Lus Carranza 1941 Cercado de Lima Lima - Per Tel: 51 1 425 3555 Fax: 51 1 336 5461 R.U.C. No.

. 20508704560

INFORME TECNICO QUI/02-2009

De:

Freddy Huallpa Chuma New Concept Mining Per SAC. Ing. Miguel Caldern Rojas Pan American Silver S.A. Unidad QUIRUVILCA 02 de Octubre de 2009. Reparacin de bombas Jackpot e Hydrabolt _ Instalacin de platos Jackpot.

Para:

Fecha: Asunto:

1.0 INTRODUCCION El presente informe tiene por finalidad, dar a conocer, los resultados de los trabajos realizados durante la visita tcnica a la unidad minera QUIRUVILCA de la CIA minera PANAMERICAN SILVER S.A. realizadas del 26 al 30 de setiembre del presente ao.

2.0 OBJETIVOS El objetivo principal de la visita fue: Reparacin y mantenimiento de las bombas manuales para la instalacin de los elementos de sostenimiento JACKPOT. Reparacin y mantenimiento de bombas hidroneumticas de alta presin para la instalacin de pernos HYDRABOLT. Evaluacin de los platos pre tensionados JACKPOT.

3.0 TRABAJOS REALIZADOS Durante las fechas indicadas, de soporte tcnico, a la Unidad Minera QUIRUVILCA se llevo a cabo el siguiente programa:

3.1 MANTENIMIENTO Y REPARACION DE BOMBAS

SABADO 26

En coordinacin con el Ing. Miguel Caldern Superintendente de mina y el seor Holbert Quiroz encargado de taller de mantenimiento mecnico, se realizo las reparaciones en el taller de locomotoras de las siguientes bombas manuales:

BOMBA N HD 7009 Bomba en mal estado, presin de salida 02 Mpa. Se detecto fuga de agua y perdida de presin por el pistn de bombeo y en la parte media del conector de la manguera, filtro interior obstruido con presencia de arenilla, partes internas secas sin lubricacin con presencia de oxido sello de boquilla desgastado. Diagnostico de falla Repuestos cambiados N/parte HPWIPER HPGR HPUSEAL HPBO HPRO10X2 HPCRSEAL HP38DOW HPBALL NOZSEAL descripcin Sello limpiador Empaquetadura guia Sello U Oring de la billa Oring de la vlvula de alivio Sello cracker de la vlvula Arandela Dowety Billa de acero de 10mm. Sello de boquilla cantidad 01 02 01 02 01 01 01 02 01 estado Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal observaciones Con desgaste Con desgaste Con desgaste y roto Material resecado y con desgaste Con desgaste Con desgaste Deformado, roto Oxidado, deformado Desgastado y con picaduras

BOMBA N HK 6006 Bomba inoperativa, presin de salida 05 Mpa. Sello de boquilla con picaduras partes internas oxidadas filtro interno con suciedad Diagnostico de falla Repuestos cambiados N/parte NOZSEAL descripcin Sello de boquilla cantidad 01 estado mal observaciones Desgastado y con picaduras

Segn evaluacin, los componentes internos se encontraron en buenas condiciones, se le hizo mantenimiento general dejndose regulada en 12Mpa. De presin y operativa.

BOMBA N HJ 7001 Bomba inoperativa, se encontr con 25 Mpa. de presin el cual es incorrecto, sello de la boquilla en mal estado lo que generaba perdida de presin y fuga de agua al momento de instalar los jackpot. Diagnostico de falla Repuestos cambiados N/parte NOZSEAL descripcin Sello de boquilla cantidad 01 estado mal observaciones Desgastado y con picaduras

Segn evaluacin, los componentes internos se encontraron en buenas condiciones se le hizo mantenimiento general dejndose regulada en 12Mpa. De presin y operativa.

DOMINGO 27 Evaluacin y reparacin de bombas manuales para la instalacin de jackpot. BOMBA S/N zona Luz Anglica alta. Bomba inoperativa, presin de salida 00 Mpa. Manguera de alta presin seccionada, fuga de agua por los sellos del pistn.

