La Fotografa es una Forma de Memoria Vida, Obra y Visin de William (Bill) Claxton Por: Luisa Lafaurie, 201124966

"The international languages of jazz and photography need no special education or sophistication to be enjoyed." William Claxton Hace un siglo, el novelista francs Emile Zola escribi : "No se puede afirmar que realmente se ha isto algo! sino hasta fotografiarlo" 1! "na imagen fotogr#fica act$a como testimonio %e un momento en el tiem&o, ca&tura un instante 'ue nunca volver# a ser, lo congela en el tiem&o ( &ara siem&re )*+ite, 2001,! -ing$n otro +a registra%o la escena %el .a// ( su fascinante entorno, me.or 'ue el fot grafo *illiam 0ames 1la2ton! 3u traba.o era omni&resente4 a&arec5a tanto en revistas %e mo%a, &osters %e cine ( %ocenas %e libros, +asta en numerosas e2+ibiciones en los Esta%os "ni%os ( Euro&a! 6%em#s, se %e%ic a retratar a %iversas celebri%a%es, %es%e estrellas %el &o& como 7ran8 3inatra ( 9ob :(lan, +asta estrellas %el cine como ;arlon 9ran%o ( ;aril(n ;onroe );artin, 200<,! Pero su &asi n fue ca&turar a los gran%es %el .a//, crean%o im#genes in%elebles %es%e :u8e Ellington a =+elonious ;on8, ( fueron stas, sus intimas im#genes %el .a//, 'ue combinan una innovaci n tcnica ( un senti%o infalible %el momento 'ue el mismo %efini como >.a// &ara los o.os?, lo 'ue inmortali/ &arte %e la +istoria %el mun%o %el .a// )6n8en(,! Este amante %e la m$sica, tanto o5%a como retrata%a, naci en Pasa%ena, 1alifornia el 12 %e @ctubre %e 192A, +ere% su &asi n &or el .a// %e su ma%re com&ositora ( su +ermano teclista )7otografias!net, 200<,, &ero su fascinaci n se am&lific con la am&lia colecci n %e m$sica 'ue su &a%re ten5a %e las 9igB9an%s4 inclusive, ten5a un cua%erno %on%e &egaba recortes %e sus m$sicos favoritos, %ec5a 'ue ese era su bar, ( esas eran las &ersonas 'ue tocaban en l )9ene%i8t, 2001,! :es%e mu( .oven su amor &or la fotograf5a era notoria, &uesto 'ue se iba con su c#mara -i8on 9roCnie 9o2 a los clubes %e .a// en Los Dngeles, vistien%o siem&re, uno %e los tra.es %e su &a%re &ara evitar 'ue le &i%ieran i%entificaci n );artin, 200<,! 6s5, sus &rimeros &ersona.es ca&tura%os inclu5an a gran%es m$sicos como :u8e Ellington ( 1+arlie Par8er, e2&uestos en sim&les &ero en +onestos retratos! Herman Leonar%, otro fot grafo %el .a//, seEal en una entrevista: "Cuando empezamos! casi no hab"a otros fot#grafos haciendo este tipo de cosas porque no hab"a dinero en el medio. $mpezamos a hacerlo debido a la pasi#n por la fotograf"a y el amor por el jazz" % );artin, 200<,. =ras gra%uarse %e la "niversi%a% %e 1alifornia en Los Dngeles con un gra%o en &sicolog5a, 9ill 1la2ton sigui frecuentan%o los lugares %e .a//, ( as5 en 19F2 mientras fotografiaba a Gerr( ;ulligan ( a 1+et 9a8er en el Haig 1lub, conoce a Hic+ar% 9oc8, ( .untos fun%an el sello Pacific 0a//, convirtin%ose en el %irector %e arte %el sello ( el fot grafo %e la casa! 7ue %urante su tiem&o en el sello 'ue em&e/ a establecer la i%enti%a% visual %el movimiento %el .a// en la 1osta @este )6n8en(,! :urante 19F0s (
1 2

=ra%uci%o %el ingls! IJou cannot claim to +ave reall( seen an(t+ing until (ou +ave &+otogra&+e% it?!

