EL PENSAMIENTO CUNTICO Gabriel Aramburo Siegert 2003 Gabriel Aramburo Siegert SU RE OLUCI!

!N PERSONAL EL PENSAMIENTO CUNTICO Gabriel Aramburo Siegert A mi E"tima#o P$bli%o &ulio' 2003 PRE(ACIO EL PENSAMIENTO CUNTICO El mu)#o e"t* +i+ie)#o #e"arrollo" ta) %om,le-o" .ue ,are%iera) %ierto" lo" a)u)%io" #el A,o%ali,"i"/ 0e %ara al %ao"' u)a %o)"i#erable ,arte #e la 1uma)i#a# %ulta e"t* bu"%a)#o alter)ati+a" )ue+a" #e ,e)"amie)to' .ue ,ue#a) a,li%ar"e a la "o%ie#a#' 2 .ue "e a#a,te) a e"to" tiem,o" ta) re+uelto"/ Se e"t* bu"%a)#o u)a ma)era #e ,e)"ar .ue 1aga #e )ue"tro ,la)eta u) lugar m*" ,romete#or' m*" tra).uilo/ 0e otro la#o "i) embargo' otra" ge)te"' ,e"%a)#o e) r3o re+uelto' -u"ti4i%a) la" guerra" 2 la muerte 2 %o) be)e,l*%ito +e) %re%er "u" )ego%io" ,or %ue)ta #el #e"or#e) 2 #el e)re#o/// Pero #e to#a" ma)era"' ,ara lo" .ue bu"%amo" #e"arrollo" -u"to"' bue)o"' to#a+3a )o "e 1a ,re"e)ta#o u) )ue+o or#e)amie)to i)tele%tual e) el mu)#o .ue e) e"e "e)ti#o ,u#iera %o)"i#erar"e ge)eral 2 e"table/ E" %omo "i "e )o" 1ubiera agota#o el ,e)"amie)to' agota#a )ue"tra %a,a%i#a# 1uma)a #e e)%o)trar re",ue"ta" ,ara el %ao"/ Algu)a" +e%e" u)o "ie)te .ue e) e"te "e)ti#o "e re.uiere u)a #oloro"a re+olu%i5)/ Parti%ularme)te' 2 ,or ,ura +o%a%i5)' to#a mi +i#a 1e "i#o u) e"tu#io"o #el ,ote)%ial 1uma)o/ 6Pero #e %u*l ,ote)%ial 1uma)o 1e "i#o 2o u) e"tu#io"o7 60el ,ote)%ial 1uma)o .ue bu"%a #i)ero 2 ri.ue8a" "i) im,ortar lo" me#io" %o) .ue "e %o)"igue)7 60el .ue bu"%a ma)#o' ,o#er o "u,rema%3a7 60el .ue bu"%a amor' ,a8' "oli#ari#a# 2 %o)4rater)i#a#7 60el .ue bu"%a ,rogre"o 2 eru#i%i5)' #el .ue a)1elar3a #e-ar u)a 1uella 4ilo"54i%a e-em,lar e) la +i#a7 Mi re",ue"ta i)i%ial e" .ue 1e "i#o e"tu#io"o #el ,ote)%ial 1uma)o #e to#a" la" %la"e" .ue me)%io)9 2 #e la" .ue me 4alt5 me)%io)ar/ 0e lo" ,e)"amie)to" #e lo" u)o" 2 #e lo" otro"' #e lo" .ue e"tamo" #e a%uer#o e)tre )o"otro" mi"mo" 2 #e lo" .ue ,are%emo" u)a %o)tra#i%%i5) e)4re)te #el otro/ 0e .uie)e" a"umimo" ,o"i%io)e" a,are)teme)te irre%o)%iliable"' o #e .uie)e" %o)4ormamo" gru,o" %o) i#ea" a4i)e"/ : u)a ,rimera %o)%lu"i5) #e e"ta a,are)te re+oltura e" .ue el ,ote)%ial 1uma)o e"' e) "u totali#a#' u) %$mulo #e %o)tra#i%%io)e" )aturale"/ U) #ebate #e )u)%a a%abar/ Au).ue 1a) e;i"ti#o 9,o%a" u) ta)to %alma#a" #e)tro #e la %o)4ro)ta%i5)' 1o2 %omo )u)%a e"ta %om,le-a %o)#i%i5) 1uma)a e"ta ar#ie)#o e) llama" +i+a"/ La" %o"a" #el ,la)eta a)#a) e;agera#ame)te re+uelta"/ Por e"o' e) #3a" #e #e)"o %ao"' %o) ,u)to" #e +i"ta ta) #i"3mile" rumba)#o ,or #o.uier' 1a2 .ue traba-ar #uro ,or la tolera)%ia 2 la re"olu%i5) #e %o)4li%to"/ Por.ue' ,e"e a to#o e"te re+ol%5)' %a#a i)#i+i#uo' %a#a ,er"o)a #e )ue"tro ,e.ue<o ,la)eta' "igue te)ie)#o el #ere%1o #e bu"%ar 2 1allar u) "e)ti#o' u)a #ire%%i5) ,or la %ual )a+egar 1a%ia "u" meta" 2 "ig)i4i%a#o" e) me#io #el torbelli)o/ =e #i%ta#o %ie)to" #e %o)4ere)%ia" 2 emiti#o i)%o)table" ,rograma" ra#iale" "obre el tema #e la %o)%ie)%ia 2 la me)te' 2 ello me 1a ,ermiti#o tomarle el ,ul"o al "e)tir #e la" ge)te" %o) rela%i5) a la

re+oltura/ E) me#io #e la ma2or #i+er"i#a# #e o,i)io)e" 2 "e)timie)to"' #e e"ta" a%ti+i#a#e" 1e a,re)#i#o #e to#o" mo#o" .ue la ,obla%i5) e) ge)eral )o ,o"ee i)"tru%%i5) "u4i%ie)te "obre el im,orta)te ,e)"amie)to %u*)ti%o' u)a 8o)a #e la %ultura ta) 3)timame)te rela%io)a#a %o) ella"' 2 la %ual )o" o4re%e "i) lugar a e.ui+o%ar)o" la ,o"ibili#a# #e u)a re+olu%i5) ,ara %om,re)#er me-or la" %o)tra#i%%io)e" #el mu)#o' 2 a%er%ar)o" u) ,o%o m*" a la me)te 2 la %o)%ie)%ia mo#er)a"' 2 tambi9) a la 4orma #e %o)o%erla" 2 a,ro+e%1arla" me-or/ 6Pare%iera e"to ,or e)%ima #el bie) 2 #el mal7 E" ,o"ible/ Por e"o me #e%i#3 a e"%ribir e"te libro/ Me #e%i#3 a 1a%erlo ,ara %o)tribuir a la #i+ulga%i5) #el ,e)"amie)to %u*)ti%o' algo .ue ,ue#e "er+ir a to#o"' o al me)o" a mu%1o" #e u"te#e"/ Co) e"te libro lo .ue e"to2 i)te)ta)#o e" ,ro,or%io)ar u)a obra r*,i#a' "i) i)te)%i5) #e ,e)etrar e) %om,le-i#a#e" .ue ta)to a u"te#e" %omo a m3 )o" "ig)i4i%ar3a) u)a labor e)orme/ E"te traba-o ,rete)#e "er "e)%illo 2 e"t* %o)%ebi#o %omo u) a,orte a la" %omu)i#a#e" #e 1abla 1i",a)a relati+o a e"to" tema"/ I)te)to ,ue" e"%ribir ,ara ,er"o)a" %orrie)te"' ,ara .ue %o) e"ta" re4le;io)e" %ual.uiera ,ue#a otorgarle u)a o,ortu)i#a# al #e"eo #e ,ro",erar/ A$) %o) "u "e)%ille8' a#em*" #e o4re%erle" 1ori8o)te" )ue+o" me#ia)te la utili8a%i5) #e ,auta" %ie)t34i%a"' e"te e" u) libro .ue tambi9) ,u#iera te)er la %a,a%i#a# #e #i+ertir)o"/ Mu%1o" me 1a) #i%1o .ue lo .ue 1e tra)"miti#o i)",ira e) la" #eli%ia" #e u)a le%tura %o)tem,or*)ea' e) tema" e)trete)i#o" .ue %o)tie)e) re4le;io)e" i)tere"a)te"/ : ,ara %ome)8ar' te)gamo" e) %ue)ta .ue la %ie)%ia mo#er)a 1a #e"arrolla#o ma)era" #e ,e)"ar 2 "e)tir #e 4orma e;trema#ame)te %reati+a e) e"to" mome)to" #i43%ile"/ Seg$) %reo 2o mi"mo' #e)tro #e e"a %ie)%ia e;i"te) e)4o.ue" 2 ,er",e%ti+a" ,ara u)o "e)tir"e "ati"4e%1o' "ati"4e%1a' $til 2 ,ro#u%ti+o e) e"to" #3a"/ Pero' ,or "obre to#o' e"te libro e"t* e"%rito ,ara u) gru,o #e ge)te llama#a )o"otro"/ O-o %o) la ,alabra >)o"otro"?/ >No"otro"? "omo" u) mo)t5) #e ,er"o)a" .ue le)tame)te 1emo" i#o %o)o%ie)#o 2 #e"eamo" ,ro4u)#i8ar e) e"e ,e)"amie)to )ue+o 2 ,ro4u)#o' .ue lo %o)"i#eramo" a,ro,ia#o ,ara %o)"truir u) mar%o e,i"temol5gi%o 4u)%io)al' u)a ,o"tura i)tele%tual re4re"%a)te #e tama<o mu)#ial/ Somo" u) %o)glomera#o #e +a)guar#ia gra)#e 2 4uerte' lle)o #e e)erg3a +ital' #e%i#i#o" a e4e%tuar u) "alto giga)te"%o e irre+er"ible 1a%ia el ,or+e)ir .ue %o)tribu2a a me-orar la" %o"a"/ A u)o" "alto" 2 %ambio" ta) gra)#e" %omo lo" #e"%rito" "e le" #e)omi)a 1o2 >"alto" %u*)ti%o"?' #ebi#o al "ig)i4i%a#o .ue e)%ierra e"a ,alabra >%u*)ti%a?/ Se le" #i%e >%u*)ti%o"? ,or.ue "o) "alto" "eguro"' "5li#o"' e) lo" .ue i)ter+ie)e la e)erg3a m*" "ig)i4i%ati+a #e u)o 2 #e to#a" la" %o"a" rela%io)a#a" %o) u)o' 2 .ue "o) matem*ti%ame)te 4u)%io)ale"' %a,a%e" #e %o)#u%ir a la" ,er"o)a" a u) or#e) #i4ere)te' a e"%e)ario" 4re"%o" .ue te)ga) ,o%o .u9 +er %o) el ,a"a#o %o)4li%ti+o .ue 1emo" i)+e)ta#o/ E"te ti,o #e "alto" %u*)ti%o" )o" ,ue#e lle+ar a otro e"ta#o 2 a re+itali8ar )ue"tra" e",era)8a"' a a+i+ar )ue"tra" alma" %rea#ora" ,ara %ami)ar %o) m*" alegr3a 1a%ia el 4uturo e) %om,a<3a #e )ue"tro" 1i-o" 2 4amilia"' #e )ue"tro" "ere" .ueri#o" o gru,o" #e i)ter9"/ amo" a1ora a e;ami)ar el ,ro4u)#o %o)te)i#o #e e"e %o)%e,to@ >%u*)ti%o?/ Para el e;ame) .ue e"tamo" e4e%tua)#o utili8aremo" la 43"i%a' ,ero )o .ui"iera .ue #e e)tra#a "e ,re#i",o)ga) mal o .ue "ie)ta) aburri%i5) %o) e"a materia/ Le" #igo e"to mu2 e",e%ialme)te a la" ,er"o)a" )o matem*ti%a"/ La 43"i%a' ,ara to#o el mu)#o' ,ue#e %o)"i#erar"e %omo la +i#a mi"ma/ Si 2o #i",u"iera #e ,o#ere" e;traor#i)ario"' #e"#e lo" %olegio" 2 e"%uela" le %ambiar3a el )ombre a e"a materia' 2 e) lugar #e #e%ir' ,or

e-em,lo' >%la"e" #e 43"i%a?' #ir3a >%la"e" #e +i#a?/ Por.ue e) la +i#a' u"te# e"t* %om,artie)#o o utili8a)#o la 43"i%a ,or to#a" ,arte"@ %ua)#o "e +i"te' %ua)#o e)%ie)#e el ra#io o el tele+i"or' %ua)#o toma u)a ta8a #e %a49' %ua)#o "e "e%a el ,elo o "e a4eita' o abor#a u) bu"/// "iem,re' 2 ,or to#o" la#o"' u"te# utili8a 2 e"' la 43"i%a/ 0e"gra%ia#ame)te la 43"i%a 1a a#.uiri#o 4ama #e #i43%il lo %ual 1a%e .ue %o) "u "ola me)%i5) a mu%1o" "e le" re+uel+a el e"t5mago/ E"to )o #eber3a "er a"3/ To#a la 43"i%a %o)"i"te "olame)te e) %o)o%er 2 ma)i,ular )o m*" #e %i)%o o "ei" %o)%e,to" b*"i%o" #el mu)#o' el tiem,o' el e",a%io' el traba-o o la e)erg3a' la ,ote)%ia' la ele%tri%i#a#' la" 4orma" geom9tri%a"' 2 e"o e" m*" o me)o" to#o/ E igual "u%e#e %o) la" matem*ti%a"/ Pare%e) #i43%ile"' 2 la 43"i%a la" utili8a a 4o)#o ,or.ue la" matem*ti%a" "o) u) le)gua-e mu2 e%o)5mi%o 2 or#e)a#o .ue ,ermite llegar a %o)%lu"io)e" im,orta)te" #e ma)era r*,i#a 2 a,ro,ia#a/ 0e 1e%1o' to#o lo .ue "e #i%e %o) e%ua%io)e" matem*ti%a" "e ,ue#e #e%ir %o) u) #i"%ur"o #e literatura' ,ero A)o" #emorar3amo" "iglo"B E) e"ta obra 1ablaremo" ,ue" #e e"ta materia' ,ero %o) u)a %o))ota%i5) amoro"a' 1uma)3"ti%a' 4ilo"54i%a o' %omo "e e"t* em,e8a)#o a #e%ir e) la" u)i+er"i#a#e" #e a+a)8a#a' >4ilo43"i%a?' u)a ,alabra )ue+a e) el l9;i%o 1uma)o/ :' ,or 4a+or' "i e) el tra)"%ur"o #e e"ta le%tura e)%ue)tra ,a"a-e" u) ,o%o ,e"a#o"' ,or 4a+or "*ltelo" 2 %o)ti)$e 1a%ia otro" ,*rra4o" #e m*" 4*%il a"imila%i5)/ Pero )o "e lo" ,ier#a/ 0e to#a" ma)era" la materia e" %om,le-a' 2 %ue)to %o) "u be)e+ole)%ia ,ara .ue )o "e aburra) %ua)#o 1a2a .ue ,e)etrar u) ,o%o e) "u" 1o)#ura" 2 la" #e la +i#a e)4o%a#a #e"#e e"ta" latitu#e"/ A"3 .ue i)+ito a to#a" la" ,er"o)a" a leer e"te libro' )o im,orta "i "u 4orma%i5) e" abu)#a)te o e"%a"a' t9%)i%a o ,rimor#ialme)te 1uma)3"ti%a/ E",ero #i"4rute)' %omo lo 1a) 1e%1o 2a mile"' #e e"to" re%o)4orta)te" tema"/ Gabriel Aramburo INTRO0UCCI!N E"te )o e" u) libro #e 43"i%a/ E" m*" bie) u) ,rimer e"4uer8o #e"ti)a#o a #ar gu"to a mu%1a" ,er"o)a" .ue 1a) ,arti%i,a#o #e mi" i)te)to" #e #i+ulga%i5) #el ,e)"amie)to %u*)ti%o/ E" u)a re%o,ila%i5) #e 1i"toria" 2a %o)ta#a" ,or la ra#io 2 a tra+9" #e %o)4ere)%ia"/ Lo e"%rib3 ,or #o" moti+o"@ Primero' ,ara "ati"4a%er' #e u)a 4orma m*" am,lia 2 or#e)a#a #e la .ue 1e logra#o abar%ar %o) mi" ,rograma" ra#iale" 2 %o)4ere)%ia"' la "e# #e %o)o%imie)to" relati+o" a la %ie)%ia %u*)ti%a .ue %o) moti+o #e mi" a%ti+i#a#e" 1e ob"er+a#o e) la ,obla%i5)' ,or.ue la" %o)4ere)%ia" 2 la" emi"io)e" ra#iale" "o) ,or )aturale8a 4ragme)taria"/ : "egu)#o' ,ara %um,lir %o) el #eber #e %omu)i%ar e"ta ,e.ue<a 1i"toria/ =a%e a<o" "ie)to la )e%e"i#a# #e tra)"mitir lo" %o)%e,to" 2 a)9%#ota" a%* e;,re"a#a"/ Ob+iame)te e"te traba-o %o)tie)e o,i)io)e" 2 ,u)to" #e +i"ta ,er"o)ale" tal %ual lo" 1e ,ubli%a#o 2a ,or otro" me#io"/ Lo #i+i#3 e) #o" ,arte"@ La ,rimera ,ue#e %o)"i#erar"e u) re"ume) #e algu)a" #e mi" %o)4ere)%ia" .ue e)4o%a) la 1i"toria 2 algu)o" a",e%to" e",e%iale" #e la %u*)ti%a .ue #e",ierta) emo%i5)' ,ue#e) "e#u%ir al a,re)#i8 2 o4re%e) u) ,o"ible e"%e)ario i)tele%tual )ue+o al i)terior #el %ual reu)ir )ue"tra %omu)i#a# e) ,o" #e u)a re)o+a#a a%%i5) "o%ial/ La "egu)#a ,arte e" u)a %ole%%i5) #e re"$me)e" #e algu)o" #e mi" ,rograma" ra#iale"' e"%rita e) u) le)gua-e u) ,o%o m*" "erio' .ue #e"%ribe la 4orma %omo ,o#r3a "er ,o"ible la a,li%a%i5) #e la %ie)%ia e) la a,re%ia%i5) 2 %o)"tru%%i5) #e )ue+o" mo#elo" #e me)te %ole%ti+a/ A)te" #e %ome)8ar %o) el tema #el Pe)"amie)to Cu*)ti%o #e"eo a%larar .ue la tem*ti%a

%u*)ti%a C ,e"e a "er e;trema#ame)te im,orta)te C' )o %o)"titu2e la totali#a# #e a.uel %o)%e,to m*" am,lio .ue lo" bu"%a#ore" #e 4ro)tera llamamo" Pe)"amie)to Nue+o/ El Pe)"amie)to Nue+o %o)tie)e %o)%e,to" #e 4ilo"o43a' 43"i%a e i)ge)ier3a .ue )o %abe) e) la %u*)ti%a o ,ro+ie)e) #e otra" 4ue)te"' 2 "er3a a"3 e)to)%e" m*" abar%a#or .ue el ,e)"amie)to %u*)ti%o' ,ero )o e" tema #e e"ta obra/ Lo >%u*)ti%o?' ,or m*" i)%re3ble 2 ,romete#or .ue ,are8%a' )o e" ,ue" lo $)i%o .ue %o)4orma el ,e)"amie)to )ue+o/ La" e"tru%tura" #i"i,ati+a" 2 e) ge)eral la Teor3a #el Cao"' la Auto,oie"i" #e Matura)a 2 arela' lo" a,orte" #e Ru,ert S1el#raDe' la L5gi%a Eorro"a 2 la teor3a #e "i"tema"' el ,e)"amie)to %om,le-o 2 la )ue+a biolog3a' la" )ue+a" matem*ti%a" 2 a",e%to" #e la 43"i%a )o %u*)ti%a' %o) ,re%lara" 4igura" a "u %abe8a' %o)"tru2e)' %o) otra" %orrie)te" 4ilo"54i%a" .ue )o "o) tema #e e"te libro' el ,e)"amie)to )ue+o/ >=o2 e) #3a' el %o)o%imie)to "e %o)"tru2e 2 al%a)8a a tra+9" #e mu%1a" ,er%e,%io)e" .ue "e orga)i8a) e)treme8%l*)#o"e@ Arte' Cie)%ia 2 Te%)olog3a/ Co) lo .ue "e %o)o%e 1o2 #3a' re"ulta mu2 #i43%il e"table%er lo" l3mite" e)tre la %ie)%ia 2 el arte/ Pero %a#a +e8 m*" lo" %ie)t34i%o" "e a%er%a) a lo" arti"ta" 2 lo" m3"ti%o"' 2 +i%e+er"a/ =o2 e) #3a la %ie)%ia a%e,ta la i)#etermi)a%i5)' la i)%erti#umbre' el %ao"?' "eg$) o,i)a ,or e-em,lo la e"%ritora %1ile)a Nemet1 Eaumgart)erF/ 0e all3 .ue el llama#o Pe)"amie)to Nue+o "u,era' %omo totali#a#' ,ero lo i)%lu2e mu2 "eriame)te' al ,e)"amie)to %u*)ti%o/ Si) embargo' lo %u*)ti%o' %o)"i#era#o "olo' e" 2a ,or "3 #ema"ia#o i)tere"a)te' 2 e" ,re%i"o ob"er+arlo %o) mu%1o -ui%io/ Gui8* e) otra" ,ubli%a%io)e" te)gamo" o,ortu)i#a# #e 1ablar "obre lo" tema" %a5ti%o" 2 la %om,le-i#a#' a"3 %omo #e mu%1a" m*" )o%io)e" #el Pe)"amie)to Nue+o/ Limit9mo)o" ,or a1ora a lo %u*)ti%o/ F Eaumgart)er' Nemet1' I)ter)et' 2003 6GUH SE GANA UNO LE:EN0O ESTE LIERO7 Como m3)imo "e ga)a e)trete)er "u me)te e) el e"%e)ario %o)%e,tual #e 1o2/ Se ga)a u)a o,ortu)a %a,a%ita%i5) "obre tema" #e 4o)#o .ue 1o2 #3a "e #i"%ute) e) la" alta" e"4era" "obre la" i)tera%%io)e" e)tre "u %o)%ie)%ia 2 el re"to #e la" %o"a"/ Re%uer#e .ue %a,a%itar"e bie) e" u) re.ui"ito i)#i",e)"able ,ara u) bue) #e"em,e<o e) la +i#a/ E"te libro %o)tribu2e a i)4ormar al le%tor %o) u) me-or %o)o%imie)to #e "3 mi"mo o mi"ma' 2 #e "u me)te o %o)%ie)%ia' al igual .ue la me)te o la %o)%ie)%ia gru,ale" #e "u e)tor)o 2 #el mu)#o 2 el u)i+er"o e) ge)eral/ Se ga)a tambi9) u) ,a"eo ,or la ,e.ue<a 1i"toria "obre la re+olu%i5) %u*)ti%a/ : u)a ga)a)%ia a#i%io)al e" .ue %o) e"te traba-o u"te# #i",o)e' e) e",a<ol' #e abu)#a)te literatura "obre lo" tema" .ue trataremo"' ,or.ue e) "u ma2or3a e"t*) ,ubli%a#o" e) i)gl9"/ U) ,o"ible m9rito #e e"te e"4uer8o e" ,ue"' la tra)"4ere)%ia #e i)4orma%i5) #e"#e )a%io)e" %o) alto #e"arrollo %ie)t34i%o a )ue"tra atra"a#a Am9ri%a Lati)a e) e"e "e)ti#o/ Por "i a%a"o' 1e i)%lui#o mu%1o" ,ie" #e ,*gi)a ,ara #irigir u) ,o%o m*" le-o" a lo" m*" e)tu"ia"ma#o" le%tore"/ Pero %reo .ue %o) la le%tura #el te;to )ormal e" "u4i%ie)te ,ara tra)"mitir el me)"a-e/ PRIMERA PARTE F EMEA0URNA0OS 0E CAOS >El mu)#o .ue 1emo" %rea#o %omo re"ulta#o #e )ue"tro ,e)"amie)to 1a"ta 1o2 #3a tie)e ,roblema" .ue )o ,ue#e) re"ol+er"e "i "eguimo"

,e)"a)#o #e la 4orma %omo ,e)"amo" %ua)#o lo %reamo"/? Albert Ei)"tei)' e) El Pre%io #e la E;%ele)%ia/ U"te# 2 2o' %omo la ma2or ,arte #e la ge)te e) to#o el ,la)eta' ,o"ibleme)te e"tamo" 1arto" %o) ta)to #e"or#e) .ue i)u)#a al ,a3" 2 al mu)#o/ Gol,ea#o" ,or lo" tiem,o"' e" 4*%il .ue "u 4amilia e"t9 #e luto a %au"a #e la muerte i)-u"ta' o .ue alg$) %o)o%i#o e"t9 "u4rie)#o a)gu"tia' #e,re"i5) o e"tr9" ,ro#u%i#o ,or la" %o)"e%ue)%ia" ,"i%ol5gi%a"' e%o)5mi%a" o morale" #el %rime)' la %orru,%i5) 2 la #e"igual#a# ge)erali8a#a" .ue "e 1a) %o)+erti#o e) e"tilo" %oti#ia)o" #e +i#a/ E" mu2 4*%il .ue e"ta "itua%i5) ,ro#u8%a ,e"imi"mo o' i)%lu"o ,ara lo" o,timi"ta" irre#e)to"' "ig)i4i.ue u) #e"a43o .ue %or#ialme)te le" 4ormulo ,ara .ue e;,li.ue) %o) %lari#a# ,ara #5)#e 2 %5mo "eguir/ Mu%1a ge)te e"t* i)%lu"o mu#a' im,ote)te/ Mile" 1a) "i#o la" i#ea" 2 lo" ,la)e" #e eru#ito" 2 gobier)o"' 2 billo)e" la" "uma" i)+erti#a" ,ara i)te)tar "u,erar la "itua%i5)' 2 ,r*%ti%ame)te )ula" la" "olu%io)e"/ S5lo logramo" %3r%ulo" +i%io"o"/ Ea"ta ob"er+ar a &eru"al9) o I"rael' e) la" le-a)3a"' a Cagu*) e) Colombia' al 4ri%a e) "u" +a"te#a#e"/ Ob"er+emo" e"to@ #e alg$) mo#o' ,or algu)a ra85)' la" brilla)te" i#ea" #e lo" #irige)te" m*" %a,a%ita#o" "uele) %aer u)a 2 otra +e8 e) la mi"ma #e"gra%ia@ )o o,era)' u o,era) mu2 ,o%o' )o ,ro#u%e) lo" re"ulta#o" e",era#o"' 2 ,or lo %om$) la" %omu)i#a#e" %o) la" .ue "e e)"a2a) lo" ,la)e" +uel+e) a la "itua%i5) .ue "e .ui"o reme#iar o %ae) e) otra ,eor/// e" %omo "i "e )o" 1ubiera agota#o la %a,a%i#a# #e "olu%io)ar/ Lo" ,ol3ti%o" #a) ,ata#a" #e a1oga#o' lo" e%o)omi"ta" gaguea) #e ,ro,ue"ta e) ,ro,ue"ta .ue a la ,o"tre )o reme#ia) la ,obre8a 2 la +iole)%ia' lo" i)ge)iero" )o a%aba) #e i)+e)tar la" m*.ui)a" .ue 1ar3a) reali#a# la %ie)%iaC4i%%i5) .ue )o" "al+a"e' lo" "a%er#ote" e"t*) re#u%i#o" a ,re#i%ar re"ig)a%i5) 2 la +iole)%ia 2 la muerte e"t$,i#a" aume)ta) #3a tra" #3a/// : )o ,are%e llegar u)a "olu%i5) real/ Pero Aate)%i5)B Pue#e "er a13 #o)#e ,re%i"ame)te re"i#e el ,roblema@ El ,e)"amie)to #el mu)#o e)tero e"t* agota#o/ 0e e"e #e"%omu)al tama<o ,o#r3a "er la %o"a' a"3 .ue "i e"te e" el %a"o )o )o" a"ombremo" ,or la 4alta #e re"ulta#o"/ Ni lo" me-ore" l3#ere" #e la i)telige)%ia ,ue#e) a4ro)tar e4i%a8me)te e"te A,o%ali,"i" %o) la e"tru%tura me)tal .ue le" 4ue i)tro#u%i#a e) la %abe8a ,or "u" ,a#re" o ,or el ,e)"amie)to .ue le" e)treg5 la %i+ili8a%i5)/ A)ali%emo" la ,o"ibili#a#' tal +e8 %ruel' #e .ue el %o)o%imie)to #e la e",e%ie 1uma)a 1a llega#o a u) ,u)to #e "atura%i5)' #e i)o,era)te +e-e8/ : #e im,ote)%ia/ Re4le;io)emo" "obre "i la i)telige)%ia #el ,la)eta e)tero 2a )o e" %a,a8 #e tratar a#e%ua#ame)te lo" male" .ue lo a.ue-a)/ Nu)%a 1a "u%e#i#o tal %o"a %omo "er ta) i)telige)te" ,ara re"ol+er )ue"tro" ,roblema"' ,ero el %a"o e" .ue 1emo" llegamo" a u) i)%re3ble e;tremo #e e"ta "itua%i5)/ : bue)o e" %ula)tro ,ero )o ta)to/ E"e ,o#r3a "er e)to)%e" el ,roblema 4u)#ame)tal@ llam9mo"lo el agotamie)to' el %a)"a)%io' #el "i"tema #e ,e)"ar #e la %i+ili8a%i5) a%tual/ 6Por .u97 6Tal +e8 "er* ,or.ue lo" terr3%ola" 1uma)o" #e lo" $ltimo" "iglo" )o" i)"talamo" e) u) mo#elo me)tal e) el %ual %o)4iamo" #ura)te 2a mu%1a" ge)era%io)e" 2 ,or lo ta)to )o" 1abituamo" ,ro4u)#ame)te a 9l7 E"ta e" .ui8* u)a ra85) #e ,e"o/ Pero %omo ,are%e .ue el mo#elo ,ara ,e)"ar' ,ara "er i)telige)te"' 2a "e agot5' %omo re"ulta#o )o" e"ta)%amo"/ Por %o)"iguie)te' e"tamo" "u4rie)#o u)a e",e%ie #e >ba-a #e a8$%ar?' u)a i)"u4i%ie)%ia #e la i)telige)%ia mu)#ial' o i)%lu"o u) e"ta#o #e %oma %om,leto' u)a mo#er)a ob"ole"%e)%ia #el e#i4i%io %ultural 1uma)o/ i+imo" el mu)#o #e (er)a)#o Eotero' gor#o 2 ri#3%ulo' ,o"i%io)a#o mo)ol3ti%ame)te e) "u ,ro,ia #e"4a%1ate8' lo %ual %o)"titu2e algo mu2 "erio/ To#o 1o2 #3a ,are%e te)er el "abor #e e"a #e",ro,or%i5) a).uilo"a#a e i)o,era)te .ue e;,re"a Eotero/ Tal %omo tambi9) e) "u"

#3a"' Pi%a""o ol4ateara la i)te)"a 4ragme)ta%i5) #e la" %o"a" 1uma)a"' lo %ual #ibu-5 mu2 %larame)te ,or.ue 9l lo +e3a +e)ir' el me)"a-e #e e"te Eotero #e 1o2 e;,re"a el aburgue"amie)to #e la e",e%ie' el e-er%i%io o el #i"4rute #e u)a reali#a# gor#a' a#o%e)a#a 2 ,e)#e-a/ Lo" l3#ere" o%%i#e)tale"' ,or e-em,lo' "o) %a)#i#ato" e;%ele)te" ,ara "er e"%ul,i#o" %o) la" 4orma" #e la" #i%ie)te" e"%ultura" #e Eotero/ Gue#a) me-or re,re"e)ta#o" "i lo" e"%ul,e u) Eotero/ U) George I/ Eu"1 bie) gor#o lu%ir3a e",l9)#i#o e) %ual.uier %iu#a# #el mu)#o/ No e"%a,a) a e"to lo" l3#ere" *rabe"' ,ale"ti)o" o -u#3o"' )i lo" ,ara )o"otro" m3ti%o" orie)tale"' )i "i.uiera el +ie-o 2 "a)to Pa,a %o) to#o el %ari<o 2 el re",eto ,or to#o %ua)to 1a 1e%1o 2 1a%e/ Eotero 1a %a,ta#o lo .ue 1a2 2 lo .ue +ie)e 2 lo e;,re"a ir5)i%ame)te@ el e)gor#amie)to #e u)a %ultura tra)"%o)ti)e)tal "atura#a' m*" all* #e lo %ual )o le .ue#a "i)o re+e)tar/ U) +ie-o guerrillero %olombia)o e) ,ri"i5)' a .uie) %o)o%3 %o) moti+o #e la b$".ue#a #e la %o)+i+e)%ia %olombia)a 2 a ra38 #e mi" ,rograma" ra#iale"' me #e%3a u) #3a .ue ,ara %o)"eguir la ,a8 2 la -u"ti%ia "o%ial e) Colombia )o ,o#3amo" a,o2ar)o" m*" "obre la" e"tru%tura" i)tele%tuale" im,era)te"' ,or i)e4i%a%e"/ Su i#ea me ,are%i5 mu2 ,ro4u)#a/ Lo" mar%o" i#eol5gi%o" .ue mo+3a) el ,a"a#o e"t*) agota#o"/ El #i"%ur"o %at5li%o' au).ue +alio"o' ,are%e 1aber"e .ue#a#o re8aga#o 4re)te a la tarea #e o4re%er "olu%io)e" ,ragm*ti%a" .ue %o)4ro)te) la %om,le-i#a# #el a%tual te-i#o 1uma)o' el %ual ob+iame)te "u,era a lo %at5li%o roma)o/ E) Colombia al me)o"' lo" alto" -erar%a" +i+e) e;igie)#o a<o tra" a<o el mi"mo "o)"o)ete a u)o" guerrillero" ta) e)re#a#o" %omo u) bulto #e a)8uelo"/ Lo" tema" %ie)t34i%o" #e 1o2 e;ige) #e#i%a%i5) %om,leta' 2 lo" ma)#o" me#io" #e la Igle"ia' "i) tiem,o ,ara e"tu#iarlo" 2 re8aga#o" e) lo 4ilo"54i%o 2 lo ,ragm*ti%o' "e 1a) e)%arga#o #e .ue "u i)"titu%i5) 2a )o ,rotago)i%e %o) "oli#e8 2 %a,a%i#a# #e %o)+i%%i5) orie)ta%io)e" +ale#era" ,ara lo" #e"ti)o" "o%iale" +e)i#ero"/ La Igle"ia %ri"tia)a o4re%e el mu2 bue) #i"%ur"o #e Cri"to' ,ero e) lo "o%ial )o +a m*" all* #el >lobb2?/ =o2 la Igle"ia e"t* m*" #e#i%a#a a "obre+i+ir .ue a ,re"tar a2u#a" %o)+i)%e)te" e) lo 4u)#ame)tal' 2 "u ,a,el religio"o #e 4o)#o "e ,er%ibe mu%1a" +e%e" %omo u)a mera #i"tribu%i5) #e %o)"uelo" ,ara arribar al %ielo o a la otra +i#a #e la me-or ma)era ,o"ible' ,ero e) e"ta +i#a #e la Tierra "u mar%o i#eol5gi%o 1a .ue#a#o a)a%r5)i%o/ Por otro la#o' tambi9) 1a%e rato el #i"%ur"o %omu)i"ta %a25 e) #e"u"o' 2 lo" i#eale" #e u)a "o%ie#a# igualitaria regi#a ,or el ,ueblo "e 1a) e"4uma#o 4re)te a u) mu)#o 4urio"ame)te %om,etiti+o e) ,le)o ,ro%e"o #e 4u"i5)/ A#em*"' el a%tual rei)a#o #el mer%a#o %a,itali"ta )o 1a 1e%1o m*" .ue am,liar la" e;,lo"i+a" #i4ere)%ia" e)tre lo" m*" 4a+ore%i#o" 2 lo" me)o"' a,arte #e alime)tar %o) ,o#ero"o" )utrie)te" lo" e;%e"o" #e %orru,%i5) e) mu%13"ima" geogra43a"/ No e" #e e;tra<ar e)to)%e" .ue #e"#e 1a%e %a"i %i)%ue)ta a<o" )o "e 1a2a) +uelto a ,ro#u%ir ,ro,ue"ta" i)tele%tuale" #e ,e"o .ue "e rela%io)e) %o) la" %ie)%ia" "o%iale" 2 la" a%ti+i#a#e" %omu)itaria"/ No 1a2 mo#elo" %laro" e) e"te "e)ti#o' 2 tam,o%o lu%e" .ue ,rometa) la %rea%i5) #e tale" mo#elo"/ Peor a$)' .ui8*' %omo 1uma)i#a# e)tera' )o +ol+amo" a #i",o)er -am*" #e mo#elo" or#e)a#o" #i4ere)te" al %ao" mi"mo 2' C ,or 4a+or ,re"te) ate)%i5) a.u3 C' 9"e e" ,re%i"ame)te el "e)ti#o #e e"ta obra/ El %ao" %omo mo#elo/ Mu2 ilu"tre" amigo" #e la %la"e i)tele%tual #el ,a3"' +er"a#o" e) lo" tema" re4ere)te" a la %o)"tru%%i5) #e %omu)i#a#e"' me 1a) %o)ta#o %5mo %a"i to#o" lo" e"4uer8o" .ue "e 1a) em,re)#i#o e) lo" #e%e)io" ,a"a#o" ,ara el %ambio #e me)tali#a# #e la ,obla%i5) )o 1a) ,ro#u%i#o lo" re"ulta#o" e",era#o"@ la" ,ro,ue"ta" #e %ambio "o%ial #e"ti)a#a" a re"ol+er %o)4li%to"'

,ro%e#e)te" #e u)i+er"i#a#e" %omo =ar+ar# 2 mu%1a" m*" #e igual ,e"o' a%t$a) a,e)a" e) 4orma #e %1i",a8o" i)i%iale" ,ero ,a"a-ero"' ,a"a#o" lo" %uale" to#o +uel+e a lo mi"mo o ,eor/ Lo "o%ial' ,ue"' e"t* e"ta)%a#o/ Ni "i.uiera la" Na%io)e" U)i#a" #i",o)e) #e teor3a" 2 reme#io" #e 4o)#o' "eg$) "e #e",re)#e ,or e-em,lo #el llama#o >Pro2e%to 4ri%a?' u) e;,erime)to mo#er)i"ta a%tualme)te e) e-e%u%i5) .ue bu"%a "olu%io)e" a lo" i)me)"o" %o)4li%to" #el %o)ti)e)te a4ri%a)o/ La "itua%i5) e"t*' al #e%ir #e la 0ra/ 0orot12 CorDille Erigg"2 %omo "i el mu)#o e"tu+iera trata)#o #e %urar"e u) "aram,i5) e%1*)#ole tal%o a la" ro)%1a"/ Re,itamo" ,ue" .ue e) la #e4i)i%i5) #el ,roblema e"tamo" 1abla)#o ,alabra" ma2ore"@ El ,e)"amie)to 1uma)o e"t* agota#o/ E"ta)%a#o' .uieto' i)o,era)te' err*ti%o/ 6No le ,are%e e"to mu%1o #e%ir' 2 )o le ,are%e mu2 gra+e la %o"a7 E"a e" )ue"tra te"i"/ : ,ara tal 1orror "e re.uerir3a e)to)%e" #e u)a "olu%i5) 2 #e u)a %a#e)a #e i#ea" "u,remame)te ,o#ero"a"/ Como mi i)te)%i5) e" .ue %ual.uiera ,ue#a leer 2 e)te)#er e"te libro' .ui"iera 1a%er u)a ob"er+a%i5) a)te" #e %o)ti)uar/ Para la %om,re)"i5) 2 utili8a%i5) #el Pe)"amie)to Cu*)ti%o )o )e%e"itamo" )i)gu)a %arrera ,ro4e"io)al )i alta" #o"i" #e e#u%a%i5)/ Guie) la" te)ga ta)to me-or' ,ero lo .ue .uiero #e%ir e" .ue el e)4o.ue .ue +o2 a ,re"e)tarle" ,ue#e "er+ir ,ara %ual.uier 1i-o #e 0io" o ,er"o)a .ue "i)%erame)te #e"ee e;,lorar lo" 1ori8o)te" #e u)a %o)%ie)%ia ,er"o)al 2 %ole%ti+a mo#er)a 2 4u)%io)al/ : ob"er+ar*) .ue me)%io)9 a 0io"/ =abi9)#olo 1e%1o' 2a #e#u%ir* u"te# .ue re",e%to #e e"e #ebati#o "e)timie)to 2o "o2 >%re2e)te?' 2 "i le mole"ta )o ,ue#o me)o" "i)o #e%irle .ue lo "ie)to mu%1o' e i)+itarlo a "eguir le2e)#o ,e"e a .ue u"te# mi"ma o mi"mo )o "ea %re2e)te/ =e reali8a#o e"4uer8o" ,ara .ue lo a.u3 e;,ue"to "ir+a ,or igual a la ,er"o)a )o %re2e)te' ,ero tambi9) e"4uer8o" ,ara lo%ali8ar 2 e)%o)trar i)telige)%ia" mag)a" "u,eriore" a la )ue"tra/ Co)-u)tame)te %o) mi e.ui,o #e traba-o "umamo" u)a e;,erie)%ia #e m*" #e 20 a<o" e)tre)a)#o %erebro" 2 %o)%ie)%ia" %o) el ob-eto #e #e"%ubrir ,ote)%ia" ma2ore"' .ui8* e"%o)#i#a" ,ara mu%1o"' #e)tro #el %erebro' la me)te' 2 to#o el 1uma)o e.ui,a-e %o) .ue +i)imo" al mu)#o/ E"ta "e)#a e;,erime)tal )o" 1a #emo"tra#o .ue lo $)i%o .ue "e re.uiere ,ara reali8ar e"e >"alto %u*)ti%o? me)tal e" el mero 1e%1o #e "er 1uma)o@ u"te# "5lo )e%e"ita u) %erebro 2 "u %am,o #e e)erg3a )ormal' ra#ia)#o e",o)t*)eame)te tal %ual la tie)e/ M*" u) bue) em,u-5) .ue ,u#iera im,rimirle ,or e-em,lo e"te libro' o %ual.uiera otra a%%i5) a4ortu)a#a .ue "e le atra+e"a"e/ Tambi9)' #ura)te a<o" 1emo" ob"er+a#o %5mo %o) e"a" #o" %o"a"' "u %erebro 2 "u e)erg3a 1uma)a J me)tal 2 43"i%a C' "e ,ue#e lograr el ,ro#igio #e #ar "alto" %u*)ti%o" e) la +i#a ,er"o)al/ =emo" +i"to %5mo )ue"tro #i"%ur"o %u*)ti%o 4a"%i)a a mu%1a" ,er"o)a"' a lo" obrero"' #e"em,lea#o"' %o)#u%tore"' -5+e)e" e"tu#ia)te" #e ambo" "e;o"' ,ro4e"io)ale"' ,ol3ti%o"' #e,orti"ta"' i)tele%tuale"' i)#u"triale" 2 %omer%ia)te" 4ormale" o i)4ormale"' millo)ario" 2 re,re"e)ta)te" #el %lero/// 6Por .u9 )o" e"%u%1a)7 Por.ue el ,e)"amie)to %u*)ti%o e" algo u)i+er"al@ e" u) e"%e)ario' u) 1ogar' u)a #ime)"i5) 2 u) u)i+er"o me)tal ,ara u)a )ue+a %i+ili8a%i5) 1uma)a/ No a#mite #i"ti)%io)e" #e ra8a' %re#o o e#a#' )i #e "e;o o %o"tumbre" "e;uale"' te)#e)%ia" ,ol3ti%a"' )i #e ,a"a#o -u#i%ial' i#ioma' )a%io)ali#a# o -erar.u3a/ E" u)a re+olu%i5) ge)eral 2' %omo tal' ,ue#e a2u#arlo a u)a "ig)i4i%ati+a re+olu%i5) ,er"o)al/ : ob+iame)te 2o )o "o2 el autor #e lo %u*)ti%o/ Lo" autore" #e lo %u*)ti%o "o) mu%13"imo" 2 e) el 4o)#o "o) la 1uma)i#a# 2 la 1i"toria mi"ma"/ Lo %u*)ti%o' tal %omo lo i)ter,reto 2 lo ,ro,o)go J 2a lo iremo" +ie)#o a tra+9" #e la obra C' a,u)ta a a.uello .ue

to#o 1uma)o ,o"ee #e m*" +alio"o@ el -ui%io #e la %ie)%ia 2 la %o)%ie)%ia 1uma)a/ La me)te #e la 2 E) "u obra >:our C1il#K" Sel4CE"teem?' 0ol,1i) EooD" E#itio)' FLMN' tra#u%i#o ,or m3 al e",a<ol ba-o el t3tulo >La Autoe"tima #e "u =i-o?' i"i5) A)tio.uia Siglo OOI' 2002 ,er"o)a 1uma)a/ La me)te #e la 1uma)i#a#/ La me)te #e lo" "ere" "u,eriore"' e) 4i)' la me)te/ E"a 4ue)te #e "abi#ur3a' ,o#er 2 tra"%e)#e)%ia' )o ,re%i"ame)te #ebi#a a lo" %o)o%imie)to"' .ue #e alg$) mo#o le e"t* #i%ie)#o a u"te#' a m3 2 a to#o"' "obre lo +alio"o" .ue "omo" 2 lo le-o" .ue ,o#emo" llegar "i) im,ortar #5)#e 2 %5mo e"temo"' ,ue" e"te #i*logo .ue a%aba #e i)i%iar +a' #e %ierto' mu%1o m*" all* #e la muerte/ La llama #e e"a e",era)8a #e "er +alio"o 2 tra"%e)#e)te ,ue#e %o)+ertir"e e) u) +er#a#ero #e"4ogue re)o+a#o #e e)erg3a rumbo a lo" ,r5;imo" #e"ti)o"/ E) u) +er#a#ero i)%e)#io .ue #e"tru2e lo +ie-o .ue 1a2 e) m3 ,ara #ar ,a"o a %rea%io)e" #e u) 2o re)o+a#o' ,le)o o ,le)a #e #i%1a e) me#io #e lo" altiba-o" #e la +i#a 2 lle)o 2 lle)a #e e",era)8a' +alor' 4e 2 %o)+i%%io)e" "5li#a" re",e%to #e la tra"%e)#e)%ia #el "er #e %a#a %ual #e",u9" #el 4e)5me)o .ue llamamo" muerte' u)a ,alabra 2 u) %o)%e,to 9"o" llama#o" a #e"a,are%er m*" tar#e o m*" tem,ra)o #el l9;i%o terr3%ola ,ara "er reem,la8a#o" ,or algo me)o" l$gubre/ Tal %omo "ue)a/ : au).ue 2a e) e"te ,u)to "obre la muerte ,u#iera u"te# )o e"tar #e a%uer#o %o)migo' lo %u*)ti%o o4re%e u) e"%e)ario .ue' ta)to ,ara re4le;io)ar %omo ,ara a%tuar' abar%a #e"#e la" ma)i4e"ta%io)e" m*" eleme)tale" #e la )aturale8a 1a"ta la" m*" e)%umbra#a" e"4era" #e la eter)i#a#' la e",irituali#a# 2 la #i+i)i#a# .ue re"i#e e) %a#a u)o/ O' "e)%illame)te' #e la" ,o"ibili#a#e" #e "ig)i4i%a)%ia 2 gra)#e8a #e %a#a u)o' "i e" .ue a la ,er"o)a )o le gu"ta) lo" tema" religio"o"/ A ,ro,5"ito' e" im,orta)te a%larar .ue e"te ti,o #e ,e)"amie)to %u*)ti%o )o to%a ,ara )a#a %o) la" %o)+i%%io)e" 2 %ree)%ia" religio"a" o morale" #e la" ge)te"/ E) ab"oluto/ Por el %o)trario' el ,e)"amie)to %u*)ti%o im,ul"a a la" ,er"o)a" 1a%ia el 4ortale%imie)to #e "u" ,ro,io" e 3)timo" +alore"' %ree)%ia" o %o)+i%%io)e" religio"a" 2 morale"' "i la" tie)e' o rela%io)a#a" %o) la religi5) 2 la moral' #a#o .ue ella" 4orma) ,arte e"e)%ial #e la me)te 2 la %o)%ie)%ia ,arti%ular/ To#o el mu)#o ,o"ee alg$) ti,o #e religi5) 2 #e moral' a"3 amba" "e llama"e) atea"/ eamo" a1ora ,or .u9 lo %u*)ti%o e" %a,a8 #e abar%ar ta)to/ El ,o#er #e lo %u*)ti%o )a%e origi)alme)te #e u) *rea #el ,e)"amie)to .ue' mu%1o m*" r*,i#o .ue la e%o)om3a' la ,ol3ti%a' la 4ilo"o43a o el arte' u otro" *mbito" #el ,e)"amie)to "o%ial' +i+i5 u) e;traor#i)ario #e"arrollo #ura)te el "iglo ,a"a#o@ e"ta *rea e" la %ie)t34i%a/ : a.u3 em,ie8a) )oti%ia" bue)a"/ Por e-em,lo 2 ,ara %ome)8ar' el e.ui,o #e i)+e"tiga%i5) #e )ue"tro I)"tituto 1a +i+i#o el ,ri+ilegio 2 el gu"to #e %om,robar %5mo la %ie)%ia' u) ta)to %alla#a ,or all* e) lo" ri)%o)e" #e lo" laboratorio"' re,leta #e "abia" ,ero im,o,ulare" e%ua%io)e" matem*ti%a"' e)%o)tr5 #e re,e)te %om,roba%io)e" .ue a"ombraro) a lo" 43"i%o" 2 lo" obligaro) a a%e,tar .ue 1ab3a "urgi#o u)a re+olu%i5) e) la 4orma #e ,e)"ar ,ara to#o" lo" 1uma)o" 2 )o "5lo ,ara lo" 43"i%o" o %ie)t34i%o"/ E"to 1a "i#o u) re+ol%5) total' #e tal tama<o .ue e"to" mi"mo" 43"i%o" "e 1a) #emora#o m*" #e u) "iglo ,ara re"ol+erlo o me-or a%e,tarlo' ,or.ue lo" mi"terio" #e la re+olu%i5) to#a+3a )o e"t*) re"uelto" 2 .ui8* )o lo +a2a) a e"tar )u)%a/ Por a1ora "5lo "e "abe .ue o%urri5 e"a re+olu%i5) 2 .ue "e %o)ti)$a #e"%i4ra)#o/ E",ero .ue mi" le%tore" )o "e %o)4u)#a) %o) e"to/ La" )oti%ia" "igue) "ie)#o bue)a"/ El 1e%1o #e .ue .ui8* la %u*)ti%a )o "e ,u#iera

