UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NICARAGUA-LEON

LABORATORIO DE MICROBIOLOGA DE AGUA

FACULTAD DE CIENCIAS

INFORME DEL DIAGNSTICO PRELIMINAR DE LA CALIDAD DEL AGUA DE

CONSUMO EN LAS COMUNIDADES DEL SECTOR RURAL NORESTE DEL
MUNICIPIO DE LEON.

ESTUDIO REALIZADO POR EL EQUIPO

DEL LABORATORIO DE MICROBIOLOGA
DEl AGUA, DEPARTAMENTO DE BIOLOGIA,
FACULTAD DE CIENCIAS, UNAN-LEN

INDICE
I.RESUMEN.................................................................................................................................................... 3
II.INTRODUCCIN....................................................................................................................................... 5
1. LA CALIDAD DEL AGUA DE CONSUMO HUMANO.........................................................................5
III.CONTEXTO............................................................................................................................................... 8
1.CARACTERIZACIN DE LA MUESTRA DE ESTUDIO....................................................................... 9
IV.OBJETIVOS DEL ESTUDIO.................................................................................................................. 13
V.METODOLOGA...................................................................................................................................... 13
1. DISEO DE LA MUESTRA................................................................................................................. 13
2. METODOLOGA PARA ANLISIS DE CALIDAD DE AGUA........................................................... 15
3. METODOLOGA PARA LA BSQUEDA DE FACTORES DE RIESGO DE CONTAMINACIN....17
3.1 Anlisis de suelo................................................................................................................................. 17
3.2 Encuestas higinico sanitarias y estado de los pozos........................................................................ 17
4. ANLISIS DE LOS DATOS.................................................................................................................. 18
VI.RESULTADOS........................................................................................................................................ 19
1.ANLISIS MICROBIOLGICOS..........................................................................................................19
2.OTROS PARMETROS ENCONTRADOS COMO INDICADORES DE CONTAMINACIN DE
AGUA........................................................................................................................................................22
3.PARAMETROS FSICO QUMICOS.................................................................................................... 23
4.PRESENCIA DE PLAGUICIDAS .........................................................................................................25
5.ANLISIS DE SUELO........................................................................................................................... 27
6.ESTADO DE LOS POZOS.....................................................................................................................27
LOCALIZACIN DE LOS POZOS............................................................................................................................... 29
USOS DEL AGUA................................................................................................................................................. 29
VII.ANLISIS DE LOS DATOS................................................................................................................. 30
VIII.DISCUSIN DE RESULTADOS......................................................................................................... 32
IX.CONCLUSIN........................................................................................................................................ 38
X.RECOMENDACIONES............................................................................................................................39
XI.BIBLIOGRAFA...................................................................................................................................... 41
XII. ANEXOS................................................................................................................................................42

I. RESUMEN
El agua subterrnea, actualmente est siendo receptora de las consecuencias provocadas por
las diferentes actividades que lleva a cabo el ser humano.
Esto est provocando que se est convirtiendo en un recurso altamente vulnerable al acceso
de la misma, ya sea por contaminacin y/o por reduccin de las fuentes de abastecimiento
de agua que disminuye los usos potenciales de la misma.
El objetivo de este estudio era conocer la calidad del agua de consumo humano del sector
rural noreste de Len (14 comunidades), segn las normas CAPRE y las posibles fuentes de
contaminacin de las mismas.
Para ello se dise un estudio en el que se muestre 69 fuentes de agua que abastecen a un
47.9% de la poblacin total del sector. Sobre estas muestras se realizaron anlisis
microbiolgicos completos (calidad bacteriolgica del agua), anlisis fsico-qumicos
(calidad fsico-qumica) y el anlisis de plaguicidas.
Para el estudio de las posibles fuentes de contaminacin se tomaron muestras de suelo, con
el fin de conocer el grado de permeabilidad del mismo, una encuesta sobre el estado de los
pozos y sobre las condiciones higinico sanitarias de la zona.
Una vez obtenidos los resultados se realizaron los anlisis estadsticos pertinentes para el
estudio de las posibles asociaciones entre las diferentes variables.
Los resultados principales del estudio han sido que el 97.1% de las muestras analizadas no
son aptas para consumo humano. La contaminacin predominante es la microbiana (97.1%
de las muestras estn contaminadas, segn el anlisis microbiolgico completo), seguida de
la contaminacin fsico-qumica (18.8%) y por ltimo la contaminacin con plaguicidas
(31.3%).
El tipo de suelo es un factor importante en la contaminacin de los acuferos pero este no es
el fundamental en la contaminacin que se est dando en la zona. Las pruebas estadsticas
asociaron significativamente (Phi=0.580 p<0.05)1 la contaminacin microbiana con el tipo
de pozo (artesanal, perforado o tanque de almacenamiento) y la forma de extraccin del
agua por mecate, bomba elctrica o tubera (Phi=0.599 p<0.05). Existi un grado de
asociacin significativa entre la contaminacin microbiana y la presencia de animales cerca
del pozo.
Los resultados sugieren que la contaminacin se da fundamentalmente por introduccin
directa por la inmersin de mecates que son arrastrados por el suelo y contaminados con la
carga fecal cercana a los pozos.
Por ello, los tanques de distribucin, que son tratados con cloro peridicamente y que el
agua es extrada del pozo por bomba elctrica, son la forma ms recomendable para
abastecer a la poblacin de agua segura.

Estadsticamente significativo para el test de Phi y V de Crmer con un intervalo de confianza del 95%.

Dado el nivel de contaminacin de estas fuentes, se recomienda tambin realizar un estudio

epidemiolgico que pueda evidenciar el impacto que tiene sobre la salud, la ingesta de esta
agua.

II. INTRODUCCIN
1. LA CALIDAD DEL AGUA DE CONSUMO HUMANO.
Es ampliamente conocido que una de las principales fuentes de agua dulce, el agua
subterrnea, actualmente est siendo receptora de la consecuencias provocadas por las
diferentes actividades que lleva a cabo el ser humano haciendo de ste un recurso altamente
vulnerable al acceso de la misma, ya sea por contaminacin y/o por reduccin de las
fuentes de abastecimiento de agua que reduce los usos potenciales de la misma.
Las diferentes fuentes de agua pueden ver mermada su calidad por dos tipos de
contaminacin segn su origen:
a) la contaminacin producida por causas naturales o geoqumicas y que no est
influenciada por el hombre, y
b) la contaminacin provocada por las actividades del hombre y se le llama contaminacin
antropognica.
Siendo los principales contaminantes del agua:

Contaminantes orgnicos demandantes de oxgeno. Aguas residuales domsticas,

estircol, residuos alimenticios y algunos residuos industriales.
Compuestos orgnicos refractarios.
Plaguicidas, plsticos, detergentes, residuos industriales y aceites.
Iones inorgnicos. cidos, sales, metales txicos y nutrientes vegetales.
Sedimentos. Cenizas, arenas, gravillas y otros slidos provenientes de la erosin de
los suelos.
Material radiactivo. Residuos de nucleoelctricas y medicina nuclear.
Organismos patgenos. Bacterias y virus.
Maleza acutica. Lirios, algas y otros vegetales.

Entre los efectos nocivos para organismos, poblaciones y ecosistemas destacan los
siguientes:

Perjuicios a la salud humana (intoxicaciones, enfermedades infecciosas y crnicas,

muerte).
Daos a la flora y fauna (eutrofizacin, enfermedad y muerte).
Alteraciones de ecosistemas (erosin, eutrofizacin, acumulacin de compuestos
dainos persistente, destruccin).
Molestias estticas (malos olores, sabores y apariencia desagradable).

Con respecto a la calidad de agua subterrnea, la cual se analiza en este estudio, Gray
(1994) propone los siguientes factores de origen natural sobre los que va a depender la
calidad del agua:

Naturaleza de agua de lluvia, la cual puede variar considerablemente, especialmente

en trminos de acidez debido a la contaminacin y a los efectos del aerosol marino;

Naturaleza de las aguas subterrneas existentes, las cuales pueden tener miles de
aos;
Naturaleza del suelo a travs del cual el agua debe de infiltrar;
Naturaleza de la roca que forma el acufero.

Como factores antropognicos de contaminacin pueden ser:

Usos del suelo cercanos a los acuferos (agrcola, ganadero, etc.)

Infiltracin de aguas servidas por escorrenta.

En 1994, el Comit Coordinador Regional de Instituciones de Agua Potable y Saneamiento

de Centroamrica, Panam y Repblica Dominicana, CAPRE, de conformidad con sus
Estatutos, los que le autorizan a dictar Normas Tcnicas de control de calidad de productos
en materia de Agua Potable y Saneamiento entre los pases miembros y afiliados, pone en
vigencia la NORMA REGIONAL DE CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO
HUMANO, con el objetivo de proteger la salud pblica y por consiguiente ajustar, eliminar
o reducir al mnimo aquellos componentes o caractersticas del agua que pueden representar
un riesgo para las salud de la comunidad e inconvenientes para la preservacin de los
sistemas de abastecimiento de agua.
Las Normas de calidad del agua establecen los requisitos bsicos a los cuales debe
responder la calidad del agua suministrada en los servicios para consumo humano y para
todo uso domstico, independientemente de su estado, origen o despus de su tratamiento.
Estas Normas fueron adoptadas por el Ministerio de Salud de la Repblica de Nicaragua,
segn Acuerdo Ministerial No. 65-94 del 24 de octubre de 1994, amparado en lo
establecido en las Disposiciones Sanitarias en relacin a los sistemas de abastecimiento de
agua para el consumo humano.
Los indicadores microbiolgicos de calidad de los que hace uso las Normas CAPRE, son
los coliformes totales y fecales o anlisis mnimo (ms adelante se explicar ampliamente
en la metodologa), mientras que en este estudio se ha realizado un anlisis completo en
busca de la presencia de una flora microbiana acompaante que tambin puede ser factor de
riesgo para el padecimiento de ciertas enfermedades de origen hdrico.
En cuanto al aspecto fsico-qumico los parmetros bsicos2 que tiene en cuenta las normas
CAPRE son: pH, conductividad, dureza total, dureza clcica, alcalinidad total, bicarbonato,
calcio, magnesio, cloruro, sulfato, hierro, nitrito y nitrato y se ha aadido el estudio de
algunos pesticidas.
De la calidad del agua de consumo que disponen las poblaciones dependen en gran medida
la calidad de vida de las mismas, pues el agua insalubre es uno de los diez factores de
riesgo que producen mayor carga de morbilidad en el mundo, segn estudios de la OMS.
Dependiendo de la contaminacin que se est dando el tipo de enfermedades que pudieran
ser consecuencia de las mismas vara. En el caso de contaminacin microbiolgica las
enfermedades asociadas son infecciosas, mientras que cuando la contaminacin es fsico
qumica y por plaguicidas las enfermedades asociadas son de tipo crnico.
2

Anexo I de normas CAPRE.

En el caso de las de Enfermedades Diarreicas Agudas (EDAs), la tasa en Nicaragua en el

ao 2004 segn datos del MINSA ha sido de 358,21 casos/10000 habitantes. Siendo esta
una de las diez primeras causas de muerte en los grupos de edad entre 1 y 5 aos en los
pases de las Amricas.
La diarrea, la cual se extiende fcilmente en un ambiente pobre de higiene, mata cerca de
2.2 millones de personas al ao, muchos de estos nios menores de cinco aos. La mejora
en el suministro de agua y una buena higiene, podra influir en la reduccin de muerte por
diarrea en un quinto (OMS 2005).

III. CONTEXTO
El estudio se realiz en el sector rural noreste del Municipio de Len, situado al pie de la
cordillera de los Maribios en tres comarcas territoriales: El Tololar, Palo de Lapa y Monte
Redondo.
Las comunidades del sector rural noreste donde interviene el Proceso de Desarrollo Integral
ejecutado por la Alcalda Municipal de Len, el MINSA, CISAS, Del Campo y facilitado
por la Fundacin Ecologa y Desarrollo son: Monte Redondo 1, 2,3, Los Pocitos-Carvajal,
El Tololar, Aguedo Morales, La Peineta, Pintora 1,2, Anexo Pintora 1, Reparto 3 de Julio,
Palo de Lapa, El Porvenir y La Morita.
Cuenta con una poblacin de 4,918 habitantes que son albergados por 1,106 familias, con
un promedio de familia de 4,43 ha / fam, distribuida en 1,901 menores (edades que oscilan
entre los 0 a 14 aos) que representa el 39.85% del total de la poblacin y 3.017 adultos (de
14 aos a ms)3. (Ver tabla 1).
Las principales enfermedades que prevalecen son: enfermedades diarreicas agudas, dengue,
enfermedades respiratorias, desnutricin, malaria, sobre todo en la poblacin infantil.
La mayora de los sectores cuentan con el abastecimiento de agua de pozos privados y
comunales. Actualmente se han venido gestionando la introduccin de Agua Potable con
COSUDE en los sectores: Monte Redondo, Pintoras, Peineta, Aguedo Morales y El Tololar
Central.
Cuadro 1. Composicin cuantitativa de la poblacin en las diferentes comunidades de la zona de estudio.
COMUNIDAD

CANTIDAD POBLACIN

NMERO DE FAMILIAS

Monte Redondo 1

140

37

Monte Redondo 2

516

123

Monte Redondo 3

608

129

Pocitos-Los Carvajal

460

91

El Porvenir

206

42

Palo de Lapa

432

99

El Tololar

686

148

La Peineta

261

66

Aguedo Morales

338

85

Pintora 1,2, Anexo Pintora1

495

118

Reparto 3 de Julio

448

97

La Morita

328

71

4,918

1,106

Total

Informacin recabada del Censo Comunitario.

