Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Korg Pa500
Manual Korg Pa500
Manual de Usuario
Manual de Usuario
Pa500
Manual de Usuario
ndice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....................................11 Convenciones usadas en este Manual13 Limpieza de la pantalla ..................13 PANEL FRONTAL ...............................14 1 JOYSTICK............................................15 2. [MASTER VOLUME]........................15 3. BALANCE..........................................15 4. ASSIGNABLE SLIDER .....................15 5. ASSIGNABLE SWITCH ..................15 6 ACCOMP. ...........................................15 7. MEMORY Activa la Memoria de Acorde.....................................................15 8. MANUAL BASS ................................16 9 PANTALLA TCTIL TOUCHVIEWTM ....................................16 10 Seccin de ESTILO: STYLE SELECT...................................................16 11 RECORD...........................................16 12 TRACK SELECT...............................16 13 SINGLE TOUCH SETTING............16 14 PAD (1-4, STOP)...............................16 15 SINGLE TOUCH .......................17 16 Botones de transporte de secuenciador 1 .......................................17 17 BALANCE.........................................17 18 INTRO 1-3 ..................................17 19 ENDING 1-3...............................17 20 Variacin: VARIATION 1-4.....17 21 Interludio: FILL 1-3 ..........................17 22 START/STOP ............................18 23 Seccin TEMPO/VALUE................18 24 EXIT....................................................18 25 MENU ................................................18 26. Teclas de Modo................................18 Interpretacin de Estilo: STYLE PLAY ..................................................................18 Interpretacin de Cancin: SONG PLAY .......................................................18 Secuenciador: Secuencia de Acompaamiento..................................19 SONIDO: SOUND.................................19 DEMO .....................................................19 27. Global: GLOBAL .............................19 2 28. MEDIA..............................................19 29 HELP..................................................19 30 SHIFT .................................................19 31 PERFORMANCE / SOUND SELECT...................................................19 32 Botones de transporte de secuenciador 2 .......................................20 33 STYLE CHANGE .............................20 34 PERFORMANCE SELECT..............20 35 SOUND SELECT..............................20 36 UPPER OCTAVE .............................20 37 SYNCHRO-START y SYNCHRO STOP ..................................20 38 TAP TEMPO RESET .................21 39 TEMPO LOCK..................................21 40 FADE IN / OUT........................21 41 SONGBOOK .....................................21 42 ENSEMBLE ................................21 43 SPLIT..................................................21 44 TRANSPOSE.....................................21 Panel Posterior.......................................22 1 Orificios para el atril de partituras ..22 3 Interruptor de encendido..................22 3 CARD DRIVE .....................................22 4 USB.......................................................23 5 MIDI....................................................23 6 Conectores de Pedal ..........................23 7 PHONES..............................................23 8 Conectores de salida: OUTPUT ......23 9 Conectores de entrada: INPUT .......24 10 Conector de alimentacin DC 12V 24 11 Sujetacables .......................................24 BIENVENIDO........................................25 Principales Caractersticas ...................25 Contenido de la Caja ............................27 Avisos .....................................................27 Manual de Usuario ..............................28 Copia de Seguridad ..............................28
Pa500
Manual de Usuario
Introduccin ............................................... 29 Preparacin ............................................29 Control BALANCE en Secuenciador .30 Al usar Auriculares...............................30 Salidas: OUTPUT ..................................31 Entradas de Audio ................................31 MIDI ........................................................31 Conexin a un teclado MIDI................31 Pedal de Sostenido ................................31 Para escuchar las canciones de demostracin..........................................32 1. Para entrar en el modo Demo..........32 Orificios para el Atril de partituras ....32 Funcionamiento de la Pantalla............33 PANTALLA Tctil TouchView...........33 Seleccin de objetos en la pantalla......33 Pginas....................................................33 Mens y secciones.................................34 Elementos Seleccionables.....................34 Ventanas Superpuestas ........................34 Cuadros de Dilogo ..............................35 Mens de pgina ...................................35 Mens emergentes ................................35 Campos de seleccin.............................36 Campos numricos ...............................36 Campos alfabticos ...............................36 Nombres Editables...............................36 Listas y barras de desplazamiento......37 Deslizantes .............................................37 Botones circulares .................................37 Modos Operativos.................................38 Elementos seleccionados y resaltados38 Parmetros no disponibles...................38 Atajos ......................................................38
