enigmtico. No pudimos detenernos en Barahona donde viva mi ta Zenayda Morales, porque el viaje era largo y tenamos que llegar antes de que anocheciera. Finalmente, llegamos a la provincia de Pedernales, que para m tena mucho parecido con Montecristi,
[49]
por lo menos en la aridez del terreno y en los cactus que adornaban la vegetacin. Algo que me extra mucho era color rojo de la tierra. Mi padre me relat que eso era bauxita, de donde sacaban el aluminio. Casi a la entrada de Cabo Rojo haba unas pilas de piedras rosada, que salan de varias trituradoras grandsimas. De nuevo bombarde a mi padre con todas las preguntas inimaginables para investigar qu eran eses piedras y por qu las cortaban tan pequeas. Mi padre siempre me explicaba y me daba todas las informaciones necesarias, hasta sentir satisfecha mi curiosidad. Continuamos el viaje y al poco tiempo entramos a nuestro nuevo destino, porque cuando caa la tarde habamos llegado a Pedernales, El camin recorri varias calles de la ciudad, entonces desconocidas para m, y terminamos frente a una casita de concreto, parecida a las otras que la rodeaban. Me enter que haban sido prefabricadas y hechas de concreto armado para evitar que los ciclones las destruyeran, La Alcoa, como se llamaba la multinacional para la que mi padre trabajaba, provea las casas a sus obreros por una pequea mensualidad, las cuales eran usadas para costear el valor de la vivienda. Al cabo de cierto tiempo, el obrero poda convertirse en el propietario de la misma. No era ni ms ni menos que la compra a plazos de la vivienda, con crditos de la empresa. Cuando me enter del plan que la Alcoa tena con sus viviendas, le pregunt a mi padre si eso era el comunismo, del que ya me haba hablado. No, muchacho estos son vampiros que te chupan la sangre y tratan de mantenerte contento para sacarte ms! Me pareci un tanto injusto por parte de mi padre que se expresara as de una compaa que le pagaba tan bien, nos daba tantos regalos, nos mostraban pelculas gratis y otras tantas cosas. Estaba seguro que mi padre era un inconforme y un
[50]
MEMORIAS INDITAS
ingrato, y que por eso se haba enfrentado a Trujillo a pesar de que le dio una beca para estudiar mecnica industrial en la Escuela Nacional de Artes y Oficios. De todos modos, mi padre era mi padre y no lo poda cambiar. l era as, pensaba yo, y punto. Es cierto que a los trece aos de edad, es muy poca la base que una persona puede tener para emitir juicios contra el criterio poltico de sus padres. Sin embargo, yo siempre he pensado lo que quiero y aunque me han dado muchos tablazos, nadie me ha podido imponer su criterio en ese sentido. No al menos por la fuerza. Al poco tiempo, empec a hacer nuevos amigos y a conocer la ciudad de esquina a esquina. Un nuevo elemento que me gust mucho era que la ciudad de Pedernales quedaba a slo unos pasos de un pequeo pueblo en la hermana Repblica de Hait, llamado Anse Pitre, algo que me brindaba la oportunidad de nuevas aventuras. La casa estaba situada en una esquina frente a un rbol de cedro. Estbamos rodeados de un patio inmenso con un rbol grandsimo de roble, varias plantas de caa y un rbol de limn en la parte ms lejana de la casa. La vivienda del lado estaba habitada por Rubn Tiburcio, su esposa y sus hijos, en cuyo patio haba un almendro que daba frutos grandes y jugosos, y en que pasaba trepado recogiendo las mejores almendras. Justo al frente, viva la familia de una Seora llamada Dulce, y su hijo Remedio, que contrario a su nombre tena la fama de tener la boca ms sucia y amarga del barrio, pero que a m me pareca fabulosa. Mi mam nos haba advertido que debamos de respetarla para evitar enfrentamiento con ella. As sucedi, y de hecho siempre que visit su casa, se me trat con educacin y respeto.
[51]
Al lado de la casa de la malcriada, como le llambamos a Dulce, viva Elorida, una vecina que era muy romntica y pasaba el da tarareando las ltimas canciones del momento. Otro de los muchachos del barrio, que viva en la casa de la esquina, diametralmente opuesta a la ma, construy una especie de ring de boxeo improvisado y ah nos la pasbamos practicando boxeo para ser los futuros Cassius Clay. La verdad es que, a veces, tenan que cuidarnos para que no nos rompiramos los huesos. Al salir de la casa, no muy lejos, hacia la derecha, llegaba a un bar y a los prostbulos, que los dominicanos llamamos errneamente cabarets. Antes de llegar al bar, viva un viejo amigo de mi padre, de apellido Grillo, quien haba estado preso en la era de Trujillo en la misma crcel que estuvo mi pap, en La Victoria, por tambin haber formado parte del Movimiento 14 de Junio. Ahora trabajaban juntos en la Alcoa, en Cabo Rojo. A m me pareca un hombre alto, con rasgos espaoles. No le not tener mezcla de raza negra. Tena varios hijos, incluido uno llamado Martn. Llegamos a ser muy amigos y siempre andbamos juntos, para el ro, el canal o la playa. Al poco tiempo de llegar a Pedernales, lleg a trabajar a mi casa una haitiana llamada Ivonne, que fue recomendada por uno de los vecinos y pronto se convirti en parte de la familia. La pobre haitiana no poda hacer sus labores tranquila, porque yo siempre la molestaba para que me enseara a hablar el creole. Fue as cmo empec a tenerle aprecio a los haitianos y a aprender su idioma. No poda soportar ver a Ivonne hablar creole con algunos de sus compatriotas que venan a visitarla y no entender lo que decan. La curiosidad me carcoma el estmago. Lamentablemente, lo primero que se aprende de un idioma extranjero son las palabras obscenas y como no tena con quien practicar, aparte de Ivonne, el lo se armaba cuando sus amigos
[52]
MEMORIAS INDITAS
venan a verla. Asumo que ella los adverta, porque por lo general, en vez de responder mis insultos, se rean y terminaban por ensearme otros nuevos. As que a partir de la llegada de Ivonne a mi casa, inici mi primera aventura en un nuevo idioma, convirtindose sta en mi instructora. A partir de ese momento mi inters se concentr en conocer Hait. Mis padres comenzaron a preocuparse, pues me conocan muy bien y saban que me ira al otro lado de la frontera, a como diera lugar, inclusive ilegalmente en el momento que menos lo esperaran. Mi nuevo sueo no dur mucho en concretarse, a pesar de las amenazas que mis padres me hacan para que no cruzara la frontera. Al poco tiempo los vecinos de Anse Pitre me conocan tan bien como los de Pedernales. Nada vali. Ni siquiera las precauciones que Ivonne tomaba para que no siguiera sus pasos cuando cruzaba la frontera, por temor a que algo me pasara en aquellas tierras. Un da, cuando saba que Ivonne se dispona a regresar a Anse Pitre, la segu a escondidas para que no lo notara, algo que no era nada difcil, ya que tenamos que cruzar algo que no era nada difcil, ya que tenamos que cruzar por montes llenos de arbustos. Nunca supe cuando haba dejado atrs a Repblica Dominicana ni cuando haba entrado a Hait, porque no habiendo ninguna divisin notoria en la frontera, me era difcil saber de qu lado estaba. Cuando comprob que ya estbamos en Hait, al notar que la gente del nuevo poblado slo hablaba creole, me le fui delante a Ivonne y casi se muere del susto. Oh! Mon Dieu! Quest-ce que tu fais ici, petit diable? (Qu haces t aqu, diablillo?) dijo entre creole y francs acentuado. Te lo dije, le respond, que sino me traas a las buenas yo vendra a las malas. Y aqu estoy! Y ya me aprend el camino! Eso s, no te atrevas a decirlo en mi casa, pues t sabes que me
[53]
matan!, le recalqu. Fue a partir de ese da, que me convert en Julio Csar, en el lado mo y en el haitiano Jules Csar. Ivonne entendi que no poda hacer mucho y opt por mostrarme la ciudad como le haba pedido. Todos la conocan en el pueblo, que no era muy grande. Me trataron de maravillas. Ese sera el primero de interminables y continuos viajes, porque desde ese da Anse Pitre se convirti en mi otro patio. Llegu a conocer tan bien el manejo de la frontera en esa rea que cuando mi ta Mara y mis primas Kelva y Zayda vinieron a visitarnos, las llev al pueblo haitiano a comprar de todo y para todo, pues las cosas francesas eran ms baratas en ese lado que en el mo. Todava no entiendo porque los hombres del mundo que comparten fronteras se llevan tan mal, si al final de cuentas somos iguales. Algunos ms blancos, ms negros, ms altos, ms pequeos, pero con los mismos sueos, las mismas alegras y tristezas. Por qu odiamos a nuestros vecinos si supuestamente creemos en Dios? Todava no lo entiendo! Pero esa es la triste realidad. Los hombres no se entienden ni ellos mismos. Dicen una cosa, pero hacen la otra. Fue entonces cuando empec a darle la razn al Zorro que no poda entender al Principito, porque vena de la Tierra. Para entonces cursaba el sptimo grado de la escuela y estudibamos en el Liceo de la ciudad. La verdad es que como a todos los muchachos, no me agradaba mucho la escuela, porque me quitaba tiempo para mis andanzas y mis viajes a Hait, por esa frontera que conoca ampliamente. El liceo slo me gustaba cuando los muchachos comenzaban a quemar neumticos y a lanzarle piedras a los policas. No saba por qu lo hacan, aunque decan que tena que ver con el gobierno o algo relacionado al mejoramiento de la escuela. No importaba, la verdad, pero me excitaba el lo y me involucraba en l, como si fuera mi problema.
[54]
MEMORIAS INDITAS
Recuerdo que una vez lanzaron bombas lacrimgenas y la polica logr entrar al plantel. Yo que era de los que estaban al frente, fui de los primeros en escapar por la verja que separaba la escuela de una vivienda que quedaba detrs. En otra ocasin nos fuimos a hacer una protesta pacfica, frente al recinto de la polica, porque haban arrestado a algunos de nuestros compaeros revoltosos. La polica sali de recinto y se arm una corredera, Yo como siempre encabezaba la retaguardia y era el que ms corra. Mi padre se inscribi en el Club de Leones de la ciudad y asistamos al club con frecuencia. Trat de enrolarme en los Boy Scouts, pero no llegu muy lejos en esa actividad, y no me pregunten por qu. Cerca de la casa haba unas fincas con frutas, que rpidamente estuvieron bajo el control mo y de mis amiguitos. Mi hermana Minerva tambin fue reclutada en la pandilla y no hubo un rbol que no recibiera nuestra visita. Una vez tratando de agarrar una fruta de mamn, y estando en el cogollo del rbol, ca de nalgas entre unos ramos con espinas. An Minerva y yo recordamos este incidente y nos morimos de la risa cada vez que nos viene a la mente, por la forma en que tuve que soportar estoicamente la presencia de dichas espinas en esa parte tan noble del cuerpo. Cuando mi pap no llegaba a tiempo a la casa, mi mam me enviaba a buscarlo por la ciudad, pero no tena que ir muy lejos. Yo saba donde encontrarlo y aunque mi mam sospechaba, la mayora de la veces yo lo protega para tenerlo en buenas y santas paces con ella. A veces, mi mam me haca alguna oferta o me pona una que otra trampa para sacarme la informacin. Algo que me buscaba el rechazo de mi pap por un tiempo hasta cuando el asunto se olvidaba.
[55]
Por esos aos, haba una prostituta llamada Juana Ceballo, que viva en el mismo pueblo. Era una seora mayor, que conoca a mi familia porque era oriunda de la misma provincia de donde procedamos. Siempre me cay muy buen y senta pena por ella. No entenda como una seora tan buena y de tan buen corazn se haba dedicado a aquella profesin, la ms antigua del ser humano. Juana a veces me guardaba algn dulce que haca, porque saba que yo siempre pasaba por su casa. No s qu pas con Corella o si an vive. La playa de Manzanillo fue remplazada por el ro Pedernales y algunos canales que salan de l. All me iba en busca de camarones y algunos peces. Recuerdo que mi padre en uno de su jumos perdi un reloj costossimo marca Longine, que haba trado de Nueva York. Mi mam lo acus de haberlo botado por estar con los cueros, como le decimos en Dominicana a las prostitutas. Creo que ella tena razn, pero no le ech ms lea al fuego en ese momento, porque nada iba a solucionar. Algunas veces me iba a la playa con los hijos del Grillo. Recogamos las uvas que se daban en la orilla y nos babamos en la playa.
[56]
EL OTOO DE 1973
En noviembre de 1973, el Partido Revolucionario Dominicano atraves por una de sus peores crisis polticas, cuando su fundador y lder, el profesor Juan Bosch, abandon el partido que haba ayudado a fundar en 1939, debido, entre otras cosas, a la gran popularidad que Jos Francisco Pea Gmez alcanzaba con ciertas propuestas liberales como era el acercamiento a los congresistas norteamericanos, William Fulbright y Frank Church, que podan ayudar a fortalecer los vnculos con los Estados Unidos, en vez de continuar las alianzas ideolgicas y polticas con personajes del comunismo radical de entonces, como Mao Tse-tung o Fidel Castro, segn lo explica Jonathan Hartlyn, en su libro The Struggle for Democratic Politics in the Dominican Republic.
[57]
Esa transformacin en el estilo poltico de Pea Gmez, moderando su lnea radical, y su acercamiento a elementos de los Estados Unidos, lleg a su clmax a finales de 1973, cuando la posicin del pupilo de Bosch, con respecto a una alianza para desplazar a Balaguer del poder, cobr tantos adeptos que Juan Bosch no vio otra alternativa que formar tienda aparte y fundar un nuevo partido que bautiz Partido de la Liberacin Dominicana (PLD). Para entonces, y siendo mi padre un activista del Partido Revolucionario Dominicano, se involucr en la campaa poltica para las elecciones presidenciales de 1974, dndole apoyo logstico a un primo suyo, llamado Ezequiel Garca, quien perteneca al Partido Social Cristiano, y que tambin formaba parte del Acuerdo de Santiago, el conglomerado de partidos polticos que tena como nico objetivo derrotar al doctor Joaqun Balaguer, quien aspiraba a su tercera reeleccin. El doctor Balaguer logr obtener la victoria en esos comicios, cuando faltando 48 horas para las elecciones presidenciales, el Acuerdo de Santiago decidi retirarse de las elecciones, argumentando que no existan las condiciones necesarias para concurrir a las urnas. Las elecciones prosiguieron su curso y Balaguer derrot abrumadoramente a su nico competidor, del Partido Demcrata Popular que llevaba como candidato a Luis Homero Lajara Burgos. Para mi padre esto no era nada nuevo, porque siempre haba estado metido en asuntos laborales y en las cosas polticas. Para m sta fue la primera incursin directa y participativa en ese mundo tan convulsionado, tan difcil y tan complicado como es el de la poltica, y es a partir de ese momento que mi presencia en actos y reuniones se hizo ms evidente, pues llegu a utilizar pancartas, pegar volantes y dar unos que otros vivas al movimiento que confirmbamos.
[58]
MEMORIAS INDITAS
Mi casa se convirti en el depsito de parte de los materiales proselitistas de la faccin que representbamos en esa contienda y entre los artculos que recuerdo haba unos machetes de madera y unas banderas verdes que eran los smbolos del partido por el que mi padre haca campaa. Tan pronto comenzamos a hacer manifestaciones en la ciudad, empezaron los policas a acercarse a nuestra casa. Mis padres me dijeron que eso era para intimidarnos y que nada iba a pasar. La verdad es que a m no me gustaba mucho la idea de tener a la polica tan cerca y aunque me gustaba el andar metido en las manifestaciones, no estaba seguro si vala la pena sacrificar la libertad por estar en este nuevo asunto. A medida que la campaa arreciaba, la situacin se iba poniendo ms tensa. La polica se acercaba ms y ahora venan los guardias con armas largas. No me gustaba nada la idea y tema que podan matarnos. Creyendo que los soldados podran entrar en cualquier momento, comenc a construir un gran hoyo en el patio, que luego cubr tierra y con matas de caa, por si tenamos que ocultarnos. Pensaba que en caso de que fuera necesario nos esconderamos ah para que no nos mataran. Cuando mi padre se enter, se alegr mucho de mi osada y estuvo muy orgulloso de m. Sin embargo, me explic que eso de poco servira si los guardias decidan entrar a la casa y que bien pronto descubriran la fosa. Aos ms tarde, mi madre me confes que mi padre salv su vida gracias a la intervencin de un prominente reformista, conocido por el apodo de Too, que ms tarde lleg a senador de la Repblica, y quien le explic a la autoridades militares, que mi padre no era una persona peligrosa y que no deba tocrsele por ninguna razn.
[59]
Mis constantes travesuras y mis frecuentes viajes ilegales a Hait motivaron a que mi padre me enviara a donde ta Norma, que viva en San Cristbal. Esta tena la fama de ser muy recta y pens que antes que matarme de una paliza, le dara una oportunidad a ta Norma para ver si me pona bajo control. Cuando llegu a San Cristbal los exmenes de admisin del famoso centro educacional Loyola haban pasado y no pude ingresar a dicha institucin. Entonces ingres al colegio Max Henrquez Urea, a donde curs el primer ao de bachillerato y donde nuevamente hice otras amistades. Aprovechando mi presencia en San Cristbal, la ciudad donde haba nacido el dictador Trujillo, me interes mucho por su vida y comenc a coleccionar sellos, monedas, medallas y todo tipo de recuerdos sobre su poca, de la cual o tanto hablar en mi casa. Cuando finalic el primero de la secundaria, mi mam y ta Norma se pelearon por 13 pesos que segn mi ta, era lo nico que a veces le enviaban, y decidieron llevarme con ellos de nuevo a Pedernales; pero esta vez mi estada no fue por mucho tiempo, porque los resultados de las elecciones del 1974 obligaron una vez ms a mis padres a salir huyendo de la localidad donde vivamos, como consecuencia de una implacable persecucin poltica, por las actividades en que mi padre se haba envuelto anteriormente. Minerva y yo nos tuvimos que asilar en Montecristi, yo con mi querida ta Jacinta Cabreja, y Minerva a donde otros parientes; en septiembre de 1975 ingres al segundo ao del bachillerato, y Minerva al primero, en el Liceo Jos Mart de nuestra ciudad natal. Mis padres y Tania Aracelis, se refugian en Santo Domingo, en casa de mi ta Chechedes, desprovisto de todo, de lo que hasta entonces habamos conseguido como patrimonio.
[60]
MEMORIAS INDITAS
Entre los profesores que entonces me impartieron clases en el Liceo de Montecristi, recuerdo a las profesoras Gmez, el profesor Coco, la profesora la Negra y Enriquillo, el profesor de ingls, que no esconda sus preferencias sexuales, y a quien todos respetbamos y queramos muchsimo, ya que su profesionalidad, su dedicacin y el amor con que imparta sus clases, se sobreponan a su condicin personal.
[61]
VERANO DE 1976
Terminado el ao escolar de 1975-1976, en Montecristi, Minerva y yo, nos trasladamos a la capital para reunirnos con nuestros padres y con Tania, quien desde hacia varios meses se haba radicado en esa ciudad, en el ensanche La Fe. Al igual que muchos otros cientos de dominicanos, habamos llegado a la gran ciudad en busca de libertad, que en el caso nuestro habamos perdido en Pedernales, de un mejor futuro econmico y mejores oportunidades. La capital concentraba prcticamente todo el desarrollo de la Repblica Dominicana, pese a que por esos das, la economa del pas haba entrado en un periodo de estancamiento, debido al incremento en los precios del petrleo y al descenso del precio del azcar de caa en los mercados internacionales.
[62]
MEMORIAS INDITAS
Algunos meses ms tarde, el doctor Joaqun Balaguer celebrara su dcimo aniversario en el poder. Su gobierno, hasta poco tiempo atrs, se haba caracterizado por su gran auge de recuperacin econmica. Las inversiones nacionales y extranjeras, respaldadas por ayudas financieras de los Estados Unidos, iban en aumento. A esto se sumaban los altos precios que alcanzaba nuestra azcar en el mercado internacional, y que era el principal rubro de exportacin del pas en esa poca. El Producto Interno Bruto haba llegado a superar un promedio superior al 10% anual en sus dos primeros perodos, convirtindose Repblica Dominicana en esos aos, en uno de los pases de mayor crecimiento econmico en el mundo. El gobierno de Balaguer pudo embarcarse as en importantes proyectos y hacer numerosas inversiones en agricultura, minera y turismo. Grandes prstamos y donaciones del gobierno de los Estados Unidos, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y otras instituciones internacionales, haban sacado a Repblica Dominicana del gran periodo de recesin en que haba entrado en las postrimeras del rgimen dictatorial de Rafael Leonidas Trujillo, que lleg a su fin en mayo de 1961. Santo Domingo de Guzmn, ciudad primada de Amrica, no era nada extraa para m. Mi centro de vacaciones, ahora se converta en mi nueva ciudad, mi casa y mi sede de estudios. En otras palabras, a partir del 1976 me transformaba en un nuevo capitaleo. Cuando Minerva y yo llegamos a la capital, mis padres an permanecan refugiados en la casa de ta Chechedes. Aunque mi ta viva en los Estados Unidos, en la casa permanecan tres de sus hijas que estudiaban en varias instituciones de la ciudad. Kelva, la mayor, estudiaba medicina en la Universidad Autnoma,
[63]