1. CARACTERIZACIN DE LA MUESTRA DE ESTUDIO.

La caracterizacin de la muestra que se describe a continuacin es resultado del anlisis de
los datos arrojados por las encuestas higinico-sanitarias que se llevaron a cabo en cada una
de los hogares en los que se analiz la calidad de agua que consumen.
Sociodemogrfica.
En este estudio han formado parte 65 hogares pertenecientes a 14 comunidades de la zona
noreste de la ciudad de Len, donde habitan un total de 409 personas (8.3% de la poblacin
total).
En el 89% de los casos, los encuestados son los propietarios de las viviendas.
La edad promedio de las personas encuestadas fue de 53 aos, siendo la edad mnima de 24
aos y de 86 la mxima; muestra que es una poblacin joven donde el 48,2% es menor de
20 aos (ver figura 1). En cuanto a la relacin de gnero fue el 50.7 % pertenecieron al
gnero masculino y el 49.3 % al femenino.
El nivel educativo del 55,4 % de los encuestados correspondi a estudios de primaria o
alfabetizados, mientras que el 35,5% no haban obtenido ningn grado de escolaridad ni de
alfabetizacin y el resto, 9,1%, tenan estudios de secundaria (4,6%) o alguna carrera
tcnica o la universidad (4,5%).

Porcentaje (%)

De las 409 personas que habitan en las viviendas encuestadas, el 45% eran hombres (184) y
el 55% mujeres (225), la distribucin poblacional corresponde a una pirmide poblacional
joven con una media de edad de 28 aos.

30
25
20
15
10
5
0
0
-9
81
0
-8
71
0
-7
61
0
-6
51
0
-5
41
0
-4
31
0
-3
21
0
-2
11
10
1-

En cuanto al nivel de educacin de esta poblacin se encontr que de los 409 habitantes; 28
personas tenan edades inferiores a los cinco aos por lo que an no han iniciado su etapa
escolar y de Figura
los 381
habitantesderestantes;
elpor
82.0%
1. Distribucin
la poblacin
grupo indicaron
de edades saber leer y/o escribir y el
14.0% refieren no saber leer ni escribir, o no haber cursado algn grado de primaria (Figura
2)

Ninguno
Alfabetizaci
14%
n
3%
Universida
d
3%

preescolar
2%
Primaria
54%

Secundaria
24%

Figura 2: Distribucin porcentual del nivel de escolaridad del grupo de personas muestreadas
en 14 comunidades del noreste de Len (2006).

La poblacin econmicamente dependiente constituye el 37.7% de la poblacin total

muestreada (N = 409 habitantes). Este valor corresponde a la poblacin menor de 16 aos
(figura 3).
PROFESIONES
Otros
6%

Poblacin < 5
aos
7%

Obrero
2%

Agricultor
15%

Agricultor
Ama de Casa
Estudiante

Jornalero
6%
Estudiante
37%

Ama de Casa
27%

Jornalero
Obrero
Otros
Poblacin < 5 aos

Figura 3. Distribucin de la ocupacin en la poblacin muestral.

Condiciones higinico-sanitaria de las viviendas de la muestra

Con lo que respecta a la infraestructura de las casas muestreadas, el 47.7% estn
construidas de concreto, el 38.5 % de tablas, el 10.8% de una mezcla de ambos y el 3.0%
de cartn. En cuanto al piso, el 72% de las viviendas lo tienen de tierra y en el 100% de los
casos el techo es de teja y/o zinc (cuadro 2).
Un 11% de las familias encuestadas no disponan de energa elctrica.
El sistema de abastecimiento de agua del 89.9% (N=65) de las viviendas es a travs pozos
cavados artesanalmente, el 11.1% restante se realizan mediante pozos perforados o un
sistema de distribucin mediante tanque de almacenamiento y tuberas.

10

El 58.2% de viviendas tienen la cocina en el interior de la misma y el 41.8% tienen la

cocina contigua a la casa. El 91% de las cocinas utilizan lea.
De las viviendas encuestadas el 96,9% poseen letrina, el 3% sumidero y un 1.5% refirieron
realizar defecacin al aire libre. El 93.4% de estos hogares poseen baos.
Cuadro 2. Resumen de las caractersticas ms frecuentes de las casas del sector Len noreste.

CARACTERSTICAS

PORCENTAJE DE LA MUESTRA

Casa de concreto

48%

Piso de suelo

72%

Techo de teja y/o zinc

100%

Energa elctrica

89%

Letrina

97%

Bao

93%

Abastecimiento de agua por

90%

pozos escavados

El promedio de miembros por familia es de 6 personas tomando en cuenta las 14

comunidades. La comunidad que presenta mayor nmero de personas por vivienda es
Monte Redondo 3 con una media de 10 personas por vivienda (total 49 personas en cinco
viviendas).
Se estim el espacio habitable segn el indicador de hacinamiento (personas / dormitorio)
segn el INEC (Instituto Nacional de Estadstica y Censo) 1996; si el indicador de
hacinamiento es igual o superior a 5, constituye una deficiencia alta, si est entre 2,5 y 4,9
como deficiencia moderada y si es menor de 2,5 se ubica en la categora de sin deficiencia
Los resultados que se obtuvieron al aplicar este indicador en los hogares encuestados
revelaron que el porcentaje de hacinamiento en los hogares muestreados es alto, llegando al
69.2%. El 55.4% corresponde a un hacinamiento moderado y el 13.8% a un hacinamiento
alto (ver figura 4).
PORCENTAJE DE HACINAMIENTO

31%

14%
Alto
Moderado
Sin hacinamiento
55%

Figura 4: El 69 % de la poblacin muestreada vive en condiciones de hacinamiento

11

El tratamiento que suele hacrsele a la basura es quemarla en el 52,3% de las viviendas

encuestadas. El restante 47.7% la amontona en el patio, la entierra o la botan a los caminos
y cauces.
Enfermedades y acceso a la salud
En la encuesta se pregunt por el padecimiento de alguna de las enfermedades gastrointestinales que suelen ser consecuencia de la contaminacin de agua o alimentos. El
anlisis de estos datos arroj que en el 20% de los casos, algn miembro de las familias
haba padecido diarrea en el ltimo mes. Al preguntarle sobre el nmero de personas que
haban sufrido ese episodio, el nmero de casos totales fue 20 (N=409), lo que da lugar a
una prevalencia de 489/10000 habitantes, proporcin superior a 358/10000 habitantes
segn el indicador de morbilidad del MINSA para las EDAs (Enfermedades Diarreicas
Aguadas) para el ao 2004 y ms de dos veces superior al correspondiente al departamento
de Len (213/10000habitantes).
En el caso de las enfermedades parasitarias gastro-intestinales, el 37% de las familias
refirieron que suelen padecer de parsitos.
La gastritis es una enfermedad que se presenta en el 37.3 % de los hogares encuestados.
El 15,4% de los hogares refirieron haber sido afectados por dengue o malaria en un periodo
menor a un ao.
En cuanto a las enfermedades respiratorias son las que refiere la poblacin padecer con
mayor frecuencia. El 72.3% refieren tener afecciones de tipo respiratoria, las de mayor
incidencia son la gripe y/o catarro, seguida de la neumona y bronquitis.
La mitad de los hogares encuestados (52.3%) refieren presentar problemas renales.
En cuanto al acceso a los centros de salud; las comunidades cuentan con dos centros de
salud (El Tololar y Los Lechecuagos). La mitad de las familias encuestadas visitan estos
centros de salud y el resto prefiere viajar a Len para recibir asistencia mdica en los
diferentes centros hospitalarios. La atencin de los centros de salud es de lunes a viernes;
brindan el servicio de medicina general y abastecen medicina de tipo bsico.

12

IV. OBJETIVOS DEL ESTUDIO.

OBJETIVO: Caracterizar la calidad de agua de consumo de los pozos de las comunidades
del sector noreste de Len segn las normas CAPRE.
RESULTADOS:

Conocidos los indicadores de calidad bacteriolgica y fsico-qumica del agua de

diferentes pozos en cada comunidad del sector noreste de Len.
Identificado la ubicacin de posibles fuentes de contaminacin con relacin a las
fuentes de abastecimiento.
Actualizado el inventario de los pozos que abastecen de agua a la comunidad en los
diferentes sectores de la zona en estudio
Elaboradas las recomendaciones en funcin de los resultados obtenidos para el
mejoramiento de la calidad de agua de consumo.

V. METODOLOGA
Este estudio se dise para caracterizar la calidad de las fuentes de agua del sector noreste
de Len y sus posibles fuentes de contaminacin. Para ello se plante la siguiente
metodologa:
1. Diseo de la muestra
2. Anlisis de la calidad de agua: microbiolgica, fsico-qumica y anlisis cualitativo
de pesticidas.
3. Estudio de posibles fuentes de contaminacin del agua.
a) Anlisis de suelo
b) Anlisis de condiciones higinico sanitarias.
c) Estudio del estado estructural de las fuentes de agua.
4. Anlisis de datos.

1. DISEO DE LA MUESTRA
Para la seleccin de la muestra se llev a cabo una reunin-taller con los lderes de las 14
comunidades. Previamente se les solicit que llevasen los mapas que haban elaborado
junto con Defensa Civil donde se presuma que estaran ubicados los pozos de cada
comunidad.
Sobre los mapas, en aquellos en los que existan dibujados los pozos, se eligieron
aleatoriamente cinco muestras por comunidad. En aquellos que no aparecan dibujados los
pozos se trat de situarlos en ese mismo momento, aunque no pudo realizarse en todos los
casos debido a que no se pudieron recordar.
Se tomaron 69 fuentes de aguas (n>30), cinco por comunidad muestreadas aleatoriamente
siempre que fuesen pozos escavados (figura 5). En las comunidades en las que existieron

13

tanques de distribucin se tomaron como muestra en todos los casos, pues de estas fuentes
se abastece un gran nmero de personas.
Los tipos de fuente de agua que se muestrearon fueron pozos individuales, comunales y
tanques de distribucin en funcin de lo que se encontrase en cada comunidad. En el
conjunto de las 14 comunidades de la zona noreste de la ciudad de Len se muestrearon 62
pozos artesanales, 2 pozos perforados y 5 muestras pertenecientes a un sistema de
distribucin. Cada uno de los pozos se georeferenci con ayuda de un GPS para la creacin
de un mapa de distribucin de la muestra fue realizado por el Centro de Investigacin
Demografa y Salud de la UNAN-Len (CIDS).
De cada pozo escavado se tom una muestra de suelo, se realiz una encuesta para la
caracterizacin de los mismos y una encuesta higinico sanitaria a las familias
correspondientes.
Segn lo referido por los/as encuestados/as, 2358 personas se abastecen de estas 69 fuentes
de agua correspondiente por tanto a un 47,9% del total de la poblacin de las catorce
comunidades.

ZONA DE INVESTIGACIN
Zona noreste de Len

Telica

POZOS MUESTREADOS
LIMITES
CAMINOS

LEN
Elaborado por: Unidad SIG-CIDS, UNAN
LEN. 21/07/2006.

Figura 5. Mapa del sector noreste

14

2. METODOLOGA PARA ANLISIS DE CALIDAD DE AGUA.

El abastecimiento de agua para uso y consumo humano con calidad adecuada es
fundamental para prevenir y evitar la transmisin de enfermedades gastrointestinales y
otras, para lo cual se requiere establecer lmites permisibles en cuanto a sus caractersticas
bacteriolgicas, fsicas, qumicas y otras sustancias contaminantes.
Para determinar si el agua de las 14 comunidades de Len Noreste se encontraba entre estos
lmites, se compararon las calidades de agua con los lmites permisibles establecidos en las
Normas CAPRE (Anexo I).
Los muestreos para la colecta de agua de los pozos se realizaron a lo largo de cinco
semanas consecutivas de los meses de junio y julio (foto 1). En el laboratorio, se realizaron
los anlisis bacteriolgicos para determinar la densidad de microorganismos indicadores de
contaminacin fecal y los anlisis qumicos para determinar la dureza total, la dureza de
calcio, la alcalinidad (carbonatos y bicarbonatos); los iones sodio, potasio, cloruros,
nitrgeno de nitratos, nitrgeno de nitritos y sulfatos; y los metales traza como el hierro.
Estas determinaciones analticas se hicieron siguiendo las tcnicas descritas en las Normas
CAPRE.
2.1 Anlisis microbiolgicos.
Para conocer la calidad microbiolgica del agua se realiz un anlisis microbiolgico
completo (Anexo II) que permite detectar microorganismos indicadores de contaminacin,
principalmente de origen fecal, mediante el recuento de coliformes totales y coliformes
fecales (anlisis mnimo) y Escherichia coli, Enterococos fecales del grupo Lancefild,
Clostridium, Pseudomona, Aerobios mesfilos, Mohos y Levaduras .
Estos mtodos se fundamentan en que los microorganismos indicadores son aquellos que se
encuentran presentes en el agua evidenciando un nivel de contaminacin y son fciles de
identificar por tcnicas convencionales de laboratorio.
Una vez se ha evidenciado la presencia de grupos indicadores, se puede inferir la calidad
bacteriolgica del agua
Los valores obtenidos se compararon con los mximos permisibles segn las normas
CAPRE y segn los estndares utilizados en el laboratorio.
2.2 Anlisis fsico-qumicos.
Para la realizacin de los anlisis fsico-qumicos se tomaron muestras de agua en el mismo
momento que para los anlisis microbiolgicos.
Se realizaron anlisis para la deteccin de los niveles de: pH, conductividad, dureza total,
dureza clcica, dureza magnsica, alcalinidad total, bicarbonato, calcio, magnesio, cloruro,
sulfato, hierro, nitrito y nitrato.
Una vez obtenidos los valores de los parmetros de calidad se clasific el agua como apta o
no apta segn los valores permisibles de las normas CAPRE.

