VICIOS IDIOMTICOS Incorrecciones en el empleo del idioma.

Pueden ser: Errores de diccin Utilizacin inapropiada de las palabras Construccin inadecuada de las oraciones

METAPLASMO: Se produce al agregar, cambiar o suprimir una letra en una palabra.

INCORRECTO Nadien Fuistes / estuvistes Asujetar Arverja / Alverja Hcelo / Pnele Dentrar Endenantes Desaveniencia El embriague

CORRECTO Nadie Fuiste / estuviste Sujetar Arveja Hazlo / Ponle Entrar Denantes Desavenencia El embrague

INCORRECTO
Carie Inaguracin Haiga Inpeccionar / intalar Manurio De adrede Extinguidor Garugar

CORRECTO Caries Inauguracin Haya Inspeccionar / instalar Manubrio Adrede Extintor Garuar

INCORRECTO Diabetis Interperie Tenimos/podimos / querimos / hacimos Comisera Dentrfico Extricto Expectador Polvadera / Humadera Resfalar Vertir

CORRECTO Diabetes Intemperie Tenemos/podemos / queremos / hacemos Comisara Dentfrico Estricto Espectador Polvareda / Humareda Resbalar Verter

BARBARISMO: Utilizacin de trminos extranjeros en circunstancias que existe su equivalente en espaol.

INCORRECTO Part time Full time Feedback Coffee Break Gift card Mall / Shopping

CORRECTO Medio tiempo Tiempo completo Retroalimentacin Pausa para el caf Tarjeta de regalo Centro comercial / Compras

INCORRECTO Amateur Bluff Camping Hall Standard Ticket Chic / top / fashion / freak New look Match Referee Performance Clever

CORRECTO Aficionado Mentira, alarde Campamento Vestbulo, entrada Estndar Boleto Elegante / mximo / a la moda / raro Nueva apariencia/estilo Partido rbitro Actuacin / Desempeo Astuto / inteligente

SOLECISMO: Error en la construccin de una frase, por incongruencia de gnero, de nmero o empleo inadecuado de las preposiciones.

INCORRECTO Tengo un problema, la cual no me deja dormir. La calor. La agua / La azcar. Son las 1:30. Las narices. Soy fans. Qu vale? / A cmo sale? Qu horas son? Hoy somos viernes

CORRECTO
Tengo un problema, el cual no me deja dormir. El calor El agua / El azcar. Es la 1:30. La nariz. Soy fan. Cunto vale? Qu hora es? Hoy es viernes

INCORRECTO Primero de mayo Por ser Hubieron muchos imprevistos. Vaso de agua. Pastilla para el dolor. Viajar en la noche. Hilo de coser. Delante mo. Media loca / medios locos / medias locas.

CORRECTO
Uno de mayo. Por ejemplo Hubo muchos imprevistos. Vaso con agua. Pastilla contra el dolor. Viajar durante la noche. Hilo para coser. Delante de m. MEDIO loco/a MEDIO locos/as (invariable)

CACOFONA: Repeticin de un sonido dentro de una oracin, que produce un efecto desagradable al odo.

INCORRECTO Generalmente, el gerente acostumbra a llamar a la gente de forma urgente. Me present una propuesta profesional impresionante.

CORRECTO Con frecuencia, el gerente acostumbra llamar al personal de forma perentoria. Me hizo una oferta profesional impactante.

REDUNDANCIA: Utilizacin de dos o ms trminos para referirse a un mismo concepto.

INCORRECTO Hace aos atrs Volver a repetir Hemorragia de sangre Lapso de tiempo Jaura de perros Abismo sin fondo Entrguemelo a m Subir para arriba Nio hombre

CORRECTO Hace aos / aos atrs Repetir Hemorragia Lapso Jaura Abismo Entrguemelo Subir Nio

QUESMO: Utilizacin de la locucin QUE cuando lo que corresponde es emplear DE QUE en una oracin.

INCORRECTO Acurdate que maana es la reunin. Nadie se dio cuenta que la carta tena un error.
Despus que se fue el jefe, la fiesta se puso buena.

CORRECTO Acurdate de que maana es la reunin. Nadie se dio cuenta de que la carta tena un error. Despus de que se fue el jefe, la fiesta se puso buena.

INCORRECTO Me enter que estuviste en el hospital. Antes que te vayas, revisa este documento. Tena la impresin que algo andaba mal.

CORRECTO Me enter de que estuviste en el hospital. Antes de que te vayas, revisa este documento. Tena la impresin de que algo andaba mal.

DEQUESMO: Utilizacin de la locucin DE QUE cuando lo que corresponde es emplear QUE en una oracin.

INCORRECTO Me dijeron de que aqu podra encontrarlo.

Resulta de que el otro da vinieron a inspeccionar. Yo pienso de que ests equivocado.

CORRECTO Me dijeron que aqu podra encontrarlo. Resulta que el otro da vinieron a inspeccionar. Yo pienso que ests equivocado.

FRMULA PARA IDENTIFICAR CUNDO USAR QUE O DE QUE

Es preciso preguntarse si la oracin debe completarse con ALGO o DE ALGO

ALGO QUE DE ALGO DE QUE Ej.: Enterarse ALGO o DE ALGO? CORRECTO: ENTERARSE DE QUE

ANFIBOLOGA: O AMBIGEDAD. Construccin confusa de una frase, que da lugar a una doble interpretacin.

INCORRECTO Llev dulces a mis primos de La Ligua.

Juan salud a Luis cuando sala de su casa.

CORRECTO Dulces de La Ligua / primos de La Ligua? Quin sala de casa?

Ana fue a buscar a Sandra en su auto.

De quin es el auto?

INCORRECTO

CORRECTO

El doctor le dijo que se cambiara la venda reiteradamente.

Dijo que cambiara reiteradamente la venda o reiteradamente dio la instruccin? (Dnde? En el hipdromo o en el zoolgico?)

Fuimos al hipdromo y despus al zoolgico. Te dejamos un recado para que nos juntramos all.