Diagnostico de falla Repuestos cambiados N/parte HPWIPER HPGR HPUSEAL HPBO HPRO10X2 HPCRSEAL HP38DOW HPCRPIN HPBALL NOZSEAL descripcin Sello limpiador Empaquetadura guia Sello U Oring de la billa Oring de la vlvula de alivio Sello cracker de la vlvula Arandela Dowety Pasador de la vlvula cracker Billa de acero de 10mm. Sello de boquilla cantidad 01 02 01 02 01 01 01 01 02 01 estado Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal observaciones Con desgaste Con desgaste Con desgaste y roto Material resecado y con desgaste Con desgaste Con desgaste Deformado, roto desgastado Oxidado, deformado Desgastado y con picaduras

BOMBA N HJ 7005 Bomba inoperativa, presin de salida 04 Mpa. fuga de agua y perdida de presin por los sellos del pistn al momento de bombear, sello de boquilla con desgaste, filtro interior obstruido. Diagnostico de falla Repuestos cambiados N/parte HPWIPER HPGR HPUSEAL HPBO HPRO10X2 HPCRSEAL HP38DOW HPBALL NOZSEAL descripcin Sello limpiador Empaquetadura guia Sello U Oring de la billa Oring de la vlvula de alivio Sello cracker de la vlvula Arandela Dowety Billa de acero de 10mm. Sello de boquilla cantidad 01 02 01 02 01 01 01 02 01 estado Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal mal observaciones Con desgaste Con desgaste Con desgaste y roto Material resecado y con desgaste Con desgaste Con desgaste Deformado, roto Oxidado, deformado Desgastado y con picaduras

BOMBA N HD - 5023 Bomba inoperativa Diagnostico de falla. Sera requerirn de los siguientes repuestos para poner operativa la bomba. N/parte HPWIPER HPGR HPUSEAL HPBO HPRO10X2 HPCRSEAL HP38DOW HPBALL NOZSEAL HPBAG HPPLUBOT JP-H4S descripcin Sello limpiador Empaquetadura guia Sello U Oring de la billa Oring de la vlvula de alivio Sello cracker de la vlvula Arandela Dowety Billa de acero de 10mm. Sello de boquilla Filtro de la bomba manual Plunger parte inferior Manguera hidrulica de 4m. NW6 cantidad 01 02 01 02 01 01 01 02 01 01 01 01 estado Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal mal Mal Mal Mal observaciones Con desgaste Con desgaste Con desgaste y roto Material resecado y con desgaste Con desgaste Con desgaste Deformado, roto Oxidado, deformado Desgastado y con picaduras Deteriorado Con desgaste Seccionado

LUNES 28

Evaluacin y reparacin de bombas hidroneumticas de alta presin para la instalacin de pernos HIDRABOLT.

BOMBA N HAD 7023 Al momento de la prueba se detecto fuga de agua interna, sello de boquilla en mal estado presin de salida 00 Mpa. Diagnostico de falla Repuestos cambiados N/parte NOZSEAL descripcin Sello de boquilla cantidad 01 estado mal observaciones Desgastado y con picaduras

Se le hizo mantenimiento general dejndose operativo regulada en 25 Mpa. de presin. PISTOLA N HSD 7043 Mantenimiento general de la pistola BOMBA N HAD - 7045 Bomba inoperativa Diagnostico de falla Sera requerirn de los siguientes repuestos para poner operativa la bomba. N/parte CFWAHAP AP6X16 APFFIS HPBALL HAPSKIT APFFVG HPIDSPR APCVINL HPBO HPBALL AP12DOW APBAG HPIDSPR HOSEPRT NOZPSEAL NW6STAPLE JP-H1088 HP38DOW JP-H488 descripcin Pre filtros de agua y aire 6X16 tornillos s/s flip flop Sello de entrada del flip flop Billa de acero de 10mm. Kit de sellos Empaquetadura de la vlvula flipflop Resorte de acero de entrada Entrada de la vlvula de no retorno Oring de la billa de acero Billa de acero de 10mm. Arandela dowety Filtro de aire Resorte de acero de entrada Protector de manguera Sello de boquilla NW6 Pasador en forma de U Manguera hidrulica de 10 m. 3/8 Arandela Dowety Manguera hidrulica de 4m. cantidad 02 03 01 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 04 01 01 01 estado mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal observaciones Deteriorado Con desgaste Deformado con rotura Oxidado deformado Con desgaste Deformado, roto Con rotura Asiento de la vlvula con desgaste Deformado con desgaste Averiado con oxidado Deteriorado, fuga de agua Con rotura, oxidado Con rotura No se encontr esta pieza Con desgaste No se encontr estas piezas Con rotura del conector macho Deteriorado, fuga de agua Deteriorado seccionado