=ra%uci%o %el ingles: I*+en Ce starte% out, t+ere Cere +ar%l( an( ot+er &+otogra&+ers %oing t+is 8in% of t+ing because t+ere Cas no mone( in it! *e starte% %oing it because of t+e love of &+otogra&+( an% t+e love of .a//!?

60s +i/o 'ue el 0a// %e la 1osta @este se viera bien, sus fotos fueron utili/a%as en innumerables LP 1overs ( en varias ocasiones fue res&onsable &or el %iseEo %e la caratula! "&ntes de mi! la mayor"a de las fotograf"as de jazz mostraban m'sicos sudorosos! con caras brillantes en los peque(os bares oscuros y llenos de humo. $se fue el jazz para la mayor"a de gente. )ero al estar en la Costa *este! quer"a poner de manifiesto el hecho de que los m'sicos estaban i iendo en un ambiente muy consciente de la salud. &s" que aprop#sito los situ+ en la playa! en la monta(a o en la carretera en sus con ertibles " B *illiam 1la2tonK! :e esta forma, 1la2ton se enfati/ en el sol, la &la(a, el surf ( la %iversi n %el sur %e 1alifornia! 6s5 e2+ibien%o a estos m$sicos en lugares &oco convencionales, al aire libre, &ara as5 re&resentar una nueva era en la constante evoluci n %e la m$sica ( la revoluci n %el .a//, to%o, tras el lente %e una c#mara! 6 su ve/, fue %esarrollan%o su estilo al usar la lu/ natural &ara iluminar sus es&acios )6n8en(,! 1la2ton, a%em#s %e %arle a las fotograf5as %el .a// una &ers&ectiva m#s fresca, consigui transmitir intimi%a% en sus im#genes, las cuales lograban %ecir muc+o sobre sus amista%es con estos artistas, l no buscaba solo fotografiarlos, sino tambin involucrarse con ellos! En 19F1 su relaci n con 1+et 9a8er em&e/ tras las &rimeras fotos 'ue le tom ! 3e cree 'ue estas im#genes %e 9a8er, fueron los catali/a%ores %e su ascenso como trom&etista! 1la2ton cuenta c mo la relaci n %e 9a8er con la c#mara le enseE el ver%a%ero significa%o %e la &alabra Ifotognico?, ( relata: I$stu e despierto toda la noche re elando! cuando la cara apareci# en el bandeja de re elado. ,na actitud dura y un buen f"sico pero con un rostro angelical! con la piel p-lida y blanca y la cosa m-s loca! la falta de un diente hab"a estado en una pelea. )ens+! .ios m"o! ese es Chet /a0er1 2 )6n8en(,! La relaci n con 9a8er continu &or cinco o seis aEos m#s como el fot grafo 'ue relat la subi%a a la fama %e uno %e los inter&retes %e .a// m#s visibles %e la %ca%a )Los 6ngeles =imes,! :e los inicios %e 9a8er, e2iste un fotolibro obra %e 1la2ton, titula%o Young Chet: The Young Chet Baker Photographed By William Claxton! 3us ic nicas im#genes %e 1+et 9a8er, 1+arlie Par8er, :u8e Elligton, :i//( Gilles&ie ( 9illie Holi%a( entre otros, refle.aba su &reeminencia entre otros fot grafos %el .a//, a%em#s %e ser el &referi%o &or muc+os artistas &or su forma %e involucrarse con ellos, consi%er#n%olos algo m#s 'ue ob.etos, crean%o una relaci n con ellos! 6lguna ve/ al %escribir su a%miraci n &or el in%ivi%ualismo %e los artistas musicales, %eclar 3$stoy tan intrigado por los mo imientos y el lenguaje corporal de los m'sicos mientras tocan. 4os estudio cuidadosamente antes de fotografiarlos! al igual que me gustar"a er a un bailar"n! actor o incluso a una persona com'n haciendo una tarea com'n ?F )1enter for 0a// 6rts, 2004,! 1om&aran%o los %ocumentos visuales 'ue 1la2ton ten5a tanto %e Hancoc8 como %e Ellington,
K

