Ley General de Electricidad

Reglamento de la Ley General de Electricidad

Reglamento del Administrador del Mercado Mayorista
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
COMISIN NACIONAL DE ENERGA ELCTRICA
(Incluye reformas segn Acuerdos Gubernativos Nos. 68-2007 y 69-2007)
Ley General
de Electricidad
(Incluye reformas segn Acuerdos Gubernativos Nos. 68-2007 y 69-2007)
1
Ley General de Electricidad
DECRETO Nn. 93-96
E! Cnngrcsn dc !a Rcpb!Ica
dc Guatcma!a
CONSIDERANDO:
Que la oferta de energa elctrica no satisface las
necesidades de la mayor parte de la poblacin
guatemalteca, que no son proporcionales los requeri-
mientos de una mayor oferta en relacin con su
crecienle demanda y que la deh ciencia de dicho
sector es un obstculo en el desarrollo inte gral del
pas, por lo que es necesario aumentar la produccin,
lransmisin y dislribucin de dicha energa medianle
la liberalizacin del sector.
CONSIDERANDO:
Que el Gobierno de la Repblica de Guatemala,
como coordinador y ente subsidiario del desarrollo
nacional, considera de urgencia nacional, tal como se
precepta en la Constitucin Poltica de la Repblica
de Guatemala en su Artculo 129, y debido a que
el Gobierno no cuenta con los recursos econmico-
h nancieros, ara una emresa de lal envergadura, lo
que hace necesaria la arliciacin de inversionislas
que apoyen la creacin de las empresas de generacin,
transmisin y distribucin de energa elctrica y
optimicen el crecimiento del subsector elctrico.
CONSIDERANDO:
Que al desmonopolizarse el sistema de generacin
de energa elctrica, cumpliendo con el mandato
constitucional contenido en el Artculo 130 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
es urgente descentralizar y desmonopolizar los
sistemas de transmisin y distribucin de energa
elctrica para agilizar el crecimiento de la oferta y
salisfacer las necesidades sociales y roduclivas de los
habilanles de la Reblica, buscando me|orar el nivel
de vida de lodos los gualemallecos, esecialmenle de
los pobladores ms pobres de las regiones del interior
del as que aclualmenle no gozan de esle servicio.
CONSIDERANDO:
Que es necesario eslablecer las normas |urdicas
fundamentales para facilitar la actuacin de los
diferentes sectores de sistema elctrico, buscando
su mximo funcionamienlo, lo cual hace imeralivo
crear una comisin lcnica calih cada, elegida enlre
las propuestas por los sectores nacionales ms
interesados en el desarrollo del subsector elctrico.
POR TANTO:
Con base en lo considerado y en el e|ercicio de las
facullades que le conh ere el inciso a), del arlculo
171 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala.
DECRETA:
La siguiente,
Ley General de Electricidad
TITULO I
REGIMEN ELECTRICO
CAPITULO I
PRINCIPIOS GENERALES
Artcu!n 1. La presente ley norma el desarrollo del
con|unlo de aclividades de generacin, lransorle,
distribucin y comercializacin de electricidad, de
acuerdo con los siguientes principios y enunciados:
a) Ls libre la generacin de eleclricidad y no se
requiere ara ello aulorizacin o condicin revia
or arle del Lslado, ms que las r econocidas
por la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala y las leyes del pas;
b) Ls libre el lransorle de eleclricidad, cuando
para ello no sea necesario utilizar bienes de
dominio blico, lambin es libre el servicio de
dislribucin rivada de eleclricidad,
2
Ley General de Electricidad
c) Ln los lrminos a que se rehere esla ley, el
transporte de electricidad que implique la
utilizacin de bienes de dominio pblico y el
servicio de dislribucin hnal de eleclricidad,
eslarn su|elos a aulorizacin,
d) Son libres los recios or la reslacin del
servicio de eleclricidad, con la excecin de los
servicios de lransorle y dislribucin su|elos a
autorizacin. Las transferencias de energa entre
generadores, comercializadores, importadores y
exportadores, que resulten de la operacin del
mercado mayorisla, eslarn su|elos a regulacin
en los lrminos a que se rehere la resenle ley.
Artcu!n 2. Las normas de la presente ley son
aplicables a todas las personas que desarrollen las
aclividades de generacin, lransorle, dislribucin
y comercializacin de electricidad, sean estas
individuales o |urdicas, con arliciacin rivada,
mixta o estatal, independientemente de su grado de
autonoma y rgimen de constitucin.
Artcu!n 3. Salvo lo que en esla ley se exresa,
el Minislerio de Lnerga y Minas, en adelanle el
Minislerio, es el rgano del Lslado resonsable
de formular y coordinar las polticas, planes de
Lslado, rogramas indicalivos relalivos al subseclor
elctrico y aplicar esta ley y su reglamento para dar
cumplimiento a sus obligaciones.
CAPITULO II
COMISION NACIONAL DE ENERGIA
ELECTRICA
Arlculo 4. Se crea la Comisin Nacional de Lnerga
Llclrica, en adelanle la Comisin, como un
rgano tcnico del Ministerio. La Comisin tendr
indeendencia funcional ara el e|ercicio de sus
atribuciones y de las siguientes funciones:
a) Cumlir y hacer cumlir la resenle ley y sus
reglamentos, en materia de su competencia, e
imponer las sanciones a los infractores;
b) V elar or el cumlimienlo de las obligaciones de
los ad|udicalarios y concesionarios, roleger los
derechos de los usuarios y revenir conduclas
atentatorias contra la libre competencia, as como
rclicas abusivas o discriminalorias,
c) Dehnir las larifas de lransmisin y dislribucin,
su|elas a regulacin de acuerdo a la resenle ley,
as como la metodologa para el clculo de las
mismas;
d) Dirimir las conlroversias que sur|an enlre los
agentes del subsector elctrico, actuando como
rbilro enlre las arles cuando slas no hayan
llegado a un acuerdo.
e) Lmili r las normas lcnicas relalivas al subseclor
elclrico y hscalizar su cumlimienlo en con-
gruencia con prcticas internacionales aceptadas;
f) Lmilir las disosiciones y normalivas ara
garantizar el libre acceso y uso de las lneas de
transmisin y redes de distribucin, de acuerdo a
lo dispuesto en esta ley y su reglamento.
Arlculo 5. La Comisin eslar inlegrada or lres (3)
miembros que sern nombrados or el L|eculivo de
entre cada una de las ternas uno de cada terna, que
sern propuestas por:
1. Los Reclores de las Universidades del as,
2. Ll Minislerio,
3. Los Agentes del mercado mayorista.
Los miembros de la comisin debern cumplir con
los siguientes requisitos:
1. Ser gualemalleco,
2. Ser rofesional universilario, esecialisla en la
materia, y de reconocido prestigio;
3. No lener relacin con emresas asociadas al
subsector elctrico regulado por esta ley;
4. No lener anlecedenles enales o |uicio de cuenlas
endienle o, habiendo sido condenado, no haber
solvenlado su resonsabilidad.
3
Ley General de Electricidad
5. Los miembros de la Comisin lraba|arn a liemo
comlelo y con exclusividad ara la misma.
Ln el acuerdo gubernalivo or el que se nombre a los
miembros de la Comisin se dispondr quien de ellos
la residir. Ll residenle de la Comisin lendr a su
cargo la representacin de la misma en los asuntos de
su competencia.
Los miembros de la Comisin desempearan sus
funciones por un perodo de cinco aos contados a
partir de su toma de posesin.
Las resoluciones de la Comisin sern adoptadas por
mayora de sus miembros, los que desempearan sus
funciones con absoluta independencia de criterio y
ba|o su exclusiva resonsabilidad.
Ln caso de renuncia, ausencia dehniliva o remocin or
negligencia o incumplimiento comprobado de cualquier
miembro de la Comisin, el L|eculivo nombrar al susli-
tuto para completar el perodo de entre la terna que para
el efeclo le rouso originalmenle el enle reseclivo.
La Comisin tendr presupuesto propio y fondos
rivalivos, los que deslinar ara el hnanciamienlo
de sus hnes.
Los ingresos de la Comisin rovendrn de alicar
una lasa a las venlas mensuales de eleclricidad de cada
emresa elclrica de dislribucin. Lsla lasa se alicar
de la siguiente manera: todas las empresas distribui-
doras pagarn mensualmente a disposicin inmediata
de la Comisin, el unlo lres or cienlo (O.3/) del lolal
de la energa elctrica distribuida en el mes correspon-
dienle, mullilicado or el recio del kilovalio hora de
la tarifa residencial de la ciudad de Guatemala.