PISTOLA N HSG - 70187 N/parte SAFINSEAL SAFIPBUR SAFIPOR SAFBOR SAFBB SAFINPIN SAFRVAL 25 descripcin Sello de la vlvula de ingreso Back up del pasador Oring del pasador Oring del caon Base del can de la vlvula Pasador de la vlvula de ingreso Vlvula de alivio cantidad 01 01 01 02 01 01 01 estado Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal observaciones Con desgaste Con desgaste Averiado deteriorado Deformado Con desgaste No se encontr esta pieza 4

3.2 TRABAJOS EN INTERIOR MINA EVALUACION E INSTALACION DE LOS JACKPOT Todas las coordinaciones para la ejecucin de los trabajos en interior mina, se realizaron con el Ing. Miguel Caldern Rojas Superintendente de mina y con cada uno de los ingenieros de cada zona. LUNES 28 El trabajo de instalacin y evaluacin de los jackpot se coordino con el ingeniero Miguel Caldern Rojas Superintendente De Mina y el Ing. Percy Prncipe Vega Jefe de guardia zona LUZ ANGELICA ALTA. Se utilizo bomba reparada N HK 6006 los datos del rea de prueba son:

Notas Labor de prueba: Elemento empleado: Ubicacin de los Jackpot a instalar Tipo de Roca: Presin de inflado: Tjo. 495 Nivel 3926 huasco zona Luz Anglica alta seccion1.50m Jackpot de 160mm Jackpot de 220mm Jackpot de 160mm hastial izquierdo Jackpot de 220mm hastial derecho MF/R 08 10 Mpa

El personal presente en las instalaciones de los Jackpot en dicha labor fue: Ing. Miguel Caldern Rojas Ing. Percy Prncipe Vega Elis Ban Aguilar Castillo Ral Yupanqui Quispe Superintendente de Mina Jefe de guardia Lder de la labor Ayudante

MARTES 29

Se coordino con el Ing. Mximo Alba Huertas Jefe de zona PROFUNDIZACION la instalaciones de los Jackpot. Se utilizo bomba reparada N HJ 7001 fotos de instalacin ver anexo N 02 datos del rea de prueba son:

Notas Labor de prueba: Elemento empleado: Ubicacin de los Jackpot a instalar Tipo de Roca: Presin de inflado: Tjo. 607 E Nivel 400 veta Zoila zona Profundizacin Seccin de la labor 1.30m. 1.15m. 02 Jackpot de 220mm 02 Jackpot de 220mm hastial derecho Hastial derecho MF/R Hastial izquierdo MF/P 10 Mpa

Se utilizo plantilla de madera en el hastial izquierdo por ser un terreno deleznable y panizo El personal presente en las instalaciones de los Jackpot en dicha labor fue: - Ing. Mximo Alba Huertas - William Roldan Polo - Julin Moya Wilder Jefe de Zona Profundizacin Lder de la labor Ayudante

MIERCOLES 30 Las coordinaciones para la instalacin de los Jackpot se realizaron con el Ing. Constantino Huaman Jefe de Zona CENTRAL Se utilizo bomba reparada N HD 7009 fotos de instalacin ver anexo N 03 los datos del rea de prueba son: Notas Labor de prueba: Elemento empleado: Ubicacin de los Jackpot a instalar Tipo de Roca: Presin de inflado: Tjo. 1342 Nivel 245 Veta Dina zona Central Seccin de la labor 1.90m. 2.40m. 02 Jackpot de 160mm 02 Jackpot de 220mm hastial izquierdo Hastial derecho MF/P Hastial izquierdo MF/R 10 Mpa

El personal presente en las instalaciones de los Jackpot en dicha labor fue:

Ing. Sr. Sr. Sr.