mientras que Zaida y Aleida, mis inmejorables amigas, estaban terminando el bachillerato en un colegio catlico del rea. La ayuda de mis primas fue importantsima para mi adaptacin a la ciudad capital y fui sometido a entrenamientos intensivos para dejar la mentalidad del campo atrs y convertirme en su nuevo chapern. En poco tiempo me ensearon a bailar merengue regular pues slo bailaba el ritmo apambichao y el ritmo norteamericano que John Travolta populariz con su pelcula Saturday Night Fever. Ahora todos los fines de semanas, tan slo con el pasaje de ida y vuelta de nuestro concho, una botella de ron lava gallos (el ron ms barato) que contrabandebamos en la cartera de Aleida y unos contados pesos, suficientes para la entrada a la discoteca, nos robbamos la noche, aduendonos de la pista de baile. Ms tarde mis primas hablaron con uno de los vecinos del barrio, que tena una casa para alquilar, y nos mudamos no muy lejos de ellas. Mientras me adaptaba a la nueva vida, fui haciendo amigos en el barrio y debido a mi pasin por el juego de ajedrez, logr concentrarme con uno de mis vecinos llamado Roberto Encarnacin, quien viva al lado de mi casa. Fue Roberto quien, enterado de que yo andaba buscando una escuela para continuar mis estudios de bachillerato, me sugiri que la mejor opcin del sector era la Academia La Trinitaria, el centro donde l estudiaba desde hacia varios aos. Fue as como durante la primera semana de septiembre de 1976, me encontr con Leonel Fernndez frente a frente, por primera vez. l apenas haba cumplido los 23 aos y yo los 16 aos de edad, es a partir de este momento en que comienza nuestra historia.
[64]
SEPTIEMBRE DE 1976
La puerta del aula se abri. Un joven en sus tempranos 20 aos, que cuando apenas le asomaban los bigotes, vistiendo pantaln grisceo y una guayabera azul claro, si no mal recuerdo, entr y nos salud en voz alta, a todos los alumnos que sentados esperbamos por el nuevo profesor. -Buenos das! dijo. -Buenos das! respondimos en coro. El joven traa consigo un humilde maletn que a simple vista pareca haber usado por largo tiempo, pero an estaba en buenas condiciones. Coloc el maletn sobre la mesa que frente a nosotros serva de escritorio y dando unos pasos hacia la pizarra, tomo un pedazo de tiza y comenz a escribir. Leonel Fernndez Reyna, profesor de Historia Patria.
[65]
Ms abajo, Libro de texto: Historia social y econmica de la Repblica Dominicana, por Roberto Cass. El joven se volvi de nuevo hacia nosotros, que permanecamos impvidos en nuestros asientos, y mirndonos a todos reiter el saludo. -Buenos das! dijo otra vez. -Buenos das, respondimos al unsono. Mi nombre es Leonel Fernndez Reyna y voy a ser su profesor de historia patria durante este ao. Aunque el libro de texto es el que ven escrito en la pizarra, quiero que sepan que usaremos otros textos auxiliares y recurriremos a otros materiales para hacer de esta clase, no slo la rutina pautada por el currculo de la Secretara de Educacin, sino algo especial donde todos tengan participacin y puedan disfrutarla. La historia hay que verla desde varios ngulos, como todo en la vida, para entenderla mejor. Porque de lo contrario nos exponemos a ser manipulados por los que controlan el status quo. ste es uno de los textos ms avanzados y apegados a la realidad histrica que nos ha tocado vivir. Sin embargo, sera til que ustedes tengan acceso a otro historiadores, tanto dominicanos como extranjeros, que pueden aportar otros puntos de vista que no estn necesariamente influenciados por la parcialidad que afecta a todo ser humano. Leonel, con voz suave y agradable, con su fisonoma caracterstica del mulato dominicano, de piel no muy oscura, ojos marrones oscuros y cabello crespo, daba la impresin de ser una buena persona, que hablaba con pasin sobre tema que abordaba. Juiciosamente saba que durante sus clases podra expresar cosas que l pensaba, formaban parte de la verdadera historia de nuestro pas y que con su caballerosidad y su don de gentes, poda interesar a sus alumnos en la ctedra. Los meses nos daran la razn. Slo haba que verlo actuar al dictar sus clases, responder preguntas y soltar ideas, para llegar a entender que se estaba frente a un
[66]
MEMORIAS INDITAS
excelente orador, alguien que por el dominio de su expresin poda llegar a ser desde un gran pastor de una iglesia, un sacerdote o un excelente actor. Terminada la pequea introduccin, Leonel baj la cabeza, y desde la mesa frente a la que hablaba, tom una lista que estaba colocada junto a su maletn. Me parece que una buena forma de comenzar es conocindonos. Vamos a empezar por la primera fila, dijo, mientras sujetaba la lista en sus manos. El profesor Fernndez apunt al primer estudiante, que result ser una chica, sentada en la primera fila de izquierda a derecha, desde su punto de vista. -Prese por favor. Dganos su nombre, la inst a decir. _Mayra Victoria Cortorreal, respondi la joven. Leonel mir la lista y con la pluma que tena en su mano derecha marc algo sobre la misma. El prximo, por favor, continu Jquez Veras, contest el segundo. -Gracias. Prximo. -Julio Alfredo Bastardo, ponindose de pies el tercero. Uno de los estudiantes repiti: Bastardo! Por favor, ms respeto!, increp el profesor.-El que sigue! Nelson Sosa, Idelsa Pea, Cecilia Medina, Belkis Snchez, Francia Luz Reyes, Julio Csar Sosa, Carlos Fuentes, Roberto Encarnacin, Belkis Santana, etc., hasta cuando me correspondi mi turno Julio Csar Valdez Valdez, y continuaron los otros: Belkis Polanco, Adriana del Rosario, Nidia Colombina, etc. El curso de historia patria durante ese ao, fue convertido por Leonel en una extensin del partido al que perteneca y por el cual yo llegu a desarrollar una gran simpata. Los escritos del reconocido profesor Juan Bosch sobre
[67]
Historia de la Repblica Dominicana, que an conservo, fueron un complemento obligatorio del libro de texto-gua, que se nos haba asignado. Esos escritos de Bosch eran los que entonces se usaban en los cursos de adoctrinamiento en el seno del Partido la Liberacin Dominicana, y prontamente muchos de los estudiantes, incluyndome a m, estbamos colaborando con el partido y leyendo Vanguardia del Pueblo, que era su rgano de informacin. Habamos sido reclutados sin darnos cuenta, o por lo menos, Leonel nos haba seducido con su ingeniosa labia a tal punto que llegamos a creer ciegamente en los pronunciamientos polticos que nuestro profesor camuflaba con la historia que imparta dentro del recinto escolar. Los ataques al gobierno de Balaguer estaban siempre a la orden del da y no haba momento en que nuestro profesor no nos recordara que nuestros verdaderos enemigos no eran los haitianos, como los historiadores no queran hacer creer, sino que estaban muy dentro de la nacin, sentados al entorno del hombre ms perverso que haba dado la Repblica Dominicana, cuyo nombre, segn nuestro profesor, era Joaqun Balaguer y a quien consideraba el mster de los fraudes electorales, que le permitan permanecer en el poder por medio de un sistema de gobierno represivo, corrupto y cuasi dictatorial. Otros de los grandes causantes de la desgracia de nuestra nacin, segn el profesor Fernndez, eran los yanquis, quienes segn l, slo vean Amrica Latina, como el traspatio de su casa y la fuente para saquear los recursos naturales que le permitan mantener el dominio y la explotacin de la regin. Estos planteamientos del profesor Fernndez, fueron ms tarde plasmadas en los libros Los Estados Unidos en el Caribe:
[68]
MEMORIAS INDITAS
de la Guerra Fra al Plan Reagan donde se refera a las inequidades que los Estados Unidos cometan contra los pueblos del Caribe; y Races de un poder usurpado, en el cual pona en evidencia su absoluto rechazo a los mtodos fraudulentos de los cuales el doctor Balaguer supuestamente se vala para perpetuarse en el poder, por medio del robo de las elecciones. En pocas palabras para Leonel Fernndez, Joaqun Balaguer era un ladrn de elecciones. Otras de las agudas crticas que Fernndez haca contra Balaguer, era que haba implantado una dictadura neotrujillista, rodeado de matones y ladrones, que no sobrepasaban las trescientas personas. Es que no se dan cuenta, que Balaguer ha ido eliminando a todos los hombres que se han opuesto al imperialismo yanqui? Acaso no saben ustedes quin ha matado a los jvenes pensantes de nuestra patria? Ese cuento de que existen fuerzas incontrolables, es otro de los cuentos del doctor Balaguer, quien quiere usar las tcnicas de Poncio Pilato, lavndose las manos mientras ordena los crmenes, nos deca Leonel Fernndez, en sus interesantes clases de historia patria. An me parece estarlo oyendo. Comparando al gobierno de entonces presidente Balaguer, con los peores gobiernos que segn l haba tenido nuestra patria, entre los que destacaba los gobiernos de Buenaventura Bez. Su rechazo y sus punzantes crticas contra el doctor Joaqun Balaguer, motivaban un permanente debate entre un grupo de estudiantes que rechazaban las crueles opiniones personales que nuestro profesor emita contra alguien que era venerado por muchos de los alumnos. Recuerdo a Francia Luz Reyes, quien era tan balaguerista que bautiz la pequea calle donde viva, con el nombre del entonces presidente, y quien en mltiples ocasiones le dej saber al
[69]
profesor Leonel, bien claro, que no importaban todas las cosas malas que l y los adversarios de su lder dijeran sobre el doctor como le decan a Balaguer pues para ella l era el mejor presidente que habamos tenido los dominicanos, y el que ms haba hecho por la patria. Busquen en todo el pas, a ver quin es que lo ha hecho. Lo que no construy Trujillo, lo ha hecho Balaguer, deca Francia, para agregar que los hombres se conocen por sus hechos y sus obras, y no por sus bellas palabras, porque aquellas quedan para la posteridad y las palabras se las lleva el viento. Roberto Encarnacin, los hermanos Nelson y Julio Sosa, eran otros de los que le enrostraban a Leonel que el nico hombre que haba hecho algo por el pas era precisamente el doctor Balaguer, pues los otros slo queran llegar para robar. Estas discusiones y opuestos puntos de vista hacan de las clases de historia algo muy entretenido, debido a que nadie se aburra de las mismas. Leonel manejaba esas crticas como todo un autntico demcrata, porque nunca tuvo en cuenta esa posicin poltica y casi todos los estudiantes, finalmente, aprobamos la asignatura con notas excelentes. Fue as como conoc a Leonel Fernndez Reyna, la primera semana del mes de septiembre de 1976, entre el bullicio de los otros alumnos que tomaban clases en las aulas colindantes y el aroma del caf y el cacao que emanaba de las chimeneas de la fbrica Industrias Banilejas, situada apenas a algunos pasos de nuestro recinto escolar.
[70]
OTOO DE 1978
Tan pronto termin el bachillerato en La Trinitaria, inici los trmites para ingresar a la Universidad Autnoma de Santo Domingo (UASD). Mis intenciones eran estudiar arquitectura, mas por influencia de mi padre no tuve otra opcin que ingresar a la carrera de ingeniera civil, so pena de no recibir la asistencia necesaria para continuar mis estudios universitarios. Para 1978, Universidad Autnoma de Santo Domingo (UASD) no permita que los estudiantes ingresaran directamente en la carrera deseada, sino que era obligatorio tomar cursos complementarios, en lo que se llamaba el colegio universitario (CU), para llenar las inconsistencias dejadas por la educacin secundaria. En el CU me destaqu por obtener altas calificaciones que, posteriormente, me exoneraron del pago de los siguientes semestres. Tambin hice nuevas amistades muchas de las cuales an conservo. Una de mis mejores amigas era Aracelis Franco,
[71]
hija de quien en ese entonces era el sindico de la ciudad de Santo Domingo, y otra joven llamada Rosa Hilda Snchez, quien estudiaba economa y que dos aos ms tarde, en 1980, me habl de las becas que la Unin Sovitica ofreca a los estudiantes de pases del tercer mundo, para hacer algunas carreras especializadas. Rosa Hilda y yo nos llevbamos muy bien y un da me coment su intencin de estudiar fuera del pas. Confesarle a alguien que planifica viajar a una pas comunista, en esa poca, implicaba que se tena aprecio y confianza en esa persona. Me propuso que si estaba interesado ella me poda ayudar a conseguir una beca tambin. No vacil un instante en aceptar su propuesta. Desde ese da hice todo lo necesario para alcanzar mi objetivo. Recurr a Maritza Ruiz, la hermana de Guillermo Ruiz, quien era el esposo de mi prima Zaida. Maritza que era miembro activo del Partido Comunista, me fue til para la consecucin de la beca. Maritza prometi ayudarme y as lo hizo. Algunos das despus, en un evento que tuvo lugar en el cuartel general del Partido Comunista Dominicano, en la Avenida Independencia, me present algunos de sus contactos. Las personas que conoc quedaron impresionadas con mis altas calificaciones, y segn ellos, stas me garantizaban la obtencin de la beca. De todos modos, el hecho de que Maritza me recomendaba era otro punto a mi favor. -No te preocupes! dijo uno de ellos. Si yo fuera t, comenzara a empacar mis maletas, termin dicindome. Estos halagos me hacan sentir muy bien, pero no me garantizaban nada. Los estudiantes que haban aplicado para las anheladas becas eran alrededor de mil y la gran mayora eran muy talentosos, posiblemente ms que yo.
[72]
MEMORIAS INDITAS
Fuimos sometidos a todo tipo de pruebas, que iban desde exmenes acadmicos hasta fsicos y siquitricos. Finalmente el Partido Comunista public el listado de los estudiantes seleccionados o becados. Rosa Hilda Snchez, mi vecina Roxana Guzmn y yo, estbamos entre los seleccionados. Tambin haba sido escogido Jorge Germosn, un amigo de mi pueblo natal, con quien haba estudiado el segundo de bachillerato. Nuestro destino sera la Unin Sovitica, pero desconocamos la ciudad en donde residiramos. Pero mi alegra no fue completa, porque yo estaba esperanzado en ser enviado a Yugoslavia, Checoslovaquia o Alemania Oriental. La URSS era mi ltima opcin, porque con las personas con las cuales haba hablado previamente, me explicaron que el sistema sovitico era ms cerrado y menos democrtico que en los otros pases en los que yo deseaba estudiar. Pero qu va! Lo importante era que el deseo de estudiar en el extranjero comenzaba a materializarse. Tan pronto nos notificaron que iramos a estudiar a la URSS comenzamos a tomar alguna lecciones del idioma con una rusa que se haba casado con un dominicano egresado de una universidad sovitica y que ahora resida en Santo Domingo. En esas clases aprendimos el alfabeto ruso y las palabras bsicas que nos permitiran desenvolvernos en los primeros das de nuestro arribo al lejano pas.
[73]
A LA CORTINA DE HIERRO
Alguno dominicanos que estudiaban en la Unin Sovitica y que ahora se encontraban en nuestro pas de vacaciones, fueron a orientarnos sobre lo que nos esperaba a nuestra llegada a aquel pas comunista. La mayora haca nfasis en que tenamos que tener cuidado con no hacer nada indebido para no meternos en problemas con las autoridades soviticas. Algo que quedaba muy claro era que no debamos involucrarnos en el mercado negro, vendiendo artculos procedentes de Estados Unidos, en especial los apetecidos pantalones jeans. Lo ms interesante del caso es que mientras estas mismas personas nos pedan limitar la entrada de jeans al territorio sovitico, por otra parte nos pedan que les hiciramos el favor de llevarle algunos paquetes, que luego nos enteramos eran el exceso de estos artculos que en su equipaje no podan llevar. Nos haban cogido de mulas, no del narcotrfico, obviamente, como suele decirse ahora, sino de los jeans, mientras nos predicaban todo lo contrario. He aqu otro ejemplo de la doble moral de los seudo moralistas, que proponen una cosa, mientras hacen lo contrario.
[74]
MEMORIAS INDITAS
Mi madre y yo iniciamos los preparativos de mi viaje con una recolecta de dinero y ropas. Abordamos a algunos parientes, incluyendo a Jaime Nez, un primo hermano de mi mam que estaba muy bien econmicamente. Otra de las personas que cooper para que yo tuviera unos cuantos dlares para mi viaje fue Aquiles de la Rosa, un hermano de crianza de mi pap. Cuando mi pap se enter de que me propona viajar a la URSS, trat de persuadirme por todos los medios: deba abandonar la idea, porque a partir de ese instante pasara a formar parte de una lista negra en la que l no quera verme, por la amarga experiencia que haba tenido por l haber sido incluido en de ella, debido a sus actividades polticas. En esa poca, los dominicanos que viajaban al bloque socialista eran catalogados de comunistas, algo que podra ser ms perjudicial que si lo acusaban de homicidio o de cualquier otro crimen. Durante los encuentros que tuvimos con nuestros asesores en el Partido Comunista Dominicano, se nos haba dicho muy claro que no podamos hacer mencin alguna del viaje a la Unin Sovitica, debido a que los agentes de seguridad del Estado nos podran someter a todo tipo de interrogatorios, que podran causarnos una demora de tal magnitud que pudiramos perder el vuelo, o peor an, que simplemente nos impidieran viajar. Las instrucciones eran que si alguien nos preguntaba cul era nuestro destino debamos responder que era Espaa. Tan pronto llegramos a Espaa, los contactos que all nos esperaban se encargaran de recoger el visado en el consulado que ese pas tena en Madrid, lo que nos permitira ingresar a la URSS, sin ningn contratiempo. El 20 de agosto de 1980, mi mam, Tania y otros miembros de mi familia me acompaaron hasta el aeropuerto internacional de la capital dominicana, a donde un grupo cercano a los cien
[75]
estudiantes partimos alrededor de la 6 de la tarde, rumbo a la Unin Sovitica, usando a Espaa como nuestro puente de contacto para esconder el verdadero destino, Nada ni nadie pudo cambiar la decisin que haba tomado meses atrs. Nuestro vuelo lleg al aeropuerto de Barajas, en Madrid, Espaa, en la maana del 21 de agosto de 1980. El chequeo fue rpido, y no tuvimos ningn contratiempo con las autoridades de inmigracin en ese pas. Tan pronto todos recuperamos nuestros equipajes, un autobs nos traslad hasta el centro de la ciudad y fuimos alojados en el Hotel Arosa, un hotel de cuatro estrellas, en el mismo corazn de la ciudad, porque estaba situado en la Gran Va, Calle de la Salud 21. Nos asignaron nuestras habitaciones y nos sirvieron un suculento desayuno, que yo devor como sino hubiera comido durante mucho tiempo. Como sabamos que nuestra estada en Madrid era corta, despus de tomar una ducha y acomodar mi equipaje en el cuarto que me haban asignado, aprovech la ocasin para salir inmediatamente a recorrer las calles de la ciudad. Jorge Germosn se prest para acompaarme, pero no pudo caminar mucho. Despus de un rato de estar caminando comenz a sangrar por la nariz. Inicialmente se sent en los alrededores del Corte Ingls, las famosas tiendas por departamento de la nacin espaola, para ver si le pasaba el malestar, pero finalmente tuvo que irse al hotel, que prefiri regresar a su habitacin para descansar. Recuerdo que se enoj conmigo, porque quera que yo regresara con l y yo no quise, ya que eso era algo sencillo que siempre le ocurra a l y as como le llegaba se iba la sangradera por las fosas nasales. Nuestra permanencia en Madrid dur dos das y en ese tiempo recorr toda la ciudad, sin dejar de visitar el Museo del Prado, el Parque del Retiro y la Plaza Espaa, que ya conoca por la letra
[76]
MEMORIAS INDITAS
de una cancin que me gustaba mucho. Me mataba la curiosidad por conocerla. En el Museo del Prado recuerdo que mi principal objetivo era localizar la Maja desnuda de Goya, y verla con mis propios ojos. Cuando entr al Museo camin apresuradamente para apreciar la obra pictrica, que conoca por referencias bibliogrficas. Fue otra curiosidad satisfecha. El inolvidable cuadro estaba muy bien cuidado por un guardia de seguridad, que no dejaba que uno se acercara mucho. El 23 de agosto, habiendo obtenido las visas para ingresar a la Unin Sovitica, partimos haciendo escalas en Barcelona y en Varsovia, lugar este ltimo en donde tuvimos muy limitados nuestros movimientos por los problemas que entonces existan entre el gobierno de ese pas y el Movimiento Solidaridad. Nuestro arribo a Mosc tuvo lugar temprano en la tarde, all un grupo de dominicanos que estudiaban en esa ciudad, nos fue a recibir al aeropuerto Sheremtievo. Mientras esperbamos por el autobs que nos recogera en el aeropuerto, los muchachos, que haban trado guitarras, interpretaron diferentes canciones, incluyendo algunas piezas rusas, para ofrecernos una bienvenida por lo menos calurosa y de sincera colaboracin. Algunos de los que nos haban usado de mulas por los jeans, se presentaron a recoger sus envidiables mercancas, que nos haban hecho creer que eran cosas sin importancia. Alrededor de las tres de la tarde, hora de Mosc, un autobs nos traslad a un hotel de estudiantes localizado en el centro de la ciudad, donde ya haban llegado estudiantes de otros pases, incluidos los de Amrica Latina. Ah nos asignaron habitaciones y se nos entregaron treinta rublos a cada uno, para que nos desenvolviramos hasta que llegramos a nuestro destino final, porque an no sabamos las ciudades donde bamos a estudiar. El
[77]
intrprete para los estudiantes hispano-parlantes no estuvo disponible, por lo que me ofrec para hacer la traduccin al espaol del intrprete que hablaba francs. Nos explicaron que slo estaramos en ese hotel por algunas horas, en espera de recibir la lista del departamento de educacin para enviarnos a los centros acadmicos donde estbamos seleccionados. El deseo de salir a recorrer Mosc era inmenso, pero el temor a que me fueran a detener por salir del hotel sin permiso o a perderme en la gran ciudad, me detuvo e hizo que no me alejara de los alrededores del hotel. La propaganda que haba odo, logr su efecto y todo me pareca muy rgido y represivo, aun a simple vista. Cuando nos llevaron a comer al restaurante pblico, la mayora de los estudiantes dominicanos no quisieron ingerir alimentacin alguna, porque la comida saba muy diferente a lo que estamos acostumbrados en Repblica Dominicana. Yo no tuve problemas porque siempre he sido caballo de buena boca como decimos en mi pas. Alrededor de las 8 de la noche del mismo da, nos reunieron y me dieron la desconcertante noticia que dentro de algunas horas saldra con destino a Kiev, la capital de Ucrania, donde ira a estudiar al Instituto de Ingenieros Civiles, conocido por sus siglas como el KISI. Durante el viaje no me despegu de las ventanas del tren, viendo el paisaje que la noche permita. En el trayecto hice amistades con unos estudiantes de Nepal, quienes tambin iban a estudiar al mismo instituto. Nos comunicbamos por seas, porque ellos aparte de su lengua nativa slo hablaban ingls y yo, para esa poca, no hablaba ni jota de ese idioma. Llegamos a Kiev alrededor del medioda del 24 de agosto, donde una comitiva de estudiantes latinoamericanos, encabezada por una bella ucraniana llamada Anna, nos recibi en la terminal