La Comisin dispondr de sus ingresos, con las limi-
taciones que impone esta ley y la Constitucin Poltica
de la Reblica. La Comisin normar lo relalivo a
las dietas y remuneracin de sus integrantes.
La Comisin podr requerir de la asesora profesional,
consulloras y exerla|es que se requieren ara sus
funciones.
Ll reglamenlo de esla ley desarrollar los suueslos a
que se rehere el resenle arlculo.
CAPITULO III
DEFINICIONES
Artcu!n 6. Para los efectos de esta ley se establecen
las siguienles dehniciones que sern alicables a los
servicios, aclividades y ersonas que desarrollen las
aclividades de roduccin o generacin, lransorle o
transmisin, distribucin y comercializacin de elec-
tricidad.
Autnprnductnr:
Ls la ersona, individual o |urdica, lilular o oseedora
de una central de generacin de energa elctrica,
cuya roduccin deslina exclusivamenle a su roio
consumo.
AdjudIcatarIn:
Ls la ersona individual o |urdica a quien el
Ministerio otorga una autorizacin, para el desarrollo
de las obras de transporte y distribucin de energa
elclrica, y esl su|elo al rgimen de obligaciones y
derechos que eslablece la resenle ley.
Agcntcs dc! Mcrcadn MaynrIsta:
Son los generadores, comercializadores, dislribuidores,
importadores, exportadores y transportistas cuyo
tamao supere el lmite establecido en el reglamento
de esta ley.
Gcncradnr:
Ls la ersona, individual o |urdica, lilular o oseedora
de una central de generacin de energa elctrica, que
comercializa total o parcialmente su produccin de
electricidad.
DIstrIbuIdnr:
Ls la ersona, individual o |urdica, lilular o oseedo-
ra de instalaciones destinadas a distribuir comercial-
mente energa elctrica.
CnmcrcIa!Izadnr:
Ls la ersona, individual o |urdica, cuya aclividad
consisle en comrar y vender bloques de energa
elctrica con carcter de intermediacin y sin parti-
cipacin en la generacin, transporte, distribucin y
consumo.
4
Ley General de Electricidad
Eva!uacIn dc Impactn ambIcnta!:
Procedimiento mediante el cual la autoridad
competente se pronuncie sobre el impacto ambiental
de un proyecto.
Gran UsuarIn:
Ls aquel cuya demanda de olencia excede al lmile
estipulado en el reglamento de esta Ley.
Mcrcadn MaynrIsta:
Ls el con|unlo de oeraciones de comra y venla de
bloques de potencia y energa que se efectan a corto
y a largo plazo entre agentes del mercado.
Pcajc:
Ls el ago que devenga el roielario de las ins-
talaciones de transmisin, transformacin o distri-
bucin or ermilir el uso de dichas inslalaciones
para la transportacin de potencia y energa elctrica
por parte de terceros.
ScrvIcIn dc DIstrIbucIn PrIvada:
Ls el suminislro de energa elclrica que se resla
al consumidor, mediante redes de distribucin y en
condiciones libremente pactadas, caso por caso, entre
el usuario y el distribuidor y que no utilice bienes de
dominio pblico.
ScrvIcIn dc DIstrIbucIn FIna!:
Ls el suminislro de energa elclrica que se resla
a la poblacin, mediante redes de distribucin, en
condiciones de calidad de servicio y recios arobados
por la Comisin.
ScrvIdumbrcs:
Se lendrn como servidumbres legales de ulilidad
pblica todas aquellas que sea necesario constituir
leniendo como hn la conslruccin de obras e
instalaciones para la generacin, transporte y
distribucin de energa elctrica.
SIstcma dc transmIsIn:
Ls el con|unlo de subeslaciones de lransformacin y
lneas de transmisin, entre el punto de entrega del
generador y el punto de recepcin del distribuidor
o de los grandes usuarios y comprende un sistema
principal y sistemas secundarios.
SIstcma PrIncIpa!:
Ls el sislema de lransmisin comarlido or los
generadores. La Comisin dehnir esle sislema, de
conformidad con el informe que al efecto le presente
el administrador del mercado mayorista.
SIstcma SccundarIn:
Ls aquel que no forma arle del sislema rincial. Los
sislemas de dislribucin rivada y hnal no forman
parte del sistema secundario.
SIstcmas dc DIstrIbucIn:
Ls el con|unlo de lneas y subeslaciones de lransfor-
macin de electricidad, destinadas a efectuar la acti-
vidad de dislribucin y que funcionen a los volla|es
que esecihque el reglamenlo.
SIstcma E!ctrIcn NacInna!:
Ls el con|unlo de inslalaciones, cenlrales generadoras,
lneas de transmisin, subestaciones elctricas, redes
de distribucin, equipo elctrico, centros de carga y en
general toda la infraestructura elctrica destinada a la
reslacin del servicio, inlerconeclados o no, denlro
del cual se efectan las diferentes transferencias de
energa elclrica enlre diversas regiones del as.
SIstcma nacInna! Intcrcnncctadn:
Ls la orcin inlerconeclada del Sislema Llclrico
Nacional.
TransmIsIn:
Ls la aclividad que liene or ob|elo el lransorle de
energa elclrica a lravs del sislema de lransmisin.
TranspnrtIsta:
Ls la ersona, individual o |urdica, oseedora de
inslalaciones deslinadas a realizar la aclividad de
transmisin y transformacin de electricidad.
UsuarIn:
Ls el lilular o oseedor del bien inmueble que recibe
el suministro de energa elctrica.
5
Ley General de Electricidad
CAPITULO IV
SEPARACION DE FUNCIONES
EN LA ACTIVIDAD ELECTRICA
Artcu!n 7. Una misma ersona, individual o |urdica,
al efecluar simullneamenle las aclividades de genera r
y transportar y/o distribuir energa elctrica en el
Sislema Llclrico Nacional -SLN- deber realizarlo a
lravs de emresas o ersonas |urdicas diferenles.
Sin er|uicio de lo anlerior, los generadores y los
ad|udicalarios de servicio de dislribucin h nal odrn
ser propietarios de lneas de transmisin secundarias,
ara coneclarse al Sislema Nacional Inlerconeclado,
y los ad|udicalarios de servicios de dislribucin h nal,
de cenlrales de generacin de hasla 5 MW.
Ll resenle arlculo no ser alicable a las emresas con
olencias de generacin inslaladas de hasla 5 MW, ni
a las empresas elctricas municipales, cualquiera que
sea su caacidad inslalada, salvo el caso cuando se
trate de empresas o entidades municipales de capital
mixlo o h nanciadas con recursos no municiales.
TITULO II
INSTALACION DE OBRAS DE
GENERACION, TRANSPORTE Y
DISTRIBUCION DE ELECTRICIDAD
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artcu!n 8. Ls libre la inslalacin de cenlrales
generadoras, las cuales no requerirn de autorizacin
de ente gubernamental alguno y sin ms limitaciones
que las que se den de la conservacin del medio
ambiente y de la proteccin a las personas, a sus
derechos y a sus b ienes. No obslanle, ara ulilizar
con eslos h nes los que sean b ienes del Lslado, se
requerir de la resecliva aulorizacin del Minislerio,
cuando la olencia de la cenlral exceda de 5 MW. Ll
Minislerio deber r esolver sobre las soliciludes de
las aulorizaciones en un lazo de novenla (9O) das
conlados a arlir de la fecha en que se resenlen las
mismas, revio a que el solicilanle haya cumlido con
lo estipulado en el artculo 10 de esta ley y de acuerdo
con lo que al respecto establece su reglamento.
Artcu!n 9. La instalacin y operacin de centrales
nucleoelclricas se regir or una ley esecial. Ln el
caso de las cenlrales geolrmicas, el arovechamienlo
del recurso tendr el mismo tratamiento que la
autorizacin de uso de los bienes de dominio
blico. Sin embargo, en cuanlo a su aclividad como
generador de energa elctrica, tanto las centrales
nucleoelctricas como las geotrmicas se regirn por
las disposiciones de esta ley.