=ra%uci%o %el ingls: I;ost of t+e .a// &+otogra&+( before me s+oCe% sCeat( musicians Cit+ s+in( faces in %ar8, smo8( little bars! =+at Cas .a// to most &eo&le! 9ut being on t+e *est 1oast, L Cante% to bring out t+e fact t+at musicians Cere living in a ver( +ealt+ conscious environment! 3o L &ur&osel( &ut t+em on t+e beac+ or in t+e mountains or on t+e roa% in t+eir convertibles!? 4 =ra%uci%o %el ingls: >L Cas u& all nig+t %evelo&ing C+en t+e face a&&eare% in t+e %evelo&ing tra(! 6 toug+ %emeanor an% a goo% &+(si'ue but an angelic face Cit+ &ale C+ite s8in an%, t+e cra/iest t+ing, one toot+ missing BB +eM% been in a fig+t! L t+oug+t, m( Go%, t+atMs 1+et 9a8er!>
F

=ra%uci%o %el ingls: >L am .ust as intrigue% b( t+e movements an% bo%( language of musicians C+ile t+e( &la(! L stu%( t+em carefull( before &+otogra&+ing t+em, muc+ li8e L Coul% Catc+ a %ancer, an actor, or even an or%inar( &erson &erforming an or%inar( tas8!>

se ve una narrativa recurrente %el artista com&rometi%o con su instrumento, as5 como la a&ertura consistente %el estu%io %e grabaci n como tel n %e fon%o! ;#s im&ortante a$n, la ca&aci%a% %e 1la2ton &ara ca&tar el senti%o &uro %e la alegr5a en los cora/ones %e ca%a uno %e sus temas, es tambin el &ro%ucto %e una continua intuici n tanto a iluminar ( com&artir con nosotros >to%o el registro %el .a//!> 1la2ton logra llevar al es&ecta%or en un momento a&arentemente normal en la naturale/a, 'ue a%em#s %e carga consigo la energ5a %el >be+in% t+e scenes> ( la %in#mica %e la relaci n %el artista con su &$blico )1enter for 0a// 6rts, 2004,! =ras traba.ar en varias %e las &ublicaciones m#s gran%es como 4ife! )aris 5atch ( 6ogue, a%em#s %e mostrar su traba.o en varias galer5as alre%e%or %el mun%o, 1la2ton %eci%e +acer un via.e &or Esta%os "ni%os con el reconoci%o music logo alem#n 0oac+im 9eren%t, (en%o tras la &ista %el .a//! Pasan%o &or 3an 7rancisco, Los Dngeles, Las Negas, 0ac8son, ;em&+is, 3t! Louis, -eC @rleans, 7ila%elfia, :etroit ( -eC Jor8 entre otros! 7otografian%o las ra5ces %el .a// ( su +istoria en el tiem&o! 1la2ton rom&i con el tab$, lo &ro+ibi%o4 l, un +ombre blanco, fotografian%o a m$sicos negros ( recrean%o su +istoria! 1omo resulta%o, 'ue% una colecci n im&resionante %e fotograf5as ( grabaciones tanto %e artistas legen%arios, como %e %esconoci%os m$sicos calle.eros )=asc+en,! 1la2ton no solo sent5a fascinaci n &or los gran%es m$sicos o las gran%es estrellas, sent5a tambin, muc+a a%miraci n &or los %esconoci%os! En los F0s, cuan%o un artista %e .a// no estaba tocan%o, a menu%o eran ciu%a%anos %e clase me%ia! 7uera %e su relativamente &e'ueEo circulo %e aficiona%os, ellos no eran m#s 'ue +ombre negros an nimos! 1la2ton no s lo retrat a las gran%es estrellas %el .a//, tambin se em&eE en %ocumentar la ver%a%, ( en sus im#genes %e -eC @rleans, amorosamente &lasma la reali%a% %e musicos amateurs %e clase ba.a ( las Imarc+ing ban%s? ):(er, 200<,! 3u via.e ca&tur la cultura &o&ular %e los Esta%os "ni%os, &osteriormente sien%o &ublica%as las fotos en el libro Jazzlife %e =asc+en, fruto original %e su traba.o! :e ese via.e tambin surgi otro libro New Orlean !"#$ un fotolibro tambin &ublica%o &or =asc+en! 1la2ton el omni&resente4 no s lo traba.o con m$sicos, su traba.o tambin es reconoci%o &or ca&turar %iversos artistas, gran%es estrellas ( com&le.as figuras en sus momentos m#s 5ntimos4 una relaci n 'ue l, como fot grafo, nutri con la &romesa %e no retratarlos ba.o una lu/ &oco favorece%ora! @tro sello %el traba.o %e 1la2ton, es la &recisi n geomtrica %e su &ers&ectiva, 'ue encua%ra a los su.etos en &oses 'ue refle.an su conte2to ambiental! Entre su traba.o se &ue%e contem&lar es&ectaculares ( misteriosas fotos %e el artista &o& art 6n%( *ar+ol, el escritor 6l%ous Hu2le(, el actor George Hamilton, el %irector 0o+n 1assavetes ( la actri/ ;arlene :ietric+ entre otros, &ero &o%r5a %ecirse 'ue sus fotograf5as m#s revela%oras, fueron las 'ue ca&turaron al legen%ario actor %e cine 3teve ;cOueen: 1la2ton ( ;cOueen inicialmente se conectaron a travs %e su &asi n &or los coc+es %e&ortivos, ( antes %e su sesi n &rograma%a, 1la2ton %e. a la estrella .ugar con su c#mara &ara inculcarle en l, la emoci n %e tomar im#genes! La amista% creci ( trascen%i en los aEos, %es%e el inicio %e la carrera %e ;cOueen +asta los