Gua Rpida ............................................... 39 Encienda la unidad ...............................39 Para desactivar EASY MODE .............40 Para escuchar las canciones de demostracin .........................................41 1. Para entrar en el modo Demo .........41 Interpretacin con el teclado ...............41 Para tocar dos o tres sonidos superpuestos..........................................42 Cmo dividir dos sonidos en el teclado .................................................................42 Para cambiar el punto de divisin......42 Transposicin de octava UPPER ........43 Seleccionar y guardar PERFORMANCES ................................43 Seleccin de una Performance ............43 Guardar los Ajustes en una Performance...........................................44 Seleccionar y Tocar Estilos...................46 Interpretacin de Estilo: STYLE SELECT...................................................46 Tempo.....................................................47 Introduccin, interludio, variacin, y final .........................................................47 INTRO 1-3 ..............................................47 Interludio: FILL 1-3...............................48 Variacin: VARIATION 1-4.................48 ENDING 1-3 ..........................................48 Seleccin de un Ajuste SINGLE TOUCH (STS) ........................................49 Pads asignables 1-4, STOP ...................49 BALANCE RT / ACC/SEQ ................49 Ajuste del volumen de cada Pista.......50 Activar / desactivar Pistas de Estilo ..51 Funcin ENSEMBLE.............................51 Reproduccin de Cancin....................52 Uso de controles de transporte ...........52 Botones de transporte de secuenciador .................................................................52 Interpretacin de Cancin: SONG PLAY.......................................................52 Seleccin de cancin .............................53 Reproduccin de cancin.....................54 Botones de transporte de secuenciador 1 ...............................................................55 BALANCE..............................................55 3
Pa500
Manual de Usuario
Ajuste del volumen de cada Pista.......56 Activar / desactivar Pistas...................57 Hacer solista una Pista .........................57 Mezclar dos canciones ..........................57 La funcin SONGBOOK ......................59 Seleccin de una memoria SONGBOOK ..........................................59 Mostrar un Artista o Gnero ...............60 Ordenar entradas ..................................60 Buscar entradas .....................................61 Aadir entradas.....................................62 Creacin de una lista ............................63 Seleccin de una lista creada por el usuario ....................................................65 Seleccin de SongBook STS .................65 Grabacin de una nueva cancin........66 Para entrar en Backing Sequence (Quick Record).......................................66 Preparacin para la Grabacin............67 Grabacin ...............................................68 Regrabacin (Overdubbing) ................69 Guardar una cancin en Tarjeta..........70
Referencia................................................... 72 Seleccin de Elementos ........................73 Ventana de Seleccin de SONIDO: Sound Select...........................................73 Ventana de Seleccin de Performance74 Ventana de Seleccin de Estilo: Style Select .......................................................75 Ventana de Seleccin de cancin: Song Select .......................................................76 Seleccin de una cancin por su n ID78 Men de pgina Song Select ...............79 Exportar lista de cancin: Export Song List...........................................................79 Modo de Reproduccin de Estilo: Style Play..........................................................80 Pantalla principal ..................................80 rea de Estilo: Style..............................81 rea de Secuenciador 1 / 2 .................81 rea Performance / STS ......................81 PERFORMANCE o STS seleccionado 82 Seleccin de un Ajuste SINGLE TOUCH (STS) ........................................82 Pgina de visualizacin de Pistas de Estilo: Style Tracks ................................83 rea de informacin de Pista..............84 rea de Sonidos ....................................84 Panel de Volumen: Volume.................85 Nombres de Pistas ................................86 Panel de Nombre STS: STS NAME ....86 Panel de Sub Escala: Sub-Scale ...........87 Pad panel................................................87 Split panel ..............................................88 Bass inversion ........................................88 Men de Edicin: Edit..........................89 Estructura de pginas de Edicin.......89 Mixer/Tuning: Volume/Pan ..............90 Parmetro Upper Volume Link ..........90 Dry ..........................................................91 Parmetro Pan .......................................91 Parmetro Volume................................91 Estado de las Pistas...............................91 Mixer/Tuning: FX Send.......................92 Estado de las Pistas...............................92 Mixer/Tuning: EQ Gain ......................93 Mixer/Tuning: EQ Control .................94 Track Reset.............................................94