15

2.3 Anlisis de pesticidas.

Para el anlisis de pesticidas primero se realiz un taller con lderes y productores de las
catorce comunidades con el fin de contextualizar los diferentes tipos de pesticidas
utilizados en la zona desde la dcada de los aos 50.
Los anlisis de presencia de pesticidas en aguas de consumo humano fueron realizados por
extraccin en fase slida con cartuchos C18, eluidos con acetato de etilo analizados y
cuantificados por Cromatografas de Gases con Detector Captura de Electrones (ECD),
segn MACA-01/Protocolos Agilent, para el anlisis de residuos de plaguicidas en aguas
por cromatografa de gases con detector ECD. El anlisis se realiz con base al protocolo
utilizado en el Laboratorio de Anlisis de Contaminantes (UNAN-Len), el cual, determina
11 pesticidas.
El cuadro 3 muestra un total de 11 diferentes tipos de pesticidas analizados en las aguas de
los pozos de Len noreste y sus lmites de cuantificacin inferior para cada uno de ellos;
basados en el protocolo de anlisis del laboratorio. Adems incluye los lmites mximos
permisibles para aguas de consumo humano que se establecen en las normas CAPRE.
Cuadro 3. Pesticidas que se analizan en aguas de consumo humano, por el Laboratorio de Anlisis de
Contaminantes (UNAN-Len).

Anlisis
Metil-paration
Malatin
Clorpirifos
Profenofos
Dieldrin
PP DDT
Endosulfn y
Cihalotrina
Permetrina
Cipermetrina
Deltametrina

Familia
Organofosforados

Organoclorados
Persistentes
Organoclorados
persistentes
Organoclorados
Piretroides

Regulacin
DND
DND
DND
DND
0.03
2
DND
DND
DND
DND
DND

DND: Datos No Disponible en la regulacin nacional

16

Foto 1. Toma de muestra

3. METODOLOGA PARA LA BSQUEDA DE FACTORES DE RIESGO

DE CONTAMINACIN.
3.1 Anlisis de suelo

El suelo constituye la primera capa que debe atravesar el agua en su movimiento vertical
lateral hacia el acufero, la textura del suelo, la capacidad de infiltracin y la conductividad
elctrica determinan la cantidad de agua que percola y que llegar al manto fretico.
Cuando esta percolacin es grande, el agua pasa con gran facilidad al acufero sin que se
hayan retenido en sus capas sustancias que pueden influir en la calidad del agua.
Es por ello que se decidi realizar un anlisis del tipo de suelo (Anexo III) para comprobar
si este es un factor de riesgo para la contaminacin del agua de los acuferos que estamos
tratando.
El tipo de suelo es un parmetro esencial que considera la capacidad del grado de porosidad
del suelo.
3.2 Encuestas higinico sanitarias y estado de los pozos.
Como se describi en la introduccin, una de las contaminaciones ms importantes del agua
son de origen antropognico, ya sea por ciertas actividades o prcticas que se llevan a cabo
prximas a los acuferos o a los pozos, como las condiciones higinico sanitarias en las que
vive la poblacin.
Por otro lado, existen factores relacionados con el estado de la infraestructura de los pozos
que pueden ser de riesgo tambin para la insercin de contaminantes en el agua de
consumo.
La investigacin de estas posibles fuentes de contaminacin se realiz a travs de encuestas
a uno o una de las habitantes de las casas donde se encontraban los pozos escavados4
correspondientes a los que se haban extrado una muestra de agua.
4

En el Anexo IV se encuentra la encuesta higinico sanitaria y la encuesta sobre el estado de los pozos.

17

Se llevaron a cabo 65 encuestas higinico sanitarias, previamente validadas en el taller

realizado con los lderes y productores del sector, en las que se analizaban las
caractersticas en las que se encontraban los pozos y otra en la que se recogieron datos
generales de la poblacin sobre la que se estaba trabajando y preguntas sobre las
condiciones higinico-sanitarias en las que viven (foto 2). Los resultados de estas ltimas
sirvieron, entre otras cosas, para caracterizar la muestra de estudio que se describi
anteriormente.
En el caso de las muestras de pozos perforados y de tanques de distribucin de agua no se
realizaron encuestas higinico sanitarias porque no corresponda a una familia especfica
donde tuviese aplicacin dicha encuesta.

Foto 2:. Entrevista realizada a pobladores de la comunidad de los Pocitos

4. ANLISIS DE LOS DATOS

Para conocer la calidad de agua de cada muestra se compararon los valores obtenidos con
los valores mximos permisibles que estipulan las normas CAPRE5.
Una vez obtenidos los datos de los diferentes estudios, estos han sido procesados en bases
de datos para ser tratados con el programa estadstico SPSS a los cuales se les han aplicado,
segn correspondiera, anlisis descriptivos, anlisis factoriales, para conocer posibles
asociaciones entre factores contaminantes y resultados de contaminacin, y correlaciones
simples entre las asociaciones encontradas. El nivel de confianza empleado en estos anlisis
ha sido mayor o igual al 95%.

Anexo I

18

VI. RESULTADOS.
1. ANLISIS MICROBIOLGICOS.
De las 69 muestras analizadas microbiolgicamente, segn las normas CAPRE un 91.3%
(63) de los pozos no presentan los niveles recomendados para consumo humano, solo 8.7%
(6) se podran considerar como aptas para consumo seguro. Como se observa en la figura 6,
las comunidades que presentaron pozos con la calidad de agua apta para consumo humano
fueron: dos muestras analizadas de la 3 de julio, dos muestras de La Peineta, una de
Aguedo Morales y una ms en la comunidad de Los Pocitos (ver figura 7)

MAPA DE CONTAMINACIN FECAL

Y TOTAL (NORMAS CAPRE)

Telica

POZOS CONTAMINADOS
POZOS NO CONTAMINADOS
LIMITES
CAMINOS

LEN
Elaborado por: Unidad SIG-CIDS, UNAN
LEN. 21/07/2006.

Figura 6. Mapa de distribucin de la contaminacin microbiolgica.

19

No apta para consumo

Apta para consumo

3
2

Monte Redondo 1

Monte Redondo 2

Monte Redondo3

Los Pocitos

El Porvenir

Palo de Lapa

La Mora

Tololar

Aguedo Morales

La Peineta

Pintora 2

3 de julio

Anexo Pintora

Pintoro 1

Nmero de pozos muestreados

Comunidades muestreadas

Figura 7. Agua apta y no apta para consumo humano segn las Normas CAPRE.

En cuanto al nivel de contaminacin de las muestras, la media de unidades formadoras de

colonias (ufc) encontradas en las 14 comunidades result de 1,685 ufc para coliformes
totales (segn las normas CAPRE este valor tiene que ser menor o igual a 4 ufc) y de 671
ufc para coliformes fecales (0 ufc segn CAPRE).
En el cuadro 3 se muestran las medias de unidades formadoras de colonias (ufc) de
coliformes totales y fecales por comunidad.
Cuadro 3. Medias de Unidades formadoras de colonias de coliformes totales y fecales en cada
comunidad de Len noreste.

COMUNIDAD

Medias de
Coliformes
Totales (100ml)

Medias de
Coliformes fecales
(100ml)

Pintora 1

1880

900

Anexo Pintora

1300

340

3 de julio

33.3

Pintora 2

1140

400

La Peineta

1640

340

280

140

Tololar

1380

420

La Mora

960

240

Palo de Lapa

1000

400

Aguedo

Morales

20

El Porvenir

420

20

Los Pocitos

1850

316.7

Monte Redondo 3

5300

3300

Monte Redondo 2

1920

800

Monte Redondo 1

3440

1580

Al realizar un anlisis ANOVA de estas medias se encontr diferencia significativa (p

<0.05) entre las 14 comunidades en base a los niveles de coliformes fecales y totales. En la
figura 10 se puede apreciar que las comunidades que presentaron un mayor nmero de ufc
de Coliformes totales y fecales fueron: Pintora 1, Monte Redondo 1, 2, y 3, en un mbito de
1,880-5,300 ufc para Coliformes totales y 900-3,300 ufc para Coliformes fecales.
Se realiz la prueba estadstica de comparacin mltiple Tukey con el fin de comprobar si
existan similitudes entre los valores encontrados en las ufc de coliformes totales y fecales
entre las diferentes comunidades. Este anlisis estableci dos grupos significativos como
comunidades similares con respecto al grado de contaminacin por coliformes totales: por
un lado agrup la Pintora 1 y Monte Redondo 2 y por otro lado estableci un grupo
formado por las comunidades de Monte Redondo 1 y 3.
Para coliformes fecales estableci un solo grupo con valores similares entre ella; Monte
Redondo 1 y 3.
Comunidades similares en
cuanto al nivel de
contaminacin microbiana.

6000
5000
Coliformes totales

4000

Coliformes fecales

3000
2000

Monte Redondo 1

Monte Redondo 2

Monte Redondo 3

Los Pocitos

El Porvenir

Palo de lapa

La Mora

Tololar

Aguedo Morales

La Peineta

Pintora 2

3 de julio

Anexo Pintora

Pintoro 1

1000

Comunidades muestreadas

Figura 8. Medias de ufc de coliformes totales y fecales por comunidad.

21

2. OTROS PARMETROS ENCONTRADOS COMO INDICADORES DE

CONTAMINACIN DE AGUA.
El laboratorio de Microbiologa de Agua de la UNAN-Len en su lnea de investigacin
para determinar la calidad del agua, utiliza otros parmetros que no estn establecidos
dentro de las normas CAPRE pero que son importantes de conocer cuando se quiere
consumir agua higinicamente segura. Los indicadores medidos en este estudio han sido:
E.coli, Enteroccocus, Clostridium, Pseudomonas, Aerobios, Mohos y Levaduras.
Teniendo en cuenta los resultados obtenidos de estos anlisis el nmero de fuentes de agua
que son aptas para el consumo humano se reduce a 2, en este caso corresponden a la
comunidad 3 de Julio (tanque de almacenamiento y red de distribucin).
Las comunidades que se encontraron con un mayor nmero de muestras con presencia de
estos microorganismos fueron: Monte Redondo 1, 2 y 3, Los Pocitos, Pintora 1 y La Mora.
En la cuadro 4 se muestran dichos resultados.

Cuadro 4. Nmero de muestras por comunidad, en las que se encontr la presencia de otros
microorganismos, los cuales son utilizados como indicadores de contaminacin de agua, obviado por
CAPRE.
Comunidad

E. coli

Clostridiu
m
5

Pseudomona

Ent.
fecales
5

Mohos y
levaduras
0

# muestras

Aerobios
mesfilos
3

Pintora 1
Pintora 2

Anexo de la
Pintora
3 de Julio

La Peineta

Aguedo
Morales
Tololar

La Mora

Palo
de
Lapa
El Porvenir

Los Pocitos

Monte
Redondo 1
Monte
Redondo 2

22

Monte
Redondo 3

3. PARAMETROS FSICO QUMICOS

En la valoracin fsico-qumica, el 81.2% de las muestras presentaron valores en los
parmetros analizados por debajo de los mximos permisibles en las normas CAPRE, es
decir aptos para el consumo humano, quedando por tanto un 18.8% de las muestras de agua
calificadas como no aptas para consumo humano6.
De los diferentes parmetros analizados, el 100% de las muestras presentaron valores de
pH, calcio, hierro, cloruros, sulfatos, alcalinidad total, dureza total y dureza clcica dentro
de los niveles admisibles para cada parmetro.
Sin embargo, con respecto a la conductividad se presentaron valores superiores al mximo
permisible (> 400 S/cm) en tres muestras (4.3%).
En cuanto a los parmetros de magnesio y dureza magnsica una muestra para cada
parmetro present valores superiores al mximo admisible (>50mg/L para el magnesio y
125 mg/L la dureza magnsica), calificndose como agua no apta para consumo humano.
Las muestras pertenecen a las comunidades de Monte Redondo 2 y La Peineta. (Anexo de
resultados)
El 92,7% (64) de las muestras de agua tuvieron contenidos de nitratos por debajo del
mximo admisible establecido en las normas CAPRE y un 4.3 % (tres muestras)
presentaron niveles superiores a los admisibles en nitratos (>50mg/L). Las tres muestras
pertenecen a las comunidades de La Peineta (152.36 mg/L ), Palo de Lapa (78.06 mg/L) y
Monte Redondo 2 (55.36 mg/L).
El 10% de los pozos muestreados presentaron nitritos en cantidades superiores a las
permitidas en aguas de consumo humano (>1mg/L).
En el siguiente grfico (figura 9 y 10) se representa el nmero de muestras por comunidad
que son aptas para consumo humano y el nmero que resultaron ser no aptas porque alguno
de sus parmetros fsico-qumicos se encontr por encima de la permisividad en funcin de
las normas CAPRE.

