V90-3,0 MW

Una forma ecaz de obtener ms energa

Innovacin en la tecnologa de las palas

344 metros de tecnologa punta

En nuestra bsqueda para incrementar la eficiencia del V90, hemos hecho grandes mejoras en dos aspectos de nuestras palas de aerogenerador: los materiales que la componen y su estructura. En Vestas hemos disfrutado durante mucho tiempo de la reputacin de fabricar algunas de las palas ms ligeras del mercado, y con el V90 hemos vuelto a subir el listn. Comenzamos por introducir algunos materiales ligeros nuevos, principalmente fibra de carbono para los mstiles que soportan las cargas. La fibra de carbono no slo es esencialmente ms ligera que la fibra de vidrio a la que reemplaza, sino que su fuerza y rigidez reducen tambin la cantidad de material necesario, as como el peso del conjunto. Es por ello por lo que, aunque el rea de barrida del V90 es un 27% mayor que la del V80, en realidad las nuevas palas pesan prcticamente lo mismo. El nuevo perfil de las palas del V90 representa tambin un avance aerodinmico significativo. En colaboracin con el Ris National Laboratory de Dinamarca, los ingenieros de Vestas trabajaron en la optimizacin de la relacin entre el impacto global de la carga en el aerogenerador y la energa generada anualmente. Su diseo final de la pala presenta una nueva forma del plano y un borde trasero curvado. El plano aerodinmico resultante mejora la produccin de energa, a la vez que hace el perfil de la pala menos sensible a la suciedad en el borde de ataque y mantiene una buena relacin geomtrica entre el grosor de un plano aerodinmico y el siguiente. Esto se traduce en un incremento de la produccin combinado con una disminucin de las transferencias de cargas, as como una mejora general de lo fundamental.

Reduccin de las tallas de mantenimiento y reparacin

Una serie de mejoras en el V90 han hecho que las peticiones de reparacin y mantenimiento de estos aerogeneradores sean menos exigentes y menos frecuentes. El acceso al aerogenerador se ha simplificado y se han ampliado las reas de trabajo, mientras que la disposicin de los componentes de la torre y de la gndola se ha optimizado para facilitar los trabajos de mantenimiento. Adems, una serie de nuevas funciones, que van desde la lubricacin automtica del cojinete de la pala hasta el sistema de orientacin con lubricacin de aceite, han hecho posible reducir, el nmero de visitas de mantenimiento preventivo, a una al ao. Este hecho representa un ahorro considerable de los costes por personal y por tiempos de parada del aerogenerador, y es un avance especialmente bien acogido en el contexto de las instalaciones de difcil acceso en alta mar.

Rendimiento Demostrado
Los parques de energa elica requieren inversiones cuantiosas y el proceso puede ser muy complicado. Para facilitar el proceso de evaluacin y compra, Vestas ha identificado cuatro factores decisivos que determinan la calidad de un aerogenerador: la produccin energtica, el factor de disponibilidad, la calidad energtica y los niveles de ruido. Vestas pasa varios meses sometiendo a ensayo y documentando el rendimiento de nuestros aerogeneradores. Una vez plenamente satisfechos, realizamos una ltima comprobacin permitiendo que una organizacin independiente verifique los resultados. Esta es una prctica normal en Vestas, un procedimiento que denominamos Proven Perfomance (Rendimiento Demostrado). En Vestas no nos limitamos a hablar de calidad. Se la demostramos con hechos.

Especificaciones tcnicas
4

17 16 14 6 10 5 7 9 2 12 15 8 11 13

Refrigerador de aceite Refrigerador del generador Transformador Sensores ultrasnicos Controlador VMP-Top con convertidor

Gra de mantenimiento Generador OptiSpeed Acoplamiento Sistemas de orientacin Multiplicador

11

Freno de parada prolongada Chasis Rodamiento de pala Buje Pala

16

Cilindro de control de paso Controlador del buje

12

17

13

14

10

15

Curva de potencia V90-3,0 MW

3.500 3.250 3.000 2.750 2.500 2.250
Potencia (kW)

2.000 1.750 1.500 1.250 1.000 750 500 250 0 0

10

15

20

25

Velocidad del viento (m/s)

Viento
30

Rotor
Dimetro: 90 m Area barrida: 6.362 m2 Velocidad de giro nominal: 16,1 rpm Intervalo operativo: 8,6-18,4 rpm Nmero de palas: 3 Regulacin de potencia: Paso/OptiSpeed Freno neumtico:  Tres cilindros hidrulicos de paso independientes

Velocidad (m/s)

25 20 15 10

Tiempo

Torre
Paso
30

Altura del buje:

80 m, 105 m

Angulo (grados)

25 20 15 10 5 0

Datos operativos
Velocidad de arranque: 4 m/s Velocidad de viento nominal (3.000 kW): 15 m/s Velocidad de corte: 25 m/s

Tiempo

Generador
Generador
1.900

Velocidad (rpm)

1.700 1.500 1.300 1.100 900

Tipo: Produccin nominal: Datos operativos:

Asncrono con OptiSpeed 3.000 kW 50 Hz 1.000 V

Multiplicador
Tiempo

Tipo:

Dos ejes planetarios y uno helicoidal

Control
Produccin
3.500

Potencia (kW)

3.000 2.500 2.000 1.500 1.000

Tipo:  Control basado en microprocesador de todas las funciones del aerogenerador con opcin de supervisin remota. Optimizacin y regulacin de produccin mediante OptiSpeed y regulacin de paso OptiTip.

Peso
Tiempo

Gndola: Rotor: Torres: Altura del buje: 80 m 105 m t = toneladas mtricas

70 t 41 t IEC IA 160 t IEC IIA 285 t DIBt II 235 t DIBt III 160 t

OptiSpeed permite una variacin de las velocidades de giro del rotor de un 60% aproximadamente en relacin con la velocidad nominal, por lo que, con OptiSpeed, la velocidad del rotor puede variar hasta un 30% por encima o por debajo de la velocidad sincrnica. Esto reduce las fluctuaciones no deseadas en la produccin suministrada a la red elctrica y minimiza las cargas en las partes esenciales del aerogenerador. * OptiSpeed de Vestas no est disponible en EE. UU. ni Canad.

Las torres DIBt slo han sido aprobadas en Alemania.

Todas las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin preaviso.

Una forma eficaz de obtener ms energa

Cuando Vestas decidi establecer una nueva pauta de refe rencia en lo que respecta al rendimiento de los aerogeneradores con el desarrollo del V90-3,0 MW, otorg la mayor prioridad a la reduccin del peso. Esto es debido a que los aerogeneradores son muy pesados, y cuanto ms pesados son, mayores son los costes, tanto de produccin como de materiales, transporte e instalacin. Por lo tanto, nuestros ingenieros volvieron a considerar cada aspecto del diseo del aerogenerador, desde la cimentacin hasta la punta de las palas, buscando maneras de minimizar el coste por kWh durante todo el proceso de desarrollo del V90. El resultado es un modelo de ingeniera innovadora, particularmente en lo concerniente al ahorro de peso. De hecho, a pesar de tener un rotor y un generador de mayor tamao, el nuevo V90 pesa menos que el V80-2,0 MW. La reduccin ms importante ha venido por el reforzamiento de la torre. Para incrementar la resistencia a la fatiga, hemos sido pioneros en el uso de imanes para sujetar componentes internos a los muros de la torre. Adems, utilizando un

acero ms fuerte, se necesita menos cantidad. La reduccin de peso nos ha permitido construir las nuevas torres en menos secciones, con un ahorro significativo en los costes de materiales, transporte e instalacin. El cambio ms radical del diseo se ha centrado en la nueva gndola. A pesar de que el generador de 3 MW es un 50% mayor que el del aerogenerador de 2 MW, hemos mantenido el peso global de la gndola prcticamente igual. Esto lo hemos conseguido integrando la placa de alojamiento del buje directamente en el multiplicador, eliminando el eje principal y as, acortando la longitud de la gndola. El resultado es una gndola que puede generar mucha ms energa sin un incremento apreciable de tamao, peso o carga de la torre. Este avance junto con las nuevas palas de bajo peso con vierten el V90 en un aerogenerador extraordinariamente ligero para un aerogenerador de su tamao, e increblemente eficiente para un aerogenerador de cualquier dimensin.

Vestas Mediterranean
Can Rabia, 3-5. Edificio B 4aplanta. Sarri Forum 08017 Barcelona Espaa Tel. +34 902 41 98 00 Fax +34 932 41 40 80 vestas-mediterranean@vestas.com www.vestas.es Puede encontrar todas nuestras oficinas de venta y servicio en www.vestas.es

Vestas Elica
Paseo de la Castellana 141, Edificio Cuzco IV, planta 10-A 28046 Madrid Espaa Tel. +34 91 567 00 51 Fax +34 91 567 00 52 vestas-eolica@vestas.com www.vestas.es

Vestas Latino America

Maip 255 Floor 16 1084 Buenos Aires Argentina Tel. +54 11 4326 1022 Fax +54 11 4326 1022 vestas-argentina@vestas.com www.vestas.com
07/06 ESP