Pa500
Manual de Usuario
Reset All Tracks .....................................94 Bypass .....................................................94 Input Trim ..............................................94 Mixer / Tuning: Tuning.......................95 Mixer / Tuning: Sub Scale ...................96 Para afinar cada nota de la escala de usuario: User scale ................................96 Efectos: Effects: FX Select .....................97 Efectos: Effects: FX A D ...................98 Track Controls: Mode ...........................99 Track Controls: Drum Volume..........100 Track Controls: Easy Edit...................101 Seleccin: Select ...................................101 Reset Track ...........................................101 Reset All Tracks ...................................101 PROCEDIMIENTO DE Edicin: .......101 Keyboard / Ensemble: Keyboard Control ..................................................102 Damper .................................................102 Joystick..................................................102 Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range ....................................................103 Top / Bottom Key ...............................103 Top / Bottom Key ...............................103 Keyboard / Ensemble: Ensemble .....104 Ensemble ..............................................104 Note Velocity .......................................105 Tempo ...................................................105 Feedback...............................................105 Ensemble Track Assign ......................105 Estado de las Pistas .............................105 Style Controls: Drum / Fill................106 Drum Mapping (Var.1Var.4) .........106 Kick / Snare Designation...................106 Fill Mode (13) ...................................106 ICONO DE BLOQUEO: Fill Mode lock icon ........................................................106 Estado de las Pistas .............................106 Style Controls: Keyboard Range On / Off / Wrap Around ............................107 Keyboard Range On / Off ................107 Wrap Around.......................................107 Estado de las Pistas .............................107 Pad / Switch: Pad ...............................108 Pad / Switch: Assignable Switch......109 Preferences: Style Preferences ...........110 Chord Recognition Mode...................110
Velocity Control ..................................110 Scale Mode ...........................................110 Memory Mode.....................................110 ICONO DE BLOQUEO ......................110 Preferences: Global Setup ..................111 Configuracin MIDI: Midi Setup......111 Performance / Sound Default...........111 Valor de control de velocidad: Velocity Control Value ......................................112 Style Change On By Default..............112 Velocity Control Value.......................112 Parmetro Upper Volume Link ........112 Parmetro Bass & Lower Backing ....112 Men de pgina ..................................113 Write Performance..............................113 Write Single Touch Setting ................113 Write Current Style Performance .....113 Write Global-Style Setup ...................113 Solo Track.............................................114 Copy/Paste FX ....................................114 Easy Mode............................................114 Cuadro de dilogo Write Performance ...............................................................114 Name.....................................................114 Perf Bank ..............................................114 Performance.........................................114 Botn Select......................................114 Cuadro de dilogo Write Single Touch ...............................................................115 Name.....................................................115 Current Style........................................115 STS.........................................................115 Cuadro de dilogo Write Style Performance.........................................116 Style Bank.............................................116 Current Style........................................116 Cuadro de dilogo Write Global - Style Play Setup ............................................116 Modo de Grabacin de Estilo: Style Record...................................................117 Styles: Estilos .......................................117 Estructura del Estilo ...........................117 Qu podemos grabar en un Estilo ....119 Datos de Patrn y datos de Pista ......119 Para entrar en modo de Grabacin de Estilo: Style Record .............................119 5
Pa500
Manual de Usuario