Artcu!n 10. Los proyectos de generacin y de
lransorle de energa elclrica debern ad|unlar
evaluacin de imaclo ambienlal, que se delerminar
a arlir del esludio reseclivo, el que deber ser ob|elo
de diclamen or arle de la Comisin Nacional del
Medio Ambienle -CNAMA- denlro de un lazo no
mayor de sesenla (6O) das a arlir de su rececin.
Ln su diclamen CNAMA deh nir, en forma razona -
da, la aprobacin o improbacin del proyecto o, en su
caso, la aprobacin con recomendaciones, las que de-
bern cumlirse. Ll reglamenlo de esla ley eslablecer
los mecanismos que garanticen su cumplimiento.
Ln caso de no emilirse el diclamen en el lazo
esliulado, el royeclo, b a|o la r esonsabilidad
de CNAMA, se dar or arobado, deduciendo
las responsabilidades por la omisin a quienes
corresponda.
Artcu!n 1 1. Para los estudios de proyectos de
generacin, transporte y distribucin de electricidad
que deban establecerse mediante autorizacin, se
podr otorgar autorizacin temporal por un plazo
mximo de un (1) ao, a solicilud de los inleresados.
La autorizacin temporal permite efectuar los
estudios, sondeos y mediciones de las obras en
bienes de dominio blico y rivado, indemnizando
a los propietarios, poseedores o tenedores por
cualquier dao o er|uicio causado. Ll lrmile ara
la delerminacin de los daos y er|uicios ser el que
determine el reglamento de esta ley, en el caso que las
partes no se pongan de acuerdo.
6
Ley General de Electricidad
La solicitud de autorizacin temporal, se formular
con los requisitos que establezca el reglamento.
Las autorizaciones temporales sern otorgadas por
resolucin del Ministerio y las mismas no sern
limilalivas ara que olro inleresado solicile una
autorizacin temporal para la misma rea.
Artcu!n 12. Cuando un recurso hidrulico se ulilice
en forma compartida para generar electricidad y
para otros usos, o bien cuando se trate de dos o ms
arovechamienlos hidrulicas de energa elclrica
en el mismo cauce, el titular de la autorizacin del
arovechamienlo del recurso deber rever que no se
afecle el e|ercicio ermanenle de olros derechos.
CAPITULO II
AUTORIZACIONES PARA LA
GENERACION, EL TRANSPORTE Y EL
SERVICIO DE DISTRIBUCION FINAL DE
ELECTRICIDAD
Artcu!n 13. Se enliende or aulorizacin ara la
instalacin de centrales generadoras, de conformidad
con el arlculo 8 de esla ley, y ara reslar los servicios
de lransorle y de dislribucin hnal de eleclricidad,
a aquella medianle la cual se faculla al ad|udicalario
para que utilice bienes de dominio pblico, de
conformidad con la ley.
La autorizacin ser otorgada por el Ministerio,
mediante acuerdo, no pudiendo exceder del plazo de
cincuenla (5O) aos, ni lener carcler de exclusividad
de tal manera que terceros pueden competir con el
ad|udicalario en el mismo servicio.
Artcu!n 14. Cualquier ersona individual o |urdica
podr solicitar la autorizacin para la instalacin de
cenlrales generadoras y ara reslar los servicios de
transporte de conformidad con lo estipulado en esta ley.
Para obtener la autorizacin, los interesados debern
presentar en plica su solicitud ante el Ministerio, con
loda la informacin que se esecihque en el reglamenlo
de esla ley, incluida la relaliva a las servidumbres que
se deban imponer en predios de propiedad pblica
y1o rivada. A la lica se ad|unlar documenlo
conteniendo las generalidades de la solicitud.
Artcu!n 15. Ll Minislerio, denlro de los quince (15)
das hbiles siguienles de resenlada la solicilud,
ublicar en el Diario de Cenlro Amrica y en olro
de mayor circulacin, or una sola vez y a cosla
del solicitante, las generalidades de la solicitud de
aulorizacin, conlenidas en el documenlo ad|unlo a la
lica. Denlro de los ocho (8) das siguienles a la fecha
de la ltima publicacin, cualquier persona que tenga
ob|ecin sobre slas o que desee solicilar aulorizacin
sobre el mismo royeclo, deber hacerlo saber or
escrilo al Minislerio. Ln el segundo caso, denlro de
los lreinla (3O) das siguienles, ha de formalizar la
solicitud de autorizacin, en la forma prescrita en el
artculo 14 de esta ley.
Artcu!n 16. Denlro de los quince (15) das siguienles
de concluidos los plazos mencionados en el artculo
anterior, segn sea el caso, el Ministerio proceder
en acto pblico a la apertura de la o las plicas
presentadas.
Artcu!n 17 . Ll Minisleri o resolver razonadamenl e
respecto a la o las solicitudes presentadas por los
interesados de las autorizaciones, en un plazo
mximo de sesenl a (6O) das, conlados a arli r de
la fecha de aerlur a de licas. Si el Minisleri o no
resuelve en dehniliva denlro del lazo mencionado
en este artculo, se deducirn responsabilidades
al funcionari o que haya incumlido , siendo en
lodo caso resonsabl e de los daos y er|uicio s
ocasionados.
Artcu!n 18. Si la resolucin a que se rehere el arlculo
anlerior es osiliva, se har conslar en un Acuerdo
Minislerial el que ser ublicado en el Diario de
Cenlro Amrica denlro de los quince (15) das
siguienles. Ll acuerdo deber conlener los derechos
y obligaciones de las partes, las condiciones, plazos
de inicio y lerminacin de las obras, las servidumbres
que deban establecerse, las sanciones, las causas de
terminacin del contrato y dems disposiciones de
la presente ley y su reglamento, que sean aplicables.
Ln caso que la resolucin sea negaliva, el Minislerio
deber nicamenle nolihcarlo al inleresado.
Artcu!n 19. Denlro de los lreinla (3O) das siguienles
a la fecha de ublicacin del Acuerdo Minislerial
a que se hace referencia en el arlculo anlerior, el
7
Ley General de Electricidad
Minislerio y el ad|udicalario suscribirn el conlralo
en escrilura blica. Ll conlralo lranscribir el
Acuerdo Ministerial e indicar los procedimientos
ara efecluar modihcaciones o amliaciones a la
aulorizacin, revio acuerdo enlre las arles.
Artcu!n 20. Iara la ad|udicacin de la aulorizacin
ara reslar el servicio de dislribucin hnal, el
Minislerio convocar a un concurso blico, de
conformidad con los trminos del reglamento de
esla ley. La aulorizacin del servicio de dislribucin
hnal se referir a una zona lerrilorial delimilada en
el acuerdo de aulorizacin, la que odr modihcarse
o amliarse or convenio enlre las arles, revia
autorizacin del Ministerio. La zona autorizada no
olorga exclusividad del servicio al ad|udicalario.
Denlro de la zona aulorizada debe haber una rea
obligaloria de servicio, que no odr ser inferior a
una fran|a de doscienlos (2OO) melros en lorno a sus
instalaciones.
Artcu!n 21. Ll Acuerdo Minislerial medianle el cual
se otorga la autorizacin, caducar si no se suscribe
la escritura pblica correspondiente en el plazo
esliulado en el arlculo diecinueve (19), or causas
imulables al ad|udicalario.
Artcu!n 22. Los ad|udicalarios de las aulorizaciones
ara el lransorle y la dislribucin hnal de eleclricidad
estn facultados para:
a) Usar en la conslruccin de las obras, los bienes
de dominio blico, cruzar ros, uenles, vas
frreas y lneas de transporte y distribucin de
electricidad.
b) Remover la vegelacin que sea necesaria denlro
de la fran|a de la servidumbre de aso, a efeclo de
lograr las libranzas esecihcadas que garanlicen
la seguridad de vidas, bienes y las roias
instalaciones elctricas.
Lslas facullades se realizarn de conformidad con
las recomendaciones lcnicas esechcas, siendo
resonsables los ad|udicalarios or los daos y
er|uicios que ocasionen.
CAPITULO III
DE LA IMPOSICION DE SERVIDUMBRES
EN BIENES DEL DOMINIO PUBLICO Y
PRIVADO
Artcu!n 23. T Ipns dc scrvIdumbrcs !cga!cs dc
utI!Idad pb!Ica: Las servidumbres legales de
utilidad pblica comprenden las de paso, que incluye
la conslruccin de senderos, lrochas y caminos,
las de agua, acueducto y todas aquellas que seala
la legislacin ordinaria y que sean necesarias sobre
la base de los estudios tcnicos correspondientes,
incluyendo el derecho de inseccin y manlenimienlo
permanente.