Ver anexo de resultados (V)

23

Comunidades
Monte Redondo 1

Monte Redondo 2

Monte Redondo 3

Los Pocitos

El Porvenir

Palo de Lapa

La Mora

El Tololar

Aguedo Morales

La Peineta

La Pintora 2

3 de Julio

Anexo La Pintora

La Pintora 1

Nmero de comunidades
6

2
Pozos contaminados

Pozos no contam inados

Figura 9. Contaminacin fsico-qumica.

24

MAPA DE CONTAMINACIN FSICO

QUMICO (NORMAS CAPRE)

Telica

POZOS CONTAMINADOS
POZOS NO CONTAMINADOS
LIMITES
CAMINOS

LEN
Elaborado por: Unidad SIG-CIDS, UNAN LEN.
21/07/2006.

Figura 10. Distribucin de la contaminacin fsico-qumica.

4. PRESENCIA DE PLAGUICIDAS
Durante el taller se mencionaron un total de 21 pesticidas que se han usado o se estn
usando en la actualidad.
De estos 21 pesticidas, 10 no fueron analizados en las muestras de aguas debido a que, en
estos momentos, el protocolo de anlisis de estos pesticidas est en proceso de validacin.
Alguno de estos pesticidas que no fueron analizados Carbofuran, Metomil, Nuvacron,
Atracin, Dual, Diterex, Mancoceb y Metamidofos.
El cuadro 5 y la figura 11 se muestran los resultados de la bsqueda de 11 plaguicidas
(Metil-paration, Malation, Clorpirifos, Dieldrin, Profenofos, Endosulfan y , PP DDT,
Cihalotrina, Permetrina, Cipermetrina, Deltametrina) en aguas de consumo humano. Los
25

resultados son presentados de forma cualitativa para las 48 muestras que se han analizado.
Estos anlisis han sido realizados en el laboratorio de Anlisis de Contaminantes de la
UNAN-Len.
De un total de 48 muestras analizadas; en 33 muestras (68,75%) no se detect ninguno de
los 11 plaguicidas buscados segn el mtodo y la tcnica de sensibilidad utilizada por el
laboratorio y en 15 muestras (31,25%) se detect al menos un plaguicida. El plaguicida ms
comn encontrado fue el Clorpirifos, seguido del DDT, y por ltimo el Metil Paratin y
Dieldrin, estos tres ltimos incluidos en la lista de la docena sucia de sustancias nocivas
establecidas en el convenio de Estocolmo.7
Cuadro 5. Resultados de la presencia o ausencia de plaguicidas en aguas de consumo humano de las
comunidades de Len noreste

COMUNIDAD

N DE
MUESTRAS
ANALIZADAS

N y % DE
MUESTRAS CON
PRESENCIA DE
PESTICIDAS

PESTICIDAS
ENCONTRADOS

LA PINTORA
MONTE
REDONDO 1
MONTE
REDONDO 2
MONTE
REDONDO 3
ANEXO LA
PINTORA
LA PINTORA 2
LA PEINETA

5
5

2
2

(40%)
(40%)

Clorpirifos
Metil paratin,
Clorpirifos y DDT
Clorpirifos y DDT

(60%)

3
3

0
3

(100%)

AGUEDO
MORALES
3 DE JULIO
EL PORVENIR
LOS POCITOS
EL TOLOLAR
LA MORITA
PALO DE LAPA

(66%)

Clorpirifos y
Dieldrn
Clorpirifos y DDT

1
3
3
3
3
3

0
1
0
1
1
0

(33%)

Clorpirifos

(33%)
(33%)
(33%)

Clorpirifos
Clorpirifos

Anexo VI

26

MAPA DE CONTAMINACIN CON

PLAGUICIDAS

Telica

POZOS CONTAMINADOS
POZOS NO CONTAMINADOS
LIMITES
CAMINOS

LEN
Elaborado por: Unidad SIG-CIDS, UNAN
LEN. 21/07/2006.

Figura 11. Distribucin de la contaminacin de plaguicidas en agua de pozos de 14 comunidades de

Len noreste.

5.

ANLISIS DE SUELO.
De un total de 67 muestras de suelo tomadas en las cercanas de los pozos analizados de las
14 comunidades, el 95.52% (equivalente a 64 muestras) presentaron un tipo de suelo
arenoso y el 4.48% (3 muestras) un suelo arenoso franco correspondiente a las
comunidades Pintora 1, La Mora y Los Pocitos.
Tanto el suelo arenoso como el arenoso franco son suelos que no tienen mucha diferencia
en cuanto al tamao de sus partculas por lo tanto tampoco la diferencia en el grado
permeabilidad entre ellos es mnima, caracterizndose ambos por ser suelos altamente
permeables, lo que indica que la zona del sector noreste tiene un tipo de suelo altamente
permeable.

6. ESTADO DE LOS POZOS.

En el estudio se llevaron a cabo el anlisis de 69 muestras de agua, 62 correspondieron a

pozos escavados, 3 pozos perforados, 2 de tanques de almacenamiento (Tololar y 3 de
Julio) y 2 procedentes de tuberas de distribucin.
La figura 12 muestra las caractersticas estructurales de los pozos (escavados y perforados
n=65), se observa que todos tiene brocal y 57 poseen tapadera de hierro o de madera, pero
slo un 15% son pozos sellados.

Caractersticas estructurales de los pozos

6566

Brocal

5657

Tapadera

3234

Revestimiento
17

Derrumbes internos

910

Sellado
0

10

20

30

40

Nmero de pozos

50

60

70

Figura 12. Caractersticas estructurales encontradas mayoritariamente en la muestra.

La profundidad media de los pozos encontrada en las 14 comunidades fue de 70 varas,

siendo las comunidades de El porvenir y Palo de Lapa las que presentan los pozos con
mayor profundidad (figura 13). En 89.4% de los pozos se saca el agua de forma manual
(mecates) y en 10.6% con bombas elctricas.

Comunidades

La Pintora1
Anexo de la Pintora
3 de julio
La Pintora 2
La Peineta
Agedo Morales
El Tololar
La Mora
Palo de Lapa
El Porvenir
Los Pocitos
Monte redondo 3
Monte redondo 2
Monte redondo 1
20

40

60

80

100

120

140

Profundidad (vrs)
Figura 13. Profundidad media de los pozos encontradas por comunidad.

28

Localizacin de los pozos.

El 95.2 % de los pozos se localizan junto a pilas para almacenar agua, baos y lavanderos,
es decir zonas que suelen mantenerse encharcadas y facilitar la intrusin de contaminacin
fecal por medio de la filtracin.
El 70.3% de las letrinas se encuentran a una distancia mayor o igual a 30 metros del pozo.
Aunque la distancia es adecuada, el 29% de las letrinas estn ubicadas en un terreno ms
alto que el pozo, esto podra ser una posible causa de contaminacin.
En 63.1% de los pozos, el ganado llega a tomar agua a la pila prxima al pozo lo que
implica que puede haber una elevada concentracin de heces en el suelo cercano al pozo
(foto 3).

Foto 3. Pozo ubicado en la comunidad de Palo de Lapa.

Usos del agua.

En el 95.5% de los hogares encuestados, el agua de pozos es utilizada para todas las
actividades de la casa (lavar ropa, regar, aseo personal, etc).
El agua de consumo es almacenada en ollas de barro y baldes plsticos. La capacidad
promedio de los recipientes es de 20 litros y ms de la mitad (72.6%) realiza un cambio de
agua diario. Solo en 26 hogares (40%) se le da algn tipo de tratamiento al agua que
consumen, siendo el tratamiento con cloro el ms usado (80.8%), le siguen aquellos
hogares en donde filtran el agua (15.4%) y los hogares en donde hierven el agua (3.8%).

29

VII. ANLISIS DE LOS DATOS.

Para el anlisis de los datos se realizaron anlisis factoriales entre los diferentes parmetros
de contaminacin, tanto fsico-qumicos como microbiolgicos, para establecer relaciones
entre ellos y con las diferentes variables correspondientes a los factores de contaminacin.
Este primer estudio estableci relaciones altas entre la contaminacin microbiana y las
siguientes variables: tipo de pozo, forma de sacar el agua, la presencia de Eschericia coli,
presencia de Enterococos, la profundidad del pozo y la presencia de ganado cercano al
pozo.
Con el fin de confirmar la existencia de asociacin entre ellas, se realiz un anlisis de
variables categricas (de conteo) o prueba estadstica Phi, considerando la muestra por el
nmero de individuos, sobre los que se pretende analizar simultneamente dos atributos o
factores (variables cualitativas).
Seguidamente se muestran las asociaciones encontradas. Estos resultados indican que las
diferencias encontradas entre estas variables son estadsticamente significativas, o lo que es
lo mismo, no son debidas al azar, por lo que se puede decir que son variables asociadas
entre si, aunque no indican nada acerca de la naturaleza de la relaciones (Cuadro 6).

Calidad del agua microbiolgica-Tipo de pozo (Artesanal-perforado-otros) siendo

otros las muestras extradas de tuberas o tanques. (Phi=0.580 p=0).
Calidad del agua microbiolgica- Forma de sacar el agua (mecate, bomba elctrica
u otros) (Phi=0.599 p=0)
Calidad del agua microbiolgica- El ganado toma agua cerca del pozo. (Phi=0.335
p=0.007)
Calidad del agua microbiolgica-Presencia de E.coli (Phi=0.397 p=0.001)
Calidad del agua microbiolgica-Presencia de Enterococcus (Phi=0.692 p=0)
Calidad del agua microbiolgica y fsico-qumica-Tipo de pozo (Phi=0.638 p=0
Calidad del agua microbiolgica y fsico-qumica-Forma de sacar el agua
(Phi=0.601 p=0)

30

CALIDAD
Tipo de pozo
Forma de sacar
El
DE
agua
ganado
Cuadro 6. Presenta los valores de las variables que han presentado asociacin.
AGUA
toma
agua
cerca del
pozo
CAPR
Artesan
Perforad Mecate Bomba S
No
E
al
o
elctric
Otros
a
y
tubera
Microbiolgi Apta
33.3
66.7
33.3
66.7
0
10
ca
(%)
0

Microbiolgi
ca y fsico
qumica

No
apta
(%)

95.2

4.8

90.5

9.5

Apta
(%)

100

100

No
Apta
(%)

93.9

6.1

89.4

10.6

67.2

32.
8

Presencia
de E.coli

Presenci
a de
Enterocc
ocus

No

No

100

16.
7

83.
3

68.
3

31.7

95.
2

4.8

Este anlisis establece por tanto que los pozos artesanales y sacar agua con mecate
(variables asociadas entre s puesto que la mayora de los pozos artesanales tienen este
sistema de extraccin de agua) est asociado con la presencia de contaminacin tanto
microbiana como fsico-qumica. Como se describe anteriormente, el nivel de asociacin es
alto (Phi =0.551, p<0.05).
Se observa que la categora de otros (tubera, tanques y bombas manuales con pozos
sellados) son las mejores formas de evitar contaminacin microbiana, al igual que el tipo de
pozo sea perforado o un tanque de almacenamiento.
Existe diferencias significativas (p<0.001) entre las tres formas de sacar el agua de los
pozos (uso mecate, bomba elctrica y otros). La extraccin de agua con mecate es la ms
comn en la zona, seguida de las bombas y por ltimo la presencia de tuberas y tanques de
almacenamiento.
Se observa una asociacin (Phi = 0.335; p<0.05) entre la contaminacin microbiana y la
presencia de animales consumiendo agua en las pilas cercanas a los pozos. El mecate con
que se extrae el agua de los pozos, se arrastra en el suelo a una distancia proporcional a la
profundidad del pozo. El ganado y las aves de corral depositan sus heces en las cercanas al
pozo, por tanto, durante la extraccin de agua el arrastre del mecate lleva materia orgnica
31

que se deposita en la fuente de agua. Adems pueden existir filtracin en la parte inferior
del brocal y de esta forma estar entrando contaminacin fecal a travs de escorrentas
facilitado por el tipo de suelo que se encuentra en la zona.
Otra asociacin fuerte encontrada ha sido la presencia de E.coli y/o Enterococus en las
muestras contaminadas microbiolgicamente. El 68.3% de las muestras contaminadas
tienen presencia de E.coli y el 95.2% de Enterococus.

