04/06/2011

Simone Bou compaera de Cioran EL

Versin para imprimir

PERFIL: NECROLGICAS

Imprimir

Simone Bou compaera de Cioran

FERNA NDO SA V A T ER 3 0 /0 9 /1 9 9 7

Simone Bou, profesora de Liceo y compaera de E.M. Cioran durante ms de 50 aos, falleci ahogada en una playa francesa el pasado verano. Dice Stendhal: "Hacen falta al menos 10 lneas en francs para alabar a una mujer con delicadeza". Yo necesitara muchas ms en espaol para hacer medianamente justicia a Simone en esta despedida. Era inteligente, vivaz, irnica, discreta. Sobre todo era la elegancia misma, la encarnacin de ese chic parisiense que puede pasarse de pasarelas y que no se adquiere derrochando dinero en casa de los modistas. A ella le bastaba -tena que bastarle porque eran pobres- con un pauelo, una sencilla rebeca, con cambiar de sitio una flor. En la casa minscula de la rue de l'Odeon todo era perfecto y humilde, como pintado por Vermeer. "Agchesel", me ' deca Cioran al entrar. "Cuidado con la cabeza, la puerta es muy baja!". Parte del gozo de su hospitalidad generosa y cordial era orles contar las ancdotas a medias, lanzndose tiernas puyas: l criticando a Francia sin la cual no poda vivir; ella, francesa a ms no poder. Al final, cuando Cioran empezaba a perder la cabeza, ella completaba, sin que se notaran sus balbuceos, y haca ambos papeles, el censor acerbo y la amable rplica.La vi por ltima vez en junio, en el primer aniversario de la muerte de Cioran. "Por favor, cuidado con la cabeza", me dijo al entrar. Me cont su amargura por una biografa reciente de Cioran, no tanto por la insistencia escandalosa en sus veleidades fascistas juveniles como por la pedante bobada de compararle con Wittgenstein! Luego nos despedimos y era para siempre. No s quin ser el prximo inquilino del pequeo apartamento en el corazn del barrio latino; no s si sabr que en esas tres habitaciones se vivi una tan larga y preciosa historia de amor. Por favor, agachen la cabeza; y descbranse EDICIONES EL PAS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [Espaa] - Tel. 91 337 8200

elpais.com/articulo/agenda//Tes?print

1/1