Artcu!n 24. Las lneas de conduccin de energa
elctrica podrn cruzar ros, canales, lneas frreas,
acueductos, calles, caminos y otras lneas elctricas,
lelegrhcas, lelefnicas o cablegrhcas, debindose
disear las instalaciones de tal manera que garanticen
la seguridad de las personas y sus bienes, as como la
reslacin de los servicios.
Ll cruce de lneas de lransmisin de energa elclrica
de calles, caminos y carreteras no se considerar
como ulilizacin de bienes de dominio blico. Ll
Reglamenlo de esla ley normar las esecihcaciones.
Artcu!n 25. DuracIn dc !as scrvIdumbrcs. Ll
lazo de las servidumbres ser indehnido. Cuando
ya no sea necesario manlener en el redio sirvienle
las instalaciones necesarias para la prestacin del
servicio de que se lrale, se exlinguir la servidumbre.
Tal extremo deber declararse por el Ministerio a
solicitud del interesado.
Artcu!n 26. Ln el caso de que se exlingan las
servidumbres or cualquier molivo, el roielario
o oseedor del redio sirvienle recuerar el leno
dominio del bien afectado y no estar obligado a
devolver la comensacin recibida.
Artcu!n 27. ScrvIdumbrcs cn prcdIns dc dnmInIn
pb!Icn. Ln el caso de que el ad|udicalario necesile
eslablecer servidumbres en redios de dominio
8
Ley General de Electricidad
blico deber convenir slas con las auloridades
corresondienles. Las deendencias del Lslado, sean
estas descentralizadas o no, autnomas o no, deben
coadyuvar en el eslablecimienlo de las servidumbres
de que se trate.
Artcu!n 28. Al hnalizar el erodo de la aulorizacin
del uso de bienes de dominio pblico, no se
exlinguirn las servidumbres imueslas si fuere
necesario volver a ulilizarlos. Ll nuevo ad|udicalario
lendr los mismos derechos sobre las servidumbres
impuestas que el anterior.
Artcu!n 29. Causas dc sancIn a! adjudIcatarIn:
Ll roielario o oseedor del redio que soorle
una servidumbre odr solicilar al Minislerio que
sancione al ad|udicalario de la servidumbre or las
siguientes causas:
a) Si no se inician los lraba|os, luego de concluido el
rocedimienlo de arobacin de la servidumbre,
en el lazo que se hubiera conlralado
b) Si las obras ara la reslacin del servicio no se
realizan y concluyen en el plazo estipulado
Artcu!n 30. Si el ad|udicalario no cumle con los
plazos y/o las sanciones que se le impongan, el
propietario o poseedor del bien inmueble donde
se eslablezca la servidumbre odr solicilar anle
el }uez de Irimera Inslancia Civil Dearlamenlal,
mediante el trmite de los incidentes, la cancelacin
de la servidumbre. Ln esle caso siemre se deber dar
audiencia al Ministerio.
Artcu!n 31. Dcrcchns quc Imp!Ica !a cnnstItucIn
dc scrvIdumbrcs !cga!cs dc utI!Idad pb!Ica. Ll
eslablecimienlo de servidumbres a que se rehere el
resenle calulo imlica ara los ad|udicalarios de
las mismas, los siguienles derechos:
a) Conslruir en los lerrenos afeclados or la
servidumbre, las obras e inslalaciones necesarias
y deslinadas al servicio corresondienle
b) Colocar osles y lorres, lender cables areos o
subterrneos, instalar subestaciones y dems
estructuras necesarias para la prestacin del
servicio, ba|o la resonsabilidad exclusiva del
ad|udicalario.
c) Ulilizar las reas necesarias ara la conslilucin
de las servidumbres en general y ara la
construccin, inspeccin, mantenimiento,
rearacin y modihcacin de las inslalaciones
correspondientes
d) Delimilar los lerrenos ara las bocalomas, ca-
nales de conduccin, verlederos, clasihcadores,
estanques, cmaras de presin, tuberas, depen-
dencias, habilaciones ara el ersonal, canales de
desage, caminos de acceso y en general todas
las dems obras estrictamente requeridas para las
instalaciones.
e) Descargar las aguas, or los cauces exislenles en
el redio sirvienle, siemre que las condiciones
de los mismos lo permitan.
Artcu!n 32. Ob!IgacInncs quc Imp!Ica !a cnns -
tItucIn dc !as scrvIdumbrcs !cga!cs dc utI!Idad
pb!Ica. Las servidumbres a que se rehere el resenle
captulo implican para los propietarios o poseedores
de los predios sobre los cuales se constituyan las
mismas, las siguientes obligaciones:
a) Iermilir la conslruccin de las inslalaciones que
correspondan, as como el paso de los inspectores
y de los lraba|adores que inlervengan en el
transporte de materiales y equipo necesario para
los lraba|os de conslruccin, reconslruccin,
inspeccin, mantenimiento y reparacin o
modihcacin de las inslalaciones,
b) La no realizacin de conslrucciones, siembras u
olros lraba|os denlro del rea de la servidumbre,
se excelan los cullivos, siembras y en general
uso de la tierra que no afecten las libranzas
elclricas y esecihcaciones lcnicas, dichas
aclividades se realizarn ba|o cuenla y riesgo del
roielario y sin er|uicio de lo esliulado en el
inciso anterior.
Artcu!n 33. IndcmnIzacIn. Ll roielario de las
servidumbres legales de ulilidad blica deber
agar, anliciadamenle y en efeclivo, al roielario
9
Ley General de Electricidad
o poseedor del inmueble que deba soportar la
servidumbre, la indemnizacin or los daos y
er|uicios que se revea uedan causarse. Ll monlo
de la indemnizacin ser h|ada de muluo acuerdo
or el ad|udicalario y el roielario o oseedor de
la hnca que soorlar las servidumbres, en el caso
de no llegarse a un acuerdo en cuanto al monto de
dicha indemnizacin cualquiera de las arles odr
acudir a un }uez de Inslancia Civil ara que medianle
el lrmile de los incidenles resuelva en dehniliva,
resolucin contra la cual no cabe el recurso de
apelacin.
Artcu!n 34 . La indemnizacin que se pague por
los daos que se causen en la constitucin de
la servidumbre s reguladas en esla ley no odr
consistir en el suministro gratuito de energa
elctrica, ni tratamiento preferente en la aplicacin
de las tarifas.
Artcu!n 35. CnnstItucIn dc scrvIdumbrc. Ll in-
leresado exondr or escril o al Minislerio , |unlo
con la solicitud de autorizacin, la necesidad de
conslilui r las servidumbre s que solicila n de acuer-
do a los estudios tcnicos que se realicen y la des-
cripcin del bien inmueble sobre el cual deban
consliluirse , con los dalos siguienles : |urisdicci n
departamental y municipal; y generales del inmue-
ble. Tambin debern presentarse los planos de las
obras que habrn de realizarse , el rea, los cullivos
y las conslruccione s afecladas , y el valor eslimado
de los daos y er|uicio s que se revean uedan
causarse.
Artcu!n 36. Ll Minislerio nolihcar, a la mayor bre-
vedad osible, direclamenle o a lravs de la munici-
alidad resecliva, a los roielarios o oseedores de
los predios, el inters y la necesidad de establecer las
servidumbres en los mismos. La nolihcacin incluir
una coia de la exosicin hecha or el inleresado y
de los dems requisitos establecidos en el artculo an-
terior.
Artcu!n 37. Ll inleresado deber realizar los lrmiles
y las negociaciones necesarias para el establecimiento
de las servidumbres que deban consliluirse en redios
blicos o rivados, si el roielario o oseedor
del precio de que se trate est conforme con que se
consliluya la servidumbre que se solicila y con el
monto de la indemnizacin que se ofrece al interesado
or los daos y er|uicios que se udieren causar,
deber olorgar la escrilura consliluliva de la misma,
revio ago de la indemnizacin anleriormenle
mencionada, y denlro de los cinco (5) das siguienles
a la fecha en que se concluy la negociacin.
Artcu!n 38. Ll ad|udicalario y el roielario o
oseedor del redio de que se lrale odrn resolver
las diferencias que sur|an con molivo de la imosicin
de las servidumbres y del monlo de la indemnizacin
a agar, medianle el rocedimienlo de un arbilra|e de
equidad, de acuerdo con las normas establecidas en
la ley de arbilra|e Decrelo No. 67-95 del Congreso de
la Repblica.