Salir guardando o cancelando los cambios .................................................120 ESCUCHAR EL ESTILO DESDE EL MODO DE GRABACIN / EDICIN ................................................................120 Pgina de Grabacin: Record 1 .........121 Elemento de Estilo: Element (Style Element)................................................122 Resolucin: Resolution .......................122 Longitud de Grabacin: Rec Length122 Longitud de Variacin de Acorde: CV Length ...................................................122 Metrnomo: Metro..............................122 Tempo ...................................................122 Comps (Meter)...................................123 NTT .......................................................123 rea de Notas / Acordes: Key / Chord ....................................................123 NTT .......................................................123 Botn Delete Note ...............................124 rea de volumen / estado de Pistas: Tracks volume / status.......................124 Estado de las Pistas de teclado: Keyboard track status.........................124 Pgina principal: Record 2 / Cue .....125 Pgina Principal - Cue ........................125 Cue mode for .......................................125 Pgina principal: Guitar Mode: Modo de guitarra ............................................126 Grabacin .............................................126 Grabacin de tipos de rasgueado .....126 Grabacin de cuerdas separadas ......127 Grabacin de ruidos RX .....................127 Seleccin de Capo (cejilla)..................128 Elegir nota / acorde: Key/Chord .....128 Reproduccin del Patrn ...................128 Parmetros del Modo de guitarra.....128 Key/Chord...........................................128 Capo (0, IX) (cejilla).........................128 Diagrama ..............................................128 Procedimiento de Grabacin de Estilo Style Record .........................................129 Preparacin para la Grabacin..........129 Procedimiento de Grabacin en tiempo real: Realtime Record..........................131 Procedimiento de Grabacin paso a paso: Step Record ................................132 6
Acordes y Voces Adicionales ............133 Men de Edicin: Edit........................134 Edicin de evento: Event Edit ...........134 Procedimiento de Edicin de Evento: Event Edit.............................................136 Edicin de evento: Event Edit: Filter 138 Edicin de Estilo: Style Edit: Quantize ...............................................................139 Edicin de Estilo: Style Edit: Transpose ...............................................................140 Edicin de Estilo: Style Edit: Velocity ...............................................................141 Edicin de Estilo: Style Edit: Cut ......142 Edicin de Estilo: Style Edit: Delete .143 Edicin de Estilo: Style Edit: Delete All ...............................................................144 E / CV...................................................144 Track .....................................................144 Estado de las Pistas.............................144 Edicin de Estilo: Style Edit: Copy from Style.......................................................145 Copiar una Variacin de acordes con diferente longitud ...............................145 Edicin de Pad: Copy from Pad........146 From Pad ..............................................146 From CV (Chord Variation)...............146 To CV (Chord Variation) ...................146 To Track................................................146 Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Sound / Expression ............................................147 Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Keyboard Range ....................................................148 Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Noise / Guitar ...............................................................149 RX Noise...............................................149 Humanize GTR....................................149 Elemento de Estilo: Style Element Chord Table: Chord Table .................150 Controles de Pista de Estilo: Style Track Controls: Type / Trigger / Tension .151 Importar: Import SMF ........................152 Exportar: Export SMF.........................153 Men de pgina ..................................154 Cuadro de dilogo: Write Style.........155
Pa500
Manual de Usuario
Cuadro de dilogo: Copy Key/Chord ................................................................156 Cuadro de dilogo: Copy Sounds.....156 Cuadro de dilogo: Copy Expression ................................................................157 Cuadro de dilogo: Copy Key Range ................................................................157 Cuadro de dilogo: Copy Chord Table ................................................................158 To Style Element..................................158 Ventana: Overdub Step Recording...159 Modo de Grabacin de Pads .............160 Qu podemos grabar en un Pad .......160 Datos de Patrn y datos de Pista ......160 Para entrar en modo de Grabacin de Pad: Pad Record ..................................161 Salir guardando o cancelando los cambios .................................................161 ESCUCHAR EL PAD DESDE EL MODO DE GRABACIN / EDICIN ................................................................162 Pgina de Grabacin: Pad Record ....162 Pad Sync ...............................................163 Procedimiento de Grabacin de Pad: Pad Record ...........................................164 Pgina principal: Guitar Mode: Modo de guitarra ............................................165 Grabacin .............................................165 Grabacin de tipos de rasgueado .....165 Grabacin de cuerdas separadas ......166 Grabacin de ruidos RX .....................166 Seleccin de Capo (cejilla)..................167 Elegir nota / acorde: Key/Chord .....167 Reproduccin del Patrn ...................167 Parmetros del Modo de guitarra.....167 Key/Chord...........................................167 Capo (0, IX) (cejilla).........................167 Diagrama ..............................................167 Men de Edicin: Edit ........................168 Edicin de evento: Event Edit ...........168 Filtro de Edicin de evento: Event Edit: Filter ......................................................169 Edicin de Pad: Quantize...................170 Edicin de Pad: Transpose.................171 Edicin de Pad: Velocity ....................172 Edicin de Pad: Cut ............................173 Edicin de Pad: Delete........................174
