Una nueva suavidad? Por Suely Rolnik Ya sabemos que la familia se ha desmoronado. No es algo nuevo.

De ella qued una de erminada figura de hombre! una de erminada figura de mu"er. #iguras de una $%lula $onyugal. Pero %s a ambi%n se es & 'des erri oriali(ando) a *asos agigan ados. +l $a*i al ha desvalori(ado nues ra manera de amar, es amos $om*le amen e fuera de la es$ena. - *ar ir de ah.! son mu$hos los $aminos que se esbo(an, del a*ego obsesivo a las formas que el $a*i al ha va$iado / erri orios ar ifi$ialmen e res aurados0 a la $rea$in de o ros erri orios de deseo. Nos o*amos $on innumerables *eligros! a ve$es fa ales. +n uno de los e1 remos es & el miedo a la des erri oriali(a$in fren e al que su$umbimos, nos en$ar$elamos en la simbiosis! nos in o1i$amos de familiarismo ! nos anes esiamos fren e a oda sensa$in de mundo! nos endure$emos. +n el o ro e1 remo 2$uando $onseguimos no resis ir a la des erri oriali(a$in y! (ambullidos en su movimien o! nos $onver imos en *ura in ensidad! 3en *ura emo$in de mundo2! nos a$e$ha o ro *eligro. 4a fas$ina$in que la des erri oriali(a$in e"er$e sobre noso ros *uede ser fa al, en lugar de vivirla $omo una dimensin im*res$indible de la $rea$in de erri orios! la omamos $omo una finalidad en s. misma. Y! $om*le amen e des*rovis os de erri orios! nos fragili(amos has a desha$ernos irremediablemen e. +n re esos dos e1 remos! o esas diferen es maneras de morir! se ensayan desgarradamen e o ras maneras de vivir. Y odos esos ve$ ores de la e1*erimen a$in $oe1is en! mu$has ve$es! en la vida de una misma *ersona. +n el *rimer $aso! Pen%lo*e y Ulises 2su*ervivien es del naufragio de la familia 2en$arnan en odos noso ros! arras r&ndonos ha$ia esa maldi a simbiosis que nos *ersigue! hombres y mu"eres que slo var.an su es ilo. +sa maldi a volun ad de es*e"o. +sa sed insa$iable de absolu o! de e erno. Sed que no nos da regua y que nos a*ar a de odos los hilos del mundo 2humanos o no2 $on

los que *odr.amos es ar e"iendo erri orios! e"i%ndonos. +n la inmovilidad malhumorada de Pen%lo*e /que e"e! *ero siem*re los mismos hilos0 o en el movimien o $om*ulsivo de Ulises /que nada e"e0 es & siem*re el mismo edio! la misma im*o en$ia! la misma angus ia. 4as Pen%lo*es e"en! *ero siem*re lo mismo, el amor *or Ulises. 5ilos! humanos o no! no son nada *ara Pen%lo*e, los re$ha(a odos! o ni siquiera los *er$ibe. Su argumen o es la e erna a$ ualidad del e"ido que e"e *ara /y $on0 Ulises! obra que le lleva odo el iem*o y odo su es*a$io. Un e"ido que $ada no$he desha$e y que reinven a $ada d.a. No es *or gus o de e"er que e"e! sino *or gus o de re*rodu$ir el e"ido! la imagen de ese amor. +l mundo se vuelve as. absolu o, ella y el o ro /Ulises0 den ro de ella. Pen%lo*es e ernamen e $ondenadas a la volun ad de *ermane$er. 4os Ulises via"an! no e"en. -ndan *or odas *ar es sin es ar en ninguna *ar e. 5ilos! humanos o no! no e"en! *ero son *eda(os2imagen de un mundo del que Ulises in en a a*oderarse en $ada aven ura. +l mundo se vuelve as. absolu o! Ulises y el o ro / odas las o ras0 que %l *ene ra. Peda(os $uyo mon a"e forma una imagen del mundo. Ulises e ernamen e $ondenados a la volun ad de *ar ir. Pen%lo*e se niega a la aven ura! *orque en la aven ura se eviden$ia *ara ella la des erri oriali(a$in! el ob"e o de su *&ni$o. #ervorosas ade* as y *ro2 *agadoras! a su modo! de la fe en lo absolu o! las Pen%lo*es no se re$ono$en en la dis$on inuidad de los $on ornos y no lo re$ono$en $omo inelu$ able. Y $ada ve( que sien en lo dis$on inuo! lo $onsideran un mero a$$iden e 2y! en an o al! *asa"ero2 a$$iden e a ribuido a la fal a de o ro den ro de ellas. 4a des erri oriali(a$in es radu$ida $omo sensa$in de es ar desagreg&ndose mien ras Ulises les fal a. Y! melan$li$amen e! Pen%lo*e lo a$usa, '6e des ruyes $on u volun ad de ausen$ia). Pero esa sensa$in de des ru$$in /en la ausen$ia0 es indiso$iable de una es*eran(a, la de la sensa$in aliviadora de re$ons ru$$in /en su *resen$ia0 2$ondi$in de e1is en$ia de las Pen%lo*es. 4a que"a de la fal a de Ulises alimen a la es*eran(a de que en $ada re orno %l le devuelva la $er e(a de ser