Artcu!n 39. Para el caso de no localizacin del pro-
ielario o oseedor, deber el ad|udicalario solicilar
la aulorizacin de avisos al Minislerio, que conlen-
gan la expresin de la necesidad de constitucin de
servidumbre y que sern colocados en lugar visible
en la hnca y en la municialidad |urisdiccional del
predio afectado.
Artcu!n 40. OpnsIcIn a !a cnnstItucIn dc !a
scrvIdumbrc: Si el roielario o oseedor del bien
inmueble de que se trate no est de acuerdo en
olorgar la servidumbre, el ad|udicalario inleresado en
la conslilucin de la misma, har conslar, a lravs de
acla nolarial, lal siluacin. Ll ad|udicalario resenlar,
|unlo al acla nolarial, solicilud al Minislerio, en
el sentido de que se declare la procedencia de la
conslilucin de la servidumbre legal de ulilidad
pblica; recibida la solicitud por el Ministerio, ste
debe, denlro de los cinco (5) das siguienles, correr
audiencia al propietario o poseedor del bien inmueble
afeclado, or un lazo de cinco (5) das, ara que
razone y haga valer su oosicin y habiendo o no
evacuado su audiencia, al vencimienlo del lazo, el
Minislerio deber denlro de un lazo de cinco (5)
das resolver, declarando la rocedencia o no de la
servidumbre legal de ulilidad blica.
Ln el caso que se resolviera declarar la imrocedencia
de la servidumbre legal de ulilidad blica, el
ad|udicalario odr buscar olra hnca que sirva como
redio sirvienle.
10
Ley General de Electricidad
Artcu!n 41. Cuando el Ministerio declare la proce-
dencia de la servidumbre legal de ulilidad blica,
exlender cerlih cacin al ad|udicalario y sle odr
acudir al }uez de Irimera Inslancia del Ramo Civil
del Dearlamenlo en el que se encuenlre la h nca ubi-
cada, para que mediante el trmite de los incidentes
que se establece en la Ley del Organismo Judicial, el
}uez resuelva en deh niliva.
Artcu!n 42. La oposicin del propietario o poseedor
de la h nca, sobre la cual se relende consliluir la
servidumbre, solo odr lanlearse:
a) Ior ser er|udicial o desnaluralizarse el deslino
del redio que soorlar la servidumbre
b) Ior la exislencia de olro redio donde r esulla
menos gravosa y ms rclica la conslilucin de
la servidumbre
c) Ior no eslar de acuerdo con el monlo de la
indemnizacin que se le propone.
Ln los dos rimeros casos deber comrobar los
extremos en los que fundamenta su oposicin y en
el lercer caso deber resenlar avalo, or exerlo
autorizado.
Artcu!n 43. La r esolucin que dicle el |uez, en su
caso, deber declarar la servidumbre que se le solicila
consliluir, como servidumbre legal de ulilidad blica
y el monto de la indemnizacin a pagar; debiendo
h |ar un lazo no mayor de cinco (5) das, a arlir de la
llima nolih cacin, ara que el roielario o oseedor
otorgue la escritura pblica de constitucin de la
servidumbre, ba|o el aercibimienlo de olorgarla, sin
ms lrmile, el |uez, en rebelda del obligado, denlro
de los cinco (5) das siguienles al vencimienlo del lazo
h |ado ara el olorgamienlo de la escrilura blica or
parte del propietario o poseedor, plazo dentro del cual
el ad|udicalario deber de deosilar en la lesorera del
rganismo }udicial a favor del inleresado el monlo
h |ado como indemnizacin, requisilo sle, sin el cual
el |uez no olorgar la escrilura blica consliluyendo
el gravamen.
Conlra la resolucin deh niliva que dicle el |uez en el
incidente no proceder el recurso de apelacin.
TITULO III
OPERACION Y EXPLOTACION
DE LAS INSTALACIONES DE
GENERACION, TRANSPORTE Y
DISTRIBUCION DE ELECTRICIDAD
CAPITULO I
OPERACION Y EXPLOTACION DE
CENTRALES GENERADORAS Y SISTEMAS
DE TRANSPORTE
Artcu!n 44. La administracin del mercado mayorista
eslar a cargo de un enle rivado, sin h nes de lucro,
denominado administrador del mercado mayorista,
cuyas funciones son:
a) La coordinacin de la oeracin de cenlrales
generadoras, interconexiones internacionales y
lneas de transporte al mnimo de costo para el
con|unlo de oeraciones del mercado mayorisla,
en un marco de libre contratacin de energa
elctrica entre generadores, comercializadores,
incluidos importadores y exportadores, grandes
usuarios y distribuidores,
b) Lslablecer recios de mercado de corlo lazo
para las transferencias de potencia y energa entre
generadores, comercializadores, distribuidores,
importadores y exportadores, cuando ellas
no correspondan a contratos de largo plazo
libremente pactados,
c) Garanlizar la seguridad y el abaslecimienlo de
energa elctrica.
Los agentes del mercado mayorista, operarn sus
instalaciones de acuerdo a las disposiciones que emita
el administrador del Mercado Mayorista.
Ll funcionamienlo del Mercado Mayorisl a
se normar de conformidad con esta ley y su
reglamento.
11
Ley General de Electricidad
La conformacin mecanismos de hnanciamienlo y
el funcionamiento del administrador del mercado
mayorista se normar de conformidad con esta ley y
su reglamenlo, y su roio reglamenlo esechco.
Artcu!n 45. Si un generador o lransorlisla no
opera sus instalaciones de acuerdo a las normas de
coordinacin emanadas del Administrador del Mer-
cado Mayorista, de conformidad con las disposicio-
nes de la presente ley, ser sancionado con multa,
pudiendo incluso disponerse su desconexin forzosa
or un erodo delerminado o hasla que haya resuel-
lo el roblema que moliv su desconexin del Sisle-
ma Llclrico Nacional.
CAPITULO II
OPERACION Y EXPLOTACION DE
LAS INSTALACIONES DE SERVICIO
DE DISTRIBUCION FINAL
Artcu!n 46. Todo interesado en consumir energa
elctrica, ubicado dentro del rea obligatoria de
servicio de un ad|udicalario, lendr derecho a que
ste se la suministre cumpliendo los requisitos y
estipulaciones de conformidad con lo establecido en
la resenle ley y su reglamenlo. Dicho derecho exisle
asimismo para el interesado que, estando ubicado
fuera de la rea obligaloria de servicio, llegue al lmile
de dicha rea medianle lneas roias o de lerceros.
Artcu!n 47. Ll Lslado odr olorgar recursos ara
coslear lolal o arcialmenle la inversin de royeclos
de eleclrihcacin rural, de benehcio social o de ulilidad
pblica, que se desarrollen fuera de una zona territorial
delimilada. Los recursos que olorgue el Lslado sern
considerados como un subsidio, los cuales no podrn
ser trasladados como costo al usuario. Las obras que
se construyan con estos aportes sern administradas
y oeradas or el ad|udicalario, el que se obliga a
mantenerlas en perfectas condiciones de uso.
Los royeclos a que se rehere el rrafo anlerior
debern conlar con un informe favorable de
evaluacin socioeconmica del minislerio.
Artcu!n 48. Ln el caso de que un ad|udicalario
requiera aorles de lerceros ara roveerlos del
servicio de energa elclrica, esle eslar obligado a
reembolsar eslos aorles a quienes lo roveyeron, en
los lazos y ba|o las condiciones que el reglamenlo
eslablezca. Lslos aorles no odrn suerar el valor
mximo que ara eslos efeclos h|e la comisin.
Artcu!n 49. Ll usuario no odr ulilizar una demanda
mayor que la contratada dentro de los lmites mximos
de variacin que el suminislrador ermila. Ln caso de
superar el lmite, el distribuidor podr suspender el
servicio y cobrar el exceso de demanda segn la larifa
aplicable al usuario, de acuerdo con las condiciones
que h|e el reglamenlo.
Artcu!n 50. Ll usuario que lenga endienle el ago
del servicio de dislribucin hnal de dos o ms fac-
luraciones, revia nolihcacin, odr ser ob|elo del
corle inmedialo del servicio or arle del dislribui-
dor. Cuando se consuma energa elclrica sin revia
aprobacin del distribuidor o cuando las condiciones
del suministro sean alteradas por el usuario, el corte
del servicio odr efecluarse sin la necesidad de avi-
so revio al usuario, sin er|uicio de las sanciones a
que se haga acreedor de conformidad con esla ley y
su reglamento.