$ltimos %5as %e su vi%a! =asc+en &ublic un libro %el ver%a%ero 3teve ;cOueen, inmortali/a%o en el em&#tico lente %e 1la2ton: %te&e '()ueen *y William Claxton ( en 0ulio %el 2002 se abrieron las &uertas a la e2&osici n %e %te&e '()ueen+ 1la2ton se relacionaba mu( bien con to%o el mun%o, siem&re ten%5a a +acer nuevas ( fuertes amista%es, su es&osa Pegg( ;offitt alguna ve/ %eclar en una entrevista: 37u gran regalo fue que a +l realmente le gustaba la gente y e"a la belleza de la gente. No creo jam-s haber conocido a nadie que respondiera a su personalidad y pensar que no era la persona m-s agradable que hab"an isto. 8l conectaba con la gente19 )=ran, 2012,. 1la2ton atraves varias fronteras, entre esas, la mo%a: *illiam +ab5a esta%o fotografian%o los %iseEos %e Hu%i Gernreic+ %es%e 19F6! 1uan%o se cas con Pegg( ;offit en 19F9 Gernreic+ asisti a su bo%a ( &oco %es&us em&e/ a colaborar con la &are.a &ara %ifun%ir una mo%a %iferente, lo 'ue se termino convirtien%o en un s5mbolo %e liberaci n se2ual %e los aEos 60s! 6s5 fue como Pegg( ;offit em&e/ a mo%elarle a Gernreic+, 'uin &ara 1964 le e2&res 'ue (a era tiem&o &ara Ila liberta% en la mo%a, as5 como en cual'uier otra faceta %e la vi%a? ( la convenci &ara 'ue mo%elara Ben fotograf5asB, el &rimer mono8ini %e la +istoria! Ella ace&t , con varias con%iciones %e &or me%io, una %e ellas era 'ue 9ill, su es&oso, ten5a 'ue ser el 'ue tomara la foto! 1on sta ( con muc+as otras &resentaciones %e ;offitt, 1la2ton se fue metien%o en el mun%o %e la mo%a )NintageB7as+ionBGuil%, 2006,! 1la2ton fotografi a su es&osa en su sala, llevan%o &uesto el vesti%o %e baEo to&less %e Geinreic+ ( com&letamente em&a&a%a! 1la2ton tambin cre un cortometra.e I9asic 9lac8? el cual es consi%era%o uno %e los &rimeros vi%eos fas+ion, ( es &arte %e la colecci n %el ;useo %e 6rte ;o%erno %e -ueva Jor8! La relaci n entre 1la2ton ( su es&osa >era s#lo una gran colaboraci#n! adem-s de marido y mujer! eran dos artistas que colaboran juntos"! %i.o 1ameron 3ilver, el %ueEo %e Nintage 9outi'ue :ca%as Lnc! en Los 6ngeles, un amigo cercano %e los 1la2tons! )=ran, 2012,! Pegg( ;offitt, Hu%i Geinreic+ ( *illiam 1la2ton eran el trio inse&arable! ;offitt era la ins&iraci n %e Geinreic+, ( se volvi la cara, cuer&o ( &eina%o %e su traba.o! J 1la2ton era el 'ue lo llevaba to%o a la vi%a a travs %e las fotograf5as %e mo%a! I The Total ,ook: the Creati&e Colla*oration Between -udi .ernrei(h/ Peggy 'offit and William Claxton? fue la e2+ibici n en el ;useo %e 6rte 1ontem&or#neo %e L6 'ue celebraba el traba.o %e tres %ca%as .untos )Ho%ge, 2012,! 1la2ton el retratista4 l lograba 'ue la gente se sintiera como%a a su alre%e%or, +acien%o 'ue actuaran normal ( familiarmente! Para 1999 1la2ton se &one en la tarea %e retratar a come%iantes, ( como fruto %e su traba.o surge el libro ,augh: portrait of the greate t (omedian
6