e)te)#er )u)%a %o)"titu2e u)o #e "u" m*;imo" e)%a)to"/ Al re",e%to' a lo largo #e mi" %o)4ere)%ia" me 1e e)%o)tra#o %o) ,er"o)a" mu2 "im,*ti%a" .ue a"i"te) regularme)te a la" reu)io)e" o )o" e"%u%1a) %o) a"i#ui#a#/ : me #i%e)@ >Lle+o #o" a<o" e"%u%1*)#olo 2 1a"ta a1ora )o 1e ,o#i#o e)te)#er ,ero me 4a"%i)a el %ue)to .ue u"te# Pe%1aK' 2 lo m*" im,orta)te e" .ue me 1a tra)"4orma#o?/ Sobre e"ta ,o"tura te)emo" mile" #e te"timo)io"/ E"ta i)%a,a%i#a# ,ara %om,re)#er lo %u*)ti%o "e #eri+a #e .ue el %erebro 2 la me)te ,o"ee) mu%1a" 8o)a" #e traba-o a#em*" #e la 8o)a ra%io)al' la .ue e" %a,a8 #e %om,re)#er o e)te)#er@ "o) 8o)a" #e i)tui%i5)' #e ,ro,ie#a#e" a$) #e"%o)o%i#a"' #e u)i5) i)%o)"%ie)te %o) lo" #em*" "ere" #el u)i+er"o' 8o)a" #e arte' #e e"t9ti%a' #e 1umor' #e amor' #e "e)timie)to"' e) 4i)' #e to#o u) %$mulo #e a"u)to" .ue )o "o) ra%io)ale"/ : a1ora' )o 1a2 .ue ol+i#ar .ue 1emo" +i+i#o #ura)te #o" mil .ui)ie)to" a<o" e#u%a#o" ,or ambie)te" .ue le 1a) 1e%1o +e)ia" a la ra85) %omo "i 4uera la m*;ima %a,a%i#a# #el "er 1uma)o' u)a a)tigua %ree)%ia .ue )o" 1a arri)%o)a#o e) e"a" 8o)a" mu2 re"tri)gi#a" #el %erebro 2 la me)te/ 6Cue"ti5) #e mo#a" %5"mi%a" e+olu%io)aria"7 Para m3 "3/ : e"ta $ltima mo#a' la ra%io)al' lle+a 2a m*" #e #o" mil .ui)ie)to" a<o" 2 "e )o" e).ui"t5 e) lo ,ro4u)#o #el "er/ Re,itamo" ,ue" .ue e) me#io #el u)i+er"o #e la ra85)' lo %u*)ti%o' ,or 4uer8a #e "3 mi"mo' "e "ale #e la ra85) "ola 2 ,e)etra la" *rea" me)tale" #o)#e )o e;i"te) el e)te)#imie)to 2 la l5gi%a' 2 ,or e"o e" .ue lo %u*)ti%o' ,or "u mi"ma )aturale8a' )o "e ,ue#e %om,re)#er totalme)te/ E" %omo tratar #e e;,li%ar ,or .u9 la Mo)a Li"a "e "o)r3e %omo lo 1a%e' o ,or .u9' %omo #i-imo"' Pi%a""o ,i)t5 "u" obra" 4ragme)ta)#o la reali#a#' o ,or .u9 Eotero #ibu-a u) mu)#o gor#o' 1a%ie)#o u)a ,au"a 1i"t5ri%a e) u) ,ara#igma to)to/ O' e)4o%a)#o #e"#e otro ,u)to #e +i"ta mu2 ,o,ular' e" %omo tratar #e e;,li%ar %o) la %ie)%ia #i",o)ible lo" 4e)5me)o" ,ara,"i%ol5gi%o" %u2a reali#a# 2a )a#ie ,ue#e )egar/ Si .uiere ,o)erlo" a gaguear' ,reg$)tele a lo" arti"ta" o a lo" ,"3.ui%o" ,or .u9 1a%e) lo .ue 1a%e)/ Tal +e8 )u)%a .ue#e "ati"4e%1o %o) la e;,li%a%i5)/ Ello" mi"mo" tam,o%o >lo e)tie)#e)?/ E) lugar #e e"o' lo "ie)te)' la "abe)/ >Saber? e" #i4ere)te a >e)te)#er?/ >Sabi#ur3a? e" #i4ere)te a >%o)o%imie)to?/ : bie)' ,or a1ora' lo im,orta)te e" a%e,tar .ue )o" e)%o)tramo" e) el o-o #el 1ura%*) #e u)a 9,o%a #e re+ol%5)/ El re+ol%5) #e la re+olu%i5) %ie)t34i%a 2' tra" 9l' la re+olu%i5) #el ,e)"amie)to total' ,"i%ol5gi%o' 4ilo"54i%o' "o%ial' art3"ti%o' 1uma)3"ti%o/ No )o" e.ui+o.uemo" e) e"to/ E"tamo" 1abla)#o #e ,alabra" ma2ore"/ 6: )o re"ulta %laro .ue la %om,li%a#a "itua%i5) )e%e"ita ,re%i"ame)te u)a "a%u#i#a 4uerte 2 .ue 4u)%io)e7 Pue" e"o e" lo .ue i)te)ta e"te libro@ %o)tarle" "obre e"a "a%u#i#a .ue 2a a%o)te%i5' 2 .ue to#a+3a )o "e 1a ,o,ulari8a#o ,or 1aber "urgi#o a ,artir #e e%ua%io)e" matem*ti%a" mu2 %om,le-a" .ue la ,obla%i5) ge)eral )o #omi)a/ 0e 1e%1o' "o) mu2 ,o%o" lo" ,er"o)a-e" e) el ,la)eta .ue lo 1a%e)/ : tambi9) ,or.ue la re+olu%i5) e"t* mu2 4re"%a a$)/ Lo" a%a#9mi%o" %ue)ta)' u) ,o%o %o) 1umor' .ue e) to#o el ,la)eta )o 1a2 m*" #e u)a #o%e)a #e ,er"o)a" .ue e)tie)#a) la Relati+i#a# #e Ei)"tei)' A,ero .ue )o 1a2 )i u)a "ola .ue e)tie)#a la Cu*)ti%aB3 E" ,or e"o .ue "e -u"ti4i%a e"te libro@ #e mi" a%ti+i#a#e" #e#u8%o .ue 1e logra#o %olo%ar "eme-a)te" >%1i%1arro)e"? matem*ti%o" al al%a)%e ,o,ular/// E" a13 #o)#e ,o#r3amo" te)er 9;ito al a,li%ar la" )ue+a" %ie)%ia" e) u) %ambio "o%ial #e 4o)#o/ : e",ero .ue al ,o)erlo ,or e"%rito obte)ga lo" mi"mo" re"ulta#o" .ue 1e obte)i#o e) lo" me#io" +erbale"@ u)a 3

El ,ro4e"or Ri%1ar# (e2)ma)' ,remio N5bel #e 43"i%a 2 u)o #e lo" mae"tro" #e la ,o"tC %u*)ti%a ,o,ulari85 e"te ,u)to #e +i"ta/ 4a"%i)a%i5)' u) >e)%arrete?' o %omo #i%e) lo" -5+e)e" %olombia)o"' u)a >em,eli%ula#aQ te)a8? %o) la %ie)%ia mo#er)a/ Algo 1emo" te)i#o o,ortu)i#a# #e %om,robar %o) "eguri#a#@ e"to" tema" #e la %u*)ti%a' bie) e;,ue"to"' #e",ierta) la e",era)8a 2 la emo%i5) #e mu%1a" ge)te"' +i+i4i%a) la 4e' "o) "uge"ti+o"' "e %o)"titu2e) e) u) alime)to e",iritual mu2 a,ro,ia#o ,ara e"ta 9,o%a ta) bri)%o)a 2' to#a+3a m*"' "e ,ue#e) %ombi)ar %o) otra" #eli%ia" #el ,e)"amie)to/ E"ta)#o 1arto" ,ue"' #el %ao" e) el mu)#o 2 el ,a3"' ,a"emo" a i)te)tar im,rimirle %ierto or#e)' arma#o" %o) )ue"tro re%i9) a#.uiri#o i)tele%to %u*)ti%o' al i)te)"o #e"or#e) 2 a la re+olu%i5) ,er"o)al 2 mu)#ial/ Come)%emo" a mirar u) ,o%o m*" #e %er%a e) .u9 %o)"i"te e"ta re+olu%i5) %o)tem,or*)ea' la re+olu%i5) .ue %oi)%i#e %o) la" 4e%1a" #el ta)ta" +e%e" a)ti%i,a#o A,o%ali,"i"/ 2 LA MECNICA CUNTICA/ 6UNA RESPUESTA AL CAOS7 UNA PEGUERA =ISTORIA 0E LA MECNICA CUNTICA A +e%e"' #ura)te mi" e)tre)amie)to"' a)u)%io .ue +o2 a arro#illarme e)4re)te #e lo" a"i"te)te"/ : me arro#illo' ,ara llamar la ate)%i5) 2 tratar a"3 #e %a,tar "u i)ter9" %o) m*" 4uer8a' ,ara %omu)i%ar %o) ma2or ,o#er algu)a i#ea b*"i%a/ Mu%1a" +e%e" lo 1ago ,ara "u,li%ar a lo" ,arti%i,a)te"' #e e"te l$#i%o mo#o' .ue e+ite) %ual.uier ti,o #e ,re-ui%io .ue ,u#iera) te)er %o) la 43"i%a' la" matem*ti%a" o la geometr3a/ E) +er#a#' e"tamo" e) mora #e mo#er)i8ar la e)"e<a)8a 1a"ta el ,u)to e) .ue e"ta" b*"i%a" materia" "ea) re%ibi#a" %o) e)tu"ia"mo 2 %ari<o ,or ,arte #el e"tu#ia)ta#o' %o) ma2or ra85) 1o2 %ua)#o "e %o)o%e .ue ,ara %ali4i%ar la" 1abili#a#e" 4u)#ame)tale" #e lo" e"tu#ia)te" 2a )o "e #ebe 1a%er ta)to 9)4a"i" e) la memoria' "i)o e) la %a,a%i#a# #e re"olu%i5) #e ,roblema"/ La 43"i%a ,ue#e %o)"i#erar"e "5lo %omo u)a #e"%ri,%i5) -ui%io"a #el mu)#o 2 #e la +i#a' .ue utili8a el le)gua-e matem*ti%o ,or.ue e" mu2 e%o)5mi%o 2 ,re%i"o/ La 43"i%a )o e" u) a"u)to #e o)tolog3a' e" #e%ir #e 4ilo"o43a' 2 ,or e"o )o ,rete)#e e;,li%ar lo" mi"terio" #el "er o #e la e;i"te)%ia/ E" u) a"u)to' #i-9ramo"' relati+o a lo %om$) 2 %orrie)te' e;,li%a#o %o) bue) gu"to/ Ella e" u) a"u)to #e %o)o%imie)to' u) i)te)to #e e;,li%a%i5) #e la" %o"a"' 2 e" e) e"te "e)ti#o .ue trata #e #e"%ribir la +i#a' la +i#a #e u"te# 2 la #e "u 4amilia' la #el ambie)te e) .ue +i+imo"/ E" e) e"te "e)ti#o e) el %ual #ebemo" tomarla 2 .uererla/ A"3 .ue "i u"te# 2a a#.uiri5 algu)a 4obia ,or ella J o "ea' ,or ob"er+ar 2 %o)o%er or#e)a#ame)te la +i#a C' trate #e ge)erar e) "u" 1i-o" u) "e)timie)to %o)trario 1a%ia e"ta" materia"' #e mo#o .ue la" ob"er+e) %o) u)a le)te u) ,o%o m*" e4i%a8 .ue la "u2a 2 1umil#eme)te a%e,te .ue )o e)te)#i5 e"ta "e)%ille8 ,or.ue )o %orre",o)#3a a "u ge)era%i5)/ El ,a3" 2 la 1uma)i#a# )e%e"ita) mu%1a" ,er"o)a" .ue "e,a) "obre la +i#a' mu%1o" #e %u2o" a",e%to" 1a) re%ibi#o ,or a1ora e"o" )ombre" terrible" #e >43"i%a?' >matem*ti%a"? o >geometr3a?' .ue "i) i)te)%i5) 1a) %o)tribui#o a ,er-u#i%ar "u e"tu#io ,or.ue %au"a) 4obia" #ig)a" #e me-or %au"a e) mu%1a" ge)te"/ Q

Palabra )o %a"ti8a .ue utili8a) 1o2 lo" -5+e)e" ,ara i)#i%ar .ue e"t*) "o<a)#o #e",ierto" o imagi)a)#o +3+i#ame)te e"%e)a" o "itua%io)e"/ Eue)o' 2 e" e) e"ta 43"i%a' e"ta materia #e %olegio o u)i+er"i#a# .ue "e re4iere a la +i#a o al u)i+er"o' #o)#e 1allamo" el lugar 2 el 1ogar #e la me%*)i%a %u*)ti%a/ : a1ora e;ami)emo" u) ,o%o' ,ara %ome)8ar' e"a" #o" ,alabra"' me%*)i%a 2 %u*)ti%a/ >Me%*)i%a?' e) 43"i%a' e" u) t9rmi)o utili8a#o ,ara e;,re"ar %5mo 4u)%io)a la )aturale8a@ %5mo "o) la" %o"a"' %5mo "e mue+e)' %5mo i)ter%ambia) 4uer8a" 2 e)erg3a"/ >Cu*)ti%o? o >%u*)ti%a? e" u)a ,alabra 2 u) %o)%e,to .ue i)#i%a la m3)ima %a)ti#a# #e algo .ue ,ue#a 1aber e) la )aturale8a' e" #e%ir' e) el u)i+er"o o e) lo" u)i+er"o"N/ Cu*)ti%o e" ,ue"' re,ito' lo m*" ,e.ue<o .ue ,ue#a 1aber o %o)%ebir"e/ El m*" ,e.ue<o e",a%io me"urable' el m*" ,e.ue<o tiem,o' la m3)ima %a)ti#a# #e e)erg3a ,o"ible/ Por e"o' lo" 1abita)te" origi)ale" #el mu)#o %u*)ti%o .ue #e"%ubrimo" %o)4orma) u) u)i+er"o ,e.ue<3"imo/ E" el rei)o #e la" ,art3%ula" .ue %om,o)e) lo" *tomo"/ E" u) mu)#o "u,ere)a)o/ To#o lo .ue llamamo" materia 2 e)erg3a e"t* 1e%1o #e e"o@ #e la" ,art3%ula" o la" +ibra%io)e" S"o) a la +e8 u)a" 2 otra"T %o) la" .ue e"t*) %o)"trui#o" lo" *tomo"' e)ti#a#e" total 2 ,er4e%tame)te ,e.ue<3"ima" 2 lle)a" #e mi"terio"o" %a,ri%1o" e) "u %om,ortamie)to/ Se le" 1a) #a#o mu%1o" )ombre"@ ele%tro)e"' 4oto)e"' ,roto)e"' )eutro)e"' .uarD"' le,to)e"' me"o)e"/// A#iga u"te#B No +amo" a )ombrar )i a #e"%ribir a 4o)#o to#a" e"ta" mi)$"%ula" 2 lo.u3"ima" e)ti#a#e"/ Guie) #e"ee 1a%erlo ,ue#e reali8ar "u" ,ro,ia" %o)"ulta" e) la %ua"iCi)4i)ita bibliote%a #e la I)ter)et/ No" limitaremo" a i)#i%ar .ue' %o) ella"' la )aturale8a %o)"tru2e lo" *tomo"/ : lo" *tomo"' a "u +e8' "e -u)ta) 2 "e me8%la) 2 re+uel+e) or#e)a#ame)te 2 al 1a%erlo a"3' %o)"tru2e) "ere" u) ,o%o ma2ore" .ue e) le)gua-e 1uma)o llamamo" mol9%ula"' %omo el A0N' o la mol9%ula #el agua' =2O/ : luego' la" mol9%ula" "e re$)e) 2 "e %ombi)a) 2 4orma) 2a materiale"' te-i#o" biol5gi%o"' a)imale"' 1uma)o"' %9lula"' ,ie#ra"' l3.ui#o"' ga"e"' %o)#e)"a#o"' llama" #e 4uego' to#a" la" %la"e" #e "ere" .ue +emo" 2 .ue llamamo" >materiale"? o >e)erg9ti%o"?/ Lo im,orta)te e" .ue to#o lo .ue 1a2' e) $ltimo t9rmi)o' ,are%e e"tar 1e%1o #e ,art3%ula" "ubCat5mi%a"' i)%lui#o"' %laro e"t*' u"te# 2 2o/ : %omo la re+olu%i5) %u*)ti%a #e la 43"i%a e)%o)tr5 .ue e"ta" ,art3%ula" "e %om,orta) #e u) mo#o "u,remame)te e;tra<o a la lu8 #e la ra85)' al e"tar %o)"titui#a" ,or ella" 2 al #ar)o" ella" orige) a )o"otro" mi"mo"' %laro e" ,e)"ar .ue )o" tra"la#a) "u e"e)%ia 2 "u" e;tra<a" ,ro,ie#a#e"/ E"o e" lo .ue 1a"ta 1o2 #3a 1emo" logra#o a+eriguar lo" 1uma)o"/ E"tamo" 1e%1o" #e %o"a" e;tra<a" 2 %omo re"ulta#o e;tra<o" "omo"/ Nue"tra 1i"toria #e la %ie)%ia relata .ue a 4i)e" #el "iglo FL lo" 43"i%o" "e 1ab3a) e)+a)e%i#o %o) lo .ue "ab3a)' ,ue" e"taba) %om,letame)te "eguro" #e .ue la" e%ua%io)e" i)+e)ta#a" o #e#u%i#a" ,or "u" %olega" #ura)te ta)to" "iglo" 2a le 1ab3a) >arra)%a#o "u" "e%reto" a la )aturale8a?/ : )o ol+i#emo" )u)%a .ue e" e"te el %o)+e)%imie)to .ue la ma2or3a #e la 1uma)i#a#' la .ue a$) )o %o)o%e la %u*)ti%a' tie)e meti#o e) la %abe8a' %o)"%ie)te o i)%o)"%ie)teme)te/ 0e%3a) .ue' %o) e;%e,%i5) #e u) ,ar #e )ubarro)e" .ue au) >le" .ue#aba) ,or re"ol+er?' ,or 4i) "e 1ab3a %om,leta#o la e;,li%a%i5) #el u)i+er"o 2 #e la reali#a# ob-eti+a/ A"3 #e 1o)#o "e 1ab3a) im,ue"to el ra%io)ali"mo 2 el materiali"mo/ Era N =a2 m*" #e u) u)i+er"o #e a.uello" .ue )o" e)"e<5 la 43"i%a %l*"i%a/ 0i%1o #e otro mo#o' #e a%uer#o %o) la" e%ua%io)e" %u*)ti%a"' tie)e .ue 1aber m*" #e u) u)i+er"o/ La )ue+a reali#a# e;ige la ,re"e)%ia #e mu%1a" #ime)"io)e"' )o "5lo la" tre" o %uatro %o) la" %uale" e"tamo" a%o"tumbra#o" a +i+ir 2 traba-ar/ I)%lu"o 1o2 #3a "e e"t* 1abla)#o #e

Multi+er"o e) lugar #e U)i+er"o' 2 la" ,o"ibili#a#e" #e la re+olu%i5) "o) ta) e)orme" .ue me atre+o a i)"i)uar la e;i"te)%ia #e m$lti,le" Multi+er"o"/ i)%lu"o #e bue) gu"to "er ateo/ ALa i)timi#a# #el mu)#o e"taba #e"e)tra<a#aB To#a" la" %o"a" J %o) e;%e,%i5) #e a.uello" >#o" )ubarro)e"? C' era) %om,re)"ible"/ To#o e4e%to te)3a u)a %au"a e) el ,a"a#o/ To#a a%%i5) #el ,re"e)te #e"embo%aba e) el 4uturo e) alg$) re"ulta#o o %o)"e%ue)%ia' #e4i)iti+a 2 ra%io)alme)te ,re+i"ible e) e"e u)i+er"o or#e)a#o' bie) ,or "3 mi"mo' bie) ,or "u %rea#or/ Se ,o#3a ,ue" ,rogramar' ,re#e%ir' e;,erime)tar' re,etir lo" e;,erime)to" ,ara obte)er re"ulta#o" iguale" .ue %om,robaba) la oro)#a belle8a #e la" le2e" #e la 43"i%a/ E"te era el rei)o #e la %au"ali#a#' #el or#e) 2 el #etermi)i"mo/ >El to#o e" igual a la "uma #e "u" ,arte"?' #e%3a u)a "e)te)%ia #e la 9,o%a' 2 otra a"eguraba .ue >"i u)a %o"a e" igual a otra "egu)#a' e)to)%e" la otra "egu)#a e" igual a la ,rimera?' 2 a13 tie)e) #o" e-em,lo" #e lo" ,ri)%i,io" #e e"e ,e)"amie)to .ue "e #e"arroll5' e) O%%i#e)te' #e"#e la i)telige)te Gre%ia %o) Tale" #e Mileto 2 Pit*gora"' ,or e-em,lo' 2 .ue ,ro"igui5 %o) ,er"o)a-e" %omo Ar.u3me#e"' 2 m*" re%ie)teme)te %o) Co,9r)i%o' Ue,ler' Galileo 2 NeVto)/ : .ue te)emo" meti#o" e) la %abe8a' -u)to %o) to#o" lo" #em*" ,ri)%i,io" #e e"te e#i4i%io i)me)"o #e %o)+i%%io)e" %l*"i%a"/ Ca#a +e8 .ue abrimo" lo" o-o" ,or la" ma<a)a"' la 8o)a #e )ue"tro %erebro .ue reali8a %5m,uto" ,o)e a %orrer i)%o)"%ie)teme)te lo" >,rograma"? %erebrale" .ue te)emo" all3 graba#o" %o) to#a e"a %ole%%i5) #e %o)+i%%io)e"/ 6A"3 #e "im,le7 S3/ Pero o-o' lo #eli%a#o e" .ue la re+olu%i5) %u*)ti%a ,rob5 i)"u4i%ie)te" o erra#o" #el to#o la gra) ma2or3a #e )ue"tro" ,rograma" %erebrale" #e %o)o%imie)to #e la reali#a#/ Por e"o e) %ierta 4orma' la a%tual obra %i)ematogr*4i%a Matri; )o e"t* e.ui+o%a#a@ +i+imo" e) u) mu)#o .ue )o e" el #e4i)iti+o' el real' "i)o e) u) mu)#o ,rograma#o@ +i+imo" e) u)a matri8 i)%om,leta' e) u)a matri8 4al"a/ El mu)#o real e"t* >m*" all*?' e) otra" #ime)"io)e"/ Lo .ue )o e",eraba) lo" 43"i%o" ra%io)ali"ta" ,uro" #e 4i)e" #el "iglo FL era .ue e"o" >#o" )ubarro)e"? .ue le" 1a%3a) 4alta ,ara #e")u#ar #el to#o la )aturale8a re"ultar3a) "er u) ,ar #e %olo"o" .ue a la ,o"tre' ,re%i"ame)te' #e"barataro) #e ta-o to#o el re"to #e la %o)"tru%%i5) .ue 1ab3a) 1e%1o@ lo" #o" )ubarro)e" "e %o)+irtiero) re",e%ti+ame)te e) la Teor3a #e la Relati+i#a# 2 la Teor3a Cu*)ti%a/ 0o" mo)"truo" %ie)t34i%o" .ue em,e8aro) a %ambiar to#a" la" %o"a" a ,artir #e "u a,ari%i5)/ Pero ob"er+emo" .ue )ue"tra ge)era%i5) "e e)%ue)tra e) u) e"%e)ario #e tra)"i%i5)' ,ue" lo" #e"arrollo" .ue "e "eguir*) a ,artir #e e"to" a+a)%e" "o) im,re+i"ible" to#a+3a/ Por lo ,ro)to #e"a,are%i5 re,e)ti)ame)te la ilu"i5) .ue te)3amo" #e u) u)i+er"o or#e)a#o@ A )o "er .ue a%e,temo" el #e"or#e) %omo u) or#e) S%omo +eremo" luegoT' el u)i+er"o e" e"e)%ialme)te #e"or#e)a#o 2 %a,ri%1o"o' 2 .ui8* )o llegue al F0W #e la llama#a >reali#a#? lo .ue ,ue#e %aber e) la 43"i%a #e"arrolla#a 1a"ta el "iglo 20/ Si) embargo' #ebemo" #e%ir .ue a ,e"ar #el %ola,"o #e mu%1a" #e "u" teor3a"' la #e"%ri,%i5) .ue "obre el mu)#o .ue )o" o4re%iero) lo" %ie)t34i%o" %l*"i%o" #ura)te to#o" e"o" "iglo" %o)"titu2e u) mo#elo 4ormi#able #ig)o #e a#mira%i5) 2 orgullo ,ara la e",e%ie/ So) millare" lo" ge)io" .ue %o)tribu2ero) a la %o)"tru%%i5) #el a,arato %ie)t34i%o %o) el %ual a )ue"tro" ,a#re" 2 ma#re" le" %orre",o)#i5 traer)o" al ,la)eta' 2 el %ual' re,ito' te)emo" meti#o e) la %abe8a 2 a ,artir #el %ual )o" )utrimo" 2 %o)+i+imo"/ E)tre to#o" e"to" ge)io" 1abr* "iem,re mu%1o .ue 1ablar "obre el ,ro#igio"o ,ro4e"or Albert Ei)"tei)' %ie)t34i%o alem*) autor #e la Teor3a #e la Relati+i#a#' u)o #e lo" ma2ore" a,orte" al %o)o%imie)to #e to#o" lo" tiem,o" %o)o%i#o"/

Ei)"tei) 1abit5 el mu)#o #ura)te e"a %$",i#e #el ,e)"amie)to or#e)a#o ra%io)ali"ta' materiali"ta 2 #etermi)i"ta .ue 1e #e"%rito bre+eme)te 2 .ue 1o2 "e "abe re"i#e e) gra) ,arte e) el la#o i8.uier#o #e )ue"tro" %erebro"/ Ei)"tei) 4ue' %o)trariame)te a lo .ue mu%1a ge)te to#a+3a %ree' u) treme)#o %o)"er+a#or/ No 4ue ,ara )a#a u) ,er"o)a-e %u*)ti%o/ To#o lo %o)trario' 1a"ta "u muerte "e o,u"o a .ue lo %u*)ti%o ,u#iera "er real/ Ei)"tei) 4ue el $ltimo #e lo" gra)#e" %l*"i%o"/ No ol+i#emo" e) e"te mome)to .ue la %u*)ti%a )o lo e" to#o@ la 43"i%a %l*"i%a "igue "ie)#o ta) im,orta)te %omo "iem,re' "5lo .ue' 2a "abemo"' %om,re)#e u)a ,arte mu2 ,e.ue<a #e la +i#a total' la %ual J e"a "3 C' re"ult5 ,or a1ora "er %u*)ti%a/ Por e"o lo" a,orte" #e Ei)"tei) e) la 43"i%a %l*"i%a tambi9) %o)ti)$a) +ige)te"' %omo lo" #e NeVto) o Galileo' ,ero "5lo ,ara algu)a" 8o)a" mu2 e",e%34i%a" #e la +i#a/ Re"umie)#o 1a"ta a.u3' el ,roblema ,ara lo" %l*"i%o" e"taba %o)"titui#o ,ue" ,or e"e >,ar #e boba#a"? .ue le" .ue#aro) 4alta)#o ,ara #omi)ar al mu)#o/ A1ora +eamo" .u9 o%urri5 %ua)#o "e a%lararo) 2 #e"arrollaro) el ,ar #e boba#a"/ E) FL00' e) #i%iembre' otro 43"i%o alem*) ,ara eter)a memoria #e )ombre Ma; Pla)%D' e"tu#ia)#o lo" %ambio" #e %olore" .ue e;,erime)ta) lo" metale" %ua)#o "e %alie)ta)' #e"%ubri5 u) #etalle .ue 1ab3a ,a"a#o #e"a,er%ibi#o ,ara lo" i)+e"tiga#ore"@ la e)erg3a' lo .ue lo" 1uma)o" llamamo" e)erg3a' ,or e-em,lo' %ua)#o u)a e"tu4a le e)trega %alor a u)a olla #o)#e "e e"t* %ale)ta)#o agua' )o "e tra)"4iere e) 4orma %o)ti)ua o "ua+e #e"#e la e"tu4a 1a"ta la olla 2 #e a13 1a"ta el agua/ No/ La e)erg3a #el 4og5) a+a)8a e) u)a e",e%ie #e >"altito"?' o #e >,a.uete"? lo" %uale"' "i bie) "o) mu2 ,e.ue<o"' le i)#i%aro) a Pla)%D .ue la ,ro,aga%i5) #e la e)erg3a e" u) 4e)5me)o #i"%o)ti)uo' u) 4e)5me)o >a bri)%o"?' 2 )o u) 4e)5me)o "ua+eme)te %o)ti)uo/ E) mi o,i)i5)' u)a #e la" ma2ore" agu#e8a" #e Pla)%D %o)"i"ti5 e) #arle ta)ta im,orta)%ia a algo ta) #imi)uto' ta) ,e.ue<3"imo/ Si bie) la" >)imia"? %a)ti#a#e" %o) .ue re"ol+i5 i)+olu%rar"e re"ultaro) #e la aritm9ti%a #e "u" e;,erime)to"' Pla)%D tu+o el e"t5mago "u4i%ie)te ,ara ,re"e)tar e"e a,arte #etalle e) t9rmi)o" #e u)a 43"i%a .ue re"ultar3a a la ,o"tre mu2 )o+e#o"a 2 re+olu%io)aria/ E) reali#a#' e"o" >"altito"? o >,a.uete"? "o) #el or#e) #e X'X2X ,or F0 a la me)o" 3Q +atio" o u)i#a#e" #e ,ote)%ia' e"to e"' u)i#a#e" #e e)erg3a o traba-o e)trega#o" %a#a "egu)#oX/ Algo i)"ig)i4i%a)te ,ara le 9,o%a/ Ma; Pla)%D lo" bauti85 >%ua)to"?' ,or.ue le ,ro+o%5 bauti8arlo" a"3/ : e"te e" el orige) #e la ,alabra >%u*)ti%a?' "obre lo %ual ta)ta" +e%e" me 1a) ,regu)ta#o/ El mi"mo Pla)%D )o "e #io %ue)ta al ,ri)%i,io #e 1a"ta #5)#e %re%er3a la im,orta)%ia #e "u" ob"er+a%io)e"/ :a lo iremo" +ie)#o/ Por lo ,ro)to' ma)te)gamo" e) me)te .ue e"te ti,o #e ob"er+a%io)e" #e Pla)%D "o) e;,erime)tale"' %omo lo "er*) la" ,o"teriore" ob"er+a%io)e" #e lo" 4e)5me)o" %u*)ti%o"' o "ea' lo .ue lo" 1uma)o" 1emo" llama#o >%om,robable"? 2 .ue %ue)ta) %o) el be)e,l*%ito #e la a%a#emia %ie)t34i%a ,ri)%i,al 2 "e atie)e) %o) re",o)"abili#a# a lo" #i%t*me)e" #e la mi"ma' al rigor 2 la "erie#a# #el gremio u)i+er"al #e lo" %ie)t34i%o"/ So) ,ue"' +er#a#e" #e laboratorio .ue %ual.uiera .ue te)ga el e.ui,o a,ro,ia#o ,ue#e %om,robar/ Pro)to' Ma; Pla)%D "e a,re"ur5 a ,regu)tarle al mae"tro Ei)"tei) "obre "u #e"%ubrimie)to/ Por a.uello" #3a" Ei)"tei) era la 4igura m*" e)%umbra#a #el mu)#o %ie)t34i%o' 2 "u me)te 2 %erebro %o)"i#era#o" $)i%o" 2 "u,er#ota#o"/ No ol+i#emo" .ue el %erebro #e Ei)"tei) 4ue X &ulio" Y "egu)#o' ,ara lo" i)tere"a#o"/

,o"teriorme)te %o)gela#o ,ara a+eriguar %o) el %orrer #el tiem,o .u9 %o"a #i4ere)te %o)te)3a/ Ei)"tei) e)%o)tr5 %orre%to" el #e"%ubrimie)to 2 lo" ra8o)amie)to" #e Pla)%D 2 #e ,a"o lo" a,li%5 a "u" ,ro,ia" i)+e"tiga%io)e" "obre la e)erg3a 2' ba"a#o e) ello"' ,ro,u"o u) e)4o.ue re+olu%io)ario ,ara el 4e)5me)o #e la lu8@ la e;i"te)%ia #e lo" 4oto)e"/ Seg$) el %ie)t34i%o' tambi9) la lu8 #eber3a e"tar e)to)%e" 4orma#a ,or ,e.ue<3"imo" ,a.uete" #e e)erg3a iguale" a lo" #e Pla)%D/ El "abio #i-o .ue la lu8 ,o#3a %o)"i#erar"e %omo u) %o)-u)to #e #imi)uta" ,art3%ula" llama#a" 4oto)e"' 2 )o ol+i#emo" .ue e"to era im,e)"able e) a.uello" #3a" ,or.ue' 1a"ta #o)#e lo" 43"i%o" %l*"i%o" "ab3a)' e) el mu)#o "5lo 1ab3a #o" %o"a"@ Materia 2 o)#a"' amba" +agabu)#ea)#o ,or el e",a%io a tra+9" #el tiem,o/ : 1a"ta e"e #3a la lu8 )o era "i)o o)#a"' a )a#ie "e le 1ab3a o%urri#o .ue 4uera materia/ A: Ei)"tei) "e atre+i5 a llamarla materiaB Si) 1ab9r"elo ,ro,ue"to' al #e%ir .ue la lu8 e"t* %om,ue"ta ,or ,art3%ula" llama#a" 4oto)e"' Ei)"tei) e" e) %ierto mo#o el ,a#re #e la Teor3a Cu*)ti%a' u)a %ie)%ia %o)tra la %ual lu%1ar3a #ura)te el re"to #e "u" #3a"/ E"ta e" u)a #e la" ,ara#o-a" m*" ,ro4u)#a" #e la 1i"toria #e la %ie)%ia/ 6Por .u9 lu%15 ta)to Ei)"tei) e) %o)tra #e la Teor3a Cu*)ti%a7 Por.ue' "eg$) "u" ,ro,ia" ,alabra"' lo %u*)ti%o )o le ,are%3a >ra8o)able?/ Le ,are%3a >e",elu8)a)te? o >4a)ta"mal?M/ 0e%3a .ue "i e"o era %ierto "e #e#i%ar3a m*" bie) a a#i+i)o .ue a 43"i%o/ La %u*)ti%a' ,ara el +ie-o "abio' era u)a e",e%ie #e #i"%i,li)a bi8arra' lo%a o im,o"ible/ No ob"ta)te el treme)#o brillo #el ,ro4e"or' a la ,o"tre e"a lo%ura re"ultar3a %ierta 1a"ta llegar a %o)"tituir"e e) el "u%e"o %ie)t34i%o im,era)te e) me#io #el %ual +i+imo" 1o2/ Re%or#emo" .ue e) e"te relato )o" e)%o)tramo" a ,ri)%i,io" #el "iglo 20/ 0e"#e all3 1a"ta el a<o #e FL3N' el #e"%ubrimie)to #e Pla)%D re+ol%aba ,or #e)tro' u)a tra" otra' el alma #e lo" a%a#9mi%o" .ue u) #3a %re2ero) 1aberle arrebata#o "u" "e%reto" a la )aturale8a/ Pero el #e"%ubrimie)to #e Pla)%D e"taba #e"ti)a#o a %ambiar ,ara "iem,re el #e"ti)o #e la ra8a 1uma)a au).ue "e )e%e"itar3a m*" #e u) "iglo #e #ebate"' e"tu#io" 2 e;,erime)ta%i5) ,or ,arte #e lo" me-ore" %erebro" #e la Tierra ,ara a%e,tar "u" im,li%a%io)e"/// tal era la ,ro4u)#i#a# #el a"u)to #e lo" 2a 4amo"o" 2 #imi)uto" %ua)to"/ 6Por .u9 e"ta" e)tele.uia" %ambiar3a) ,or "iem,re la" %o"a"7 =a%ia FL3N lo" e)a)o" %ua)to" 2a 1ab3a) llega#o #ema"ia#o le-o"/ Per"o)a-e" #i"ti)gui#3"imo" e) el mu)#o #e la %ie)%ia %omo ErVi) S%1rZ#i)ger' Luigi #e Eroglie' Ier)er =ei"e)berg' Niel" Eo1r S2 u)a +ei)te)a m*"' a lo "umo' e) "u i)me)"a ma2or3a euro,eo"T' 1ab3a) llega#o a %o)%lu"io)e" #e 43"i%a matem*ti%a mu2 atorra)te" ,ara la %a,a%i#a# #e e)te)#imie)to #e la 9,o%a/ E;i"te) %a)ti#a#e" #e a)9%#ota" relati+a" a e"te ,er3o#o #e la e+olu%i5) #e la 43"i%a/ I)+ito al le%tor e)tu"ia"ma#o ,ara .ue al re",e%to re+i"e la "egu)#a ,arte #e e"te libro' o ,ara .ue bu".ue e) la I)ter)et m*" literatura %orre",o)#ie)te %o) e"te a)e%#otario/ E) mi" %o)4ere)%ia" "uelo relatar e",e%34i%ame)te u) ,a"a-e #el ,ro4e"or au"tria%o ErVi) S%1rZ#i)ger' ,remio N5bel #e 43"i%a' ,or %o)"i#erarlo mu2 ilu"trati+o %o) rela%i5) al re+ol%5)/ eamo"/ =ombre i)#u#ableme)te "u,er#ota#o #e i)tui%i5)' mu2 %ulto 2 e"tu#io"o #el ,e)"amie)to 1uma)o' ta)to o%%i#e)tal %omo orie)tal' agu#o matem*ti%o 2 M S,ooD2' e) i)gl9"/

43"i%o' ErVi) S%1rZ#i)ger #e"arroll5 u) ,ar #e e%ua%io)e" %u*)ti%a" .ue #e)omi)5 >e%ua%io)e" #e o)#a?/ La" e%ua%io)e" #e"%ribe) 2 ,re#i%e) u) e;tra<o %om,ortamie)to #e la" ,art3%ula" "ubat5mi%a" #e)tro #e lo" laboratorio" #o)#e la" e"tu#ia)' u"ualme)te a%elera#ore"' betatro)e"' %i%lotro)e"' m*.ui)a" giga)te"%a" 2 %o"to"3"ima" .ue ,ermite) ob"er+ar %5mo "e %om,orta) e"ta" ,e.ue<a" %riatura"/ La" ,art3%ula"' "eg$) ob"er+5 S%1rZ#i)ger Sal igual .ue lo 1i%iera) +ario" otro"T' #e )i)g$) mo#o "e %om,ortaba) #e a%uer#o %o) la" le2e" #e NeVto)' 2 a,are)teme)te )egaba) to#o lo .ue "e "ab3a 1a"ta el mome)to "obre la )aturale8a 2 la %o)#u%ta #e la materia 2 la e)erg3a/ S%1rZ#i)ger "egurame)te re+i"5 mu2 bie) "u" e%ua%io)e" a)te" #e llamar tambi9) J %omo ,o%o a)te" lo 1i%iera Ma; Pla)%D C' al 1ombre a .uie) 1ab3a .ue %o)"ultar@ Ei)"tei)/ Ei)"tei) e)4o%5 "u mag)34i%a me)te "obre el traba-o #e S%1rZ#i)ger 2 ,ara e"tu#iarlo a 4o)#o ,i#i5 a2u#a a +ario" %olega"' e)tre ello" a lo" ,ro4e"ore" Po#ol"D2 2 Ro"e)' otro ,ar #e brilla)te" -5+e)e" 43"i%o"/ El re"ulta#o #e e"te e.ui,o 4ue el "iguie)te' m*" o me)o"@ >Pro4e"or S%1rZ#i)ger' "u traba-o e" e;%ele)te/ Pero #ebe e"tar i)%om,leto o e.ui+o%a#o/ Lo .ue u"te# e"t* #i%ie)#o' "e)%illame)te' e" e",elu8)a)te/ 0io" )o ,ue#e -ugar a lo" #a#o" %o) el U)i+er"o?[/ E) e4e%to' la" e%ua%io)e" #e S%1rZ#i)ger "e ba"aba) e) la teor3a #e ,robabili#a#e"' u) a"u)to #e a,o"ta#ore" #e %a"i)o ,ara el ge)io #e la Relati+i#a#' %u2a" e%ua%io)e" "e ba"aba) e) 1e%1o" 4i-o"' lo%ale"' ,o%o .ue te)ga .ue +er %o) ,robabili#a#e"/ 0e e"te mo#o' el ,ro4e"or S%1rZ#i)ger' mu2 %o)4u)#i#o %o) e"to" "u%e"o" 2 ,or lo ta)to %o) "u" e%ua%io)e"' re"ol+i5 m*" bie) ir"e a e"tu#iar biolog3a a 0ubl3)/ Hl mi"mo )o ,o#3a %reer la" %o)"e%ue)%ia" .ue ,re+e3a) "u" e%ua%io)e"' "eg$) la" %uale" ir3a) a "u%e#er a"u)to" -am*" ,e)"a#o" e) el ,la)eta/ 0e ,a"o' S%1rZ#i)ger ,ubli%5 ,o%o #e",u9" el ,rimer libro -am*" e"%rito "obre biolog3a mole%ular/ S%1rZ#i)ger i)+irti5 mu%1o" a<o" trata)#o #e e)%o)trar %u*l ,u#iera "er el error' "ugeri#o ,or Ei)"tei)' .ue 1ab3a e) la #e"%ri,%i5) #e la e)erg3a 2 la materia .ue %o)%ibi5 ta) brilla)teme)te/ Nu)%a le e)%o)tr5 )i)g$) error' )i lo 1i8o )a#ie/ E" m*"' ,o%o #e",u9" "u teor3a' llama#a >Me%*)i%a O)#ulatoria?' 4ue re4re)#a#a ,or otro e)orme ge)io' Ier)er =ei"e)berg' .uie) lleg5 a la" mi"ma" %o)%lu"io)e" #e S%1rZ#i)ger utili8a)#o u) m9to#o matem*ti%o #i4ere)te' el m9to#o matri%ial/ =ei"e)berg #e)omi)5 a "u m9to#o >Me%*)i%a #e Matri%e"?/ : #e la 4u"i5) #e e"ta" #o" me%*)i%a"' la me%*)i%a o)#ulatoria 2 la me%*)i%a #e matri%e"' "urgi5 ,or ,rimera +e8 el )ombre #e lo .ue 1o2 1a 1e%1o %arrera e) el mu)#o/// la im,re"io)a)te Me%*)i%a Cu*)ti%a' u) t9rmi)o ,ro,ue"to ,or +e8 ,rimera ,or otro ge)io teut5) #e la" matem*ti%a"' e",e%ialme)te la" ,robabil3"ti%a"' el ,ro4e"or Ma; Eor)/ Ei)"tei) 2 lo" "u2o" i)+irtiero) mu%13"imo tiem,o bu"%a)#o >el error? o >el 4alta)te? e) to#a" la" e%ua%io)e" %u*)ti%a"' %a#a +e8 m*" #i+er"a" 2 %o)"i"te)te"' 2 me gu"tar3a .ue a,u)tara) o "ubra2ara) e"to@ Ei)"tei) "o"te)3a .ue e) e"a" e%ua%io)e" #eb3a 1aber algu)a >+ariable o%ulta?L' algu)a %o"a to#a+3a )o #e"%ubierta .ue lograra ,o)er #e a%uer#o a la [ Comilla" m3a"/ L

El t9rmi)o > ariable O%ulta? "e re4iere a u)a "itua%i5) o %ara%ter3"ti%a 43"i%a to#a+3a )o #e"%ubierta 2 ,or lo ta)to )o toma#a e) %ue)ta' ,or #e"%o)o%i#a' e) la" e%ua%io)e" .ue e) u) mome)to 2 "itua%i5) #a#a" "e e"t9) %o)"i#era)#o/ Teor3a Cu*)ti%a %o) "u ,ro,ia Teor3a #e la Relati+i#a#' ,ue" J argume)taba Ei)"tei) %o) ra85) C' >mi Teor3a #e la Relati+i#a# e"t* %om,roba#a' e" re+olu%io)aria 2 magi"tral' 2 e"ta %o"a %u*)ti%a +a e;a%tame)te e) %o)tra+3a?F0/ No 1a2 #ere%1o' ,e)"ar3a U#/ tambi9) "i e"tu+ie"e e) lo" 8a,ato" #el "abio/ El 1e%1o e" .ue la %u*)ti%a #e"%ribe lo" e+e)to" #el u)i+er"o e) t9rmi)o" #e ,robabili#a#e"' el 1e%1o e" .ue "e 1a %om,roba#o .ue el u)i+er"o o lo" u)i+er"o" "e %om,orta) a"3' .ue 0io" >"3 -uega a lo" #a#o" %o) el u)i+er"o? 2' e) 4i)' .ue #e",u9" #e la Me%*)i%a Cu*)ti%a 2a )a#a +ol+er3a a "er igual/ : e" .ue' ,a"a#o" algu)o" a<o" #e",u9" #e "u #e"%ubrimie)to' to#o lo >4a)ta"mal?' lo >bi8arro? 2 lo >e",elu8)a)te? #e la me%*)i%a %u*)ti%a )o #a ,ara me)o"/ E) ma2o #e 2003' el ,ro4e"or :aDir A1aro)o+' re",eta#o 43"i%o .ue traba-a e) u)i+er"i#a#e" i"rael3e" 2 )orteameri%a)a"' 1a #e"%ubierto ,ro,ie#a#e" a$) m*" bi8arra" e) el mu)#o %u*)ti%o .ue la" 2a mu%13"ima" ob"er+a#a" 2 a,li%a#a"/ Come)%emo" a a+e)turar)o" e) e"ta "erie #e 4e)5me)o" i)au#ito"' %om,roba#o" 2a mile" #e +e%e"' .ue "e ,re"e)ta) e) el i)terior #e e"e %urio"o u)i+er"o/ Para em,e8ar e"ta i)%ur"i5)' )otemo" .ue la" e)ti#a#e" %u*)ti%a" "o) al mi"mo tiem,o materia S,art3%ula"T 2 e)erg3a So)#a"T' #e a%uer#o %o) lo .ue a u"te# le ,ro+o.ue o le i)tere"e/ : e"to "olo 2a le re+uel%a la %abe8a a %ual.uiera/ Sie)#o u"te# el e;,erime)ta#or .ue e"t* traba-a)#o %o) ella"' "i u"te# .uiere .ue "e %om,orte) %omo o)#a"' a"3 lo 1ar*)' 2 "i #e"ea .ue "e %om,orte) %omo ,art3%ula"' %o) gu"to lo 1ar*) tambi9)' %omo "i e"tu+iera) +i+a"' tu+iera) %o)%ie)%ia' 2 #e algu)a 4orma 4uera) %a,a%e" #e %omu)i%ar"e %o) u"te# ,ara a+eriguar "u i)te)%i5) S#e 1e%1o' mu%1o" 43"i%o" 1a) #e-a#o %o)"ig)a#o e) "u" e"%rito" "u a"ombro %o) rela%i5) a .ue e"ta" tra+ie"a" ,art3%ula" ,are%e) +i+a"/T El %a"o e" .ue 1a"ta e"ta ,arte #e )ue"tro re"ume)' la #i4ere)%ia e)tre ,art3%ula" SmateriaT 2 o)#a" Se)erg3aT' 1a .ue#a#o #e"tro8a#a/ E"te e" el ,rimer ,u)to #e la )ue+a reali#a# .ue te)emo" .ue a4ro)tar/ Materia 2 e)erg3a "o) la mi"ma %o"a/ La" #i4ere)%ia" e)tre amba" "o) a,e)a" #e 4orma' #e %a)ti#a#' e) 4i)' #e a"u)to" %ir%u)"ta)%iale"/ I)%lu"o Ei)"tei) e"t* #e a%uer#o 1a"ta a.u3' 1a"ta e"te #e"%ubrimie)to #e la e",e%ie 1uma)a/ E) "u o,i)i5)' e"ta reali#a# 1a .ue#a#o ,la"ma#a ,ara "iem,re e) la e%ua%i5) #e 43"i%a m*" ,o,ular .ue e;i"te' E\m%2' e" #e%ir' e)erg3a e" igual a materia multi,li%a#a ,or el %ua#ra#o #e la +elo%i#a# #e la lu8/ : to#a+3a lo" %iu#a#a)o" %orrie)te" )o 1emo" #igeri#o )i "i.uiera 1a"ta e"te ,u)to ,ara )ue"tro" i)tere"e" 4amiliare" o "o%iale"/// 6=a ,e)"a#o u"te# .ue to#o "u %uer,o e" e)erg3a ,ura' u)a gra) %o)%e)tra%i5) #e e)erg3a' 2 .ue a.uella .ue )o "e e)%ue)tra %o)%e)tra#a e"t* ra#ia)#o 1a%ia 4uera' i)ter%o)e%ta)#o %o) to#o lo #em*"' 2 1a ,e)"a#o .ue "u" rela%io)e" %o) el u)i+er"o 2 la +i#a ,ue#e) re,la)tear"e #e mo#o #i4ere)te #ebi#o a e"te ,rimer "e)%illo 1e%1o7 6No7 Pue" %omie)%e a e)"a2ar/ =agamo" u)a i)tere"a)te ,au"a@ 0a#o .ue e"to e" a"3' #a#o .ue materia 2 e)erg3a "o) lo mi"mo' te)ga ,re"e)te' ,or e-em,lo' .ue a.uella ,arte #e u"te# .ue e" e)erg3a )o %o)%e)tra#a e) el %uer,o )o la ,ue#e e)terrar )a#ie #e",u9" #e "u muerte/ >E"o? >2a? ra#i5' 2a "ali5' 2a +i+i5 2 "igue +aga)#o +i+o ,or lo" e",a%ioCtiem,o" #e la 43"i%a/ Lo .ue u"te# 1a2a te)i#o e) el ,a"a#o' 2 te)ga e) el ,re"e)te #e ra#ia%i5)' .ue#ar* eter)ame)te )a+ega)#o ,or lo" i)4i)ito"' tal %ual "u%e#e %o) la lu8 #e la" e"trella"' la" %uale"' "i u"te# la" mira ,or la )o%1e' )o ,o"ee)' mu%13"ima" #e ella"' )i)g$) %uer,o >material?/ Su"