VIII. DISCUSIN DE RESULTADOS

Los resultados arrojados por este estudio segn los valores establecidos en las normas
CAPRE fueron que el 95,7% de las fuentes de agua no son aptas para el consumo humano
(contaminadas microbiolgicamente y/o fsico-qumicamente), pudiendo estar provocando
daos sobre la salud de la poblacin.
Sin embargo, estas normas estn siendo cuestionadas debido a que los niveles de
permisividad establecidos se consideran limitados para clasificar los tipos de agua de
consumo en apta o no apta, pues no toma en cuenta otros indicadores que pueden
enmascarar la presencia de microorganismos que en otros pases s forman parte como
indicadores de calidad de agua.
El anlisis de estos indicadores se realiza porque en algunos casos se ha demostrado que la
presencia de coliformes puede ser enmascarada por otros microorganismos patgenos, por
ejemplo: Pseudomona aeruginosa, los cuales son resistentes a la cloracin (Reilly y Kippin
2000). Cuando existe crecimiento de esta bacteria los Coliformes fecales disminuyen su
crecimiento debido a que los catabolitos de Pseudomona aeroginosa (piocianina), tienen un
efecto bactericida sobre Coliformes, principalmente en E. coli, lo cual producira su
disminucin o diseminacin conduciendo a resultados errneos en el control de calidad del
agua.
Otra razn es que estos indicadores dan una idea del tiempo en que fue realizada la
contaminacin del agua y si la contaminacin fecal fue de origen animal o humano.
Segn Gray (1994) la presencia de Coliformes tanto totales como fecales (E. coli), pueden
estar presentes en una fuente de agua durante varias semanas, hasta llegar a multiplicarse.
El tiempo de sobrevivencia de los Coliformes en una fuente de agua es mayor que el grupo
de los Estreptococos, estos grupos son indicadores de que se ha producido una
contaminacin fecal reciente.
Sin embargo los Clostridium sulfito reductores (C. perfringens) pueden existir
indefinidamente en el agua, aunque su reservorio es el intestino del hombre y animales de
sangre caliente (Heymann 2005). Cuando E. coli y los Estreptococos fecales estn ausentes
y hay presencia de C. perfringens indicara una contaminacin remota o intermitente.
Analizando los otros indicadores microbiolgicos, que las normas CAPRE no reflejan, el
nmero de muestras aptas para consumo se reduciran a 2 (Comunidad 3 de Julio), es decir
32

el 97% de las fuentes de agua no son aptas para consumo humano, puesto que la muestra
del pozo que se encuentra en el colegio de los Pocitos present crecimiento de aerobios
mesfilos y P. aeroginosa lo cual podra ocultar la presencia de otros patgenos.
En general los valores de los parmetros fsico qumicos estuvieron por debajo del mximo
admisible de acuerdo a las normas CAPRE que rigen a Nicaragua.
Se encontraron tres muestras con niveles de conductividad elevada indicando as un alto
ndice de concentracin de solutos. La conductividad es importante tambin como
indicador de posible contaminacin con nitratos, ya que existen niveles altos de asociacin
entre conductividad y nitratos.
En cuanto a este ltimo fueron pocas las fuentes de agua subterrneas que presentaron
niveles de nitratos superiores a los establecidos en las normas CAPRE (3 muestras). Sin
embargo no hay que obviar la relevancia del consumo de agua contaminada con este in
para la salud el cual puede ocasionar metahemoglobinemia, una enfermedad mortal para los
lactantes (Spalding y Exner, 1993).
El 10% de las familias muestreadas est ingiriendo agua contaminada con nitritos. Los
nitritos son indicadores de contaminacin fecal a medio-corto plazo, ya que desde que se
produce la contaminacin hasta que aparecen los nitritos debe pasar un tiempo no
excesivamente largo. Pero en los ltimos estudios, el contenido de nitritos es variable y no
muestra buena correlacin con el grado o la antigedad de la contaminacin fecal (Picone
et al. 2003). Con lo que se piensa que otra de las fuentes de estos nitritos podra ser el uso
de fertilizantes orgnicos.
En la comunidad de La Peineta se encontr una muestra en la cual no exista presencia de
coliformes fecales y totales (apta microbiolgicamente) pero present niveles altos de
nitratos, conductividad y dureza magnsica (no apta fsico-qumicamente). Al analizar este
caso particular se estim que esta contaminacin puede ser de origen natural pues el pozo
fue construido en febrero de este mismo ao (cinco meses antes del estudio) y presenta
condiciones estructurales adecuadas para evitar la contaminacin directa.
El plaguicida encontrado con mayor frecuencia en las muestras de agua fue el Clorpirifos
(Lorsban). Este se encuentra asociado a las zonas donde se siembra man y el maz. Durante
el taller se mencion el uso de este plaguicida en diferentes cultivos (maz, trigo y ajonjol),
pero, no se mencion para el man, sin embargo este pesticida apareci en muestras donde
el pozo se encontraba cerca de cultivo de man.
El Lorsban es un plaguicida potencialmente muy peligroso, pero no es persistente (Grey
1994) como el DDT, ya que su persistencia media en el ambiente es de al menos tres
meses. La presencia de este plaguicida en el agua indica que se est dando una
contaminacin cruzada debido a una mala manipulacin durante el proceso de extraccin
de agua. Muchas veces se realiza la preparacin de plaguicidas en zonas cercanas a los
pozos y se da la introduccin de estos plaguicidas a las fuentes de agua a travs de la mala
manipulacin durante el proceso de extraccin de agua de los pozos.
Se encontr una muestra de agua con presencia de Metil-Paration, el cual tiene un
comportamiento similar al Lorsban. La presencia de este organofosforado en las aguas de
consumo humano se da de forma similar que el Lorsban.

33

Se encontr DDT en tres muestras de agua y Dieldrin (organoclorados persistentes) en una

muestra.
El anlisis realizado desde el laboratorio de Contaminantes de la UNAN-Len no permite
discernir entre si la contaminacin es pasada o reciente puesto que para ello habra que
analizar la cantidad de metabolitos de DDT. Si la concentracin de metabolitos de DDT
fuera mayor que la de DDT implicara una contaminacin pasada, sin embargo si fuese al
revs, nos estara indicando una contaminacin reciente pues no habra pasado el tiempo
suficiente para que el DDT se degradase en sus metabolitos residuales.
Su presencia en las fuentes de aguas subterrneas posiblemente ha sido producto de la
persistencia que tienen en el ambiente, adems del alto grado de infiltracin que poseen
estos suelos ha provocado que a travs del tiempo este plaguicida alcance el manto acufero
por el proceso de percolacin, aunque estas fuentes de aguas se encuentran a una
profundidad promedio mayor a los 70 metros.
Segn Gray (1994), los organoclorados (DDT y Dieldrin) se consideran los mayores
penetrantes por su persistencia, esto es, que se degradan muy lentamente en el ambiente y
as continan actuando durante perodos muy largos de tiempo.
En cuanto a los efectos que pueden tener estos compuestos sobre la salud algunos de ellos
son:

La exposicin al DDT, DDE y DDD ocurre principalmente al comer alimentos que

contienen pequeas cantidades de estos compuestos, especialmente carne, pescado y
aves de corral. Los niveles altos de DDT pueden afectar el sistema nervioso
produciendo excitabilidad, temblores y convulsiones. En mujeres, el DDE puede
producir una disminucin en la duracin del perodo de lactancia y un aumento de
las probabilidades de tener un beb prematuro8.

La exposicin prolongada a niveles moderados de aldrn o dieldrn produce dolores

de cabeza, mareo, irritabilidad, vmitos o movimientos musculares sin control.
Cierta gente que es sensible parece desarrollar una condicin en la que el aldrn o el
dieldrn hacen que el cuerpo destruya sus propios glbulos rojos. No se sabe si el
aldrn o el dieldrn afectan la capacidad de la gente para combatir enfermedades.
Tampoco se sabe si el aldrn o el dieldrn afecta la fertilidad de los hombres o si
produce cncer en seres humanos9.

Dependiendo de la cantidad y duracin de la exposicin, respirar o ingerir

clorpirifos puede producir una variedad de efectos sobre el sistema nervioso, desde
dolores de cabeza, visin borrosa, y salivacin hasta convulsiones, coma y la
muerte10

Este estudio no establece la relacin causa-efecto de la contaminacin-enfermedad, para

ello habra que realizar un estudio exhaustivo dirigido a este objetivo
En lo que respecta a los efectos sobre la salud de una contaminacin microbiolgica, la ms
frecuente es la diarrea. En este estudio, de forma indirecta, se ha establecido un indicador
8

http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts35.html Agency for Toxyc substances and disease registry

http://www.atsdr.cdc.gov/es/phs/es_phs1.html Agency for Toxyc substances and disease registry
10
http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts84.html Agency for Toxyc substances and disease registry
9

34

de incidencia de diarreas referidas por la poblacin encuestada, la cual puede tomarse

como una estimacin a lo que puede estar ocurriendo epidemiolgicamente.
Segn lo referido, la incidencia de diarreas es dos veces superior a la indicada por el
MINSA para las EDAs durante el ao 2004 en el departamento de Len (213/10000
habitantes), dato altamente significativo de las malas condiciones higinico-sanitarias y la
calidad del agua de consumo.
Por otro lado el 52,3% de los encuestados refirieron que alguien de la familia padeca de
alguna enfermedad renal, enfermedades que suelen ser causadas por mltiples factores
entre los que se encuentran la calidad del agua, por ejemplo E.coli es una de las bacterias
que puede causar infeccin renal, as como tambin la dureza del agua puede ser un factor
para la litiasis urinaria11 o la presencia de pesticidas insuficiencia renal.
Segn el informe del sector Salud del ao 2000 realizado por el Ministerio de Salud, la
mortalidad de las enfermedades diarreicas es de 29/100 mil habitantes en el ao 1998,
siendo del 14% para menores de 5 aos. Estos datos indican un ligero descenso con
respecto a los del ao 1993 en cuanto a mortalidad pero la morbilidad no experimenta la
misma tendencia debido a que la infraestructura sanitaria y a los hbitos higinicos
sanitarios no mejoran, quedando un alto riesgo de que las cifras de mortalidad puedan
revertirse y experimentar en cualquier momento un aumento de las mismas.
En el estudio se evidencia otro factor de riesgo que repercute sobre las condiciones
higinico sanitarias y sobre el aumento de la incidencia de enfermedades infecto
contagiosas, este factor es el hacinamiento.
Segn el nmero de personas que duermen por dormitorio, el 69% de la poblacin de
estudio vive en condiciones de hacinamiento. Cabe mencionar en este punto que el nmero
de personas por familia identificado en el estudio ha sido de 6 miembros, indicador
obtenido de dividir el nmero de personas que refirieron los encuestados que forman cada
familia. Sin embargo este dato no coincide con el valor que refiere el Censo Comunitario, 4
miembros/familia.
Segn el anlisis estadstico realizado en este estudio uno de los factores asociados a la
contaminacin del agua es el tipo de pozo (artesanal, perforado, red de distribucin) y la
forma de extraccin del agua (mecate, bomba elctrica o tubera).
Efectivamente, cuando se trata de pozos artesanales (el 95% de la contaminacin
microbiolgica se da en este tipo de pozos) la forma de extraer el agua es mediante mecates
(el 90% de la contaminacin microbiolgica se da cuando la extraccin del agua es
mediante mecate). Mientras que con los pozos perforados o red de distribucin la
extraccin es mediante bomba elctrica o tubera donde se da un 9.5% de la
contaminacin.
Los resultados de la determinacin de textura de suelo (arenoso y franco arenoso) en las
diferentes comunidades est relacionado a que histricamente esta zona ha sido afectada
11

Prevalencia y factores de riesgo en Yucatn, Mxico, para litiasis urinaria. Martha Medina-Escobedo,
MC, Mussaret Zaidi, MC, Elizabeth Real-de Len, Q, Sergio Orozco-Rivadeneyra, MC. Salud Publica Mex
2002;44:541-545

35

por las erupciones del volcn cerro negro provocando que en el horizonte superficial del
suelo predominen las partculas de arena.
El tamao de las partculas de arena oscila entre 2 y 0.05 mm. La infiltracin de agua en
estos suelos resulta muy fcil, el lixiviado hacia los horizontes ms profundos no tiene
fronteras porque aun cuando se encuentra con sustratos rocosos los lquidos pueden pasar
por percolacin.
Los pozos de estas comunidades no presentaron revestimiento hasta el acufero y las fisuras
de los brocales provocadas por la edad de los mismos era evidente, adems la zona es
afectada frecuentemente por los sismos causados por la cordillera volcnica. Estas fisuras
permiten que la infiltracin o lixiviado de microorganismos hacia la parte interior de los
pozos por las lluvias o bien agua del mimos pozos que se encharca a orillas de los brocales
lleguen al acufero.
Segn Hornsby (2000), los contaminantes del agua subterrnea entran al acufero,
esencialmente, a travs del agua de recarga de la superficie, con excepcin de aquellos
casos en que el agua contaminada es inyectada directamente en el acufero. Si en este caso
presumiramos que la contaminacin microbiolgica (la ms importante en este estudio)
fuera debida a la infiltracin de los contaminantes por escorrenta subterrnea dado que el
tipo de suelo es altamente permeable, no debera haberse encontrado diferencias
significativas entre los diferentes tipos de pozos (perforados o artesanales) puesto que el
suelo es arenoso o franco arenoso en todo el sector. Esto no quiere decir que no se est
dando contaminacin por infiltracin, sino que tambin se est dando y es relevante la
contaminacin por introduccin directa a la fuente de agua.
Si adems, tomamos en cuenta que la profundidad media de los pozos es de 70 varas, lo
cual implica que la forma de sacar el agua requiera de mecates de gran longitud e incluso,
en muchas ocasiones, de la traccin animal, la hiptesis sobre el tipo de contaminacin que
se est dando en estos casos se reduce a la inyeccin directa del contaminante al acufero
por la inmersin de un mecate que es previamente arrastrado por el suelo donde se
encuentran heces de los animales presentes en la zona (63% de los pozos los animales
llegan a beber cerca de ellos).
Esta variable (el ganado toma agua cerca del pozo) ha presentado una estrecha asociacin
con la contaminacin microbiolgica, la cual desaparece cuando se tiene en cuenta tambin
la calidad fsico-qumica. Este hecho indica que el tipo de contaminacin fecal que se est
dando en las fuentes de aguas procede de los desechos animales y no del material de las
letrinas.
Otra de las asociaciones encontradas y que son de gran relevancia es la presencia de E.coli
y Esterococos fecales en las muestras de agua contaminadas.
Existen tres serotipos de Escherichia Coli. La FDA dice que la mayora de E. Coli no son
dainas y viven en los intestinos de seres humanos y animales12 .
Sin embargo la E. Coli 0157:H7 produce una toxina y puede causar una grave enfermedad.
Si se repiten las infecciones con este microorganismo puede tener consecuencias como la
diarrea con hemorragias y en ocasiones, fallo renal. En nios y personas de edad avanzada,
las complicaciones suelen ser serias y hasta mortales.
12

OSF Healthcare http://www.stayinginshape.com/3osfcorp/libv_espanol/p29s.shtml.