mu"er. 4a an llorada amena(a de *%rdida de Ulises es amena(a de una *%r2 dida de s. misma7 amena(a a*a$iguada en $ada re orno de Ulises! que le devuelve ese s. misma. +s $omo si *ara e1is ir! ella es uviese $ondenada a re*e ir infini amen e esa se$uen$ia ri ual que $ulmina $on el a$ o de su funda$in $omo mu"er. 'Pero en $ada re orno he de a*agar lo que u ausen$ia me $aus ... )! en $ada vuel a uya! sabr% de nuevo ... y de nuevo ... y de nuevo ... que soy mu"er. +n los gemidos que *un 8an la angus iada es*era de Ulises 2$ul ivo de la simbiosis2 Pen%lo*e garan i(a su es*e"o. Para Ulises la eviden$ia de la des erri oriali(a$in 2ob"e o de su *&ni$o es & en e"er. Por lo an o! Ulises se niega a e"er. #ervorosos ade* os y *ro*agadores! *ero de o ro modo! de la fe en lo absolu o! los Ulises am*o$o se re$ono$en en la dis$on inuidad de los $on ornos! ni la re$ono$en $omo inelu$ able. Y $ada ve( que sien en lo dis$on inuo! lo $onsideran un mero a$$iden e y! en $uan o al! *asa"ero. +l a$$iden e! aqu.! es a ribuido al e1$eso de *resen$ia del o ro! que les im*ide el a$$eso a odos los o ros. 4a des erri oriali(a$in es radu$ida $omo sensa$in de es ar siendo devorado *or Pen%lo*e. Y! fbi$amen e! Ulises la a$usa, '6e des ruyes $on u $aren$ia! $on u deseo de *resen$ia). +n es e $aso! inverso al de Pen%lo*e! la sensa$in de des ru$$in /en su *resen$ia0 es indiso$iable de una es*eran(a, la de una sensa$in aliviadora de re$ons ru$$in /en su ausen$ia0 2$ondi$in de e1is en$ia de los Ulises. 9l *re$isa irse *ara man ener a Pen%lo*e ba"o la amena(a de *erderlo y en esa amena(a man ener vivo su deseo *or %l! deseo en el $ual se refle"a. -mena(ada! Pen%lo*e gri a su nombre a los $ua ro vien os y desde el fondo de su deses*era$in le di$e, 'Yo no e1is o sin i...)! 'sin i! mi amor! yo no soy nadie ... )! 'me duermo *ensando en i ... y amane($o *ensando en i ... )! 'yo s% que voy a amar e oda mi vida ... ) -l o.r eso! Ulises se alivia, en el des$onsuelo de ella! se $onsuela. +s ando de nuevo seguro ahora sabe, '+n $ada ausen$ia m.a! yo e1is o en la es*era llorosa de ella! que $ons a o y vuelvo a $ons a ar en $ada vuel a). +s en ese re iro ri ual! he$ho de una e erna fuga y de un e erno re orno 2$onfigura$in de la simbiosis2 en el que Ulises garan i(a su es*e"o.