F0 Comilla" m3a"/ >,or%io)e" %or,orale"? 1a%e tiem,o muriero)/ U)o "5lo +e el ra"tro e)erg9ti%o .ue #e-aro)' eter)ame)te )a+ega)te #el %o"mo" e i)#e"tru%tible/ Lo i)tere"a)te e" .ue %o) "u" ra#ia%io)e" ,er"o)ale" "u%e#e lo mi"mo .ue %o) la ra#ia%i5) #e la" e"trella" o #e %ual.uiera otra e)ti#a#' ,ara .ue %omie)%e a me#itar "obre "u %o)#i%i5) #e "er eter)o i)%lu"o e) el mu)#o %l*"i%o/ Pero 1a2 mu%13"imo m*"/ 0e e"a ,rimera "itua%i5) )ue+a .ue ,la)tea el e)4o.ue %u*)ti%o' "e #e",re)#e #e i)me#iato otra .ue -am*" 1ab3a "i#o %o)"i#era#a ,or la %ie)%ia' 2 .ue "e a)to-a a$) m*" e)igm*ti%a@ ,or ,rimera +e8 e) el ,la)eta #el 1omo "a,ie)"' #e algu)a ma)era la me)te o la %o)%ie)%ia #el i)#i+i#uo 1uma)o .ue ob"er+a' #el e;,erime)ta#or' #e .uie) ma)i,ula o i)tera%t$a %o) la materia o la e)erg3a' ,arti%i,a 2 %o)tribu2e a #etermi)ar el re"ulta#o #e tal ob"er+a%i5) o i)tera%%i5)/ : e"ta "itua%i5)' ,ara lo .ue "e 1ab3a e"table%i#o' re"ult5 igualme)te gra+e/ =a"ta el mome)to "e %re3a .ue e;i"t3a u)a %o)#i%i5) )atural 4ilo"54i%a llama#a >ob-eti+i#a#?/ E" #e%ir' e"t*bamo" %o)+e)%i#o" .ue e;i"t3a) %o"a" totalme)te ob-eti+a" e) el u)i+er"o' %o) e;i"te)%ia ,ro,ia i)#e,e)#ie)te #e .ue )o"otro" +i+i9ramo" o )o' 2 %om,letame)te #e"liga#a" #el ,u)to #e +i"ta o la o,i)i5) .ue 2o te)ga "obre ella"/ : e"ta e" otra #e la" %o)+i%%io)e" 4u)#ame)tale" mile)aria" .ue re"ultaro) mu2 #i"%utible" o #el to#o 4al"a" #e",u9" #e la %u*)ti%a/ ANa#a e;i"te a4uera "i)o 1a"ta .ue 2o J o alguie) J lo ob"er+e o ma)i,uleB Ilu"tremo" e"te ,u)to %o) u) "e)%illo e-em,lo/ Gloria e" u)a mu-er ma#ura e) "u" trei)ta/ Su 1erma)a Mar3a' u)a i)tele%tual #e ,e)"amie)to liberal' "iem,re 1a te)i#o "obre ella la o,i)i5) #e .ue Gloria e" u)a mu-er e-em,lar' e"tu#io"a' -ui%io"a 2 #e 9;ito/ Pero "u ,rima Co)"ta)8a' ,or el %o)trario' 1a te)i#o re"er+a" %o) Gloria ,ue" #e"#e )i<a "i)ti5 .ue Gloria e" u)a mu-er 4*%il' #e ,ri)%i,io" u) ta)to 4lo-o"' ,ue" Co)"ta)8a ,o"ee u) %o)%e,to #el mu)#o #e )aturale8a mu2 %o)"er+a#ora/ A1ora 6Gui9) e" Gloria e) reali#a#7 6Lo .ue ,ie)"a "u 1erma)a Mar3a' o lo .ue ,ie)"a "u ,rima Co)"ta)8a7 6E" Gloria' >ob-eti+ame)te? 1abla)#o' u)a mu-er #e ,ri)%i,io" 4lo-o" o u)a ,er"o)a #e 9;ito7 : )i .u9 #e%ir #e la" #em*" m$lti,le" o,i)io)e" .ue mile" #e ,er"o)a" m*" ,ue#a) te)er "obre Gloria/ Cua)#o la" regla" #el mu)#o >era) %lara" 2 or#e)a#a"?' .ui8* ,u#i9"emo" emitir u) %o)%e,to >ob-eti+o? "obre Gloria #e a%uer#o %o) lo" mo#elo" me)tale" e) boga/ Pero #e",u9" #e la %u*)ti%a' lo .ue 1a2 "o) ta)ta" >Gloria"? %omo me)te" o %o)%ie)%ia" "e 4i-e) e) ella' "ea) e"ta" %o)%ie)%ia" i)#i+i#uale" o %ole%ti+a"/ E" #e%ir' Gloria ,o"ee to#a" la" ,robabili#a#e" #e "er to#a" la" %o"a" al mi"mo tiem,o 1a"ta .ue alguie) la ob"er+e/ E) el mome)to e) .ue la ob"er+e)' Gloria .ue#a i,"o 4a%to %ataloga#a #e a%uer#o %o) la me)te #e .uie) la ob"er+a/ E) %u*)ti%a' a e"te 4e)5me)o "e le #e)omi)a >re#u%%i5)?' >%ola,"o? o >#e%o1ere)%ia?FF/ Si' ,or el %o)trario' )i)gu)a otra me)te la ob"er+a"e -am*"' Gloria "er3a u) "er %u*)ti%o ,uro' )o "er3a )a#a e) el mu)#o >real? ,ue" )a#ie la e"t* ob"er+a)#o' 2 e) "u mu)#o %u*)ti%o e" u)a "erie #e ,robabili#a#e" #e llegar a "er algo e",e%34i%o %ua)#o la ob"er+e)/ E"ta e" u)a ,rimera ,o"ibili#a# ,ara a,li%ar la %u*)ti%a a la" rela%io)e" 1uma)a" )ue+a"/ E" ,or e"o .ue otra %ree)%ia b*"i%a' otro ,ara#igma a)ti.u3"imo "e %ae' #e"tro8*)#o"e' ,or e)tre la >magia? #el ,e)"amie)to %u*)ti%o/ La ob-eti+i#a# .ue %o) ta)to e)tu"ia"mo 2 %o)+i%%i5) )o" e)"e<aro)' )o e;i"te/ O "i e;i"te e" ,ara e",a%iotiem,o" ta) limita#o" .ue

FF No e" mi i)te)%i5) e) e"te i)"ta)te ,e)etrar e) la ,ure8a #e e"to" t9rmi)o"/ Lo i)te)taremo" m*" a#ela)te/ A#em*"' "obre ello" e;i"te) "u4i%ie)te" o,i)io)e" e) lo" 4oro" #e #i"%u"i5) ,erti)e)te" #e la I)ter)et/ )o al%a)8a) a abar%ar la gra)#e8a #e la +i#a/ Como re"ulta#o' 2o' el ob"er+a#or o a%tor' "iem,re i)ter+e)go e) lo" a"u)to" llama#o" >ob-eti+o"?' "iem,re i)ter+ie)e e) ello" mi "ub-eti+i#a#' e) lo" 1e%1o" .ue %o)4ro)to %o) el mu)#o 2' al 1a%erlo' lo" e"to2 re#u%ie)#o a u) ,e#a8o #e reali#a# .ue ,er"i"te mie)tra" ,er"i"ta) mi ob"er+a%i5) 2 mi ,re"e)%ia/ E) el %a"o #e Gloria' -am*" +ol+er* a "er u)a mu-er 4*%il "i muere "u ,rima Mar3a' .ue e" la $)i%a .ue ,ie)"a "obre ella #e e"te mo#o' o "i #e"a,are%e el "i)#i%ato #e "u em,re"a .ue la %o)"i#era abu"i+a/// : a"3 "u%e"i+ame)te/// )a#ie e" la#r5) 1a"ta .ue alguie) ,ie)"e .ue lo e"/ ACu*)ta" ,er"o)a" 4ra%a"a#a" %ambiaro) "u" +i#a" %ua)#o "e 4uero) a +i+ir a otro" lugare" #o)#e "e ,e)"a"e #i4ere)te "obre ello"/ Mu%1o "e tra)"4orma) lo" e"%e)ario" #e la +i#a %o) e"te a"ombro"o e)4o.ue %u*)ti%o #e la" %o"a"/ E) 4i)' el laboratorio %u*)ti%o "egu3a mo"tra)#o otra" reali#a#e" im,re"io)a)te"/ A%o"tumbra#o" %omo e"tamo" a .ue la" %o)"e%ue)%ia" o lo" e4e%to" "iem,re tie)e) u)a %au"a .ue lo" origi)5' u)a %au"a .ue +ie)e #e atr*" e) el tiem,o' #el ,a"a#o' A#e re,e)te te)emo" .ue tragar)o" el %ue)to #e .ue e) la +i#a 1a2 %o)"e%ue)%ia" ,ro+o%a#a" ,or a"u)to" .ue "u%e#er*) e) el 4uturoB Si #e"ea' +uel+a a leer lo a)terior' a +er .u9 "ie)te u"te#/ : a$) m*"' e;i"te) %o)"e%ue)%ia" #e 1e%1o" .ue ,u#iero) 1aber a%o)te%i#o ,ero .ue -am*" o%urriero)' e" #e%ir' la "ola ,o"ibili#a# #e .ue algo "u%e#a ge)era %o)"e%ue)%ia"' au).ue >e"e algo? origi)al )o o%urra )u)%a/ M*" %o"a" i)au#ita" ,ara lo" %iu#a#a)o"' lo" em,re"ario"' lo" "o%i5logo"' lo" )ego%ia)te" o i)#u"triale"' lo" 1uma)o" %l*"i%o" .ue a$) )o %o)o%e) e"te mu)#o/ A#i%io)alme)te' la" ,art3%ula" %u*)ti%a" ,ue#e) e"tar e) +ario" lugare" al mi"mo tiem,o' e" #e%ir' ,o"ee) u) #o) #e >ubi%ui#a#? e;tra<o e i)e;,li%able/ 6C5mo e" ,o"ible .ue algo ,ue#a e"tar e) +ario" "itio" al mi"mo tiem,o7 Pue#e %om,robarlo %ua)ta" +e%e" .uiera "i "e %o)"igue u) e.ui,o a,ro,ia#o' u) ,ar #e e",e-o" me#io" S#e lo" .ue #e-a) ,a"ar "5lo la mita# #e la lu8 2 re4le-a) la otra mita#T 2 otro ,ar #e i)"trume)to" #e laboratorioF2/ Se #ar* U#/ %ue)ta #e .ue u) 4ot5) e"t* e) #o" ,arte" al mi"mo tiem,o/ Tambi9)' e"to" tra+ie"o" "ere" ,ue#e) girar e) +aria" #ire%%io)e" a la +e8' a lo largo #e mu%1o" e-e" #i"ti)to"' ,ero %omo #igo' e) 4orma "imult*)ea' ,ue#e) ir #e u) lugar a otro tambi9) "imult*)eame)te ,or mu%1a" tra2e%toria" #i4ere)te"' "e #e-a) tele,ortar #e u) "itio a otro %omo e) la" ,el3%ula" #e %ie)%ia 4i%%i5) S2a la tele,orta%i5) "e 1a reali8a#o %o) e)ti#a#e" ma%ro"%5,i%a"' e" #e%ir' "ere" o %o"a" #e tama<o )ormal' 2 )o )e%e"ariame)te #el ,e.ue<o mu)#o "ubat5mi%oT/ A#em*"' a e"to" ,e.ue<o" "ere" )o le" i)tere"a el tiem,o e) ab"oluto/ ia-a) #el 4uturo al ,a"a#o' #el ,re"e)te al 4uturo' %omo 1a%ie)#o %1i"te"/ U)a #e la" %o"a" .ue m*" #i"gu"taba a Ei)"tei) "obre e"ta" ,art3%ula" e" .ue )o le re",etaba) "u Teor3a #e la Relati+i#a#/ E) e4e%to' la" ,art3%ula" %u*)ti%a" "o) %a,a%e" #e %omu)i%ar"e e)tre "3 a u)a +elo%i#a# i)4i)ita' i)"ta)t*)ea' utili8a)#o u) me#io #e %omu)i%a%i5) to#a+3a #e"%o)o%i#o ,or lo" 43"i%o"' ,ero #el %ual "e %o)o%e "u ,re"e)%ia ,or la" ,re#i%%io)e" 2 la" e;ige)%ia" #e la %u*)ti%a/ E" #e%ir' e"te me#io #e %omu)i%a%i5) i)me#iato "e)%illame)te e;i"te au).ue )o le te)gamo" to#a+3a e%ua%io)e"' 2 ,o#emo" #ar)o" %ue)ta #e 9l a ,artir #e lo" re"ulta#o" #e lo" 4e)5me)o" %u*)ti%o"F3/ A Ei)"tei) le

F2 F3 Por e-em,lo' u) i)ter4er5metro Ma%1C]e)#er/ Sal+o ,or el ele%tromag)eti"mo #e E/T/ I1ittaDer o NiDola Te"la' %u2a e;,lora%i5) "e .ue#5 a me#io %ami)o #ebi#o a la 1egemo)3a #e la i)#u"tria ele%tromag)9ti%a e) boga/ E) e4e%to' la" le2e" ele%tromag)9ti%a" #e Ma;Vell .ue 1o2 "e e)"e<a) e) la u)i+er"i#a# 2 "e a,li%a) e) la i)#u"tria )o "o) #i"gu"taba e"ta ,o"ibili#a# ,or.ue "u Teor3a #e la Relati+i#a# 1ab3a e"table%i#o .ue la m*;ima +elo%i#a# ,o"ible ,ara e)+iar %omu)i%a%io)e" e" igual a la +elo%i#a# #e la lu8' o "ea' tre"%ie)to" mil Dil5metro" ,or "egu)#o/ A#em*"' la" e%ua%io)e" %u*)ti%a" e;ige) u) re,la)teamie)to #el mar%o %ultural .ue ,o"eemo" 2 "ugiere) .ue e%1emo" ,or tierra )ue"tra ,rograma%i5) %erebral i)%o)"%ie)te' e"a ,rograma%i5) autom*ti%a .ue 2o .ui"iera llamar to)ta' .ue reali8a) e) )ue"tro %erebro' ,or e-em,lo' lo" tra#i%io)ale" #i%1o" ,o,ulare" .ue te)emo" e)%la+a#o" e) la memoria tale" %omo >)a#ie #a lo .ue )o tie)e?' >el tiem,o e" oro?' >1a2 .ue e"%o)#er la ,obre8a?' >agua .ue )o 1a" #e beber #9-ala %orrer?' >m*" +ale ,*-aro e) ma)o .ue %ie) +ola)#o? 2' e) 4i)' to#a e"a "erie #e %ree)%ia" 2 #e%reto" i)%o)"%ie)te" %o) lo" %uale" e"t* ,re,rograma#a 2 e-e%utamo" )ue"tra +i#a 2 )ue"tra rela%i5) %o) la "o%ie#a# 2 el mu)#o' u)a %ole%%i5) #e regla" .ue 1o2 #3a #ebemo" %o)"i#erar 2a ga"ta#a" "i) re"tarle" el +alor .ue ,re"taro) e) "u" #3a" #e gloria/ La %u*)ti%a o4re%e' %o)trariame)te' otro alu# #e +er#a#e" re4re"%a)te" %o) la" .ue "e e"t* %o)"tru2e)#o le)tame)te u) )ue+o #i%1ara%1ero a ,artir #e la" )ue+a" reali#a#e" #e"%ubierta" .ue literalme)te lo %o)4u)#e) a u)o al ,ri)%i,io ,or.ue ,ul+eri8a) %a"i to#a" la" m*" "5li#a" %o)+i%%io)e" .ue te)3amo"/ Co) el ob-eto #e orga)i8ar u) ,o%o m*" )ue"tra" i#ea"' le" ,ro,o)go .ue elaboremo" e) e"te mome)to u)a li"ta re"umi#a #e algu)o" #e lo" %om,ortamie)to" m*" e;tra<o" o i)%re3ble" #el mu)#o %u*)ti%o/ Ob"er+9mo"lo" %o) %ui#a#o/ : a)te" #e ,e)etrar e) la li"ta' +ol+amo" a re%or#ar .ue e"te libro %o)"titu2e u) i)te)to #e a,li%ar la 43"i%a %u*)ti%a a la +i#a )ormal' a"3 .ue lo .ue +amo" a leer a %o)ti)ua%i5) e" "u"%e,tible #e to#o el #ebate #el mu)#o/ E) ,rimer lugar %o)"i#eremo" a1ora "3 lo .ue e) me%*)i%a %u*)ti%a "e #e)omi)a %ola,"o' re#u%%i5) o #e%aimie)to/ Cual.uiera #e e"ta" ,alabra" )o" i)te)ta i)#i%ar u) %ambio #e e"ta#o' u)a tra)"4orma%i5) #e u)a %o"a' e"ta#o' ,er"o)a o "itua%i5)' #e"#e u)a )aturale8a %u*)ti%a a u)a >)ormal?/ E"a" ,alabra" "e re4iere) a .ue la" %o"a" "e ma)tie)e) %u*)ti%a" 1a"ta .ue alguie) la" i)ter+e)ga %o) "u ob"er+a%i5) o ma)i,ula%i5)' mome)to e) el %ual >%ola,"a)? o >#e%ae)? a la %o)#i%i5) >)ormal? e) la %ual 2a la" ,er%ibimo" #e a%uer#o %o) lo" )ue+o" %o)%e,to"/ Seg$) )ue"tra ,ro,ue"ta #e a,li%a%i5) "o%ial' la" %o"a" 2 "itua%io)e" e) ,ri)%i,io "o) ,ue" %u*)ti%a"' ,ero %o)ti)uame)te %ambia) #e"#e "u e"ta#o %u*)ti%o 1a"ta lo .ue llamamo" u) e"ta#o >)ormal?' >%l*"i%o? o >lo%al?/ Re%or#emo" a Gloria@ a la Gloria %u*)ti%a )o "e la ,ue#e #e4i)ir ,or.ue "i )o "e la ob"er+a o %ali4i%a e" u)a i)4i)itu# #e %o"a" al mi"mo tiem,o/ Pero e) %ua)to alguie) la ob"er+a' Gloria )e%e"ariame)te >%ola,"a?' >"e re#u%e? o >#e%ae? 1a"ta la o,i)i5) me)tal #e .uie) la ob"er+a' 2 "e %o)+ierte e) e"a Gloria ,arti%ular .ue %re5 .uie) la ob"er+a 2 o,i)a "obre ella/ Lo i)tere"a)te e" .ue a)te" #e %ola,"ar #ebi#o a la ob"er+a%i5) #e alguie)' la Gloria .ue 1abita e"e >e;tra<o? e"ta#o %u*)ti%o ,re"e)ta %ara%ter3"ti%a" mu2 e",e%iale"/ E) e"te e"ta#o' e)tre otra" 4a%eta"' Gloria ,re"e)ta lo .ue 1o2 #3a llama) lo" 43"i%o"@

,re%i"ame)te to#a" la" le2e" origi)ale" #e Ma;Vell/ La" origi)ale" #a) lugar a o)#a" #e ,ro,aga%i5) )o )e%e"ariame)te ,er,e)#i%ulare"' 2 e"ta "itua%i5) %ambia %om,letame)te la %o)#i%i5) #e la" %omu)i%a%io)e" ,or la +3a #el ele%tromag)eti"mo %l*"i%o' limita#o a la +elo%i#a# #e la lu8/ Co)"ultar I1ittaDer J Eear#e)' I)ter)et@ E"tru%tura" #e o)#a" ele%tromag)9ti%a" bi#ire%%io)ale" %o) ,ote)%ial e"%alar 4i-o libre #e %am,o" #e 4uer8a/ F Co1ere)%ia' e"to e"' to#o" "u" a"u)to" traba-a) e) la mi"ma 4re%ue)%ia' #e ma)era "imilar a la %o1ere)%ia .ue ,o"ee) lo" ra2o" l*"er' la %ual le" otorga "u" %ara%ter3"ti%a" ta) e",e%iale" .ue lo" #i4ere)%ia) #e la lu8 )ormal@ To#o" lo" 4oto)e" 2 ,art3%ula" "ubat5mi%a" #e Gloria e"t*) "i)to)i8a#o"' >%a)ta)? al u)3"o)o' Gloria e" u)a "ola %o"a/ 2 Co)#e)"a%i5)' e" #e%ir' algu)o" a",e%to" #e Gloria "o) %o)#e)"a#o" #el Q^ e"ta#o #e la materia Sre%ie)teme)te #e"%ubiertoT/ A"3' el "er #e Gloria e"t* %om,ue"to ,or "5li#o"' l3.ui#o"' ga"e" 2 %o)#e)"a#o"/ E"ta e" u)a %o)#i%i5) "imilar a la a)terior' la %o)#i%i5) #e %o1ere)%ia' ,ero la %o)#e)"a%i5) i)%lu2e u)a %uali#a# im,orta)te@ )o to#a" la" ,art3%ula" "ubat5mi%a" #e Gloria tie)e) .ue e"tar %o)#e)"a#a"' "i)o u) ,or%e)ta-e "u4i%ie)teme)te gra)#e #e ella"' u)a >ma"a %r3ti%a? #e la" mi"ma"/ Cua)#o e"ta ma"a %r3ti%a #e la" ,art3%ula" #e Gloria %a)ta al u)3"o)o' to#o "u "er "e 1alla igualme)te e) u) e"ta#o %o)#e)"a#o/ 3 Su,er4lui#e8/ Gloria 4lu2e ,or lo" u)i+er"o" #e u)a ma)era .ue )o ,ue#e e;,li%ar"e %o) la" e%ua%io)e" 2 %o)%e,to" #e la 43"i%a tra#i%io)al/ Q Su,er%o)#u%%i5) el9%tri%a@ la ele%tri%i#a# e) el %uer,o #e Gloria "e tra)",orta %omo "i )o 1ubiera re"i"te)%ia" #e )i)gu)a %la"e/ E"to e" u)a 4orma >e;tra<a? #e 4luir la ele%tri%i#a# ,ero totalme)te #emo"tra#a 2 a,li%a#a e) la i)ge)ier3a #e 1o2/ E) )ue"tro i)"tituto 1emo" ob"er+a#o a,li%a%io)e" #e e"te 4e)5me)o #ura)te a<o"/ N E)mara<amie)to/ Gloria' %o) "u me)te' e" %a,a8 #e #i"4rutar #e la +elo%i#a# i)4i)ita ,ara %a,tar o tra)"mitir i)4orma%i5) #el u)i+er"o o lo" u)i+er"o" %u*)ti%o"/ E"t* %o)e%ta#a %o) to#o' i)#e,e)#ie)teme)te #el tiem,o o el e",a%io %l*"i%o"/ X U)i+er"o" ,aralelo"/ Gloria ,ue#e +ia-ar me)talme)te ,or +ario" u)i+er"o" e) lugar #e 1a%erlo "5lo ,or el .ue )o" 1a) e)"e<a#o .ue e;i"te/ A e"te re",e%to le" ruego +ol+er a %o)"i#erar la ,el3%ula Matri;/ M Ca,a%i#a# #e girar Se) 43"i%a a e"to" giro" lo" llama) ",i)T e) mu%1a" #ire%%io)e" "imult*)ea" #e e-e/ Gloria ,ue#e mo+er"e ,or el mu)#o #e #o" ma)era" #i"ti)ta" al mi"mo tiem,o' e i)%lu"o ,ue#e 1a%erlo a tra+9" #el tiem,o' el 4uturo' el ,re"e)te 2 el ,a"a#o/ Ca,a%i#a# #e re%orrer #o" o m*" tra2e%toria" al mi"mo tiem,o/ Gloria ,ue#e #e",la8ar"e #e u) lugar o tiem,o' 1a"ta otro' ,or #o" o m*" %ami)o" #i4ere)te" e) 4orma "imult*)ea/ [ Ca,a%i#a# #e tele,orta%i5)/ Gloria ,ue#e ir"e i)"ta)t*)eame)te #e u) "itio a otro' %omo e) la 4amo"a ,el3%ula >La Guerra #e la" Gala;ia"?' utili8a)#o "u" 8o)a" %o)#e)"a#a" o %u*)ti%a"/ L Pro#u%%i5) #e re"ulta#o" a ,artir #e %au"a" .ue to#a+3a )o 1a) "u%e#i#o/ La me)te #e Gloria e" %a,a8 #e lograr meta" 2 ,ro,5"ito" "olame)te %o) "u" "ue<o"' lo" %uale" +ie)e) #el 4uturo/ F0 Pro#u%%i5) #e %o)"e%ue)%ia" a ,artir #e %au"a" .ue ,u#iero) "u%e#er ,ero .ue -am*" "u%e#iero)/ _)i%ame)te %o) lo" "ue<o" #e Gloria' %o) "u" #e"eo" 3)timo"' "u%e#e) %o"a" e) el )ue+o mu)#o %u*)ti%o real/ FF ia-e" 1a%ia el ,a"a#o' #e"#e el 4uturo/ E"ta %ir%u)"ta)%ia %u*)ti%a 4a%ulta a Gloria ,ara la ,re%og)i%i5) 2 lo" 4e)5me)o" ,ara,"i%ol5gi%o" 1a"ta 1a%e ,o%o #e"#e<a#o" ,or la a%a#emia %ie)t34i%a/ El ,ri)%i,io 43"i%o #e e"ta ,ro,ie#a# ,ro+ie)e #e la llama#a >A%%i5) 1a%ia Atr*"?' ,ro,ue"ta e) la" e%ua%io)e" ,o"tC%u*)ti%a" ,or el ,ro4e"or &a%D Sar4atti/

F2 i+ir e) %om,a<3a #e la" e;tra<a" >,re"e)%ia" )egati+a"? re%i9) #e"%ubierta" e) 2003FQ/ E"te e" u) a",e%to #e la +i#a .ue im,li%a la )e%e"i#a# #e %oCe;i"te)%ia e)tre el bie) 2 el mal' "eg$) a m3 me ,are%e/ No ,ue#e e;i"tir el u)o "i) el otro/ Por e-em,lo' all3 #o)#e Gloria ,ue#a te)er >u) #e4e%to? e) o,i)i5) #e algu)a ,er"o)a o gru,o' e) el otro e;tremo #e la %o)#i%i5) me)tal #e Gloria 1abr* u)a %uali#a# i)%lu"o ma2or .ue el #e4e%to/ O' e) otra" ,alabra"' Gloria re.uiere #el mal ,ara ,o#er abrilla)tar' me-orar' "u ,ro,io bie)/ Ser o )o Ser' #e S1aDe",eare/ E;i"te 2 )o e;i"te al mi"mo tiem,o/ 6No le gu"tar3a a u"te# "er Gloria7 Como e" ob+io' )o e" la 8o)a material #e Gloria la .ue +i+e e"ta" >e;tra<a"? %o"a"/ Por 4uer8a tie)e .ue "er u)a #e "u" 8o)a" )o %or,5rea"/ : all3' #e)tro #e e"a Gloria .ue tam,o%o ,o#emo" %atalogar %omo e)erg9ti%a' ,ue" materia 2 e)erg3a "o) lo mi"mo' re"i#e a.uella 8o)a #e ella a,ro,ia#a ,ara e"ta" 4ae)a"@ u)a 8o)a me)tal/ La %o)%ie)%ia #e Gloria/ El %uarto e"ta#o #e la materia' lo" %o)#e)"a#o"' .ue "e "uma) a lo" tra#i%io)ale" "5li#o' l3.ui#o 2 ga"eo"o' "e #e"%ubri5 re%ie)teme)te' 2 e"te #e"%ubrimie)to 4ue ob-eto #e u) ,remio N5bel #e 43"i%a/ E" mu2 im,orta)te ,ara el ,re"e)te libro' ,ue" "ig)i4i%a )i m*" )i me)o" .ue la" %ara%ter3"ti%a" #el #e"%o)%erta)te mu)#o %u*)ti%o "ubCat5mi%o "e tra"la#a) al tama<o 2 al tiem,o )ormal #e la" %o"a"' #e la +i#a #iaria/ Am,liemo" bre+eme)te el %o)%e,to re4ere)te a lo" %o)#e)"a#o" %u*)ti%o"/ Cua)#o alg$) material "e 1alla e) e"ta#o %o)#e)"a#o' ,or e-em,lo u) ,e#a8o #e "o#io' "ig)i4i%a .ue e) u)a bue)a ,arte #e 9l to#o" lo" *tomo" +ibra) al u)3"o)o' >%a)ta)? la mi"ma %a)%i5)' 2 ,or lo ta)to el material ,re"e)ta to#a" la" %ara%ter3"ti%a" %u*)ti%a"/ No to#o el ,e#a8o tie)e .ue e"tar %o)#e)"a#o' "i) embargo' ,ara .ue to#o el ,e#a8o "e %o)"titu2a e) e"e %uarto e"ta#o #e la materia .ue )o e" )i "5li#o' )i l3.ui#o )i ga"eo"o/ Ea"ta .ue u) %ierto ,or%e)ta-e #el ,e#a8o #e "o#io "e tor)e %u*)ti%o' 2 to#o el ,e#a8o .ue#ar* e) el %uarto e"ta#o/ E"e ,or%e)ta-e %o)#e)"a#o e" lo .ue algu)o" e"t*) 1o2 llama)#o ma"a %r3ti%a/ 0a#o .ue la Me%*)i%a Cu*)ti%a ,o"ee u)a e"e)%ia ,robabil3"ti%a' e"te %o)%e,to "e )o" ,re"e)ta %omo b*"i%o@ "5lo re.uerimo" #e u)a ,robabili#a# "egura #e .ue lo" %om,o)e)te" #e u) "i"tema %ole%ti+o e)tre) e) el 4e)5me)o %u*)ti%o ,ara .ue to#o el "i"tema lo 1aga/ Para la a,li%a%i5) "o%ial #e e"te a"ombro"o 4e)5me)o' re%or#emo" a.u3 el %o)o%i#o >E4e%to Ma1ari"1i?FN "eg$) el %ual' "i u) ,or%e)ta-e #a#o #e algu)a %omu)i#a# %o)%e)tra "u me)te e) algo %o) "u4i%ie)te e4e%ti+i#a# %u*)ti%a' e"e ,or%e)ta-e "e %o)"titu2e e) u)a ma"a %r3ti%a %a,a8 #e %ambiar la me)tali#a# #e la ma2or3a #el re"to #e la %omu)i#a# #ebi#o a e4e%to" #e %o)%ie)%ia %ole%ti+a/ E) el %a"o i)#i+i#ual #e Gloria' ,or otra ,arte' ba"tar3a e)to)%e" .ue alg$) ,or%e)ta-e #e "u "er' e) ta)to e"te ,or%e)ta-e "ea "ig)i4i%ati+o' "e i)+olu%re e) e"to" 4e)5me)o" %u*)ti%o"' ,ara .ue to#a Gloria lo 1aga/ =e a13 el mi"terio 2 otro )ue+o a,orte al )ue+o ti,o #e rela%io)e" 1uma)a" .ue e"t* ,or #eri+ar"e #e to#o e"to/ E) 4i)' +ol+ie)#o a la 1i"toria' #ur5 mu%1o" a<o" el #ebate ,ara .ue to#o" lo" re+ol%o)e" #e la 43"i%a 4uera) a%e,ta#o" %omo 1e%1o" %ierto"/ S5lo 1a"ta FLX3 o FLXQ' u) 43"i%o irla)#9"' FQ FN >Me#i%io)e" 09bile"? #e A1aro)o+ J Po,e"%u Pro#u%i#o ,or el Ma1ari"1i Ma1e"1 :og1i' u)a %o)o%i#a 4igura orie)tal "umame)te re",etable' a .uie) "e le %ataloga e) "u tierra %omo Su Sa)ti#a# Ma1ari"1i Ma1e"1' 2 .uie) 4u)#5 u)a u)i+er"i#a# 2 u) ,arti#o ,ol3ti%o e) lo" EE/ UU/

&o1) Eell' "e i#e5 u) teorema ,ara %om,robar .ui9) te)3a la ra85) re",e%to #e la" le2e" #e la materia@ "i Ei)"tei) 2 "u gru,o #e relati+i"ta"' o Eo1r 2 el gru,o lo" %u*)ti%o"/ 0ura)te lo" a<o" M0 lo" i)ge)iero" %o)"tru2ero) ,or 4i) la" ,rimera" m*.ui)a" %a,a%e" #e e;ami)ar la materia "eg$) re.uer3a el teorema #e Eell/ E"ta" m*.ui)a" "e 1a) i#o ,er4e%%io)a)#o 2 +ol+ie)#o m*" ,ote)te" 2 ,re%i"a" 1a"ta el #3a #e 1o2/ Co) e"to" e.ui,o" "e %om,rob5 4i)alme)te %5mo Ei)"tei) ,er#i5 e"ta larga ,elea@ el mu)#o e" %u*)ti%o 2 ,o"ee e) "u mi"ma me#ula to#a" e"a" >lo%ura"? .ue #i%tami)a) lo" )ue+o" #e"%ubrimie)to"/ Tra" e"to" "u%e"o"' ,ue"' la ma2or3a #e lo" 43"i%o" "e ale-aro) #el ,e)"amie)to #e Ei)"tei) 2 a#o,taro) u) ,u)to #e +i"ta totalme)te %u*)ti%o/ : llegar3a) m*" 2 m*" 43"i%o" e"tu,e4a%to" a ter%iar e) e"te re+ol%5)/ U)o #e ello"' %u2o" traba-o" e"t*) #i%tami)a)#o 1o2 mu%1o" #e lo" rumbo" #e la )ue+a 43"i%a' e" el i)ol+i#able ,ro4e"or 0a+i# Eo1m/ Co) la a,ari%i5) #e Eo1m' llegamo" a1ora' .ueri#o" le%tore"' a u) tramo 4u)#ame)tal #e e"ta re+olu%i5) ,er"o)al/ Se trata )i m*" )i me)o" .ue #e la rea,ari%i5) #el 1uma)i"mo 2 #e la" %ie)%ia" )o e;a%ta" #e)tro #el mu)#o #e la 43"i%a' algo i)"5lito .ue 1ab3a e"ta#o au"e)te #e e"ta +i#a ,robableme)te #e"#e lo" #3a" #e Galileo/ Na%i#o e) lo" E"ta#o" U)i#o"' 0a+i# Eo1m 1ubo #e re)u)%iar' 2a a#ulto' a "u %iu#a#a)3a )orteameri%a)a ,ue"' ,or moti+o #e te)er amigo" e) Ru"ia' 4ue ob-eto #e la ,er"e%u%i5) a)tiC%omu)i"ta .ue e) e"a )a%i5) tu+o lugar/ Eo1m ro#5 ,or +ario" ,a3"e" 1a"ta e"table%er"e ,or 4i) e) el Rei)o U)i#o' #o)#e logr5 e)%o)trar a,o2o 2 liberta# ,ara e;,re"ar "u" i)e",era#o" e)4o.ue" "obre la Teor3a Cu*)ti%a/ Para em,e8ar %o) Eo1m' #igamo" .ue "u "i)gular im,orta)%ia ra#i%a e) .ue +ol+i5 a 1a%erle %a"o a Ei)"tei)' e) %o)tra #e la %orrie)te .ue "e 1ab3a e"table%i#o %o)tra el "abio alem*)' 2 %ome)85 a bu"%ar la" 4amo"a" >+ariable" o%ulta"? .ue el ,ro4e"or "ugiri5 ,u#iera 1aber e) la" e%ua%io)e" #e S%1rZ#i)ger/ Pero mu2 a "u ma)era/ Na#ie "e 1ab3a atre+i#o a to%ar la" e%ua%io)e" #e S%1rZ#i)ger' ,ue" )i el mi"mo autor la" e)te)#3a 2 1a"ta el #3a #e 1o2 %o)"titu2e) +er#a#ero" #iama)te" #el %o)o%imie)to 1uma)o/ So) "5li#a"' a,are)teme)te i)mutable"/ Eo1m' "i) embargo' "e atre+i5 a i)ter+e)irla" a 4o)#o 1a"ta e)%o)trar e) ella" u)a #e la" 4amo"a" >+ariable" o%ulta"? .ue "ugerir3a Ei)"tei)' 2 e)4o%5 e) 4orma mu2 )o+e#o"a la" e;tra<a" e%ua%io)e"/ Cua)#o Eo1m e)u)%i5 e"to" e)4o.ue"' 2a &o1) Eell' Alai) A",e%t 2 "u" %olabora#ore"' 2 #o%e)a" #e i)ge)iero" 2 43"i%o" m*" 1ab3a) logra#o #emo"trar .ue e) u) "i"tema >)ormal? #e la +i#aFX' e" #e%ir' u) "i"tema o "itua%i5) .ue "e ,ue#a #e"%ribir %o) la 43"i%a %l*"i%a i)%lui#a la #e Ei)"tei)' e" im,o"ible .ue e;i"ta) +ariable" o%ulta" .ue "e a%omo#e) al e)4o.ue %u*)ti%o/ Como .uie) #i%e C %orto 2 bue)o C' la Teor3a Cu*)ti%a e" %orre%ta' mi .ueri#o ,ro4e"or Ei)"tei)' 2 U#/' %o) to#o re",eto' e"t* e.ui+o%a#o e) e"te ,u)to/ =o2 #3a' i)%lu"o ,ala#i)e" #e la 43"i%a %l*"i%a tra#i%io)al' ei)"te)ia)a i)%lu"o' >ra%io)al?' %omo e" el %a"o #el 0r/ Mart3) Gar#)er' a#mite) el 9;ito #e &o1) Eell al >#errotar? a Ei)"tei)/ >Eell 1a #emo"tra#o .ue )o e;i"te )i)gu)a teor3a lo%al %o) +ariable" o%ulta" .ue "ea %o)"i"te)te %o) la me%*)i%a %u*)ti%a?' a4irma/ Re"ulta e)to)%e" .ue #e",u9" #e Eell' A",e%t 2 Eo1m' e)tre otro"' .ue#a ,ue" %ie)t34i%ame)te abierta' a to#a ,le)itu#' la FX E) 43"i%a %o)tem,or*)ea a la" %o"a" >)ormale"? "e le" llama >lo%ale"?' e" #e%ir' "o) %o"a" .ue "e e;,li%a) %o) la 43"i%a tra#i%io)al 2 llega) 1a"ta la" teor3a" #e Ei)"tei)/ E"t*) a,ri"io)a#a" tambi9) ,or la >barrera #e Ei)"tei)?' la +elo%i#a# #e la lu8/ To#o lo .ue +a2a m*" all* #e Ei)"tei)' i)%lui#a la %u*)ti%a' "e #e)omi)a >)o lo%al?/

,o"ibili#a# #e la e;i"te)%ia #e "i"tema" #e %omu)i%a%i5) e i)4orma%i5) 1o2 ,or 1o2 llama#o" ,ara,"i%ol5gi%o"' %o)e%ta#o" %o) la biolog3a' el ,la)eta 2 el me#io ambie)te to#o 2 el u)i+er"o 2 el e",a%io e;terior' a#em*" #e la me)te o %o)%ie)%ia/FM E"to" "i"tema" i)%lu2e) ob+iame)te a",e%to" #e ti,o 1uma)3"ti%o' e"t9ti%o' e",e%ulati+o' %abal3"ti%o' 4ilo"54i%o' religio"o' m3ti%o' #iga u"te#/ No e) +a)o a"eguraba el ,ro4e"or Ei)"tei)' al 4i) 2 al %abo u) i)tuiti+o %omo ,o%o"@ >No te)emo" #ere%1o' #e"#e u) ,u)to #e +i"ta 43"i%o' a )egar a ,riori la ,o"ibili#a# #e la e;i"te)%ia #e la tele,at3a/?F[ Eie)' ob"er+emo" .ue 2a e"tamo" ,i"a)#o terre)o" #e 4o)#o' ,ue"to .ue #e)tro #el territorio #e la 43"i%a "e i)+olu%ra el ,"i.ui"mo %o) to#o" "u" mi"terio"' 2 mu2 %ie)t34i%ame)te/ eamo" e)to)%e" a1ora el ,r5;imo gra) giro .ue 1a) toma#o la" %o"a"/ 0e",u9" #el re+ol%5) ,ro#u%i#o ,or Eo1m 2 "u" +ariable" o%ulta"' e)tra e) e"%e)a otro 43"i%o )orteameri%a)o' el ,ro4e"or &a%D Sar4atti/ Sar4atti' mu2 %o)tro+erti#o ,or lo #em*"' "e 1a %o)"titui#o e) el )ue+o a#ali# #e lo" ,u)to" #e +i"ta #e e"a 43"i%a 1ologr*4i%a #e 0a+i# Eo1m/ Le" re%omie)#o a lo" m*" >gomo"o"? .ue )a+egue) ,or "u )ombre e) la I)ter)et/ E" 4ra)%ame)te im,orta)te e)terar"e "obre e"te %a,3tulo #e la %u*)ti%a' ,ue" "o) Sar4atti 2 "u" "egui#ore" .uie)e" a%u<aro)' o al me)o" .uie)e" 1a) %ara%teri8a#o m*" #etalla#ame)te' la 1o2 ,or 1o2 ,romete#ora (3"i%a #e la Co)%ie)%ia/ A)te" #e %o)ti)uar %o) Sar4atti' la Po"tCCu*)ti%a 2 e"ta (3"i%a #e la Co)%ie)%ia' ,erm3ta)me %itarle" algu)a" o,i)io)e"' e) t9rmi)o" #e la +i#a real 2 "im,le' re",e%to #e .u9 %o"a ,ue#e "ig)i4i%ar lo .ue 1emo" %o)+er"a#o/ Para 1a%er)o" u)a i#ea #e lo .ue "ig)i4i%a la %u*)ti%a 1a"ta e"te ,u)to' #9mo"le al teorema #e Eell u) +i"ta8o a tra+9" #e u)a le)te #e tama<o 1uma)o 2 )o "ubCat5mi%o/ Imagi)emo" a #o" ,er"o)a"' u)a e) Eue)o" Aire" 2 la otra e) Li"boa/ Amba" ,er"o)a" lle+a) 8a,ato" #e %olor a8ul/ Si e"ta" ,er"o)a" 4ue"e) 4oto)e" #el teorema #e Eell So tu+iera) e)tre ello" u) +3)%ulo "eme-a)teT' e) el mome)to e) .ue el "e<or #e Eue)o" Aire" "e %ambia"e lo" 8a,ato" a8ule" ,or u)o" marro)e"' e) Li"boa' "imult*)eame)te' "u alter ego "e %ambiar3a' a "u +e8' lo" 8a,ato" a8ule" ,or u)o" marro)e"/ U)a e;,li%a%i5) mu2 e;%9)tri%a #e la ,ara#o-a Ei)"tei)CPo#ol"D2CRo"e)CEo1m "e la #ebemo" al #o%tor Co"ta #e Eeauregar#' u) 43"i%o %u*)ti%o 4ra)%9"@ >La i)4orma%i5) .ue re"ulta #e me#ir u)a ,art3%ula A' i)#i%a .ue ella +ia-a 1a%ia atr*" e) el tiem,o' 1a"ta el FM >E"to #e-a abierta la ,o"ibili#a# #e .ue u)a teor3a )o lo%al %o) +ariable" o%ulta" re"ulte "er %o)"i"te)te %o) la me%*)i%a %u*)ti%a/ No 1a2 e+i#e)%ia' ,ero "u ,o"ibili#a# l5gi%a ,ermite a Sar4atti 2 otro" ,ro,agarla`' a<a#e el ultraC%o)"er+a#or Gar#)er/ Para Eell 2 otro" 43"i%o" %omo &a%D Sar4atti la ,ara#o-a EPR "ugiere .ue la i)4orma%i5) %u*)ti%a ,ue#e tra)"4erir"e i)"ta)t*)eame)te #e"#e u)a ,arte #el u)i+er"o a %ual.uier otra/ : )o "e +iolar3a la Teor3a #e la Relati+i#a# ,or.ue lo .ue "e tra)"4iere )o e" e)erg3a "i)o i)4orma%i5)/ Ea-o el )$mero #e ,ate)te MMFFXN #e lo" EE/UU/' el 0r/ &a%D Sar4atti regi"tr5 u) ,rototi,o #e "i"tema #e %omu)i%a%i5) m*" r*,i#o .ue la +elo%i#a# #e la lu8/ A#u%3a .ue mie)tra" .ue la e)erg3a )o ,o#3a al%a)8ar la +elo%i#a# #e la lu8' la i)4orma%i5)' %o) ba"e e) el Teorema #e Eell' "3 ,o#3a/ Po"teriorme)te' e) FL[2' el 0r/ =erbert regi"tr5 u) "egu)#o "i"tema #e %omu)i%a%i5) m*" r*,i#o .ue la +elo%i#a# #e la lu8' "i"tema i)",ira#o tambi9) e) el teorema #e Eell 2 tra" larga" #i"%u"io)e" "obre el ,arti%ular ma)te)i#a" %o) el 0r/ Sar4atti/ Lo" 4e)5me)o" %u*)ti%o" a,orta) ,rima 4a%e e+i#e)%ia #e