[78]
MEMORIAS INDITAS
del tren. Anna hablaba espaol perfectamente y trabajaba en el instituto KISI. Entre los estudiantes dominicanos que nos fueron a recibir estaban Maritza Mera, procedente de Santiago de los Caballeros, y otro estudiante de la capital llamado Nelson, que apodaban El Tigre. En el KISI estudi aproximadamente dos ao, y logr hacer muchsimas amistades de todo el mundo, entre los que estaban Sergio Jimnez, Carlos Garca, Victoria Mijilovna, y otros tantos, que no cabran en este libro. Sin embargo, debido a que no me pude adaptar al hipcrita sistema comunista sovitico, opt por trasladarme a los Estados Unidos, hecho que ocurri el 29 de diciembre de 1981. Inicialmente mi vida en Nueva York fue bien difcil, como le ocurre a casi todos los dominicanos, porque desconoca el idioma y no contaba con documentos legales, todo era ms difcil. Mis familiares no estaban de acuerdo con que yo me quedara viviendo en la Gran Manzana, y sin su apoyo, no tuve otro camino que arrimarme a vivir en casa de unos amigos colombianos que haba conocido en Kiev, Ucrania, entre los cuales haban algunos que tenan contactos con gente de la mafia del narcotrfico del ahora ms que nunca conocido Cartel de Cali. Cuando me di cuenta de la andanzas de estas amistades, decid abandonar el lugar porque no comparta dicha conducta, y como pude, me fui a vivir solo, en medio de grandes angustias econmicas, pero con la tranquilidad absoluta de poder alejarme de tales compaas, porque tal como lo presum desde el comienzo, la mayora de esos muchachos traviesos terminaron detrs de las rejas de las crceles, a pesar de todas las advertencias que respetuosamente les hice para que en vez de estar en esas andanzas, se dedicaran a estudiar o a desarrollar actividades completamente lcitas.
[79]
VERANO DE 1995
Veinte aos ms tarde, cuando vine a visitar a Jimmy, para que me pusiera en contacto con Leonel y voluntariamente vincularme a su campaa presidencial, el terico literato segua siendo el mismo. Con la excepcin, que no haba podido escapar a la inclemencia de los aos como logr hacerlo de las balas de la Guerra de Abril. El tiempo haba dejado sus huellas en el color de sus cabellos, que ya no eran negros, como antes, sino sal y pimienta, y tambin not que cuando emita su caracterstica risotada, a ambos lados de los ojos se le formaban sendas paticas de gallinas, lo que las damas de alcurnia ahora se apresuran a sealar como lneas de expresin. As es Csar! No eres ms bruto porque no eres ms grande. Y eso que tienes casi seis pies de estatura! volvi a bromear Jimmy, con su risita socarrona. Se alegr mucho de que estuviese de vuelta en la patria y ms en saber que haba viajado para ayudar exclusivamente en la campaa de nuestro comn amigo Leonel. Lo nico que Jimmy quiso aclararme era algo que yo desconoca por completo, por lo
[80]
MEMORIAS INDITAS
menos hasta ese momento. Slo tengo un problemita que quiero que sepas cuanto antes. Yo estoy con Pea Gmez, me inform mi amigo, pero al mismo tiempo, admiraba mi determinacin clara y contundente, de haber hecho mi viaje para darle la mano a un amigo, en un momento tan crucial como era ste. Estaba consciente de que Leonel Fernndez necesitaba de todos sus amigos; sin embargo, sus convicciones polticas no le permitan apoyar la candidatura de nuestro comn amigo, aunque siempre le deseaba lo mejor. Es ms, a Jimmy le hubiera gustado muchsimo que Leonel alcanzara la Presidencia; empero, me dio a entender que las circunstancias actuales y el resultado de las elecciones anteriores, de antemano indicaban que el prximo presidente de la repblica sera el candidato del Partido la Revolucin Dominicana, PRD, Jos Francisco Pea Gmez, de quien tambin era amigo y con el cual se haba ligado ntimamente en su campaa. Las convicciones polticas de Jimmy eran muy firmes y con mucha profundidad, casi como si fuera vidente, dndome a entender que un eventual triunfo de Leonel, estara supeditado a un respaldo del actual presidente Joaqun Balaguer y, por consiguiente, sera el continuismo del rgimen balaguerista y del status quo, donde Fernndez sera una marioneta del anciano caudillo, quien como todos sabamos, no era por parte del aspirante el hombre del cual fluan los mejores afectos por el eterno presidente de los dominicanos. Nosotros hemos luchado toda una vida contra Balaguer, y los hombres de principios no cambiamos nuestro rumbo por ms fuerte que sople el viento, me advirti firmemente Jimmy. Ahora bien, yo creo que como t no tienes compromisos polticos con nadie, t debes de ayudar a Leonel. No puedes dejarlo solo, porque l necesita de gente como tu, que eres su amigo, agreg. Esta explicacin de Jimmy me pareca muy confusa. Por un lado no apoyaba a Leonel Fernndez, pero por el otro, insista
[81]
que yo s tena que apoyarlo y darle la mano porque los amigos debamos de ser leales. Jimmy tuvo que explicarme muy claro lo que para m pareca una tremenda contradiccin tanto poltica como personal. En resumen, la explicacin ms convincente me la dio haciendo nfasis en el principio de la lealtad a la amistad y a la firmeza en los principios de criterio poltico. T no eres antibalaguerista y t nunca has luchado contra el rgimen del doctor Balaguer. Entonces t no ests comprometido con nada ni con nadie. Yo s. Ambos somos amigos de Leonel y aun cuando yo no respalde su candidatura en estas elecciones, Fernndez siempre ser mi amigo y hasta le deseo la mejor suerte posible. Ahora bien, yo siempre he sido de los que creemos fervientemente que Pea Gmez tiene que ser presidente de la repblica y que su gobierno, el de su candidato, consolidara fuertemente la democracia en nuestro pas y erradicara, en gran medida, el problema de la corrupcin. T eres amigo de Leonel, y tu compromiso, en estos momentos, tiene que ser con l. Le expliqu que haba tratado de contactar a Leonel a travs de la Casa Nacional de su partido y que algunos jvenes en el departamento audiovisual haban prometido conducirme hasta su oficina. Jimmy me sugiri una idea mejor, que aprovech al mximo. Me advirti que fuera por Leonel a la casa de su seora madre, porque a travs de su partido me expona a sufrir todos los obstculos inimaginables, habidos y por haber, que me impediran llegar fcilmente ante l: Te vern como un advenedizo que viene a quitarle a otros lo que ellos creen suyo, me sentenci. Para garantizarme que no tendra inconvenientes en encontrar a Leonel, Jimmy me esboz sobre un pedazo de papel, que an conservo, la calle y la casa donde encontrarlo, al tiempo que me deca que slo tena que preguntarle al sastre del
[82]
MEMORIAS INDITAS
rea, adnde estaba localizada la casa de doa Yolanda, la progenitora de Leonel. Tom todas las informaciones que me ofreci Jimmy, incluida la direccin de la casa y el telfono, indicndome adicionalmente, las horas habituales en que podra localizarlo, y regularmente, dnde se la pasaba. Le promet que estara en contacto con l durante mi estada en Santo Domingo. Antes de despedirme, Sierra me tir un anzuelo que a conciencia mord. El estaba filmando una novela para la televisin y en esos das viajara a Puerto Rico. Necesitaba mi cmara, la que haba trado para grabar los ltimos paisajes de mis pas. No tuve otra opcin que filmar los paisajes en otra oportunidad, porque a partir de ese momento mi camarita de video pasaba a formar parte, temporalmente, del equipo de produccin de Jimmy, Los muchachos que haba conocido en La Casa Nacional del Partido de la Liberacin Dominicana, me llamaron adonde estaba alojado y pasaron a recogerme. Me explicaron que haban hecho una cita con Leonel y que ese mismo da lo vera, cita que nunca haba sido hecha, segn lo pude comprobar despus. Cuando llegamos a su oficina, localizada en el sector de Naco, Leonel no estaba y mucho menos saba que yo lo quera ver. El viaje no fue en balde, ya que me sirvi para aprenderme el camino y no tener que depender de nadie a partir de ese momento.
[83]
SANTO DOMINGO, 13 DE JUNIO DE 1995
Eran aproximadamente las dos de la tarde cuando toqu la puerta de las oficinas de Leonel Fernndez y Asociados. Una joven secretaria me abri la puerta y me invit a pasar. Ms tarde me enterara que su nombre era Gnesis, en honor al zodaco. El mismo nombre de El Gran Comienzo, como en el primer captulo de la Biblia. Y no era para menos, porque para m igualmente el momento tambin representaba el inicio de una gran aventura con un final feliz que culminara en el mismo Palacio Presidencial. Haba escogido el da de mi cumpleaos nmero treinta y cinco, porque siempre me han gustado los das trece. Para m el nmero trece resulta ser de suerte, contrario a lo que se dice, que es de mal agero. Quera saludar a mi maestro Leonel Fernndez, al cual no vea desde 1993, cuando nos encontramos por ltima vez en el City College de Nueva York. Con una acogedora sonrisa, Gnesis abri la puerta y me salud cortsmente. -Hola!, me dijo a manera de saludo cmo ests?
[84]
MEMORIAS INDITAS
-Saludos, le respond.- Es esta la oficina de Leonel Fernndez?, le pregunt. -S seor, me respondi sonrientemente. En qu puedo servirle? agreg. -Vengo de Nueva York y deseo hablar con l, le contest. Me invit a seguir. Entr a una pequea antesala que creo, estaba pintada de azul verdoso y en cuya pared colgaba un cuadro con motivos hpicos. Haba un escritorio, un sof y al lado una pequea mesa con un telfono de teclado, color blanco. El ambiente era tranquilo, pero yo saba que en la oficina de atrs haba gente, porque se escuchaba el murmullo de una conversacin. Haba viajado a Santo Domingo a ponerme a la rdenes del hombre que haba sido mi profesor de historia patria y, moral y cvica en 1976. Ahora, 20 aos despus, el maestro que me enseaba historia, haca la historia; y yo, quien fui su alumno, haba decidido convertirme en testigo de la misma. -Tome asiento, por favor, dijo Gnesis. Me sent en el sof mientras Gnesis se diriga al despacho principal, localizado casi detrs de su escritorio, un poquito a la derecha. Observ que le dijo algo a un seor sentado en el escritorio de la oficina principal. Luego retorn a su lugar. -Pronto lo atendern, me indic Gnesis. -Gracias! le contest, sin otro comentario adicional. Al poco tiempo, un joven seor vino hasta la antesala donde yo esperaba. -Hola! Cmo estas? me dijo, al tiempo que me extenda su mano. Yo soy el asistente del doctor Fernndez. Me llamo Miguel Solano, se present. -Saludos, soy Julio Valdez, para servirle! le dije. Vengo de Nueva York y quiero hablar con el profesor Leonel!
[85]
-Y con referencia a qu desea usted verlo? me inquiri. -Es algo personal, le contest rpidamente. En ese momento me acord de las palabras de Jimmy. Me haba advertido que no era fcil llegar directamente hasta donde el profesor Leonel y tem que s le deca la verdadera razn de mi visita, nunca lograra verlo. Record seguidamente las sugerencias que me haba hecho Jimmy, de no tratar de hablar con Leonel a travs de sus contactos polticos, porque sin querer queriendo me cerraran las puertas. Fue por eso que cuando Miguel Solano me hizo la pregunta, por mi mente pas de manera nerviosa y preocupante esta frase: hasta aqu llegu. Pero no me di por vencido. Record en ese momento el refrn que dice una foto vale ms que mil palabras. Tom una foto que llevaba en el bolsillo de mi chaqueta y en la parte atrs escrib:Profesor Leonel: deseo hablar con usted. Julio Valdez, exalumno de La Trinitaria. Le extend la foto a Solano y le ped que por favor se la entregara a Leonel para que l decidiera si me quera recibir o no. Miguel Solano la recibi y se fue hasta el despacho de mi exprofesor. Unos segundos ms tarde, Leonel sala con la foto en la mano a recibirme. -Hola Julio!, se present mientras me daba la mano. -Cmo est, profesor? le respond. Haciendo un gesto con su mano derecha. Leonel me invit a seguir a su despacho, al tiempo que me deca acompeme, por favor. Entonces, dando media vuelta, camin hacia su oficina. Le segu teniendo la duda de si de verdad me recodaba o si slo estaba siendo corts. Tan pronto entramos en su oficina-biblioteca, Leonel me invit a sentarme. -Dime qu te trae por aqu? pregunt.
[86]
MEMORIAS INDITAS
Antes de entrar en detalles, quise asegurarme de que Leonel me recordaba bien y lo primero que hice fue preguntrselo. -Si, perfectamente. De la Academia La Trinitaria, me indic, permitindome seguidamente que yo le citara que la ltima vez que nos vimos fue en el 1992, en Nueva York, cuando acompa al profesor Juan Bosch al City College, para recibir un reconocimiento. -Lo recuerdo bien, me respondi. -Bueno, Pues yo termin una licenciatura en produccin de anuncios televisivos en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York. Como usted est aspirando para la Presidencia, me gustara trabajar en su campaa, le inform. Leonel escuch atentamente mi exposicin, Cuando termin, el tom su turno. -Mira Julio, a m me alegra mucho tu inters en trabajar en mi campaa. El nico problema es que en lo que respecta a los anuncios televisivos, ya nosotros tenemos las personas encargadas de eso, me confes de manera gentil. -S profesor. Lo que pasa es que yo no he venido a venderle mis servicios. Yo he venido a ponrselos a su disposicin, completamente gratis, le aad. -Oh, qu bien! Muchas gracias! Y dnde ests viviendo ahora ests aqu? me interrog. -No, Vivo en Nueva York y slo he venido de vacaciones y para verlo a usted. -Pues bien, Julio, yo quiero que t trabajes conmigo desde Nueva York. Apunta este nombre y esta direccin. -Leonel me dio el nombre de Jaime Vargas, su direccin y su telfono. -Ponte en contacto con l, tan pronto regreses a Nueva York. Jaime est encargado de la estrategia publicitaria en esa ciudad, y
[87]
estamos trabajando con una empresa de consultores polticos que se llama Global Strategy Group, me explic. Me habl brevemente de lo que los consultores estaban haciendo. Como haba venido a su oficina con dos libros, Picture Perfect, the art and artifice of public image making y The Spot, the rise of political advertising on television, tom el primero y le escrib una dedicatoria, obsequindoselo. -Mire profesor, estoy seguro de que este libro le ser til, le expliqu mientras se lo entregaba. -Muchas gracias, respondi sonriendo. Tom el libro y le dio una rpida mirada. -Parece muy bueno, confes. -Este es sobre la historia de los anuncios televisivos, le mostr el otro libro. -Djame verlo.- El profesor tom el libro y le dio un vistazo. Entonces me pregunt si tena otra copia. -Ah caray! Pens. Este no estaba dentro de mis planes para regalrselo., me dije. Pero como l poda darle mejor uso que yo, que poda hacer. Acaso no era l quien estaba aspirando a la Presidencia? -Tmelo tambin. Cuando regres a Nueva York conseguir otro, le coment. Leonel se par y dio un paso hasta alcanzar un libro titulado The Marketing of the President, Political Marketing in Campaign Strategy. Lo retir del estante y me lo mostr. -Conoces este libro?, me pregunt. -No, no lo conozco, le contest. -Sera bueno que cuando regreses a los Estados Unidos, trates de conseguirlo. En este libro est el plan que yo pretendo seguir para alcanzar la Presidencia. Lo consegu a travs de Jaime Vargas. Fue la tcnica empleada por Bill Clinton para derrotar a George Bush, me coment.
[88]
MEMORIAS INDITAS
Tom el libro. Le d un vistazo y revis algunas pginas. Anot los datos necesarios para buscarlo en Nueva York. -Lo comprar tan pronto llegue, le indiqu. Como le haba dicho que tena algunas ideas para desarrollar comerciales polticos, me dio el nombre y el telfono de Jos Toms Prez. Me dijo que lo poda encontrar en la Universidad Intec porque l dictaba clases all. Tambin le cont que haba estado yendo al Museo de Radio y Televisin en Nueva York, para analizar los comerciales de las campaas presidenciales de los Estados Unidos y que muchos estaban increblemente bien elaborados. -Pues mira, me dijo Leonel, yo voy para Nueva York la segunda semana del mes de julio. Consgueme una cita para el 16 de julio. Quiero que me lleves a ese Museo, me encomend. Algunas otras cosas hicieron parte de la conversacin, pero al final concluimos en que para todos los efectos, mi permanencia dentro de la campaa era un hecho, fijando mi base de trabajo en Nueva York. Y as quedamos. Nos despedimos con el entendido de que a mi regreso a Nueva York procurara localizar cuanto antes a Jaime Vargas, buscara el libro que me haba recomendado y, finalmente, le hara una cita para concurrir al Museo de Televisin.
[89]
[90]
1. 1976 El autor, quinto de izquierda a derecha en la primera lnea, en compaa de otros estudiantes de la Academia La Trinitaria, escuela donde conoci a Leonel Fernndez.
2. Kev, Junio de 1981 El autor, quinto de izquierda a derecha, junto a otros compaeros de estudio, y su profesora de ruso, parados frente al KISI.
3. Junio de 1981 El autor, primero de izquierda a derecha con algunos de sus compaeros de estudios y tres profesoras frente al centro acadmico donde cursaba estudios en la Unin Sovitica.
[91]
4 y 5. Mosc, diciembre de 1980. El autor caminando por la Plaza Roja, cuando estudiaba en la Unin Sovitica.
[92]
6. 1983 Leonel Fernndez, acompaado de su madre, doa Yolanda Reyna y Jimmy Sierra, en uno de los patios de Villa Juana, buscando el respaldo de los vecinos a quienes luego dio la espalda.
7 y 8. 1993 El profesor Juan Bosch saludando a la actriz dominicana Ylka Tania Payan, durante el homenaje en The City College, al investirlo con un grado honorfico.
[93]
9 y 10. Verano de 1995 Buscando la plata en Nueva York, a donde quiera que apareciera.
[94]
11. Julio de 1995 El autor, junto al candidato Leonel Fernndez y Jaime Vargas, frente a la tienda de ropas Bergdorf Goodman en la ciudad de Nueva York.
12. de julio de 1995 En Nueva York, comprando los trajes en Bergdorf Goodman, Leonel conversa con Ramn Emilio Jimnez Jr., mientras Jaime Vargas y Diandino Pea, parcialmente oculto, los escuchan. Detrs, el viejo amigo de Leonel que pag los trajes. Foto del autor.
[95]
13. Otoo de 1995 Leonel Fernndez en compaa del entonces alcalde de Nueva York, Rudolf Giuliani Foto del autor. 14 y 15. Noviembre de 1995 Leonel y el autor en Tavern on the Green en la ciudad de Nueva York.
[96]
[97]
16 y 17. Otoo de 1995 El autor acompaando al entonces candidato Leonel Fernndez, en su recorrido por las calles de Nueva York
[98]
18. Noviembre de 1995 Leonel Fernndez hablando ante una pequea audiencia en el restaurante Tavern on the Green, en una cena de recaudacin de fondos.
19. En el condado de Queens, Nueva York, en otro evento similar. Fotos del autor.
[99]
20. Junio de 1996 Santo Domingo. Punto de vista del autor, desde la tarima, durante el mitin celebrado en la parte oriental de la capital dominicana. Foto del autor.
21. Punto de vista del autor, durante el mitin de cierre, celebrado en la Avenida John F. Kennedy con Mximo Gmez, a finales de junio de 1996.
22. Pase especial del autor, para subir a la tarima del mitin de cierre.
[100]
23. Verano de 1996 Frente al Hotel Lina en la capital dominicana, el da despus de ganar la presidencia en la segunda vuelta.
24 y 25. Otoo de 1996. Visitando el consulado en Nueva York, ya presidente electo.
24. Hablndole a los presentes. Detrs, observan Bienvenido Prez y el autor.
25. Firmando el libro de visitas. Bienvenido Prez parcialmente oculto, detrs de Leonel.
[101]
26. Otoo de 1996 El autor con el presidente Fernndez escogiendo algunos libros en la librera de la ONU.
27. Otoo de 1996 Librera de la ONU, Leonel Fernndez y Bienvenido Prez en compaa de Jos, el narcotraficante convicto que contribuy econmicamente en su campaa presidencial de 1996 y al que han vuelto a abordar en la actual campaa de 2004
28. Agosto de 1997 El autor en el consulado dominicano en Nueva York.
[102]
29. 1997 El autor recibiendo algunas instrucciones del entonces presidente Leonel Fernndez en la visita que este hizo a la ciudad de Nueva York acompaado de algunos de los miembros de su gabinete.
30. Primavera de 1997 El autor recibiendo un tour de parte del presidente Leonel Fernndez por las instalaciones del palacio, mientras Jimmy Sierra los observa, de espaldas a la cmara.
31. 1997 El autor en compaa del presidente Fernndez, frente a su despacho presidencial en el Palacio Nacional de la Repblica Dominicana, despus de que Jimmy Sierra le informara que estaba escribiendo mis memorias. Foto de Jimmy Sierra.
[103]
32. Durante una de las visitas del expresidente Leonel Fernndez, el autor comparte con Norge Botello, entonces secretario de Interior y Polica, y el seor Luis Bonetti, quien era el secretario de estado de Industria y Comercio.
33. El autor con el entonces vicepresidente dominicano, Jaime David Fernndez Mirabal, en un encuentro en The City College of New York.
34. El doctor Jaime David Fernndez Mirabal, vctima de las triquiuelas de Leonel Fernndez y su grupo de los Cinco jinetes del Apocalipsis.