Edicin de Pad: Delete All .................174 Edicin de Pad: Copy from Style......175 Edicin de Pad: Copy from Pad........176 Controles de Pad: Sound / Expression ...............................................................177 Pad Chord Table .................................178 Importar: Import SMF ........................178 Exportar: Export SMF.........................180 Men de pgina ..................................181 Modo de Reproduccin de cancin: Song Play..............................................182 Seq. 1/2.................................................183 Nombre de cancin: Song name .......184 Ventana de Seleccin de cancin: Song Select .....................................................184 Meter.....................................................184 N de comps: Measure number ......184 rea de Estilo: Style............................185 Performance / STS..............................185 rea de Pistas de teclado: Keyboard tracks.....................................................185 Estado de las Pistas de teclado..........185 Paneles ..................................................185 Pginas de Pistas de cancin 1-8 9-16 ...............................................................186 Panel de volumen: Volume ...............188 Panel Jukebox ......................................189 Panel Lyrics..........................................190 Pestaas de Marcador: Marker .........191 Opciones: Options...............................191 Archivos de texto y SMF....................192 Men de Edicin: Edit.......................193 Estructura de pginas de Edicin.....194 Mixer/Tuning: Volume/Pan ............195 Mixer/Tuning: FX Send.....................196 Mixer / Tuning: EQ GAIN ................197 Mixer/Tuning: EQ Control ...............198 Mixer / Tuning: Tuning.....................199 Efectos: Effects: FX Select...................200 Efectos: Effects: FX A D.................201 Track Controls: Mode.........................202 Int./Ext. (Interno / Externo) .............202 Track Controls: Drum Volume .........203 Track Controls: Easy Edit ..................204 Parmetros ...........................................204 PROCEDIMIENTO DE Edicin: .......204 7
Pa500
Manual de Usuario
Keyboard / Ensemble: Keyboard Control ..................................................205 Damper .................................................205 Joystick..................................................205 Expression ............................................205 Keyboard / Ensemble: Key / Velocity Range ....................................................206 Top / Bottom Key ...............................206 Top / Bottom Key ...............................206 Keyboard / Ensemble: Ensemble .....207 Ensemble ..............................................207 Note Velocity .......................................207 Tempo ...................................................207 Feedback...............................................207 Ensemble Track Assign ......................207 Estado de las Pistas .............................207 Pad / Switch: Pad ...............................208 PAD 1 4 ............................................208 Pad / Switch: Assignable Switch......208 Jukebox Editor .....................................209 Groove Quantize .................................210 Preferences: Track Settings ................212 Preferences: General Control.............213 Comando de men de pgina ...........214 Write Performance ..............................214 Write Global-Style Setup....................214 Exportar lista de gramola: Export Jukebox List..........................................215 Seq.1-Groove Quantize Enable..........215 Solo Track .............................................215 Cuadro de dilogo Write Global - Song Play Setup.............................................215 Funcin SongBook ..............................216 Seleccin de una memoria SONGBOOK ........................................216 Book Edit 1 ...........................................217 Aadir entradas...................................217 Book Edit 2 ...........................................218 Custom List ..........................................219 Seleccin de una lista creada por el usuario ..................................................219 List Edit.................................................219 Lyrics/STS............................................220 Info ........................................................220 Men de Pgina...................................221