.ue la i)4orma%i5) "e e;tie)#e #e u) mo#o .ue )o %orre",o)#e a i#ea" %l*"i%a"/ A"3 ,ue"' la )o%i5) #e .ue la i)4orma%i5) "e tra)"mita "u,ralum3)i%ame)te )o re"ulta' a ,riori' )a#a irra%io)al/ F[ E) u)a %arta al 0r/ &a) E1re)Val#' el [/M/FLQX/ orige) #el ,ar #e ,art3%ula" #e #o)#e ,ro+i)o' 2 luego +ia-a 1a%ia a#ela)te e) el tiem,o 1a"ta la ,art3%ula E' llega)#o all3 e) el mi"mo i)"ta)te e) .ue 1a ,arti#o #e A?/ Si' %omo el 43"i%o Ste+e) Iei)berg a#u%e' la belle8a #e u)a teor3a i)%ita a "u a%e,ta%i5)' 9"ta #e"%ri,%i5) #e Co"ta #e Eeauregar# #eber3a "er a%e,ta#a "i) #ila%i5)/ Co) to#o e"to e"tamo" 1abla)#o a.u3' e"tima#o" le%tore"' "obre liberar)o" #el rei)a#o #e lo ele%tromag)9ti%o %l*"i%o ,ara ,o#er %om,re)#er 2 utili8ar #e u)a ma)era >4a)ta"mal? la" %omu)i%a%io)e" a #i"ta)%ia/ Sar4atti 1abla #e >,re"%i)#ir #el %1o+i)i"mo ele%tromag)9ti%o? ,ara e;,li%ar el i))egable 4e)5me)o .ue &u)g #e)omi)5 >Si)%ro)i%i#a#?' e"to e"' %a"uali#a#e" "ig)i4i%ati+a"' o lo .ue S1el#raDe #e)omi)a %o)e;io)e" autom*ti%a" #e %am,o m5r4i%o' a"u)to" 2a totalme)te #emo"trable" ,or el m9to#o matem*ti%o #e la a%a#emia 2 "obre lo" %uale"' tri"teme)te' ,e"e a "u e+i#e)%ia irre4utable' mu%1o" %ie)t34i%o" #e retaguar#ia ,re4iere) %omo la" a+e"tru%e" e"%o)#er la %abe8a #e)tro #e la tierra/ A)te" #e %ambiar #e tema ,ara #e-ar e) ,a8 al ,ro4e"or 0a+i# Eo1m' #igamo" .ue tal +e8 to#o e"te gra) giro #e la 43"i%a "e #ebi5 a .ue a Eo1m le .ue#5 "o)a)#o la o,i)i5) #e Ei)"tei) relati+a a la e;i"te)%ia #e +ariable" o%ulta" 2' #a#o .ue e"ta" +ariable" )o ,o#3a) e"tar %o)te)i#a" e) la" 8o)a" >)ormale"? #e la +i#a' e" #e%ir' e) a.uella ,arte #e Gloria .ue e"t* re#u%i#a o %ola,"a#a' "eg$) .ue#aba #emo"tra#o %o) to#o el %ue)to #e &o1) Eell 2 A",e%t .ue a%abo #e relatarle"' Eo1m "e ,u"o a bu"%ar +ariable" o%ulta" e) la" 8o)a" %u*)ti%a" 2 mi"terio"a" #e la +i#a' e) la" 8o)a" #o)#e u)o 2 la" %o"a" e;i"timo" a)te" #e .ue )o" %ola,"e)' all3 #o)#e Gloria lo e" to#o a)te" #e .ue alguie) le e)4o.ue "u %o)%ie)%ia 2 o,i)e "obre ella/// A2 el mae"tro 0a+i# Eo1m e)%o)tr5 e) e"e e"%e)ario %u*)ti%o la" +ariable" o%ulta" .ue re%lamaba Ei)"tei)B Ei)"tei) tu+o ,ue" ra85) re",e%to #e .ue a la %u*)ti%a le 4altaba algo/ Pero e"te 4alta)te )o re"ult5 "er #e la ma)era %omo 9l "e imagi)aba' )o re"ult5 "er u) 4alta)te #el mu)#o >real? 2 ob-eti+o' o %ola,"a#o' "i)o .ue re"ult5 "er u) 4alta)te' 2 bie) gra)#e' ,ro+e)ie)te #e la mi"terio"a 8o)a %u*)ti%a #e lo" u)i+er"o"' #el +a%3o %u*)ti%o' #el 1olograma u)i+er"al i)a,re)"ible/ Eo1m #e)omi)5 a e"te mo)ume)tal 1alla8go >Pote)%ial Su,er Cu*)ti%o? u >O)#a Piloto?' u) >arte4a%to? %o)"i#era#o ,or mu%1o" u)a be"tia e)terame)te #e+a"ta#ora e) el "e)ti#o 4ilo"54i%o 2 %ie)t34i%o/ : "e +ol+i5 a e)%e)#er el #ebate' .ue to#a+3a e"t* e)%e)#i#o' #e 4orma ta) ar#ie)te %omo lo 1a e"ta#o #e"#e .ue %ome)85/ Pro"igue a"3 .ueri#o" le%tore" la re+olu%i5)/ 6Pero .u9 le "u%e#i5 a la %u*)ti%a #e",u9" #e .ue Eo1m la i)ter+i)o ta) a 4o)#o7 Na#a e) ab"oluto/ Ella 1a %o)ti)ua#o 4u)%io)a)#o ta) e4e%ti+ame)te %omo lo 1a 1e%1o' tra" o4re%er)o" te%)olog3a" %omo el tra)"i"tor 2 la 43"i%a #el e"ta#o "5li#o' lo" mi%roo)#a"' la" %om,uta#ora" mo#er)a"' lo" C0' lo" %elulare"' lo" "u,er%o)#u%tore"' lo" "u,er4lui#o" 2 ra2o" l*"er 2 mile" #e i)+e)to" m*"/ =o2 )o ,o#r3a %o)%ebir"e el ,la)eta "i) lo" bie)e" 2 "er+i%io" #eri+a#o" #e la me%*)i%a %u*)ti%a/ Eo1m muri5 e) FLL2' a"3 .ue "u a,orta%i5) a e"te #e)"o #ebate e" to#a+3a #ema"ia#o re%ie)te ,ara ,o#er %al%ular "u" im,li%a%io)e"/ Como #e%3amo"' ,ara +ol+er al %ue)to' a la %u*)ti%a )o le ,a"5 )a#a #e",u9" .ue el 43"i%o Eo1m e)%o)tr5 e) ella e"e >,ote)%ial "u,er %u*)ti%o?' "obre el .ue me gu"tar3a i)#i%arle" u) ,ar #e ,i"ta" m*"/ Mu2 "omerame)te' e"te ,ote)%ial im,li%a lo "iguie)te@ 1a2 algo e) la reali#a# #e la" %o"a" .ue )o e" )i tiem,o' )i e",a%io' )i e)erg3a' )i

materia' )i ele%tri%i#a#' )a#a #e lo .ue %o)o%3amo" 1a"ta a1ora/// Pregu)t9mo)o" 6e)to)%e"' .u9 e" e"o7 No ,ue#o "aber "i el le%tor "e #a %ue)ta #e la abu)#a)%ia 2 ,ro4u)#i#a# #e e"te 1e%1o ge)era#o ,or 0a+i# Eo1m/ AE)%o)trar u)o u)a )ue+a mag)itu# e) la 43"i%a mi"ma' e) la o)tolog3a mi"ma #e la 43"i%aB Gu9 %o"a e" lo .ue "e e)%o)tr5 to#a+3a )o lo "abemo" ,ero a13 e"t*' #e to#o" mo#o"/ Nue"tra %ultura o%%i#e)tal %ie)t34i%a' 1a 1alla#o algo )ue+o' #e )aturale8a )o material )i e)erg9ti%a' Ae) )ue"tra" ,ro,ia" e)erg9ti%a" 2 materiali"ta" e%ua%io)e"B E) mi" larga" e;,e#i%io)e" ,or la literatura %u*)ti%a 1e llega#o a e)%o)trar el %olmo #e leer %o"a" %omo 9"ta #e ma)o" #e alg$) 43"i%o@ >No e" .ue Eo1m 1a2a e)%o)tra#o a 0io" e) la" e%ua%io)e" #e S%1rZ#i)ger' ,ero///? 6Me %om,re)#e)7 El "5lo 1e%1o #e "er me)%io)a#o 0io" e) e"te %o)te;to llama la ate)%i5) #e %ual.uiera/ Mu%1o" 43"i%o" e"t*) "or,re)#i#o"/ : tambi9) "9 %5mo mu%13"imo" i)tele%tuale" #e to#a" la" ,ro+e)ie)%ia" 1a) o,i)a#o .ue Eo1m e)%o)tr5 la >ta) ,er"egui#a alma 1uma)a?' #i%e alguie)' 2 el #e m*" all* #i%e >2o ,e)"ar3a .ue e" el E",3ritu Sa)to? 2' #iga u"te# amable le%tor/// E) to#o %a"o' el Pote)%ial Su,er Cu*)ti%o #e 0a+i# Eo1m )o e" )a#a #e lo .ue %o)o%3amo" 1a"ta a1ora/ No re,re"e)ta' e) lo ab"oluto' )i)gu)a e)ti#a# o ,ro,ie#a#' o mag)itu# tra"%e)#e)tal #e la )aturale8a 1a"ta a1ora %o)o%i#a/ : "i) embargo a13 e"t*' ,re"e)te 2 ,le)o/ 0e",u9" #e Eo1m' el u)i+er"o )o "e %om,o)e 2a #e materia 2 e)erg3a' #e ,art3%ula" 2 o)#a"' "i)o #e u)a amalgama #e materiaCe)erg3a m*" u)a mi"terio"a mag)itu# llama#a >i)4orma%i5)? o >i)telige)%ia?/ E) ,alabra" #e Eo1m' el u)i+er"o e" u) 1olograma' u) 4a)ta"ma e) el 4o)#o mi"mo #e "u %ora85)/ 6Gu9 "ig)i4i%a e"o' +ol+emo" a ,regu)tar7 Cierre u"te# lo" o-o" 2 me#ite/ A%o"tumbro i)%or,orar e"ta ,regu)ta e) u)o #e lo" e-er%i%io" .ue "e reali8a) #ura)te mi" %o)4ere)%ia" 2 "emi)ario"/ 6Gu9 e" a.uello .ue e;i"te e) la" e%ua%io)e" #e la me%*)i%a %u*)ti%a' #e la 43"i%a %o)tem,or*)ea' .ue )o tie)e )a#a .u9 +er %o) lo %o)o%i#o ,re+iame)te' 2 .ue "i) embargo' a13 e"t*7 Eue)o' .ui8* "ea 2o mu2 a+e)turero' ,ero re%uer#e .ue Ei)"tei) traba-5 mu2 #uro e) "u teor3a #e lo" %am,o" u)i4i%a#o" 2 -am*" logr5 u)i4i%ar lo" %am,o"/// algo le 4alt5/ Alg$) otro %am,o' u)a e)ti#a# #e i)4lue)%ia total .ue u)ie"e la" %o"a"/// 6Cu*l ,u#iera "er7 Eue)o' "i tie)e algu)a re",ue"ta' ,robableme)te 1a llega#o a la %o)%lu"i5) #e .ue e"te )ue+o 4a%tor 1alla#o e) la 43"i%a ,ue#e "er algo %omo/// Ala %o)%ie)%iaB S3 "e<or' "e<ora@ la mi"m3"ima %o)%ie)%ia/ El %am,o #e %o)%ie)%ia/ El %am,o e"%alar #e i)4orma%i5)/ =o2 #3a' "i u"te# )a+ega e) la I)ter)et' e)%o)trar* %5mo abu)#a) 2a la" o,i)io)e" #e .ue la %o)%ie)%ia e" u)a ,ro,ie#a# 4u)#ame)tal #e la )aturale8a 2 )o "5lo u)a %ara%ter3"ti%a m*" #e lo" 1uma)o"/ E"t* ,or to#a" ,arte"/ Eo1m tambi9) tu+o "u l3mite' "i) embargo/ =a"ta #o)#e la" matem*ti%a" #i",o)ible" lo ,ermit3a)' la %u*)ti%a #e Eo1m lleg5 mu2 le-o" ,ero %o) ella )o "e ,o#3a ,e)"ar e) u)a larga "erie #e 4e)5me)o" %o)"i#era#o" ,or a1ora #e %ie)%iaC4i%%i5) %omo lo" +ia-e" #e"#e el 4uturo 1a%ia el ,a"a#o' ,or e-em,lo/ Re%or#emo" .ue Ei)"tei) 2a 1ab3a mo"tra#o la ,o"ibili#a# #e +ia-ar al 4uturo %o) "u 43"i%a %l*"i%a relati+i"ta/ Pero "obre +ia-e" al ,a"a#o )o 1ab3a )i)gu)a e+i#e)%ia )i matem*ti%a te5ri%a #i",o)ible/ (e2)ma))' &a%D Sar4atti 2 lo" "u2o" em,re)#iero) la e;,lora%i5) #e lo" +ia-e" al ,a"a#o/ 0e",u9" #e Eo1m 2 "u i)e",era#a +aria)te' %omo %o)"e%ue)%ia "urgi5 u)a 4uerte %orrie)te #e 43"i%o" #e)omi)a#o" Po"tCCu*)ti%o"/ Co)tra e"ta )ue+a tro,a 1a2 mu%1o" 43"i%o" %l*"i%o" ,rote"ta)#o' i)%lu"o mu%1o" 43"i%o" %u*)ti%o"/ Pero a$) lo" m*" %o)"er+a#ore" )o #i",o)e) #el m*" m3)imo argume)to ,ara #emo"trar .ue la" ,o"ibili#a#e" #e la ,o"t%u*)ti%a "ea) irreale"' 4al"a"' e",e%ulati+a" o i)e;i"te)te"/ A"3

la ,rote"ta "ea ,ue" mu2 "o)ora' la 43"i%a ,o"tC%u*)ti%a tie)e to#o .ue +er %o) la" %ali#a#e" ,ara,"i%ol5gi%a" 2 lo" ,o#ere" "u,eriore" #e la me)te 1uma)a' 2 e"ta" %o"a" )o 1ab3a) "i#o #e la ,re#ile%%i5) #e la >"eria 2 leg3tima? a%a#emia/ Sar4atti' al %o)trario' el l3#er #e la >)ue+a lo%ura?' e" u) %5mi%o %o))ota#o e i)%lu"o "o"tie)e .ue lo %5"mi%o tie)e .ue "er %5mi%o/ Mu%1o" lo mira) %o) #e"#9)' ,ero a13 e"t*) "u" e%ua%io)e" ,ara lo" .ue #e"ee) #ebatir e) tor)eo" i)tele%tuale" 2 matem*ti%o" #el m*" alto )i+el/ E)4o.uemo" e)to)%e" u)o" "egu)#o" al 0r/ Sar4atti/ No m*" %ola,"a#o 1a"ta e"a %o)#i%i5) #e >lo%o? a la %ual e) "u tiem,o 4uera re#u%i#o Erat5"te)e"' Sar4atti 1a #e"arrolla#o mo#elo" matem*ti%o" mu2 "erio"/ Sar4atti #e)omi)a a "u %o)tribu%i5) ?A%%i5) 1a%ia Atr*"?/ A,o2a#o e)tre otro" e) Ri%1ar# (e2)ma)FL J,remio N5bel C' 2 "i) e)trar e) #etalle"' e"te e)4o.ue #i%e .ue el mu)#o e) el %ual Gloria e"t* %ola,"a#a' e"e mu)#o )ormal el %ual #amo" ,or #e"%o)ta#o' el .ue +emo" to#o" lo" #3a"' el .ue 1emo" llama#o >ob-eti+o?' el .ue 1o2 #3a re%ibe )ombre" %omo >la matri8?' el mu)#o #e e"a Gloria ob"er+a#a ,or otra" me)te"' e" %a,a8 e) to#o %a"o' o-o' #e e)+iar >"e<ale"? al mu)#o e) el %ual Gloria "u,ue"tame)te )o e"t* %ola,"a#a' e" #e%ir' e)+iar "e<ale" a "u ,re"e)ta%i5) %u*)ti%a 2 >e;tra<a?/ Se a"3 4uera el %a"o' .ue e"t* e) #i"%u"i5) 2 .ue )o ,ue#e %o)tra#e%ir"e ,e"e a teorema" %omo el #el 43"i%o Eber1ar#' lo" +ia-e" al ,a"a#o "o) ,o"ible" e) ta)to realme)te e;i"ta e"a A%%i5) 1a%ia Atr*"/ E) e"ta" %o)#i%io)e"' la ,re%og)i%i5) 2 to#a otra "erie #e 4e)5me)o" ,ara,"i%ol5gi%o" "o) ,o"ible"/ : )o e;i"te )i)gu)a ,i"ta %ie)t34i%a ,ara )egar .ue e"ta A%%i5) 1a%ia Atr*" "ea u)a reali#a# i)1ere)te a la %u*)ti%a %o)tem,or*)ea/ : #em*"' )o 1a%e mu%1o la A"o%ia%i5) Norteameri%a)a ,ara el A+a)%e #e la Cie)%ia a%e,t5 4i)alme)te a la ,ara,"i%olog3a %omo u)a #i"%i,li)a %ie)t34i%a' tra" %ie) a<o" #e lu%1a" 2 )egati+a"/ Para %itarle" u) e-em,lo' lo" e;,erime)to" reali8a#o" 1a%e ,o%o" me"e" ,or el ,ro4e"or =elmut1 S%1mi#t' 43"i%o alem*)' e4e%tua#o" %o) i"5to,o" ra#ioa%ti+o"' mue"tra) .ue lo" 4e)5me)o" ,ara,"i%ol5gi%o" re"ulta) 2a tambi9) #e obligatoria a%e,ta%i5) ,or ,arte #e lo" a%a#9mi%o" %l*"i%o"/ Cua)#o 2o te)3a 20 o 30 a<o" %ual.uier 43"i%o "erio "e 1abr3a burla#o #e %o"a" a"3/ E"te e" ,ue" el im,re"io)a)te mo#o %omo &a%D Sar4atti 1a mo#i4i%a#o la 4ormula%i5) .ue ,ro,u"iera Eo1m' a<a#ie)#o a la teor3a %u*)ti%a e"ta >A%%i5) 1a%ia Atr*"? .ue ,ue#e e;,li%ar la e;i"te)%ia #e u)a e",e%ie #e >bu%le #e retroalime)ta%i5) me%*)i%o %u*)ti%o?' u) a"u)to .ue tambi9) im,li%a %o)"e%ue)%ia" e",e%ta%ulare"/ A#em*"' %o) e"te mo#elo ,o"t%u*)ti%o lo .ue lo" 1uma)o" #e)omi)amo" >la me)te? .ue#a ,ara "iem,re i)+olu%ra#a e) to#a la 43"i%a 2 e) el m*" -ui%io"o a%%io)ar #el ,e)"amie)to a%a#9mi%o #e ,la)eta/ Me gu"tar3a re%or#ar e) e"te ,u)to C ,ara .ue la" ,er"o)a" a"ombra#a" %o) la %u*)ti%a )o #e",er#i%ie) "u a"ombro C' .ue ,ue#e) e"tar tra).uila" %o) 9l' ,ue" )o" 1emo" e"4or8a#o ,or %o)"ultar a ,er"o)a" %o) #o%tora#o P1/0/ o a ga)a#ore" o )omi)a#o" a ,remio" N5bel' .uie)e" %erti4i%a) 2 a+ala) e"to" ,e)"amie)to"/ A",iramo" a"3 a .ue' 1abla)#o e) t9rmi)o" ge)erale"' -u)ta)#o 2 le2e)#o %o) %ui#a#o to#o e"te ge)t3o #e "abio"' ,o#amo" %o)%luir .ue 1a2 u)a me)te u)i+er"al' total' 1ologr*4i%a' u)a %o)%ie)%ia u)i+er"al' u)a ,ro,ie#a# e"e)%ial #e la )aturale8a re%ie)teme)te lo%ali8a#a' o "i "e .uiere llamarlo a"3' u)a ,ro,ie#a# #e la reali#a# o #el u)i+er"o/ O "e)%illame)te u)a ,ro,ie#a# 4u)#ame)tal #e la +i#a/ U"te# FL

A lo" e"tu#io"o" le" %o)+e)#r3a e"%u#ri<ar al re",e%to lo" traba-o" #el N5bel e) 43"i%a Pro4/ Ri%1ar# (e2)ma)/ Co)"ultar I)ter)et %o) lo" ,er"o)a-e" 2 tema" e) %ue"ti5)/ e"%o-a el t9rmi)o/ Co) e"e ,re"u,ue"to #e "erie#a#' e)to)%e"' #e a.u3 e) a#ela)te %o)ti)$a) m*" "or,re"a"///20 Re%or#emo" el $ltimo giro e"e)%ial .ue reali85 la 1i"toria %u*)ti%a@ la a,ari%i5) #e lo" %o)#e)"a#o"/ Lo %u*)ti%o' .ue %omo ,o#emo" re%or#ar "e i)i%i5 al i)terior #e u) mu)#o "ubCat5mi%o' mi%ro"%5,i%o 2 "u,erCe)a)o' 1a llega#o 2a e) la $ltima #9%a#a a e"a e"%ala >real? #e la" %o"a"' a la +i#a )ormal' al tama<o )atural/ : e" e) e"te terre)o ma%ro"%5,i%o #o)#e "e)tiremo" mu%1a a%elera%i5) 2 mu%1o" %ambio" ,or %ue)ta #e la %u*)ti%a e) el ,or+e)ir/ Lo" %o)#e)"a#o" Eo"eCEi)"tei) e"t*) i)tr3)"e%ame)te e)mara<a#o" #e 4orma %u*)ti%a/ Ma)i4ie"ta) ,r*%ti%ame)te to#o" lo" 4e)5me)o" a"ombro"o" #e la %u*)ti%a@ agu-ero" #e gu"a)o' "u,er,o"i%i5) ma%ro"%5,i%a' e)mara<amie)to ma%ro"%5,i%o' 2 ,re"umibleme)te %om,uta%i5) %u*)ti%a/ A"3 .ue la ,o"ibili#a# #e .ue e) lo" "i"tema" biol5gi%o" 1a2a e"ta#o" %o)#e)"a#o" #el ti,o Eo"eC Ei)"tei) e" totalme)te )ormal 2 a%e,table' e",e%ialme)te ,ara lo" te5ri%o" #e la me)te %u*)ti%a/ Gui8* "ea %ierto .ue lo" 1uma)o" e"temo" #e )ue+o #e"%ubrie)#o el 4uego/ : ba"a#o" e) e"ta ,o"ibili#a# 1a )a%i#o la biolog3a %u*)ti%a' u)a %ie)%ia .ue ,o"ee 2a e) #e"arrollo )o ,o%a" 2 -ui%io"a" teor3a" "obre el 4u)%io)amie)to %u*)ti%o #el %erebro a tra+9" #e ,rote3)a" e) lo" mi%rot$bulo"2F' 2 "obre u)a e;,li%a%i5) mi"ma #e la %o)%ie)%ia to#a ba"a#a e) la teor3a %u*)ti%a/ 0e"%rita" ,ue" mu%1a" #e la" ,o"ibili#a#e" %u*)ti%a"' 2 ,ara ir %o)%lu2e)#o' e"te libro llega ,or 4i) al "itial m*" im,orta)te #el re+ol%5) %o)tem,or*)eo #el ,e)"amie)to/ Re"umamo" #e )ue+o 2 re,it*mo"lo #e",a%io@ La" %ie)%ia" 43"i%a"' #e"#e a.uella %o)#i%i5) materiali"ta 2 #etermi)i"ta .ue e;1ibiero) #ura)te ta)to" "iglo" 2 .ue )o" 4ue i)tro#u%i#a e) la %abe8a' tu+iero) #e ,ro)to 2 ,or ,rimera +e8 e) la 1i"toria .ue %o)"i#erar 4a%tore" i)materiale"' e",irituale"' %o)"%ie)te"' a ,artir #e "u" ,ro,ia" e%ua%io)e"/ Tu+iero) .ue %o)"i#erar to#o u) u)i+er"o #e %o"a" >)o %ie)t34i%a"?' %o"a" #i4ere)te" a to#a otra mag)itu# tra#i%io)alme)te a%e,ta#a' %omo la ,"i.ue 2 la me)te' .ue "o) i)1ere)te" a )ue"tra e",e%ie 2 la" %uale" "e 1ab3a) aba)#o)a#o al territorio #e lo" m9#i%o"' lo" bru-o"' lo" mago" 2 lo" meta43"i%o"' ,or e-em,lo' 2 %o) to#o re",eto ,or %a#a u)a #e e"a" a%ti+i#a#e"/ :' e)to)%e" #e e"te mo#o' amable" le%tore" C 2 e"to e" lo .ue %o)"titu2e mi %a)taleta 4u)#ame)tal C' la 43"i%a )o" +ol+i5 a lle+ar a lo e",iritual' a lo ,ro4u)#ame)te 1uma)o 2 ,or e"o e"to2 e"%ribie)#o e"te libro/ A"3' ,or "u im,re"io)a)te %ar*%ter' e" to#a e"ta "uma #e reali#a#e" %ie)t34i%a" 2 4ilo"54i%a" la .ue )o" o4re%e' "i) lugar a )i)gu)a #u#a' 1ori8o)te" re+itali8a#ore" ,ara "e)tir .ue ,o#emo" "umar)o" a u)a +er#a#era re+olu%i5) me)tal 2 : a#em*"' %omo #i-imo"' la %omu)i#a# #e 43"i%o" ,o"tC%u*)ti%o" 1a %re%i#o mu%1o/ El autor Stuart Uau44ma)' e) la obra >El =ogar #el U)i+er"o?' mue"tra %larame)te la" matem*ti%a" a"o%ia#a" %o) %a#e)a" autoCorga)i8a%io)ale"' lo .ue e" totalme)te "imilar a lo .ue Sar4atti "ugiere %o) re",e%to a la A%%i5) 1a%ia Atr*" %u*)ti%a/ Seg$) "abemo"' la autoCorga)i8a%i5) e" u) re.ui"ito )e%e"ario e) lo" "i"tema" +i+ie)te"' 2 toma#o e"to e) %o)-u)to %o) la" i#ea" .ue e;,u"o Roger Pe)ro"e e) >La Nue+a Me)te #el Em,era#or?' Sar4atti "ugiere .ue la teor3a #e Eo1m e" el me%a)i"mo )atural .ue #a %abi#a a la e;i"te)%ia #e la %o)%ie)%ia %u*)ti%a/ 2F 20

er Stuart =amero44' U)i+er"i#a# #e Ari8o)a' I)ter)et' VVV/%o)"%iou")e""/ari8o)a/e#uY.ua)tumCmi)#2 em,re)#er e) me#io #e ella la tarea #e i)4luir e4i%a8me)te e) el %ao" mu)#ial/ Para %o)tribuir a tra)"4ormarlo e) algo #i4ere)te' #e u)a ma)era e) .ue "e )ote 2 te)ga "e)ti#o )ue"tro a%%io)ar/ E) to#a la 1i"toria #e O%%i#e)te' )u)%a a)te" %omo 1o2 la" u)i+er"i#a#e" m*" re",etable" #el mu)#o )o" 1ab3a) o4re%i#o a tra+9" #e "u" #i"%3,ulo" u)a o,ortu)i#a# ta) ma2$"%ula ,ara a+e)turar)o" e) #e%i"io)e" #e %ambio 2 e+olu%i5) #e ta)ta ,ro4u)#i#a#/ Re4le;io)emo" a re)gl5) "egui#o %5mo ,u#iera "er e"e ,a)orama #el )ue+o rei)o .ue te)emo" ,or %o)o%er 2 re%orrer/ Para em,e8ar %o) e"e ,ro,5"ito' ,regu)t9mo)o" ,or e-em,lo' 6C5mo a,li%ar e"ta" %urio"a" i#ea" a )ue"tro e)tor)o i)me#iato' a )ue"tra reali#a# a)tio.ue<a 2 %olombia)a7 Le" ,ro,o)go .ue ,ara e"a ,regu)ta ta) 4u)#ame)tal %ome)%emo" a e)"a2ar u)a re",ue"ta .ue a)te to#o e)4o.ue algo mu2 "e)%illo 2 e+i#e)te@ to#o" lo" le%tore" #e e"ta" ,*gi)a" 1emo" "i#o e#u%a#o" o i)4lue)%ia#o" ,or ,roge)itore" 2 mae"tro" mu2 mo)ta<ero"' algu)o" ,obre"' otro" ri%o"' u)o" mu2 #i"ti)gui#o" 2 otro" )o' gor#o" o 4la%o"' ,ero la totali#a# #e .uie)e" )o" e#u%aro) te)3a) %erebro" ,rograma#o" al mo#o #e la 43"i%a %l*"i%a 2 C #*)#o"e %ue)ta o )o C' le e)#o"aro) "u ,rograma%i5) %erebral a )ue"tra" %abe8a"' "egurame)te #e mu2 bue)a 4e' %o) #i%1ara%1ero' religi5)' 4ilo"o43a 2 e%o)om3a a bor#o' 2 a#em*" to#o e"te ,e)"amie)to #e e"to" ,ater)o" ,er"o)a-e" e"taba' #e)tro #e "u" %erebro"' i)ter,reta#o ,or la %ultura #e u) ,a3" %omo el )ue"tro' %o) u) #e"arrollo %ie)t34i%o e i)+e"tigati+o mu2 ,obre' #o)#e )i )a%i5 )i "e e-e%ut5 la me%*)i%a %u*)ti%a' 2 #o)#e to#a+3a )o e;i"te) mu%1o" %1a)%e" ,ara .ue 9"ta "e #e"arrolle/ O "ea' e) %ue"tio)e" #e 43"i%a 2 e,i"temolog3a' lo" %olombia)o" e"tamo" e)tre male#u%a#o" 2 -o#i#o"/ RECOGIEN0O ALGUNAS CONCLUSIONES PARA APLICACIONES SOCIALES Reali%emo" a1ora u)a ,rimera ob"er+a%i5) "obre %5mo ,o#r3a) a,li%ar"e e"ta" %ie)%ia" a lo" 4e)5me)o" "o%iale"/ E" 4re%ue)te e"%u%1ar %omo la" ,er"o)a"' #ura)te "u +i#a' e;,re"a) u)a "e)"a%i5) #e re%o)o%er o i)tuir' %omo a 4ogo)a8o" o %1i",a8o" mu2 bre+e"' u) ,o#er o%ulto e) ella"/ 0e alg$) mo#o' la" ge)te" "abe) .ue e"t*) %o)e%ta#a" %o) 8o)a" #e"%o)o%i#a" #el #e+e)ir' #e lo" u)i+er"o"' o #e reali#a#e" .ue a$) )o 1a) "i#o #e"%ubierta" o )o "o) %o)o%i#a" ,or la ge)era%i5) a%tual .ue %o)4orma la e",e%ie 1uma)a/ E"ta "itua%i5) la e;,loraremo" luego m*" e) #etalle' ,ero ,or a1ora #igamo" .ue ella )o" ,ro,or%io)a u)a ,i"ta ,ara #ar)o" %ue)ta #el e)mara<amie)to %u*)ti%o .ue to#o" ,o"eemo"/ Por a1ora ob"er+emo" .ue %ua)#o u)a ,er"o)a 1uma)a' %u*)ti%ame)te lle)a #e e"a magia 2 ,o#er' i)tera%t$a %o) "u me#io S2 2a me imagi)o la burla #e algu)o" %l*"i%o" ,or.ue me)%io)o la ,alabra >magia?T' lo %orrie)te e" .ue "e le +ea >til#a#a?' >ob"er+a#a?' >re#u%i#a 2 %ola,"a#a? e) 4orma #e algo e",e%34i%o@ ,ri)%e"a' me)#iga' "abia' i)$til' borra%1a' %rea#ora' te)a8' to#a u)a #ama' to#o u) %aballero' +ie-o +er#e' mu-er 4atal' )eur5ti%a/ U"te# #iga/ La" ge)te" %o)"tituimo" a"3 u)a telara<a' u) 1olograma i)4i)ito #e re#u%%io)e" %u*)ti%a" 4abri%a#o ,or to#o" )ue"tro" ob"er+a#ore" #e tur)o/ =e a13 otra ,rimera a,li%a%i5) "o%ial .ue tie)e "e)ti#o ,ara la" %omu)i#a#e"' e)4o%a#a "obre el i)#i+i#uo 2 to#a+3a e) #e"arrollo' #e lo" ,ri)%i,io" %u*)ti%o"/ U)a %omu)i#a#

tambi9) ,ue#e "er til#a#a #e algo ,or u)a ,er"o)a o gru,o' e" #e%ir' .ue#ar re#u%i#a a algo e",e%34i%o #e a%uer#o %o) e"e mo#elo me)tal llama#o %l*"i%ame)te >o,i)i5)?/ Cola,"a#a/ Colombia 1o2 ,or e-em,lo' e"t* re#u%i#a a/// )ar%otr*4i%o' %a49' %orru,%i5)/ La" re#u%%io)e" #e e"to" "ere" %ole%ti+o" "o) ,ro#u%i#a" )o "5lo ,or u) ob"er+a#or i)#i+i#ual' "i)o tambi9) ,or lo" %am,o" %ole%ti+o" #e "ubCgru,o" #e %o)%ie)%ia/ Por e-em,lo' el gremio #e lo" #e,orti"ta" #e u)a %iu#a# ,ue#e re#u%ir o %ola,"ar %u*)ti%ame)te a u)a ,er"o)a al )i+el #e >ge)ial? ,ara el #e,orte o al )i+el #e >i)$til? ,ara el #e,orte/ 0e,e)#ie)#o #e la re#u%%i5)' Pe#ro %abr* o )o %abr* e) la %o)%ie)%ia %ole%ti+a #e e"e "ubgru,o/ La =i"toria e"t* re,leta #e %a"o" #e i)#i+i#uo" re%1a8a#o" #ebi#o a %ola,"o" #e "u ,o#er %u*)ti%o ,ro#u%i#o ,or ob"er+a%io)e" #e %o)%ie)%ia" ta)to i)#i+i#uale" %omo %ole%ti+a" .ue %o)tra to#o lo ,re+i"to ,a"aro) ,or e)%ima #e la re#u%%i5)' a%o,iaro) 4uer8a" #el 4o)#o #e "u magia %u*)ti%a 2 luego tor)aro) e) e"%la+o" a "u" i)i%iale" #etra%tore"/ : al re+9"@ i)#i+i#uo" o gru,o" e)%umbra#o" ,or %ola,"o" me)tale" a ,o"i%io)e" .ue )o %orre",o)#3a)' 1a) "u%umbi#o luego ,or %ue)ta #e la" i)ter%o)e;io)e" %u*)ti%a" re"ta)te"/ Por e"o' "i) im,ortar el )$mero #e %ola,"o"' la magia %u*)ti%a #e %a#a %ual 2 #e %a#a %o"a %o)ti)$a e) "u 4u)%i5) #e o)#a %u*)ti%a ,ara to#o" lo" e4e%to" to#a+3a )o ob"er+a#o"/ No e) +a)o "e lee e) lo" Salmo" #e 0a+i# %5mo ,ue#e ,a"ar"e ,or e)%ima #e be"tia" 2 mo)"truo"/ :' e) 4orma i)+er"a' e" ,o"ible %rear 2 #irigir >o,i)i5)? %u*)ti%a' e"ta#o" me)tale" gru,ale"' 1a%ia ,ro%e"o" #e %o)"oli#a%i5) #e la me)te %ole%ti+a ba"a#o" e) lo" e)4o.ue" a.u3 #i"%uti#o"/ E"to" "o) u)o" ,rimero" ,a"o" a,e)a" 1a%ia lo" )ue+o" libro" .ue 1abr* .ue e"%ribir ba-o la lu8 #el 1uma)i"mo %u*)ti%o/ Ea-o la lu8 #e u)a "o%iolog3a m*" %u*)ti%a' "obre lo %ual "o2 %o)"%ie)te 2o mi"mo #ebo ,ro#u%ir u) #e"arrollo m*" e;te)"o 2 a,li%able/ No ,o#emo" ol+i#ar' e) 2003' .ue e"ta" )ue+a" %ie)%ia" a,li%a#a" a lo "o%ial e"t*) a,e)a" e) ,er3o#o #e ge"ta%i5)/ El %a"o e" .ue' ,ara #e-arlo" #e"%a)"ar u) rato' 1a"ta 1a%e ,o%o" #3a" la" matem*ti%a" 2 la 43"i%a #el ,la)eta )o le #aba) la m*" m3)ima %abi#a a lo" "e)timie)to" 2 la" emo%io)e"/ Pero 1o2' %a#a +e8 m*" %ie)t34i%o" )o" "e<ala) el rumbo 1a%ia otro rei)o .ue %o) "u" ,ro,ia" matem*ti%a" 2 geometr3a e" %a,a8 #e i)%luir )ue"tro" "ue<o" #e ,er"o)a i)#i+i#ual' #e %omu)i#a# lo%al' la" emo%io)e" #e )ue"tro amor' )ue"tra e",era)8a' )ue"tra magia' )ue"tro" "e)timie)to"' )ue"tra i)tui%i5)' )ue"tra ,ara,"i%olog3a' )ue"tra i)%erti#umbre' )ue"tra" #u#a"' )ue"tra religio"i#a#' )ue"tro e",3ritu' )ue"tra tra"%e)#e)%ia #e",u9" #e a.uel 4e)5me)o mal llama#o muerte/// 6Pu#iera u)o ,e#ir m*"7 6No le" ,are%e #e +era" mu2 re+olu%io)aria e"ta "erie #e ,o"ibili#a#e"7 A: to#o e"to e) me#io #el m*" elega)te 2 e)%umbra#o ,e)"amie)to a%a#9mi%o #el ,la)eta/ Por lo me)o" a m3' e) mi %o)#i%i5) #e i)ge)iero 2 43"i%o' e"ta" i#ea" .ue 1emo" e"ta#o %om,artie)#o me ,are%e) u)a lo%ura #e la" gra)#e"' u)a #e e"a" #e"tor%i#a" te)a%e" #e la 1i"toria .ue "e ,re"e)ta) a,e)a" %a#a mu%13"imo" "iglo"/ Tal %omo el e",le)#or #e la a)tigua Gre%ia e) la A%r5,oli"' e) el gora o e) el Or*%ulo #e 0el4o"' tal %omo "u%e#i5 m*" tar#e %ua)#o arra)%5 e) (lore)%ia' e) la Camerata (iore)ti)a' el Re)a%imie)to Italia)o' e"to" #3a" #e 1o2' .ue te)emo" la 4ortu)a #e +i+ir' ta) a)u)%ia#o" e) el e)trama#o #el e)erg9ti%o A,o%ali,"i"' augura) ,a"a-e" -am*" "o<a#o" ,or la m*" +3+i#a imagi)a%i5)/ To#o e"to a.u3 #i%1o' ,ara .uie) "e,a e)te)#erlo' a +e%e" "abe a u)a e",e%ie #e #eme)%ia a 4a+or/ A u) >"alto %u*)ti%o? #e u) %alibre mu%1o m*" all* #e lo mu)#ial o u)i+er"al/ Sabe a u) "alto %5"mi%o' multiCu)i+er"al' a u) )ue+o %a)to 2 u)a )ue+a "i)4o)3a

e,i"temol5gi%a/ Al me)o" a m3' el e)te)#imie)to %o) .ue 4ui #ota#o me 1abla mu2 %laro' mu2 "o)orame)te' re",e%to #e .ue "e me 1a abierto u)a "i)gular a+e)i#a ,or la %ual tra"egar %o) e)tu"ia"mo' #e .ue ,ue#o mirar %o) mira#a )ue+a a mi alre#e#or' #e .ue mi 2o' mi %o)%ie)%ia' mi %uer,o 2 mi e",3ritu' to#o lo m3o' 4orma) ,arte e"e)%ial #el u)i+er"o 2 #el Crea#or e) el eter)o ,ro%e#imie)to #e la %rea%i5) %o)ti)ua/// No 2a e) el >u)i+er"o?' %omo 1emo" e"ta#o llama)#o #ura)te "iglo" al e"ta#o #e la" %o"a"' )i e) lo" u)i+er"o"' )i "i.uiera e) el i)ge)io"ame)te llama#o >multiC+er"o? #e .ue 1abla) lo" ,o"t%u*)ti%o"/ =a2 .ue am,liar"e m*"@ 1emo" #e"%ubierto la %o)ti)ua %rea%i5) #e lo" multiC+er"o"/ E) ,lural/ Se +er* .ue tie)e .ue 1aber ta)to" %ua)to" "e #e"ee o "e imagi)e) to#o" lo" "ere" %a,a%e" #e imagi)ar/ E) me#io #e e"ta i)%or,ora%i5) a la reali#a# %oti#ia)a #e lo .ue e"t* m*" all* #e la materia 2 la e)erg3a' #el e",a%io 2 #el tiem,o' tambi9) 1a2 %abi#a "i) embargo ,ara lo .ue lo" terr3%ola" 1emo" llama#o >malo?' ,ara la" ,olari#a#e" %o)tra#i%toria" 2 ,ara#5-i%a" #el a%o)te%er/ E" %ierto@ te)emo" u) e"%e)ario )ue+o' ,ero ,are%iera #e4i)iti+o .ue )o e;i"te) #io"e" "i) #emo)io"/ Te)gamo" %ui#a#o a13' 2 %a#a u)o ob"er+e e) "u me-or %o)+e)ie)%ia .ui9)e" "o) lo" .ue te)#r*) ma2or a%%e"o a e"to" )ue+o" "abore" #el %o)o%imie)to/ No "9 "i 1e "i#o "u4i%ie)teme)te %laro al i)te)tar tra)"mitirle" "omerame)te algu)a" #e la" %ara%ter3"ti%a" relati+a" al #errumbe #e lo %l*"i%o/ E"te #errumbe )o" 1a%e "e)tir %omo "i 1ubi9ramo" e"ta#o e)ga<a#o" ,or #o" mil .ui)ie)to" a<o"/// )o" 1a%e "e)tir %omo .ue to#o" 1ubi9ramo" ,er#i#o el tiem,o/// APero .u9 1a%erB 0e %ara a e,o,e2a" #el ,e)"amie)to %omo la re+olu%i5) %u*)ti%a' "5lo me re"ta i)+itarle" a .ue #i"4rute)' e) me#io #e la ,elotera .ue +i+imo"' #e e"te e"ta#o #e tra)"i%i5) .ue %orre",o)#i5 a )ue"tra ge)era%i5)/ : 2a +eremo"' e) lo .ue "igue #e e"te libro' algu)a" ,o"ibili#a#e" #e a%%i5) "o%ial .ue "e a#a,te) al %ao"/ : ma)era" #e "alir airo"o" #e 9l/ E) "3)te"i" ,ue"' al %ome)8ar el ter%er mile)io' lo" .ue %o)o%emo" la %u*)ti%a 1emo" .ue#a#o a#o%tri)a#o" ,or u) mar%o #e ,e)"amie)to .ue i)+o%a la me)te 2 la %o)%ie)%ia' .ue#amo" %o)mi)a#o" #e)tro #e u) e"%e)ario e"e)%ialme)te ,robabil3"ti%o' e;tra<o re",e%to #el ,e)"amie)to #e )ue"tro" ,a#re"' al %ual la e",e%ie )o e"taba a%o"tumbra#a' ,ero "5li#o 2 re+olu%io)ario e) to#o" "u" a",e%to" o)tol5gi%o"' %ie)t34i%o" 2 ,r*%ti%o"/ A)te" #e %errar "ie)to )ue+ame)te la )e%e"i#a# #e 1a%er u)a me)%i5) a%er%a #el Pe)"amie)to Nue+o %omo u) to#o' ,or.ue e"e ,e)"amie)to abar%a 1ori8o)te" .ue "e ,ro2e%ta) mu%1o m*" all* #e la %u*)ti%a/ I)%lu"o' 1e ,ro,ue"to e) otro libro22 el t9rmi)o >i)tera%t5)? ,ara 1i,oteti8ar u)a u)i5) e)tre la %u*)ti%a 2 otro" *mbito" i)tele%tuale" 2 otra" #i"%i,li)a" %ie)t34i%a" %o)tem,or*)ea" i)#i",e)"able" ,ara )ue"tro ,ro,5"ito tale" %omo el %ao"' la L5gi%a Eorro"a' la i)%om,lete8 2 ba"ta)te" m*"' to#a" la" %uale" e;,re"a) #e alg$) mo#o la me)te %ole%ti+a #e la 1uma)i#a# #e 1o2/ 3 MENTE : CONCIENCIA' 6GUH SON PARA EL CIENTa(ICO CUNTICO7 22 M*" All* #el A,o%ali,"i"' ,or Gabriel Aramburo/ I 6Gu9 "o) La Me)te 2 la Co)%ie)%ia7 Gue 2o "e,a' e) el ,la)eta )o e;i"te) ,alabra" ,re%i"a" ,ara re",o)#er a%erta#ame)te a e"ta ,regu)ta/ E) )i)g$) i#ioma o %ultura/ Para e"ta" #e4i)i%io)e"' re4eri#a" a %o)%e,to" .ue' %o)-u)tame)te %o) el 4e)5me)o #e la muerte %o)"titu2e) lo" ma2ore" e)igma" ,ara %o)o%imie)to 1uma)o' "5lo #i",o)emo" #e

teor3a"' a,ro;ima%io)e" 2 o,i)io)e" J %u*l m*" -ui%io"a C' 2 ,robableme)te #e algu)o" %o)o%imie)to" #e laboratorio .ue trataremo" #e utili8ar a%*/ : %o) e"a i)tr3)"e%a limita%i5) traba-aremo" lo" ,*rra4o" .ue "igue)/ A)te" #e %o)ti)uar ob"er+emo" .ue la %omu)i#a# mu)#ial #e 4il5"o4o"' ,"i%5logo"' ,"i.uiatra" 2 ,e)"a#ore" 1uma)i"ta" e) ge)eral J e" #e%ir' la %omu)i#a# )o ,erte)e%ie)te a la" llama#a" %ie)%ia" e;a%ta" C' #i",o)e #e u)a bue)a %ole%%i5) #e "ugere)%ia" ,ara o4re%er #e4i)i%io)e" "obre la me)te' la %o)%ie)%ia' el i)%o)"%ie)te' el ,reC%o)"%ie)te' la" emo%io)e"' lo" i)"ti)to"' la i)tui%i5)' et%/' 2 #em*" e)ti#a#e" rela%io)a#a" %o) el ,"i.ui"mo/ I)+itamo" al le%tor .ue #e"ee ,ro4u)#i8ar utili8a)#o e"te ti,o #e 5,ti%a' la %ual 2o a,re%io %o) to#a mi alma ,ero e) %u2o terre)o "o2 ,o%o %om,ete)te' a .ue "e +i)%ule %o) )ue"tro gru,o multiC#i"%i,li)ario ,ara %o)ta%tar mu2 #i"ti)gui#o" ,ro4e"io)ale" %o) .uie)e" ,ala#ear )utriti+a" %o)+er"a%io)e" "obre e"ta" #e4i)i%io)e"/ Nue"tro ,u)to #e +i"ta 2 )ue"tra" #e4i)i%io)e" "obre .u9 "o) la me)te 2 la %o)%ie)%ia "e limita) a lo .ue la %ie)%ia 1a logra#o %o)%retar al re",e%to/ : e"o .ue )ue"tro e)4o.ue %ie)t34i%o e" a,e)a" otro m*" 2 e" "u"%e,tible #e to#o el #ebate #el mu)#o/ A%* lo o4re%emo" ,ara "u %o)"i#era%i5)/ Como u) ,rimer ,a"o' 2 bu"%a)#o u)a e;trema#a "e)%ille8 %o) ob-eto #e llegar a ta)ta" ,er"o)a" %omo "ea ,o"ible' +o2 a u)i4i%ar la" ,alabra" me)te 2 %o)%ie)%ia e) e"te e"4uer8o ,or #i+ulgar lo .ue la %u*)ti%a 1a #e"%ubierto "obre el 4e)5me)o e) %ue"ti5)@ ll*melo me)te' ll*melo %o)%ie)%ia' ll*melo %o)"%ie)%ia' %o) u)a >"? e) me#io' e"e 4e)5me)o altera lo" re"ulta#o" #e lo" e;,erime)to" 43"i%o"/ : a)te" "e "u,o)3a .ue )o lo 1a%3a/ Como a%abamo" #e +er e) el %a,3tulo a)terior' la %ie)%ia 1a e)%o)tra#o moti+o" mu2 "erio" ,ara i)+olu%rar la me)teC%o)%ie)%ia e) la" e%ua%io)e" #e la 43"i%a/ E)to)%e"' 6a 4i) #e %ue)ta" .u9 %o"a e" la me)teC%o)%ie)%ia7 O "ea' 6.u9 e" lo .ue +amo" a i)+olu%rar e) la" e%ua%io)e" #e la 43"i%a7 6Gu9 #i4ere)%ia" tie)e la #e4i)i%i5) #e la me)te %o) la" #e4i)i%io)e" #e %o)%ie)%ia' #e ,e)"amie)to' #e a)*li"i" or#e)a#o o #e re4le;i5)' %o) la" emo%io)e"' la" "e)"a%io)e"' lo" mie#o"' la rabia' la i)tui%i5)' lo" "ue<o"' la a#i+i)a%i5)' la ,re%og)i%i5)' la ,ara,"i%olog3a' el tarot/// 7 E;i"te) mu%1a" 4ragme)ta%io)e" ,ara %a#a u)o #e e"o" t9rmi)o"' ,ero ,ara )ue"tro" ,ro,5"ito" %ie)t34i%o"' e) el 4o)#o )o 1a2 #i4ere)%ia )i)gu)a/ To#o e"o e" o 4orma ,arte #e la me)te .ue a4e%ta lo" e;,erime)to" 2 la" e%ua%io)e"/ : to#o e"o lo +amo" a i)+olu%rar e) la ,r5;ima 43"i%a 2 la ,r5;ima matem*ti%a 2 geometr3a/ A)te" #e %o)ti)uar %o)"i#eremo"@ ,or )i)g$) moti+o' ,or el 1e%1o #e 2o 1aber e"%rito e"te libro 2 "er u) ,re"u)to e",e%iali"ta e) tema" #e la me)te' 2 ,or el 1e%1o #e e"tarlo u"te# le2e)#o' )i u"te# )i 2o +amo" a %om,re)#er a %abali#a# .u9 e" la me)te o %o)%ie)%ia total/ Po#emo" %om,re)#er' o 1aber a,re)#i#o e) la u)i+er"i#a#' o bu"%ar e) lo" #i%%io)ario" 2 e)%i%lo,e#ia" algu)a" a%e,%io)e" ,ar%iale" #e la" ,alabra" >%o)%ie)%ia? o >me)te? S)o ol+i#emo" .ue a.u3 utili8amo" el t9rmi)o %o)%ie)%ia %omo "i)5)imo #e me)teT' 2 .ue %ual.uiera #e e"o" #o" t9rmi)o" abar%a la "umatoria %om,leta #e to#o" lo" 4e)5me)o" .ue "e)timo"' o .ue 1emo" e"%u%1a#o .ue otro" "ie)te)' all* a#e)tro' >e) la %abe8a/? E) e"te e"%e)ario' ol+i#e e)to)%e" ,ara ,ro,5"ito" %u*)ti%o" el #e"eo #e llegar a %om,re)#er "ati"4a%toriame)te .u9 "o) la me)te o la %o)%ie)%ia/ Ol+3#e"e #e u)a +e8 ,or to#a" #e la )e%e"i#a# #e %om,re)#er e"o/ 0e",r9)#a"e #e e"a ilu"i5)/ La %om,re)"i5) ra%io)al "5lo %o)"ulta u)a ,or%i5) #e "u "er 2 algu)a" 8o)a" ,arti%ulare" m3)ima" #e "u %erebro/ E) el mome)to e) .ue %om,re)#i9ramo" .u9 %o"a e" la me)te' la me)te #e-ar3a #e "er la me)te/ La %o)%ie)%ia #e-ar3a #e "er la %o)%ie)%ia/ 0i%1o #e otra 4orma' el