[104]
35. Leonel Fernndez visitando al ex presidente Joaqun Balaguer, otra persona a quien us como escaln para sus metas, y a quien deseaba ver desaparecer, para heredarlo polticamente.
36. Marzo de 2004 Phyllis Gates, ex esposa de Rock Hudson durante una entrevista exclusiva para la NBC, manifestando que nunca imagin que su flamante esposo fuera homosexual.
[105]
37. Humilde tumba donde descansan los restos del glorioso Profesor Juan Bosch, en su pueblo natal de La Vega. Foto del autor.
[106]
38. Majestuoso mausoleo, cuasi pirmide faranica, del Dr. Leonel Fernndez, construido an en vida y que en la actualidad tiene un costo superior a los cuatro millones de pesos dominicanos.
[107]
39. Junio de 1995 El croquis que me hizo Jimmy Sierra para que llegara a la casa donde Leonel Fernndez viva con su madre.
[108]
FINALES DE JUNIO DE 1995
Tan pronto regres a Nueva York, a finales de junio de 1995, me present a donde Jaime Vargas, informndole que vena de parte del doctor Leonel Fernndez para asistirlo en el trabajo que se estaba haciendo en esta ciudad. Le cont de mi reciente encuentro con Leonel, en su oficina de abogados en Santo Domingo. La corta introduccin fue suficiente para que Jaime Vargas me abriera las puertas de su negocio y me integrara de lleno al grupo de diriga, para promover la candidatura de nuestro comn amigo, en nuestra rea. El grupo que Jaime haba organizado tena por nombre Los Amigos de Leonel, y en sus inicios estuvo siendo dirigido desde su propia oficina particular en el Alto Manhattan, hasta cuando ms tarde consigui un local en la misma rea. Trabajaban arduamente promocionando a nuestro amigo en la urbe y haciendo diversas actividades para recaudar fondos. Mis relaciones con Jaime fueron muy cordiales y en nuestro primer encuentro descubrimos que ambos habamos estudiado en la misma universidad, aunque en aos diferentes.
[109]
En los quehaceres del grupo, Jaime tena como asistente a Teresa Gmez, una dinmica joven dominicana de mediana estatura y tez clara, que trabajaba incansablemente en un proyecto en el que crea firmemente al igual que todos: llevar a Leonel al poder. La responsabilidad de Teresa era inmensa, porque todos los miembros del grupo, que por cierto era numeroso, recurramos a ella buscando todo tipo de informacin referente a lo que tenamos que desarrollar en nuestras agendas. Rpidamente me integr con sus miembros y comenc a asistir a las reuniones donde planificaban los diferentes proyectos que el grupo deba asumir, y que por lo general consista en hacer actividades de recoleccin de fondos, tales como rifas y fiestas, y la promocin de nuestro candidato, adems de del reclutamiento de dominicanos del rea y distribuir propaganda poltica por todo Nueva York. Como no era miembro del partido por el cual Leonel se postulaba a la presidencia, en algunas ocasiones tuve que actuar de conciliador ante las indirectas que algunas personas hacan a ciertos integrantes del grupo que se haban definido como balagueristas, pero que haban decidido dar su apoyo a la candidatura de Fernndez En le segunda semana de julio de 1995, Leonel Fernndez y una reducida comitiva que lo acompaaba llegaron a Nueva York. Si mal no recuerdo, ste fue el primer viaje que Leonel realiz a esta ciudad como candidato oficial a la Presidencia, por su partido, por lo menos desde cuando nos vimos el mes anterior en Repblica Dominicana. Al da siguiente de arribar nuestro lder a Nueva York, Jaime Vargas me contact por telfono, informndome de su llegada y de que Leonel deseaba que me presentara al hotel donde estaba
[110]
MEMORIAS INDITAS
hospedado. Me dej saber que me esperaran para que lo llevara al Museo de Radio y Televisin como lo habamos acordado en la isla. Sal apresurado de Brooklyn para encontrarlos en el cntrico hotel de Manhattan, donde se alojaban. Me vest con camisa blanca y pantalones color gris. Descart la corbata o llevar chaqueta, ya que estbamos en verano h haca mucho calor. Tom dos cmaras fotogrficas y una de video Hi-8 y abord el tren hacia el centro de Manhattan. Llegu al hotel cerca de las once de la maana, pero Leonel y su grupo ya haban salido. Pregunt por l a varias personas que conoca de vista en el vestbulo. Me informaron que estuvieron esperndome, pero que al notar mi tardanza decidieron marcharse. Como el Museo no quedaba lejos, decid ir caminando para encontrarme con ellos, pero no los localic. Regres de nuevo al hotel, slo para enterarme que haban vuelto por m y al ser informados que yo iba rumbo al Museo regresaron para encontrarme all. Corr al Museo y llegamos casi juntos, yo a pie y ellos en auto. Entonces seran alrededor de las once y treinta de la maana. Cuando Leonel me vio, se alegr mucho y nos saludamos un abrazo. Me pregunt si haba hecho las reservaciones y le expliqu que me haban dicho que no era necesario. Entre las personas que puedo recordar que acompaaban al entonces candidato Leonel estaban Jaime Vargas, Diandino Pea, Bienvenido Prez, que hasta ese momento no me conoca, y Miguel Solano. Tambin estuvieron otras personas pero no recuerdo sus nombres y un caballero, en particular, que luego supe era un gran amigo de Leonel desde haca aos. Este caballero me pareci la persona ms amistosa del grupo y desde
[111]
ese mismo da desarrollamos cierta relacin que, con el tiempo, termin siendo muy til para los fines de conocer ciertos detalles que no todas las personas del entorno, del entonces candidato, conocan sobre el financiamiento de su campaa presidencial. Despus de saludarnos, Leonel y sus acompaantes fuimos al mostrador donde vendan las entradas y nos dirigimos al saln donde veramos los comerciales polticos en que estbamos interesados. Despus de seleccionar algunas antologas de comerciales polticos en videos, nos asignaron una computadora donde nos sentamos para observar algunos de pasadas campaas polticas en los Estados Unidos. Como ya yo haba visto los comerciales en otras ocasiones y conoca perfectamente el funcionamiento de la computadora, tom control de la misma, mientras Leonel y Miguel Solano se sentaron a mi lado. Los otros acompaantes debieron sentarse en lugares diferentes o distantes, debido a que la institucin no permita ms de cierto nmero de personas por computadora. La visita al Museo que habamos pensado durara media hora, termin tomndonos ms de dos horas, debido a que Leonel se entusiasm tanto con el archivo, que nos quedamos a ver todos los anuncios polticos posibles. Despus de que vimos los political spots, por los que habamos venido al Museo, Leonel se interes en un programa especial sobre anuncios televisivos internacionales que el Museo presentaba para celebrar el octavo aniversario de su coleccin en ese rengln publicitario. Subimos al segundo piso al saln Mark Goodson y duramos casi una hora viendo el especial que tena el Museo y que llevaba por ttulo An advertising album. El programa consista en una coleccin de comerciales televisivos de diferentes pases que cubra los ltimos 45 aos de publicidad televisiva. Antes de salir
[112]
MEMORIAS INDITAS
del edificio, Leonel compr algunos libros sobre tpicos relacionados con la poltica y la televisin. Yo adquir un video sobre comerciales que me interes muchsimo, y que an conservo. Leonel qued tan impactado con el Museo y su organizacin, que me dijo que en caso de ganar las elecciones uno de sus objetivos sera construir uno similar en Santo Domingo. Le respond que era una magnfica idea y que poda contar conmigo para tal fin. Concluida la visita al Museo, siempre acompaado por el reducido grupo de personas, procedimos a hacer algunas diligencias en el rea. Primero fuimos al departamento de caballeros de la exclusiva tienda Bergdorf Goodman, localizada en el 745 de la Quinta Avenida. All nos atendi el seor William Karam, un consultor en diseos y vestidos para caballeros que ayud a Leonel a seleccionar varios trajes para mejorar su imagen, que muchos de los que andbamos con l, considerbamos no era la ms adecuada para un candidato presidencial. Ah coincidimos con Ramn Emilio Jimnez, Jr. Leonel intercambi algunas palabras con l y una jovencita con quien estaba, que pareca ser su hija. Los otros acompaantes de Leonel observaban la conversacin que ste sostena con Ramn Emilio Jimnez Jr., mientras yo me encargaba de captar algunas fotografas. Cuando lleg la hora de pagar los trajes en Bergdorf, la cuenta de los mismos corri a cargo del entraable amigo de Leonel, con el que yo haba desarrollado momentneamente una cercana relacin. Despus de salir de Bergdorf, entramos a una tienda de corbatas y Leonel compr varias para acompaar los trajes que haba adquirido. Luego nos dirigimos a la oficina de Hernn
[113]
Badillo, reconocido poltico puertorriqueo, y Leonel se reuni con ste cerca de una hora. All nos encontramos con los directivos de la Global Strategic Group, que ya haba conocido en su oficina, que estaba localizada detrs de New York University, en una ocasin que fui a visitarlos con Jaime Vargas. Terminadas las diligencias del rea, fuimos a comer a un restaurante italiano en las cercanas de la Quinta Avenida y la calle 57. Durante todo el tiempo yo me dedicaba a tomar notas y captar fotos para mi futuro libro. Durante este primer viaje que Leonel hizo a New York, anduvimos la Ceca y la Meca haciendo contactos con todo el que pudiera contribuir econmicamente y de alguna otra forma para su campaa. No nos limitamos a Manhattan, sino que llegamos a salir a los suburbios del rea metropolitana, siempre buscando colaboradores o asistiendo a invitaciones efectuadas por algunas personas que queran honrar la visita del candidato o entregar por adelantado sus contribuciones, para luego del triunfo del aspirante pasar sus cuentas de cobro. Jos, uno de mis antiguos compaeros de estudios, quien tambin haba sido alumno de Leonel, se aperson en un encuentro que Fernndez sostuvo en el local del partido en Manhattan, para entregarle un contribucin de cinco mil dlares. Jos y yo habamos estudiado juntos en La Trinitaria, pero nos habamos dejado de ver desde cuando viaj a la Unin Sovitica. Nos volvimos a reencontrar en Nueva York a finales de los 80 y desde entonces seguamos en contacto. Como todos los exalumnos de Leonel que residamos en Nueva York. Jos tambin estaba muy al tanto de los acontecimientos relacionados con la campaa. De igual forma, Francia Luz Reyes y Belkis Santana, otras dos compaeras de La Trinitaria, hicieron acto de presencia en un evento que tuvo lugar en un concierto en
[114]
MEMORIAS INDITAS
Washington Heights, para darle su apoyo a nuestro exprofesor. Jos y yo no nos vimos ms durante esta primera visita de Leonel. Con quien si me encontr de nuevo en el lounge del hotel, donde el candidato y su comitiva se estaban hospedando, fue con el seor que haba cancelado el valor de los trajes, En esa ocasin el nuevo amigo me escribi su nombre y su nmero telefnico en una tarjeta que an guardo. Me dej saber que estaba a mis rdenes para cualquier cosa que se me ofreciera y que slo deba llamarlo al nmero que me haba dado. Ya Leonel haba regresado a la Repblica Dominicana cuando visit la bodega de Jos para mostrarle orgullosamente las fotos que haba tomado con motivo de la visita de nuestro querido profesor. Qued boquiabierto al ver las fotos, porque para su sorpresa, uno de sus buenos amigos y ms importantes del bajo mundo, tambin estaba entre nosotros. Jos desconoca que dicho individuo estuviera tan cercano a Leonel, porque nunca haban coincidido en aluna reunin. Si Jos qued sorprendido, yo qued atnito, cuando me enter que el gran socio de Jos, era nada menos que el nuevo amigo mo y el viejo de Leonel. El mismo que haba sido tan generoso con todos nosotros y que haba cancelado el valor de los costosos trajes que Leonel compr en Bergdorf. Fue a partir de entonces cuando me di cuenta de que la historia que me propona documentar era ms compleja e interesante de lo que inicialmente cre, y que como haban dicho Jos Mart y luego Juan Bosch, en poltica lo que no se ve es ms importante que lo que se ve. Nunca haba participado en una campaa presidencial y desconoca la cara oculta de lo que sucede en las mismas. Sin embargo, estas coincidencias me pusieron alerta y comenc a prestar ms atencin a todo lo que ocurra a mi alrededor.
[115]
Lo que me cont Jos me confirm algo que varios aos atrs haba ledo en Memorias del Subsuelo, escrito por Dostoievsky, en donde el autor insinuaba que mientras ms respetado es un hombre, ms secretos esconde su pasado. Inmediatamente me di cuenta que detrs de todas estas caras simpticas, haba muchas mscaras y slo podra descifrarlas si prestaba atencin a todo lo que se mova a su alrededor. Es indudable que estas nuevas informaciones que antes desconoca, fueron determinantes para que cambiara el enfoque que inicialmente tena sobre el libro que me haba propuesto escribir. Al principio no estaba muy seguro de si quera introducirme en ese otro nivel en que se estaban moviendo las cosas. Empero continu con mi trabajo de recopilar todas las informaciones que ms poda y documentar todo lo que el tiempo me permita. Ahora bien. Lo dicho por Jos sobre el viejo amigo de Leonel me sorprendi muchsimo. De todos modos, el caballero en referencia me pareci una persona amistosa a pesar del trabajo al que se dedicaba, sobre el cual luego me di cuenta. La cordialidad con que me trat, al igual que a todos los que compartimos con l, es innegable. Jos tena una bodega en el Bronx y luego adquiri otra en Jamaica, cerca de Liberty Avenue y la calle 120. Entre los dos no haba secretos y ste me haba contado cmo haba ingresado al mundo del narcotrfico y como usaba una de sus bodegas como parapeto o fachada para, en la parte trasera, realizar sus negocios. Todo haba comenzado cuando tuvo un problema econmico y uno de sus asiduos clientes, de origen colombiano, lo sac de un apuro prestndoles 20 mil dlares de un solo golpe. Eventualmente, el hombre le confes a Jos que lo haba estado
[116]
MEMORIAS INDITAS
observando por un buen tiempo mientras buscaba un punto para sus negocios y que le haba parecido una persona confiable, con la cual quera trabajar. De acuerdo con el hombre, la valenta que Jos haba mostrado con los muchachos que frecuentaban la zona vendiendo narcticos, era suficiente para saber que se daba a respetar. Otro factor que le importaba mucho, era que el lugar funcionaba entre dos recintos policiales, el 102 y el 118, que evitaban las posibilidades de un tumbe. Inicialmente, el colombiano comenz a lavar parte de su dinero surtiendo la bodega de Jos y luego procedi a establecer su punto de venta en la parte posterior del negocio, despus de que el bodeguero sac a los muchachos que menudeaban la droga en la esquina y de cuyo sector se adue ms adelante l. Jos le haba cambiado la imagen al permetro, y sus clientes, aunque fuera una botella de agua compraban, para dar la apariencia de que ah no se entraba sino a comprar provisiones de ltima hora y alguno que otro transente ocasional que, teniendo la bodega camino a su casa, ingresaba a adquirir el pan del da siguiente. Era un hijo de puta, como decimos los dominicanos, conoca a todos en el bajo mundo, desde Washington Heights hasta los campos de Boston. No fue inmediatamente que pude darme cuenta hasta qu punto y en qu circunstancias Leonel Fernndez haba estado beneficindose de los servicios y dineros provenientes del mundo del narcotrfico. Muchas informaciones importantes me fueron llegando tiempo despus, cuando empec a entrevistar a algunas personas para escribir mi libro. Varias de las informaciones las pude confirmar ms adelante, gracias a los apuntes que tom desde el momento que me reun con Leonel, en junio del 1995. Fui verificando mis notas, las fotos y todos los documentos
[117]
que haba archivado para escribir el libro que me haba propuesto, el cual pude visualizar en forma retrospectiva desde mucho antes del inicio de la campaa de 1996, y Leonel Fernndez haba estado recibiendo contribuciones ilegtimas, de primera mano. Cunto? Esto no lo s. Sin embargo, es muy probable que la contribucin recibida directamente por Leonel Fernndez podra ser insignificante en comparacin con otras cantidades que pudieron ingresar de dineros ilcitos, despus de iniciada la campaa presidencial de 1996. Lo nico que puedo confirmar es que Jos le entreg un sobre delante de m. Esto tan slo fue el inicio de una prctica que a medida que avanzaba la campaa, se convirti en una frmula. En el caso de Jos, ste inici su donacin con $5 mil dlares, luego fue haciendo desinteresadas donaciones, algo que ni l mismo se crea, porque en verdad lo que estaba haciendo era invirtiendo para el futuro. En total yo dira que unos $50 mil dlares hicieron parte de su contribucin. Por suerte para Leonel Fernndez, pocas personas conocen de su relacin con Jos y su contribucin a la campaa presidencial de 1996. Para mala suerte de l, sus desinteresadas donaciones no pudieron ser recuperadas como se propona, porque muy temprano la maana del 29 de junio de 1997, la Agencia Antinarcticos de los Estados Unidos, conocida por sus siglas D.E.A. (Drug Enforcement Agency) le ech el guante, acusado de ser parte de una red de distribucin y ventas de ms de 200 kilos de drogas, que inclua herona y cocana. El arresto se produjo dos das antes de que Jos fuera a pasar su contribucin a nuestro profesor amigo, quien para entonces ya era presidente de la repblica, por las desinteresadas contribuciones que le haba hecho durante su campaa presidencial.
[118]
MEMORIAS INDITAS
Unos cuantos meses despus, Jos fue convicto del crimen que se le imputaba y gracias a ciertos arreglos con la fiscala norteamericana, logr disminuir su larga condena a slo 36 meses de prisin. Jos obtuvo su libertad en junio del 2000, dos meses antes de terminar el periodo presidencial de nuestro amigo y ex profesor. De esos buenos das que Jos pas con Leonel Fernndez y de las contribuciones que hizo a su campaa presidencial de 1996, para l slo quedaban recuerdos, pues los polticos respetados se cuidan mucho de no mezclarse con narcotraficantes convictos, para que nadie los pueda sealar. Ahora bien, la contribucin que Jos hizo a nuestro profesor podra ser considerada insignificante comparada con el dinero procedente de fuentes ilcitas que financiaron la campaa presidencial de Leonel Fernndez. Es muy probable que el total de la suma de los dineros mal habidos que entr a la misma lleg a ser tan cuantiosa, que fcilmente superara con creces a lo obtenido legalmente en las recaudaciones que se hicieron por medio de peticiones en las calles, rifas y aportes directos de simpatizantes, miembros y dirigentes del PLD. Esta creencia fue inclusive expresada por un agente federal de alto rango, del Departamento de Estado de los Estados Unidos, quien dijo estar convencido de que Leonel Fernndez haba recibido grandes contribuciones del narcotrfico en la campaa del 1996, a sabiendas o no, y que eso lo deca porque conoca de primera mano las confesiones de algunos de los contribuyentes que haban sido convictos por narcotrfico y guardaban prisin en crceles federales de los Estados Unidos. Para slo citar otro caso en el que estuve presente, en los ltimos das de marzo de 1996 se efectu un banquete en un restaurante del Bronx, con el objetivo de recaudar fondos para la campaa de Leonel. El costo del cubierto fue de 200 dlares y se
[119]
logr recaudar ms de 75 mil dlares. Aunque el dinero recibido no necesariamente proceda directamente de fuentes ilcitas, el financiamiento del evento, por el contrario, si lo era y, por lo tanto, la recaudacin final no fue ms que una simple maniobra de lavado de dlares procedente del narcotrfico. Cuatro meses ms tarde, a pocos das de Leonel ser electo presidente en la segunda vuelta, el comerciante que financi el evento de recaudacin en el Bronx, Teodoro Antonio Daz Reynoso o Teodoro Antonio Reyes, fue encontrado muerto en el interior de su vehiculo con varios disparos en la cabeza, despeado en un precipicio, en una zona de Repblica Dominicana, tal como fue reportado por los peridicos dominicanos los das 13 y 14 de julio de 1996. Debido a lo embarazoso de este incidente para el entonces victorioso candidato y su partido, la dirigencia de ese grupo poltico decidi desligarse de la vctima y aun cuando las autoridades encontraron en su posesin documentos que establecan la militancia del occiso en el partido de Leonel, aquellos negaron rotundamente que la vctima tuviera vinculacin alguna con el partido y que, por tanto, lo desconocan. Eso pudieron decirlo en la Repblica Dominicana, porque quienes vivamos en Nueva York, sabamos que la historia era diferente; era por supuesto, todo lo contrario. As le pagaron a un contribuyente al que en los momentos de angustia econmica apelaban en bsqueda de recursos y al cual terminaron despreciando e ignorando ya muerto y cuando no les serva para sus fines. Leonel frecuentaba Nueva York durante todo el proceso electoral, y en casi todos los actos proselitistas estuve presente. Nos reunamos con empresario latinos, dominicanos, con comerciantes, profesionales, artistas, locutores, periodistas y con
[120]
MEMORIAS INDITAS
