Espaol

Doran Gardens
Proyecto de 57 unidades para compradores de casa por primera vez

Preguntas frecuentes
Puedo solicitar asistencia de la Seccin 8 en Glendale?
No. La lista de espera de la Seccin 8 de Glendale ha estado cerrada desde enero de 2001. Hay todava ms de 2,300 familias en la lista de espera, y se espera que esta estar cerrada por varios aos ms.

Se puede pagar para obtener un vale de la Seccin 8 y evitar la lista de espera?

No. La Seccin 8 es un programa federal GRATUITO, y es ilegal vender y comprar vales. Si alguien se le acerca y le promete asistencia con la Seccin 8 a cambio de dinero, ignore la peticin y reporte la actividad a la Lnea directa de reporte de fraudes con la Seccin 8 de Glendale al (818) 548-6442.

Est desarrollando la Ciudad nuevos proyectos de vivienda asequible?

S, la Ciudad est trabajando con promotores con y sin nes de lucro para construir nuevas viviendas asequibles, algo separado y diferente del programa Seccin 8. La mayora de estos proyectos son a gran escala, proyectos nuevos cuya construccin tarda entre 12 y 18 meses.

Cmo solicito vivir en algunos de los proyectos de vivienda asequible de la Ciudad?

Los anuncios para solicitar vivir en cualquiera de los proyectos de vivienda asequible, nuevos o existentes, se harn en la Lnea directa de vivienda de la Ciudad al 818.551.6902 o al sitio web de Viviendas en http://bit.ly/1j363MF.
Gardens on Garfield
Proyecto de 30 unidades de arrendamiento asequible

Community Development Department Housing Division

141 N. Glendale Avenue, Room 202 Glendale, CA 91206 Ofce (818) 548-3936 Affordable Housing Hotline (818) 551-6902 Housing Fraud Hotline (818) 548-6442 www.ci.glendale.ca.us

Por favor escanee para obtener ms informacin.

#MyGlendale

@MyGlendale #GlendaleAfterHours

La Ciudad de Glendale se enorgullece de la variedad de opciones de vivienda que ofrece a sus residentes. El Departamento de Desarrollo Comunitario, bajo la direccin del Consejo Municipal de Glendale y el Departamento de Vivienda de Glendale estimulan el desarrollo de la tasa del mercado y de vivienda asequible en vecindarios apropiados. El personal de Desarrollo Comunitario trabaja directamente con propietarios de multifamiliares, promotores sin fines de lucro y privados, agencias sin fines de lucro y otros interesados para lograr esta meta. La vivienda asequible se logra al desarrollar, preservar y administrar programas y proyectos ad hoc para familias de bajos ingresos. La visin es asegurar que todos los vecindarios sean lugares con calidad de vida, sin deterioro, donde los residentes se sientan seguros y tengan acceso a recursos y servicios.
Kenwood Home Ownership Project Compradores de casa por primera vez, 2010

Desarrollo de viviendas
Desde su formacin en 1975, el Departamento de Viviendas de Glendale ha apoyado el desarrollo de numerosos proyectos de viviendas asequibles usando el nanciamiento para tal. Estos proyectos siguen teniendo mucho xito tanto en diseo como en operaciones. Estos proyectos de vivienda han proporcionado nuevas viviendas de arrendamiento asequible para personas de la tercera edad, familias y poblaciones con necesidades especiales, y oportunidades de propiedad para compradores de casa por primera vez. Hasta la fecha, el Departamento de Vivienda de Glendale ha desarrollado ms de 1,200 unidades de vivienda asequible para arrendatarios y propietarios de casa de bajos ingresos.