mi"terio' la )oC%om,re)"i5)' 4orma ,arte i)tegral #e la me)te/ E" %omo el Tao %1i)o@ el Tao e"t* a13' ,ero el "5lo )ombrarlo le re"ta "u" ,ro,ie#a#e"/ : e"to' a lo" o%%i#e)tale" mo#er)o"' 2a )o" o4re%e u) "abor #e me%*)i%a %u*)ti%a ,ura@ el Tao e" ,o#ero"o' mi"terio"o' totali8a#or' ,ero "i alguie) lo ob"er+a lo %ola,"a/ E" ,or e"o .ue el mi"mo Tao i)#i%a .ue el "5lo 1e%1o #e )ombrarlo le .uita "u" ,ro,ie#a#e"' 2 e) e"o ,re%i"ame)te re"i#e la belle8a %u*)ti%a@ e" atem,oral' re"i#e e) to#a" 2 ,ara to#a" la" "abi#ur3a"' i)%lu"o e) la" lege)#aria" orie)tale"' ,laga#a" #e "3mbolo"' met*4ora" 2 a)tro,omor4i"mo"/ La %om,re)"i5) ra%io)al le ilumi)a a u)o %ierto" lugare"' ,or #em*" ,e.ue<3"imo"' #e la +er#a#' ,ero ,or )i)g$) moti+o to#a la +er#a#/ To#a la +er#a# e" algo .ue )o e;i"te/ La +er#a# )o ,ue#e e;,li%ar"e )i "aber"e' )i e" ab"oluta )i ob-eti+a/ E" u) 4e)5me)o +ariable' %a5ti%o/ A#em*"' #i",o)emo" #e otra 4orma #e %o)o%imie)to ,ara i)tera%tuar %o) >la +er#a#? .ue e" la "abi#ur3a/ : ,ara e"te ti,o #e %om,re)"i5) me#ia)te la "abi#ur3a' )a#ie re.uiere e#u%a%i5) e",e%ial' )i le)gua-e 1uma)o' )i ra8o)e"/ Al %o)o%imie)to "abio ,erte)e%e tambi9) la )aturale8a #e u) "a,o %o) "u %roar' el #e u) ,erro %o) "u" la#ri#o" 2 e+i#e)te" "o)ri"a" o ira"/ Para e"te ti,o #e %om,re)"i5)' ,ara u) 1uma)o' "5lo "e re.uiere u)a b$".ue#a real' a,li%a#a' #ura)te u) tiem,o largo #e la +i#a/ E"te ti,o #e >%om,re)"i5)? "abia' "$bita e) mu%1o" %a"o"' "e llama tambi9) ilumi)a%i5)' 2 e"t* al al%a)%e #e mu%13"ima" ge)te"' e",e%ialme)te #e .uie)e" "e #e#i%a) a a%ogerla me#ia)te u) ambie)te %uer,oCme)te a#e%ua#o/ 0e e"te mo#o la me)te 2 la %o)%ie)%ia #e 4o)#o i)+olu%ra) al mi"terio 2 )o tie)e) lugar "i) 9l/ I)+olu%ra) la i)#etermi)a%i5)' lo borro"o' lo %a5ti%o' lo ,ara#5-i%o' lo i)%om,leto' lo %o)tra#i%torio' lo i)%o1ere)te' lo malo' lo ,o"ible' lo #u#o"o' lo e",iritual' lo material' lo m*gi%o' lo milagro"o' lo e;a%to' lo ra%io)al' lo bue)o' lo 4u)%io)al' lo ,re#e%ible' lo im,re#e%ible' lo real' lo irreal' lo" "ue<o"' la" +i"io)e"' lo "alu#able' lo i)"alubre/// To#o/ La me)te 2 la %o)%ie)%ia #e 4o)#o i)+olu%ra) ,or igual al "er 2 al )o "er' a la materia 2 la a)timateria' lo" agu-ero" )egro" 2 lo" bla)%o"' a lo %o)o%i#o 2 lo #e"%o)o%i#o/ I)+olu%ra) to#o el to#o 2 to#a la )a#a/ Para ,o#er %o)ti)uar a%e,te ,ue" .ue e) el e.ui,a-e #e "u +i#a %abe 2 lle+a el mu)#o #e lo )o %om,re)"ible/ A%e,te %ierta" 4orma" #e magia' "i le e" ,o"ible ,ro+e)ie)te" #e ambie)te" 2 ,er"o)a" re",o)"able"' )o "ea .ue %aiga e) el am,l3"imo mer%a#o #e lo" a,ro+e%1a#o" 2 tima#ore"/ E) la i)+e"tiga%i5) #e "u me)te 2 %o)%ie)%ia' bu".ue "iem,re el -ui%io #e e#u%a#ore" e i)+e"tiga#ore" -ui%io"o"' mae"tro" re%o)o%i#o"' ,er"o)a" .ue 1a2a) #e#i%a#o bue)a ,arte #e "u" +i#a" a e"to" a",e%to" #e la e;i"te)%ia/ Suele "u%e#er .ue lo" )i<o" 2 la" ,er"o)a" #e m*" e#a#' 2 e) mu%13"imo" %a"o" la" m*" 1umil#e"' %om,re)#e) o "abe) .u9 %o"a e" la me)te #e u)a ma)era m*" )atural .ue lo" eru#ito" #e ,ro4e"i5) o la" ,er"o)a" e) e#a# #e a#a,ta%i5) a lo" %o)-u)to" "o%iale"/ Por e-em,lo' mu%1a" ama" #e %a"a 1umil#e" .ue 1a) e;,erime)ta#o lo" ,ro#igio"o" 1e%1o" %o)o%i#o" %omo milagro"' e) o%a"io)e" >"abe)? mu%1o m*" .ue ,er"o)ali#a#e" %o) tre" o %i)%o t3tulo" u)i+er"itario" e) ,"i%olog3a/ Pe"e a to#o' ,o)g*mo)o" #e a%uer#o e) algu)o" t9rmi)o" %a"tella)o"' o i)gle"e" S#e,e)#e #el i#ioma e) .ue e"t9 ,ubli%a#o e"te libroT@ la ,alabra >%o)%ie)%ia? )o "e +a a re4erir a.u3 a la %o)#i%i5) #e e"tar #e",ierto e) %o)tra,o"i%i5) a la #e e"tar #ormi#o' #e"ma2a#o o e) %oma/ Tam,o%o "e +a a re4erir a la 4amo"a %o)#i%i5) #e >"er %o)"%ie)te #e .ue "e e" %o)"%ie)te?' au).ue lo" #o" e)4o.ue" a)teriore" "ir+e) ,ara #e4i)ir %ierto" a",e%to" #e la %o)%ie)%ia/ No "e #e-e e)%errar e) el limita#o %orral #el le)gua-e ,er"o)al o i)%lu"o #el le)gua-e #e "u ,a3"/ A.u3' la ,alabra

>%o)%ie)%ia? alberga' )o "olame)te la" #o" "itua%io)e" a)teriore"' "i)o to#o el >ba$l? #e 1e%1o" .ue 1e me)%io)a#o u omiti#o/ Me)te o %o)%ie)%ia "o) la e"e)%ia #el "er 1uma)o' 2 ,ara )o"otro" la mi"ma %o"a/ =i"t5ri%ame)te 1a) e;i"ti#o #o" %orrie)te" "eria" .ue "e 1a) #e#i%a#o a e"tu#iar e"te 4e)5me)o #e la %o)%ie)%ia/ U)a/ La %o)%ie)%ia e" el re"ulta#o #e u) ,ro%e"o e+oluti+o #e ti,o biol5gi%o %erebral' "eg$) el %ual %ierta" e",e%ie" terr3%ola" 1a) e+olu%io)a#o #e"#e la %o)#i%i5) #e >a)imale" i)4eriore"? 1a"ta la %o)#i%i5) 1uma)a' #ota#a #e u) %erebro m*" o me)o" gra)#e' 2 %o)%ie)%ia e"' %o) e"te e)4o.ue' el re"ulta#o #e la" %a,a%i#a#e" #e i)ter%o)e;i5) #e la" %9lula" #el %erebro' #e lo" #i",aro" )eurale" #e la" #e)#rita" e)tre "3' o e)tre la" #e)#rita" 2 a;o)e"/ O "ea' la %o)%ie)%ia re"ulta #e u) e)trama#o #e %1i",a" ele%tro.u3mi%a" %om,le-a" .ue "urgi5 #e la e+olu%i5)/ 0o"/ La me)te e" u) 4e)5me)o u)i+er"al' u)a ,ro,ie#a# e"e)%ial #e lo" u)i+er"o" o el llama#o 1o2 #3a multiC+er"o' i)#e,e)#ie)te #e la e+olu%i5) #e la" e",e%ie"' %o) la %ual mu%1o" "ere"' %a#a u)o a "u mo#o e i)%lui#o el )ue"tro %o) )ue"tro" %erebro"' "e "i)to)i8a) #e 4orma ,are%i#a a %omo la lu8 e" u) 4e)5me)o u)i+er"al la %ual e" "i)to)i8a#a #e #i+er"a" 4orma" ,or mu%1o" "ere" i)%lui#o" )o"otro" %o) )ue"tro" o-o"/ E) e"te "e)ti#o' la me)te o %o)%ie)%ia e" u)a ,ro,ie#a# ge)eral #e la )aturale8a/ U"te# e"%o-a/ 6Cu*l #e la" #o" ,o"i%io)e" le >"ue)a? m*"7 E) O%%i#e)te' la ,rimera alter)ati+a +ie)e #e"#e S5%rate"/ La "egu)#a #e"#e 0em5%rito@ o la me)teY%o)%ie)%ia e" re"ulta#o #e la e+olu%i5)' o la me)teY%o)%ie)%ia e" u)a ,ro,ie#a# ge)eral #el To#o %o) la %ual )ue"tro %erebro 2 orga)i"mo 1uma)o" 1a%e) >%o)ta%to? a "u ma)era/ I)#e,e)#ie)teme)te #e lo .ue m*" le 1a2a "o)a#o o lo .ue u"te# 1a2a elegi#o' lo .ue e"tamo" ,re"e)t*)#ole a tra+9" #e e"te libro "e i)%li)a ,or la "egu)#a o,%i5)/ Pero e"ta i)%li)a%i5) )o ,ro+ie)e #e ,re4ere)%ia" ,er"o)ale" o 4ilo"54i%a" %o) la %orrie)te .ue a,o2a e"ta teor3a/ No"otro" "omo" %ie)t34i%o" i)#e,e)#ie)te"' )o traba-amo" ,ara )a#ie #i4ere)te #e u"te#' )ue"tro le%tor' )o re,re"e)tamo" )i)gu)a %om,a<3a .u3mi%a 4abri%a)te #e #roga" o )i)g$) gru,o religio"o' ,ol3ti%o o 4ilo"54i%o/ Somo" %ie)t34i%o" libre"/ : "o) lo" e"tu#io" %ie)t34i%o" lo" .ue )o" otorga) la %o)+i%%i5) .ue 1emo" ma)i4e"ta#o/ e)gamo" a1ora 1a"ta el "iglo 20 ,ara e;ami)ar u) ,o%o %u*le" a%ti+i#a#e" %ie)t34i%a" "e reali8aro) #ura)te 9l ,ara e"tu#iar 2 #e4i)ir la me)te o %o)%ie)%ia/ Iilliam &ame"' e) FL03' %ua)#o "imult*)eame)te a,are%3a) la" ,rimera" "e<ale" #el mu)#o %u*)ti%o' 1ab3a logra#o %olo%ar a la %o)%ie)%ia 1uma)a %omo u) 4e)5me)o #ig)o #e to#a %o)"i#era%i5) %ie)t34i%a/ Pero al mi"mo tiem,o' ,or e"ta" 4e%1a" llegaba a "u %e)it el rei)a#o #e la me%*)i%a tra#i%io)al materiali"ta' 2 u)a %o)o%i#a rama #e la ,"i%olog3a' llama#a >%o)#u%ti"ta?' "e a,o#er5 #el ,a,el ,rimor#ial #e e;,li%ar la me)te me#ia)te %au"a" 2 e4e%to" >me#ible"?' utili8a)#o u) e".uema %o)o%i#o %omo >e"t3mulo J re",ue"ta?' "eg$) el %ual to#a )ue"tra %o)#u%ta "e re#u%e a %o)-u)to" #e re"ulta#o" ,re+i"ible"/ Nue"tra %o)#u%ta %o)"i"te e) .ue el 1uma)o ,ro#u%e re",ue"ta" me%*)i%a" a e"t3mulo" %o)%reto" .ue a%ae%e) e) el ambie)te a "u alre#e#or/ La ,rima%3a #el %o)#u%ti"mo releg5 a"3 al ol+i#o la" %o)#i%io)e" #e 4o)#o #e la me)te #ura)te %a"i to#o el re"to #el "iglo ,a"a#o@ >algo .ue )o ,ue#e me#ir"e %o) e;a%titu#' #e-9mo"lo a lo" ,"i.uiatra" o "a%er#ote"?/ I)%lu"o lo" "ue<o"' e"a %om$) 2 ri%a ,ro,ie#a# #el le)gua-e 1uma)o' 4ue tambi9) e)+ia#a al #e"+*) #e lo" e)4ermo"/ A: .u9 #e%ir #e la" +i"io)e"B Si bie) 2a )o .uemaba) e) 1oguera" a .uie)e" la" tu+ie"e)' e"to" "u-eto" era) e)+ia#o" a lo" "a)atorio" ,or el 1e%1o #e e"tar >+ie)#o alu%i)a%io)e" o ,e)#e-a#a"?/ Per"o)alme)te

me %orre",o)#i5 +i+ir e"ta 9,o%a #el o"%ura)ti"mo %o) rela%i5) a la me)te/ A .uie)e" )o" atre+3amo" a a%er%ar)o" a ella "i) "er ,"i.uiatra"' "i)o i)ge)iero" o 43"i%o"' la "o%ie#a# )o" til#aba #e lo%o" o ,er"o)a-e" "u%%io)a#o" ,or u)a #e",re%iable >)ue+a era?/ Pero re%uer#o %5mo u) bue) #3a lo" i)",ira#o" Eeatle"' a 4i)e" #e lo" X0 2 ,ri)%i,io" #e lo" M0' lle+aro) a I)glaterra al re",etable e im,orta)te "Vami orie)tal Ma1ari"1i Ma1e"1 :og1i' .ue %omo el re"to #e lo" "u2o" )o %re3a ,ara )a#a e) la e;,li%a%i5) #el e"t3mulore",ue"ta ,ara el 4e)5me)o #e la %o)%ie)%ia' u) mome)to e"te a ,artir #el %ual +ol+i5 a te)er"e e) %ue)ta' a,e)a"' el e"tu#io #e la %o)%ie)%ia %o) m9to#o" %ie)t34i%o" "erio" #i4ere)te" a e"e me%a)i%i"ta e)4o.ue/ To#a la "erie#a# %ie)t34i%a .ue lo" i)+e"tiga#ore" #ebimo" a,li%ar #ura)te lo" M0' [0 2 L0' al e"tu#io #e la me)te' %o)"i"t3a e) la ob"er+a%i5) #el %erebro me#ia)te "o4i"ti%a#a" m*.ui)a" e;,loratoria" 2' o-o' e) la #etermi)a%i5) #e la" rela%io)e" .ue 1ab3a e)tre el a%%io)ar el9%tri%o #el %erebro 2 %ierto" ti,o" #e %o)#u%ta 1uma)a 2a bie) lo%ali8a#o"/ Pro)to "e #i",u"o #e u) gra) )$mero #e >ma,a" #el %erebro? o >ma,a" #e la me)te?' #e",u9" .ue i)+e"tiga#ore" #e to#o el mu)#o 1allaro) %lara" a"o%ia%io)e" e)tre la" "e<ale" el9%tri%a" %a,ta#a" ,or lo" ele%troe)%e4al5gra4o"' 2 la %o)#u%ta 1uma)a/ (ue u)a 9,o%a #i43%il' ,ero ,e"e a to#o 3bamo" re%o,ila)#o i)4orma%i5) tra" i)4orma%i5) 2 e)tre)a)#o %a#a +e8 m*" ,er"o)a" #e to#o ti,o %o) lo" ,roto%olo" .ue obtu+imo" #el e;tra)-ero 2 la" +e1eme)te" i)",ira%io)e" .ue alguie) me #i%t5 #e"#e #o)#e "e #i%ta) lo" traba-o" i)",ira#o"@ "i U#/ 2a "abe #e #5)#e' AeureDaB' 2 "i to#a+3a )o lo "abe' %o)"i#ere ,or a1ora e"to@ la i)",ira%i5) #e alta %reati+i#a# .ue le e" #a#a a lo" 1uma)o" )o ,ro+ie)e #e )ue"tro mu)#o #e tre" o %uatro #ime)"io)e"' )i obe#e%e a la" regla" #e la me%*)i%a tra#i%io)al/ M3)imo' obe#e%e a la" regla" %u*)ti%a" 2' e) mi o,i)i5) ,arti%ular' tal %ual #i"%utiremo" m*" a#ela)te' a or#e)amie)to" mu2 "u,eriore" a lo" #e la "ola %u*)ti%a/ El 1e%1o e" .ue e) lo" )i+ele" %erebrale" #e 4re%ue)%ia ba-a' lo" llama#o" Al4a o T1eta .ue +eremo" a %o)ti)ua%i5)' mi e.ui,o #e traba-o 2 2o ob"er+amo" #ura)te a<o" a%titu#e" me)tale" #e alta i)tui%i5) o i)",ira%i5)/ 0e to#a" ma)era" %o)ti)u9 e)tre)a)#o ge)te" .ue alboro8a#a" re,ortaba) e+olu%io)e" 2 %ambio" mu2 ,romi"orio" e) %ua)to "e re4er3a a la %o)"e%u%i5) #e meta" 2 ,ro#u%%i5) #e ri.ue8a' e) %ua)to al re"table%imie)to #e "e)"a%io)e" 2 "e)timie)to" #i4ere)te" a lo" ra%io)ale"' %omo el amor mi"mo' la +irtu#' la re%o)%ilia%i5) 2 #em*" atributo" ta) ate)ua#o" 1o2 #3a e) la ma"a %r3ti%a 1uma)a/ Mie)tra" ta)to' la i)%o)te)ible me%*)i%a %u*)ti%a %o)ti)uaba e+olu%io)a)#o a ,a"o" giga)te"%o" #ura)te e"te #uro ,er3o#o/ Como +imo" re4iri9)#o)o" a la %u*)ti%a' tra" lo" traba-o" #e 0a+i# Eo1m )a#ie' 1a"ta el #3a #e 1o2' ,u#o +ol+er a #emo"trar la au"e)%ia #e la %o)%ie)%ia #el territorio #e la "5li#a 43"i%a matem*ti%a' "i)o al re+9"/ : la Teor3a Cu*)ti%a 1a "i#o el e)4o.ue %ie)t34i%o m*" agu#ame)te e;ami)a#o #e %ua)to" "e 1a2a) ,ro,ue"to/ Lo" mi"terio" .ue e)%ierra 1a) obliga#o a la a%a#emia a utili8ar "u" legio)e" #e e"%9,ti%o" %o) to#a "u "a)tab*rbara' 2 "e 1a) i)+erti#o billo)e" #e #5lare" e) "u %om,roba%i5)/ Re"ulta#o@ 1o2 ,or 1o2' %a#a #3a m*" 43"i%o" "abe) #e la 4orma %omo la me)te 1abita e) la 43"i%a 2 "e "uma) al mi"terio %u*)ti%o' a%e,ta) el "ig)a#o #e"ig)io #e aba)#o)ar la ra85) "ola e) ara" #e u)a %ombi)a%i5) e)tre ra85) 2 mi"terio' 2 %o)4orma) lo .ue 1o2 "e llama >43"i%a #e la %o)%ie)%ia?' >43"i%a #e 4ro)tera?' o >43"i%a #e +a)guar#ia?/ Cual.uiera #e e"to" t9rmi)o" re,re"e)ta al ti,o #e 43"i%a .ue 1a i)%or,ora#o lo" a",e%to" me)tale" )o ra%io)ale" al a%erbo #e la reali#a# multiCu)i+er"al23/ Tomemo" la "iguie)te %ita #e C1ri" Elia"mit1 2 P/

Ma)#iD2Q ,ara #ar %r9#ito a u)a briga#a #e i)+e"tiga#ore" %o)tem,or*)eo" .ue i)",ira#o" e) lo" )ue+o" #e"%ubrimie)to" +ol+iero) a %olo%ar a la me)te e) el %e)tro #el e"%e)ario %ie)t34i%o@ >E;i"te) )umero"a" ra8o)e" ,ara to#o" e"to" 9;ito" #e la Co)%ie)%ia al 4i)al #el "iglo 20/ Pero el %r9#ito 4u)#ame)tal' %o) to#a -u"ti%ia' 1a2 .ue #irigirlo 1a%ia u)a "erie #e traba-o" 2 libro" e"%rito" %o) mu%1a eru#i%i5) 2 ,a"i5) ,or lumi)aria" tale" %omo Roger Pe)ro"e SFL[Lb FLLQT' (ra)%i" Cri%D SFLLQT' &o1) E%%le" SFLLQT' 2 Gerar# E#elma) SFL[LT' %a#a u)o #e lo" %uale" "e a,art5 #e lo" %am,o" 2 %o)%e,to" ,rimario" ,ara e)4o%ar %o) mira#a )ue+a el 3)timo mi"terio #e la Co)%ie)%ia/ E"to" )oble" e"4uer8o" 4uero) ,re%e#i#o" ,or la A)tolog3a #e la Co)%ie)%ia e) la Cie)%ia Co)tem,or*)ea SFL[[T 2 U)a Teor3a Cog)iti+a #e la Co)%ie)%ia #e Eer)ar# Eaar SFL[[T/? La" 4igura" %la+e" .ue ,ro#u-ero) e"ta ,re"i5) >a)tiC4i"i%ali"ta? 4uero) Saul Uri,De SFLM2T' T1oma" )gel SFLMQT 2 (ra)D &a%D"o) SFL[2T/ 0e otra ,arte Patri%ia C1ur%1la)# SFL[XT' Paul C1ur%1la)# SFL[LT 2 otro" e)arbolaro) la ba)#era #el >4i"i%ali"mo?' 2 la 4lama)te obra #e 0a)iel 0e))ett titula#a La Co)%ie)%ia E;,li%a#a SFLLFT la tir5 ,or la bor#a argu2e)#o .ue la e;,erie)%ia %o)"%ie)te .ue#aba 4uera #e to#a e;i"te)%ia/ Si) embargo' La Me)te Co)"%ie)te #e 0a+i# C1almer" SFLLXT ilumi)5 el abi"mo e)tre la" e;,li%a%io)e" 4i"i%ali"ta" 2 lo" 1e%1o" "obre la %o)%ie)%ia Sel >,roblema #i43%il?T' 2 "ugiri5 .ue la e;,erie)%ia %o)"%ie)te ,ue#e "er u)a ,ro,ie#a# irre#u%ible 2 4u)#ame)tal #e la reali#a# SRo"e)berg' FLLMT/? 0e to#o" mo#o"' la e+olu%i5) %ie)t34i%a 1a"ta termi)ar el "iglo 20 1ab3a "i#o b*"i%ame)te materiali"ta 2' ,or %o)"iguie)te' )o e" #e e;tra<ar .ue la ,o"i%i5) %ie)t34i%a a%tual 23 E" e) me#io #e e"ta" %o)%e,%io)e" #o)#e a,are%e el MULTIC+er"o/ U) )ue+o le)gua-e .ue )o" e"t* 1a%ie)#o mu%1a 4alta/ 2Q I)ter)et@ (3"i%a #e la %o)%ie)%ia' Cur"o Ieb #e (3"i%a' &a%D Sar4atti et al/ er "u "itio Veb/ #omi)a)te "ea to#a+3a u)a +er"i5) mo#er)a #el ,u)to #e +i"ta #e S5%rate"' o "ea' la %o)%ie)%ia "er3a "eg$) ello" u)a ,ro,ie#a# emerge)te a ,artir #e a%ti+i#a#e" ti,o %om,uta#or e) la" %a#e)a" )euro)ale" #el %erebro/ El %erebro "eg$) ello" e" e"e)%ialme)te u) %om,uta#or' 2 la" e;%ita%io)e" )euro)ale" S"i"tema" #e i)ter%ambio #e "e<ale" #e ti,o #i",aro "i)*,ti%o e) lo" a;o)e"T "o) e"ta#o" 4u)#ame)tale" #e i)4orma%i5)' o >bit"? e.ui+ale)te" bie) "ea a u) F o a u) 0/ Lo" %riterio" ,re+ale%ie)te" e)tre lo" %ie)t34i%o" #e e"te %am,o "o) .ue@ Primero' lo" mo#elo" #el traba-o e) %a#e)a #e la" a%ti+i#a#e" )euro)ale" "e %orrela%io)a) %o) e"ta#o" me)tale"' Segu)#o' la" o"%ila%io)e" "i)%r5)i%a" #e la" re#e" e) el %5rte; #el t*lamo 2 #el %erebro tem,oralme)te i)ter%ambia) i)4orma%i5) 2' Ter%ero' la %o)%ie)%ia emerge %omo u)a )ue+a ,ro,ie#a# #e la %om,le-i#a# #e lo" %5m,uto" .ue "e e4e%t$a) e)tre la" )euro)a"/ Pero lo" %om,uta#ore" )o "o) %o)"%ie)te"' al me)o" 1a"ta #o)#e ,o#amo" #emo"trarlo a"3 %o) )ue"tro le)gua-e 2 ,u)to #e +i"ta %u*)ti%o/ Para e;,li%ar %5mo la %o)%ie)%ia So GUALIA' u) t9rmi)o am,liame)te u"a#o ,ara re4erir"e a la %o)%ie)%iaT' ,u#iera ,ro#u%ir"e a ,artir #e "im,le" i)tera%%io)e" e)tre la" )euro)a"' lo" ,ro,o)e)te" #e la teor3a #e la emerge)%ia "ubra2a) .ue e) la )aturale8a e" mu2 %om$) la "itua%i5) #e .ue %ua)#o "e ,re"e)ta) mu%1a" i)tera%%io)e" e)tre e"ta#o" #e %o"a"' e"a i)tera%%i5) %o)#u%e a >e"ta#o" "u,eriore" #e %o"a"?' emerge)te"' %o) ,ro,ie#a#e" )ue+a"/ E-em,lo" #e e"to" "o) la llama #e u)a +ela' u) remoli)o' o la Gra) Ma)%1a #e &$,iter/ 6Po#r3a la %o)%ie)%ia

"er u)a )o+e#a# emerge)te #e 9"a"72N Como #i-imo"' la otra alter)ati+a ,ara lo" ,u)to" #e +i"ta #e S5%rate" 2 el #e la a%tual teor3a #e la emerge)%ia' la alter)ati+a )ue"tra' "urge origi)alme)te #e 0em5%rito' .uie) %re3a .ue lo" GUALIA S%o)%ie)%iaT "o) a",e%to" ,rimiti+o"' 4u)#ame)tale"' #e la reali#a#' irre#u%tible" a )a#a m*"/ Citamo" ,ara lo" i)tere"a#o" algu)a" I)ter,reta%io)e" 4ilo"54i%a" #e e"ta l3)ea' au).ue )o "o) )ue"tra e",e%iali#a#' %omo el ,a),"i.ui"mo SP/ E-/ S,i)o8a' FXMMT' el ,a)Ce;,erime)tali"mo SP/e-/ I1ite1ea#' FL20T 2 m*" re%ie)teme)te el ,a),roto,"i.ui"mo SC1almer"' FLLNT/ Gui8* el e)4o.ue 4ilo"54i%o m*" %om,atible %o) la 43"i%a mo#er)a e" el #e I1ite1ea#' .uie) %re3a .ue la %o)%ie)%ia e" u)a "erie #e e+e)to" #i"%reto" S>o%a"io)e" #e e;,erie)%ia?T o%urrie)#o e) u) %am,o m*" am,lio #e ,rotoC%o)%ie)%ia2X/ 0ura)te 2003 "e reali8a e) Tu%"o)' Ari8o)a' el Segu)#o Co)gre"o Mu)#ial #e Me)te Cu*)ti%a' el %ual' "u"te)ta#o totalme)te e) la %ie)%ia 2 e) la 43"i%a' a,o2a la teor3a #e .ue la %o)%ie)%ia "urge a ,artir #e reali#a#e" #e ti,o %u*)ti%o' lo %ual' e) mi o,i)i5)' %ierra e"te %a,3tulo "obre #e4i)ir la me)te e) t9rmi)o" %ie)t34i%o" a la lu8 #el %o)o%imie)to #e 1o2@ el e)4o.ue %u*)ti%o i)%lu2e a la %o)%ie)%ia #e)tro #e la 43"i%a' 2 e" ,urame)te %ie)t34i%o/ El e)4o.ue tra#i%io)al )o lo 1a%e' 2 tambi9) ,rete)#e "er totalme)te %ie)t34i%o/ 0e-amo" al le%tor a "ola"' e) e"te ,u)to' ,ara el %o)"umo #e "u" ,ro,ia" "e)"a%io)e" %o) rela%i5) al er >E"%alera 1a%ia la Me)te? #e AlV2) S%ott' ,ara u)a e;,o"i%i5) elega)te #el argume)to #e la emerge)%ia/ Ab)er S1imo)2 #e"ta%5 e) FLL3 .ue lo" e+e)to" #i"%reto" #e I1ite1ea# era) %o)"i"te)te" %o) la" re#u%%io)e" #el e"ta#o %u*)ti%o/ 2X 2N a"u)to 2' 4i)alme)te' #e"eo i)%luir a.u3 la #ire%%i5) ele%tr5)i%a #el e+e)to #e Tu%"o) ,ara .uie)e" )e%e"ite) ,ro4u)#i8ar m*" "obre lo" #etalle" %ie)t34i%o" #e lo" e"tu#io" .ue 1a) +uelto a %olo%ar la me)te e) u) ,ri+ilegia#o lugar #e e"tu#io/ :a #ir* u"te# "i la %o)%ie)%ia "urgi5 #e la e+olu%i5) o "i e" u)a ,ro,ie#a# 4u)#ame)tal #el u)i+er"o/ Ambo" ,u)to" #e +i"ta' o ,rete)#e) "er' o "o)' totalme)te %ie)t34i%o" 2' "i u"te# %om,r5 lo %ie)t34i%o %l*"i%o' la %o)%ie)%ia e" mera 2 ,ura e+olu%i5)/ Si %om,r5 la %u*)ti%a' e" u)a mag)itu# ge)eral #e la e;i"te)%ia/ Para literatura mu2 am,lia "obre to#o lo .ue a%abamo" #e #i"%utir le" re%omie)#o a"i"tir +irtualme)te al Co)gre"o Tu%"o) Me)te Cu*)ti%a 2' 2003' e)@ VVV/%o)"%iou")e""/ari8o)a/e#uY.ua)tumCmi)#2 Tambi9) le" re%omie)#o )a+egar ,or lo" "itio" Veb #e lo" ,ro4e"ore" Stuart =amero44' VVV/%o)"%iou")e""/ari8o)a/e#uY1amero44Y : el #e &a%D Sar4atti' VVV/"tar#iri+e/orgYtitle/"1tml II Cambiar #e I#ea" 2 #e Le)gua-e E) u)a 9,o%a me ,are%i5 i)-u"to .ue e) el mu)#o 1ubie"e "olame)te #ete%tore" #e me)tira" 2 e)to)%e" me i)+e)t9 u) #ete%tor #e +er#a#e"/ &u"to a)te" #e e"%ribir e"te a,arta#o' mi #ete%tor #e +er#a#e" 1i8o >Ei,?@ mi ,iel "e eri85' 2 el a,arato %a,t5 el eri8amie)to .ue ,ro#u%e la emo%i5) #e la" "i)%ro)3a"' -u"to %omo lo" #ete%tore" #e me)tira" %a,ta) la "u#ora%i5) .ue ,ro#u%e el mie#o/ Cua)#o u)o e"t* e)tre)a#o e) el le)gua-e "util' m*" all* #e la" ,alabra" #e la ra85) 2 la l5gi%a' e"ta" "e<ale" me)tale" llega) 2 altera) 4i"iol5gi%ame)te el orga)i"mo/ Se trata #e %omu)i%a%io)e" reale" %o) lo tra)",er"o)al' la %o)%ie)%ia 2 la memoria .ue "e e;tie)#e m*" all* #e la ,ro,ia' lo .ue Carl &u)g' traba-a)#o e) %om,a<3a #e Pauli' llamara a"3' "i)%ro)3a"' %o)e;io)e" me)tale" i)"ta)t*)ea" .ue i)%lu"o materiali8a)' o lo .ue otro" #e)omi)a) re"o)a)%ia" 2 lo" )o %o)o%e#ore"' %o) u) le)gua-e m*" a)tiguo' %oi)%i#e)%ia"/ El arte #e 1ablar +erbalme)te el le)gua-e "util #e,e)#e mu%1o #e .ue u)o te)ga bie) e)tre)a#a la %a,a%i#a# #e i)ter,reta%i5) #e lo"

le)gua-e" )o +erbale"' 2 %ulmi)a mu%1a" +e%e" e) ,oe"3a o %o)%e,%i5) literaria/ Otra" +e%e" %ulmi)a e) ,la)e" e%o)5mi%o"' l5gi%o"' %ie)t34i%o" 2 #e ,uro 1emi"4erio i8.uier#o/ E" #e%ir' e"tamo" 1abla)#o #el arte #e ,o)er e) el i#ioma .ue u"te# 1abla la" i)",ira%io)e" .ue llega) #el mu)#o #e la" mu"a"' el arte #e %om,re)#er' %o) "u %o)%ie)%ia' %o) "u ra85) 2 "u "ati"4a%%i5) l5gi%a' lo" me)"a-e" #el mu)#o tra)",er"o)al i)ter%o)e%ta#o' ,ue" e) e"e mu)#o )o "e 1abla e",a<ol' )i i)gl9"' )i tur%o' )i ,aDi"ta)3/// e"o a,e)a" lo 1abla u"te#/ Lo" "ere" tra)",er"o)ale" #e otra" #ime)"io)e"' mu)#o" o u)i+er"o" )o ,o"ee) el ,roblema o %uali#a# #el le)gua-e o i#ioma terr3%ola"/ El le)gua-e terr3%ola e" u) %orral' u)a %er%a' u) %o)-u)to #e ,alabra" %o) el .ue u"te# i)te)ta e;,re"ar el i)4i)ito mu)#o #e "u me)te ,ro4u)#a/ El le)gua-e e" u) %orral )atural ,ara la me)te/ U)a limita)te a la +e8 .ue u)a a2u#a im,re"%i)#ible/ Lo" 1uma)o"' ,ue"' ,o"ee#ore" #e u) +er#a#ero alu# #e emo%io)e" 2 %a,a%i#a#e" %reati+a"' )o" +emo" limita#o" a )ue"tro" >%orrale"? li)gc3"ti%o" m*" gra)#e" o m*" ,e.ue<o" ,ara e;,re"ar )ue"tro "er ,ro4u)#o/ E" ,or e"o .ue el %ulti+o #el le)gua-e 4orma ,arte e"e)%ial #e la bue)a e#u%a%i5)/ La" ,er"o)a" m*" e"mera#a" e) el %ulti+o #e %uali#a#e" alta" #e la %o)%ie)%ia am,l3a) e",o)t*)eame)te "u le)gua-e mater)o 2 termi)a) a,re)#ie)#o lo" le)gua-e" m*" "utile" .ue "e a4i)a) mu2 bie) %o) el %o)o%i#o >le)gua-e #el "ile)%io?' 4*%ilme)te utili8able e) e"ta#o" #e me#ita%i5) u ora%i5)/ E) e"o" mome)to" #e la %lau"ura #el alma' #e la "ole#a# bu"%a#a a ,ro,5"ito ,ara 1ablar %o) lo" mu)#o" "ublime"/ A,ro;ima#ame)te' )ue"tro" )i<o" #e %i)%o a<o" ,ue#e) 1ablar %o) #o" o tre" mil ,alabra"/ Lo" ba%1illere" %o) %i)%o o "ei" mil' lo" u)i+er"itario" %o) #ie8 o .ui)%e mil/// A2 el "5lo i#ioma i)gl9" tie)e u) mill5) o m*" #e ,alabra"B Como "u%e#e %o) to#o" lo" #e"%ubrimie)to" 2 a+a)%e"' )ue+o" +o%ablo" 2 ,alabra" "e +a) i)%or,ora)#o ,erma)e)teme)te a lo" 2a %o)"trui#o" 2 utili8a#o" ,or la" ge)te"/ Por e-em,lo' e) el om)i,re"e)te mu)#o #e la "e;uali#a#' 6#5)#e i)%or,orar el %ambio #e "e)ti#o .ue 1a e;,erime)ta#o la ,alabra ,or)ogra43a' ,ara %itar u) %a"o7 E) mi 9,o%a #e -u+e)tu#' la ,or)ogra43a' el >,or)o?' era algo e"e)%ialme)te malo 2 el "e;o era ,e%a#o/ =o2 #3a' lo" )i<o" %om,re)#e) ,or >,or)o? lo .ue 2o %om,re)#3a ,or >"e;o?/ =a %ambia#o el le)gua-e "obre el tema/ Lo" m*" %o)"er+a#ore" .ue "e 1a) em,e%i)a#o' %o) bue)a" o mala" ra8o)e"' e) e"%o)#er el "e;o' te)#r*) .ue bu"%ar"e otra ,alabra' ,ue" la a)terior 2a "e ga"t5/ Igual "u%e#e %o) otro" +o%ablo"' %omo >"i%ario"?/ A)te" era) literale" #emo)io"' 1o2 e" u)a ,alabra e.ui+ale)te a >a"alta)te"? o >rebel#e"?' >mili%ia)o"?' o algo a"3 m*" "ua+e/ La 4uer8a #el a)tiguo +o%ablo >"i%ario? "e ,er#i5 e) la" )ube" #el tiem,o tra)"%urri#o/ E) 4i)' e)to)%e"' 60e"ear3a u"te# .ue#ar"e e) el %orral .ue a1ora ,o"ee' o #e"ear3a am,liarlo 2 "aber m*" "obre lo" +er#a#ero" le)gua-e" .ue lo "a%a) #e all3 2 le ,ermite) %omu)i%a%i5) libre %o) la" le-a)3a" i)elu%table" #e "u me)te7 0el mi"mo mo#o .ue %o) e"to" #o" e-em,lo"' la re+olu%i5) %u*)ti%a e;ige u) )ue+o le)gua-e ge)eral 2 e",iritual' a#em*" #el %ie)t34i%o e) to#a" la" le)gua"' e) to#a" la" regio)e" 2 religio)e"' 2 e) to#a" la" +i#a" %omu)e"' %o) rela%i5) al ,or+e)ir 2 a to#o el e",e%tro #e la +i#a 2 el "ig)i4i%a#o mi"mo #el "er/ Se )e%e"ita le)gua-e' 2 a.u3 #eber3a) ,o)er %ui#a#o lo" 4il5"o4o" 2 eru#ito" e) o)tolog3a' ,ue" la 9,o%a Ale" e"t* o4re%ie)#o u) mer%a#o a la #ema)#a 2 e;igie)#o a grito" traba-o" #e alturaB A )o "er .ue la 4ilo"o43a "ola 2a )o "ir+a' %omo algu)o" a#u%e)' 2 )e%e"ariame)te 1a2a .ue %ombi)arla %o) la 43"i%a/ Algu)a" 4a%ulta#e" #e 4ama' e) e4e%to' e"t*) o4re%ie)#o e) la a%tuali#a# %*te#ra" #e 4ilo43"i%a e) lugar #e 4ilo"o43a/ Pa"emo" a1ora a ob"er+ar "i e" ,o"ible %o)o%er u) ,o%o m*" "obre

)ue"tro %erebro' #e 4orma "eria' %o) mira" a e)gra)#e%er )ue"tra %o)%ie)%ia/ Q EL ENTRENAMIENTO 0EL CEREERO : LA CONCIENCIA/ ESTA0OS 0E CONCIENCIA I La" O)#a" Cerebrale" 2 la" Co)#u%ta" A"o%ia#a" %o) Ella" J Co)trole" (i"iol5gi%o" a2amo" e) e"te %a,3tulo a %ome)tar "obre la" %ur+a" 4i"iol5gi%a" .ue )o" 1a) "er+i#o ta)to a m3 %omo a mi e.ui,o ,ara ob"er+ar el %om,ortamie)to #el %erebro 2 la me)te e) m*" #e N/000 %a"o"' 2 ,ara %om,robar 1a"ta la "a%ie#a# %5mo u)o 2 otra "o) ,er4e%tame)te e)tre)able" 2 ,ue#e) e+olu%io)ar/ eamo"/ Re%or#emo" .ue el %erebro 1uma)o ,ro#u%e ,erma)e)teme)te o)#a" el9%tri%a" #e u) +olta-e .ue o"%ila' me#i#o e) )ue"tro" e.ui,o"' a,ro;ima#ame)te e)tre 0/3 2 FN o a lo "umo 20 mi%ro+oltio"/ : e"ta ele%tri%i#a# "e ,ro#u%e' #ig*mo"lo a"3' e) %uatro >mo#elo"? 4u)#ame)tale"/ El ,rimer mo#elo "e llama 0elta' .ue "5lo "e ,ro#u%e %ua)#o la ,er"o)a e"t* #ormi#a 2 ,or e"a ra85) )o la %o)"i#eraremo" a.u3/ El "egu)#o mo#elo "e llama T1eta' 2 ,re"e)ta u)a 4re%ue)%ia el9%tri%a e)tre Q 2 [ 1ert8io"/ El ter%er mo#elo "e llama Al4a 2 "u 4re%ue)%ia el9%tri%a +ar3a e)tre [ 2 F3 1ert8io"/ : el %uarto 2 $ltimo mo#elo "e llama Eeta' %o) u)a 4re%ue)%ia el9%tri%a e)tre F3 2 Q0 1ert8io"/ Luego el %erebro ,re"e)ta otra 4re%ue)%ia e)tre Q0 2 [0 1ert8io" llama#a Gamma' ,ero ,ara )ue"tro %a"o 4re%ue)%ia" "u,eriore" a lo" Q0 1ert8io" )o amerita) u)a ,ro4u)#i8a%i5) ,ara la +i#a ,r*%ti%a 2 el e.ui,o ,ara #ete%tarla" e" i)al%a)8able e) ,re%io/ Como re%or#atorio' #igamo" .ue la 4re%ue)%ia el9%tri%a "e re4iere a la ra,i#e8 #e la o)#a/ Mie)tra" m*" 1ert8io" >,o"ea? la o)#a' m*" r*,i#a' m*" a%elera#a e"/ : el +olta-e "e re4iere a la ,ote)%ia' o al >+olume)? #e la o)#a/ A"3' u)a ,er"o)a .ue mue"tre o)#a" ti,o Eeta %o) u) +olta-e mu2 ba-o' e" %omo "i )o la" tu+iera au).ue la 4re%ue)%ia "ea mu2 alta/ Lo .ue )o" i)#i%a la ,re"e)%ia #e la o)#a e" el +olta-e' o >la 4uer8a? %o) .ue el %erebro la ,ro#u8%a/ Para .ue alg$) mo#elo #e o)#a e"t9 realme)te 4u)%io)a)#o bie) "e re.uiere .ue te)ga u) +olta-e relati+ame)te alto/ A1ora bie)' la %a"i totali#a# #e ge)te" .ue 1emo" %o)e%ta#o a )ue"tro" EEG' mue"tra) lo .ue ,are%e "er u) #i"e<o >)ormal? #e %ual.uier ,er"o)a #e e"to" #3a"' e) %ua)to a la ele%tri%i#a# #e "u %erebro "e re4iere/ To#a la ge)te a#ulta' 1ombre" 2 mu-ere" ,or igual' ,re"e)ta) e) e"ta#o )ormal a,ro;ima#ame)te u) +olta-e Eeta e)tre 3 2 F0 mi%ro+oltio"' lo .ue "ig)i4i%a u)a %i4ra bue)a' o "ea' u)a ,re"e)%ia real #e o)#a" Eeta/ Pero %ua)#o "e le ,i#e a la m*.ui)a .ue lea la" o)#a" ti,o Al4a e) e"ta#o )ormal' el +olta-e #e la ge)te "e ba-a 1a"ta e)tre 2 2 3 mi%ro+oltio" 2' "i "e "oli%ita al e.ui,o leer la o)#a T1eta' el +olta-e "e ba-a a F mi%ro+oltio o i)%lu"o ,or #eba-o #e F' lo .ue "ig)i4i%a .ue )o 1a2 ,re"e)%ia "ig)i4i%ati+a #e o)#a" Al4a 2 me)o" #e o)#a" T1eta #ura)te lo" e"ta#o" )ormale" #e la ge)te/ Como +imo"' e"ta e" u)a %o)"ta)te e) la ge)te a#ulta/ Co) lo" )i<o" )o "u%e#e igual/ Ello" ,re"e)ta)' m*" o me)o" 1a"ta a)te" #e %ome)8ar la a#ole"%e)%ia' +olta-e" Al4a 2 T1eta mu2 alto" %om,ara#o" %o) lo" .ue ,re"e)ta) lo" a#ulto"/ 6Gu9 le i)#i%a e"o7 Gue %o) el %re%imie)to #e lo" 1uma)o"' ,or algu)a ra85)' "e ,ier#e la ,re"e)%ia #e la o)#ula%i5) ta)to Al4a %omo T1eta/ 6: .u9 e" lo .ue "e ,ier#e7 Ob"er+e/ La o)#a T1eta "e ,re"e)ta e) el %erebro e) +olta-e" alto" %ua)#o la ,er"o)a e"t* utili8a)#o la me)te e) labore" #e ge)era%i5) o %rea%i5) #e i#ea" 2 e) la ,ro#u%%i5) #e "ue<o" 2 +i"io)e" e) u) e"ta#o #e",ierto o "emiC#e",ierto' %ua)#o la %o)%ie)%ia e"t* #e"arrolla)#o ,ro%e"o" #e alta i)tui%i5) 2 #e le%tura i)",ira#a' o %5"mi%a' ,ara el arte' la %ie)%ia o %ual.uier a%ti+i#a# #e 4o)#o/ Lo 1emo" %om,roba#o mile" #e +e%e"/ Co) la a#ulte8' to#o e"to #e-a #e "er e",o)t*)eo' au).ue "e ,ue#e re%u,erar' ,ero lo" )i<o" +i+e) mu2 4re%ue)teme)te e) e"to" mu)#o" 4a)t*"ti%o"/ 6Ser*