todos con quienes pudieran dar su aporte para la campaa, en diferentes eventos que iban desde caminatas, bailes, cenas y dems espectculos, para recaudar dineros. Cuando la campaa entr en la recta final, el 12 de mayo de 1996, me traslado a Santo Domingo y me mantengo involucrado en todas las actividades regionales en apoyo al aspirante a la presidencia, incluyendo caravanas y mtines. Leonel Fernndez sali victorioso en la segunda ronda de las elecciones, celebradas a finales de junio de ese ao. Regreso a Nueva York la segunda semana de julio, despus de hablar con Leonel en su oficina y acordar que trabajara para su administracin en los Estados Unidos. El 16 de agosto asumi la Presidencia de la Repblica para el perodo 1996-2000. Algunas semanas ms tarde hizo las declaraciones de sus bienes y los que lo conocamos muy bien, a diferencia de otras personas, ni nos inmutamos con el casi milln de dlares que declar como patrimonio. Lo que s nos preocupaba era que se pudiera descubrir que se haba atrevido a utilizar el testaferrato que manejaba de ciertos narcotraficantes que asista, y ms cuando a inicios de los aos 90 haba declarado en Estados Unidos que ganaba ms de 9 mil dlares al ao.
[121]
LA TRANSPARENCIA QUE NO SE DIO
Durante la campaa, yo conversaba con el doctor Leonel Fernndez sobre la importancia de hacer un gobierno limpio, que se tradujera en acciones sociales para las clases ms necesitadas, y que enfrentara profundamente las desigualdades sociales que padece el pueblo dominicano, en especial en lo que concierne al flagelo de la corrupcin en todos los estamentos gubernamentales, sobre cuyas propuestas el aspirante siempre se mostr interesado en desarrollar durante su mandato. Debido a esas inquietudes personales, me dirig a varias empresas consultoras internacionales en manejo de imagen y asesoramiento para aplicar sistemas de anticorrupcin, entre las que particip la prestigiosa firma Burson-Marsteller, con sede en Washington, cuyas carta est firmada por Kirby Jones, y respondida en francs, y la cual poseo en mis archivos personales.
[122]
MEMORIAS INDITAS
La carta en mencin, con fecha del 22 de julio de 1996, firmada por Kirby Jones el entonces presidente de BursonMarsteller, en asuntos gubernamentales es la respuesta a una conversacin telefnica que sostuve con el seor Jones, y deja claramente establecido mi deseo para asistir a la administracin del nuevo presidente Leonel Fernndez, para que desarrollara un plan anticorrupcin, para combatir los actos de corrupcin en la administracin del gobierno dominicano, adems de ayudar a que se implementara un mtodo transparente para privatizar las industrias estatales, en especial la del sector energtico. Mis inquietudes sobre esas propuestas de honestidad y transparencia terminaron enfrentndome a los grandes corruptos que vindose obstaculizados por mis continuas y pblicas preocupaciones, decidieron pedir mi cabeza en el cargo del consulado dominicano, difamndome a travs de los medios periodsticos, presentndome como un enemigo de la comunidad, llegando, llegando inclusive a insinuar que estaba traicionando al presidente Fernndez y a la patria. Lo mismo sucedi en Repblica Dominicana, a pocos meses de iniciado el mandato en Leonel, cuando el economista Miguel Solano, su mano derecha durante la campaa presidencial, fue tratado en forma similar despus de haberse opuesto rotundamente a actos de corrupcin y denunciara pblicamente las travesuras que Fernndez y sus pandillas estaban cometiendo. Miguel Solano fue tratado inmisericordemente y separado de su cargo, acusndosele de tantas barbaridades, que tenan como objetivo descalificarlo para siempre presentndolo como lenfant terrible de la nueva administracin, a pesar de sus grandes mritos como profesional y miembro del Partido de la Liberacin Dominicana.
[123]
EL ENGENDRO DE UN NARCOPRESIDENTE CARIBEO
Pero es bien sabido que las campaas polticas son cada da ms costosas, y de manera especial, las presidenciales. No es necesario ser un genio para darse cuenta de que el encarecimiento de las campaas presidenciales en Amrica Latina, que han seguido el modelo de mercadeo poltico norteamericano, basado en una poderosa inversin publicitaria y que tienen como concepto que las elecciones se ganan o pierden en televisin, ha obligado a los partidos, a menudo, a buscar recursos financieros sin importar las fuentes de procedencia o aun conociendo claramente que su origen es ilcito. El hecho de que Leonel tuviera que recurrir a cualquier fuente para poder conseguir su objetivo no me caus sorpresa alguna, ya que el que se embarca en una elecciones intenta ganarlas a como d lugar. Lo que s me sorprenda es que a diferencia de otros, que tal vez no saben la procedencia del dinero, o si lo saben se hacen de la vista gorda, Fernndez personalmente recurri a sus contactos con conocidos del bajo mundo para
[124]
MEMORIAS INDITAS
tocarles las puertas y obtener dinero, y con l financiar su campaa presidencial de 1996, en los momentos cuando sta se iniciaba. Durante la conferencia del destacado expositor Daniel Zovatto y su estudio elaborado para intervenir en el Seminario Internacional Democracia y Partidos Polticos: Legislacin y Expectativas de Cambio, celebrada entre el 25 y el 27 de octubre de 2001, en Santo Domingo, l precisa la situacin al explicar que asimismo, la necesidad no slo de mantener los aparatos partidarios en funcionamiento permanente sino, adems, la de llevar a cabo campaas electorales crecientemente costosas. Esto coloc a los partidos frente al problema de tener que recaudar grandes sumas de dinero, sin indagar muchas veces el origen de esos dineros o, incluso, cerrando los ojos ante lo obvio de los hechos. Se ha ido abriendo as, paulatinamente, la puerta al financiamiento ilegal, al predominio cada vez mayor de fuertes grupos econmicos, al trfico de influencias y al flagelo del narco-financiamiento. Agrega el afamado conferenciante que no es sino hasta aos recientes que en la mayor parte de los pases contemplados en ese estudio, se ha planteado, como parte del proceso de profundizacin de la corrupcin, la necesidad de reformas poltico-electorales tendientes a garantizar una mayor transparencia en el financiamiento de la poltica, tanto en las nuevas como en las no tan nuevas democracias. En su obra Las elecciones dominicanas, del populismo al marketing poltico, el doctor Belarminio Ramrez Morillo expresa que la situacin del narcofinanciamiento en las compaas polticas se est produciendo en pases como la Repblica Dominicana, y que adems, quienes financian a determinados candidatos, lo hacen porque su triunfo les
[125]
representa un beneficio, ya que en el actual proceso poltico ningn empresario invierte en un candidato, sino es en la bsqueda de un beneficio. Obviamente, los narcotraficantes conocidos del doctor Fernndez, buscaban con sus donaciones, desde borrar sus prontuarios judiciales hasta expandir sus conexiones a todos los niveles de su gobierno, para lograr un mayor poder en todos los mbitos de la nacin. Esta situacin, con respecto a la actual campaa presidencial de Leonel Fernndez, se repite casi calcadamente con lo que ocurri en la de 1996, cuando los dineros del narcotrfico fueron el soporte principal para desarrollar al candidato hasta cuando aparecieron otras fuentes de financiacin, despus que ste mostrara posibilidades de triunfo. Lo curioso del caso es que algunos de los actores de aquella poca estn de nuevo en plena campaa de otorgar contribuciones para luego sacarlas con intereses. De hecho. Varios personajes del mundo del narcotrfico, estn en la actualidad contribuyendo a la campaa de Fernndez, y un caso muy particular lo constituye el de un individuo de origen cubano, que jug un papel estelar en un reciente evento para recaudaciones de fondos y que en la actualidad, est siendo procesado en una corte federal de los Estados Unidos, despus de ser inculpado de participar en la introduccin de miles de kilogramos de cocana por la costa este de Estados Unidos, procedentes de Repblica Dominicana a travs de Puerto Rico. Es por todas estas razones que no pude contener la risa aos ms tarde en septiembre de 2002 cuando le en los peridicos dominicanos, que el mismo individuo que tanto se haba beneficiado del narcotrfico, ahora se disfrazaba de moralista y propona combatirlos frontalmente.
[126]
VIEJOS VNCULOS
Pero el vnculo que Leonel mantuvo con el narcotrfico no se inicia en la dcada del 1990. Desde mediados de la dcada de 1980, el joven abogado haba servido como consejero y hasta de testaferro para algunos amigos que residan en Nueva York, que pertenecan al bajo mundo. De hecho, el seor que haba apoyado a Leonel en su campaa, aquel que cancel el valor de los trajes y cubri otros gastos en esa ocasin, ya haba hecho algunas inversiones en Santo Domingo, gracias a los juiciosos consejos que Leonel le haba dado. En realidad, la relacin entre el candidato y el seor de los trajes, como prefiero llamarlo, ms que de negocios, era una relacin de amigos de infancia, de dineros y de gran apoyo para la campaa. Por otra parte, la amistad que Leonel mantuvo con algunos muchachos del barrio de Villa Juana fue ms all de una simple amistad. El trato con Julio Csar y Luis Snchez Capelln era casi de hermandad, debido a que se haban criado patio con patio y se conocan desde nios.
[127]
De hecho, a finales de los aos ochenta y principios de los noventa, Luis Snchez haba sido uno de los principales contribuyentes de la carrera poltica de Leonel. No pudo ser en 1996, porque la muerte lo haba sorprendido algunos aos antes. La muerte de Luis entristeci mucho a Leonel, por la gran amistad que los una, y tambin porque perda a uno de sus ms fieles y valiosos contribuyentes a la causa. En un principio, Leonel y sus amigos llegaron a pensar que la muerte de Luis podra haberse tratado de un ajuste de cuentas, porque coincidencialmente en esos das, el concuado de ste, llamado Julio Csar, haba cado acribillado en Washington Heights, cerca de la tienda de video que le serva de fachada a su centro de distribucin de narcticos. La alegada sobredosis de cocana que acab con la vida de Luis, an hoy da no ha logrado convencer a todos sus amigos, y mucho menos a sus familiares y allegados. La razn de las sospechas sobre la muerte de Luis resida en que, segn sus amigos, ste no era un arrebatado y tampoco se le conoca una adiccin desenfrenada por la cocana. Por el contrario, un amigo comn de Luis y Leonel, lo define como una persona disciplinada que se haba dado a respetar por ser un hombre claro en sus negocios, algo que le haba permitido que miembros de otros grupos mafiosos lo respetaran. Segn la fuente, Luis era una persona metdica, cumplidora y amigo leal. Antes de morir, Luis Snchez haba comprado una propiedad en Santo Domingo, siguiendo los consejos de su entraable amigo de infancia, Leonel Fernndez. De no haber seguido esos consejos, de que invirtiera su dinero juiciosamente, su esposa hubiera quedado totalmente desamparada, al momento de su inesperada muerte.
[128]
MEMORIAS INDITAS
Fue con parte de la venta de esa propiedad que Luis haba comprado, que su viuda logr obtener la cuota inicial del apartamento que ms tarde Leonel le consigui en una de las torres construidas por su gobierno, en reciprocidad a la ayudas econmicas que durante sus viajes a Nueva York recibi del occiso.
[129]
SEPTIEMBRE DE 1996
El 6 de septiembre del 1996, Bienvenido Prez fue designado cnsul general de Repblica Dominicana en Nueva York por el recientemente posesionado presidente, Leonel Fernndez. Va telefnica, pude contactar a Bienvenido desde la Gran Manzana en el Hotel Continental en Santo Domingo, donde celebraba con un grupo de amigos la designacin que le acababan de hacer. Hablamos cordialmente y lo felicit por da designacin. Durante el dilogo, aprovech para recordarle que no se olvidara de m cuando llegara a Nueva York para tomar posesin de su cargo. La respuesta de Prez fue positiva y me prometi que al llegar hablaramos con ms detenimiento. El 9 de septiembre de ese ao, Prez tom posesin de su cargo en reemplazo del saliente cnsul, doctor Jos A. Quezada. Las personas que conocamos a Prez antes de llegar al cargo consular estuvimos muy satisfechas con su nombramiento y decidimos respaldarlo en lo necesario para que lograra el mayor xito en sus funciones. Jams dud de las palabras de Prez, porque crea conocerlo muy bien, ya que durante el tiempo que trabajamos juntos en la
[130]
MEMORIAS INDITAS
campaa presidencial, para llevar a Leonel Fernndez al mximo cargo ejecutivo de nuestra nacin, siempre lo tuve por una persona muy trabajadora, condescendiente, amable, seria y responsable. Recuerdo que el 27 de junio de 1996, en Santo Domingo, despus de terminada la gran reunin de cierre de la campaa del PLD-PRSC, en el intercepcin de las avenida John F. Kennedy con Mximo Gmez, Bienvenido me invit a tomar unas Cervezas Presidente en el malecn de la ciudad, y para completar el da, terminamos la noche dando un largo paseo en coche por toda la avenida George Washington y la avenida del Puerto. Despus que Prez tom posesin del consulado en Nueva York, esper algunos das para presentarme a sus oficinas como l me haba aconsejado. No tuve contratiempo alguno para verlo y nos saludamos con un abrazo. Hablamos un rato y le dije que Leonel me haba prometido que me dara un trabajo en el consulado. Bienvenido me confirm que efectivamente estara trabajando con l por peticin expresa del presidente Leonel. Sin embargo, Bienvenido me aclar que para evitar conflictos con los miembros del partido, haba que esperar algunos das, para pensar exactamente en qu cargo me colocara, algo que entend con claridad. Antes de volver personalmente al consulado, me comuniqu varias veces con Bienvenido por telfono, pero no fue sino hasta dos semanas ms tarde, el 23 de septiembre, cuando comenc a trabajar en la dependencia diplomtica dominicana en Nueva York. Al principio la situacin que encontr en el consulado era que estaba muy desorganizado y el seor cnsul no me asign ninguna funcin especfica. Al principio todo el mundo trataba de darme rdenes. Como nunca se me explic quien era mi jefe, comenc a ayudar en lo que otros me asignaban. Mximo Padilla,
[131]
uno de los asistentes de Prez, me pidi que me encargara de de recortar artculos de los peridicos dominicanos y los publicados en Nueva York, que trataran los asuntos relacionados con la comunidad dominicana en la ciudad o sobre el gobierno dominicano. Padilla siempre fue muy respetuoso y haca lo posible para orientarme tratando de que pudiera serle til a la institucin para la cual trabajbamos. Otro de los que me peda asistencia era Hctor Ortiz, quien era el asistente inmediato de Bienvenido y trataba de hacer otras funciones a la vez. Al principio me cay muy bien, pero muy pronto not que me estaba tratando de muchacho de mensajera. Quera que fuera a comprarle comida a la calle o servirle la comida al seor cnsul. Los primeros das acept hacer lo que me pidieran y darme por desentendido de la situacin, mientras buscaba una posicin acorde con mi preparacin acadmica, que era la comunicacin. Bienvenido me explic que mi salario sera de 200 dlares semanales hasta cuando la situacin se nivelara ya que, segn l, el saliente cnsul haba dejado las arcas del consulado totalmente limpias. Como no tena motivos para dudar de la palabra del cnsul Prez, no vi ningn contratiempo en aceptar la oferta, porque estaba seguro de que tan pronto la situacin se normalizara, se me asignara un sueldo digno. Doscientos dlares semanales en 1996 corresponda quizs al salario que los muchachos indocumentados ganaban en las fruteras coreanas, que no era, sinceramente, mi caso. No tena yo dos das de estar vinculado al consulado, cuando investigando me enter que el salario de algunos empleados que llevaban mucho tiempo en esa oficina haba sido disminuido por disposicin de la nueva administracin. Uno de ellos se quej amargamente y me explic que en el consulado ingresaba tanto
[132]
MEMORIAS INDITAS
dinero, que l esperaba un aumento y no una rebaja de su sueldo. Le pregunt que en qu se basaba para asegurar que en ese lugar ingresaba tanto dinero como l deca, y esto fue suficiente para que el individuo, quien tena acceso libre a los reportes financieros del despacho diplomtico, me mostrara varios de ellos. Me qued sorprendido por lo que el empleado me mostr. Aunque haba escuchado que el consulado en Nueva York era el trofeo que el presidente daba al pago de grandes favores polticos, no poda creer lo que el joven empleado me mostraba con documentos en mano. Muchas cosas estaban en cdigos, pero l las descodific y me dio a conocer con precisin el verdadero valor de los ingresos del despacho, cuyas sumas alcanzaban a varios cientos de miles de dlares. Aprovechando un descuido del empleado que sali de la oficina escond algunos de los documentos en una copia del New York Times de la edicin de ese da, que cargaba conmigo, y sal del edificio para reproducirlos. Camin varias cuadras a la redonda donde nadie que me conociera me pudiera localizar fcilmente y se enterase de lo que estaba haciendo. Les saqu copias a los documentos y regres al consulado para ponerlo en el mismo lugar, pero ya el empleado estaba de nuevo en las oficinas y yo no saba qu hacer en ese momento. Sutilmente saqu los papeles del peridico y los coloqu debajo del mismo. Me par del asiento que haba tomado y comenc a ver algunos libros sobre asuntos de comercio, hasta cuando pude colocar el New York Times y todos los documentos encima de donde estaban los otros documentos similares. Antes de salir de la oficina me asegur de slo tomar el peridico que entonces reposaba sobre la pila de los reportes financieros. Fue as como logr enterarme de que el tal faltante o la
[133]
carencia de dinero que supuestamente haba dejado el cnsul anterior nunca haba ocurrido. El excnsul Quezada pudo haberse tomado el porcentaje que legalmente le corresponda a los funcionarios de ese rango, que era alrededor del 35 por ciento de los ingresos que diariamente recibe la dependencia. De acuerdo con esos documentos, el consulado tena ingreso promedio de treinta y tres mil dlares diarios, y en la primera semana de operacin, el cnsul Bienvenido ya haba logrado recaudar para s cerca de sesenta mil dlares. Con esa mentira que le sali a flor de labios para decirme la asignacin a la cual tena derecho semanalmente, me destroz la imagen que tena de l y a partir de ese momento, cun difcil sera recobrar la confianza que le tena. Otro grupo de individuos que merodeaban por el despacho consular era el de los periodistas, seudo periodistas y chantajistas, estos dos ltimos grupos, siempre estaban dispuestos para todo lo que fuese comida, tragos y parranda, pero nada en beneficio de la comunidad o de los dominicanos que, por cualquier circunstancia, afrontan problemas en la gran metrpolis norteamericana. Los periodistas, en cambio, venan al consulado a buscar las opiniones de Bienvenido con respecto a problemas relacionados con la comunidad o situaciones que acontecan en la Repblica Dominicana, que tenan repercusiones en nuestros compatriotas radicados en Nueva York. Tanto es as, que cuando el huracn Jorge afect a la isla, una batera de periodistas se present al consulado, donde Bienvenido improvis varias ruedas de prensa de manera rpida y continua. Los seudo periodistas y los chantajistas, por su parte, grandes personajes ellos, soltaban informaciones indiscretas que rpidamente hacan sonar las cajas registradoras del consulado para apagar el fuego que encendan. Me congraci con todos
[134]
MEMORIAS INDITAS
los que pude, teniendo en cuenta que decan a diario que tenan informaciones que pondran a temblar el consulado sino le daban sus mordidas. Hctor Ortiz fue muy efectivo en calmar a esas piraas, que de lo contrario hubieran acabado con Bienvenido antes de comenzar la fiesta. Algunos ya venan con sus cuentas listas para cobrar por reportajes en beneficio del cnsul, que haban publicado en periodicuchos y pasquines que improvisaban en mimegrafos de bisman stanos y que slo ellos conocan de su existencia. Haba que negociar para evitar la debacle. ste era uno ms de los shows gratuitos de todos los viernes de pago. Entre la fonda que doa Rosa haba montado en la cocina, con su deliciosa comida casera, y los escndalos de las piraas, el viernes era el da de gallera y era el que ms me gustaba. Algunas veces cre que los viernes alguien traa gratei, una sustancia que produce un rbol que causa escozor interminable y los dominicanos riegan para armar pleitos. Otro de los espectculos diarios, pero que el viernes se haca exclusivo, era figura de Madam Licra, una de nuestras compaeras de trabajo, que con las ropas ms ceidas del mundo andaba revoloteando de sitio en sitio para efectuar una exhibicin femenina que, en vez de causar rechazo, lo que daba era hilaridad. Desde luego, a muchos compaeros de las oficinas y para algunos periodistas y dems personajes que concurran al sitio, lo de Madam Licra era algo divertido, tal vez exhibicionista, pero al fin y al cabo, no le haca dao a nadie. Haba venido al consulado como una pobre gatita y fue ganando terreno hasta que se convirti en toda una leona. Entre los periodistas serios sobresala uno de origen espaol que trabajaba para el peridico ms importante de Dominicana. Desarroll una estrecha amistad con l y comenzamos a
[135]