4as agresivas es$a*adas /los via"es de Ulises0 son $ondi$in de e1is en$ia de ella. Pen%lo*e *re$isa! en su es*era! que"arse de la 'o ra)! 2 odas las mu"eres /reales o imaginarias! no hay diferen$ia0. +n esa que"a! indaga, '+s*e"o! es*e"o m.o! e1is e alguien m&s mu"er que yo?) Y el e erno re orno de Ulises! res*ues a del es*e"o! ha$e de ella 4a 6u"er. 4a es*era melan$li$a /el e"er y re e"er de Pen%lo*e0 es $ondi$in de e1is2 en$ia de %l. +n la irri a$in fren e a la $aren$ia de Pen%lo*e! Ulises se funda $omo 5ombre. 9l *re$isa que"arse de la deses*era$in in$onsolable de ella! *ues en esa que"a $er ifi$a la *ermanen$ia del suelo que *isa! el suelo de su *er*e ua re erri oriali(a$in. +n realidad! en sus via"es! Ulises nun$a se des2 erri oriali(a, es & siem*re y solamen e en la se$re a ierra firme he$ha del in$esan e lamen o de Pen%lo*e. +l *&ni$o de Ulises an e la $aren$ia de Pen%lo*e genera el *&ni$o de Pen%lo*e an e la fuga de Ulises! que genera el *&ni$o de Ulises. Pero Ulises na$e del *&ni$o de Pen%lo*e! que na$e del *&ni$o de Ulises ... 9l a*are$e $omo el villano de la his oria! ella $omo la moles ia, %l quien abandona y ella quien une. Pero! en realidad! los dos *re$isan an o del abandono! $omo de la unin, 2*a$ o simbi i$o. -mbos *re$isan de es a in ermi en$ia, en la silen$iosa no$he! silen$iosamen e! el e"ido se desha$e! ins aurando la amena(a de la des$om*osi$in de lo "un o 2y! $onse$uen emen e! de $ada uno de ellos! indiso$iables en es a unin. - la lu( de la ma:ana! los hilos! visiblemen e! se e"en. +n esa al ernan$ia! lo que se bus$a es es ar seguro de que la rama de ese drama *erdure. +s *re$iso ver *ara $reer infini as ve$es. Re*e ir sin *arar el *eligro de desar i$ularse! *ara $er ifi$ar lo e erno y absolu o de esa rama. Pen%lo*e $on rola el iem*o, e"e la rama de la e ernidad. Ulises $on rola el es*a$io, mon a la imagen de la o alidad. Dos es ilos $om*lemen arios del deseo de absolu o, inmovilidad ibia y melosa! movilidad fr.a y se$a. 4a misma es erilidad. Una sola neurosis, equilibrio homeos & i$o. 6iedo a vivir. ;olun ad de morir.