.ue ,ara "er a#ulto 1a2 .ue re)u)%iar a la e)"o<a%i5) 2 el u"o 4re%ue)te #e lo" aut9)ti%o" le)gua-e" e"t9ti%o"7 Creo .ue )o@ E" la mo#a ra%io)al #e )ue"tra %ultura lo .ue 1a o,a%a#o' %o) la e#u%a%i5) 2 el e)tor)o' la %o)#i%i5) T1eta #el %erebro 1uma)o/ : ,ara re%u,erarla 1a2 .ue e)tre)ar"e' #a#o .ue )o )o" e" ,o"ible +ol+er a "er )i<o"/ Tambi9) el mo#elo Al4a "e ,ier#e %o) el %re%imie)to' e igualme)te 1a2 .ue e)tre)ar"e ,ara re%u,erarlo/ El mo#elo Al4a "e ,re"e)ta %ua)#o la me)te e"t* e) re,o"o' e) a.uella %o)o%i#a %o)#i%i5) #e >"o<ar #e",ierto"?/ E) "uma' lo" a#ulto" ,rome#io #e 1o2 +i+imo" e) el territorio #el mo#elo #e o)#a Eeta' lo %ual e" el rei)o #e la ra85) 2 la ate)%i5) l5gi%a' #el le)gua-e arti%ula#o 2 la a%ti+i#a# %o)%e)tra#a/// ,ero "i) #e"%a)"o/ 0e4i)iti+ame)te' el e"tilo #e +i#a o%%i#e)tal )o ,ermite al %erebro' %ie)t34i%ame)te 1abla)#o' la ,ro#u%%i5) Al4a o T1eta %ua)#o la ,er"o)a e"t* #e",ierta e) e"ta#o )ormal/ El %erebro "e %o)e%ta %o) e"a" #o" o)#a" $)i%ame)te %ua)#o la ,er"o)a #uerme/ Eeta e" u) e"ta#o im,re"%i)#ible ,ara la ,ro#u%%i5) 1uma)a' ,ero la %o)ti)ua 2 "ola ,erma)e)%ia e) "u" #omi)io" ,ue#e gara)ti8ar el e"tr9"' la a)"ie#a#' ,or e-em,lo' 2 lo" "e)timie)to" )egati+o" 2 "u" %o)"e%ue)%ia"/ Para a1orrar %ami)o' re,itamo" .ue ta)to la o)#a Al4a %omo la T1eta "o) re%u,erable" e) lo" a#ulto" me#ia)te u) a,ro,ia#o e)tre)amie)to/ : la" ,er"o)a" llama#a" 0e"em,e<a#ore" o =a%e#ore" !,timo" %o)o%e) 2 "abe) %ombi)ar mu2 bie) lo" ti,o" #e o)#a %erebral .ue "e re.uiere) e) "u" a%ti+i#a#e"' -u"to %omo "e 1a%e %o) la %a-a #e %ambio" #e u) autom5+il/ : logra) llegar a #omi)ar e"te ma)e-o i)%lu"o #e mo#o i)%o)"%ie)te' autom*ti%o/ eamo" u) re"ume) #e la" %o)#u%ta" a"o%ia#a" %o) %a#a mo#elo #e o)#a/ Lo" #ato" "obre 4re%ue)%ia 2 +olta-e "o) a,ro;ima#o"' ,ue" +ar3a) mu%1o #e ,er"o)a a ,er"o)a' ,ero lo" 1emo" %o)"tata#o to#o" e"to" a<o" %o) el e.ui,o #e"%rito/ 0o)#e lea >M+? )o" e"tamo" re4irie)#o a lo" mi%ro+oltio" %erebrale" .ue le" a%abamo" #e e;,li%ar u) ,o%o m*" arriba/ EETA@ Pre#omi)a el +olta-e #e F3 a Q0 1ert8io" e) el %erebro SF0 o m*" M+T@ Pro%e"o" %o)"%ie)te" SU#/ "e #a %ue)ta #e lo .ue ,a"a' 2' "i #e"ea 2 e" %a,a8' ,ue#e #irigir a +olu)ta# la me)teT/ E)4o.ue e;ter)o o 1a%ia el e;terior #e u)o mi"mo' )o i)ter)o/ E"ta#o #e a%ti+i#a# 2 a,ego total a lo .ue "e e"t* 1a%ie)#o/ E"ta#o me)tal ra%io)al' a)al3ti%o/ AL(A@ Pre#omi)a el +olta-e #e [ a F3 1ert8io" e) el %erebro S3 a L M+T@ Pro%e"o" %o)"%ie)te" SU#/ "e #a %ue)ta #e lo .ue ,a"a 2 #irige a +olu)ta# la me)teT/ E)4o.ue i)ter)o' 1a%ia el i)terior #e u)o mi"mo' 1a%ia el "o<ar #e",ierto/ El e)4o.ue Al4a )o e" e;%lu"i+ame)te e;ter)o/ Rela-a%i5) ge)eral "i) e"%u#ri<ar +igila)teme)te el mu)#o i)terior o %5"mi%o/ Al4a )o im,li%a u) ,ro%e"o me#itati+o/ Pe)"amie)to e)"o<a#or/ E"ta#o #e a%ti+i#a# .uieto 2 %alma#o' re,o"a#o/ Au"e)%ia #e ,e)"amie)to' a)*li"i" o re4le;i5)/ E"ta#o me)tal #e 4a)ta"3a real3"ti%a' a,li%able a lo" ,e)"amie)to" ra%io)ale"' li)eale" o l5gi%o"/ T=ETA@ Pre#omi)a el +olta-e #e Q a [ 1ert8io" e) el %erebro S3 a X M+T@ Pro%e"o" i)%o)"%ie)te" a me)u#o' ,ero .ue ,ue#e) llegar al %o)"%ie)te e) 4orma #e le)gua-e" +i"uale"' %lariau#iti+o" o ilumi)ati+o"/ Co) a,ro,ia#o e)tre)amie)to U#/ "e ,ue#e #ar %ue)ta #e lo .ue ,a"a' )o #irige e) ab"oluto "u me)te' la %ual traba-a ,or "u %ue)ta/ E" u) e"ta#o #e m*;ima liberta# ,ara la me)te ,ro4u)#a i)%o)"%ie)te/ E" el >4luir? )atural #e la me)te/ E)4o.ue i)ter)o/ No 1a2 ,r*%ti%ame)te )a#a e;ter)o' )i mu%1o me)o" a,ego a i#ea"' re4le;io)e" o "ue<o" %o)"%ie)te"/ E"ta#o #e a%ti+i#a#@ I)a%ti+o 2 au"e)te #el me#io %ir%u)#a)te/ Au"e)%ia #e a,ego a %o"a" 2 a"u)to" e;teriore"/ E"ta#o me)tal re%e,ti+o'

le%tor #e e"%e)a"' i)4orma%io)e" 2 a"u)to" )o +olu)tario"' "i)o ,ro#u%i#o" ,or la me)te i)ter%o)e%ta#a tra)",er"o)al' o i)ter,reta#o" ,or me%a)i"mo" autom*ti%o" #i4ere)te" a la ra85)' el ,e)"amie)to' la re4le;i5) o el a)*li"i"/ La me)te +e +i"io)e" )3ti#a"' e) %olore" ge)eralme)te' #e u) %o)te)i#o #e gra) belle8a 2 "ig)i4i%a)%ia' ,ro#u%i#o" ,or algo #i4ere)te #el 2o/ Pue#e) ,re"e)tar"e e;,erie)%ia" 1i,)5ti%a" o autoC1i,)5ti%a"/ Sue<o" %o)"%ie)te" e) 4orma #e im*ge)e" o ilumi)a%io)e" "e)"oriale" i)ter)a"/ Memoria" #e e+e)to" ,a"a#o" o ,remo)i%i5) #e e+e)to" 4uturo"/ E"ta#o me)tal #e alta %rea%i5) e i)tui%i5)/ A#em*" #el e)tre)amie)to #e la" o)#a" %erebrale"' la" ,r*%ti%a" a,ro,ia#a" 1a%e) ,o"ible el %o)trol #e +aria" 4u)%io)e" %or,orale" m*"' la" %uale"' #e )o "er %o)trola#a"' %o)ti)uar*) a%tua)#o e) 4orma autom*ti%a' 2 e) )o ,o%a" o%a"io)e" e) %o)tra #e la ,er"o)a/ 0o" #e e"ta" 4u)%io)e" %or,orale" .ue a%tuar*) e) %o)tra "e e;,li%a) #el mo#o "iguie)te/ El "i"tema )er+io"o aut5)omo Su) )ombre a1ora e) #e"u"o ,or.ue "e #emo"tr5 .ue la" 4u)%io)e" %o)trola#a" ,or 9l "o) a%%e"ible" tambi9) +olu)tariame)te me#ia)te e-er%i%io" a,ro,ia#o"T te)#er* a e"tar a%ti+a#o i))e%e"ariame)te' ,or u)a ,arte/ Por otra' la irriga%i5) %ar#io+a"%ular te)#er* a "er ,obre/ : e"ta" #o" %o)#i%io)e" "o) i)#i%a#ore" 4i"iol5gi%o" #el %o)o%i#o mo)"truo llama#o e"tr9"' el %ual ,a#e%e u) ,or%e)ta-e i)me)"o #e lo" 1abita)te" #el mu)#o #e 1o2/ Co)"i#eremo" a1ora %5mo 1emo" +i"to e+olu%io)ar el "i"tema )er+io"o aut5)omo 2 la irriga%i5) "a)gu3)ea %o) )ue"tro" e.ui,o" #ura)te to#o" e"to" a<o"' ,ue" e"to a<a#e i)4orma%i5) mu2 +alio"a a la .ue 1emo" e"tu#ia#o m*" arriba %o) rela%i5) al %erebro/ Para me#ir la" re",ue"ta" #el "i"tema )er+io"o aut5)omo utili8amo" u)a %o)o%i#a t9%)i%a llama#a SDi) Co)#u%ta)%e Re",o)"e/ E) a#ela)te )o" re4eriremo" a ella %omo SCR/ Para me#ir la ,ote)%ia #e la irriga%i5) %ar#io+a"%ular utili8aremo" otra t9%)i%a #e %om$) a%e,ta%i5) llama#a I)ter)al Tem,erature' 2 e) lo "u%e"i+o la llamaremo" a%* TMP/ Cua)#o u)a ,er"o)a "e e)%ue)tra e) a%ti+i#a# )ormal' "u SCR "e e)%ue)tra alto 2 #e"%o)trola#o/ Re"ulta im,o"ible i)#i%ar lo" +alore" ab"oluto" #e e"ta mag)itu#' ,ue" el gro"or #e la ,iel' la %a)ti#a# #e "u#ora%i5) 2 la e;%itabili#a# ,arti%ular #e %a#a "u-eto +ar3a) i)me)"ame)te/ Por e"o' el SCR "5lo ,ue#e mo)itorear"e' e"to e"' me#ir"e %o)tra "3 mi"mo #e la "iguie)te ma)era@ "e ob"er+a %ua)#o la ,er"o)a e"t* e;%ita#a' "e ,ro%e#e a lle+ar a e"ta ,er"o)a a lo" e"ta#o" #e %o)trol )er+io"o' 2 "e ob"er+a la e+olu%i5) #el SCR' .ue #ebe "er 1a%ia aba-o/ E"to e"' el SCR' ,ara %o)trol )er+io"o' #ebe ba-ar/ I)+er"ame)te' la TMP #ebe "ubir %ua)#o "e e"t* ,e)etra)#o e) "imilar a%titu# #e %o)trol 4i"iol5gi%o/ El a,arato .ue mi#e la TMP e" u) termi"tor %a,a8 #e lo%ali8ar' me#ia)te #ete%%i5) #e %alor i)ter)o' la %a)ti#a# #e "a)gre .ue el %ora85) e"t* bombea)#o e) u) mome)to #a#o/ Mie)tra" m*" "a)gre bombee el %ora85)' me-or irriga#o e"tar* "u %erebro 2 ,or %o)"iguie)te "u orga)i"mo to#o/ =emo" toma#o m*" #e N/000 me#i%io)e" #e SCR 2 TMP/ Cua)#o el %erebro a,re)#e a %o)"eguir e"to" e"ta#o" #e bie)e"tar' la i)4orma%i5) %orre",o)#ie)te a %5mo lograrlo" "e e)%la+a e) la memoria ,ro4u)#a #el mi"mo mo#o a %omo "e e)%la+a) lo" #ato" re4ere)te" a guar#ar el e.uilibrio e) u)a bi%i%leta/ No "e ol+i#a) 2a -am*"/ No" 1a ,are%i#o .ue e"ta" a%ti+i#a#e" ,erte)e%e) al #omi)io #e lo" a"u)to" 4u)#ame)tale" #el "er 1uma)o' ,ue" u)a +e8 a,re)#i#a" ,erma)e%e) e) el orga)i"mo ,ara eter)a memoria/ Como e" l5gi%o' au).ue u)a ,er"o)a "e,a mo)tar e) bi%i%leta' "i )o e-e%uta e"ta a%%i5) el orga)i"mo )o ,ue#e u"ar lo" #ato" %orre",o)#ie)te" %o) el e.uilibrio/ 0e mo#o "imilar' "i algu)a ,er"o)a 2a "abe utili8ar "u" )i+ele" 5,timo" #e SCR 2 TMP 2 )o u"a e"ta %a,a%i#a#' el

orga)i"mo "eguir* ,obreme)te irriga#o 2 mu2 e;%ita#o "i) )e%e"i#a#' lo %ual e"timula la a,ari%i5) #e otro" ti,o" #e m*" 2 m*" mole"tia"/ U) #ile%to alum)o #e I)me)te #i%e .ue utili8a)#o e"ta t9%)i%a e" %a,a8 #e traba-ar e) re)#imie)to 5,timo %o) "5lo #ormir tre" 1ora" #iaria" #ura)te ,er3o#o" #e alta e;ige)%ia/ Le" re%ome)#amo" e)"a2ar tambi9) e"ta" ,o"ibili#a#e"' %o)-u)tame)te %o) la" #el e)tre)amie)to #el %erebro' ,ara .ue %o)%lu2amo" #e e"te mo#o' ,or a1ora' .ue ta)to el %erebro %omo el re"to #e la 4i"iolog3a 1uma)a e" 1o2 #3a ,er4e%tame)te e)tre)able ,ara e)tre)ar' #e ,a"o' la me)te 2 la %o)%ie)%ia/ II Lo" E"ta#o" #e Co)%ie)%ia La te%)olog3a #igital )o" 1a ,ermiti#o 4ormar)o" u)a me-or i#ea "obre +aria" *rea" o 8o)a" #e la %o)%ie)%ia/ Se 1a) logra#o lo%ali8ar rela%io)e" mu2 %lara" e)tre mu%1a" %o)#u%ta" 1uma)a" 2 lo" e"ta#o" el9%tri%o" #el %erebro .ue ,ue#e) ob"er+ar"e e) el mo)itor #el %om,uta#or %ua)#o "e e"t*) ma)i4e"ta)#o e"a" %o)#u%ta"/ E" bue)o .ue la ge)te +ea e"to" mo)itore"/ U)a e;,erie)%ia a"3 le" ,ermite %o)o%er"e me-or 2 ,or lo ta)to ,rogre"ar m*"/ No #ebe ol+i#ar"e .ue %a#a a,re)#i8a-e to)i4i%a el %erebro 2 ,or %o)"iguie)te "u" #e"em,e<o" ,o"teriore"/ Co)o%er la a"o%ia%i5) .ue e;i"te e)tre la" %ombi)a%io)e" #e e"to" +olta-e" %erebrale"' la "e)"a%i5) o "e)timie)to #e %o)%ie)%ia .ue el i)#i+i#uo tie)e e) e"e mome)to 2' ,or %o)"iguie)te' "u %o)#u%ta e) el mi"mo i)"ta)te' e" algo .ue a,orta %o)%lu"io)e" i)ol+i#able"/ U)a e;,erie)%ia a"3 e)"e<a mu%1o/ Por e-em,lo' 6.u9 tie)e e) la me)te u)a ,er"o)a %o) alto +olta-e Eeta "i) ,re"e)%ia "ig)i4i%ati+a #el Al4a 2 o T1eta7 E"ta" "e)"a%io)e" "o) 4u)#ame)talme)te #i4ere)te" a la" .ue e;,erime)te u)a ,er"o)a %o) u) alto +olta-e "imult*)eo e) la" tre" mo#ali#a#e"' Al4a' Eeta 2 T1eta/ eamo" %5mo e) )ue"tro I)"tituto re"umimo" e"ta i)tere"a)te tem*ti%a e) u)o #e lo" te;to" #e "u,era,re)#i8a-e .ue u"amo" #ura)te lo" %ur"o" ,r*%ti%o" #e e)tre)amie)to/ Le" rogamo" )o e;tra<ar )i la )umera%i5) )i la ,re"e)ta%i5) e#itorial #e la" l3)ea" .ue "igue)/ Ello "e #ebe ,re%i"ame)te a la" ,ro,ie#a#e" #e e"timula%i5) ,e#ag5gi%a .ue )ue"tro "i"tema tie)e ,ara ,ro#u%ir +olta-e" alto" e) Al4a 2 T1eta' o lo" llama#o" Pote)%iale" E+o%a#o"' e) lo" %erebro"' #ura)te lo" e)tre)amie)to" ,r*%ti%o"/ Mie)tra" lo" lee' imagi)e .ue al mi"mo tiem,o e"t* e"%u%1a)#o lo" "iguie)te" te;to" %o) m$"i%a o "o)i#o #e 4o)#o a,ro,ia#o" ,ara la e"timula%i5) #e "u" o)#a" %erebrale" le)ta"' o i)%lu"o e"tu#ie e"to" ,*rra4o" %o) u)a m$"i%a o "o)i#o a,ro,ia#o" ,ara el e4e%to SSe) )ue"tro I)"tituto tale" "o)i#o"' i)%lu"o lo" ,*rra4o" e"%rito" graba#o" a +i+a +o8' ,ro+ie)e) #e C0" o %a""ette" .ue te)emo" #i",o)ible"' 2 lo" te;to" "e )umera)' %omo "e +e a %o)ti)ua%i5)' ,ara ,ote)%iar el ,ro%e"o #e a,re)#i8a-eT@ U) Ma,a #e la Me)te2M F 2 3 Q N X M [ L F0 FF F2 F3 FQ FN FX FM F[ FL 20 2F 22 23 2Q 2N 2X E"te ,a,el %o)tie)e u) te"oro #e i)4orma%i5) ,ara mi ,rogre"o/ E"tu#io 1o2 EL MAPA 0E LA MENTE/ E)tre lo" i)+e"tiga#ore"@ Ma"loV' GoVa)' Eu%De 2 Gur#-ie44' Ma1ari"1i' Gollema)' (romm' Ca#e 2 Ialla%e' a"3 %omo e) la re%o,ila%i5) #el "aber tra#i%io)al #e mu%1o" otro"' "e 1a logra#o %ole%%io)ar' #e",u9" #e #e%e)io" #e traba-o' "u4i%ie)te i)4orma%i5) ,ara %om,re)#er 4i)alme)te' %u*le" "o) 2 %5mo "o)' lo" e"ta#o" #e la %o)%ie)%ia o me)te 1uma)a/ Co)"titu2e) u) ma,a ge)eral #e la %o)%ie)%ia e) "u" e"ta#o" i)4eriore" 2 "u,eriore"/// ///.ue me otorga ,i"ta" ,ara "aber #5)#e e"to2 2 ,ara #5)#e +o2 e) mi" e"tu#io" "obre m3 mi"mo/ E) el ,re"e)te traba-o 4uero) )e%e"ario" "o4i"ti%a#o" e.ui,o" %omo e"to" #e lo" %uale" #i",o)go e) el I)"tituto/ =a"ta 1o2 )o "e %o)o%e u)a me-or re%o,ila%i5) #e la" -erar.u3a" 2 %ategor3a" #e la me)te/ Pa"o a1ora #ire%tame)te al tema@ Se 1a) #i"ti)gui#o [ )i+ele" me)tale" o #e %o)%ie)%ia' #e"#e el

i)4erior 1a"ta el "u,erior/ El e"ta#o %ero o i)4erior' re,re"e)ta la m3)ima e;,re"i5) #e la %o)%ie)%ia 1uma)a 2 "e re4iere al "ue<o ,ro4u)#o' %ua)#o )o me #o2 %ue)ta #e )a#a/ E"te e"ta#o' )aturalme)te' lo +i+e) ab"olutame)te to#o" lo" "ere" 1uma)o"/ El e"ta#o o%1o o "u,erior' re,re"e)ta la m*;ima e;,re"i5) #e mi me)te o %o)%ie)%ia' 2 "e re4iere a la u)i#a# #e mi "er %o) el Co"mo"' o mi %o)%ie)%ia o me)te %5"mi%a/ E"te e"ta#o 1a "i#o al%a)8a#o ,or mu2 ,o%o" "ere" 1uma)o" %o)o%i#o"/ amo" a e"tu#iarlo" to#o"' ,ero a)te" #igamo" algo "obre u) e"ta#o #e ,arti%ular i)ter9"/ E" mi e"ta#o )ormal #e %o)%ie)%ia' .ue 4igura e) me#io #el )$mero %ero 2 el )$mero o%1o' 2 %o) el %ual me 1e #e"e)+uelto 2 1e traba-a#o e) mi "o%ie#a# 2 mi +i#a/ Mi e"ta#o )ormal #e %o)%ie)%ia o me)te e" el )$mero tre"/ A"3 .ue e) mi e"ta#o me)tal )ormal e"to2 "5lo tre" )i+ele" ,or e)%ima #el e"ta#o %ero o i)4erior' Am,lia)#o >T1e Mi)# Mirror? SEl e",e-o #e la Me)teT #el 0r/ Ca#e %o) .uie) e"to2 agra#e%i#o ,or e"te e)4o.ue/ 2M 2M 2[ 2L 30 3F 32 2 me 4alta) %i)%o )i+ele" ,ara el e"ta#o o%1o' "u,erior o m*;imo/ eamo" a1ora "3' to#o" lo" #em*" e"ta#o"@ El e"ta#o me)tal )$mero F' el .ue "igue #el "ue<o ,ro4u)#o 1a%ia arriba' e" el e"ta#o e) .ue to#a+3a e"to2 #ormi#o ,ero ,ue#o "o<ar/ E"te e"ta#o lo ,ra%ti%ar9 mu%1o #ura)te el ,re"e)te e)tre)amie)to/ El e"ta#o )$mero 2 e" el e"ta#o altera#o #e %o)%ie)%ia .ue a,re)#3 e) Programa%i5) Cerebral U)o/ 33 E" u) e"ta#o #e",ierto' ,ero e) el %ual ,ue#o ob"er+ar el le)gua-e +i"ual %erebral #e mi 4a)ta"3a/ 3Q El e"ta#o )$mero 3 e" el e"ta#o )ormal #e",ierto .ue 2a 1e me)%io)a#o/ 3N El e"ta#o Q e" el #e la me#ita%i5) o la %o)%ie)%ia tra"%e)#e)tal #e Ma1ari"1i' 3X ///2' e) 9l' 2a #ebo 1aber logra#o el #omi)io #e mi %uer,o' mi" ,er%e,%io)e" 2 mi" emo%io)e"/ 3M :' #ebo e) 9l' "er %a,a8 #e "e)tir' ,or largo" rato"' "e)"a%io)e"' ,ro,io%e,%io)e" 2 emo%io)e" i)te)"a"/ 3[ El e"ta#o )$mero N e" mu2 4amo"o 2 1a "i#o mu2 i)+e"tiga#o' 3L 2 a 9l a",iraba) 2 a",ira) a llegar' mu%1o" %o)o%e#ore" #e e"to" tema"b Q0 "e ,re"e)ta e) 9l la ilumi)a%i5)' o "ea u)a %lara re%e,%i5) #e #ato" #el mu)#o i)%o)"%ie)te %5"mi%o' QF 2 ma)te)go e"ta %omu)i%a%i5) %o) mi i)terior' "i) ,er#er el %o)ta%to e;ter)o %o) el me#io/ Q2 Se %ara%teri8a ,or.ue 2a #i"ti)go e) 9l' #e ruti)a' .ue e"to2 re%ibie)#o i)4orma%i5) +alio"a/ Q3 El e"ta#o X e" el e"ta#o t3,i%o #e la %reati+i#a# ,ro4u)#a' QQ 2 e) 9l "e 1a) #a#o la ma2or3a #e lo" gra)#e" a,orte" a la 1uma)i#a#/ QN E" el e"ta#o #e NeVto) 2 Eeet1o+e)' Ei)"tei) 2 0a i)%i/ QX Se %ara%teri8a ,or e)orme" %omu)i%a%io)e" #e #oble +3a %o) el mu)#o i)terior i)%o)"%ie)te' QM 2 u)a a%%i5) giga)te"%a ,ara ,o)er ,or obra lo" re"ulta#o" #e tale" %omu)i%a%io)e"/ Q[ E) e"te e"ta#o' e;i"te u)a ,ro4u)#a "e)"a%i5) #e 4lu-o #e i#ea" 2 %reati+i#a# "i) l3mite' QL 2 "e re%ibe) %o)ti)ua" "e)"a%io)e" e im,re"io)e" #e belle8a 2 +alor' #e"#e el u)i+er"o i)ter)o/ N0 El e"ta#o M e" a$) "u,erior 2 ,erte)e%e a giga)te" i)tegra#ore" #e la 1uma)i#a#/ NF El i)#i+i#uo a.u3 e" ,uro %o)o%imie)to 2 ,o"ee la %a,a%i#a# #e leer la +er#a#/// N2 ///2 %omu)i%arla' 2 tra)"mitirla' ,ara .ue otro" la %om,arta) 2 a%t$e) #e a%uer#o %o) ella/ N3 : el e"ta#o [' e" u) ,ri+ilegia#o e"ta#o e) .ue "e tra"%ie)#e to#a 1uma)i#a#/// NQ ///2 e"t* el i)#i+i#uo u)i4i%a#o %o) el Co"mo" #e tal ma)era' NN .ue la" le2e" )ormale" #e lo" #em*"

i)#i+i#uo"' .ue#a) %orta" ,ara "u" a%ti+i#a#e"b NX 2 .uie)e" lo al%a)8a) "o) re%o)o%i#o" ,or "u %uali#a# #e "er 0io" mi"mo' NM E" el e"ta#o #e Cri"to' #e Eu#a' #e lo" gra)#e" re4orma#ore" %u2a i)4lue)%ia me)tal -am*" ,a"a/ N[ eo e)to)%e" .ue' ,ara "or,re"a m3a' e) mi" e)tre)amie)to" a)teriore" #e Programa%i5) U)o' NL me #e#i.u9 to#o el tiem,o a a,re)#er u) e"ta#o' el )$mero #o"' .ue e" i)4erior a mi e"ta#o )ormal/ X0 6Por .u9 e)to)%e" ,ra%ti.u9 ta)to ,ara #e"%e)#er u) )i+el7 XF La ra85) e" "e)%illa@ Por.ue ,ara "ubir al )i+el Q' "obre mi e"ta#o )ormal #e %o)%ie)%ia )$mero 3' X2 e" ,re%i"o ,rimero %o)o%er 2 #omi)ar lo" e"ta#o" i)4eriore"' X3 #ebi#o a .ue el e"ta#o )$mero Q' el .ue "igue 1a%ia arriba #e mi e"ta#o )ormal' XQ re.uiere .ue 2o #omi)e la %a,a%i#a# #e %olo%ar mi %erebro e) o)#a" l le)ta" #e ti,o Al4a' XN 2 .ue %om,re)#a %larame)te lo .ue "u%e#e %o) el le)gua-e #e mi" "ue<o"' mi" 4a)ta"3a" 2 mi" +i"io)e"/ XX E) otra" ,alabra"' )o e" ,o"ible me#itar e4i%a8me)te "i) #omi)ar to#o" mi" le)gua-e" i)ter)o"/// XM A///%o) %om,re)"i5) #e mi" +i"io)e" 2 to#o mi %erebro 4u)%io)a)#o B' X[ 2 la %a,a%i#a# +olu)taria #e liberarme #el e"ta#o )ormal )$mero 3/ XL : a m3 )a#ie me 1ab3a e)"e<a#o e"to e) )ue"tra %ultura o%%i#e)tal/ M0 Por e"o' e) e"te e)tre)amie)to' e)4re)to el 4e)5me)o #e mi" "ue<o"' MF Alo .ue re,re"e)ta mi e"ta#o )$mero FB M2 A"3' %ua)#o "alga #e a.u3' #omi)ar9 lo" e"ta#o" 0' F' 2 2 3' M3 2 e"tar9 e)to)%e" %a,a%ita#o ,ara %om,re)#er 2 ,ra%ti%ar el e"ta#o )$mero Q' MQ #e i)te)"a" emo%io)e"' #ebi#o al #omi)io +olu)tario #e mi %uer,o' MN ///a la me-or3a #e mi" ,er%e,%io)e" i)ter)a"/// MX 2 4i)alme)te' a la %o)%ie)%ia %lara #e .ue ,ue#o tra"la#arme a #ime)"io)e" #i4ere)te" #e la )ormal/ MM Por lo %om$)' to#a" la" ,er"o)a" tie)e) #e"tello" #e to#o" lo" e"ta#o"' M[ e",e%ialme)te #e lo" m*" i)4eriore"/ ML Pero lo .ue me otorga mi +er#a#era ,o"i%i5) e) e"te ma,a #e la me)te 1uma)a' [0 e" la 4re%ue)%ia %o) .ue "ea %a,a8 o )o' #e ,ra%ti%ar algu)o #e ello"/ [F Nue+ame)te@ Mi" ,r*%ti%a" me +a) otorga)#o %a#a +e8' me-or ,o"i%i5) e) el MAPA 0E LA MENTE/ [2 Mi e"ta#o )ormal #e %o)%ie)%ia e" ,ue" el )$mero 3/ [3 To#o" lo" #em*" "o) e"ta#o" altera#o" #e %o)%ie)%ia' [Q #e lo" %uale"' e) mi e)tre)amie)to ,a"a#o a,re)#3 el e"ta#o 2' [N .ue e" el m*" eleme)tal ,ara a,re)#er/ [X E) e"te e)tre)amie)to e"to2 a,re)#ie)#o el e"ta#o F@ El %o)ta%to %o) mi" "ue<o"/// [M ///: a"3' .ue#o li"to 2 "o2 %a,a8 #e ,e)etrar e) el e"ta#o Q@ El #e la me#ita%i5) o Co)%ie)%ia Tra"%e)#e)tal/ Para me#ir mi Po"i%i5) e) el Ma,a #e la Me)te2[ Am,lia)#o >T1e Mi)# Mirror? SEl e",e-o #e la Me)teT #el 0r/ Ca#e %o) .uie) e"to2 agra#e%i#o ,or e"te e)4o.ue/ 2[ F Sigo e"tu#ia)#o a1ora m*" a 4o)#o lo" #i+er"o" )i+ele" #e mi me)te o %o)%ie)%ia' 2 #a#a "u im,orta)%ia tra"%e)#e)tal ,ara mi %orre%ta e#u%a%i5) a.u3 e) I)me)te/ 3 Para a,re)#er bie) e"ta le%%i5)' la re,a"o 2 %om,aro %o) la a)terior' %o) el MAPA 0E LA MENTE/ Q El e"ta#o Cero' o #e "ue<o ,ro4u)#o' )o )o" i)tere"a ,ara e"te e)tre)amie)to' N ,ero #igamo" .ue e"e e"ta#o %ero' e) el ele%troe)%e4al5gra4o' X "e %ara%teri8a ,or ,re"e)tar o)#a" %erebrale" 0elta e;%lu"i+ame)teb M e" #e%ir' la" #em*" o)#a" "e ,re"e)ta) e) mu2 ba-a ,arti%i,a%i5)/ [ El e"ta#o %ero e" ,ue" u) #omi)io 0elta ,uro' L 2 mi" #o" 1emi"4erio" %erebrale" ,arti%i,a) %o) igual i)te)"i#a#/ F0 Pa"emo" a1ora al e"ta#o u)o/ E" #e%ir' a.uel e) .ue #ormi#o' "ue<o/ FF Mi" mo)itore" me 1a) #i%1o .ue traba-e e) mi" "ue<o" )o%tur)o" 2 lo" a)ote/ F2 Ello e" )e%e"ario/ Para

al%a)8ar e"ta#o" "u,eriore"' #ebo %o)o%er 2 #omi)ar lo" i)4eriore"/ F3 No me ,reo%u,o "i al ,ri)%i,io )o e)tie)#o/ Lo im,orta)te e" e"tar e) %o)ta%to %o) mi" "ue<o"' FQ 2 aume)tar mi %o)%ie)%ia "obre ello"' "u ,re"e)%ia e) mi me)te 2 la im,orta)%ia 2 re",eto .ue le" #o2/ FN :a me 1a) #a#o u) m9to#o ,ara ,o)erme e) %o)ta%to %o) ello"' FX 2 rea4irmo mi i)ter9" e) "eguir ,ra%ti%*)#olo/ FM E) e"te e"ta#o u)o' el EEG mue"tra ,re"e)%ia e;%lu"i+a #e o)#a" T1eta/ F[ El e"ta#o u)o e" ,ue" u) #omi)io T1eta ,uro' FL %o) ,arti%i,a%i5) igual #e mi" #o" 1emi"4erio"' #ere%1o e i8.uier#ob 20 lo" #em*"@ Al4a' Eeta 2 0elta' )o 4igura)/ 2F Eie)' ,a"emo" a otro e"ta#o@ 22 E" el e"ta#o altera#o #e %o)%ie)%ia eleme)tal .ue a,re)#3 e) Programa%i5) U)o' 23 2 .ue tambi9) "e llama >e"ta#o 1i,)ag5gi%o?/ 2Q E"te e" )ue"tro e"ta#o #o" e) la e"%ala 1a%ia arriba/ 2N =a2 ,re"e)%ia total #e o)#a" Al4a 2 au"e)%ia #e la" #em*"/ 2X El e"ta#o #o" e" u) #omi)io Al4a ,urob 2M 2 e) el e"ta#o tre"' mi e"ta#o )ormal' el %ual u"o la ma2or ,arte #el tiem,o' 2[ 1a2 ,re"e)%ia total #e o)#a" Eeta' %o) au"e)%ia #e la" #em*"' 2L 2 4u)#ame)talme)te lo%ali8a#a" e) mi 1emi"4erio i8.uier#o/ 30 El e"ta#o tre"' mi e"ta#o )ormal' e" ,ue" u) #omi)io Eeta ,uro #e 1emi"4erio i8.uier#o/ 3F Eie)' a1ora ob"er+o #e",a%io lo" #em*" e"ta#o" #e"#e el %uatro 1a"ta el o%1o/ 32 E"to" e"ta#o"' %uatro a o%1o' 2a )o "o) #omi)io" ,uro" 33 #e u) #etermi)a#o ti,o #e o)#a %erebral/ 3Q E) ello" "e ,re"e)ta) %ombi)a%io)e" mu2 #e4i)i#a" #e o)#a" %erebrale"/ 3N : %omie)8o ,or el e"ta#o )$mero %uatro' 3X .ue e" al %ual arribo 4i)alme)te e) e"te e)tre)amie)to C' 3M #ebi#o al %o)o%imie)to .ue te)go "obre lo" #em*"' 2 a la" ,r*%ti%a" 2 e;,erie)%ia a%umula#a"' 3[ au).ue 2o mi"mo' o algu)o #e mi" %om,a<ero"' 3L A,o#emo" al%a)8ar o te)er #e"tello" #e e"ta#o" a$) "u,eriore"B Q0 El e"ta#o %uatro ,re"e)ta u)a %ombi)a%i5) #e o)#a" Al4a 2 T1eta/ QF Me re,ito@ E) el e"ta#o %uatro #ebo ,re"e)tar %ombi)a%io)e" #e Al4a 2 T1eta' Q2 2 au"e)%ia total #e o)#a" Eeta' Q3 %o) ,arti%i,a%i5)' ,or igual' #e lo" #o" 1emi"4erio"/ QQ Cua)#o e"to2 e) 9l' mi" o)#a" Al4a #ebe) "er %a"i el #oble #e i)te)"a" .ue la" T1eta' QN ,ero #ebo )otar .ue "i) la" o)#a" T1eta )o ,ue#o ,rete)#er u) e"ta#o %uatro aut9)ti%o/ QX Tambi9)' e) e"ta#o %uatro mi" o)#a" Al4a #ebe) "er %a"i el tri,le' e) mi%ro+oltio"' QM .ue la" le%tura" Al4a #e mi e"ta#o )ormal #e %o)%ie)%ia' Q[ 2 mi" o)#a" T1eta #ebe) "er ,or lo me)o" el #oble QL .ue la #9bil i)te)"i#a# #e ella" e) mi e"ta#o )ormal #e %o)%ie)%ia/ N0 Re,a"o@ E) el e"ta#o %uatro' AAl4a al tri,le 2 T1eta al #obleB' NF %om,ara#o %o) mi e"ta#o )ormal #e %o)%ie)%ia/ N2 Pa"o al e"ta#o %i)%o@ e) 9l' +uel+e) a a,are%er la" o)#a" Eeta' N3 o "ea@ E"ta#o Ci)%o e" %ombi)a%i5) #e Eeta' Al4a 2 T1eta/ NQ La" #e ma2or ,arti%i,a%i5) a.u3 "o) mi" o)#a" Al4a' tri,li%a)#o la" )ormale"' NN e" #e%ir' la" #e mi e"ta#o tre" o e"ta#o )ormal #e %o)%ie)%iab NX luego' la" o)#a" T1eta #u,li%a)#o la" )ormale"' NM 2 4i)alme)te' la" o)#a" Eeta a la mita# #e mi" o)#a" Eeta )ormale"/ N[ A+a)8o al e"tu#io #el e"ta#o me)tal )$mero "ei"@ NL E"te e"ta#o e"' re%uer#o' el #e la %reati+i#a# ,rimaria ,ura' X0 2 e) 9l "e ,re"e)ta u)a %ombi)a%i5) #e to#a" mi" o)#a" %erebrale"@ XF La" Al4a 2 la" T1eta ,or igual' al tri,le #e mi e"ta#o )ormal' X2 la" Eeta 2 la" 0elta' tambi9) ,or igual al #oble #e mi e"ta#o )ormal' X3 2 tambi9) "im9tri%o" mi" #o" 1emi"4erio"/ XQ Lo" e"ta#o" "iete 2 o%1o' "u,era) to#a+3a to#a te%)olog3a %o)o%i#a XN e) %ua)to a e"tu#io me#ia)te m*.ui)a"/ XX E" #e%ir' )o 1a2 m*.ui)a %a,a8 #e e)%o)trar u) mo#elo #e ele%troe)%e4al5gra4o %laro' XM ,or.ue a la 1uma)i#a# le 4alta mu%1o m*" ,or %o)o%er' X[ %om,ara#o %o) lo .ue 2a "e %o)o%e XL "obre lo" i)4i)ito" mi"terio" 2 al%a)%e" #el %erebro 2 la me)teb M0 ,ero au).ue )o e;i"ta) m*.ui)a" o te%)olog3a" %a,a%e" #e

e;,lorar MF mi %o)%ie)%ia 2 mi me)te' A"3 ,ue#e) 1a%erlo a "u mo#oB M2 A: mi" o-o" ob"er+a)' 2 mi" o3#o" o2e) B' M3 la" ,ro#u%%io)e" #e"%omu)ale" #e lo" 1ombre" MQ .ue "e 1a) ma)i4e"ta#o e) e"to" e"ta#io" "u,eriore" #e me)te 2 %o)%ie)%ia' MN %omo &e"u%ri"to' Eu#a' Ma1oma' Co)4u%io' 2 lo" gra)#e" re4orma#ore" MX %u2a me)te 1a "i#o ta) #e"arrolla#a' MM .ue tra"%ie)#e to#o" lo" u)i+er"o" %o)o%i#o" M[ ,or .uie)e" #eambula) e) lo" e"ta#o" i)4eriore" 1a"ta el "ei"' i)%lu"i+e/ ML Si) embargo' me #e%i"i5)' mi 4e' me ,r*%ti%a 2 mi e",era)8a' [0 ,ue#e) lle+arme tambi9) a e"ta %o)%ie)%ia "u,erior' ,ue" ella' %omo to#a" la" #em*"/// Ae"t*) to#a" #e)tro #e m3B Eie)' tra" e"te re,a"o "obre el %erebro' la 4i"iolog3a 2 la %o)%ie)%ia' #e a.u3 e) a#ela)te %o)ti)$a) la" bue)a" )oti%ia"/ Ob"er+ar*) .ue' e) lo .ue "igue' )ue"tro libro %omie)8a a 1ablar "obre ACCI!N A 0ISTANCIA/ E" #e%ir' "obre ,o#ere" o %a,a%i#a#e" .ue "e e-er%e) a lo le-o"' "obre otra" ,er"o)a"' a)imale"' ,la)ta"' %o"a"' e) 4i)' a lo le-o"/ E"te e" u)o #e lo" tema" m*" im,orta)te" #e e"te libro/ N LOS CAMPOS 0E IN(LUENCIA MENTAL A 0ISTANCIA I Cam,o" #e I)4lue)%ia o Comu)i%a%i5) Me)tal a 0i"ta)%ia >All3 #o)#e u)a #i",o"i%i5) a)3mi%a' u) "e)timie)to' "e a)u)%ia %o) +er#a# 2 ,ure8a' #o)#e u) a%to e" %lara e;,re"i5) #e la a%titu# i)terior' tale" ma)i4e"ta%io)e" a%t$a) mi"terio"ame)te 2 a #i"ta)%ia' e) ,rimer t9rmi)o "obre .uie)e" "e 1alla) i)teriorme)te re%e,ti+o"/? I C1i)g >Cua)#o el )oble e;,re"a bie) "u" ,alabra"' e)%ue)tra a,roba%i5) a u)a #i"ta)%ia #e m*" #e mil milla"/ A Cu*)to m*" a$) e) la %er%a)3a B Si el )oble )o e;,re"a bie) "u" ,alabra"' e)%ue)tra o,o"i%i5) a u)a #i"ta)%ia #e mil milla"/ ACu*)to m*" a$) e) la %er%a)3aB La" ,alabra" ,arte) #e la ,ro,ia ,er"o)a 2 a%t$a) "obre la" ge)te"/ La" obra" "e ge)era) e) la %er%a)3a 2 "o) +i"ible" #e"#e le-o"/? Co)4u%io >A +o"otro" "e o" 1a #i%1o la +er#a#/// Pero a lo" #em*"' ta) "5lo e) ,ar*bola"/ Para .ue +ie)#o' )o +ea)' 2 o2e)#o' )o e)tie)#a)/ Por.ue 1a2 .uie) tie)e o-o" ,ara +er' 2 )o +e' 2 1a2 .uie) tie)e o3#o" ,ara e"%u%1ar' 2 )o e"%u%1a///? &e"$" Como +emo"' #e"#e la a)tigce#a#' la "abi#ur3a %o)o%e 2 1abla "obre la mi"terio"a a%%i5) a #i"ta)%ia .ue "e ,ro#u%e "eg$) utili%emo" )ue"tra %o)%ie)%ia #e u) mo#o u otro/ El ,a"a-e #e &e"$" .ue a%abamo" #e %itar )o me)%io)a e;,re"ame)te la a%%i5) a #i"ta)%ia' ,ero S2 au).ue lo 1a "ugeri#o e) i)%o)table" o%a"io)e" #e 4orma m*" #ire%taT' lo .ui"e i)%luir a%* ,or.ue #ura)te )ue"tro" e)tre)amie)to" mo"tramo" e"ta a%%i5) a #i"ta)%ia %ua)#o te)emo" 9;ito S)ue"tro" e)tre)amie)to" "o) e;,erime)tale" 2 a4ortu)a#ame)te 1emo" logra#o 9;ito e) m*" #el L0W #e lo" %a"o" al mo"trar e"te 4e)5me)oT/ : a$) mo"tr*)#ola' 1a2 ge)te" .ue )o la %ree) o la ol+i#a)/ So) %o"a" #e lo" tro,o" #e lo" E+a)gelio"@ >El rei)o #e lo" Cielo" e" %omo e",ar%ir gra)o" #e mo"ta8a///? =a2 ge)te .ue +e lo" 4e)5me)o" %u*)ti%o" %o) lo" o-o"' ,ero )o lo" a%e,ta %o) "u me)te/ : %omo lo %u*)ti%o e" atem,oral' "ubra2emo" #e ,a"o .ue la" ,re%io"a" ,ie8a" literaria" #e &e"$" Se)tre otro" gra)#e"T' e"t*) ,laga#a" #e a"u)to" .ue 1o2 ,ue#e) +er"e %o) la le)te me%*)i%oC%u*)ti%a/ Te)go u) %olega e) I)ter)et' E#mo)# C1oui)ar#' %om,a<ero m3o e) el %o)gre"o #e Tu%"o) #e 2003' ta) lle)o #e "abi#ur3a .ue u)o le aga%1a la %abe8a %a#a .ue lo lee' e",e%iali"ta e) ligar %o) la %u*)ti%a la" met*4ora" 2 el a)tro,omor4i"mo #e lo" m*" e)%umbra#o" te;to" 1i)#$e"/ Se lo" re%omie)#o/ i"ite) el "itio IE0%o)" e) :a1oo/%om' gru,o" #e #i"%u"i5)' me%*)i%a %u*)ti%a' IE0%o)" 2

e;,l5re)lo ,ara .ue "e 4orme) u)a i#ea "obre ta)ta ,ro4u)#i#a#/ =ablaremo" u) ,o%o e) e"te %a,3tulo' ,or %o)"iguie)te' "obre e"e tema .ue a tra+9" #e lo" mile)io" 1a %a,ta#o el i)ter9" #e to#o e",3ritu %urio"o@ la a%%i5) a #i"ta)%ia/ Para la e",e%ie 1uma)a re"ulta "ub2uga)te la "ola ,o"ibili#a# #e e-er%er i)4lue)%ia" #e"#e le-o" "obre otro" a",e%to" #e la e;i"te)%ia/ Solame)te la %a%er3a %o) ar%o 2 4le%1a re,re"e)t5 2 re,re"e)ta a$) u)a emo%io)a)te alter)ati+a' ,or #em*" "egura 2 #i",e)"a#ora #e u)a %ierta "e)"a%i5) #e ,o#er "i "e %om,ara %o) lo" ,eligro" #e la lu%1a o la %a8a %o) %u%1illo 2 %uer,o a %uer,o/ Cual.uier a#ole"%e)te +ar5)' o i)%lu"o mu-er' "ie)te e"a eu4oria #e #ar e) el bla)%o #e"#e le-o" %o) %ual.uier ti,o #e arma' 2 ,or otro la#o la" ,aloma" me)"a-era"' lo" 1al%o)e" lle+a)#o 2 tra2e)#o )ota"' la" "e<ale" #e 1umo' la" im,o"ible" ,ero i)",ira#ora" botella" tira#a" al mar %o) u)a %arta a#e)tro "o) to#a" moti+o #e "e#u%%i5) ,or.ue a%t$a) o ,ue#e) a%tuar a lo le-o"' %o)"titu2e) 4orma" #e %omu)i%a%i5)' 2 )o %reo .ue e;i"ta u)a "ola ,er"o)a .ue )o "e mara+ille %o) lo" ,ro#igio" mo#er)o" #e la ra#io' la tele+i"i5)' la rob5ti%a a %o)trol' la tele4o)3a %elular o u) "im,le %o)trol remoto ,ara ma)e-ar el a,arato #e tele+i"i5)/// e"te 1e%1i8o %o)tem,or*)eo #e la %omu)i%a%i5) remota i)"ta)t*)ea 4igura i)%lu"o e) la" ,ro4e%3a"/// >lo" 1ombre" "e %omu)i%ar*) i)"ta)t*)eame)te #e %ual.uier lugar a otro/? Ta) %ru%ial e" la %omu)i%a%i5) a #i"ta)%ia .ue i)%lu"o 1a ,ro#u%i#o otra #i+i"i5) e) la 43"i%a@ La 43"i%a >lo%al? 2 la 43"i%a >)oClo%al?/ La lo%al e" to#a a.uella 43"i%a %u2a ,ote)%ia #e %*l%ulo o e)4o.ue llegue "5lo 1a"ta el l3mite #e la +elo%i#a# #e la lu8' e"to e"' 1a"ta la %a,a%i#a# #e tra)"mitir #ato" a #i"ta)%ia a la m*;ima +elo%i#a# i)#i%a#a ,or Ei)"tei)/ Por "u ,arte' la 43"i%a )oClo%al e" %ual.uier 43"i%a .ue "ugiera o "ea %a,a8 #e tra)"mitir #ato" a +elo%i#a#e" ma2ore" .ue la #e la lu8' i)%lu"o a +elo%i#a#e" i)4i)ita" tal %omo ,la)tea la me%*)i%a %u*)ti%a .ue o%urre e) el >e)mara<amie)to? #e la" e)ti#a#e" %u*)ti%a"/ Eie)' ,e)etremo" 2a e) el terre)o %ie)t34i%o e",e%34i%o' e;,erime)tal' #e la a%%i5) me)tal a #i"ta)%ia/ Lo 1aremo"' ,ro,o)go' e;,li%a)#o ,rimero %5mo lo" alto" +olta-e" %erebrale" #e lo" ,ote)%iale" e+o%a#o" %laro" e) el %erebro 1uma)o "o) tra)"4erible" e) %o1ere)%ia %u*)ti%a a #i"ta)%ia' 2 )o "olo a u)a #i"ta)%ia e",a%ial' "i)o tambi9) tem,oral o' e) t9rmi)o" ,o"tCei)"te)ia)o"' #i"ta)%ia" e",a%iotem,orale"/ L9a"e e"to %omo U#/ gu"te@ tele,at3a' a#i+i)a%i5)' +ia-e" me)tale"' ,re%og)i%i5)' teleDi)e"ia' ,oltergei"t/ A%%i5) me)tal a #i"ta)%ia/ eamo" a e"te e4e%to' ,ara %ome)8ar' el %a"o Gri)bergC]2lberbaum/ II Pote)%iale" Cerebrale" Tra)"4eri#o" #e Gri)bergC]2lberbaum Pote)%iale" E+o%a#o" "o) alto" +olta-e" %erebrale" e) ba)#a" #e 4re%ue)%ia .ue "e a"o%ia) %o) e"ta#o" me)tale" altame)te %reati+o"/ Lo" ,ote)%iale" e+o%a#o"' e"to" alto" +olta-e"' "e ,ro#u%e) me#ia)te ,roto%olo" #e e"timula%i5) 2 e)tre)amie)to %ui#a#o"ame)te e"tu#ia#o" 2 e)"a2a#o"/ So)' ,re%i"ame)te' lo" .ue %omo mue"tra le" 1emo" e)"e<a#o 1a%e algu)o" ,*rra4o" atr*"/ Su,o)gamo" ,ue" .ue 2a ,o"eemo" ,ote)%iale" e+o%a#o" e) u) %erebro' e) #o" %erebro"' e) tre" %erebro"' ,ro#u%i#o" me#ia)te e"timula%i5)/ Pote)%iale" Tra)"4eri#o" "o) lo" mi"mo" +olta-e" %erebrale" "obre lo" %uale" 1ablamo" e) el lo" #o" ,*rra4o" a)teriore"' %o) la #i4ere)%ia #e .ue e"ta +e8 "e ,a"aro) #e u) %erebro 1uma)o a otro ,or la +3a %u*)ti%a #el e)mara<amie)to/ E" #e%ir' lo" ,ote)%iale" e+o%a#o" %laro"' 4uerte"' alto"' tie)e) la ,ro,ie#a# #e tra)"4erir"e e)tre %erebro" 1uma)o" #e u)a ma)era %u*)ti%a' a +elo%i#a# i)4i)ita' tal %omo u) ,ar #e ele%tro)e" e"t*) %omu)i%a#o" e) 4orma i)"ta)t*)ea e) lo" laboratorio" "ubCat5mi%o"' "i) im,ortar el tiem,o 2 el e",a%io' al