intercambiar informaciones. Como el estaba ms enfocado que yo, pues saba cmo se proceda en las investigaciones periodsticas, comenz a instruirme y a darme ideas de cmo actuar, cuando le cont mi inters en desarrollar mis propias investigaciones sobre lo que aconteca en el consulado algunas veces l era muy claro conmigo, y en otras, slo insinuaba para que yo elucubrara el paso por seguir, El espaol, como le decamos, tena buenos contactos en el consulado y saba informaciones que yo desconoca hasta entonces, pero que ms adelante pude verificar. Segn l, en un vuelo que haba hecho a Santo Domingo con un vicecnsul de Nueva York, se haba enterado del movimiento de dinero del consulado al mismo Palacio Nacional. De acuerdo con el vicecnsul, el dinero era repartido entre algunos de los miembros del alto gobierno, incluido el mismo presidente Fernndez. Como la informacin que me estaba entregando era tan comprometedora, decid esconder una micrograbadora en mi bolsillo y grabarlo todo. Fue a partir de ese momento que sent por dentro un rechazo espiritual hacia el gobierno. Sent que no era posible que las cosas del Estado se manejaran en esa forma que hasta el propio jefe de estado estaba vinculado al procedimiento de recibir dinero de lo que se produca en Nueva York. Entonces decid observar ms de cerca y con ms detenimiento los movimientos de Bienvenido y empec a escarbar hasta en los ms recnditos lugares, para ver lo qu poda encontrar, con plenas pruebas. Y encontr ms de lo que jams imagine! El consulado era consulado solo de nombre, porque lo que all se haca iba ms all de lo contemplado en las funciones consulares, hablando en trminos diplomticos, pero sera como
[136]
MEMORIAS INDITAS
fachada para ejercer y desarrollar actividades totalmente ilcitas. Con la llegada de Prez al consulado comenz un flujo inusual de individuos de todo tipo, buenos, regulares, malos, serios, indecentes y hasta groseros. Era verdad que Bienvenido era una persona muy amistosa, pero la entrada y salida de esos personajes de todos los pelambres de su despacho nada tena que ver con asuntos de amistad. Lo que haba era asuntos de negocios. Strictly business! como dicen los norteamericanos. No s si esto ocurra en la administracin anterior, ya que nunca antes haba trabajado en esa dependencia diplomtica. Sin embargo, por los comentarios que hoy conozco de los viejos empleados de las mismas dependencias, ese tipo de gente no era la misma que visitaba al doctor Quezada. Segn ellos, el cnsul Quezada tena ciertas cualidades intelectuales y personales, cuyo don de gentes no le permita asociarse con esa clase de personajes o individuos. Las frecuentes visitas de ciertas personas o personajes diramos nosotros, que por su sola apariencia dejaban muy claro en los negocios en que estaban, comenzaron a levantarle las cejas a ms de un empleado. Algunos se definan como antiguos amigos que venan a felicitarlo o a buscar, simple y llanamente, lo que haban invertido en la campaa presidencial. Otros individuos que s categricamente que no les importaba guardar las apariencias, comenzaron a visitar despacho del cnsul, exclusivamente los das exactamente anteriores a los viajes del diplomtico Prez a Santo Domingo. Me refiero, y me duele decirlo, a individuos pertenecientes a grupos de narcotraficantes de varias nacionalidades, que necesitaban sacar su dinero de los Estados Unidos para evadir el control de las autoridades norteamericanas. Algunos empezaron a usar los servicios del seor Prez para repatriar su dinero mal habido a la
[137]
Repblica Dominicana, y otros, para usar a nuestro pas como un puente para terceros pases a donde finalmente llegaban los cientos de millones de dlares.
[138]
OCTUBRE DE 1996
Para arreglar el asunto del salario, habl en varias ocasiones con el cnsul Bienvenido. Como el presidente Leonel Fernndez vino a Nueva York la primera semana de octubre de 1996 para intervenir ante la ONU, tuve la oportunidad de hablar directamente con l. Fui con la comitiva que lo recibira en el aeropuerto John F. Kennedy y desde su arribo, lo segu como su sombra. Fue mientras comprbamos algunos libros en la biblioteca de la ONU, que aprovech para explicarle el problema que estaba afrontando con mi salario, que me haba asignado el cnsul. Me prometi arreglar el asunto y que luego me dara respuesta. En esa oportunidad, Leonel compr una gran cantidad de libros que yo me encargu de llevar. Como el nmero de libros era grande, le entregu parte a Jos, nuestro amigo El Bodeguero, que de nuevo andaba con nosotros, para que me ayudara con los mismos. Cuando salimos de la librera de la ONU, un grupo de reporteros de todos los medio de informacin nos embosc y segn mi madre, quien vio la transmisin por televisin, Jos y
[139]
yo salimos entre los que acompaaban al visitante presidente. Ya los celos de algunos de los miembros del partido en Nueva York se comenzaron a sentir. Al salir del edificio de la ONU, cuando nos proponamos a ir a Victors Caf, sucedi algo muy chistoso. Jos Santana, uno de los miembros del partido en Nueva York, orden que no se me permitiera ingresar a los carros que integraban la caravana. Yo desconoca esa orden e intent abordar uno del os carros, pero not que le pusieron el seguro y no pude abrir la puerta. Corr hacia otro que quedaba detrs e hicieron lo mismo. Me di cuenta de que trataban de dejarme a pie y corr hasta el carro de la Polica que encabezaba la caravana para informarles al os agentes con quienes antes haba compartido que me haban enviado a que fuera con ellos, ya que saba ingls y espaol, lo cual podra serles til por cualquier eventualidad. Los policas me permitieron ingresar al vehculo y llegu antes que el mismo presidente al restaurante. Aprovech la ocasin para recordarles a Santana y sus amigos, que no se olvidaran de quedarse afuera cuidando los carros, ya que yo entrara al restaurante con el seor presidente. En ese instante, sent que explotaban de rabia! En las escalinatas de la residencia del cardenal OConnor, el presidente Leonel me inform que ya haba hablado con Bienvenido y que todo estaba arreglado. Una semana ms tarde, Bienvenido me aument efectivamente el salario: Mi nuevo sueldo era de 250 dlares por semana!
[140]
NOVIEMBRE DE 1996
No fue sino hasta que me encontr con Jos en el consulado, portando un maletn plateado, que ca en la cuenta de que lo que se estaba moviendo era algo pesao, heavy, como decimos popularmente los dominicanos, cuando queremos indicar que algo es de gran magnitud. De haber estado enclaustrado en una oficina, estos movimientos pudieron haber pasado inadvertidos para m. Sin embargo, al pasar la mayor parte de mi tiempo dando vueltas por los pasillos y entrando a las diferentes oficinas, me di cuenta de algo ms que no esperaba conocer del a noche a la maana. Estando en el despacho del cnsul Bienvenido, conversando con Jos, Hctor Ortiz, quien no conoca la relacin de amistad que tena con mi interlocutor, me sac del recinto en una forma muy inusual, tocando las manos como les hacen a los perros. Jos y yo nos miramos y me pic un ojo. Ese gesto fue la seal de que la vaina era grande y la curiosidad de saber de qu se trataba, me consuma las entraas. Desde ese da comenc a idear la posibilidad de usar grabaciones o de colocar un micrfono escondido en el despacho del cnsul, para saber a fondo lo que
[141]
ocurra all adentro. Pero la lealtad de doa Brunilda, la seora que limpiaba las oficinas y el despacho, no me permiti concretar, en ese momento, mi nuevo plan. Me clav como un soldado, a varios pasos de la puerta del despacho del cnsul, para hacer turno hasta que Jos saliera. Tan pronto lo hizo, nos volvimos a reunir y le ped que saliramos del consulado. Not que no traa el maletn con el que haba entrado a la oficina, lo cual me caus profunda extraeza, y trat inmediatamente de preguntarle sobre l, indicndole, a manera de consejo, que eventualmente lo haba olvidado, para que no entrara en sospechas contra m. Seguidamente l me hizo seas de que no hablara, lo cual me dej ms perplejo y pensativo. Tal vez, preocupado porque por todas esas actitudes, lo que yo estaba pensando en el fondo se estaba convirtiendo en realidad. Caminamos por las calles del rea y volva preguntarle qu haba hecho con el maletn que haba trado. En principio no me respondi absolutamente nada, pero luego me dio una respuesta vaga, tratando de calmar mi inquietud. Mi inters entonces por saber qu haba pasado con ese maletn fue mayor. -Fue que en el maletn le traje una cosa al cnsul, me dijo, tratando de ser casual. -Qu? Cocana? Le repliqu. -No, cabrn, yo no brego con esa vaina! Eso lo hacen otros! Me respondi aceleradamente, dndome a entender que a m poco me importaba, pero insist. -Y entonces... qu era? Volv a preguntarle. -Dinero que tengo que sacar de aqu, antes de que me den otro jolop, respondi. Seguidamente me cont que haca poco tiempo le haban robado unos setenta mil dlares que tena en el stano de la
[142]
MEMORIAS INDITAS
bodega y como no poda reportarlo a la polica, se tuvo que quedar callado. Le dije que esas vainas le pasaban por no drmelo a guardar a m o invertirlo en un negocio legtimo, como sera un buen y acreditado restaurante o un centro de llamadas telefnicas con destino a nuestro pas que, a buen precio, tendra una gran demanda y los ingresos podran ser fructferos. Coo, t si eres desgraciado! Le reclam. Por qu no me das esa plata para invertirla en un restaurante o un centro de llamadas? Le indiqu abiertamente. -Ests loco! T crees que yo me gano mi plata fcil para invertirla en una vaina de la que yo no s nada? Yo lo que quiero es comprar propiedades en Santo Domingo. Casas y tierras. Eso es lo que tiene futuro. Adems... con qu ingresos vas t a demostrar que puedes tener tanto dinero en el banco? Cuestion. -Bueno... yo nunca he tenido ningn problema con la ley. Por qu tienen que sospechar que yo hago algo malo? Le respond al rompe. -Olvdate de esa vaina! Yo una vez te ofrec abrirte una bodega y t no quisiste. -Y desde cundo t me has visto a m la cara de bodeguero? Yo no quera estar con una pistola en la mano y otra en la caja registradora como t, le dije. -Bueno, para hacer plata hay que tener cojones. As que no te quejes. Las oportunidades en la vida que no se agarran en su momento, se van. Me replic. Mi amigo y yo nunca andbamos con rodeos, pues cada quien saba en que pie estaba el otro parado y an as seguamos siendo amigos. Nos queramos como hermanos y nuestros padres se conocan muy bien. Fue por eso que Jos me confes en lo que estaba metido y ahora me contaba sobre el modus operandi para enviar su dinero a Santo Domingo. Estaba satisfecho con la
[143]
rapidez que Bienvenido le pona la plata en la isla, pero estaba enojado porque el tipo le quera cobrar un inters muy alto, a pesar de que le haba dado muchsimo dinero durante la campaa. -Ese tipo es un vampiro! Ni siquiera porque le ayud a financiarla campana aqu, me considera, me aclar. Me pregunt si yo me atrevera a llevarle el dinero a Repblica Dominicana, que me iba a tratar muy bien. Le dije que lo lamentaba, pero que l saba que m me agarraran en el primer viaje porque el vaho a mierda alertara que ah iba una mula. Me dijo que por pendejo iba a morir pobre. Le dije que se quedara con todo su dinero, con sus cadenas y todas sus vainas materiales, que al fin y al cabo, cuando yo me muriera todas esas cosas no las poda llevar en mi ltima maleta de viaje. Se ri a carcajadas y me dijo que le devolviera lo que me haba regalado. -S... ste y un cohete! Le dije mientras le mostraba el dedo corazn de la mano, para indicarle que se lo metiera por el culo. T ves! Sin plata no se puede ir a Santo Domingo. Te das cuenta que los diplomas no te sirven de mucho, si no hay billete, me reproch, mientras sobaba los dedos de su mano para indicar dinero. -Por eso es que te digo, t pones la plata y yo la cabeza. Nos haramos ricos en un one, two, three, exclam. -Trabaja primero! No suees con plata ajena. Aqu hay que trabajar y sudar las bolsas para luego disfrutar en la vejez, me respondi. Era imposible que Jos y yo nos pusiramos de acuerdo. Sus valores y los mos eran diametralmente opuestos, con la nica diferencia que si l me daba su plata, a m no me importaba de dnde proceda. Nuestra historia era la misma desde cuando nos conocimos en La Fe, en los aos 70. Jugbamos ajedrez y cuando yo le ganaba, me peda la revancha. Cuando empataba,
[144]
MEMORIAS INDITAS
me deca que era una mierda y que no le haba ganado nada, entonces estbamos a la par. Y si l me ganaba una jugada por encima, entonces rehusaba continuar jugando, para decirme que me tena pisao y que l era el papapa de la matica, the best. Despus de tantos aos Jos segua siendo el mismo fanfarrn de siempre. Es ms, lleg a ir ms lejos, porque no teniendo que esconder su antiguo vnculo con el narcotrfico, se defini ms serio que los polticos, diciendo que los polticos, aparte de ser criminales de siete suelas, tambin eran hombres sin palabra. -La nica diferencia entre esos bandidos y yo, es que ellos son criminales legalmente constituidos, porque ellos mismos hacen sus leyes; sin embargo, en el negocio que yo he estado, no se firma nada, pero la palabra se cumple, dijo. Fjate que descarado es ese tipo! Lleg a decir Jos, siendo una de las razones por las cuales decidi colaborar con la prensa norteamericana, durante una investigacin que estuvieron haciendo contra el gobierno de Leonel Fernndez. De hecho, parte de esas personas eran la fuente principal del periodista espaol, porque cuando nos reunamos para intercambiar informaciones, muchas veces el relato era idntico. Lo que el corresponsal no saba era que yo grababa muchas de nuestras conversaciones con las informaciones que l haba obtenido y que para m servan como una segunda verificacin o comprobacin, tal como l pretenda hacer con las que yo le provea. Para entonces, eso para m se haba convertido en vicio, es decir, sacarle fotocopia a todo lo que encontraba a la mano. Slo un periodista que trabajaba en el consulado conoca del plan investigativo en que me haba envuelto y en varias ocasiones me sirvi de escudo mientras yo tomaba las documentaciones que quera. Tambin lleg a prestarme su mini
[145]
grabadora para hacer algunas de las grabaciones secretas, cuando por una u otra razn no tena la ma. Lo ms triste del caso es que, a pesar de todo, el cnsul Bienvenido me caa muy bien y aunque s quera que me aumentara mi sueldo, me pareca un pobre infeliz, que es una forma dominicana de decir buena persona! Es importante aclarar que el consulado dominicano en Nueva York siempre ha sido un foco de intrigas y por muchsimo tiempo ha estado bajo la mirada sospechosa de los oriundos de nuestro pas que residen por estos lares. A propsito, an en la actual administracin del presidente Hiplito Meja, otro vicecnsul dominicano asignado en el consulado de Puerto Prncipe, Hait, fue arrestado en Repblica Dominicana, en agosto de 2002, cuando fue sorprendido usando sus privilegios diplomticos en actividades relacionadas con el narcotrfico. Indudablemente que los problemas generados por el uso de las sedes con inmunidades diplomticas para fines distintos a las de sus verdaderas funciones, siempre ha acaparado el inters de la prensa internacional. Las frecuentes acusaciones entre diferentes pases y las expulsiones de diplomticos por alegadas violaciones de las funciones consagradas en la Convencin de Viena, son casos recurrentes y, por lo tanto, no es exclusivo de la Repblica Dominicana ni de los pases tercermundistas. A mediados de los aos 80, un vicecnsul dominicano en Nueva York se vio envuelto en problemas de narcotrfico y termin pagando varios aos en la crcel, despus de que el gobierno de turno le retirara la inmunidad diplomtica que tena. Ahora bien, el problema que se estaba presentando en el perodo 1996-2000, en el consulado dominicano en Nueva York, tom proporciones inimaginables. Fue as cmo, sin temor a equvocos, durante la administracin del seor cnsul
[146]
MEMORIAS INDITAS
Bienvenido Prez, el despacho se transform en un verdadero centro remesador, que repatriaba grandes cantidades de dinero del bajo mundo, no slo de los dominicanyorks que usaban sus servicios, sino de grupos de otras nacionalidades, que llegaron tan campantes a hacer lo mismo. Lo digo, porque una vez se presentaron unos rusos, a quienes serv como intrpretes, que me dieron a entender que las transacciones que estaban haciendo con Bienvenido tomaban un mbito internacional. Pero la plataforma para lavar dinero proveniente del narcotrfico y cometer otros actos turbios, durante la administracin de Leonel Fernndez, no parece haberse circunscrito al uso del consulado en Nueva York. Existen evidencias de que otros centros andaban en acciones no muy claras, entre las que se encontraban estafar al pas receptor con ilegtimas exoneraciones de impuestos y de paso al mismo Estado dominicano, librando a ciertos beneficiarios con exoneraciones de impuestos que no les correspondan. Esta preocupante situacin puso en alerta a una divisin del Departamento de Estado de los Estados Unido, y al principio del mes de marzo de 1999, La Misin de los Estados Unidos ante la ONU enva una comunicacin oficial al servicio diplomtico dominicano, expresando su gran preocupacin por ciertas irregularidades que se estaban cometiendo en la Misin de la Repblica Dominicana ante la Organizacin de las Naciones Unidas. Tiempo ms tarde, cuando yo trabajaba para el consulado, y mientras recaudaba alguna informacin para escribir este libro, me habra de enterar, gracias a un individuo que conoc con un diplomtico de la Misin de la Repblica Dominicana ante la ONU, que las andanzas de Prez venan desde haca muchos aos atrs. Ese seor, que se consideraba un narcotraficante
[147]
confeso y arrepentido, nos confirm al diplomtico y a m, que a finales de los aos 80, cuando Bienvenido viva en el Alto Manhattan, haba participado en varias actividades criminales, donde hubo inclusive intercambio de narcticos por armas y ventas de tarjetas de residencia y del seguro social norteamericanas falsas. Por eso no me sorprend cuando, en los medios de prensa estadounidenses se presentaron pruebas de pasaportes dominicanos que haban sido asignados a narcotraficantes, con nombres diferentes y con apenas algunos das de diferencia. Era muy bien conocido que en el consulado de Nueva York exista otro consulado paralelo, donde se vendan cartas de ruta y pasaportes dominicanos a ciertos individuos que necesitaban de los mismos, para hacer acciones ilegales. De hecho, en un reportaje exclusivo de la NBC, emitido en marzo de 1998, en el cual yo particip, el canal mostr fotos de pasaportes y otros documentos que indicaban las graves irregularidades que se estaban cometiendo en el consulado en Nueva York, durante la administracin del cnsul Bienvenido Prez. Nadas de esto me causaba sorpresa, pues desde haca cierto tiempo ya haba conocido la cara oculta del seor Prez, y muchos de sus subordinados sabamos que era una persona dispuesta a violar cualquier patrn establecido, con tal de acumular la mayor cantidad de dinero, en el tiempo que le permitiera su paso por el consulado. Todos sabamos que aunque era residente norteamericano, y estaba obligado a notificarlo al Departamento de Estado de los Estados Unidos, no hizo nada sino hasta que la NBC lo expuso ante el pblico, pues al no saber por qu tiempo estara a cargo del consulado, no quera perder el privilegio de una residencia norteamericana. El problema se agravaba ms, al no pagar los impuestos por concepto de sus
[148]
MEMORIAS INDITAS
ingresos, que todos los residentes norteamericanos deben de pagar al Departamento de Rentas Internas, conocido en ingls como el IRS. Esto implicaba que hasta el momento de su registro en el Departamento de Estado norteamericano, el seor Prez estaf a los contribuyentes norteamericanos, al no pagar impuestos sobre ms de un milln de dlares por concepto de sus ingresos. Ms tarde, cuando ya no trabajaba en el consulado, despus de haber sido despedido tras sorprendrseme denunciando los actos de corrupcin que en esa sede se llevaban a cabo, tambin me enter por dos de mis contactos internos en esa institucin, que una comisin de la Contralora General de la Repblica Dominicana, a cargo del entonces jefe de ese despacho, Haivanjoe NG Cortia, haba viajado a Nueva York, motivada por las graves denuncias que los medios de informacin haban estado haciendo sobre el cnsul Prez, y que de no haber sido por la rpida accin de este, que destruy todos los documentos comprometedores y apel a la intervencin de su contacto en la Presidencia de la Repblica, la comisin hubiese abierto una verdadera caja de Pandora consular. Por orden directa del Palacio Presidencial, la misin enviada no tuvo otra opcin que abandonar la investigacin y regresar con las manos vacas.
[149]
ENERO DE 1997
A mediados de enero de 1997, cuando llegu al consulado, me informaron que uno de mis compaeros de trabajo me buscaba urgentemente para entregarme un mensaje de alguien que me haba llamado de la Misin ante las Naciones Unidas. Ese da haba llegado un poco ms tarde que de costumbre. Cuando logr hablar con la persona que me buscaba, me inform que deba llamar inmediatamente a Scrates Tejada a la Misin Dominicana ante la ONU. As lo hice. Scrates, a su vez, me explic que nuestro amigo Jimmy Sierra estaba tratando de localizarme desde la Repblica Dominicana, de manera urgente. Me dijo que me comunicara con l tan pronto pudiese. En efecto, Jimmy estaba esperando la llamada. -Qu pasa, terico, cul es la urgencia? Indagu. -El Amigo me ha hecho unos encargos, donde t eres la figura clave! Me dijo Jimmy. El Amigo era el nombre con el cual nos referamos al presidente Leonel Fernndez, por lo que qued un poco atolondrado. No saba que Jimmy y Leonel haban restablecido
[150]
MEMORIAS INDITAS