Modo de Secuenciador........................... 222 Botones de transporte de secuenciador ...............................................................222 BALANCE............................................222 La Secuenciacin ms avanzada.......222 Reproduccin de Secuenciador: Sequencer Play pgina principal ...223 Para entrar en modo de Grabacin Record...................................................225 Modo de Grabacin, pgina: Multitrack Sequencer .............................................226 rea de Parmetros de Grabacin....227 GRABACIN MULTI PISTA............228 Modo de Grabacin paso a paso: Step Record...................................................229 Procedimiento de Grabacin paso a paso .......................................................231 Modo de Grabacin: Backing Sequence (Quick Record) ....................................232 Grabacin Backing Sequence (Quick Record) .................................................234 Modo de Grabacin paso a paso: Step Backing Sequence................................235 Men de pgina Step Backing Sequence ...............................................................237 Procedimiento de Grabacin paso a paso Step Backing Sequence..............238 Men de Edicin Edit.........................239 Estructura de pginas de Edicin.....239 Mixer/Tuning: Volume/Pan ............240 Mixer / Tuning: FX Send...................241 Mixer/Tuning: EQ Gain ....................242 Mixer/Tuning: EQ Control ...............243 Mixer / Tuning: Tuning.....................244 Mixer / Tuning: Sub Scale.................245 Efectos: Effects: FX Select...................246 Efectos: Effects: FX A D.................246 Track Controls: Mode.........................247 Track Controls: Drum Volume .........248 Track Controls: Easy Edit ..................249 Edicin de evento: Event Edit ...........250 Procedimiento de Edicin de Evento: Event Edit.............................................252 Edicin de evento: Event Edit: Filter 253 Edicin de Estilo: Song Edit: Quantize ...............................................................254
Pa500
Manual de Usuario
Edicin de cancin: Song Edit: Transpose .............................................255 Edicin de cancin: Song Edit: Velocity ................................................................256 Edicin de cancin, cortar / insertar compases: Song Edit: Cut/Insert Measures...............................................257 Edicin de cancin, eliminar: Song Edit: Delete ....................................................258 Edicin de cancin, copiar: Song Edit: Copy ......................................................259 Edicin de cancin: Song Edit: Move ................................................................260 Edicin de cancin: Song Edit: RX Convert .................................................260 Preferencias: Preferences: Global Setup ................................................................261 Men de Pgina...................................262 Ventana Guardar cancin: Save Song ................................................................265 Procedimiento para Guardar cancin ................................................................266 Modo de Edicin Global........................ 267 Estructura de pginas de Edicin .....267 General Controls: Basic ......................268 General Controls: Transpose Control ................................................................270 General Controls: Scale ......................271 General Controls: Lock.......................272 General Controls: Interface................273 Controllers: Pedal / Switch / Slider.274 Assignable Sliders ...............................274 MIDI: MIDI Setup / General Controls ................................................................275 Local Control On .................................276 MIDI: MIDI In Control .......................277 Midi In Octave Transpose..................277 MIDI In Mute / Unmute ....................277 MIDI: MIDI In Channels ....................278 MIDI: MIDI Out Channels .................279 MIDI: Filters .........................................280 Audio Setup: Metro / Speakers ........281 Metronome...........................................281 Mode .....................................................281 Volume..................................................281
Speakers................................................281 Audio Setup: Master EQ ....................282 Calibracin de la pantalla tctil: Touch Panel Calibration.................................283 Men de pgina ..................................284 Write Global - Global Setup ..............284 Write Global - Midi Setup..................284 Write Global - Auto Select Setup ......284 Delete Help Language........................284 Cuadro de dilogo Write Global - Midi Setup .....................................................285 Delete Help Language........................285 Modo Media............................................. 286 Tipos de dispositivo y memoria interna ...............................................................286 Tipos de archivo..................................287 Estructura de datos.............................288 Estructura de pginas.........................289 Cargar: Load ........................................290 Cargar todos los datos de Usuario ...290 Cargar todos los datos de un tipo especfico ..............................................291 Cargar un solo banco..........................292 Cargar un solo elemento ....................293 Cargar datos de Pa_800......................293 Cargar datos de Pa_80/60 y Pa_1_X ...............................................................294 CARGAR DATOS DE INSTRUMENTOS KORG i-SERIES..294 Guardar: Save ......................................295 Guardar todos los datos de memoria ...............................................................295 Guardar todos los datos de un tipo especfico ..............................................296 Guardar un solo Banco.......................297 Guardar un solo Elemento.................298 Creacin de una nueva carpeta .SET ...............................................................299 Copiar: Copy........................................300 Copiar todos los datos de memoria 300 Copiar un solo archivo .......................301 Seleccin mltiple de Archivos.........301 Reemplazo de Archivos o Carpetas .301 Eliminar: Erase ....................................302 Dar formato: Format...........................302 9