La comisin h|ar los imorles or concelo de corle
y reconexin.
Artcu!n 51. T odo usuario liene derecho a
demandar el suminislro de un servicio elclrico de
calidad, de acuerdo al procedimiento que establece la
resenle ley y su reglamenlo. Ln el usuario radican las
obligaciones que imlica la reslacin del servicio.
Artcu!n 52 . Los gaslos derivados de los cambios ,
remocin, traslado y reposicin de las instalacio-
nes elclrica s que sea necesari o e|ecular, sern su-
fragados por los interesados y/o por quienes los
originen.
Ll ad|udicalari o esl obligado a dar servici o
medianl e lneas areas. Si el municii o o cualquie r
interesado requiere distribucin por un medio
que resulta ms costoso que el usual, la diferencia
de coslos de inversin deber ser absorbida
por el interesado, pagndosela directamente al
ad|udicalario .
12
Ley General de Electricidad
Artcu!n 53. Los ad|udicalarios de servicio de
dislribucin hnal esln obligados a lener conlralos
vigenles con emresas generadoras que les garanlicen
su requerimiento total de potencia y energa para
el ao en curso y el siguiente ao calendario, como
mnimo.
Los ad|udicalarios son resonsables de la conlinuidad
del suministro a sus clientes sometidos a la regulacin
de recios, debiendo indemnizarlos or los Kv1h
racionados, contratados tanto por cargo de potencia,
como de energa, cuando se produzcan fallas de larga
duracin a nivel generacin-lransmisin, siemre que
estas fallas no obedezcan a causas de fuerza mayor,
la cual ser calihcada como lal or la Comisin. Ll
monlo de la indemnizacin or Kv1h racionado de
larga duracin ser h|ado or la Comisin cuando se
arueben las larifas de dislribucin. Ll reglamenlo
dehnir la falla de larga duracin y la delerminacin
de los Kv1h racionados su|elos a indemnizacin.
Cuando se produzcan fallas de corta duracin,
que sobrepasen las normas tcnicas aceptadas, el
ad|udicalario deber alicar un descuenlo en el cargo
mensual de potencia a sus usuarios sometidos a
regulacin de precio, en las condiciones que seala
el reglamento.
CAPITULO III
RESCISION Y TERMINACION DEL PLAZO
DE AUTORIZACION
Artcu!n 54. La aulorizacin de servicio de dislribucin
hnal lermina or rescisin o cumlimienlo del
lazo de aulorizacin o renuncia del ad|udicalario,
reviamenle calihcada or el Minislerio.
Artcu!n 55. La aulorizacin de servicio de dislribucin
hnal se rescinde cuando el dislribuidor, luego de
habrsele alicado las sanciones que el reglamenlo
establece, incurre en las siguientes causales:
a) No cumlir con los lazos eslablecidos en el
reglamento para proporcionar los suministros
solicilados en su rea obligaloria. Ll dislribuidor
lendr derecho a solicilar or una vez la exlensin
del plazo al ministerio;
b) Iroorcionar un servicio reileradamenle deh-
ciente, de acuerdo a los estndares mnimos de
calidad establecidos en el reglamento de esta
ley y no solucionar tal situacin despus de las
multas que se le apliquen y en los plazos que al
efeclo haya imueslo la Comisin.
La rescisin podr ser decretada por la totalidad o
por una parte de la zona autorizada.
Artcu!n 56. Iara el caso esechco de lransorle,
la aulorizacin lermina cuando el ad|udicalario se
niega a permitir el uso por parte de terceros de sus
instalaciones, en las condiciones estipuladas en la
presente ley y en su reglamento.
Artcu!n 57. Ln caso de rescisin de la aulorizacin
de servicio de dislribucin hnal, si se comromeliere
la conlinuidad del servicio, el Minislerio inlervendr
la emresa en forma rovisional a hn de asegurar la
continuidad de sus operaciones.
Una vez lerminada la aulorizacin, los derechos y
los bienes de las autorizaciones sern subastados
pblicamente como una unidad econmica, en un plazo
de cienlo ochenla (18O) das. Del valor oblenido en la
subasta, el ministerio deducir los gastos incurridos
y las deudas que luviere el ex-lilular y el saldo le ser
enlregado a sle. Ll ex-ad|udicalario odr resenlarse a
la subasla siemre que la aulorizacin no haya caducado
or mala calidad en la reslacin del servicio.
Los acreedores de las autorizaciones declaradas ter-
minadas, no odrn oonerse or ningn molivo a
la subasla y verihcados sus derechos anle la |uslicia
ordinaria, se pagarn con el monto obtenido en la su-
basta.
Artcu!n 58 . Un ad|udicalario, revia calihcacin
y autorizacin del Ministerio, podr transferir los
derechos oblenidos ara la reslacin del servicio de
energa elctrica de que se trate a un tercero, quien
asumir lodos los derechos adquiridos y las obligaciones
conlradas or el anlerior ad|udicalario. Ll Minislerio
podr en todo caso, aprobar o improbar la transferencia
de lales derechos. Ll reglamenlo de esla ley eslablecer
el rocedimienlo ara lramilar dichas lransferencias,
considerando siemre la conlinuidad del servicio.
13
Ley General de Electricidad
TITULO IV
REGIMEN DE PRECIOS
DE LA ELECTRICIDAD
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artcu!n 59. Lsln su|elos a regulacin, los recios de
los siguientes suministros:
a) Las lransferencias de olencia y energa
elc trica entre generadores, distribuidores,
comercializadores, importadores y exportadores
que resulten de la operacin a mnimo costo
del Sislema Llclrico Nacional, cuando dichas
transferencias no estn contempladas en contratos
de suministro, libremente pactados entre las
partes.
b) Los ea|es a que esln somelidas las lneas de
transporte, subestaciones de transformacin e
instalaciones de distribucin, en los casos en
que no haya sido osible eslablecerlos or libre
acuerdo enlre las arles. Ln eslos casos, los ea|es
sern determinados por la Comisin, cindose
a las disposiciones de la presente ley y de su
reglamento.
c) Los suminislros a usuarios del Servicio de Dislri-
bucin Final, cuya demanda mxima de potencia
se encuenlre or deba|o del lmile sealado en el
reglamento. Los usuarios de demanda mxima
de olencia suerior a la que esecih que el r e-
glamenlo, no eslarn su|elos a r egulaciones de
precio y las condiciones de suministro sern li-
bremente pactadas con el distribuidor o bien con
cualquier otro suministrador.
Son libres los recios no sealados exlcilamenle en
los incisos anteriores.
Artcu!n 60 . Los ea|es que delermine la Comisin ,
cuando no exisla acuerdo enlre las arles, refle|a -
rn en forma estricta los costos medios de capital
y operacin de sistemas de transporte, transforma-
cin y distribucin econmicamente adaptados.
Los coslos roios de la aclividad de dislribuci n
que apruebe la Comisin debern corresponder a
costos estndares de distribucin de empresas efi-
cientes.
Artcu!n 61 . Las larifas a usuarios de Servicio d e
Dislribucin Iinal sern delerminadas or la Comi -
sin, a lravs de adicionar las comonenles de cos -
tos de adquisicin de potencia y energa, libremente
pactados entre generadores y distribuidores y refe-
ridos a la entrada de la red de distribucin con los
comonenles de coslos eh cienles de dislribucin a
que se reh ere el arlculo anlerior. Las larifas se es -
lruclurarn de modo que romuevan la igualdad d e
lralamienlo a los consumidores y la eh ciencia eco -
nmica del seclor. Ln ningn caso los coslos alribui -
bles al servicio reslado a una calegora de usuario s
podrn ser recuperados mediante tarifas cobradas a
otros usuarios.
Las empresas de generacin, transmisin o distribu-
cin no podrn otorgar a sus empleados, en carcter
de remuneracin o reslacin o ba|o ninguna forma,
descuenlos sobre las larifas vigenles o suminislro
gratuito de energa elctrica.