relaciones, por lo que tuvo que darme ciertas explicaciones. Me aclar que l y Leonel nunca haban roto sus relaciones, aunque no haba tenido mucho contacto durante los ltimos meses de la campaa, pero que tan pronto Leonel asumi el poder, lo llam inmediatamente y que en una reciente conversacin sobre algunos proyectos que ste pensaba llevar a cabo, mi nombre haba salido a relucir. -Ir a Nueva York en dos das y el Amigo me dijo que te contactara para lo de la visita al Museo de Radio Y Televisin, entre otras cosas. Tambin me dijo que t tienes una idea del proyecto porque en una de sus visitas a Nueva York, ya ustedes trataron el tpico. As que t haces parte del proyecto, me indic Jimmy. Sierra igualmente me agreg que le consiguiera un hotel econmico, pero estratgicamente ubicado, preferiblemente cerca de las oficinas del consulado. El nico que se me vino a la mente era el Hotel Carter, que aunque estaba bien destartalado en sus instalaciones, era lo ms barato que se poda conseguir en los alrededores de Times Square, en pleno centro de Manhattan. -No te preocupes, cuenta conmigo. Por aqu hay muchos. Saldr a averiguar los ms cercanos y buenos, y si tienen habitaciones disponibles por estos das, le coment. -A propsito, conozco uno que se llama The Carter, es un poco viejo, pero queda al doblar la calle donde queda el consulado. Adems, es baratsimo, le agregu. -Bueno, arrglame eso y nos vemos en Nueva York. Tan pronto est all nos veremos, respondi Jimmy. No bien termin de hablar con l, cuando empec a hacer las citas para el proyecto en que nos embarcbamos. Llam al Museo de Radio y Televisin. All habl con Michelle Granville, quien era la gerente de la librera de esa institucin y estaba
[151]
encargada de los visitantes. Le haba conocido en el verano de 1995, cuando llev a Leonel a ese museo, para ver los spots polticos. Le expliqu brevemente lo que necesitaba y le ped que nos recibiera. Me dijo que poda ir por sus oficinas ese mismo da. Luego fui al Hotel Carter y averig lo de los precios. El hotel no era el mejor del rea, pero como Jimmy slo lo utilizara para dejar sus maletas y dormir algunas horas por la noche, por el precio de $60 dlares por da, era el mejor. Cuando visit a Michelle en el Museo de Radio y Televisin, me recibi con mucha amabilidad y hablamos extensamente del motivo de mi visita. Le expliqu que trabajaba para el gobierno dominicano y que mi amigo, el presidente de la Repblica Dominicana, Leonel Fernndez, estaba interesado en abrir un museo parecido al suyo en nuestro pas. -A propsito, aquella vez, cuando me diste tu tarjeta, vinimos juntos aqu. Fue desde entonces que le surgi la idea y me dijo que si ganaba la presidencia, construira un museo como este en nuestro pas, le dije con entusiasmo, agregndole que ya te puedes imaginar lo importante que es, porque en aquella ocasin vinimos slo por unos minutos y nos quedamos por casi dos horas. Leonel le haba hablado a Jimmy de esa experiencia y parece que ste tambin estaba interesado en que en Repblica Dominicana se pudiera construir algo parecido. En lo que a m concerna, desde cuando Leonel me haba dicho que si ganaba construira un museo como ese en el pas, no pude dejar de soar despierto. Qu ms poda pedir un cinematgrafo recin graduado y amigo de un presidente! De hecho, yo le expliqu detalladamente a Leonel, durante uno de los viajes que hizo a Nueva York en plana campaa, la
[152]
MEMORIAS INDITAS
importancia que tena el respaldar la industria cinematogrfica en Repblica Dominicana, mediante la creacin de un instituto parecido al de Cuba. Tambin aprovech en una ocasin, mientras ofreca una conferencia de prensa en la Gran Manzana, en el local del Partido de la Liberacin, para preguntarle qu hara por el cine y la televisin, en caso de ganar las elecciones venideras. Leonel dijo que establecera un Instituto de Cine y Televisin y construira un Museo de Radio y Televisin. Ms adelante, ya en Santo Domingo, Leonel volvi a reafirmar su postura durante una charla sobre el presente y el futuro de la televisin dominicana, que tuvo lugar en el Hotel Lina de esa ciudad. No s si para entonces ya Jimmy le haba propuesto el proyecto, pero me enter de ese pronunciamiento por un artculo que le en uno de los peridicos dominicanos que llegan a Nueva York. Aparte del museo, por mi mente pasaron tantas ideas de establecer una industria cinematogrfica en el pas, que a los pocos das ya haba contactado a todos los profesores de las diferentes universidades de cine a las cuales yo haba asistido en Nueva York. Todos aseguraron que nos conseguiran el tipo de asesoramiento que fuera necesario para convertir en realidad nuestro futuro proyecto. El ms interesado y que ms garanta ofreci, fue el profesor Jerry Carlson, con quien haba hecho una buena amistad durante mis estudios en The City College of New York. Jimmy lleg por la tarde, cerca del 20 de enero, y se hosped en el Hotel Carter, como habamos planificado. Comentamos que el hotel estaba un poco viejo, pero por el precio y la ubicacin era lo mejor que habamos podido escoger. Trajo varias botellas de ron y unos cuantos dulces para sus amigos. Haca fro, estbamos en pleno invierno y Scrates Tejada
[153]
le haba trado unas ropas usadas para protegerse, incluyendo un abrigo de cuero negro y un suter Levis que an conservo. Salimos a dar una vuelta por Times Square y terminamos en una bodega coreana donde tenan un salad bar. Compramos comida por libra. Le pregunt que por qu, si trabajaba para el gobierno y nuestro amigo pagaba los gastos de estada, no poda quedarse en un lugar ms decente. Me dijo que no tena por qu malgastar el dinero del pueblo y que al fin y al cabo, slo vendra al hotel a dormir, ya que nos pasaramos todos los das haciendo diligencias y contactos para poner a andar los proyectos acordados. Hablamos extensamente del motivo de su viaje y de lo bien que le haba hablado a Leonel de m. Jimmy tambin me explic que el malestar que Leonel haba tenido con l por no integrarse a su campaa antes de obtener la presidencia ya se le haba pasado y lo haba llamado para que le sirviera de asesor y otras cosas. Jimmy no poda dejar a su viejo amigo solo y no lo pens dos veces en prestarle su colaboracin. Fue entonces cuando Leonel le encomend que viniera a Nueva York para hacer algunas cosas y me contactara urgentemente, pues necesitara mi cooperacin para que todo saliera bien. Planificamos la agenda del prximo da, que habra de comenzar alrededor de la 9 de la maana, y quedamos de acuerdo en encontrarnos en el consulado cuando abrieran las oficinas. Volvimos al hotel, y Jimmy me regal una botella de ron y una pasta de dulce. Nos despedimos y me fui para la casa. Al otro da, a primera hora, ya Jimmy estaba en el consulado cuando llegu. Tena que escribir algo para enviarle al presidente Leonel en Santo Domingo y necesitbamos una computadora de manera urgente para desarrollar esa labor. Ah comenz nuestro va crucis. Lo que se esperaba que tomara algunos minutos para conseguir, que una de las computadoras se pudiera utilizar, dur casi medio da. Nadie
[154]
MEMORIAS INDITAS
quera facilitarnos una, y la que pusieron a nuestra disposicin, no serva porque tena un virus que la haba inhabilitado. Fuimos a otra oficina y aunque la computadora estaba disponible, nos dijeron que la iban a usar en esos momentos y que lo lamentaban mucho, que no nos la podan facilitar. Volv en unos minutos al mismo lugar y me enter que el dueo de la computadora no quera prestarla, porque la haba adquirido con su propio dinero y era para su uso personal. Era cierto que el funcionario la haba comprado cnsul dinero, y yo lo saba, pero no entenda por qu tanta descortesa. De todos modos, era un trabajo corto y era para el presidente de la repblica. Cuando intentamos en el Departamento de Finanzas, la computadora fue puesta al instante a nuestra disposicin. El jefe de ese departamento, el ingeniero Modesto Daz, le pidi a su asistente, Radhams Mara, que nos prestara su computadora y esos dos caballeros nos asistieron en todo lo que pudieron. Lamentablemente, llegamos a un punto que necesitbamos buscar una informacin en el Internet, y esa computadora no estaba conectada a la red. Tenamos que reiniciar nuestro viacrucis a partir de cero. Fui a la oficina de Santiago Vargas, y habl con uno de los vicecnsules, que tena una computadora porttil. Me dijo que no la haba trado. Pero al ver el maletn donde la portaba, le dije: Pero mrala ah donde est! No, slo traje el maletn, dej la computadora, me contest. Fuimos al departamento de facturas consulares y estaban haciendo un trabajo que, observamos personalmente, tomara ms de una hora. Ya Jimmy estaba impaciente y me pregunt si podamos ir a otro lugar y alquilar una. Esta gente es muy descorts y estamos perdiendo nuestro tiempo, me confes. Le dije que intentramos de nuevo en otras dependencias, pero el
[155]
resultado fue el mismo. Finalmente, cuando ya estbamos prestos a dejar las oficinas del consulado, nos enteramos de que Bienvenido Prez haba llegado a su despacho, y nos mand a buscar para que concurriramos a su oficina. Jimmy le explic que necesitaba una computadora y yo le dije, textualmente, que los hijos de putas estos que trabajan en esta oficina del Estado Dominicano, no nos la han querido prestar, pese a que se trataba de una diligencia con premura que haba que llevarse a cabo por orden del presidente Leonel. Jimmy me mir y me dijo: Csar! Csar! Cgela suave! Qu suave la voy a coger! Le respond airadamente, no te das cuenta que estas personas no comparten lo suyo con nadie, ni siquiera cuando es algo para su propio presidente! Bienvenido nos prometi conseguirnos una computadora inmediatamente, y al poco rato, nos sobraron esos elementos. Las que estaban daadas se arreglaron, y la del vicecnsul quien haba dicho que la haba dejado en su casa, lleg a las oficinas del consulado telepticamente, o por obra y gracia del Espritu Santo, y as sucesivamente. Cuando el vicecnsul se entero de que Jimmy era amigo personal del presidente Leonel, se convirti en nuestro ms fiel colaborador, despus pareca un perro de caza, de esos que lamen a sus amos a toda hora, en toda poca y en todo lugar. Para colmo de todo, nos busc una informacin en el Internet que nos tena paralizada la labor por largo tiempo, imposibilitndonos de continuar el trabajo que tenamos en la computadora que usbamos. Un trabajo que normalmente se tomara unos 15 minutos para efectuarlo, se demor cercas de 4 horas, y cuando tuvimos la informacin que necesitbamos y nos prestaron la computadora
[156]
MEMORIAS INDITAS
que nos conectara con el Internet, Jimmy slo necesit 5 minutos para desarrollarlo. Salimos de las oficinas del consulado tan pronto concluimos la tarea que se le haba encomendado a Jimmy, y cuando estbamos en la calle, l me pidi que no abriera ms la boca, durante un largo tiempo, porque quera decirme algo y no quera que lo interrumpiera. Viste a todas esas personas que no nos quisieron ayudar. Eso es poco para lo que est sucediendo en Santo Domingo. Esos son los que se dicen amigos del presidente Leonel cuando estn cerca de l; pero en verdad son unos hijos de puta, son unos hipcritas, que slo piensan en ellos. Es por eso que t y yo no lo podemos dejar solo, pues si nosotros s somos sus amigos y sabemos la clase de alimaas que lo rodean. Jimmy continu dando un discurso que necesitara varias pginas, quizs un tomo completo, para darlo a conocer de manera reducida. Pero yo lo escuchaba atentamente, mordindome la lengua para no interrumpirlo y al final, me toc el turno. Vomit la hiel y le dije lo frustrante que era trabajar en ese lugar, refirindome al consulado dominicano en Nueva York. Le cont de lo avergonzado que me senta, del trato que se me daba y el que le daban a nuestros compatriotas que iban a buscar asistencia a ese lugar estatal. Eso es un centro de saqueo. Ah les sacan hasta las crneas a todos esos infelices dominicanos que necesitan ayuda. Y yo de estpido que cre en todas esas promesas que hicieron en la campaa. Los precios que debieron bajar, lo que hicieron fue todo lo contrario, los subieron. Y eso no es nada, los salarios los bajaron, y a m slo me pagan 200 miserables dlares. Parece que como Bienvenido, antes de ser cnsul lo que haca era lavar
[157]
platos y fregar pisos, cree que todos podemos vivir como l viva antes de llegar ala posicin de cnsul general de Repblica Dominicana en Nueva York, en un cuarto de un stano o sabe Dios en qu cueva! La verdad era que estaba enojado y al mismo tiempo alegre de que Jimmy pudiera vivir por s mismo lo que yo estaba viviendo aqu, apenas algunos meses de nuestro amigo haber asumido el poder. Volvimos al mismo restaurante coreano, en la esquina del a octava avenida y la calle 43, en donde el da anterior habamos comprado la ensalada por libra, y aprovech la ocasin para preguntarle a un joven mexicano, que atenda el sector de las frutas, cunto le pagaban. 250 dlares por semana, me respondi. Ya t oste, Jimmy, le dije despus de retirarme del lado del muchacho para que no me escuchara. Ese tipo es un indocumentado. Posiblemente no termin ni la primaria y no habla ingls. Por eso tengo que ser sincero y dejar a un lado la hipocresa, admitiendo que cuando escog el nuevo camino, haba escogido el mismsimo camino a las puertas el infierno. Jimmy me mir y solt una de sus peculiares risotadas punzantes. Entonces agreg: Pavimentado con muy buenas intenciones, y nada ms! A m no me qued otra alternativa que echarme a rer tambin. Durante el tiempo que Jimmy estuvo en Nueva York, recorrimos toda la ciudad. Lo relacion con mis contactos acadmicos e hicimos todos los puentes y conexiones necesarias para convertir en realidad lo que el presidente Leonel le haba encomendado y otros proyectos que surgieron en nuestras constantes planificaciones, en su permanencia en la gran metrpolis norteamericana. Durante un encuentro que sostuvimos con Jerry Carlson, en su oficina de CUNY-TV, ste le habl a Jimmy del programa Charlando con Cervantes, que conduca por televisin en
[158]
MEMORIAS INDITAS
coproduccin con el Instituto Cervantes. El programa, de 30 minutos de duracin, entrevistaba a personajes que se haban destacado en las obras literarias en espaol. Jimmy le propuso un proyecto especial que sirviera para destacar a nuestros escritores y poetas ms sobresalientes, en un justo reconocimiento a sus verdaderos valores culturales y de identidad dominicana. Fue durante ese encuentro que Jimmy le propuso a Carlson que estara en la disposicin de coproducir varios segmentos para conmemorar la semana dominicana en Nueva York y que podan empezar con don Pedro Mir, seguidos por otras destacadas figuras literarias y artsticas. A m me pas por la mente algo ms ambicioso: Entrevistar no slo a Pedro Mir, sino tambin a Juan Lus Guerra, al profesor Juan Bosch y al doctor Joaqun Balaguer. Rpidamente pens que materializar un proyecto de tal envergadura me abrira las puertas para muchsimos ms. Jimmy se encargara de todo cuanto se hiciera desde Santo Domingo, y yo sera el enlace entre Santo Domingo y Nueva York. Carlson sera el punto de apoyo estupendo para convertir en realidad ese sueo. Nuestro objetivo era claro: tenamos que demostrar que la Repblica Dominicana tena ms que ofrecer al mundo que lo que muchos piensan, para romper el estereotipo de que slo tenemos playas, ron, merengue y, en buena parte, prostitucin, un hecho irrefutable en el sentido prctico de la palabra. Era el momento tambin para mostrarle al mundo que tenemos grandes valores humansticos, polticos, culturales, y que un gobierno como el del presidente Leonel, tena la oportunidad de proyectarlos, para minimizar y posiblemente eliminar las campaas negativas que por varias y diversas razones econmicas, son pan de cada da contra nuestro pequeo, pero trabajador y pujante pas. El proyecto con el profesor Carlson se cristaliz, gracias a la asistencia de Radiotelevisin Dominicana, y contactos en el
[159]
Palacio Nacional que facilitaron todos los trmites. Nos alojaron en el Hotel Lina y pudimos hacerle una entrevista exclusiva al poeta nacional don Pedro Mir. Esta era la primera vez que CUNY Televisin sala de sus estudios en Nueva York para realizar algo similar. Lamentablemente, la entrevista al doctor Balaguer no pudo materializarse, pues debido a que el profesor Juan Bosch no estaba incondiciones de salud para ser entrevistado, desde el palacio se dio la orden de que tena que cancelarse la entrevista con Balaguer, ya que era injusto dejar que l se robara el show sin darle participacin a Juan Bosch. No tuve ms opcin que aceptar, pero me pareci ilgica esta determinacin, pues nunca haba visto mi trabajo como una competencia entre estos dos ilustres personajes de la literatura dominicana. Y soy explcito al indicar que para este proyecto con CUNY Televisin, nuestro objetivo principal era sus aportes a la literatura, pues Charlando con Cervantes, como se llamaba el programa televisivo, visualizaba a estos dos personajes no como polticos sino como literatos. Pero lo que ms pesar me dio fue el haber puesto a Hctor Rodrguez Pimentel, un conocido de mi familia y miembro del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), de mojiganga, haciendo los aprestos para concertar la entrevista con el doctor Balaguer, para que luego nos impidieran, por puras razones polticas, entrevistar al lder que, coincidencialmente, haba ayudado a subir a los que ahora le cerraban el paso para un programa que lo proyectara internacionalmente, como un gran literato dominicano. Mi estada en el consulado termin en enero de 1998, despus de que fui sorprendido haciendo crticas al manejo que el seor Bienvenido Prez le estaba dando a dicha institucin. Desde
[160]
MEMORIAS INDITAS
septiembre de 1997, haba entrado en conflicto con Hctor Ortiz, un asistente del cnsul, quien trat de apropiarse del proyecto audiovisual, presentndolo como suyo. Ortiz desconoca que Hctor Olivo, a quien le estaba sometiendo su nuevo proyecto, haba estado en coordinacin conmigo y con Jimmy Sierra, desde el momento en que nos reunimos en Radio Televisin Dominicana, donde Olivo era el director. Otra cosa que el idelogo del proyecto de Jimmy desconoca era que Hctor Ortiz y yo somos primos hermanos.
[161]
MI RELACIN CON LEONEL
El jueves 25 de febrero de 2004, recib una llamada a mi celular, que no pude responder inmediatamente, pues estaba durmiendo, ya que el da anterior haba trabajado hasta tarde. Era un amigo que me llamaba desde Santo Domingo y me haba dejado un mensaje muy preocupante. Llmame urgentemente que aqu ha explotado una maldita bomba. Llama, llama, llama. Es urgente, deca el mensaje. Respond la llamada al telfono que apareca en el identificador, pero nadie contest. Entr a Internet para ver si los medios informativos de Repblica Dominicana reportaban algo de la bomba que mi amigo haba dicho. No encontr nada. Lo nico que vea eran los reportajes sobre la situacin en Hait, donde Jean-Bertrand Aristide enfrentaba una avanzada rebelde que cada vez lo dejaba ms aislado del resto de su pas. Como no poda estar en paz hasta saber lo que haba pasado, proced a llamar a otros amigos. Nadie saba nada. Finalmente contact a una ta, que hablaba en la otra lnea con otros parientes. A partir de ah ya comenc a tener idea de lo que estaba pasando, pues sta procedi a acusarme de haber escrito
[162]
MEMORIAS INDITAS
un tal libro y hasta me dio el ttulo. Me pidi que llamara a mi pap, que estaba muy disgustado con mi supuesta actitud. Trat de explicarle que esas acusaciones eran infundadas y mal intencionadas, pero ella insista que ya el libro estaba circulando y no quera hablar ms del tpico. No tuve ms opcin que despedirme y llamar a mi pap, quien aunque no tanto como mi ta, tambin comenz a reclamarme el lanzamiento del supuesto libro. Tuve que decirle algunos coos para que me dejara explicarle que l tena que creerme ms a m, que a lo que pudieran decir de m, porque si yo hubiera publicado algn libro, el primero en saberlo sera l. Que l muy bien saba que yo estaba escribiendo algo, pues lo haba entrevistado a l y a todo el mundo, pero de ah a que el libro estuviera publicado haba una gran diferencia, y menos con el alegado ttulo que me haban dicho. -Eso es una infamia! Exclam. Alguien est detrs de eso para hacerme dao. Yo no sera capaz de publicar un libro de esa lnea. Usted sabe que yo me he sacrificado por superarme, no para caer tan bajo. Qu pena que haya personas capaces de hacer tanto dao, inventndose tales cosas, le dije. Eso sera una broma, o tal vez otro Julio Valdez, argument. Fjese que ese nombre es muy comn, usted lo sabe, agregu. -Si... pero hasta Viriato Sencin te mencion y confirm que fuiste alumno de Leonel, que trabajaste en el consulado y hablabas varios idiomas. Ese eres t, insisti mi pap. -Pues siga escuchando la radio el da entero, porque llamar para desmentir esa maldita vaina! Yo no he escrito ese libro que me imputan y usted me tiene que creer porque yo soy su hijo y no un desconocido. Le juro que le estoy diciendo la verdad, termin alegndole a mi pap, a quien not que se senta muy triste ante la situacin.
[163]