=ra%uci%o %el ingls: IHis great gift Cas t+at +e genuinel( li8e% &eo&le an% saC t+e beaut( of &eo&le,? ;offitt 1la2ton, A1, sai% in an intervieC! IL %onPt t+in8 L ever met an(one C+o res&on%e% to +is &ersonalit( an% t+oug+t +e CasnPt t+e nicest &erson t+e( ever saC! He connecte% Cit+ &eo&le!

and the funny torie they tell+ "na combinaci n %e fotograf5a ( narrativa, ,augh e2+ibe e2'uisitas fotograf5as en blanco ( negro %e cincuenta +umoristas, ( ca&tura un la%o nunca antes visto %e su car#cter 'ue revela, en sus &ro&ias &alabras, lo 'ue m#s les %ivierte! *illiam 1la2ton tiene una relaci n intensa con sus s$b%itos, evi%ente en este caso m#s 'ue nunca, (a 'ue ca&ta con su lente la esencia misma %e estos artistas ( el lugar en %on%e, %entro %e ellos, nace la come%ia! :es%e los cl#sicos contem&or#neos como Hobin *illiams, 9ill( 1r(stal, ( :an 6(8ro(% +asta Paul Heiser, ;argaret 1+o ( 3teCart entre otros, 'ue forman %e come%ia, los +ombres ( mu.eres %e ,augh se atreven a ser ellos mismos ante el lente *illiam 1la2ton );orroC, 1999,! En los $ltimos aEos %e vi%a, 1la2ton &resent su traba.o en m$lti&les e2+ibiciones, tras la %e %te&e '()ueen en el 2002, vino la %e -etro pe(ti&e en 3e&tiembre %el 2004 'ue contaba con retratos %e Ha( 1+arles, ;arlene :ietric+, 7ran8 3inatra ( -atalie *oo% entre muc+os otros artistas! Para -oviembre %el 200A &resent 0* tra(tion ( %os aEos %es&us %e su muerte se abrieron las &uertas a una %e las e2&osiciones m#s gran%es %e los fot grafos %el .a//, 'ue contaba con un gran re&ertorio %e fotos %e 1la2ton: ,egend of Jazz Photography en 6bril %el 2010 )7a(e+ Qlein Galler(,! *illiam 1la2ton +a a&areci%o en varios %ocumentales, en 19<< en el %ocumental %e 1+et 9a8er ,et1 .et ,o t/ en 199A en el %ocumental Blue Note 2 0 %tory of 'odern Jazz/ %irigi%o &or 0ulian 9ene >0a//, in its most e2citing form, is an art of musical im&rovisation! Lt is an imme%iate creation! P+otogra&+( is li8eCise imme%iate!!!0a// music emanates from t+e realit( of t+e musicianMs life e2&eriences! Ln &+otogra&+( t+ere is t+e un%eniable realit( of t+e t+ing from C+ic+ t+e lens an% t+e film ta8e t+eir image!