Artcu!n 62. Las compras de electricidad por parte
de los dislribuidores de Servicio de Dislribucin
Final se efectuarn mediante licitacin abierta. Toda
la informacin relaliva a la licilacin y ad|udicacin
de oferla ser de acceso blico. Ll r eglamenlo de
la ley estipular el procedimiento y condiciones de
ad|udicacin y los mecanismos a ulilizar en caso de
desacuerdo por parte de uno o ms de los oferentes
con reseclo a la ad|udicacin.
Artcu!n 63. Ln ningn caso en que deban h |arse la -
rifas or servicios de eleclricidad, se alicarn la s
disosiciones del Arlculo 152O del Cdigo Civil, y a
que a las larifas or servicios de eleclricidad les sern
aplicables nicamente las disposiciones de la presen-
te ley. Tampoco le sern aplicables las disposiciones
del Arlculo 152O del Cdigo Civil a las larifas no su-
|elas a regulacin en virlud de esla ley.
14
Ley General de Electricidad
CAPITULO II
PEAJE POR EL USO DE
LOS SISTEMAS DE TRANSMISION
Y DISTRIBUCION
Artcu!n 64. Ll uso de las inslalaciones de lransmisin
y lransformacin rincial y secundarios devengarn
el ago de ea|es a su roielario. Los ea|es sern
acordados entre las partes; a falta de acuerdo se
alicarn los ea|es que delermine la Comisin,
oyendo al o los propietarios de los sistemas de
lransmisin y de dislribucin involucrados y al
Administrador del Mercado Mayorista, apegndose
estrictamente al procedimiento descrito en esta ley y
en su reglamento.
Artcu!n 65. Todos los generadores e importadores de
energa elclrica coneclados al Sislema Llclrico Na-
cional agarn ea|e or el uso del sislema rincial,
or KW de olencia hrme coneclada. Ln los sislemas
secundarios, los ea|es se agarn de acuerdo con los
usos esechcos que los generadores hagan de eslos
sislemas. Ls obligacin de los generadores inlerco-
neclados al Sislema Llclrico Nacional, conslruir las
inslalaciones de lransmisin ara llevar su energa al
sislema rincial o bien efecluar los agos de ea|es
secundarios ara lal hnalidad.
Artcu!n 66. Los ad|udicalarios del servicio de
lransorle y dislribucin hnal esln obligados a
permitir la utilizacin de sus sistemas de transmisin
y dislribucin a lerceros, medianle el ago de ea|es
para que puedan suministrar energa a usuarios de
precio libre. Asimismo, estn obligados a efectuar
las ampliaciones que les sean requeridas para estos
hnes, revio ago de las garanlas que el reglamenlo
establezca.
Artcu!n 67. Ll ea|e en el sislema rincial se calcula
dividiendo la anualidad de la inversin y los coslos
de operacin y mantenimiento del sistema principal,
para instalaciones ptimamente dimensionadas, entre
la olencia hrme lolal coneclada al sislema elclrico
correspondiente.
La anualidad de la inversin ser calculada sobre la base
del Valor Nuevo de Reemlazo de las inslalaciones,
ptimamente dimensionadas, considerando la tasa de
actualizacin que se utilice en el clculo de las tarifas
y una vida lil de lreinla (3O) aos. Ll Valor Nuevo de
Reemplazo es el costo que tendra construir las obras
y bienes fsicos de la autorizacin, con la tecnologa
disponible en el mercado, para prestar el mismo
servicio. Ll concelo de inslalacin econmicamenle
adalada imlica reconocer en el Valor Nuevo de
Reemplazo slo aquellas instalaciones o partes de
inslalaciones que son econmicamenle |uslihcadas
ara reslar el servicio que se requiere.
Artcu!n 68. Todo generador e importador de energa
elclrica coneclado al Sislema Llclrico Nacional,
desus de haber agado el ea|e de conexin,
lendr derecho a inyeclar olencia y energa y a
retirarla sin costo adicional en cualquier punto del
sistema principal y del sistema secundario desde el
cual exisla un u|o anual redominanle de energa
hacia el sislema rincial.
Artcu!n 69. Ll ea|e en el sislema rincial y su
frmula de a|usle aulomlico ser h|ado or la
Comisin cada dos (2) aos, en la rimera quincena
de enero.
Iara el clculo del ea|e el o los roielarios de
los sislemas de lransmisin involucrados y el
Administrador del Mercado Mayorista informarn
a la Comisin la anualidad de la inversin, los
costos de operacin y mantenimiento del sistema
de lransmisin rincial y las olencias hrmes de
las centrales generadoras, acompaando un informe
tcnico.
Artcu!n 70. Adicionalmenle al ea|e en el sislema
principal todo generador, importador, exportador y
comercializador de energa elctrica deber pagar un
ea|e secundario a los lransmisores involucrados, o al
distribuidor, en los siguientes casos:
a) Si se conecla al sislema elclrico en subeslaciones
ubicadas fuera del sistema principal;
b) Si comercializa eleclricidad en subeslaciones
ubicadas fuera de este sistema;
c) Si uliliza inslalaciones de dislribucin.
15
Ley General de Electricidad
Ll ea|e secundario slo se agar si el uso de las
inslalaciones se hace en el senlido del u|o reonderanle
de energa. Ll ago del ea|e secundario da derecho
a efectuar retiros de electricidad, en todos los puntos
del sistema desde los cuales, en condiciones tpicas
de operacin del sistema, se produzcan transmisiones
fsicas nelas hacia unlos cubierlos or los ea|es
secundarios.
Ll ea|e secundario corresonder a los coslos lolales
de la parte del sistema de transmisin secundario
involucrado, o de la red de dislribucin ulilizada y ser
pagado por los generadores que usen estas instalaciones,
a prorrata de la potencia transmitida en ellas.
Ll coslo lolal eslar consliluido or la anualidad de la
inversin y los coslos de oeracin y manlenimienlo,
considerando instalaciones econmicamente adap-
tadas. Las prdidas medias de potencia y energa en
la red secundaria involucrada sern absorbidas or
los generadores usuarios de dicha red. Ln el caso
de uso de redes de dislribucin, el ea|e secundario
corresonder al Valor Agregado de Dislribucin
por unidad de potencia mxima que la Comisin
determine para el clculo de las tarifas a clientes
hnales.
Todas las divergencias que se roduzcan enlre los
generadores y los transmisores, sern resueltas por la
comisin, quien deber resolver en un lazo mximo
de lreinla (3O) das a arlir de resenlado el reclamo
por una de las partes.
CAPITULO III
TARIFAS APLICABLES A CONSUMIDORES
FINALES DE DISTRIBUCION FINAL
Artcu!n 71. Las larifas a consumidores hnales de
servicio de dislribucin hnal, en sus comonenles de
potencia y energa, sern calculadas por la Comisin
como la suma del precio ponderado de todas las
compras del distribuidor, referidas a la entrada
de la red de dislribucin y del Valor Agregado
de Dislribucin -VAD-. Iara referir los recios de
adquisicin de potencia y energa a la entrada de la
red de dislribucin, la Comisin agregar los ea|es
por subtransmisin que sean pertinentes. Los precios
de adquisicin de potencia y energa a la entrada
de la red de distribucin debern necesariamente
expresarse de acuerdo a una componente de
olencia relaliva a la demanda mxima anual de la
dislribuidora (Q1kv1mes), y a una comonenle de
energa (Q1kv1h).
Los precios de compra de energa por parte del
distribuidor que se reconozcan en las tarifas deben
ree|ar en forma eslricla las condiciones oblenidas en
las licilaciones a que se rehere el arlculo 62.
Ll VAD corresonde al coslo medio de cailal y
operacin de una red de distribucin de una empresa
ehcienle de referencia, oerando en un rea de
densidad determinada.
Artcu!n 72. Ll VAD deber conlemlar al menos las
siguientes componentes bsicas:
a) Coslos asociados al usuario, indeendienle de su
demanda de potencia y energa;
b) Irdidas medias de dislribucin, searadas en
sus componentes de potencia y energa;
c) Coslos de cailal, oeracin y manlenimienlo
asociados a la distribucin, expresados por uni-
dad de potencia suministrada.
Artcu!n 73. Ll coslo de cailal or unidad de
potencia se calcular como la anualidad constante de
coslo de cailal corresondienle al Valor Nuevo de
Reemplazo de una red de distribucin dimensionada
econmicamente. La anualidad ser calculada con la
vida lil lica de inslalaciones de dislribucin y la
tasa de actualizacin que se utilice en el clculo de
las larifas. Ll coslo de oeracin y manlenimienlo
corresonder al de una geslin ehcienle de la red de
distribucin de referencia.