Terminada la conversacin telefnica con mi padre, comenc a localizar a todos mis parientes que pudieran ponerme en contacto con mi primo, que es alto dirigente del PLD, y con quien ya haba perdido contacto desde haca algunos aos. Les ped que le explicaran mi posicin y que necesitaba su ayuda para desmentir el incorrecto ttulo con que haban bautizado el libro que desde haca varios aos escriba. No tuve que esperar mucho. Al cabo de media hora ya mis parientes lo haban contactado y ste me devolva la llamada, muy preocupado por la situacin. Le ped ayuda para que me sacara del lo y le expliqu que necesitaba desmentir lo que se me imputaba. Pens responder en trminos fuertes a Viriato, porque las informaciones que me haban llegado fueron que l haba sido el iniciador del debate sobre el libro y del infame ttulo del mismo. Quise llamarlo, pero no tena ni la ms remota idea de dnde contactarlo. Quera una explicacin de su parte, para no cometer el mismo error que otros haban cometido conmigo, pero al no localizarlo, opt por usar mucho tacto al expresarme sobre l. Lo critiqu con altura y dije que me daba pena or que alguien por quien profesaba estima, pudiera hablar as de m. Luego, sin mencionar nombre alguno, acus a los que haban iniciado el lo de ser unos cobardes, que se escondan detrs de otros para decir lo que su poca valenta les impeda decir de frente. Tambin de ser crueles, al no pensar en el dao que le acarreaban a personas inocentes como son las personas que sienten estima por m. En ningn momento hice referencia al alegado ttulo que le haban imputado a mi obra. Me limit a desmentir la existencia de la misma, indicando que aunque era cierto, que desde haca mucho tiempo escriba un libro sobre mi relacin personal y
[164]
MEMORIAS INDITAS
poltica con mi otrora profesor. Inclusive dej entender que el ttulo poda ser ms bien positivo que negativo, porque el mismo se circunscriba a una verdad ineludible que sin duda servira para que las futuras generaciones conocieran la historia tal y como sucedi y no como pudo haber sido manipulada por los que controlaban el status quo de aquel momento. En el proceso de escritura haba considerado varios ttulos, ntrelos cuales se inclua: Leonel Fernndez, mi inolvidable y querido...; Leonel Fernndez, su otra historia; Leonel Fernndez, rumbo al Palacio, y por ltimo Leonel Fernndez, memorias inditas, el que finalmente se impuso a los otros, al consultar a varios de mis asesores acadmicos en los Estados Unidos. Tambin expres en la radio dominicana, durante mi intervencin telefnica donde desmenta la especulacin rodante, lo que siempre he dicho sobre mi ex profesor: que es lo que todos los ex alumnos de l diramos, que fue un buen profesor y que nos sentamos orgullosos de sus logros polticos y acadmicos. Ahora bien, el hecho de alguien escriba un libro que diga la verdad, apegndose a la tica de la investigacin periodstica y el uso de sus propias vivencias, no tiene que ser motivo de descrdito, aunque estn en desacuerdo con lo expuesto en el mismo. Obviamente, no siempre es posible satisfacer a todo el mundo. Pese a que escribir las memorias de una persona no implica necesariamente tratar todos los aspectos de su vida, no estaba muy seguro si tratar la sexualidad de mi ex profesor era lo ms conveniente, pues debo expresar que soy respetuoso de lo que las personas hacen en su intimidad, ya que cada quien tiene el derecho de hacer con su vida lo que le venga en gana, siempre y cuando esto no implique hacerle dao a otras personas.
[165]
No era ajeno a los abundantes rumores que circulaban entre la poblacin dominicana desde haca varios aos, en especial entre muchos de sus conocidos. Ahora bien, slo me resta decir que para las personas que me conocen, saben que la relacin que ha existido entre Leonel Fernndez y yo lleg ms all de las simples relaciones que regularmente entablan los profesores con sus alumnos, hasta tal punto, que cuando viajaba desde Nueva York a Repblica Dominicana, durante su gobierno, algunas personas que eran miembros del Partido de la Liberacin Dominicana, me vean con suspicacia y hacan comentarios burlones como: esos continuos viajes no eran exclusivamente para tratar asuntos de trabajo, como yo deca, sino para resolver otros asuntos...
[166]
CUANDO EL RO SUENA...
Deduzco por su carta que su hijo es homosexual. Me ha impresionado enormemente que usted no haya hecho mencin de este trmino, cuando se refiere a l. Podra preguntarle, por qu lo ha evitado? La homosexualidad, indudablemente, no es una ventaja, pero no es nada para avergonzarse, no es un prejuicio, no es una degradacin, no puede ser calificada como una enfermedad; la consideramos como una variacin de la sexualidad, producida por ciertos cambios en el desarrollo sexual. Muchos altamente respetados individuos, de la antigedad y de los tiempos modernos, han sido homosexuales, varios de los ms grandes, entre ellos Platn, Miguel ngel, Leonardo da Vinci, etc... SIGMUND FREUD, Carta a una madre americana, publicada en el American Journal of Psychiatry, 107, de 1951.
Al igual que para muchsimas personas, el cuestionamiento sobre la sexualidad de Leonel Fernndez no ha sido desconocida para m. Es un secreto a voces que en crculos muy ntimos cercanos al ex presidente, muchas personas le dicen La reina, aprovechndose de que su segundo apellido coincide con un
[167]
mote con el que se denomina a las locas en el mundo homosexual. Todos estos comentarios tomaron ms fuerza, cuando al poco tiempo de llegar al Palacio Nacional, el nuevo inquilino lo llen de cisnes. Es ampliamente conocido que en el mundo del espectculo y la poltica, muchas personas guardan sus apariencias detrs de una mscara de payaso, para deleitar a la audiencia, aun cuando por dentro se estn muriendo de infelicidad. Estando yo coincidencialmente en Santo Domingo, para defenderme de las acusaciones periodsticas infundadas que haban salido a relucir en un medio de comunicacin, que por todas las formas me bloque el derecho a la rplica algo obligatorio en el periodismo tico y profesional despus de que se me acus infundadamente que escriba un libro titulado Yo fui amante de Leonel o Leonel fue mi amante, algo que no era correcto, pues a pesar de que siempre he admitido que escriba un libro sobre mi relacin con Leonel y su llegada a la presidencia que l conoce y todos sus amigos tambin, porque llegu a informrselo personalmente frente a uno de sus mejores amigos circunscribindome a un trabajo de periodismo investigativo, mezclado con vivencias personales y presentado en el formato de memorias. No pude creer que al encender la televisin, a la una de la maana del 11 de marzo de 2004, en el prestigioso programa de Larry King, en la cadena de televisin norteamericana CNN, se transmita en exclusiva una entrevista con la ex esposa de Rock Hudson, Ms. Phyllis Gates, quien deca que nunca sospech que su flamante esposo era ms loca que una cabra, y hubiera muerto sin saberlo, si ste no lo hubiera admitido en los ltimo das de su vida. De no haberse infectado de la terrible enfermedad del Sida, tal vez pblicamente nunca se hubiera confirmado lo que
[168]
MEMORIAS INDITAS
en los crculos sociales de Hollywood era vox populi, pero que fuera de ese entorno no era un secreto muy bien guardado. En 1975, cuando Minerva y yo fuimos a Montecristi para no perder el ao escolar debido al traslado de mis padres a Santo Domingo, uno de los profesores ms respetados que tuvimos, se llamaba Enriquito Franco Tertulien, y todos sabamos que era homosexual. Sin embargo, eso nunca impidi que le respetramos y todos los que lo recordamos, lo hacemos con mucho cario y aprecio. Sucede que despus de que sus padres murieron, Enriquito, que para entonces viva en la capital, se integr a un grupo de transformistas, quienes se dedicaron a recorrer Repblica Dominicana, exhibindose por todo el pas en un grupo de transformadores de imgenes y, ms tarde, trabajando en Lapsus Night Club, con el nombre artstico de Rosi Panelli, cuando estaba a cargo del grupo de bailarinas del lugar. Una de las cosas que todos admirbamos de l, fue que nunca escondi lo que era y aunque tampoco nos lo confes abierta y pblicamente, nos dej entender, en muchas formas discretas por cierto, que l era diferente a otras personas en su vida sexual, pero que eso no lo haca inferior a nadie. Esa calidad y personalidad de Enriquito an perdura en nosotros, aos despus de que muri de Sida.
[169]
PARA NO OLVIDAR
Seores! Como son las cosas de la vida. Hay gente que luchan y luchan, y despus que llegan dan un cambio Letra de un popular merengue dominicano.
Del Leonel Fernndez que conocimos en Villa Juana y en el Ensanche La Fe no queda nada. Su metamorfosis fue mas grande que la de Gregorio Samsa. Atrs quedaron los locrios de pica pica, las tripitas y cadenetas, el mang con mortadela frita, los suculentos asopaos de los que apareca o lo que los adorables vecinos le hicieran llegar. La botellita de vino Moscatel Caballo Blanco y el popular Ponche Crema de Oro, de las Navidades, fueron reemplazados por la champaa y el caviar, que parecen haberle provocado una severa amnesia selectiva, borrando de su memoria casi todos los platos cotidianos de aquel humilde pasado y que, definitivamente, inclua la famosa dieta de pico y pala y pichirr guisado, con guinetos verdes o puntilla de arroz blanco. La desesperacin de esconder su humilde pasado, del cual se siente avergonzado, y que no slo lo motiv a destruir la humilde
[170]
MEMORIAS INDITAS
casita donde viva, sino que borr la manzana completa, construyendo en su lugar un centro cultural, con una entrada opuesta a sus antiguos vecinos para ni siquiera tropezarse con ellos, pues ya para l esa poca nunca existi. Al contrario, mientras sus antiguos vecinos, que fueron solidarios cuando l los necesit, viven sumidos en la misma pobreza que antes, el doctor Leonel Fernndez, aun en vida ya tiene garantizada su morada final, en un panten monumental que no tiene que envidiarle nada a una pirmide faranica, en un pas donde muchos de nuestros congneres apenas tienen un techo de cartn que los proteja de la intemperie. Obviamente, y como es de esperarse, el monumental panten, no aparece registrado al nombre de Fernndez, como tampoco aparecen los cerca de 900 millones de dlares que logr amasar con la perfidiosa privatizacin de las Empresas del Estado, que no fueron hechas con criterios de beneficiar al pueblo dominicano, sino de saquear las arcas de la nacin en un pas donde prevalece la cultura de la impunidad y el silencio contra los delincuentes de cuello blanco, y los corruptos polticos se protegen unos a otros. Pero la doble moralidad del seudo moralizador, no slo se limita a ocultar su humilde pasado, sino a esconderse de s mismo, pues sabiendo que los hombres no se miden por lo que hacen en su intimidad, sino por su aporte a la sociedad, ya no es necesario casarse al vapor para camuflar el estruendoso ruido que el agua del ro ha estado trayendo por mucho tiempo. Las reuniones secretas que tenan lugar en la casa de Arroyo Hondo, que nada tenan que ver con poltica, y en las que slo participaban personas del sexo masculino que se transformaban en Andrea, en la Pinta, en la Mariposa son parte de las andanzas que aunque creyeron tener muy secretas, terminaron
[171]
siendo bien conocidas por muchas personas a las que entrevist para el desarrollo de este libro, que me trajeron como recuerdo aquellas famosas giras que se organizaban en La Trinitaria, en donde el profesor Leonel disfrutaba al mximo, en especial cuando los acompaantes eran del sexo masculino. Estas aventuras, nunca fueron extraas para m, pues ya estaba informado por fuentes fidedignas que cuando Leonel viajaba a Nueva York, en sus aos mozos, comparta con ntimos amigos que se les mojaba la canoa, como dice un popular vallenato colombiano, sin tener que darse un trago.
[172]
LA GRAN TRAICIN
La inseguridad personal de Leonel Fernndez lo ha convertido en un ser banal y fro, una persona traicionera hasta tal punto de no agradecer a los que en momentos difciles le extendieron la mano. Esta situacin personal se puede demostrar con varios ejemplos a travs del tiempo que me ha tocado conocerlo. Para no escribir otro libro sobre este tpico, me limitar a dar unos cuantos ejemplos para ilustrar hasta que punto Fernndez es capaz de ser desleal con los que lo ayudaron a salir del anonimato. El primer caso que me parece interesante citar, es la forma asquerosa como trat a sus antiguos vecinos del barrio de Villa Juana. Sucede que cuando Leonel aspiraba a cualquier cargo poltico dentro de su partido, incluido cuando quiso ser diputado, los vecinos hicieron colectas de dinero vendiendo sancocho, frituras y haciendo rifas. Sin embargo, cuando Fernndez llega al poder en 1996, no quera que se le mencionara a esos vecinos, pues stos le recordaban su humilde pasado y los das cuando
[173]
tenan que compartir lo poco que haba para comer con l y su familia. Fue tan sinvergenza, segn algunos de ellos, que no slo destruy la humilde casita donde viva, sino que, como ya dijimos, borr la manzana entera donde estaba su casa para construir un centro cultural cuya puerta de entrada est del lado opuesto a sus antiguos vecinos, para no verles la cara si tena que entrar a ese centro por alguna razn. Leonel Fernndez ha estado dispuesto a lograr sus propsitos a toda costa, aun si tuviera que traicionar a sus ms cercanos compaeros de dirigencia poltica, cerrndoles el paso, para no permitir que surgiera otra figura que pudiera opacarlo en sus pretensiones de mantenerse en la rbita del poder. El caso ms conocido respecto a cerrarles el paso a sus correligionarios, se vio en el verano de 1999, durante la escogencia del candidato a la presidencia del PLD para el ao 2000, durante el Congreso Elector que seleccion a Danilo Medina como candidato presidencial, cuando Jaime David Fernndez Mirabal tena prcticamente asegurada la nominacin del PLD para las elecciones. Leonel saba que Jaime David tena luz propia y si ganaba esa nominacin le hara competencia en el futuro prximo y podra quitarle el estrellato. Sabiendo eso, no vacil en aplastarlo, y usando todos los mtodos inenarrables, desde amenazas a cambio de votos, sobornos y secuestros a muchos de los simpatizantes de Fernndez Mirabal, designaciones en puestos de trabajo, etc., etc., etc., le impidi el triunfo, que ste prcticamente tena garantizado. Esta desgarradora historia fue reseada por la prensa dominicana en julio del 1999, y el sector seguidor de Jaime David bautiz al grupo que implement el atraco poltico
[174]
MEMORIAS INDITAS
como el grupo de los Cinco Jinetes del Apocalipsis. Este grupo arrastr los principios fundamentales del PLD con tal de perpetuarse en el poder, o por lo menos cerrarle el paso a los que podan opacar la estrella que el doctor Joaqun Balaguer haba ayudado a crear. Otro caso que me gustara citar, aunque no en orden cronolgico como aconteci, es lo sucedido con la fenecida activista poltica antitrujillista y lder campesina Aniana Vargas. Sucede que ella trat de buscar la asistencia de Leonel en mltiples ocasiones durante su mandato presidencial. Nunca la recibi y la puso a esperar horas muertas. No la necesitaba en ese entonces, pues ya era presidente y para qu poda servirle esta seora? Mejor la vio como una molestia. Alguien que vena a quitarle su apreciado tiempo. Finalizando el 2002, cuando Aniana Vargas mora lentamente acosada por una terrible enfermedad, Leonel vio una oportunidad propagandstica para las futuras elecciones. Necesitaba tenerlo en video, para luego sacarle el provecho poltico que tendra una visita al lecho de muerte de tan admirable figura. Fue as como se apareci en Bonao con un contingente de cmaras fotogrficas y de video, que en vez de llevarle paz a quien tanto lo necesitaba, le llev intranquilidad a la familia que permaneca al lado de Aniana, a tal punto que una de las personas presentes le orden sacar todas las cmaras de la casa y ser ms respetuoso. Leonel Fernndez nunca fue a ver a Aniana Vargas porque le importara su salud. Slo quera tener material videogrfico para la prxima campaa que se avecinaba.Qu triste! Tapmonos las narices. Sabemos que esta gente nos apesta, pero tambin sabemos que la necesitamos para lograr nuestro objetivo, una frase que an retumba en los odos de muchas de las personas que estuvieron presentes en la reunin que se hizo a
[175]
los pocos das despus de la proclamacin del Frente Patritico, para calmar a varios lderes del PLD que se haban disgustado con dicho pacto. Eso dijo Leonel Fernndez a los presentes, tratando de insinuar, que s, que Balaguer y su gente le daban asco, pero que no tenan otra opcin si queran ser gobiernos. Y fue por eso que despus de alcanzar la presidencia, Leonel slo soaba con la muerte del lder balaguerista, el mismo que le haba dado la mano para que fuera alguien, pero que ahora, con su muerte, lo poda convertir en su heredero. O al menos as pensaba l. El tiempo dir si sus clculos eran correctos. En fin, tratar de hablar de la inseguridad personal de Leonel Fernndez, y sus actos de deslealtad con los que una vez le extendieron la mano, implicara escribir otro volumen, pero antes de concluir, me gustara que el pueblo lo viera por s mismo, dndole un vistazo al humilde lugar donde reposa el lder y fundador del Partido de la Liberacin Dominicana, y el fastuoso lugar que Fernndez tiene garantizado como su morada final.
[176]
LA VERDADERA CARA
Las vivencias que tuve durante la campaa presidencial de Leonel Fernndez Reyna, y con motivo de mi presencia en el consulado de Repblica Dominicana en Nueva York, me permitieron comprobar que en efecto, la otra cara verdadera de quien fuera el mandatario de los dominicanos, es totalmente distinta a la que, gracias a su gil manejo de los medios de comunicacin, se conoce por el pas. Comprobado como queda el haber recibido dineros del narcotrfico para su campaa presidencial, Leonel manch sus manos no slo durante el proceso para llegar al palacio sino que, adicionalmente, sigui recibiendo en buenas cuotas, la participacin que por el envo de dineros calientes a travs del consulado en Nueva York, haca bienvenido Prez, a quien
[177]
protegi hasta el ltimo momento, tratando de colocarlo como embajador ante la Misin Dominicana en la ONU, cuando fue enfrentado por una familia miembro del PLD en Nueva York, que lo acus de acosar sexualmente a su hija, cuando sta fue en busca de asistencia al consulado. La nominacin del seor Prez nunca fue aprobada por el congreso dominicano, y Leonel se vio obligado a revocarla semanas mas tarde, para refugiarlo en Repblica Dominicana con el rango de secretario de estado sin cartera. Carente de una verdadera personalidad, en su hoja de vida pblicamente dada a conocer, Leonel Fernndez, se avergenza de su pasado, procedente de cuna humilde que, en nuestra opinin, por el contrario, lo que hara en tal caso era realzarlo. Slo en ella se observan los grandes ttulos y los cargos de importancia, olvidando incluir su ejemplarizante caso como simple profesor de escuelas de clase media. No se enfrenta a responder sobre sus preferencias sexuales ni asume la responsabilidad que sea necesaria para responderla a esa comunidad, lo que evidencia una falta de carcter sobre su propia personalidad, colocndose la mscara del payaso para no decir la verdad. Es enemigo de los Estados Unidos cuando apoyaba al antiguo bloque comunista y escriba libros y artculos contra esa nacin cuando le convena; pero se acerca a los funcionarios del gran pas del norte en procura de encontrar la mano amiga, aun cuando les est propinando golpes bajos a sus espaldas, colaborando con la destruccin de esa sociedad al vincularse con el narcotrfico. Es balaguerista cuando para alcanzar el poder busca el respaldo de la numerosa votacin de los seguidores del popular y fallecido caudillo poltico dominicano. Pero hipcritamente
[178]
MEMORIAS INDITAS
quiere borrar de su pasado, las calumnias que propal por todo el mundo, al acusar al antiguo mandatario de ser el mster de las trampas y ladrn de las elecciones. Sus amigos del narcotrfico deben contribuir para sus campaas, ofreciendo sus donaciones que se convierten en facturas de pago a corto, mediano o largo plazo; y siguen contribuyendo a la causa econmica del lder poltico, pero rpidamente se deshace de ellos cuando han sido sealados como miembros de los carteles del manejo de la droga y los dineros calientes, o cuando son asesinados en condiciones sospechosas. En fin, no terminaramos nunca de explicar lo que es la verdadera cara de Leonel Fernndez Reyna, el profesor que humildemente lleg a dictar unas clases de historia patria en la Academia La Trinitaria, con cuyos ingresos ayud a pagarse sus estudios universitarios; el seudo-moralista, confeso marxistaleninista, ahora a los cuatro vientos intenta decir que es demcrata, para alcanzar el poder y convertirse en el hombre ms rico de la nacin, engrosando los aproximadamente 900 millones de dlares que logr amasar de las cuestionables privatizaciones de las empresas del pueblo dominicano. Dinero que ha invertido en bienes races, centros comerciales, propiedades en el extranjero y hasta el suntuoso mausoleo cuasi pirmide egipcia, que mucho contrasta con la humilde tumba del Profesor Juan Bosch, y que, interesantemente, como todos sus bienes, no aparece registrado a su nombre. FIN
[179]
[180]
Julio 22 de 1996 Carta que la empresa Burson-Marsteller le envi al autor, despus que este le pidiera asistencia para acabar con la corrupcin administrativa en la Repblica Dominicana y para que la privatizacin de las empresas del Estado Dominicano se hiciera de forma transparente.
[181]

Leonel Fernández y Yo - VerLig PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Leonel Fernández y Yo - VerLig PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LEONEL FERNNDEZ Y YO

EL ENGENDRO DE UN NARCOPRESIDENTE CARIBEO

JULIO CSAR VALDEZ

EDITORIAL VOX POPULI Santo Domingo, enero de 2014

Diseo de cubierta: H Diagramacin: H

DE NUEVA YORK A DOMINICANA

SANTO DOMINGO, 13 DE JUNIO DE 1995

24 y 25. Otoo de 1996. Visitando el consulado en Nueva York, ya presidente electo.

24. Hablndole a los presentes. Detrs, observan Bienvenido Prez y el autor.

28. Agosto de 1997 El autor en el consulado dominicano en Nueva York.

FINALES DE JUNIO DE 1995

LA TRANSPARENCIA QUE NO SE DIO

EL ENGENDRO DE UN NARCOPRESIDENTE CARIBEO

MI RELACIN CON LEONEL

También podría gustarte