Pa500
Manual de Usuario
Utilidad: Utility ...................................303 Full Resource Backup .........................303 Full Resource Restore .........................304 OS Version Number............................304 Preferencias: Preferences....................305 Global Protect ......................................305 Factory Style and Pad Protect............305 Factory Sound Protect ........................305 Hide Unknown Files...........................305 USB ........................................................306 Conexin USB de Tarjeta ...................307 Men de pgina...................................308 Tarjetas SD y MMC.............................309 Cuidado de las Tarjetas SD y MMC .309 Proteccin de una Tarjeta SD ............310 Insertar / cambiar Tarjetas ................310 Organizar los datos en Carpetas separadas..............................................310 Canales especiales ...............................312 MIDI mediante USB............................313 Controlar el Pa500 con un teclado maestro .................................................314 Controlar otro instrumento desde el Pa500 .....................................................314 Usando el Pa500 como un teclado maestro .................................................314 El secuenciador....................................315 El teclado ..............................................315 Las pistas de Estilo..............................315 Conexin del Pa500 con un acorden MIDI ......................................................316 Uso del Pa500 con un Secuenciador externo ..................................................316
Apndice................................................... 318 Datos de fbrica...................................318 Estilos....................................................318 Elementos de Estilo.............................322 Sonidos .................................................322 Efectos...................................................344 Parmetros Asignables.......................344 Escalas Scales .......................................346 Controladores MIDI ...........................347 Acordes reconocidos ..........................348 Instalacin y configuracin del controlador KORG USB-MIDI Driver ...............................................................349 Requerimientos del sistema para KORG USB-MIDI Driver ...................349 SISTEMAS OPERATIVOS: ................349 Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto .........................349 Acerca de los puertos Pa500..............350 Instalacin del controlador USB MIDI Driver (Mac OSX)................................350 Controlador Korg USB-MIDI Driver para Windows XP ...............................351 Solucin de Problemas .......................352 Especificaciones Tcnicas...................353 ndice Alfabtico .................................356
10
Pa500
Manual de Usuario
stano hmedo, o cerca de una piscina o similar. 3. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante. 4. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar prdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de audicin, consulte con un especialista. 5. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilacin. 6. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor. 7. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto. 8. El cable de alimentacin debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo. 9. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o lquidos en el interior por las aberturas. 10.El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado, o B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya cado, o el chasis se haya daado. 11.No intente realizar mantenimiento de este producto ms que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todas las dems tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.
El smbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocucin. El signo de admiracin indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaa al producto.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRA Este producto debe estar conectado a tierra. Si se produjera un fallo, la toma de tierra proporciona la ruta de menor resistencia para la corriente elctrica, reducindose el riesgo de electrocucin. Este producto est equipado con un cable y enchufe con toma de tierra. El enchufe debe insertarse en un enchufe de red apropiado que disponga de toma de tierra de acuerdo con la legislacin y la normativa local. PELIGRO - Una conexin inadecuada del conductor de toma de tierra puede dar como resultado un riesgo de electrocucin. Si tiene duda sobre la conexin a tierra del producto consulte con un electricista o tcnico cualificado. No modifique el enchufe que se proporciona con este producto, si no entra en el enchufe, haga que le instalen uno adecuado. 11
Pa500
Manual de Usuario
Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).
Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del usuario. Asegrese siempre de guardar los datos importantes en un dispositivo de almacenamiento. Korg no ser responsable de los daos y perjuicios que se puedan producir como resultado de prdidas de datos.
Pantallas Algunas pginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicacin de las funciones y operacin. Todos los nombres de sonidos, Parmetros, y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que est trabajando.
Marcas Registradas MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivas compaas.
12
Pa500
Manual de Usuario