Constantino Huaman Camilo Jurez Gmez Wilmer Vara Basilio Cesar Rodrigues Lus

Jefe de Zona Central Supervisor de Zona Lder de la labor Ayudante

4.0 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Mantenimiento y Reparacin de bombas Los componentes que se menciona en los diagnsticos especifican el estado como se encontraron, gran parte de estas fueron detectados con desgaste generada por el trabajo continuo de la bomba, algunas de ellas por falta de mantenimiento respectivamente ya que se visibiliza perfectamente la presencia de oxido y suciedad en sus componentes. Ver Anexo - 01 Se deja operativa 04 bombas con N de series HD- 7009 HK- 6006 HJ- 7001 HJ- 7005 la bomba S/N de la Zona Luz Anglica Alta esta queda reparada y probada como stand by ya que tiene la manguera seccionada, para poner operativa dicha bomba se requiere solicitar el pedido de la manguera con N de parte (JP-H4S Manguera hidrulica de 4m. NW6) Bomba HD-5023 esta queda in operativa por falta de repuestos, en el diagnostico de falla se presenta una relacin de todo los repuestos que ser necesario para la reparacin de lo mencionado, considerar para la prxima requisicin de repuestos. Se evalu 02 bombas hidroneumticas de alta presin con N de series HAD-7023 HD- 7045 la primera de estas queda operativa se le realizo mantenimiento general por encontrarse con un 70% de vida til sus componentes internos. Bomba HD- 7045 esta queda in operativa, segn evaluacin necesita cambiar algunos repuestos detectados con desgaste, en el diagnostico de falla se presenta una relacin de todo los repuestos que ser necesario para la reparacin de lo mencionado, considerar para la prxima requisicin de repuestos Es recomendable que el rea de mantenimiento tome con mas importancia y responsabilidad el mantenimiento de las respectivas bombas, ya que depende del buen funcionamiento de estas, para realizar una buena instalacin de los elementos de sostenimiento JACKPOT en las labores de interior mina de la unidad QUIRUVILCA. Cabe mencionar que el rea de mantenimiento mecnico tiene personal que se le capacito en tres oportunidades referente al mantenimiento y reparacin de bombas Jackpot e Hydrabol. 6

Instalacin de Jackpot Las instalaciones de los Jackpot en las tres Zonas mencionadas se realizaron satisfactoriamente, en todas estas se demostr el buen funcionamiento de las vlvulas check ya que estas al culminar el inyectado se serraron perfectamente. En el Tajo 607 E Nivel 400 Veta Zoila Zona Profundizacin, el hastial izquierdo presenta una roca MF/P terreno deleznable y panizo, en esta se coloco los puntales con jackpot utilizando plantillas de madera en el extremo del puntal, hastial izquierdo esto para evitar que el puntal no se introduzca en el terreno de esa forma tensionar mejor las cajas. Quedo demostrada, que las instalaciones del jackpot como elemento de sostenimiento depender bsicamente de la correcta instalacin de parte del trabajador usuario, como tambin mantener totalmente operativa las bombas de inyeccin reguladas en 12 Mpa. De presin, y libre de cualquier desperfecto o fugas de agua que generan perdida de presin al momento del inyectado. Usar puntales que cubran el rea interna del Jackpot. (que asiente el puntal en el jackpot), as evitaremos una deformacin inadecuada del jackpot durante el bombeo y que el jackpot no trabaje a su capacidad ptima. Para que no se produzca el efecto de pandeamiento en el puntal , se debe respetar la relacin siguiente : la mxima longitud del puntal no debe sobrepasar 12 veces el dimetro de este

Agradeciendo de antemano la atencin que se sirva prestar a la presente, nos despedimos de Uds. transmitindole los sinceros deseos de nuestra mayor consideracin.

ANEXOS Anexo 1 Reparacin bombas taller locomotoras

Anexo 2 Instalacin de jackpot zona profundizacin

Anexo 3 Instalacin de jackpot zona Central

10