Pen%lo*e y Ulises somos odos 2$on diferen es ma i$es en $ada momen o. 6&s all& de eso! no es siem*re el mismo Ulises el que Pen%lo*e es*era que vuelva7 no es siem*re la misma Pen%lo*e la que Ulises abandona al *ar ir 2var.an! y $ada ve( m&s. 6ien ras an o! la es$ena es siem*re la misma, hay siem*re una mu"er que desem*e:a a Pen%lo*e *ara %l! siem*re un hombre que desem*e:a a Ulises *ara ella /o vi$eversa0. Remanen es a$ ivos de una familia desa*are$ida! que re*rodu$imos ar ifi$ialmen e ba"o las m&s variadas formas. Re erri oriali(a$in! e erna $ondena a 'ha$er es$enas) en familia! maneras y maneras de rei erar que un d.a 'es o) se volver& en ero. Pero un d.a! el Ulises 2*resen e en $ada uno de noso ros! hombres y mu"eres2 sale de la es$ena, se se*ara defini ivamen e de Pen%lo*e. No volver& nun$a m&s. Su*erado el miedo! ya no *re$isa de es*e"o en la es*era de ella! ni en la de nadie, se en rega de $uer*o y alma a la des erri oriali(a$in. Y o ra es$ena se ins aura, la de las m&quinas $%libes<=>. Sin erri orio fi"o! las m&quinas $%libes vagan *or el mundo. ?on $ada hilo que se *resen a 2humano o no2 ellas mismas e"en! se e"en. Y en $ada nuevo hilo! olvidan! se olvidan. Sin iden idad! son *ura *asin, na$en de $ada es ado fuga( de in ensidad que $onsumen. Su vuelo! ya le"os del sofo$an e mundo de los Ulises y Pen%lo*es! al$an(a universos insos*e$hados. 4a vida se e1*ande. 5ay una alegr.a en esa e1*ansin. @rande(a $%libe . Sin embargo! ambi%n hay una miseria en ese odo, nun$a se ar i$ulan los hilos! nun$a se organi(an erri orios. Y as. el *o en$ial de e1*ansin $on enido en la re$i%n $onquis ada in imidad $on el mundo se des*erdi$ia. Se dis*ersa. +n esa furia de e"er $on an os hilos! an r&*idamen e sus i uidos! ya no $onseguimos de enernos. +l o ro! des$ar able! es el mero *aisa"e que $omo mu$ho mime i(amos. -lmas en *ena! via"amos a rav%s de esos *aisa"es que se su$eden! al igual que noso ros mismos. Nun$a nos *osamos en ning8n *aisa"e que nos *ermi a $ons i uir erri orio y! reorgani(ados! *roseguimos via"e. 6iseria $%libe . 5ay $ier a amargura en odo eso.

Sin iem*o ni es*a$io *ara e"er lo que sea! $uer*o y alma van *erdiendo la $a*a$idad de urdir. Anvalid&ndose nues ras defensas inmunolgi$as, nos volvemos an vulnerables que! al m&s leve oque! nos disolvemos. Y morimos de sida. +s verdad que no siem*re fun$ionan as. las m&quinas $%libes. - ve$es la es*e$ial *asin nos des*ier a alg8n hilo que a8n nos lleva a inves ir un e"er. Pero! en on$es! lo que fre$uen emen e o$urre es que asis imos im*o en es a nues ra re$a.da en la simbiosis 2la misma. Una ve( m&s a erri(amos en ese suelo, nos re erri oriali(amos. Dos es$enas! dos *eligros! un solo da:o, en re la simbiosis y la des erri o2 riali(a$in vivida $omo finalidad en s. misma! quien sale *erdiendo es el amor. +n on$es el amor se vuelve im*osible? No e1a$ amen e. +1haus os de an a re*e i$in! des$ubrimos que siendo $omo Pen%lo*e

e1al ando el re orno al $onfor del hogar! al $onfinamien o $onyugal! o siendo $omo Ulises! e1al ando la liber ad de aven ura que 8ni$amen e e1is e en fun$in de su e erno re orno al nido! slo se enmas$ara el miedo a la des e 2 rri oriali(a$in *or un deseo de absolu o. Y no solamen e eso. ?ons a amos ambi%n que el a$ o de e1al ar esa liber ad *ara $ir$ular in$or*reamen e! sin Pen%lo*e alguna que nos refle"e en su es*era /m&quinas $%libes0! ermina se*ar&ndonos de nues ra *ro*ia vida. ?ons ernados! des$ubrimos que *or haber *re endido libramos del es*e"o! lo que a$abamos *erdiendo es la *osibilidad de involu$ramos 2$omo si la 8ni$a liga(n *osible fuese la de es*e$ular. Por haber *re endido libramos de la simbiosis! lo que a$abamos *erdiendo es la *osibilidad de $ons ruir erri orios $omo si el 8ni$o mon a"e *osible fuese la simbiosis. Sa urados de ener la sensibilidad limi ada a esas fre$uen$ias 2el miedo yBo la fas$ina$in de la des erri oriali(a$in2 sin oni(amos /*or una $ues in de