me)o" e) el 2N N #e la" +e%e"' "eg$) lo" e;,erime)to" #e Gri)bergC]2lberbaum et/ al/ 2 "u%e"ore"/ Re%or#emo" )ue+ame)te la 1i"t5ri%a ,elea e)tre Ei)"tei) 2 lo" "u2o" 2 lo" %u*)ti%o"' la %ual Eell 2 A",e%t re"ol+iero) #e la ma)era %omo 2a e;,li%amo" m*" arriba/ Eell 2 A",e%t +eri4i%aro) .ue "3 e;i"t3a u)a %orrela%i5) )o lo%al e)tre ob-eto"' u)a %omu)i%a%i5) i)"ta)t*)ea a +elo%i#a# ma2or .ue la #e la barrera #e Ei)"tei)' o "ea la +elo%i#a# #e la lu8' ,ero "5lo u)a +e8 e"to" ob-eto" 1a2a) i)tera%tua#o ,re+iame)te/ =a2a) te)i#o alg$) ti,o #e rela%i5) %omu)itaria' #e ,are-a o gru,o' 1a2a) e) %ierto mo#o a)i.uila#o "u i)#i+i#uali"mo/ Lo im,orta)te' e) to#o %a"o' e" .ue 1o2 #3a e;i"te e+i#e)%ia #e .ue o%urre) e"ta" %orrela%io)e" Ei)"tei) Po#ol"D2 Ro"e) e)tre lo" %erebro" 1uma)o"/ E) el a<o #e FLM[ "e lle+5 a %abo el e;,erime)to Gri)bergC]2lberbaum "obre tra)"mi"i5) %u*)ti%a #e #ato" e)tre %erebro" %o)e%ta#o" a u) EEG/ 0ura)te "u ,rimer i)te)to' Gri)berg 2 ]2lberbaum grabaro) la a%ti+i#a# EEG #e u) ,"i%otera,euta "e)ior 2 "u" ,a%ie)te" #ura)te la" "e"io)e" #e tera,ia/ Se grabaro) tambi9) regi"tro" e) "o)i#o 2 +i#eo/ U) gru,o #e e;,erto" a)ali85 e"ta" graba%io)e" 2 %ua)ti4i%5 el gra#o #e %omu)i%a%i5) a tra+9" #e la" "e"io)e" utili8a)#o u)a e"%ala #e 0 S)o 1ab3a %omu)i%a%i5) )i i)ter9" #e %omu)i%ar"e' #e )i)gu)a e",e%ie' e)tre la" ,er"o)a"T' 1a"ta F0 Sel m*;imo gra#o #e %omu)i%a%i5) em,*ti%a' e" #e%ir' %o) i)te)%i5)' %o) ga)a" #e .ue la %omu)i%a%i5) e;i"ta e)tre la" ,er"o)a"T/ Otro gru,o #i4ere)te #e t9%)i%o"' el %ual )o "ab3a .ue e"te gru,o e;i"t3a' a)ali85 la" graba%io)e" EEG 2 %al%ul5 ta)to la" %orrela%io)e" i)terC1emi"49ri%a" %omo el gra#o #e la" %orrela%io)e" i)tra "u-eto' e" #e%ir' e)tre el tera,euta 2 el ,a%ie)te/ Se e)%o)tr5 u)a %orrela%i5) #ire%ta e)tre el gra#o #e %omu)i%a%io)e" 2 la %o1ere)%ia #e la" ,are-a" #e #ato" EEG #el tera,euta 2 el ,a%ie)te/ Tambi9)' "e e)%o)tr5 .ue lo" %ambio" #e %orrela%i5) 3)ter 1emi"49ri%a e) el %erebro #e %a#a i)#i+i#uo %orre",o)#3a) %o) el gra#o #e i)ter9" e) la %omu)i%a%i5)/ Si) embargo' la" graba%io)e" EEG re"ulta) #i43%ile" %ua)#o lo" "u-eto" "e %omu)i%a) +erbalme)te' ,or %au"a #el mo+imie)to #e lo" m$"%ulo" 4a%iale"' lo %ual ,ro#u%e +olta-e" #el or#e) #e mili+oltio"' mu2 "u,eriore" a lo" #eli%a#o" mi%ro+oltio" #e la %orrie)te %erebral/ :a +imo"' #e otro la#o' .ue la me#ita%i5) ,ro#u%e i)%reme)to" e) la" %orrela%io)e" i)ter1emi"49ri%a" e) la" graba%io)e" EEG #e u) "u-eto/ E) lo" e;,erime)to" .ue "iguiero)' #ura)te FL[M' Gri)berg' ]2lberbaum 2 Ramo"' e;,erime)taro) %o) "u-eto" me#ita)#o -u)to" 2 bu"%aro) ta)to la" %orrela%io)e" i)ter1emi"49ri%a" %omo la" graba%io)e" i)tra "u-eto e) la" graba%io)e" #el EEG/ 0ura)te e"te e;,erime)to lo" "u-eto" tambi9) a,retaba) u) bot5) e) el mome)to %ua)#o "e)t3a) >%omu)i%a%i5) #ire%ta?' o "ea' %ua)#o %re3a) "i)%erame)te .ue #e alg$) mo#o e"taba) u)i#o" me)talme)te/ Lo" i)+e"tiga#ore" e)%o)traro) .ue ta)to lo" ti,o" i)#i+i#uale" #e %orrela%io)e" i)ter1emi"49ri%a" %omo lo" ,rome#io" ge)erale" #e la" %orrela%io)e" i)ter1emi"49ri%a" #e lo" #o" %erebro" "e +ol+3a) mu2 "imilare" #ura)te la me#ita%i5) %om,arti#a' e;i"tie)#o a"3 u)a %omu)i%a%i5) #ire%ta/ Por me#io #e e;,erime)to" #e %o)trol' %1e.uearo) .ue la "imilitu# #e la" gr*4i%a" #el EEG )o "e #eb3a a 4atiga o 1*bito' "i)o .ue realme)te re4le-aba) u)a %ur+a e",e%34i%a #e %orrela%i5) ,ara %a#a ,ar/ E;,erime)to" "ub"iguie)te" #emo"traro) .ue "e ,o#3a ma)te)er e"ta %omu)i%a%i5) #ire%ta' tal %omo mo"traba) la" gr*4i%a" EEG' i)%lu"o %ua)#o "e "e,araba) lo" i)#i+i#uo"/ Re,a"emo"@ u) ,ote)%ial %erebral e+o%a#o e) u) "u-eto e"timula#o "e >tra)"4iere? a otro "u-eto u)a +e8 .ue ambo" 1a) i)tera%tua#o ,ara

%o)"eguir u) )i+el #e >%omu)i%a%i5) #ire%ta/? E"te e"tu#io "e reali85 e) #o" %*mara" #e (ara#a2 "e,ara#a" ,or u)a #i"ta)%ia #e a,ro;ima#ame)te 3 mt/ Luego "e re,iti5 el e;,erime)to a u)a ma2or #i"ta)%ia' #e FQ/N mt"/ E) ambo" e;,erime)to" "e "igui5 el "iguie)te ,roto%olo' "ugeri#o #e lo" e;,erime)to" a)teriore" 2a #e"%rito" arriba@ F/ 0o" "u-eto" me#itaro) la#o a la#o #e)tro #e u)a #e la" %*mara" (ara#a2 ,or +ei)te mi)uto" %o) el ob-eti+o #e al%a)8ar %omu)i%a%i5) #ire%ta/ 2/ A ambo" "u-eto" "e le" im,arti5 luego u)a "ua+e "e<al' a la %ual u)o #e ello" "e ,a"5 ,ara la "egu)#a %*mara (ara#a2' #o)#e a#o,t5 u)a ,o"i%i5) re%li)a#a %o) o-o" %erra#o"' mie)tra" %o)ti)uaba) ma)te)ie)#o %omu)i%a%i5) #ire%ta/ El "u-eto .ue ,erma)e%3a #etr*" 4ue e)to)%e" e"timula#o Sge)eralme)te me#ia)te F00 #e"tello" #e lu8 im,arti#o" a i)ter+alo" aleatorio"T' ,ero el otro "u-eto )o 4ue e"timula#o' )i 4ue i)4orma#o "obre .ue el ,rimer "u-eto e"taba re%ibie)#o u) e"t3mulo/ 3/ Se grabaro) %ur+a" EEG #e lo" %erebro" #e ambo" "u-eto" "i)%ro)i8a#o" %o) lo" e"t3mulo" #a#o" a u)o #e ello"/ Se ,rome#iaro) la" %ur+a" "obre lo" %ie)to" #e mue"tra" 2 "e %om,araro) utili8a)#o %om,uta#ore" e) l3)ea/ Se utili8aro) 4iltro" #e ba-a 4re%ue)%ia ,ara elimi)ar %orre",o)#e)%ia EEG #e ba-a 4re%ue)%ia tal %omo la" o)#a" Al4a/ Q/ A amba" #i"ta)%ia"' %ua)#o el "u-eto e"timula#o mo"traba ,ote)%iale" e+o%a#o" #i4ere)te"' el "u-eto )o e"timula#o mo"traba >,ote)%iale" tra)"4eri#o"? "imilare" a lo" e+o%a#o" e) el "u-eto e"timula#o/ Lo" "u-eto" %o)trol )o mo"traro) tale" ,ote)%iale" tra)"4eri#o"/ N/ Lo" re"ulta#o" i)#i%a) .ue #e",u9" #e u)a i)tera%%i5) e)tre #o" ,er"o)a" 1uma)a"' e) la %ual ambo" "ie)te) la ,re"e)%ia #el otro i)%lu"o a #i"ta)%ia' 2 %ua)#o u)o #e ello" "e e"timula #e tal mo#o .ue "u %erebro re",o)#e %larame)te S%o) u) ,ote)%ial e+o%a#o %laroT' e) m*" o me)o" F #e Q %a"o" el %erebro #el "u-eto )o e"timula#o rea%%io)a tambi9) 2 mue"tra u) ,ote)%ial tra)"4eri#o #e 4orma "imilar/ Lo" e;,erime)to" #e %o)trol mue"tra) .ue lo" ,ote)%iale" tra)"4eri#o" )o o%urre) %ua)#o )o toma lugar la i)tera%%i5) e)tre lo" "u-eto"' o %ua)#o la i)tera%%i5) )o e" %o)"i#era#a "ati"4a%toria Se) e"table%er %omu)i%a%i5) #ire%taT' ,or lo" "u-eto" mi"mo"' o %ua)#o el ,ote)%ial e+o%a#o )o e" %laro/ E"to" 1alla8go" i)#i%a) .ue el %erebro 1uma)o e" %a,a8 #e e"table%er rela%io)e" %o) otro" %erebro" S%ua)#o i)tera%t$a a,ro,ia#ame)te %o) ello"T' 2 #e ma)te)er tale" %orrela%io)e" i)%lu"o a #i"ta)%ia/ Lo" re"ulta#o" a)teriore" )o ,ue#e) e;,li%ar"e %omo #ebi#o" a %omu)i%a%i5) "e)"orial #e "e<ale" ele%tromag)9ti%a" e)tre "u-eto"' ,ue" e"taba) ele%tromag)9ti%ame)te "e,ara#o"' )i #ebi#o a %orre",o)#e)%ia" %a"uale" #e EEG/ E"te ,u)to "e %orrobor5 luego me#ia)te el 1e%1o #e .ue )o "e 1all5 )i)gu)a ate)ua%i5) #e tra)"4ere)%ia #ebi#o a la #i"ta)%ia %ua)#o "e tomaro) amba" me#i#a"/ Como bie) "e "abe' la" "e<ale" lo%ale" "e ate)$a) %o) la #i"ta)%ia/ Por %o)"iguie)te' e) e"to" e;,erime)to" "e ,re"e)t5 )oClo%ali#a# %u*)ti%a e)tre ambo" %erebro"/ E"tamo" %o)+e)%i#o" #e .ue el ,ote)%ial tra)"4eri#o "e ,ue#e i)ter,retar %omo el e4e%to #e u)a i)tera%%i5) %u*)ti%a )oClo%al e)tre lo" %erebro" %orrela%io)a#o"/ E" e;trema#ame)te "ig)i4i%ati+o .ue la o%urre)%ia #e u) ,ote)%ial tra)"4eri#o e"t9 "iem,re a"o%ia#o %o) el "e)timie)to' %o) la %erte8a #el ,arti%i,a)te %o) rela%i5) a .ue "u i)tera%%i5) "e 1a lle+a#o a %abo e;ito"ame)te/ E"to i)#i%a .ue la %o)%ie)%ia e"t* i)+olu%ra#a e) el ,ro%e"o #e %orrela%i5)/ A e"te re",e%to el 4e)5me)o #el ,ote)%ial tra)"4eri#o e" #i4ere)te a u)a %orrela%i5) EPR' e) la %ual la %orrela%i5) "e e"table%e #ebi#o a i)tera%%io)e" materiale" lo%ale"/ E) el e;,erime)to #el ,ote)%ial tra)"4eri#o la %orrela%i5) "e ma)tie)e #e",u9" #e mu%1o" %ola,"o" S#a#o .ue la" %ur+a" EEG "o) ,rome#io" #e mu%1a" me#i%io)e"T/

Ob"er+emo" a %o)ti)ua%i5) u)o #e lo" %a,3tulo" .ue %o) ma2or a"i#ui#a# 1a "i#o ob-eto #e mi" e"tu#io"/ Se trata #e la utili8a%i5) e;,erime)tal #e ,la)ta" ,ara e;,lorar la" i)tera%%io)e" e)tre la me)te 1uma)a 2 el e)tor)o/ III El >E4e%to Ea%D"ter? o Per%e,%i5) Primaria Cle+e Ea%D"ter' ,rome#ia)#o lo" a<o" X0 e) NeV :orD' 2 e;,erto %omo 1a "i#o e) #ete%%i5) #e me)tira"' %o)e%t5 u) #3a "u ,ol3gra4o' el a,arato utili8a#o ,ara tal 4i)' a u)a ,la)ta .ue %om,r5 "u "e%retaria ,ara a#or)ar la o4i%i)a/ 0e-emo" .ue el mi"mo )o" %ue)te' trei)ta a<o" #e",u9" #e "u #e"%ubrimie)to origi)al' %5mo 1a e+olu%io)a#o e"te i)tere"a)te mu)#o .ue tie)e ,er,le-o" a lo" bi5logo"' lo" bot*)i%o"' lo" 43"i%o"/ A)te" #e leer la e)tre+i"ta' ob"er+emo" .ue )o"otro" 1emo" re,li%a#o mile" #e +e%e" lo" e;,erime)to" #e Ea%D"ter 2' luego #e la e)tre+i"ta "iguie)te' le" %o)taremo" .u9 m*" 1a "u%e#i#o/ Ob"er+e) la mo#e"tia #e Ea%D"ter %o) rela%i5) a la %u*)ti%a/ A #ura" ,e)a" me)%io)a a &o1) Eell' ,ero obte)ga) "u" ,ro,ia" %o)%lu"io)e"/ ENTRE ISTA CON CLE E EACUSTER EN FLL[ Origi)al e) i)gl9"' VVV/#erri%D-e)"e)/orgYba%D"ter/1tml Por 0erriD &e)"e)' 43"i%o Cle+e Ea%D"ter e" el %rea#or #el ,roto%olo mu)#ial %o)tem,or*)eo "obre #ete%%i5) #e me)tira"/ Su%e#e e) o%a"io)e" .ue u)a ,er"o)a e" %a,a8 #e i)#i%ar el mome)to e;a%to %ua)#o "u +i#a %ambi5 irre+o%ableme)te/ Para Cle+e Ea%D"ter e"to o%urri5 mu2 tem,ra)o u)a ma<a)a #e 4ebrero 2 #e FLXX' tre%e mi)uto" 2 %i)%ue)ta 2 %i)%o "egu)#o" #e",u9" #e %ome)8ar u)a graba%i5) e) u) ,ol3gra4o .ue e"taba utili8a)#o/ U)o #e lo" e;,erto" mu)#iale" e) ,ol3gra4o"' 2 %rea#or #el Te"t #e Com,ara%i5) #e ]o)a" Ea%D"ter' el e"t*)#ar a1ora utili8a#o mu)#ialme)te ,or lo" e;ami)a#ore" #e #ete%%i5) #e me)tira"' Ea%D"ter ame)a85 e"e #3a el bie)e"tar #e "u ,a%ie)te %o)e%ta#o a la m*.ui)a' e) la e",era)8a #e obte)er u)a re",ue"ta/ El "u-eto' el ,a%ie)te' re",o)#i5 ele%tr5)i%ame)te a e"ta ame)a8a/ El ,a%ie)te era u)a ,la)ta/ 0e"#e a.uel #3a Ea%D"ter 1a %o)#u%i#o %ie)to" #e e;,erime)to" .ue mue"tra) %5mo la" ,la)ta" re",o)#e) a )ue"tra" emo%io)e" e i)ter9"' 2 1a 1eri#o o #e",e#a8a#o 1o-a"' 1ue+o" S4ertili8a#o" o )oT' 2ogurt' ra",a#ura" #el ,ala#ar #e la bo%a #e u)a ,er"o)a' e",erma' 2 a"3 "u%e"i+ame)te/ =a e)%o)tra#o .ue "i %olo%a leu%o%ito" orale"' o %9lula" #e gl5bulo" bla)%o" remo+i#o" #e la bo%a #e u)a ,er"o)a' e) u) tubo #e e)"a2o' la" %9lula" to#a+3a re",o)#e) ele%tro.u3mi%ame)te a lo" e"ta#o" emo%io)ale" #el #o)a)te' i)%lu"o "i la ,er"o)a e"t* 4uera #e la 1abita%i5)' o 4uera #el e"ta#o/ =e .ueri#o 1ablar %o) Cle+e Ea%D"ter #e"#e .ue le3 ,or ,rimera +e8 "obre "u traba-o' %ua)#o 2o era )i<o/ 0e"at5 mi imagi)a%i5)' 2 )o e" e;agera#o #e%ir .ue "u" ob"er+a%io)e" #e 4ebrero 2 #e FLXX %ambiaro) )o "5lo "u +i#a "i)o tambi9) la m3a ,ro,ia/ Hl +eri4i%5 u)a %o)+i%%i5) .ue #e )i<o 2o te)3a' u)a %o)+i%%i5) .ue )i "i.uiera u) gra#o e) 43"i%a ,u#o erra#i%ar #e",u9" J la #e .ue el mu)#o e"t* +i+o 2 e" "e)"ible/ Pe"e a to#o' %ua)#o 4ui a 1ablar %o) 9l )o ,ermit3 .ue mi e)tu"ia"mo arrollara %o) mi e"%e,ti%i"mo/ E"taba emo%io)a#o ,ero to#a+3a #u#o"o %ua)#o 9l %olo%5 2ogurt e) u) tubo #e e)"a2o e"terili8a#o/ I)tro#u-o el tubo e) "u "itio' i)"ert5 #o" ele%tro#o" #e oro e"terili8a#o" 2 e)%e)#i5 el a,arato .ue grabar3a lo" gr*4i%o"/ Come)8amo" a 1ablar/ El mar%a#or "ub3a 2 ba-aba' 2 ,are%3a "a%u#ir"e %ua)#o 2o a",iraba aire ,ara ma)i4e"tar mi #e"a%uer#o %o) algo .ue 9l #i-era/ Pero 2o )o ,o#3a e"tar "eguro/ Cua)#o )o"otro" +emo" algo' 6%5mo "abemo" "i e" real' o "i lo +emo" "olame)te ,or.ue #e"eamo" %reer #ema"ia#o7 Cle+e "ali5 a ate)#er otro" a"u)to" a otro lugar #el e#i4i%io/ Trat9 #e elaborar rabia' ,e)"a)#o e) lo" )ego%io" ,ol3ti%o" ,reC#e4i)i#o" 2 lo" ,ol3ti%o" .ue lo" legi"la)' ,e)"a)#o e) lo" )i<o" #e .uie)e" "e abu"a 2 e) "u" abu"a#ore"/ La l3)ea .ue ma)i4e"taba la re",ue"ta ele%tro.u3mi%a #el

2ogurt ,erma)e%3a ,er4e%tame)te ,la)a/ O bie) la" emo%io)e" 4abri%a#a" )o 4u)%io)a)' o e"to e" u)a 4ar"a' o algu)a otra %o"a e"taba terribleme)te e.ui+o%a#a/ Gui8* el 2ogurt )o e"taba i)tere"a#o e) m3/ Per#ie)#o 2o tambi9) i)ter9" e) el a"u)to' %ome)%9 a 1a%erme ,regu)ta" "obre el laboratorio/ Mi" o-o" "e ,o"aro) "obre u) %ale)#ario' 2 e) u)a i)",e%%i5) m*" %er%a)a +i .ue e) reali#a# era u)a ,ubli%i#a# #e la UPS/ Se)t3 u)a re,e)ti)a %orrie)te #e rabia %o) e"ta ubi%ui#a# #e la ,ubli%i#a# 2 e)to)%e" me #i %ue)ta #e/// 0io" m3o 6.u9 4ue e"o7 AU)a emo%i5) e",o)t*)eaB Me +ol.u9 "obre el gr*4i%o 2 ob"er+e u) ,i%o re,e)ti)o %orre",o)#ie)te al i)"ta)te %ua)#o 1ab3a +i"to el %ale)#ario/ Luego m*" l3)ea ,la)a/ : m*" l3)ea ,la)a/ : m*"/ 0e Nue+o %ome)%9 a +agar ,or el laboratorio' 2 otra +e8 +i algo .ue me #i",ar5 otra emo%i5)/ E"ta +e8 era u) ,o"ter %o) u) ma,a #el ge)oma 1uma)o/ Pe)"9 el Pro2e%to Ge)oma =uma)o' u) mo)ume)tal e"tu#io o#ia#o ,or mu%1a ge)te tra#i%io)al aut5%to)a 2 "u" alia#o" ,or "u" im,li%a%io)e" ge)o%i#a"/ Otra %orrie)te #e rabia' otra ,ri"a 1a%ia la m*.ui)a 2 otro ,i%o e) la gr*4i%a #e i)"ta)te" a)te" #e .ue %ome)8ara a mo+erme/ Tale" "o) lo" mome)to" #e la" %om,re)"io)e" re+olu%io)aria"/ =abl9 ,ue" %o) Cle+e Ea%D"ter trei)ta 2 u) a<o" 2 +ei)ti#5" #3a" #e",u9" #e "u ob"er+a%i5) origi)al' e) Sa) 0iego' u) lugar #i"ta)te to#o u) %o)ti)e)te #e la o4i%i)a e) Time" S.uare #e Nue+a :orD Cit2' #o)#e algu)a +e8 +i+i5 2 traba-5/ 0&@ E"to2 "eguro .ue 1a" %o)ta#o e"ta 1i"toria u) mill5) #e +e%e"' ,ero 6,ue#e" #e%ir)o" otra +e8 %5mo )ota"te ,or ,rimera +e8 la rea%%i5) #e la ,la)ta7 CE@ La ob"er+a%i5) i)i%ial .ue o%urri5 e) 4ebrero 2 #e FLXX 4ue %o) u)a #ra%e)a .ue 2o te)3a e) la ,arte tra"era #el laboratorio e) Ma)1atta)/ :o )o e"taba i)+olu%ra#o ,arti%ularme)te e) la %ultura re4ere)te a la" ,la)ta"' e" "5lo .ue e) el ,rimer ,i"o #e mi e#i4i%io e"taba) >.uema)#o? la" mer%a)%3a" e) u) )ego%io .ue "e 1ab3a .uebra#o' 2 la "e%retaria a,ro+e%15 2 "e tra-o #e all3 u) ,ar #e ,la)ta" mu2 barata" ,ara la o4i%i)a/ U)a era u) %au%1o 2 la otra e"a #ra%e)a/ :o la" 1ab3a rega#o 1a"ta "aturarla" %o) agua' %olo%*)#ola" #eba-o #e la %a)illa 1a"ta .ue "e #erram5 el agua ,or e)%ima #e la" matera"/ : "e)t3 %urio"i#a# "obre %u*)to "e ,o#r3a #emorar la 1ume#a# ,ara llegar 1a"ta la ,arte m*" alta #e la #ra%e)a/ E"taba e",e%ialme)te i)tere"a#o e) la #ra%e)a ,or.ue el agua te)#r3a .ue tre,ar ,or u) tallo mu2 largo' 2 luego 1a"ta el e;tremo #e e"a" e)orme" 1o-a"/ Pe)"9 .ue "i %olo%aba algo .ue mi#iera re"i"te)%ia el9%tri%a e) el e;tremo #e u)a 1o-a J la "e%%i5) #e re",ue"ta gal+*)i%a #e la ,iel #el ,ol3gra4o C' 2 tu+iera a to#o el mu)#o "e)ta#o alre#e#or S,ue"to .ue e"t*bamo" mo)ta)#o u) %olegioT' ,o#r3amo" grabar e) el ,a,el #el ,ol3gra4o u)a %a3#a e) la re"i"te)%ia el9%tri%a %ua)#o la 1ume#a# llegara a lo" ele%tro#o"/ E"a e" al me)o" la 1i"toria ,ri)%i,al/ No e"to2 "eguro "i 1ubo otra ra85)' m*" ,ro4u)#a/ Pu#o 1aber "i#o .ue alguie) #e >otro )i+el? #e %o)%ie)%ia e"tu+o %o#e*)#ome ,ara meterme %o) e"o/ No "9/ Lo %ierto e" .ue la %urio"i#a# a%er%a #e regar la ,la)ta 2 me#ir lo .ue #i-e ,are%e 1aber traba-a#o %omo e;,li%a%i5) ra8o)able #e lo .ue 1i%e/ Lo "iguie)te 4ue .ue )ot9 algo e) el gr*4i%o mu2 "eme-a)te a la" re",ue"ta" 1uma)a" .ue "e %o)"igue) e) lo" ,ol3gra4o"/ E) otra" ,alabra"' el %o)tor)o #e la gr*4i%a )o era lo .ue 2o e",erar3a #el agua e)tra)#o a u)a 1o-a' "i)o m*" bie) la .ue e",erar3a #e u)a ,er"o)a "ometi#a a u) te"t #e #ete%%i5) #e me)tira"/ Lo" #ete%tore" #e me)tira" traba-a) %o) el ,ri)%i,io "iguie)te@ %ua)#o u)a ,er"o)a ,er%ibe u)a ame)a8a a "u bie)e"tar' e"ta ,er"o)a rea%%io)a 4i"iol5gi%ame)te #e 4orma" %o)o%i#a" 2 ,re#e%ible"/ Si u"te# e"tu+iera o,era)#o u) ,ol3gra4o %omo ,arte #el e.ui,o #e i)+e"tiga%i5) #e u) %rime)' ,u#iera ,regu)tarle a u) "o",e%1o"o' >6(ue U#/ .uie)

#i",ar5 el tiro .ue le re"ult5 4atal a 4ula)o o ,era)o7? Si la re",ue"ta +er#a#era e" "3' el "u-eto "e)tir3a mie#o #e .ue lo %ogiera) mi)tie)#o' 2 lo" ele%tro#o" e) "u ,iel re%oger*) la re",ue"ta 4i"iol5gi%a a tal mie#o/ A"3 .ue %ome)%9 a ,e)"ar #e .u9 ma)era ,u#iera 2o ame)a8ar el bie)e"tar #e la ,la)ta/ Primero i)te)t9 metie)#o u)a 1o-a %er%a)a e) u)a ta8a #e %a49 %alie)te/ La ,la)ta' "i mu%1o' mo"tr5 lo .ue 1o2 #3a #i"ti)go %omo aburrimie)to/// "im,leme)te' el gr*4i%o ,erma)e%i5 %o) te)#e)%ia a la ba-a/ Luego' a lo" tre%e mi)uto" %i)%ue)ta 2 %i)%o "egu)#o" #el tiem,o #e gra4i%a%i5)' lleg5 a mi me)te la image) #e .uemar la 1o-a .ue e"taba %o)e%ta#a/ No +erbali%9 )a#a' )o to.u9 la ,la)ta' )o to.u9 el e.ui,o/ Lo $)i%o )ue+o .ue ,u#iera 1aber %o)"titui#o u) e"t3mulo ,ara la ,la)ta era mi image) me)tal/ : a1ora "3 "e e)lo.ue%i5 la ,la)ta/ El mar%a#or "e "alt5 i)%lu"o ,or e)%ima #el e;tremo "u,erior #el gr*4i%o/ Me #irig3 a la o4i%i)a #e e)"egui#a ,ara %oger 45"4oro" #el e"%ritorio #e mi "e%retaria 2 luego e)%e)#3 u)o 2 %ome)%9 a 1a%er algu)o" ,a"e" "ua+e" "obre u)a #e la" 1o-a" #e la ,la)ta/ Com,re)#3' "i) embargo' .ue 2a e"taba +ie)#o e"a "atura%i5) #e rea%%i5) .ue 1o2 #3a me i)#i%a .ue )i)g$) %ambio a#i%io)al "er3a )otorio/ E)to)%e" e)"a29 u) e)4o.ue #i"ti)to@ Elimi)9 la ame)a8a lle+*)#ome otra +e8 lo" 45"4oro" al e"%ritorio #e mi "e%retaria/ La ,la)ta i)me#iatame)te "e %alm5 2 la gr*4i%a +ol+i5 a ba-ar"e/ I)me#iatame)te %om,re)#3 .ue e"taba "u%e#ie)#o algo mu2 im,orta)te/ No 1ab3a e;,li%a%io)e" alter)ati+a"/ No 1ab3a )a#ie m*" e) el e#i4i%io' )a#ie m*" e) el laboratorio' 2 2o "e)%illame)te )o e"taba 1a%ie)#o )a#a .ue ,u#iera ,ro,or%io)ar u)a e;,li%a%i5) me%a)i%i"ta/ 0e"#e e"a 4ra%%i5) #e "egu)#o mi %o)%ie)%ia 2a )o 1a "i#o la mi"ma/ To#o el ,ro%e"o #e mi ,e)"amie)to' mi "i"tema total #e ,riori#a#e"' "e 1a) #e#i%a#o a mirar el i)terior #e e"te 4e)5me)o/ Tra" a.uella ,rimera ob"er+a%i5)' 1abl9 %o) %ie)t34i%o" #e #i4ere)te" *rea"' trata)#o #e lograr .ue ello" me e;,li%ara)' #e"#e "u" re",e%ti+a" #i"%i,li)a"' .u9 era lo .ue e"taba ,a"a)#o/ Pero to#o era %om,letame)te e;tra<o ,ara ello"/ A"3 .ue %ome)%9 a #i"e<ar u) e;,erime)to %o) ma2or ,ro4u)#i#a# ,ara e;,lorar lo .ue ,ro)to %ome)%9 a #e)omi)ar Per%e,%i5) Primaria/ 0&@ 6Per%e,%i5) Primaria7 CE@ No ,o#3a llamar ,er%e,%i5) e;tra"e)"orial a lo .ue e"taba +ie)#o 2 ate"tigua)#o' ,or.ue ,ara em,e8ar la" ,la)ta" )o tie)e) )i)gu)o #e lo" %i)%o "e)ti#o"/ E"ta ,er%e,%i5) ,or ,arte #e la ,la)ta ,are%3a te)er lugar a u) )i+el mu%1o m*" b*"i%o' o ,rimario/ 0e a13 el )ombre/ 0e %ual.uier ma)era' lo .ue re"ult5 4ue u) e;,erime)to e) el %ual 1i%e arreglo" #e tal mo#o .ue u) %amar5) %a2era autom*ti%ame)te' e) 4orma aleatoria' e) u) re%i,ie)te %o) agua 1ir+ie)#o' graba)#o al mi"mo tiem,o la" rea%%io)e" #e la" ,la)ta" e) el otro e;tremo #el laboratorio/ 0&@ 6C5mo ,ue#e" #e%ir "i la" ,la)ta" e"taba) re",o)#ie)#o a la muerte #el %amar5)' o a tu" ,ro,ia" emo%io)e"7 CE@ Re"ulta mu2' mu2 #i43%il' elimi)ar la" i)ter%o)e;io)e" e)tre el e;,erime)ta#or 2 la" ,la)ta" .ue "e e"t*) e;ami)a)#o/ I)%lu"o u)a a"o%ia%i5) bre+e %o) la" ,la)ta" J "olo u)a" ,o%a" 1ora" C' e" "u4i%ie)te ,ara ,ermitirle" ,o)er"e e) "i)to)3a %o) u"te#/ E)to)%e"' i)%lu"o "i u)o automati8a el e;,erime)to 2 "e +a #el laboratorio' e i)%lu"o "i %o)e%ta u) "ui%1e ,ara #emorar el tiem,o ,ara i)ter+alo" aleatorio"' gara)ti8a)#o a"3 .ue u"te# ig)ora %om,letame)te %u*)#o +a a %ome)8ar el e;,erime)to' la" ,la)ta" ,erma)e%er*) "i)to)i8a#a" %o) u"te#' )o im,orta ,ara #o)#e "e +a2a/ Al ,ri)%i,io' mi "o%io 2 2o a%o"tumbr*bamo" ir)o" ,ara u) bar .ue 1ab3a a u)a %ua#ra #e #i"ta)%ia' 2 #e",u9" #e %ierto tiem,o %ome)8amo" a "o",e%1ar .ue la" ,la)ta" )o e"taba) re",o)#ie)#o ,or )i)g$) moti+o a la muerte #el ERINE %amar5)' "i)o m*" bie) a lo" )i+ele" %re%ie)te" o

#e%re%ie)te" #e emo%i5) e) )ue"tra" %o)+er"a%io)e"/ (i)alme)te "e )o" o%urri5 otra 4orma #e "eguir %o) e"to/ Le +e)#imo" la" ,la)ta" a otro ti,o .ue la" guar#5 e) otro lugar #el e#i4i%io a #o)#e )u)%a 3bamo"/ El #3a #el e;,erime)to "e la" ,e#imo" ,re"ta#a" 2 4uimo" al lugar #o)#e la" guar#aba)' la" %o)e%tamo" 2 )o" 4uimo"/ E"to "ig)i4i%aba .ue la" ,la)ta" "e e)%o)traba) e) u) ambie)te e;tra<o' te)3a) la ,re"e)%ia #e lo" ele%tro#o"' "e)t3a) la ,e.ue<a %orrie)te #e la ele%tri%i#a# %ir%ula)#o ,or "u" 1o-a"' 2 ella" 1a) "i#o aba)#o)a#a"/ 0a#o .ue )o e"taba) "i)to)i8a#a" %o) )o"otro" )i %o) )a#ie m*"' %ome)8aro) a >bu"%ar e) lo" alre#e#ore"? %ual.uier %o"a .ue le" ,ermitiera re%o)o%er "u ambie)te/ E)to)%e"' 2 "5lo e)to)%e"' algo ta) "util %omo la" muerte" #e lo" %amaro)e" 4ue #ete%ta#o ,or la" ,la)ta"/ 0&@ 6La" ,la)ta" "e "i)to)i8a) %o) el tiem,o "olame)te %o) lo" 1uma)o"' o "e "i)to)i8a) tambi9) %o) otro" .ue 1a2a e) el ambie)te7 CE@ Re",o)#er9 e"o %o) u) e-em,lo/ Co) 4re%ue)%ia %o)e%to u)a ,la)ta 2 "e)%illame)te me ,o)go a traba-ar e) mi" %o"a"' 2 luego ob"er+o .u9 la 1a%e re",o)#er/ El otro #3a' #e regre"o e) Nue+a :orD' e"taba ,re,ara)#o %a49/ La %a4etera .ue te)3amo" e) el laboratorio era #e 9"a" a la" .ue le ,o)e" e)%ima u)a tetera' 1ier+e" el agua' la "ir+e"' 2 el agua gotea 1a%ia aba-o/ Normalme)te )o"otro" )o +a%i*bamo" la tetera' "i)o .ue #e-*bamo" e"to ,ara #e",u9"/ Pero e"te #3a e) ,arti%ular 2o )e%e"it9 la tetera ,ara algu)a otra %o"a' 2 ,or e"o +a%i9 el agua 1ir+ie)#o ,or el la+ama)o"/ La ,la)ta .ue e"taba mo)itorea)#o mo"tr5 rea%%io)e" e)orme"/ Su%e#e .ue "i )o ,o)e" .u3mi%o" o agua mu2 %alie)te #ura)te u) tiem,o largo e) el la+ama)o"' u)a ,e.ue<a -u)gla %omie)8a a %re%er all3/ Ea-o el mi%ro"%o,io e"ta -u)gla e" %a"i ta) a"u"ta#ora %omo la e"%e)a #el bar e) la Guerra #e la" Gala;ia"/ Eie)' el %a"o e" .ue la ,la)ta e"taba re",o)#ie)#o a la muerte #e lo" mi%robio"/ Me 1a "or,re)#i#o la %a,a%i#a# #e ,er%e,%i5) i)%lu"o 1a"ta e"e )i+el ba%teria)o/ U)a mue"tra #e 2ogurt' ,or e-em,lo' "e #ar* %ue)ta "i em,ie8a" a #arle alime)to a otra/ Algo a"3 %omo' >A a.u9l le e"t*) #a)#o %omi#a/// 6#5)#e e"t* la m3a7? E"to "u%e#e %o) u) bue) gra#o #e re,etibili#a#/ O' "i toma" #o" mue"tra" #e 2ogurt' %o)e%ta" u)a #e ella" a lo" ele%tro#o"' 2 a la otra la mo-a" %o) a)tibi5ti%o"' el 2ogurt %o)e%ta#o a lo" ele%tro#o" mue"tra u)a i)me)"a re",ue"ta %ua)#o el otro 2ogurt "e muere/ : )i "i.uiera )e%e"ita) ,erte)e%er a la mi"ma %la"e #e ba%teria"/ El ,rimer gato "iam9" .ue tu+e )o %om3a "i)o ,ollo/ La e",o"a #e mi "o%io %o%i)5 u) #3a u) ,ollo #e e"o" 2 lo e)+i5 a mi laboratorio/ Pu"e el ,ollo e) la )e+era 2 %a#a #3a "a%aba u) ,e#a8o ,ara alime)tar el gato/ Cua)#o 2a iba a termi)ar %o) el ,ollo' 2a e"taba +ie-o 2 "e 1ab3a) %ome)8a#o a #e"arrollar ba%teria" e) el %uer,o muerto #el ,ollo/ U) bue) #3a e) .ue 1ab3a %o)e%ta#o mue"tra" #e 2ogurt' 2 %ua)#o "a.u9 el ,ollo #e la )e+era ,ara arra)%arle algu)o" ,e#a8o" #e %ar)e' el 2ogurt re",o)#i5/ A %o)ti)ua%i5) %olo.u9 el ,ollo ba-o u)a l*m,ara ,ara %ale)tarlo a la tem,eratura ambie)te/// 0&@ Ob+iame)te ,ara mimar al gato/// C0@ AS3' 2o )o .uer3a .ue el gato "e tu+iera .ue %omer el ,ollo 4r3oB 0e %ual.uier 4orma' el 1e%1o #e e"tar %ale)ta)#o la" ba%teria" ge)er5 e)orme" rea%%io)e" e) el 2ogurt/ 0&@ 6C5mo "abe" .ue t$ mi"mo )o e"taba" i)4lue)%ia)#o e"to7 CE@ Por e"o" #3a" e"taba atra+e"a)#o u)a 4a"e #o)#e %o)"ta)teme)te e"taba utili8a)#o "ui%1e" #e "emilla"/ La" te)3a i)"tala#a" ,or to#o el laboratorio/ Ca#a +e8 .ue #e"arrollaba algu)a a%%i5)' gol,eaba u) "ui%1e' lo .ue %olo%aba u)a mar%a e) el gr*4i%o' .ue e"taba lo%ali8a#o remotame)te/ 0e e"a 4orma ,o#3a %om,arar luego la rea%%i5) #el 2ogurt' "obre la %ual e) e"e tiem,o to#a+3a )o me

1ab3a #a#o %ue)ta' %o) %ual.uier %o"a .ue e"tu+iera "u%e#ie)#o e) el laboratorio/ : otra +e8' %ua)#o +olte9 el ,ollo' obtu+e e"a" e)orme" rea%%io)e" e) el 2ogurt/ 0&@ 6: obtu+i"te m*" rea%%io)e" %ua)#o el gato %ome)85 a i)gerir el ,ollo7 CE@ Curio"ame)te' la" ba%teria" ,are%e) te)er u) me%a)i"mo #e #e4e)"a tal .ue u) ,eligro i)mi)e)te 1a%e .ue ella" e)tre) e) u) e"ta#o ,are%i#o al %1o.ue/ E) e4e%to' ella" "e #e"ma2a)/ Mu%1a" ,la)ta" tambi9) 1a%e) e"to/ Si la" 4a"ti#ia" #ema"ia#o "e +uel+e) i)"e)"ible"' %a"i %omo u)a l3)ea ,la)a/ La" ba%teria" 1i%iero) e"to' a,are)teme)te' ,or.ue ta) ,ro)to la" ba%teria" )o amigable" llegaro) al "i"tema #ige"ti+o #el gato' la "e<al #e"a,are%i5/ 0e a13 e) a#ela)te el e.ui,o "olo regi"tr5 u)a l3)ea ,la)a/ 0&@ 6C5mo mo)itorea" a #i"ta)%ia7 CE@ Tomamo" la" mue"tra" #e gl5bulo" bla)%o"' luego e)+iamo" la ge)te a %a"a a mirar tele+i"i5)/ Co) a)teriori#a# 1abr9 "ele%%io)a#o alg$) ,rograma .ue ,ro#u8%a u)a re",ue"ta emo%io)al e) ello"' ,or e-em,lo' mo"trar a u) +etera)o #e Pearl =arbor u) #o%ume)tal "obre el e)emigo e) el Pa%34i%o o%%i#e)tal ata%a)#o %o) a+io)e"/ : luego 4ilmo ta)to la e"%e)a #el ,rograma %omo la re",ue"ta #e "u" %9lula"/ Lo .ue 1allamo" e" .ue la" %9lula" .ue e"t*) 4uera #el %uer,o to#a+3a rea%%io)a) a la" emo%io)e" .ue u)o "ie)te' au).ue e"t9" ale-a#o milla"/ La m*;ima #i"ta)%ia .ue 1emo" %1e.uea#o 1a "i#o #e tre"%ie)ta" milla"/ Eria) OKLear2' .uie) e"%ribi5 E;,lora#o el E",a%io I)terior 2 E;terior' )o" #e-5 "u" gl5bulo" bla)%o" a.u3 e) Sa) 0iego 2 luego +ol5 a "u %a"a e) P1oe)i;/ 0ura)te el +ia-e "igui5 %ui#a#o"ame)te la ,i"ta a +aria" %o"a" .ue lo agra+iaba)' regi"tra)#o %o) ate)%i5) la 1ora #e %a#a u)a/ La %orrela%i5) ,erma)e%i5 %o) la #i"ta)%ia/ 0&@ La" im,li%a%io)e" #e to#o e"tod CE@ S3' "o) "or,re)#e)te"/ Re"ulta .ue te)emo" #o" %la"e" #i4ere)te" #e ba%teria" e) e"tre%1a "i)%ro)i8a%i5) u)a" %o) otra"/ Te)emo" ,la)ta" .ue re",o)#e) a )ue"tra" i)te)%io)e"/ Te)emo" ,la)ta" .ue re",o)#e) a la muerte #e otra" %riatura"/ To#o mi traba-o' .ue %o)"i"te e) ar%1i+a#ore" lle)o" #e ,a,ele" %o) e"te ti,o #e #ato" a)e%#5ti%o" #e mu2 alta %ali#a#' 1a mo"tra#o .ue e"ta" %riatura"' u)a 2 otra +e8' ba%teria"' ,la)ta" 2 "u%e"i+ame)te' e"t*) to#a" 4a)t*"ti%ame)te "i)to)i8a#a" u)a" %o) otra"/ A1ora' %ua)#o tra"la#a" e"to a lo" 1uma)o"' e"ta %a,a%i#a# "e ,ier#e/ 0ura)te u)a ob"er+a%i5) #e",u9" #e u)a %o)4ere)%ia .ue #i%t9 e) la U)i+er"i#a# #e :ale' e"tu#ia)te" gra#ua#o" mo)itorearo) u)a ,la)ta mie)tra" "imult*)eame)te 4a"ti#iaba) u)a ara<a/// le ,o)3a) la" ma)o" alre#e#or 2 le im,e#3a) %orrer/ Cua)#o ello" retiraba) "u" ma)o"' +e3a) u)a rea%%i5) e) la 1o-a .ue e"taba %o)e%ta#a' -u"to e) el i)"ta)te a)te" #e .ue la ara<a %orriera' a,are)teme)te e) el mi"mo mome)to %ua)#o "e e"taba toma)#o la #e%i"i5)/ E"te e" el ti,o #e ob"er+a%i5) #e alta %ali#a# .ue re,eti#ame)te 1e +i"to/ : la" %9lula" 1uma)a"' tambi9)' ,o"ee) e"ta %a,a%i#a# #e ,er%e,%i5) ,rimaria' ,ero #e algu)a ma)era "e ,ier#e' #e alg$) mo#o %o) lo" 1uma)o" )o llega a la "u,er4i%ie e) el )i+el %o)"%ie)te/ E"ta %ir%u)"ta)%ia le 1a%e ,regu)tar"e a u)o "i )o"otro" 1emo" ,er#i#o e"ta %a,a%i#a#' o "i algu)a +e8 tu+imo" tal tale)to/ =e llega#o a la %o)%lu"i5) #e .ue %ua)#o u)a ,er"o)a 1a e+olu%io)a#o e",iritualme)te #e 4orma "u4i%ie)te %omo ,ara "er %a,a8 #e ma)e-ar e"te ti,o #e ,er%e,%io)e"' "e ,ue#e "i)to)i8ar a,ro,ia#ame)te %o) ella"/ =a"ta e)to)%e" ,ue#e "er me-or )o "i)to)i8ar"e' a %au"a #el #a<o .ue %au"amo" ,or ma)e-ar #e mo#o err5)eo la i)4orma%i5) re%ibi#a/ Algu)a" +e%e" te)emo" la te)#e)%ia #e +er)o" a )o"otro" mi"mo" %omo la 4orma #e +i#a m*" e+olu%io)a#a #el ,la)eta/ Somo" mu2 e;ito"o" e) em,e<o" i)tele%tuale"/ Pero ello"