Unidades nuevas
(1975 Presente)
Arrendamiento ........................................1,127 Ciudadanos de la tercera edad ....... 615 Familias ............................................. 389 Discapacitados fs/des ....................... 75 Necesidades especiales. ................... 48 Construcciones nuevas Propiedad .... 111 TOTAL DE UNIDADES 1,238

Habitat for Humanity, Planes de vivienda en Chestnut Avenue

Mquina de lotera

El Departamento de Vivienda de Glendale recibe nanciamiento anual de HUD para pagar subsidios de asistencia para rentas a clientes de bajos ingresos. La ciudad no nancia el programa Seccin 8. El Departamento de Vivienda de Glendale est autorizado para administrar 1,592 vales de la Seccin 8. Adems, el Departamento de Vivienda administra un total de aproximadamente 1,500 vales de otros departamentos de vivienda bajo el programa de Transferencia. En total, el Departamento de Vivienda sirve ms de 3,000 vales para familias de bajos ingresos, discapacitadas o de personas de la tercera edad. Las familias se inscriben en el programa a travs la lista de espera de la Seccin 8. La lista de espera ha estado cerrada desde enero de 2001 y no se han aceptado solicitudes nuevas. Originalmente ms de 12,500 familias solicitaron participar en el programa; hasta ahora casi 2,300 siguen en la lista de espera.

Programa de Asistencia para Rentas Seccin 8

El Programa de Asistencia para Rentas Seccin 8 es un programa federal nanciado y administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD).

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano

HUD

Proporciona nanciamiento del programa Seccin 8 Es responsable ante el Congreso Administra el programa Seccin 8 Es responsable ante HUD Participan a travs de una lista de espera Son responsables de cumplir los reglamentos de HUD

FRAUDES RELACIONADOS CON VIVIENDAS

DATE: OCTOBER 10, 2013 407.1301.01 PROJECT NUMBER:

HABITAT FOR HUMANITY CHESTNUT AVE. HOUSING

806 CHESTNUT AVE., GLENDALE, CALIFORNIA
PLANNING ARCHITECTURE INTERIORS
3436 VERDUGO ROAD, SUITE 200, GLENDALE, CALIFORNIA 91208 P 818.957.7765 818.957.7767 F

HABITAT FOR HUMANITY

Departamento de Vivienda de Glendale

GHA

Familias

Los programas de benecios pblicos, como las viviendas de la Seccin 8, son vulnerables a fraude. Los fraudes perjudican a todos. Debilitan la conanza y certidumbre pblicas y obstaculizan la ayuda del Departamento de Vivienda a las familias elegibles. La Ciudad investiga activamente las acusaciones de fraude. Las actividades sospechosas se pueden reportar a nuestra ocina para su investigacin.
F:\_Cadd\Cad\___REDAG Projects\407.1301.10 806 Chestnut H4H\Drawings\X-REF\X-elevation-131002.dwg, 10/10/2013 11:59:07 AM, 1:1

Al trabajar en equipo, podemos evitar que las personas sin derecho reciban fraudulentamente asistencia del gobierno. Para reportar annimamente un fraude, comunquese a la Lnea directa de reporte fraudes con la Seccin 8 de Glendale al (818)548-6442 o electrnicamente a: section8fraud@ci.glendale.ca.us

Financiamiento del programa Seccin 8

En los ltimos aos se ha reducido el nanciamiento anual de HD debido a reducciones por el dcit federal y recortes presupuestarios. En lugar de suspender la asistencia a las familias por las reducciones en el presupuesto federal, el Departamento de Vivienda de Glendale se ha visto obligado a limitar el nmero de vales. Aunque puede haber vales disponibles, no se pueden usar hasta que se pueda aumentar el presupuesto federal. Como resultado, ha habido pocas oportunidades de emitir vales a las familias de la lista de espera.

ALERTA DE FRAUDE CON LA SECCIN 8

La Seccin 8 es un programa federal GRATUITO, y es ilegal vender vales. Si alguien se le acerca y promete asistencia con la Seccin 8 de cualquier manera a cambio de dinero, ignore la peticin y reporte la actividad a la Lnea directa de reporte de fraudes con la Seccin 8 de Glendale (818) 548-6442 o electrnicamente a section8fraud@ci.glendale.ca.us.

Si lo abordan, recuerde el siguiente consejo: NO pague dinero a cambio de la promesa de

recibir asistencia con la Seccin 8.

NO divulgue informacin financiera personal

a extraos que prometan proporcionarle los beneficios de la Seccin 8. puede comprar de extraos en la calle.

NO crea que la asistencia con la Seccin 8 se