su*erviven$ia ... y de humor0 o ras fre$uen$ias! has a ha$e *o$o ignoradas. +n ramos en el $ine y en una $iudad del fu uro 2no an dis an e2! des$ubrimos que m&s all& de esos dos ve$ ores se delinea oda una e1*erimen a$in de $ons ru$$in de o ros erri orios de deseo. Ridley S$o nos in rodu$e en ese mundo! en su *el.$ula Clade Runner! a rav%s de De$kard! *rimer hombre $asi re*li$an e y Ra$hael! 8l ima re*li$an e $asi humana<D>. Nos quedamos $on la es*eran(a 2 al ve( ingenua2 de que inven aron o ra es*e$ie de amor. Nos quedamos so:ando $on la *osibilidad de o ras es$enas. E ro mi o? Un m&s all& de los ulises y de las *en%lo*es, un amor no demasiado humano. 6on a"es desin o1i$ados del vi$io de redu$$in del deseo de mundo a un ob"e o2*ersona o una *ersona2ob"e o. Pero ambi%n un m&s all& de las m&quinas $%libes! esa o ra $ara del hom bre, un amor no demasiado deshumano. 6on a"es desin o1i$ados del vi$io de *rolifera$in de mundos! ob"e os de deseo 2*rolifera$in an desenfrenada que no hay ni m&s mundo! ni deseo. Nos quedamos imaginando un m&s all& del hombre / humano yBo deshumano 0! donde los $am*os de in imidad se ins auren. Ferri orios2refugio. Una $ier a ino$en$ia. Un m&s all& del es*e"o ! donde el o ro no sea ya aquel que delinea nues ro $on orno /UlisesBPen%lo*e0! ni un *aisa"e fuga( en el que! $omo las m&quinas $%libes! no $reemos $osa alguna. Un m&s all& del es*e"o donde nues ro via"e no sea ya aquel de un Ulises /*reso0! ni aquel o ro de las m&quinas $%libes /desgarrado0. ;ia"e soli ario, una soledad *oblada *or los en$uen ros $on lo irredu$ iblemen e o ro. Pero $mo ser.a ese via"e? De %l sabemos a*enas dos o res $osas. 4a *ri2 mera es que %l slo se ha$e si *reservamos lo $onquis ado *or las m&quinas $%libes 2 ener au onom.a de vuelo! un vuelo donde el en$uen ro $on lo irredu$ iblemen e o ro nos des erri oriali$e7 ser *ura in ensidad de ese en$uen2 ro. 4a segunda es que! si eso es ne$esario! no es sufi$ien e, al mismo iem*o que se da la des erri oriali(a$in! es *re$iso que! a lo largo de los en$uen ros! se $ons ruyan erri orios. Y nos em*e:amos en la $rea$in de es a nueva