36

La CDC dice que se asocia con comidas no bien cocinadas y/o carne molida contaminada.
La infeccin puede ocurrir despus de tomar leche cruda y despus de nadar en o tomar
agua contaminada por el drenaje.
En el caso de los Enterococos fecales estn asociados con enfermedades como
gastroenteritis, enfermedades respiratorias, conjuntivitis y dermatitis entre otras.
Habitualmente suele infravalorarse las consecuencias de la ingesta de agua contaminada
microbiolgicamente porque suele asociarse a diarreas, enfermedad ampliamente aceptada
por su elevado nivel de incidencia. Sin embargo, son un grupo que provoca una gran
desercin escolar y laboral afectando a la economa de la familia y desarrollo intelectual de
los nios y adolescentes. Si la diarrea va acompaada de niveles de desnutricin los efectos
de las enfermedades diarreicas agudas pueden ser devastadores para el desarrollo de los
nios y las nias. Como se ha mencionado anteriormente, existen otros tipos de
enfermedades transmitidas por el agua: dermatitis y conjuntivitis (cuando el uso del agua es
para bao), enfermedades de los riones, etc. Por lo tanto para conocer realmente el
impacto que tiene sobre la salud de la poblacin habra que realizar un estudio
epidemiolgico (causa-efecto) donde se identifiquen todas las enfermedades que est
padeciendo la poblacin y que tienen su origen en la ingesta o contacto con el agua
contaminada.

37

IX. CONCLUSIN
De las 14 comunidades, solamente el pozo de la comunidad 3 de Julio es considerado como
una fuente de agua apta para consumo humano segn los estndares (microbiolgico,
fsico-qumico y de pesticidas) que se rigen en las normas CAPRE y en los diferentes
laboratorios donde se llevaron acabo los anlisis de las muestras de agua.

En el anlisis de las aguas de pozos se encontr que el 91.3% de las muestras

analizadas NO SON APTAS para consumo humano segn las normas CAPRE para
los parmetros microbiolgicos. Basndose en los estndares del laboratorio de
microbiologa de agua de la UNAN-Len (anlisis completo), resultaron que el 97%
NO SON APTAS para el consumo humano.

Las comunidades que presentaron un mayor un nmero de ufc de Coliformes totales

y fecales fueron: Pintora 1, Monte Redondo 1, 2, y 3. Es decir son las fuentes de
agua que presentan mayor nivel de contaminacin microbiolgica.

El tipo de suelo que se ha encontrado en el sector noreste, arenoso o franco arenoso,

es altamente permeable por lo que podra ser un factor de riesgo para la
contaminacin de los acuferos de todas aquellas sustancias solubles en agua.

La contaminacin que presentan las muestras de agua de consumo de este estudio es

debida fundamentalmente a una contaminacin cruzada, es decir, no se puede
establecer la calidad del agua del acufero sino la calidad del agua que consume la
poblacin directamente ya que la principal fuente de contaminacin que se ha
asociado a los resultados obtenidos es la introduccin de materia fecal cercano a los
pozos, a travs de los mecates y baldes sucios que se utilizan para la extraccin del
agua.

Con lo que respecta al anlisis fsico-qumico el 18.8% de las muestras de agua de

los pozos analizados, no son aptas para el consumo humano segn los estndares que
se rigen en las normas CAPRE. Siendo la contaminacin por nitritos la ms
predominante (10%) cuya fuente de contaminacin podra ser debido al uso excesivo
de fertilizantes orgnicos, aspecto sobre el que habra que profundizar y encontrar la
relacin causa-efecto.

En cuanto a la contaminacin por pesticidas se encontr la presencia de: DDT,

Dieldrin, Clorpirifos y Metil-Paration, resultando contaminadas un 31% (N= 48) de
la muestras analizadas.

Al ser un anlisis cualitativo (presencia o ausencia) las fuentes de agua en las que
aparecieron no se pueden calificar como no aptas en funcin de este factor
contaminante puesto que no se pueden comparar con los lmites mximos admisibles
de las normas CAPRE. De estos pesticidas, solamente para el Dieldrin y el DDT
aparecen cuantificados en las normas CAPRE.
38

Estos dos pesticidas pertenecen a la familia de los organoclorados persistentes

(permanecen largo tiempo en el ambiente), este factor y el tipo de anlisis realizado
no permite conocer si la contaminacin encontrada es debido al uso en el pasado de
estos compuestos o que se estn utilizando actualmente.

Este estudio deja por tanto una pequea caracterizacin del agua que est tomando la
poblacin en un momento dado, sin poder profundizar en la calidad que muestra la
fuente de agua original, requiriendo de esta manera un estudio que se lleve a cabo a
lo largo de un periodo de tiempo y permita determinar si esta contaminacin es
constante y est presente en el acufero.

De forma general podran analizarse dos aspectos fundamentales que son vlidos
para este estudio: por un lado la importancia de hbitos de la poblacin que vive o
realiza alguna actividad en la zona que influyen sobre la calidad de agua como, por
ejemplo, las prcticas agrcolas, presencia de animales cerca de las fuentes de agua y
formas de extraccin de agua. Por otro lado hay que tener en cuenta la importancia
de encontrarse bajo un suelo altamente permeable que facilita la escorrenta y la
percolacin de sustancias que pueden ser nocivas. Estos dos aspectos son elementos
esenciales para la elaboracin de propuestas de medidas alternativas o correctoras
que aseguren el abastecimiento de agua segura a la poblacin de Len Noreste.

X. RECOMENDACIONES.

La recomendacin ms apropiada para asegurar la ingesta de agua apta para

consumo humano en el sector noreste teniendo en cuenta los resultados positivos
arrojados por el estudio, es la construccin de redes de distribucin a partir de
pozos escavados, tanques de almacenamiento y tuberas. En los tanques de
almacenamiento es donde se debe realizar el tratamiento adecuado del agua que
asegure su potabilidad y llevar un control peridico de la calidad del mismo.
Mientras pudiera llevarse a cabo esta recomendacin, hay que tomar medidas
preventivas para el resto de pozos artesanales. Estas pueden ser:
Construir los corrales y pilas de almacenamiento de agua para animales a una
distancia no menos de 25 metros y de preferencia en terrenos ms bajos con
respecto a la ubicacin del pozo.
Mantener tapado el pozo, para evitar de esta forma la entrada de animales
portadores de patgenos.
Mejorar el mtodo de extraccin del agua (manual), para impedir as la
contaminacin fecal directa que es introducida al pozo a travs del mecate.
Desinfectar el agua por medio de qumicos (cloro o yodo) agregando dos gotas por
cada litro de agua, mezclndola y dejndola reposar durante 30 minutos antes de
utilizarla, o bien, si se utilizan pastillas de cloro, usar una para cada litro de agua,
dejndola reposar una hora mnimo antes de utilizarla.y almacenarlas en recipientes
limpios bien cubiertos y no corrosibles.
La calidad de agua de consumo humano puede variar desde la fuente de
abastecimiento al momento de ingestin debido a que existen una gran lista de
39

puntos crticos donde podra contaminarse por la manipulacin de la misma. Por lo

tanto, adems de asegurar la calidad del agua de la fuente habra que comprobar la
calidad del agua que ingieren las personas despus de haber sido transportada,
almacenada, etc. Este control podra ir acompaado de un diagnstico de las
prcticas que tiene la poblacin en toda la cadena desde la extraccin a la ingesta y
poder implementar programa de educacin sanitaria especfico.
Realizar un estudio exhaustivo sobre los niveles de qumicos txicos para la salud.
Repetir el anlisis de pesticidas en aquellos lugares donde se encontr la presencia
de pesticidas pertenecientes a la familia de los organoclorados, ya que estos no
pueden llegar al manto acufero por infiltracin.
Realizar un estudio cuantitativo que incluya todos los plaguicidas que se utilizan en
la zona y que no fueron analizados en esta etapa del proyecto, de manera que pueda
conocerse si el agua de estas fuentes es apta o no para el consumo humano.
Realizar un estudio epidemiolgico que evidencie el impacto sobre la salud en la
poblacin de Len Noreste por la ingesta de esta agua.

40

XI. BIBLIOGRAFA
1. 2000. ndices de desarrollo social en las etapas del curso de vida. REPROSCAN, S.
A. de C. V. Mxico, D. F.
2. PNUD. 2003. Proyecto Estado de la Regin; segundo informe sobre desarrollo
humano en Centroamrica y Panam. ed. Editorama S.A. San Jos, Costa Rica, p
444.
3. Picone, L.I., Y.E, Andreoli, J.L. Costa, V. Aparicio, L. Crespo, J. Nannini, W.
Tambascio. 2003. Evaluacin de nitratos y bacterias coliformes en pozos de la
cuenca alta del Arroyo Pantanoso (BS. AS). INTA. RIA, 32 (1): 99-110.
4. Spalding, R.F., M.E. EXNER. 1993. Occurrence of nitrate in groundwater. A
review: J. Environ. Qual. 22: 392-402.
5. Gray, N.F. 1994. Calidad del agua potable problemas y soluciones. Trad. I.E.
Lpez. Editorial Acribia, S.A. Zaragoza, Espaa. 365 p.
6. Heymannn, D. 2005. El control de enfermedades transmisibles. 18 edicin.
Washington, D.C. OPS. Pub. Cient. Tcn. 613: 807 p.
7. Hornsby, A.G. 2000. Agua subterrnea: el recurso oculto. Trad. J. Rosales; C.
Balerdi y R. Regalado (en lnea). Universidad de Florida. Consultado 18 may. 2006.
Disponible en http://edis.ifas.ufl.edu/SS313
8. Hunter, C.; J. Perkins, J. Tranter y P. Hardwick. 2000. Fecal bacteria in the water of
upland area in Derbishere, England: The influence of agriculture land use. J.
Environ. Qual. 29: 1253-1261.
9. Reilly, K. y J. Kippin. 2000. Relacin entre el contaje bacteriolgico y otros
parmetros de calidad de agua tratada en sistemas de distribucin. Hoja de
divulgacin tcnica, CEPIS. 4 p.
10. Lista de la docena sucia declarados por la Convencin de Estocolmo sobre
contaminantes orgnicos persistentes
http://www.geocities.com/rap_al/docenasucia.html

41

XII. ANEXOS
ANEXO I: VALORES MXIMOS PERMISIBLES DE DIFERENTES PARMETROS
DE LAS NORMAS CAPRE.
1. Parmetros microbiolgicos:
ORIGEN

PARMETRO

Todo tipo
de agua de
bebida.

COLIFORM E S
TOTALES
COLIFORM E S
FECALE S

VALOR
MXIMO
ADMISIBLE
=>4
UFC/100ml
0

2. Parmetros fsico-qumicos
PARMETROS
Conductividad
pH
Dureza total
Dureza clcica
Dureza
magnsica
Alcalinidad total
Bicarbonato
Calcio
Magnesio
Cloruro
Sulfato
Hierro
Nitrato
Nitrito

UNIDAD
s/cm
mg CaCO 3 /L
mg CaCO 3 /L
mg CaCO 3 /L

VALOR
RECOMENDADO
400
6.5 8.5
400

mg CaCO 3 /L
mg CaCO 3 /L
mg Ca/L
mg Mg/L
mg Cl -/L
mg SO 4-2/L
mg Fe/L
mg NO 3-/L
mg NO 2-/L

100
30
25
25
25

VALOR MXIMO
ADMISIBLE
DND
DND
DND
DND
DND
DND
DND
DND
50
250
250
0.3
50
1

DND: Dato no disponible en la regulacin Nacional

42

ANEXO II: TCNICAS DE ANLISIS MICROBIOLOGCOS.