> R 1la2ton Bibliografa B ;artin, :! )200<, 10 14,! Ne: ;or0 Times! Hetrieve% 01 19, 201K, from *illiam 1la2ton, P+otogra&+er, Ls :ea% at <0: +tt&:SSCCC!n(times!comS200<S10S14SartsS%esignS14cla2ton!+tmlTUrV0 B 6n8en(, 0! )n!%!,! allmusic! Hetrieve% from *illiam 1la2ton: +tt&:SSCCC!allmusic!comSartistSCilliamBcla2tonBmn00012106<2 B 7otografias!net! )200<, 10 14,! /iograf"a del fot#grafo William Claxton! Hetrieve% 01 19, 201K, from 7otografias!net: +tt&:SSCCC!fotografias!netS14B10B200<SfotografosBenBelBmun%oSbiografiaB%elB fotografoBCilliamBcla2ton B 9ene%i8t, 0! ):irector,! )2001,! <azz 7een! The 4ife and Times of William Claxton. W;otion PictureX! B *+ite, G! )2001,! William Claxton= )hotographic 5emory! Hetrieve% from :igital 0ournalist: +tt&:SS%igital.ournalist!orgSissue010KScla2tonUintro!+tm B Los 6ngeles =imes! )n!%!,! 1+et 9a8er! 4os &ngeles Times! B NintageB7as+ionBGuil%! )2006,! )eggy 5offitt! Hetrieve% from Nintage 7as+in Guil%: +tt&:SSvintagefas+ionguil%!blogs&ot!comS2006S01S&egg(Bmoffitt!+tml B =asc+en! )n!%!,! The sights and sounds of &merican jazz! Hetrieve% from =asc+en: +tt&:SSCCC!tasc+en!comS&agesSenScatalogueS&+otogra&+(SallS01049Sfacts!CilliamUcla2tonU.a//life!+t m B :(er, G! )200<,! <azz for the eyes! Hetrieve% from =+e Guar%ian:

+tt&:SSCCC!guar%ian!co!u8SmusicS200<SoctS1FS.a// B 1enter for 0a// 6rts! )2004, -oviembre,! William Claxton>s ?olly:ood! Hetrieve% from 1enter for 0a// 6rts: +tt&:SSCCC!centerfor.a//arts!orgSe2+ibitions!+tml B =ran, Q! =! )2012, @ctubre 12,! )hotographer William Claxton .ies! Hetrieve% from *omens *ear :ail(: +tt&:SSCCC!CC%!comSe(eS&eo&leS&+otogra&+erBCilliamBcla2tonB%iesB1<KK92K B Ho%ge, 9! )2012, 7ebrero 2K,! Clothes $ncounters! @udi Aernreich! )eggy 5offitt and William Claxton! Hetrieve% from =maga/ine: +tt&:SStmaga/ine!blogs!n(times!comS2012S02S2KSclot+esB encountersBru%iBgernreic+B&egg(BmoffittBan%BCilliamBcla2tonS B ;orroC, *! )1999,! 4augh! Hetrieve% from Google 9oo8s: +tt&:SSboo8s!google!com!coSboo8sSaboutSLaug+!+tmlTi%VQ@086666;660Yre%irUescV( B 7a(e+ Qlein Galler(! )n!%!,! William Claxton! Hetrieve% from 7a(e+ Qlein Galler(: +tt&:SSCCC!fa+e(8leingaller(!comS&+otogra&+ersScla2tonS&ersonalS.a//Scla2tonU&&U.a//Uframes!+tm