es$ena /Nuevas es$enas?0. Somos $asi re*li$an es! ya sabemos ambi%n de qu% es & he$ho ese em*e:o, es & he$ho de amor. Por ahora *o$o o nada sabemos a$er$a de ese i*o de amor. 4as fran"as de fre$uen$ia de ese inusi ado via"e a8n no es &n bien sin oni(adas. 5ay ruidos! sonidos inar i$ulados y mu$has ve$es no so*or amos la es*era de que una $om*osi$in se $ree, en nues ra *risa *or o.rla! $orremos el riesgo de $om*oner esos sonidos $on vie"os $li$h%s. +s dif.$il no $aer en el sen imen alismo de un final feli(. De nuevo la ram*a del +s*e"o. -l final! %se es slo el *rimer en$uen ro en re un hombre2$asi2re*li$an e y una re*li$an e2 $asi2humana7 y! m&s all& de eso! ha$e muy *o$o $on aminados *or el se$re o de Roy! el "efe re*li$an e +n realidad! lo que no so*or amos es la es riden$ia de esos sonidos inar i$ulados. +s el 'nada m&s de aquel odo). 4o que no so*or amos es que somos un *o$o Pen%lo*es! un *o$o Ulises! un *o$o m&quinas $%libes! un *o$o re*li$an es ... y no solamen e eso. + in$luso! en los momen os en que! desavisados! $onseguimos so*or arlo! des$ubrimos $on $ier o alivio que! de la $onviven$ia desen$on rada de esas figuras! se des ila ya una nueva suavidad. iem*o que fuimos

GSuely Rolnik. Na$i en Crasil. +s *si$oanalis a! ensayis a y *rofesora i ular de la Pon ifi$ia Universidad ?a li$a de Sao Paulo ! donde $oordina el N8$leo de +s udos da Sub"e ividade del Pos grado de Psi$ologia ?l.ni$a. Fras su de en$in y en$ar$elamien o duran e la di$ adura mili ar de =HIJ! se e1ili en Par.s duran e die( a:os. -ll. se li$en$i en #ilosof.a! ?ien$ias So$iales y Psi$olog.a! y $ono$i a @illes Deleu(e y a #%li1 @ua ari! de los que radu"o *ar e de su obra al *or ugu%s. Par i$i* $on @ua ari en las a$ ividades de la $l.ni$a de 4a Corde y en los movimien os que sa$udieron la *siquia r.a en los

a:os se en a. Su a$ ual sub"e iva$in.. Publi$

ema de inves iga$in son las *ol. i$as de ?ar ograf.a Sen imen al, Fransforma$iones

$on em*or&neas del deseo7 An$ons$ien e -n ro*ofgi$o, +nsayos sobre la sub"e ividad $on em*or&nea y ?uer*o ;ibr& il, Sie e ensayos sobre ar e y sub"e ividad7 ensayos en *or ugu%s que a8n no han sido radu$idos. +n $olabora$in $on #%li1 @ua ari! *ubli$ 6i$ro*ol. i$a. ?ar ografias del deseo! edi ado en es*a:ol *or Frafi$an es de sue:os /DJJK! radu$$in de #loren$ia @me(0! de donde se ha e1 ra.do el *resen e e1 o.

NEF-S <=> 6&quinas $%libes es un $on$e* o *ro*ues o *or 6i$hel ?arrouges! en su libro 4es 6a$hines $%liba aires /Par.s! =HLM0! *ara designar una suer e de m&quina fan &s i$a que en$uen ra en las obras de Nafka! Oarry! +dgar -llan Poe! Roussel! Du$ham* y o ros. +l $on$e* o es re omado *or Deleu(e y @ua ari en =HID! en 43-n i2Eedi*e. ?a*i alisme e S$hi(o*hr%nie /=HID0. 4os au ores lo u ili(an *ara designar lo que llaman P er$era s.n esis del in$ons$ien eP! que le su$ede a la m&quina *aranoi$a y a la m&quina milagrosa. +n la d%$ada de =HIJ! las m&quinas $%libes fueron ob"e o y . ulo de una e1*osi$in en el en on$es re$i%n $reado ?en re @eorges Pom*idou! 6us%e Na ional d3-r 6oderne. <D> Clade Runner! *el.$ula dirigida *or Ridley S$o en =HQD a *ar ir del libro Do -ndroids Dream of +le$ ri$ Shee*?! de Phili* N. Di$k! =HKQ.