Toma de muestra
La colecta de las muestras se realiz utilizando botellas y frascos de vidrios con
capacidad de 1000 ml previamente esterilizados en autoclave.
Debido a la profundidad que presentaban los pozos de la zona la muestra se
extrajo con la tcnica que usualmente utilizan los habitantes de las comunidades
(baldes-mecates), en los casos donde haba bomba o tubera las muestras se
tomaron directamente de la llave. Posteriormente fueron conservadas en termo
con hielo para brindarle las condiciones ptimas su posterior traslado al
laboratorio.
Anlisis
Para la realizacin de los anlisis, el laboratorio trabaj consecutivamente con 30
muestras provenientes de 15 fuentes de agua, hasta concluir con las 69.
15 muestras eran analizadas por el mtodo de siembra en masa y otras 15 por el
mtodo del nmero ms probable para el recuento de los diferentes
microorganismos. Para cada serie de 15 fuentes de agua se realizaba una
muestra control o blanco para validar el mtodo. Los anlisis especficos que se
hicieron fueron los siguientes.
Los anlisis se realizaron siguiendo las tcnicas recomendadas en
Deteccin de coliformes totales y fecales.
La presencia de coliformes totales debe interpretarse de acuerdo con el tipo de
aguas: deben estar ausentes en 85% de las muestras de aguas potables tratadas.
En caso de estar presentes, su nmero no puede ser superior a 4 UFC (unidades
formadoras de colonias) segn las normas CAPRE para Nicaragua. En aguas
tratadas, los coliformes totales funcionan como un alerta de que ocurri
contaminacin, sin identificar el origen. Indican que hubo fallas en el tratamiento,
en la distribucin o en las propias fuentes domiciliarias. Su presencia acciona los
mecanismos de control de calidad y de procesamiento dentro de la planta de
tratamiento de agua, e intensifica la vigilancia en la red de distribucin.
Los coliformes fecales se encuentran casi exclusivamente en las heces de
animales de sangre caliente, se considera que reflejan mejor la presencia de
contaminacin fecal.
Tcnica: siembra en masa en tubos, para un crecimiento en condiciones
anaerobias, tinsin de Gram.
Prueba presuntiva para Escherichia coli
43

E. coli en particular, se ha seleccionado como indicador de contaminacin fecal

debido a su relacin con el grupo tifoide-paratifoide y a su alta concentracin en
diferentes tipos de muestras.
Determinacin de Enterococos del grupo Lancefield
Los Streptococcus fecales (o estreptococos del grupo D de Lancefield) son
bacterias integrantes de la flora normal de los animales homeotrmicos.
Actualmente se considera que los estreptococos fecales pertenecen a dos
gneros: Enterococcus y Streptococcus .
De manera similar a los coliformes fecales y a E. coli, presentan tasas de
supervivencia semejantes a la de los patgenos entricos.
Recuento de esporas clostridios sulfito reductores
Clostridium perfringens es de origen fecal y no es patgeno en el intestino de
animales homeotrmicos. Por ser una bacteria esporulada presenta una
resistencia a condiciones adversas que le convierte en un indicador apropiado de
contaminacin fecal antigua, intermitente, tambin cuando las descargas
domsticas se mezclan con las industriales que tienen un pH extremo o cuando
hay altas temperaturas.
Es de gran utilidad cuando los coliformes estn ausentes, pues indicar
contaminacin fecal antigua. Debido a su alta resistencia las esporas pueden
indicar, de forma indirecta, la presencia de quistes de protozoarios (Rolim, 2000).
Deteccin de Pseudomonas
Debido a que algunos microorganismos suelen enmascarar a los Coliformes
totales y fecales se hace necesario agregar otros parmetros para determinar la
calidad bacteriolgica del agua, tal es el caso que cuando el establecimiento
poblacional de Pseudomona aeroginosa aumenta en relacin a Coliformes fecales
estos ltimos disminuyen demostrando que los catabolitos de Pseudomona
aeroginosa (piocianina), tienen un efecto bactericida sobre Coliformes
principalmente en E. coli, lo cual producira su disminucin o diseminacin
conduciendo a resultados errneos en el control de calidad del agua (Contreras y
col, 1996.)
Tcnica: filtracin con el filtro de membrana, pruebas bioqumicas
Recuento total de microorganismo aerobios a 37C
En este grupo se incluyen todas las bacterias, mohos y levaduras capaces de
desarrollarse a 30 C en las condiciones establecida Refleja la calidad sanitaria del
agua, las condiciones de manipulacin, las condiciones higinicas, etc.
Un recuento bajo de aerobios mesfilos no implica o no asegura la ausencia de
patgenos o sus toxinas, de la misma manera un recuento elevado no significa
presencia de flora patgena. www.analizacalidad.com/arm2004-4.pdf
Tcnica: siembra en masa, tinsin de Gram.
44

a) Mohos y Levaduras
b) Las pruebas bioqumicas correspondientes a cada grupo para la confirmacin
de especies.

45

ANEXO III: TCNICA PARA ANLISIS DE SUELO.

A. Fase de campo
a.1 Extraccin de la muestra:
Para extraer cada muestra de suelo se utiliz un barreno metlico que tiene un
cilindro en su extremo inferior, con un volumen de 2 Kg, este se introdujo a una
profundidad de 30-40 cm de manera que quedara cubierto por la superficie del
suelo. El contenido de suelo se deposit en una bolsa plstica etiquetada.
Las muestras fueron tomadas a una distancia de 2 metros del la circunferencia del
brocal de cada pozo en la direccin a favor de la pendiente, si el terreno estaba
plano no importaba la direccin del punto a muestrear.
B. Fase de laboratorio
b.1 Secado:
Cada muestra se homogeniz y se deposit en un papel peridico previamente
etiquetado para exponerlo a aeracin por un periodo de 15 das.
b.2 Tamizado:
Despus del proceso de secado, nuevamente homogenizamos la muestra y se
pes 100 gr de la misma, se coloco una serie de tamices ordenados de mayor a
menor (2mm - 0mm) para separar el suelo segn el tamao de las partculas.
b.3 Pesado segn el tamao de las partculas:
Cuando ya se tenan separadas las partculas se pesaban en la balanza segn
fuese su tamao.
Arena: Partculas cuyo tamao esta comprendido entre 2 y 0.05mm.
Limo: Partculas cuyo tamao esta comprendido entre 0.05 y 0.002mm.
Arcilla: Partculas cuyo tamao es inferior a 0.002mm.
b.3 Determinacin de la textura:
Con la ayuda del triangulo de textura y la proporcin relativa de las partculas se
determino el tipo de suelo.

46

ANEXO IV: ENCUESTA POR VIVIENDA.

Encuestador/a:
DATOS GENERALES.
NOMBRE DE LA COMUNIDAD:
N DE POZO:
NOMBRE DE ENCUESTADO/A:____________________________________________
EDAD:________

SEXO:__________ GRADO ESCOLAR:______________

TIEMPO DE VIVIR EN LA COMUNIDAD:__________________________________

1. NIVEL SOCIOECONOMICO.
1.1 Datos de las personas que habitan en la vivienda
N

EDAD

SEXO

NIVEL ESCOLAR

OCUPACION

LUGAR DE
ESTUDIO/TRABAJO.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1.2 La casa que habita es: a) propia_______ b) alquilada______ c) otros_______

47

2. VIVIENDA.
2.1 La casa posee: a) cuartos_____________ o b) divisiones_____________?
2.2 Cunto mide la casa en metros cuadrados?
2.3 Cuntas personas duermen en cada cuarto?
a) 1__ 2__ 3__ ms de tres___
b) 1__ 2__ 3__ ms de tres___
c) 1__ 2__ 3__ ms de tres___
2.4 La casa es de:
a) Concreto______
b) Madera_______
c) Cartn______
d) Otros______
2.5 El piso es de: a) suelo____ b)ladrillo____ c) otros___
2.6 El techo es de:
a) Teja_____
b) Zinc____
c) Paja____
d) Nicalit___
e) otros___
2.7 Ventilacin por: a) ventanas____ b) puertas ______ c) otros ______
2.8 Iluminacin por: a) energa elctrica _______ b) otros_____
2.9 Situacin de la cocina:
a) En el interior de la casa______
b) Contigua a la casa____
c) Independiente de la casa____
2.10Tipo de cocina:
a) De lea_______ b) Gas____ c)Biogs______ d) Elctrica
2.12. Tiene bao? a) S________

b) No______

48

3. HIGIENE DE LA VIVIENDA.
3.1 Tiene animales?
a) S_____ b) No_______
3.2 Los animales entran en la casa?
a) Si______ b) No_____
3.3 dnde duermen?
a)
b)
c)
d)

En la cocina_____
Cerca de los cuartos______
En los cuartos______
En un lugar independiente fuera de la casa_______

3.4 La vivienda en general se observa

a) Limpia________ b) Sucia_________ c) otros________
3.5 Los predios se encuentran:
a) limpios_________
b) montosos_______
c)sucios (basura)___________
3.6 Los predios estn encharcados:
a) S _____ b) No _____
3.7. Dnde?
Cerca del pozo_____
Cerca de donde se lava_______
Cerca de donde se baan______
Otros_______
3.8 Por donde eliminan las heces?:
a) Tuberas _______
b) Sumidero (fosa sptica) _______
c) Superficie externa del suelo (defecacin al aire libre) _______
d) Superficie interna del suelo (letrinas) ________
3.9 Comentarios

49

4. BASURAS
4.1 Qu hace con la basura?
a) La amontona en el patio
b) La bota al camino
c) La bota en el cauce.
d) La quema
e) La entierra
f) otros
5. HIGIENE DE LOS ALIMENTOS.
5.1. Estn protegidos los alimentos:
a) S____
b) No ___
c) Comentarios ( forma de proteccin):
5.2 Lava las verduras antes de utilizarlas con?
a) Con agua_____
b) Con agua y jabn_____
c) Ninguno______
d) Otros_________
5.3 Lava las frutas antes de utilizarlas con?
a) Con agua_____
b) Con agua y jabn_____
c) Ninguno________
d) Otros________
5.4. Hay presencia de cucarachas, moscas, ratones?
a) S ____
b) No____
5.5 Se lavan normalmente las manos antes de preparar los alimentos con:
a) Con agua_____
b) Con agua y jabn_____
c) Ninguno
d) Otros.
5.5 Se lavan normalmente las manos antes de comer con?
a) Con agua_____
b) Con agua y jabn_____
c) Ninguno______
d) Otros.______

50

6. PREGUNTAS SOBRE SANEAMIENTO.

6.1 Dnde hacen sus necesidades fisiolgicas?:
a) Letrina____
b) Fosa sptica___
c) Ninguna (defecacin al aire libre)____
6.2 se lavan las manos con jabn despus de hacer las necesidades?
a) Si____ b) No_____
6.3 Los nios donde hacen sus necesidades?
a) Letrina___ b)Fosa sptica_____ c) Aire libre____
5.4 se lavan las manos con jabn despus de hacer las necesidades?
a) Si_____ b) No______
5.5 se lavan las manos con jabn despus de cambiar los paales a un tierno?
a) Si_____ b) No______
6. AGUA Y SALUD.
6.1. Para que usan en agua del pozo?
a) Lavar ropa
b) Aseo personal
c) Para beber
d) Para cocinar
e) Para regar
6.2 Almacena el agua de consumo en algn recipiente?
a)
b)
c)
d)
f)

Tipo________________________________________
Capacidad___________________________________
Material_____________________________________
Tapa________________________________________
Tiempo que suele tardar en vaciarse_______________

6.3 Trata de alguna manera el agua de consumo?

a) Si_____
b) No____

51

6.4 Qu tipo de tratamiento?

a) Cloro_____
b) Hervir____
c) Filtro_____
d) Radiacin solar_____
6.5 Han padecido algn miembro de la familia en el ltimo mes algn episodio de diarrea
de un da?
a) S____ b) No___ Cuntas personas?_____
6.6 Y de varios das?
a) S____ b) No___ Cuntas personas?_____
6.7 La padecen con frecuencia?
a a) Si____
b b) No____
c
6.8 Suelen padecer de parsitos?
a) S _____
b) No _____
6.9. Cundo fue el ltimo caso de parsitos en su familia?.
6.10 Algn miembro de su familia padece de Gastritis?
a) S____ b) No___ Cuntas personas?_____
6.11. Suelen padecer de Dengue o Malaria?
a) S _____
b) No _____
6.12 Cundo fue el ltimo caso de Dengue o Malaria en su familia?
6.13 Suelen padecer de enfermedades respiratorias?
a) S _____
b) No _____
6.14 Cul?
a) Gripe____
b) Bronquitis____
c) Neumona______
d) Catarro_____
e) Asma_____

52

6.15 Padecen de enfermedades renales?

a) S____ b) No______
6.16 Cules?
a) Chistata
b) Creatinina
c) Riones en general
d) Otros.
6.17. Algn miembro de la familia ha padecido de Hepatitis A?
a) S____ b) No______
6.18. Donde queda el puesto de salud ms cercano?

6.19. Qu tipo de asistencia reciben en l?

6.20 Cuntos das a la semana hay consulta?

53

ENCUESTA POR POZO:

No. de la Muestra: ___________
A.- DATOS GENERALES:
Municipio: ______________________ Comunidad: ___________________
Sector: __________________________
Nombre del Propietario: __________________________________
________________________________________________________________________
B.- INFORMACION Y ESTADO GENERAL
1. De que manera fue cavado el pozo
1.1. A mano: ___. 1.2. Perforado ____.
2. En que ao fue construido el pozo____________
3. Profundidad del pozo ________________
4.

Verificar el estado en qu se encuentra el pozo?

4.1. Brocal: Si ____ No______
4.2. Tapa: Si____ No______
4.3. Revestimiento: Si _____ No_______
4.4. Derrumbes internos: Si_____ No_______
4.5. Sellado: Si_____No________

5. Cuntas personas se abastecen del pozo?

6. Forma de sacar el agua del pozo?
6.1.- Mecate: ____

6.2.-Bomba Elctrica: _______

6.3.- Otro _______

54

7. Le da algn tipo de tratamiento al agua del pozo de consumo Humano?

7.1.- Si_______. 7.3.- No_______.
Cul?____________________________________________
_____________________________________________
Cada cuanto lo hace: ____________________
Cuando fue la ltima vez que le dieron tratamiento:______________________
Observaciones: Inclyase tratamiento para consumo humano y para control de vectores
8. En que meses ha observado que se baja el nivel del agua del pozo
Ubicacin:
9.- Localizacin del pozo en la propiedad
Cerca de la casa: _________

Cerca de la huerta: ____________ Otros:___________

10.- Se localiza el pozo junto a:

Bao: _______

Lavandero: __________ Letrina: __________

Pilas para almacenar agua: _________________

11. El ganado toma agua en la pila prxima al pozo?
Si.___.

No_____.