Artcu!n 74. Cada distribuidor deber calcular los
comonenles de los VAD medianle un esludio
encargado a una hrma de ingeniera recalihcada
por la Comisin. La Comisin podr disponer que
diversos dislribuidores conlralen un solo esludio, si
las densidades de distribucin son parecidas en cada
gruo y usar un slo VAD ara la delerminacin de
16
Ley General de Electricidad
las larifas de lodas las emresas calih cadas en un
mismo grupo.
Los trminos de referencia del o de los estudios del
VAD sern elaborados or la Comisin, la que lendr
derecho a suervisar el avance de dichos esludios.
Artcu!n 75. La Comisin r evisar los esludios
efecluados y odr formular observaciones a los
mismos. Ln caso de discreancias formuladas or
escrito, la Comisin y las distribuidoras debern
acordar el nombramiento de una Comisin Pericial
de tres integrantes, uno nombrado por cada parte y
el tercero de comn acuerdo. La Comisin Pericial se
pronunciar sobre las discrepancias, en un plazo de
60 das contados desde su conformacin.
Artcu!n 76. La Comisin usar los VAD y los recios
de adquisicin de energa, referidos a la entrada de la
red de dislribucin, ara eslruclurar un con|unlo de
larifas ara cada ad|udicalario. Lslas larifas debern
re e|ar en forma eslricla el coslo econmico de
adquirir y distribuir la energa elctrica.
Artcu!n 77. La metodologa para la determinacin de
las larifas ser revisada or la Comisin cada cinco
(5) aos, duranle la rimera quincena de enero del
ao que corresonda. Ll r eglamenlo sealar los
lazos ara la realizacin de los esludios, su revisin,
formulacin de observaciones y formacin de la
Comisin Iericial. Todos los informes que evace la
Comisin sern de pblico acceso.
Artcu!n 78. La metodologa para determinacin
de las larifas y sus frmulas de a|usle no odrn
ser modih cadas duranle su erodo de vigencia,
salvo si sus rea|usles lrilican el valor inicial de las
larifas inicialmenle arobadas. Ln el evenlo que al
vencimienlo del erodo de vigencia de las larifas no
hayan sido h |adas las larifas del erodo siguienle, or
causa de la Comisin, aquellas odrn ser a|usladas
or los ad|udicalarios segn las frmulas de a|usle
automtico.
Artcu!n 79. La tasa de actualizacin a utilizar en la
presente ley para la determinacin de tarifas ser
igual a la tasa de costo del capital que determine la
Comisin, mediante estudios contratados con enti-
dades rivadas esecialislas en la maleria, debien -
do re e|ar la lasa de coslo de cailal ara aclivi -
dades de riesgo similar en el as. Se odrn usa r
lasas de coslo de cailal dislinlas ara las aclivi -
dades de lransmisin y dislribucin. Ln cualquie r
caso, si la tasa de actualizacin resultare inferior a
siete por ciento real anual o bien superior a trece
or cienlo real anual, se alicarn eslos llimos va -
lores, reseclivamenle .
TITULO V
SANCIONES
CAPITULO UNICO
Artcu!n 80. La Comisin, de acuerdo con lo
estipulado por la presente ley, sancionar con multa
las infracciones a cualquier disposicin de la misma.
Las multas se expresarn en trminos de la tarifa de
la comonenle de energa alicable a 1 Kv1h, a nivel
de cliente residencial en ciudad de Guatemala, en las
condiciones que estipule el reglamento de esta ley.
Cuando se trate de usuarios, las multas estarn com-
rendidas enlre 1OO y 1O,OOO Kv1h. Ln el caso de ge-
neradores, transportistas y distribuidores, dependiendo
de la gravedad de la falla, las mullas eslarn comren -
didas enlre 1O,OOO y 1,OOO,OOO Kv1h .
Iara los h nes de la alicacin de mullas, cada da que e l
infraclor de|e lranscurrir sin a|uslarse a las disosicione s
de esta ley o de su reglamento, despus de la orden
que ara el efeclo hubiere recibido de la comisin, ser
considerado como una infraccin distinta.
Ll monlo recaudado or cobro de mullas ingresar al
fondo de la Comisin.
Artcu!n 81. Ll infraclor al cual se le aliquen mullas
por infracciones a esta ley o a su reglamento, podr
reclamar anle la |uslicia ordinaria, or medio de las
acciones legales que corresponda.
17
Ley General de Electricidad
TITULO VI
CAPITULO UNICO
DISPSICION FINAL
Artcu!n 82. Quedan derogadas las siguientes
disposiciones:
a) Decrelo Ley No. 126-85, Ley de Geolermia,
b) Decrelo Ley No. 419, Ley de Servidumbres ara
bras e Inslalaciones Llclricas,
c) Cualquier olra norma que conlradiga el resenle
Decrelo.
TITULO VII
DISPOSICIONES
TRANSITORIAS
CAPITULO UNICO
Artcu!n 1. La rimera Comisin Nacional de Lnerga
Llclrica deber consliluirse anles del 1 de abril de
1997. Para iniciar el funcionamiento de la Comisin,
el Ministerio de Finanzas Pblicas depositar la
cantidad de Q.500,000.00 con carcter reembolsable,
en un lazo no mayor de diez (1O) das conlados a
arlir de la fecha de inlegracin de la Comisin.
Artcu!n 2. La rimera h |acin de ea|es y larifas a
clienles de servicio de dislribucin h nal, alicando
los criterios y metodologas que establece la presente
ley, se efectuar la primera quincena de mayo de 1997.
Ln esle caso, los VAD de dislribucin que delermine
la Comisin se b asarn en valores usados en olros
pases que apliquen similar metodologa.
Artcu!n 3 . Ll Inslilulo Nacional de Lleclrih caci n
y cualquiera otra empresa que actualmente se dedi-
que a las aclividades de generacin, lransmisin o
distribucin de energa elctrica, sea esta de capital
rivado o mixlo, seararn sus funciones y admi -
nislracin ara a|uslarse a los recelos conlenido s
en la resenle ley, denlro del lazo de un (1) ao ,
conlado a arlir de la fecha de su romulgacin .
Artcu!n 4. Ln el lazo de novenla (9O) das, conlados
a arlir de la fecha de ublicacin de esla ley, el
rganismo L|eculivo deber emilir el reglamenlo de
la misma.
Artcu!n 5. Ll Adminislrador del Mercado Mayorisla,
lendr un lazo de seis (6) meses desde la publicacin
del reglamento de esta ley, para conformarse y entrar
en funcionamiento.
Artcu!n 6. Ln lanlo se inlegre la Comisin Nacional
de Lnerga Llclrica, se consliluir un Comil,
integrado por un delegado designado dentro de los
diez (1O) das siguienles a la vigencia de la resenle
ley, por cada una de las entidades siguientes:
a) Lmresa Llclrica de Gualemala, S.A. -LLGSA-,
b) Inslilulo Nacional de Lleclrih cacin -INDL-,
c) Colegio de Ingenieros de Gualemala.
Dicho Comil ser nombrado or Acuerd o
Gubernalivo en un lazo no mayor de quince (15 )
das contados a partir de su designacin el que
h |ar las larifas a que se reh ere el arlculo 59 de l a
presente ley, para el perodo comprendido entre la
fecha que cobre vigencia el resenle decrelo y l a
nueva h |acin de larifas que esliule la Comisi n
Nacional de Lleclricidad. Lslos miembros cesarn de
sus funciones al asumir sus cargos los miembros de
la Comisin.
Artcu!n 7. Lsla ley enlrar en vigencia el da de su
ublicacin en el diario oh cial.
18
Ley General de Electricidad
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU
SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO
LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA,
A LOS DIEZ Y SEIS DIAS DEL MES DE OCTUBRE
DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS.
CARLOS ALBERTO GARCIA REGAS
PRESIDENTE
ENRIQUE ALEJOS CLOSE
SECRETARIO
EFRAIN OLIVA MURALLES
SECRETARIO
IALACI NACINAL: Gualemala, lrece de
noviembre de mil novecienlos novenla y seis.
CMUNIQULSL Y CMILASL
ARZU IRIGYLN
Leonel Lpez Rodas
MINISTLRI DL LNLRGIA Y MINAS
(nola: ublicada el 21 de noviembre de 1996, en el
diario ohcial y enlr en vigencia esla misma fecha)