12. A que distancia se encuentra la letrina del pozo?

13. La letrina esta en un terreno mas alto que el pozo?
Si_______. No______
Mantenimiento:
14.- Cada cuanto le da mantenimiento al brocal: __________________________
15.- Que tipo de mantenimiento:
_________________________________________________________________________

55

16.- Cantas veces en el ao ha picado el pozo?

Una vez: ________
Dos veces: _______
Tres veces: _______
Ms de tres veces: _________
Ninguna de las anteriores: _________
17.-

Croquis de la ubicacin del pozo

56

ANEXO V: RESULTADOS
RESULTADOS DE ANALISIS MICROBIOLOGICOS COMPLETOS

RESULTADOS DE ANALISIS FISICO-QUIMICOS

57

58

RESULTADOS DE LA PRESENCIA O AUSENCIA DE PLAGUICIDAS EN

AGUAS DE CONSUMO HUMANO DE LAS COMUNIDADES DE LEN
NORESTE

Comunidad
La pintora

Monte redondo N 1

Monte Redondo N 2

Monte Redondo N 3
Anexo La Pintora

La pintora N 2
La Peineta

Aguedo Morales
3 de Julio
El Porvenir

Propietario
Rafael Amador
Rodolfo Herrera
Santos Centeno
Oneyda Silva
Sonia Paniagua
Carmen Delgado
Manuela Pea
Antonia Blanco
Luisa Guido
Jorge Membreo
Julia Sandoval
Cruz Jurez
Mercedes Granera
Jilma Sandoval
Emiliano Granera
Antolin Salgado
Paulino Aviles
Santiago Caballero
Brigida Arauz
Irma Hernndez
Juan Sandoval
Efran Paniagua
Jos Senz
Juana Delgado
Martha Pantoja
Marvin Mayorga
Candida Ramrez
Juana Arauz
Bomba
Ramn Ruz
Maria Martnez
Maria Jerez
Bomba
Maria Guido
Arnoldo Rugama
Flix Vargas

Plaguicidas detectados
No detectable
Clorpirifos
No detectable
Clorpirifos
No detectable
Metil-Paration
No detectable
No detectable
Clorpirifos y DDT
No detectable
No detectable
Clorpirifos
No detectable
Clorpirifos
Clorpirifos y DDT
No detectable
No detectable
No detectable
No detectable
No detectable
No detectable
No detectable
No detectable
No detectable
No detectable
No detectable
Dieldrin*
Clorpirifos
Clorpirifos
Clorpirifos y DDT*
Clorpirifos
No detectable
No detectable
No dectectable
No detectable
Clorpirifos

59

Los Pocitos
El Tololar
La Morita
Palo de lapa

Marlon Andino
Bernarda Acosta
Pedro Bojorge
Leonor Hernndez
Vivian Toval
Miguel Garca
Marvin Valdivia
Mara Arbizu
Genara Moran
Carmen Picado
Yolanda Valdivia
Victoriano Picado

No detectable
No detectable
No detectable
Clorpirifos
No detectable
No detectable
No detectable
Clorpirifos
No detectable
No detectable
No detectable
No detectable

60

ANEXO VI: LOS PLAGUICIDAS CONOCIDOS COMO LA DOCENA SUCIA

DECLARADOS EN LA CONVENCIN DE ESTOCOLMO SOBRE LOS
CONTAMINANTES ORGNICOS PERSISTENTES (COP) CELEBRADA EN
GINEBRA.

1. -DDT:
Clase qumica: Organoclorado
Nombre Comn: Diclorodifenil tricloroetano (DDT)
Efectos en el Ambiente: No se descompone y se encuentra presente en casi
todos los seres vivientes. Es contaminante de fuentes de agua subterrnea.
Presenta grave peligro para las aves y algunas especies.
En el ser humano:
a.-Envenenamiento agudo, casi no se ha encontrado envenenamientos fatales
con DDT, pero cuando se acumula en dosis altas dentro del cuerpo puede
producir parlisis de la lengua (K ata), parlisis de los labios y cadera, apresin,
irritabilidad (pochyreipa), mareo, temblores y convulsiones.
b.-Envenenamiento Crnico, el DDT se acumula en la grasa del organismo
humano y en cantidades elevadas y peligrosas en la leche materna. Produce
lesiones en el cerebro y el sistema nervioso.
Pases donde esta prohibido: Mxico, Nueva Zelanda, Nicaragua, Pakistn,
Panam, Suiza, Inglaterra, Usa, Bangladesh, Bolivia, Bulgaria, Brasil, Ecuador,
Colombia, Costa rica, Chiles, Japn, Kenya, Indonesia, Corea, Venezuela, etc.
2. - LINDANO:
Clase Qumica: Organoclorado
Nombre Comn: Gamexane (gamesn)
Efectos en el Medio ambiente: El HCH Y EL LINDANO persisten en el ambiente
durante largo tiempo acumula en la cadena alimenticia.Fueron encontrados en
aguas subterrneas. El LINDANO es extremadamente txico para los peces.
En el Ser Humano:El LINDANO esta siendo revisado por causar defectos en los
recin nacidos y producir cncer en el hombre.
a.-Envenenamiento agudo: afecta los nervios, produce convulsiones y
alteraciones. El envenenamiento ms severo puede presentar espasmos
musculares, convulsiones y dificultades respiratorias.

61

b.-Envenenamiento Crnico: afecta al hgado y los riones. El lindano esta

siendo revisado por causar defectos en los bebes y producir cncer.
3.- LOS DRINES:
Clase Qumica: Organoclorado
Nombre Comn: aldrin, dieldrn, endrn.
Efectos en el ambiente: dura mucho en el ambiente, se encontraron en aguas de
lluvia, subterrneas y de la superficie.
El aldrin y el dieldrin son altamente movibles y una vez que se encuentran en el
ambiente su expansin es incontrolable.
En el Ser humano:
a.-Envenenamiento Agudo: Los sntomas leves o moderados pueden incluir
mareos, nauseas, dolor de estmago, vomito, debilidad, irritabilidad excesiva.
b.-Envenenamiento Crnico: se asocian con los malestares propios del
nacimiento de un bebe. Se han asociado algunos daos al cerebro y al sistema
nervioso en los seres vivos con la explosin del Adrin.
Pases que han prohibido su venta: Blgica, Bolivia, Brasil, Canad, Chiles,
Colombia, Repblica dominicana, Italia, Cuba, Ecuador Finlandia, El Salvador,
Alemania, etc.
4. - CLORDANO HEPTACLORO:
Clase Qumico: Organoclorado.
Nombre Comn: clordano / heptacloro
Efectos en el Ambiente: Son txicos para los insectos beneficos, para los peces,
aves, y la fauna en general. Persiste en el ambiente y se acumula en la cadena
alimenticia..
En el ser humano:
a.-Envenenamiento agudo, puede producir mareo, debilidad, nauseas, dolor de
estomago, irritabilidad excesiva. Si es envenenamiento severo puede producir
espamos musculares, convulsiones y dificultades respiratorias.
b.-Envenenamiento Crnico, se considera en el uso de estos plaguicidas estn
asociados con el cncer, leucemia los seres humanos.
Pases que han prohibido su venta: Blgica, Bolivia, Brasil, Canad, Chiles,
Colombia, Repblica dominicana, Italia, Cuba, Ecuador Finlandia, El Salvador,
Alemania, Hong Kong, etc.

62

5.- PARATION:
Clase Qumica: Organoforforado
Nombre Comn: Paratin, metil paratin
Efectos en el Ambiente: es altamente txico para las aves, las abejas y otras
especies.
Efectos en el hombre:
a.-Envenenamiento Agudo : Las seales de envenenamiento con insecticidas
organofosforados generalmente aparecen rpidamente.
Los efectos sobre el sistema nervioso central varan desde dificultades al hablar,
prdidas de los reflejos normales, convulsiones, hasta llegar el estado de coma.
La inhalacin puede causar una opresin en el pecho o aumento de secreciones
nasales y bronquiales.
b.-Envenenamiento Crnico: se conoce que el paration origina cambios en el
embrin, por lo cual cusa abortos espontneos.
6.- PARAQUAT
Clase Quimica: Herbicida Grupo: Dipiridilos
Nombre Comn: Paraquat, Gramoxone
Efectos en el Ambiente: El Paraquat es extremadamente txico para las plantas
y los animales, especialmente peces.
En el Ser Humano:
a.-Envenenamiento Agudo: La inhalacin y el contacto con la piel pueden
provocar tos y sangre en la nariz y daos irreversibles en los pulmones. Daos en
el hgado o los riones, pueden despus de 48 a 72 horas de ocurrir la exposicin.
b.-Envenenamiento Crnico: Los daos a largo plazo en los pulmones, son
irreversibles y pueden ser fatales al ingerir solamente una cucharita de este
compuesto.
7.- 2, 4, 5 - T
Clase Quimica: herbicida Grupo: Clorofenoxlico
Nombre comn: Tributon 60 - Tordon Basal - Tordon 225e

63

Efectos en el Ambiente: el 2,4,5 - T mata o daa gravemente la vegetacin y es

txico para los animales, especialmente para los peces. Estudios indican que el
2,4,5 - T produce cncer en los animales.
En el Ser Humano:
a.-Envenenamiento Agudo: los sntomas ms agudas comprenden quemaduras
en la garganta, en la nariz y en las vas respiratorias. Puede producir tos, debilidad
muscular, ojos rojos y llorosos y erupciones en la piel.
b.-Envenenamiento Crnico: Los trabajadores de la produccin de
2, 4, 5, - T sufrieron desordenes en el hgado, enfermedades de la piel, cambios
neurolgicos y de comportamiento.
8.- PENTACLOROFENOL (PCB)
Clase Qumica: Insecticida Clorinado
Nombre comn: Pentaclorofenol
Efectos en el Ambiente: el Pentaclorofenol es txico para las especies qu no son
el objeto de la aplicacin, especialmente para peces y animales acuticos.
Adems se acumula en la cadena alimenticia.
En el Ser Humano:
a.-Envenenamiento Agudo: el contacto excesivo produce debilidad, prdida del
apetito, dificultad para respirar, sudor excesivo, fiebre alta y rpido estado de
coma.
b.-Envenenamiento Crnico: la agencia de proteccin ambiental de los Estados
Unidos ha determinado que el Pentaclorofenol puede producir cncer.
Se ha encontrado que tambin causa defectos en el embrin en animales de
laboratorio y puede causar defectos al nacer o abortos espontneos en los
humanos.
9.- DIBROMOCLOROPROPANO (DBCP)
Clase Quimica: Alocarburo
Nombre Comn: Nemafume, Nemagn, Fumazone
Efectos en el ambiente: el DBCP se considera como un veneno que persiste y
que penetra rpidamente a las fuentes subterrneas de agua.
En el Ser Humano:

64

a.-Envenenamiento Agudo: el envenenamiento con DBCP puede producir

mareo, nausea, debilidad, dolor de estmago y vmito. El contacto con la piel y los
ojos causan irritabillidad.
b.-Envenenamiento Crnico: la agencia internacional para la investigacin sobre
el cncer ha determinado, por motivos prcticos que el DBCP se debe considerar
como un riesgo de cncer para los humanos.Tambin se ha considerado como
causa de esterilidad en los hombres.

10.- DIBROMURO DE ETILENO (EDB)

Clase Qumica: Halocarbono
Nombre Comn : Bromofume,Dibrome, Granosan
Efectos en el Ambiente:
El DBE es un veneno de larga duracin que se ha encontrado en fuentes
subterrneas de agua en muchos sitios. Produce cambios en los genes de
muchas plantas y animales y afecta la fertilidad de los mamferos.
Efectos en el ser humano:
El DBE penetra la piel de los humanos y la mayora de la ropa protectora, la goma
y el plstico.
a.- Envenenamiento Agudo: El DBE es un fuerte irritante para los ojos y la piel.
Puede producir daos al hgado, los riones, los pulmones y al sistema nervioso.
b.-Envenamiento Crnico: El DBE ha causado cncer en los animales de
laboratorio y entre los plaguicidas examinados en los Estados unidos es la
sustancia ms potente que produce cncer. Puede producir daos a los pulmones,
el hgado y los riones.
11.- CANFECLORO
Clase Quimica: Organoclorado
Nombre Comn: Confecloro, Toxafeno
Efectos en el Ambiente: el Toxafeno es peligroso para las especies que no son
objetos de su aplicacin, especialmente para peces y animales acuticos.
En el Ser Humano:
a.-Envenenamiento Agudo: El Texafeno acta como estimulante para el cerebro
y de la columna vertebral, cusando convulsiones de todo el cuerpo.

65

b.-Envenamiento Crnico: Segn la agencia internacional para la investigacin

sobre el cncer, el Texafeno produce cncer para los humanos.

12.- CLORIDIMEFORMO: (CDF)

Clase Qumica: Formamidinas
Nombre Comn: Galecron, Fundal, Acaron
Efectos en el Ambiente: txico para los peces y los animales en general.
En el Ser Humano:
a.-Envenenamiento Agudo: El Cloridimerfo produce dolores de estmago y de
espalda, sensaciones de calor por todo el cuerpo, sueo, irritacin de la piel, la
falta de apetito y sabor dulce de la boca. Sangre en la orina o total suspencin
urinaria.
b.-Envenamiento Crnico: produce cncer en los animales de laboratorio. Puede
ocasionar daos en la vejiga de los humanos.

66