,u#iera) )o %o)"tituir la" m*;ima" e"%ala" me#ia)te la" %uale" -u8gar/ Pu#iera "er .ue 1a2a otro" "ere" m*" a+a)8a#o" e",iritualme)te/ Pu#iera "er tambi9) .ue )o" e"temo" a,ro;ima)#o a u) lugar #o)#e 4u9"emo" %a,a%e" #e me-orar )ue"tra ,er%e,%i5) #e 4orma "egura/ Creo .ue %a#a +e8 m*" 2 m*" la ge)te e"t* traba-a)#o abiertame)te e) e"ta" *rea" #e i)+e"tiga%i5) 1a"ta a1ora margi)a#a"/ Por e-em,lo' 61a" e"%u%1a#o "obre lo" traba-o" #e Ru,ert S1el#raDe %o) lo" ,erro"7 Hl %olo%a u)a %*mara %o)trola#a ,or tiem,o ta)to e) el ,erro' e) la %a"a' %omo e) el 1uma)o a"o%ia#o e) el traba-o/ =a #e"%ubierto .ue i)%lu"o ,ara ge)te" .ue regre"a) #el traba-o a #i4ere)te" 1ora" #el #3a' e) el mome)to e) .ue la ,er"o)a #e-a el traba-o el ,erro e) la %a"a "e #irige a la ,uerta/ 0&@ 6C5mo 1a re%ibi#o tu traba-o la %omu)i#a# %ie)t34i%a7 CE@ Co) e;%e,%i5) #e lo" %ie)t34i%o" margi)ale"' %omo Ru,ert S1el#raDe' ,rimero lo ri#i%uli8aro)' luego 1ubo 1o"tili#a#' 2 la ma2or3a a1ora guar#a "ile)%io/ Al ,ri)%i,io ello" #e)omi)aro) a la ,er%e,%i5) ,rimaria E4e%to Ea%D"ter' .ui8* e) la e",era)8a #e .ue ,u#iera) ri#i%uli8ar la" ob"er+a%io)e" llam*)#ola" igual a e"te lo%o .ue a"egura +er %o"a" .ue la %ie)%ia "eria 1a ,a"a#o ,or alto/ El )ombre "e .ue#5 a"3 2' #ebi#o a .ue la ,er%e,%i5) ,rimaria )o ,ue#e #e"%artar"e 4*%ilme)te' 2a )o e" u) t9rmi)o #e",re%iable/ Por la mi"ma 9,o%a e) .ue lo" %ie)t34i%o" e"taba) ri#i%uli8a)#o mi traba-o' la ,re)"a ,o,ular me e"taba #e#i%a)#o mu%1a ate)%i5)' %o) #o%e)a" #e art3%ulo" 2 "e%%io)e" #e libro"' tale" %omo La i#a Se%reta #e la" Pla)ta"/ Nu)%a ,e#3 .ue "e ,ubli%ara )i)gu)o #e e"o" art3%ulo"' 2 -am*" me 1e lu%ra#o #ebi#o a e"te traba-o/ Siem,re 1a "i#o la ge)te .uie) 1a +e)i#o a m3 a "oli%itar i)4orma%i5) a#i%io)al/ 0e %ual.uier mo#o la %omu)i#a# bot*)i%a "e e"taba ,reo%u,a)#o mu%1o/ Guer3a) llegar al 4o)#o #e to#o e"te >"i) "e)ti#o #e la" ,la)ta"?' 2 a"3' e) el %o)gre"o #e FLMN #e la A"o%ia%i5) Ameri%a)a ,ara el A+a)%e #e la Cie)%ia e) NeV :orD' ,la)earo) re"ol+er el a"u)to/ Art1ur Gal"to)' #e la U)i+er"i#a# #e :ale' u) mu2 %o)o%i#o bot*)i%o' reu)i5 u) "ele%to gru,o #e %ie)t34i%o" ,ara' e) mi o,i)i5)' )eutrali8ar mi traba-o/ E"ta e" u)a #e la" re",ue"ta" t3,i%a" #e la %omu)i#a# %ie)t34i%a' ,ara >%om,arar )ota"? %o) rela%i5) a teor3a" %o)tro+erti#a"/ El a<o a)terior' e) C1i%ago' "e e)4o%aro) e) Imma)uel eliDo+"D2' .uie) e"%ribi5 Mu)#o" e) Coli"i5)/ :o 2a 1ab3a a,re)#i#o .ue u)o )o "e mete e) e"ta" %o"a" ,ara ga)arb "e mete ,ara "obre+i+ir/ : 4ui %a,a8 #e lograrlo a"3/ =o2 #3a 1a) llega#o al ,u)to e) .ue )o ,ue#e) %o)tra#e%ir la i)+e"tiga%i5) .ue 1e e"ta#o 1a%ie)#o' 2 a"3 "u e"trategia 1a "i#o "im,leme)te ig)orarme' e) la e",era)8a #e .ue 2o me e"4ume/ E"to' %laro' tam,o%o le" e"t* 4u)%io)a)#o/ 0&@ 6Cu*l e" "u %r3ti%a ,ri)%i,al7 CE@ El gra) ,roblema' 2 e"to e" u) gra) ,roblema 1a"ta #o)#e "e re4iere to#a la i)+e"tiga%i5) ge)eral a%er%a #e la %o)%ie)%ia' e" la re,etibili#a#/ Lo" e+e)to" .ue 2o 1e ob"er+a#o #ebe) "er e",o)t*)eo"/ Si u)o 1a ,e)"a#o e) ello" %o) a)ti%i,a%i5)' 2a lo" %ambi5 SNOTA MaA@ %u*)ti%a ,uraT/ To#o "e re#u%e a algo mu2 "im,le@ la re,etibili#a# 2 la e",o)ta)ei#a# )o +a) #e la ma)o' 2 mie)tra" lo" miembro" #e la %omu)i#a# %ie)t34i%a "obre e)4ati%e) e"e a",e%to #e la meto#olog3a %ie)t34i%a' )o +a) a llegar mu2 le-o" e) la i)+e"tiga%i5) #e la %o)%ie)%ia/ E"to2 "eguro #e ello/ E"to e" ,re%i"ame)te lo .ue 1a ma)te)i#o e"te a"u)to muerto ,or a<o"/ Tal %omo lo %o)t9 e) mi ob"er+a%i5) i)i%ial #e FLXX' )o "olo la e",o)ta)ei#a# e" im,orta)te' "i)o .ue tambi9) lo e" la i)te)%i5)/ U)o )o ,ue#e 4i)girb )o "u%e#er* )a#a/ Si u)o #i%e .ue +a a .uemar u)a 1o-a #e la ,la)ta' 2 )o tie)e la i)te)%i5) #e 1a%erlo' )o "u%e#er* )a#a/ A"3' u#/ )o ,ue#e 4i)gir %o)"i#erar u)a ame)a8a al >bie)e"tar? #e la ,la)ta' )i ,ue#e ,la)ear %ua)#o e"t9 traba-a)#o re",e%to #e

la re,etibili#a#/ La ge)te -o+e) "abe .ue la e",o)ta)ei#a# 2 la re,etibili#a# )o +a) -u)ta"/ Co)"ta)teme)te e"%u%1o ge)te" #e #i4ere)te" lugare" #el ,a3" .ue #e"ea) "aber .u9 e" lo .ue %au"a la" rea%%io)e" #e la" ,la)ta"/ Le" #igo' >No 1aga) )a#a/ a2a) a "u traba-o' tome) )ota" #e tal mo#o .ue luego le" i)#i.ue) .u9 e"tu+iero) 1a%ie)#o #ura)te tiem,o" e",e%34i%o"' 2 luego tra)"4iera) e"o a "u" graba%io)e" #e gr*4i%a" o "i"tema" #e "eguimie)to" #e lo" %ambio"/ Pero )o ,la)ee) )a#a' o el e;,erime)to )o 4u)%io)ar*/? Lo" i)#i+i#uo" .ue 1a%e) e"to %o) 4re%ue)%ia #e"%ubre) "u ,ro,io e.ui+ale)te #e mi ob"er+a%i5) i)i%ial' 2 %o) 4re%ue)%ia obtie)e) el ,rimer ,remio e) "u" 4eria" #e la %ie)%ia' et%/ Pero luego i)gre"a) a Cie)%ia" F0F' e) #o)#e le" #i%e) .ue lo .ue 1i%iero) a)te" )o e" im,orta)te/ =a) 1abi#o u)o" %ua)to" i)te)to" ,or ,arte #e lo" %ie)t34i%o" ,ara re,li%ar mi" traba-o" %o) lo" la)go"ti)o" 1er+i#o"' ,ero to#o" 1a) "i#o meto#ol5gi%ame)te i)a#e%ua#o"/ Cua)#o "u,iero) .ue te)3a) .ue automati8ar el e;,erime)to' "im,leme)te "e 4uero) ,ara el otro la#o #e la ,are#' luego utili8aro) %ir%uito" %erra#o" #e tele+i"i5) ,ara +igilar lo .ue "u%e#3a/ Clarame)te' )o e"taba) remo+ie)#o "u %o)%ie)%ia #el e;,erime)to/ A"3 e" mu2 4*%il 4ra%a"ar e) e"e e;,erime)to 2' "eamo" 1o)e"to"' algu)o" #e lo" %ie)t34i%o" .ue 1a) trata#o #e re,ro#u%irlo "e "i)tiero) 4eli%e" %ua)#o 4ra%a"aro) %o) 9l' ,or.ue 1aber te)i#o 9;ito 1ubiera "ig)i4i%a#o ir e) %o)tra #el %uer,o #el %o)o%imie)to %ie)t34i%o/ (i)alme)te me re)#3 trata)#o #e ,elear %o) lo" %ie)t34i%o" "obre e"to' ,or.ue "9 .ue i)%lu"o "i el e;,erime)to 4alla' la ge)te .ue lo i)te)ta to#a+3a +er* %o"a" .ue %ambiar*) "u %o)%ie)%ia/ E"to "ig)i4i%a .ue -am*" "er*) lo" mi"mo"/ Te)go ge)te lleg*)#ome 1o2 .ue )o me 1ubiera #i%1o )a#a 1a%e 20 a<o"/ Co) 4re%ue)%ia me #i%e)' >Creo .ue 1o2 #3a ,ue#o a"egurarle %5mo U#/ %ambi5 realme)te mi +i#a %o) lo .ue e"taba 1a%ie)#o ,or all* a ,ri)%i,io" #e lo" M0"/? E"to" "o) %ie)t34i%o" .ue )o "e ,o#3a) #ar el lu-o e) e"e e)to)%e" #e a+e)turar"e e) lo )ue+o ,or mie#o a ,er#er la %re#ibili#a#' 2 ,or.ue luego "u" "oli%itu#e" #e a,o2o "e +er3a) a4e%ta#a"/ 0&@ El 9)4a"i" "obre la re,etitibili#a# ,are%e algo .ue +a %o)tra la +i#a' #a#o .ue la +i#a mi"ma )o e" re,etible/ : e"e 9)4a"i" e" i)%re3bleme)te im,orta)te ,or.ue' %omo lo ,u"o e) %laro (ra)%i" Ea%o)' la re,etibili#a# e"t* i)e;tri%ableme)te liga#a al %o)trol/ : el %o)trol e" 4u)#ame)talme)te #e lo .ue "e trata la %ie)%ia o%%i#e)tal/ Para .ue lo" %ie)t34i%o" re)u)%ie) a la re,etitibili#a# "ig)i4i%a .ue re)u)%ie) al %o)trol' lo .ue "ig)i4i%a .ue #ebe) re)u)%iar a la %ultura o%%i#e)tal' lo .ue "ig)i4i%a .ue ello )o +a a "u%e#er 1a"ta .ue la %i+ili8a%i5) %ola,"e ba-o el ,e"o #e "u" ,ro,io" e;%e"o" e%ol5gi%o"/ ODa2/ E"tamo" e)%ara)#o +aria" o,%io)e"/ Pu#i9ramo" %reer .ue u"te# e"t* mi)tie)#o' 2 a"3 le e"t* ,a"a)#o a to#o" lo" otro" .ue algu)a +e8 1a2a) e;,erime)ta#o e"to/ Pu#i9ramo" %reer .ue lo .ue u"te# e"t* #i%ie)#o e" %ierto' 2 .ue la )o%i5) %om,leta #e re,etitibili#a# J 2 e) e"e)%ia la #ire%%i5) total #el m9to#o %ie)t34i%o C' )e%e"ita traba-ar"e #e )ue+o' al igual .ue to#a" la" )o%io)e" #e lo .ue e" la %o)%ie)%ia' la %omu)i%a%i5)' la ,er%e,%i5)' 2 a"3 "u%e"i+ame)te/ O ,u#i9ramo" %reer .ue u"te# e"t* e.ui+o%a#o/ 6E;i"te algu)a ,o"ibili#a# #e .ue 1a2a ,a"a#o ,or alto algu)a re",ue"ta e"tri%tame)te %arte"ia)a' ba%o)ia)a' me%a)i%i"ta' ,ara "u" ob"er+a%io)e"7 E) algu)a ,arte le3 .ue la re",ue"ta #e u) %ie)t34i%o a "u traba-o 4ue .ue #eber3a 1aber u) %able 4lo-o e) "u #ete%tor #e me)tira"/ CE@ E) trei)ta 2 u) a<o" 1e e)%o)tra#o to#o" mi" %able" 4lo-o"/ No' )o ,ue#o +er )i)gu)a "olu%i5) me%a)i%i"ta/ Algu)o" ,ara,"i%5logo" %ree) .ue 1e llega#o a #omi)ar el arte #e la ,"i%o.ui)e"ia' 2 .ue mue+o la ,luma #e mi ,ol3gra4o %o) mi me)te J lo .ue #e ,or "3 2a "er3a u) bue) tru%o C' ,ero e"to ,a"a ,or alto el 1e%1o #e .ue 1e logra#o +ol+er aleatorio"

2 autom*ti%o" mu%1o" #e lo" e;,erime)to"' e) lo" .ue )i "i.uiera me #o2 %ue)ta #e lo .ue e"t* "u%e#ie)#o' 1a"ta .ue ,o"teriorme)te e"tu#io lo" +i#eo" 2 la" gr*4i%a" re"ulta)te"/ La" e;,li%a%io)e" %o)+e)%io)ale" "e 1a) +uelto mu2 #elga#a"/ La ele%tri%i#a# e"t*ti%a e" u)a #e ella"/ A 9"a la ,ubli%aro) e) >=ar,erK"?/ Si u"te# 1a%e e"%aramu8a" ,or la 1abita%i5) 2 to%a la ,la)ta' obtie)e u)a re",ue"ta/ Pero %laro e"t* .ue 2o rara +e8 to%o la ,la)ta #ura)te lo" ,er3o#o" #e ob"er+a%i5)' 2 e) %ual.uier %a"o tal re",ue"ta e" totalme)te #i4ere)te/ 0&@ 6E)to)%e" %u*l e" la "e<al .ue la ,la)ta regi"tra7 CE@ No "9/ No %reo .ue la "e<al' %ual.uiera .ue "ea' "e #i"i,e %o) la #i"ta)%ia' .ue e" lo .ue "u%e#er3a "i e"tu+i9ramo" trata)#o %o) 4e)5me)o" ele%tromag)9ti%o"/ :o a%o"tumbraba %o)e%tar u)a ,la)ta 2 luego irme a #ar u)a %ami)a#a %o) u) tem,ori8a#or aleatorio e) mi bol"illo/ Cua)#o el tem,ori8a#or termi)aba' 2o regre"aba a %a"a/ La ,la)ta "iem,re re",o)#i5 e) el mome)to e) .ue 2o me +ol+3' "i) im,ortar la #i"ta)%ia/ : la "e<al #e"#e P1oe)i; 4ue e;a%tame)te ta) 4uerte %omo "i Eria) OKLear2 e"tu+iera e) la 1abita%i5) #e e)"egui#a/ Me "ie)to %5mo#o #i%ie)#o .ue la #i"ta)%ia )o #e)igra la "e<al/ Tambi9)' 1emo" trata#o #e ,o)erle u)a barrera a la ,a)talla utili8a)#o %o)te)e#ore" ai"la)te" #e ,lomo 2 otro" materiale"' ,ero 1emo" e)%o)tra#o .ue )o la ,o#emo" ai"lar/ E"to me 1a%e ,e)"ar .ue la "e<al e) reali#a# )o +ia-a #e a.u3 ,ara all*' "i)o .ue m*" bie) "e ma)i4ie"ta e) #i4ere)te" lugare" "i) te)er .ue +ia-ar ,ara e"tar all3/ E"to "e u)e a mi" "e)"a%io)e" "obre lo" tiem,o" #e tra)"mi"i5)/ So",e%1o .ue )o "e re.uiere tiem,o algu)o ,ara .ue la" "e<ale" +ia-e)/ No 1a2 4orma #e utili8ar #i"ta)%ia" terre"tre" %o) la" .ue ,u#i9ramo" %1e.uear e"to' ,ue" "i la "e<al 4uera ele%tromag)9ti%a +ia-ar3a a la +elo%i#a# #e la lu8b la #emora biol5gi%a %o)"umir3a m*" .ue la 4ra%%i5) #e "egu)#o .ue "e re.uerir3a ,ara .ue la "e<al +ia-ara/ La $)i%a ma)era ,ara %1e.uear e"to "er3a e) el e",a%io e;terior/ Sobre e"ta o,i)i5) me a,o2a) J re",e%to #e .ue la "e<al )o e" #e,e)#ie)te )i #el tiem,o )i #e la #i"ta)%ia J algu)o" 43"i%o" %u*)ti%o"/ =a2 algo llama#o el Teorema #e Eell' el %ual i)#i%a .ue %ua)#o u) *tomo e) u) lugar remoto %ambia la #ire%%i5) #e "u giro' u) *tomo a.u3 %ambiar3a tambi9) la "u2a i)"ta)t*)eame)te/ To#o e"to' %laro e"t*' 4irmeme)te )o" %olo%a e) el territorio #e lo meta43"i%o' lo e",iritual/ Pie)"e "obre "u" ora%io)e" o me#ita%io)e"/ Si u"te# 4uera a orarle a 0io"' 2 0io" e"tu+ie"e e) el la#o le-a)o #e la gala;ia' 2 "u ora%i5) +ia-ara a la +elo%i#a# #e la lu8' "u" 1ue"o" "er3a) ,ol+o mu%13"imo a)te" #e .ue 0io" re",o)#ie"e/ Pero "i 0io"' #e %ual.uier 4orma .ue lo #e4i)a' e"t* e) to#a" ,arte"' "u ora%i5) )o tie)e .ue +ia-ar/ 0&@ Lo "ie)to "i me e"to2 ,o)ie)#o mu2 #e)"o/ a2amo" realme)te a lo %o)%reto/ Lo .ue u"te# tie)e e" la image) #e e"tar .uema)#o la ,la)ta/// CE@ La image)' "3/ No ,alabra"/ 0&@ : la #i"ta)%ia )o im,orta/ E)to)%e"' 6.u9 "u%e#e ,re%i"ame)te e) e"e i)"ta)te7 6C5mo rea%%io)a la ,la)ta7 CE@ No ,rete)#o "aberlo/ 0e 1e%1o' 1e atribui#o mu%1o #el 9;ito "obre e"tar to#a+3a a%ti+o e) e"te %am,o J e) )o 1aber "i#o )eutrali8a#o C' al 1e%1o #e )o 1aber ,rete)#i#o )i)gu)a e;,li%a%i5) "obre e"a %o"a/ E) otra" ,alabra"' "i #o2 algu)a e;,li%a%i5) 4alli#a' "i) .ue im,orte %u*)to" #ato" te)ga' o %u*)ta" ob"er+a%io)e" #e %ali#a# 1a2a 1e%1o' la %omu)i#a# %ie)t34i%a %l*"i%a utili8ar* la e;,li%a%i5) i)%orre%ta ,ara tirar a la ba"ura mi" #ato" 2 ob"er+a%io)e"/ Por e"o e" .ue "iem,re 1e #i%1o .ue )o "9 %5mo "u%e#e e"to/ So2 u) e;,erime)tali"ta/ No u) te5ri%o/ 0&@ To#a+3a e"to2 %o)4u)#i#o/ 6Gu9 e" e)to)%e" la %o)%ie)%ia7 La %a,a%i#a# .ue la" ,la)ta" tie)e) ,ara ,er%ibir i)te)%io)e" me "ugiere u)a re#e4i)i%i5) ra#i%al #e la %o)%ie)%ia/ CE@ 6Guiere" #e%ir .ue e"to ,er-u#i%ar3a la )o%i5) #e .ue la %o)%ie)%ia e" u)a ,ro,ie#a#

e;%lu"i+ame)te 1uma)a7 0&@ O #e otro" #e lo" a"3 llama#o" a)imale" "u,eriore"/ Como la" ,la)ta" )o tie)e) %erebro"' )o ,ue#e)' #e a%uer#o %o) el ,e)"amie)to o%%i#e)tal' te)er %o)%ie)%ia/ CE@ E) el ,i"o #e arriba te)go u) libro bie) gor#o "obre la %o)%ie)%ia #el *tomo/ :o %reo .ue la %ie)%ia o%%i#e)tal "obreCe;agera el ,a,el #el %erebro e) la %o)%ie)%ia/ La %o)%ie)%ia ,u#iera e;i"tir a u) )i+el e)terame)te #i4ere)te' e) el )i+el et9ri%o' ,or e-em,lo/ Se 1a 1e%1o ba"ta)te bue)a i)+e"tiga%i5) "obre la +i"i5) remota' e" #e%ir' la %a,a%i#a# #e #e"%ribir %o)#i%io)e" e) u) lugar #i"ta)te/ M*" i)+e"tiga%io)e" bue)a" "e 1a) 1e%1o re",e%to a "obre+i+ir #e",u9" #e la muerte #el %uer,o 43"i%o/ To#a" ella" a,u)ta) 1a%ia la )o%i5) #e .ue la %o)%ie)%ia )o tie)e .ue e"tar %orrela%io)a#a e",e%34i%ame)te %o) la materia gri"/ E"te e" otro a"u)to #el .ue )e%e"itamo" #e"e)%artar)o"/ El %erebro ,ue#e te)er algo .ue +er %o) la memoria' ,ero "e ,ue#e argume)tar %o) 4uer8a .ue mu%1a ,arte #e la memoria )o e"t* alma%e)a#a all3/ 0&@ Cual.uier atleta e"t* 4amiliari8a#o %o) el %o)%e,to global #e memoria %elular o al me)o" %or,oral/ Cua)#o u)o ,ra%ti%a' lo .ue e"t* trata)#o e" #e %o)"truir memoria e) lo" m$"%ulo"/ CE@ El %erebro ,u#iera i)%lu"o )o "er ,arte #e e"te %ir%uito/ 0&@ Cua)#o 2o ,ra%ti%aba "alto alto e) la u)i+er"i#a#' "ab3a .ue "i era %o)"%ie)te )o "er3a %a,a8 #e "altar/ Te)3a .ue "a%ar mi me)te #el %ami)o/ Lo mi"mo "u%e#e e) el ba"Detball/ Si el -uego e"t* e) l3)ea' lo $ltimo e) .ue #e"ea" ,e)"ar e" "obre el -uego/ T$ #e"ea" .ue lo" m$"%ulo" 1aga) lo .ue ello" "abe) 1a%er/ CE@ Cua)#o me retir9 #e la mari)a' ,or all* e) FLQN' 4u)#9 lo .ue e) "u tiem,o era el ma2or gim)a"io #e al8amie)to #e ,e"a" a.u3 e) la %o"ta oe"te/ To#o" e)te)#3amo" .ue u)a ,arte #e )ue"tro traba-o "e te)3a .ue e)4o%ar e) la" %9lula" #e lo" m$"%ulo"' ,i#i9)#ole" .ue %re%iera)/ Comu)i%a%i5) %elular %o) a.uello" m$"%ulo"' ,regu)t*)#ole" .u9 .uiere)' 2 #i%i9)#ole" .u9 .uiere" t$/ 0&@ Tambi9) e"to2 ,e)"a)#o e) art3%ulo" .ue 1e le3#o e) lo" e4e%to" ,o"teriore" a u) trauma emo%io)al J abu"o i)4a)til' +iola%i5)' guerra C/ U)a e)orme %a)ti#a# #e i)+e"tiga%io)e" mue"tra) .ue lo" trauma" "e im,ro)ta) e) #i4ere)te" ,arte" #el %uer,o/ U)a mu-er +3%tima #e +iola%i5) ,ue#e m*" tar#e "e)tir u)a .uema85) e) "u +agi)a/ Alguie) #e .uie) "e abu"5 tar#e e) la )o%1e ,ue#e te)er ,roblema" ,ara .ue#ar"e #ormi#o/ Por ra8o)e" ,urame)te 4i"iol5gi%a"/ Pero im,ul"emo" e"ta )o%i5) #e la %o)%ie)%ia u) ,o%o m*" all*/ 6=a" reali8a#o tambi9) alg$) traba-o %o) lo .ue )ormalme)te "e llamar3a) materiale" i)a)ima#o"7 CE@ Claro e"t*' la 1i,5te"i" #e Gaia J la i#ea #e .ue la Tierra e" u) gra) orga)i"mo +i+ie)te' %o) mu%13"ima" %orrela%io)e" %o)"trui#a" C' %abe mu2 bie) %o) e"to/ El ,la)eta +a a te)er la $ltima ,alabra %o) rela%i5) al #a<o .ue le e"tamo" 1a%ie)#o lo" 1uma)o"/ So",e%1o e)ormeme)te .ue la )aturale8a ,o"ee u)a 4orma #e ma)e-ar el abu"o/ El ,la)eta lo 1ar*' .ui8* u) ,o%o m*" "e+erame)te #e lo .ue )o" gu"tar3a/ Ser3a me-or "i )o" 1i%i9ramo" %argo #e lo" ,roblema"' ,erod 0&@ 6C5mo 1a "i#o re%ibi#o tu traba-o e) otro" lugare" #el mu)#o7 CE@ Lo" ru"o" 1a) e"ta#o "iem,re mu2 i)tere"a#o"/ Re%uer#o .ue e) FLM3 me "oli%itaro) "er el #ire%tor #e la "e%%i5) #e %omu)i%a%io)e" 1ombreC,la)taCa)imale" #el ,rimer %o)gre"o #e la A"o%ia%i5) P"i%otr5)i%a I)ter)a%io)al e) Praga' C1e%o"lo+a.uia' 2 +ario" %ie)t34i%o" #e la a%a#emia %l*"i%a ru"a a"i"tiero)' algu)o" a"egur*)#ome .ue 1ab3a) +e)i#o e;,re"ame)te #e"#e Mo"%$ ,ara e"%u%1ar mi %o)4ere)%ia 2 ,ara e)tre+i"tarme %o) rela%i5) a ,o"teriore" #etalle"/ Lo" e)%o)tr9 mu2 abierto" 2 eru#ito"' )o %omo a.u3' #o)#e mu%1a ge)te "e a"u"ta ,or to%ar e"ta" *rea" #e i)+e"tiga%i5)/ 0e mu%1o" mo#o"' ello" me ,are%iero) mu%1o m*" "i)to)i8a#o" %o) %o)%e,to" e",irituale"

.ue la ma2or3a #e lo" %ie)t34i%o" o%%i#e)tale"/ E"to ,ue#e "er #ebi#o al ri)%5) e) el .ue 1a) "i#o %olo%a#a" la" ge)te" o%%i#e)tale" ,or la religi5) orga)i8a#a/ No %reo .ue la religi5) orga)i8a#a 1a2a 1e%1o u) mu2 bue) traba-o/ Se "u,o)e .ue ella le #ir3a a u)o #e u) mo#o "ig)i4i%ati+o #e #5)#e +i)i"te' .u9 e"t*" 1a%ie)#o a.u3 2 ,ara #5)#e +a"' 2 e) mi o,i)i5) 4alla e) to#o" lo" tre" %a"o"/ E"to %o)#u%e' e) mi o,i)i5)' a )ue"tro ,re"e)te tri"te e"ta#o' e) el %ual' ,ara tomar el %a"o #e lo" "er+i%io" m9#i%o" %omo e-em,lo' )o" e)4re)tamo" %o) u)a terrible %a)ti#a# #e ge)te %a)"a#a #e +i+ir 2 temero"a #e morir/ : #e e"te mo#o "e ga"ta) billo)e" #e #5lare" ,ara ma)te)erlo" e) e"e e"ta#o #e limbo/ Ciertame)te e"ta ge)te )o e" 4eli8' e"t*) ta) ,o%o ,re,ara#o" ,ara la muerte' ta) i)"eguro" #e lo .ue le" "u%e#er* e) el ,ro%e"o #e morir' .ue ,are%e )o e;i"te u) lugar #o)#e ,ue#a) ir/ 0&@ 6C5mo te trata) e) el "ub %o)ti)e)te =i)#$ 2 el orie)te le-a)o7 CE@ Siem,re .ue me e)%ue)tro %o) %ie)t34i%o" I)#io" J bu#i"ta" o 1i)#$e" J 2 1ablamo" "obre lo .ue 2o 1ago' e) lugar #e #arme e"e mo)t5) #e #e",re%io me #i%e)' >6Gu9 4ue lo .ue lo" #emor5 ta)to7? Mi traba-o "e a+ie)e mu2 bie) %o) mu%1o" #e lo" %o)%e,to" #el 1i)#ui"mo 2 el bu#i"mo/ 0&@ 6A .u9 le teme) lo" o%%i#e)tale"7 CE@ Gui8* la ,regu)ta e" 6,or .u9 lo" %ie)t34i%o" o%%i#e)tale" )o e"t*) traba-a)#o m*" e) e"to7 Creo .ue la re",ue"ta e" .ue "i lo .ue 2o e"to2 ob"er+a)#o e" e;a%to' mu%1a" #e la" teor3a" .ue 1emo" %o)"trui#o #ura)te to#a" )ue"tra" +i#a" )e%e"ita) u)a re+i"i5) %om,leta/ =e %o)o%i#o bi5logo" .ue #i%e)' >Si Ea%D"ter tie)e ra85)' e"tamo" e) l3o"/? Se )e%e"ita %ierta %la"e #e %ar*%ter 2 ,er"o)ali#a# ,ara "o,ortar e"o/ La gra) ,regu)ta .ue %reo #ebemo" 1a%erle a )ue"tra %omu)i#a# %ie)t34i%a o%%i#e)tal e" la .ue me 1a%e) a m3 %ie)t34i%o" 1i)#$e" o bu#i"ta"' >6Por .u9 le" tom5 ta)to tiem,o7? Lo" %ie)t34i%o"' 2 to#a e"a %omu)i#a# e) ge)eral' e"t*) atra,a#o" e) u) lugar #i43%il' ,ue" %o) el ob-eto #e %o)"er+ar )ue"tro ,e)"amie)to %ie)t34i%o' ello" #ebe) ig)orar u)a treme)#a %a)ti#a# #e i)4orma%i5)/ : m*" 2 m*" #e e"ta i)4orma%i5) "e e"t* re%ogie)#o to#o el tiem,o/ Creo .ue e) el 4uturo ,r5;imo +eremo" u) %ambio/ La ge)te .ue +a tra" em,e<o" %ie)t34i%o" "e e"t* tro,e8a)#o to#o el tiem,o %o) e"to" 4e)5me)o" #e la %omu)i%a%i5)/ Pare%e im,o"ible' e",e%ialme)te #a#a la "o4i"ti%a%i5) #e la i)"trume)ta%i5) mo#er)a' .ue ello" ,a"e) ,or alto e"ta "i)to)i8a%i5) ta) 4u)#ame)tal .ue o%urre ,or to#a" ,arte" a )ue"tro alre#e#ord 2 "5lo 1a"ta e)to)%e" "er*) %a,a%e" #e ,rete)#er .ue ello e" el re"ulta#o #e >alambre" 4lo-o"/? 0&@ Si tu traba-o 4ue"e %om$)me)te a%e,ta#o ma<a)a 2 "e a%tua"e "obre 9l' )o "olame)te %omo e;,erie)%ial #e la" ge)te"' "i)o tambi9) ,or la %omu)i#a# %ie)t34i%a' 6.u9 "ig)i4i%ar3a e"o7 CE@ Sig)i4i%ar3a u) re,la)teamie)to ra#i%al #e )ue"tro lugar e) el mu)#o/ Creo .ue lo e"tamo" +ie)#o 2a/ =a2 algu)o" lugare" #o)#e la" %om,a<3a" #e "eguro" 2a e"t*) ,aga)#o ,or me#i%i)a alter)ati+a/ : la a%e,ta%i5) #e 0ee,aD C1o,ra' .uie) #i%ta %o)4ere)%ia" "obre la" mi"ma" %o"a" #e la" .ue e"tamo" 1abla)#o a.u3' e" u) ,a"o gra)#e/ A1ora .ue 1a %ome)8a#o e"ta a%e,ta%i5) J au).ue 1a"ta u) gra#o limita#o C' ella %o)ti)uar* a#.uirie)#o +elo%i#a#/ :a te)go M3 a<o"' e i)%lu"o #ura)te mi" #3a" %reo .ue +er9 u)a re+olu%i5) .ue 2a e"t* e) ,er",e%ti+a/ A"i"t3 a u)a reu)i5) e) Sri La)Da e) #i%iembre ,a"a#o' e) la .ue 1ab3a ge)te #e la I)#ia' PaDi"t*)' u)o" #o"%ie)to" #e TaiV*)' 2 u)a %a)ti#a# "imilar #e la C1i)a %o)ti)e)tal/ To#o el mu)#o #e,arti5 1ermo"ame)te' 1abla)#o el le)gua-e %om$) #e la me#i%i)a alter)ati+a/ =ab3a mu2 ,o%o" %ie)t34i%o" ameri%a)o" all3' lo .ue e" ta)to #e"a4ortu)a#o %omo ,re+i"to/ E) lo" E"ta#o" U)i#o" "eguimo" )eg*)#o)o"' ,ero e"to )o #urar* mu%1o m*"/ No ,o#emo" )egar ,or "iem,re lo .ue ta) %larame)te e;i"te all3/

=a"ta a.u3 la e)tre+i"ta #e &e)"e)/ El tema e"' "i) #u#a' atortola)te' 2 1a moti+a#o a mu%1o" i)+e"tiga#ore"' e)tre ello" a m3/ El 4e)5me)o i)#i%a "i) #u#a la e;i"te)%ia #e %omu)i%a%io)e"' o m*" bie) u)io)e"' #e la %o)%ie)%ia %o) el e)tor)o' %o) el u)i+er"o 2 "u" %om,o)e)te"/ (ue %o) moti+o #e ello .ue u) bue) #3a' "i) a",irar a mu%1o' e)+iamo" u)a %arta a lo" orga)i8a#ore" #el II Co)gre"o Mu)#ial #e Me)te Cu*)ti%a/ I Tu%"o)' Ari8o)a' 2003 U) bue) #3a' %o) moti+o #e la %elebra%i5) #el Segu)#o Co)gre"o Mu)#ial Tu%"o) Me)te Cu*)ti%a' 2003' e) la %iu#a# #e Tu%"o)' Ari8o)a' ,laga#o #e %ie)t34i%o" #e to#o el mu)#o e) e",e%iali#a#e" #e me#i%i)a' biolog3a' ,"i%olog3a 2 ,"i.uiatr3a' #o%e)%ia 2 1uma)i#a#e"' 2 "obre to#o 43"i%a 2 matem*ti%a" e) me%*)i%a %u*)ti%a' ob"er+9 e) la I)ter)et .ue lo" orga)i8a#ore" #el e+e)to #e"eaba) a,orte" e;,erime)tale" "obre la ,o"ibili#a# #e e;,li%ar la %o)%ie)%ia 1uma)a #e"#e el ,u)to #e +i"ta %u*)ti%o/ 0a#o .ue lle+o m*" #e 20 a<o" ob"er+a)#o la me)te' me #e%i#3 a e)+iar mi" o,i)io)e"' la" %uale"' ,ara mi "or,re"a' 4uero) ,ubli%a#a" #e i)me#iato@ 2 )o ta)to ,or alg$) mere%imie)to e",e%ial %ua)to ,or la 4orma %omo ella" >"e "i)to)i8aro)? %o) el ambie)te ge)eral #el Co)gre"o' el %ual 2o )i "i.uiera %o)o%3a bie)/ La ,ubli%a%i5) #e mi "e)%illo traba-o me llam5 la ate)%i5) e i)i%ialme)te me "e)t3 1alaga#o' ,ero 1o2 2a %reo .ue )o era ,ara me)o"/ E) +ei)te a<o" #e ob"er+a%i5) u)o a,re)#e mu%1a" %o"a"' ,or 4uer8a #e la %o)"ta)%ia 2 la re,eti%i5)/ :a a)te" 1ab3a a"i"ti#o a otro" %o)gre"o" mu)#iale" "obre el tema #e la me)te 2 la ,"i%otr5)i%a' 2 e) u)o #e ello" lo" orga)i8a#ore" me 1i%iero) ,o)er #e ,ie" 4re)te a to#o el ,$bli%o i)ter)a%io)al ,or %ue)ta #e algu)o" traba-o"/ A m3 me 1a re"ulta#o #i43%il to#a la +i#a %om,re)#er u)a #e #o" %o"a"@ o 1e logra#o a+a)8ar ba"ta)te e) el e"tu#io #e la me)te' o la 1uma)i#a# to#a+3a "abe mu2 ,o%o a%er%a #e ella' 2 ,re4iero i)%li)arme ,or la" #o"/ =e a.u3 la %arta i)i%ial .ue e)+i9' la %ual #io orige) ,o"teriorme)te a lo" re%ie)te" 4oro" #e #i"%u"i5) "obre el a,a"io)a)te tema #e la me)te %u*)ti%a/ >0ura)te 20 a<o" 1emo" e"ta#o reali8a)#o i)+e"tiga%i5) e;,erime)tal %o)ti)ua)#o %o) lo" e;,erime)to" #e Cle+e Ea%D"ter %o) ,la)ta"/ =emo" e"ta#o utili8a)#o e.ui,o e;trema#ame)te "e)"ible 4abri%a#o ,or el I)"tituto #e I)+e"tiga%io)e" Eio%om, #e lo" )gele"' ma)te)emo" u)a %or#ial ami"ta# %o) =er"1el Toomim 2 Eob Mar"1 S"u" #ire%tore"T' 2 %reemo" .ue 2a "omo" %a,a%e" #e %om,re)#er "u" e.ui,o" #e bio realime)ta%i5)/ E"to" e.ui,o" 1a) "i#o la ba"e te%)ol5gi%a ,ara re",al#ar )ue"tra ,ro,ue"ta/ >O,i)amo" .ue =er"1el )o ,re"ta ate)%i5) al 1e%1o #e .u9 ta) le-o" ,ue#e llegar "u m*.ui)a m*" all* #el ,ro,5"ito 4u)#ame)tal #e #ete%tar "e<ale" 4i"iol5gi%a" mu2 ,e.ue<a" ,ara #e"arrollar tarea" #e bio realime)ta%i5)/ >Sie)#o "u e.ui,o e;trema#ame)te "e)"ible' lo 1emo" a#a,ta#o ,ara #ete%tar algu)o" otro" 4e)5me)o" m*" all* #e lo 4i"iol5gi%o/ E) otra" ,alabra"' 1emo" a,ro+e%1a#o "u %a,a%i#a# #e "e)"ibili#a# ,ara tratar #e #ete%tar 4e)5me)o" ele%tromag)9ti%o" m*" all* #el ambie)te %l3)i%o/ >Co)ta)#o %o) e"ta 1erramie)ta' e)to)%e"' 1a%e mu%1o" a<o" )o" a,li%amo" a la tarea #e #ete%tar algu)a 4orma #e re"ulta#o" ele%tromag)9ti%o" %om,uteri8a#o" .ue ,u#iera) "er %o)"e%ue)%ia #e a%ti+i#a#e" me)tale" o %o)"%ie)te"/ Nue"tra 1i,5te"i" 1a "i#o .ue la a%ti+i#a# #e la %o)"%ie)%ia #e algu)a 4orma tie)e .ue i)tera%tuar %o) alg$) ra)go #el e",e%tro ele%tromag)9ti%o/ A#em*"' .ue lo" me#io" ele%tromag)9ti%o" ,ara tra)",orte #e i)4orma%i5) ,ue#e) e+e)tualme)te tra)",ortar "e<ale" me)tale"/ >=a"ta la 4e%1a 1emo" %o)#u%i#o m*" #e 2/000 me#i%io)e" #e e"ta %la"e #e i)tera%%io)e"' 2 e"tamo" ,le)ame)te %o)+e)%i#o" #e .ue e;i"te UNA CLARA INTER IN(LUENCIA GUE

RELACIONA LA ACTI I0A0 MENTAL #e alg$) ti,o 2 la re",ue"ta ele%tromag)9ti%a' al me)o" utili8a)#o lo" e.ui,o" me)%io)a#o" #e =er"1el/ >Para )ue"tro gru,o' u)a %o)%lu"i5) e" .ue TIENE GUE EOISTIR alg$) mo#o %o)"%ie)te ,ara %omu)i%ar"e %o) lo" arreglo" ele%tromag)9ti%o"/ La" re",ue"ta" .ue #ete%ta) )ue"tro" %om,uta#ore" "o) "u4i%ie)teme)te %lara" ,ara ,robar %5mo la a%ti+i#a# me)tal i)#i+i#ual 2 %ole%ti+a a4e%ta #e 1e%1o a lo" e.ui,o" ele%tromag)9ti%o"/ >Siem,re 1emo" %o)e%ta#o bie) u)a ,la)ta S"iguie)#o a Ea%D"terT o u) i)#i+i#uo 1uma)o S"iguie)#o )ue"tra ,ro,ia i)tui%i5)T a lo" #i",o"iti+o" ele%tromag)9ti%o" %om,uteri8a#o"/ Ob"er+ar lo" re"ulta#o" 1a "i#o "iem,re e"treme%e#or 2 a"ombro"o/ =a"ta a1ora te)emo" %laro GUE =A: ALGO #ete%table' %o)"i"te)te' 4*%ilme)te ob"er+able ,or me#io #e m*.ui)a" "e)"ible" #e ,u)ta' .ue %o)e%ta a",e%to" #e la me)te %o) el %am,o ele%tromag)9ti%o/ >Se )o" 1a%e i)tere"a)te re,ortar )ue"tro" 1alla8go" a la %omu)i#a# %ie)t34i%a/ Creemo" e)te)#er la )aturale8a %u*)ti%a #e e"to" 4e)5me)o"' la" e;tra<a" rea%%io)e" #el e.ui,o 2 la" %lara" re",ue"ta" .ue e)trega/ >Nue"tro re"ume)' e)to)%e"' re,orta %5mo la te%)olog3a ele%tromag)9ti%a %om,uteri8a#a #i",o)ible e" %a,a8 #e %o)tribuir a la #emo"tra%i5) #e i)tera%%io)e" e)tre la me)te 2 el #omi)io ele%tromag)9ti%o/ E"ta "itua%i5) ,ue#e' e+e)tualme)te' a<a#ir e+i#e)%ia a la ,ro,ue"ta teor3a #e la" i)4lue)%ia" %o)"%ie)te" Y me)tale" "obre el mo#elo #e reali#a# e)erg3a Y materia/ >Mu%1a" Gra%ia"/? Tal %omo le" #i-e' i)me#iatame)te .ue#9 i)%or,ora#o a e"to" gru,o"/ Lo .ue llama la ate)%i5) a%* e" la ebulli%i5) mi"ma #el tema e) la %omu)i#a# mu)#ial' 2 ,arti%ularme)te a m3 me "or,re)#e la agili#a# #e .ue 1o2 ,or 1o2 #i",o)emo" %o) la I)ter)et ,ara i)ter%ambiar e"tu#io"' ,ro4e"io)e"' o,i)io)e" 2 teor3a"/ Sir+a el mome)to ,ara +ol+er a e)tu"ia"mar a lo" le%tore" e) el "e)ti#o .ue "u" 1i-o" e"tu#ie) 2 a,re)#a) bie) el i)gl9" 2 la i)+e"tiga%i5) +3a I)ter)et/ Para re4ere)%ia" "obre e"te tema ,ue#e) )ue+ame)te a%u#ir al 4oro IE0%o)" #e :a1oo/%om .ue le" 1e i)#i%a#o +aria" +e%e"/ El >E4e%to Ma1ari"1i? C Ma"a Cr3ti%a So%ial i"to e) ,ro4u)#i#a# el i)ter9" .ue la %omu)i#a# %ie)t34i%a e"t* ,re"ta)#o 2a a e"te ti,o #e %orrela%io)e"' me#ia)te e"a a+e)i#a .ue abri5 la %ie)%ia #e)omi)a#a >Me)te Cu*)ti%a?' %o)"i#eremo" e"te otro 4e)5me)o' el >E4e%to Ma1ari"1i?' el %ual "e 1alla a1ora tambi9)' ,e"e a 1aber "urgi#o 1a%e 2a +ario" lu"tro"' e) el %e)tro #el #ebate #e lo" ,romotore" #e la teor3a #e la %o)%ie)%ia %u*)ti%a/ =abla)#o mu2 "e)%illame)te' e"te e4e%to #i%e .ue' e) u)a %omu)i#a# 1uma)a %ual.uiera' lo .ue %omie)%e a ,e)"ar u) ,e.ue<o gru,o #e 1abita)te"' %o) tal .ue lo 1aga e) %o)#i%io)e" me)tale" #e alta %o)%ie)%ia' %ome)8ar* a irrigar"e ,or lo" #em*" i)#i+i#uo" .ue %o)4orma) la %omu)i#a# 1a"ta .ue el ,e)"amie)to "e %o)+ierte e) u)a i#ea ge)eralme)te a%e,ta#a/ To#o e"to' %omo e" )atural' #e)tro #e mar%o" ,robabil3"ti%o"' lo %ual )o ri<e ,ara )a#a %o) )ue"tro e)4o.ue %u*)ti%o/ E) la a%tuali#a#' u) gru,o %a#a +e8 m*" gra)#e #e %ie)t34i%o" e"t* traba-a)#o mu2 "eriame)te e) la" ,o"ibili#a#e" #e u) ma)e-o #e e"to" %am,o" me)tale" %ole%ti+o" %o) ba"e e) la" )ue+a" %ie)%ia"/ La e;,erime)ta%i5) e"t* al #3a 2 e) ,r5;ima" ree#i%io)e" #e e"te libro le" am,liaremo" el tema/ Por a1ora' lo" .ue "e,a) i)gl9" o ,ue#a) tra#u%irlo' 1ar3a) bie) e) %o)"ultar e) lo" "itio" Veb .ue le" 1e re%ome)#a#o/ E" #e +era" a"ombro"o el e"ta#o #e lo" e;,erime)to" 2 la" %o)%lu"io)e" %ie)t34i%a" e) e"te "e)ti#o/ 3a %am,o" %u*)ti%o" "e 1a #emo"tra#o la tra)"mi"i5) i)"ta)t*)ea #e i)4orma%i5) e)tre e)ti#a#e" +i+a"' i)%lu2e)#o ta)to e)4erme#a#e" %omo %ura%io)e"' 2 tambi9) e)tre e)ti#a#e" +i+a" e i)erte"/ El e4e%to Ma1ari"1i e" u)a reali#a# #e la )ue+a me)te %u*)ti%a 2 #e la )a%ie)te

biolog3a %u*)ti%a/ To#o e"to )o" im,ul"a e) el ,ro,5"ito #e la ge)era%i5) #e u)a )ue+a %o)%ie)%ia %olombia)a' %o) u)a %o)+i%%i5) 2 *)imo re4re"%a)te"/ I 6E" Po"ible Crear Co)%ie)%ia" Cole%ti+a" Nue+a"7 La ,o"ibili#a# #e ma)e-ar o i)4luir "obre la %o)%ie)%ia o el ,e)"amie)to %ole%ti+o' o la #e %o)"truir )ue+a" %o)%ie)%ia" %ole%ti+a"' 1a %a,ta#o el i)ter9" #e gober)a)te" 2 ,e)"a#ore" #e"#e la a)tigce#a#/ 0e Sumeria a C1i)a' #e 4ri%a a E"%a)#i)a+ia' #e Me"o,otamia a Am9ri%a' lo" rege)te" mu"ulma)e"' bu#i"ta"' %o)4u%io)i"ta"' i)#3ge)a" o %ri"tia)o"' ta)to a2er %omo 1o2/// to#o" "e 1a) ,reo%u,a#o ,or el ,e)"amie)to o %o)%ie)%ia %ole%ti+a .ue a)i#a e) "u ,obla%i5)' u)a e",e%ie #e me)te im,erial o )a%io)al .ue gu3e "u" )a%io)e" 1a%ia lo .ue %a#a u)o %o)"i#era >,rogre"o?/ : e"e i)ter9" )o #i4iere e) )a#a #el .ue tie)e) lo" gober)a)te" #e 1o2@ #e "er ,o"ible' 4or-ar o ma)te)er' o i)%lu"o ma)e-ar' la %o)%ie)%ia #e la %ole%ti+i#a#/ Po#emo" a"3 a4irmar .ue la >%o)%ie)%ia? "obre la" %o)%ie)%ia" %ole%ti+a" e" u) 4e)5me)o atem,oral' "iem,re %o)"ta)te/ Tambi9) ,are%e ob+io .ue e"ta" %o)%ie)%ia" %ole%ti+a" #e algu)a ma)era "e %o)"tru2ero) 2 ,or lo ta)to "e ,ue#e) %o)"truir 2 #e 1e%1o "e %o)"tru2e)' bie) "ea e",o)t*)ea o #elibera#ame)te/ No "urge) ,re%i"ame)te >#e la )a#a?/ 0i",o)emo" #e #ato" e;,erime)tale" mu2 i)tere"a)te"' re%ogi#o" #e"#e 1a%e ,o%o" a<o"' "obre e"ta" %o)%ie)%ia" %ole%ti+a" e) +aria" e",e%ie" a)imale"/ Pero la e",e%ie 1uma)a' a m*" #e ,o"eer e"ta ,ro,ie#a# b*"i%a %ole%ti+a #e %ar*%ter a)imal' ,o"ee %o)o%i#a" #i4ere)%ia" %o) lo" >a)imale"?' la" %uale" a<a#e) %ara%ter3"ti%a" "ui g9)eri" a la %o)%ie)%ia %ole%ti+a 1uma)a/ Pre%i"ame)te )ue"tro tema e) e"te %a"o %o)"i"te e) e;ami)ar la ,o"ibili#a# #e %o)"truirla" #elibera#ame)te e) el te-i#o "o%ial 1uma)o/ Ca"o #e "er ,o"ible la %o)"tru%%i5) #elibera#a #e %o)%ie)%ia" %ole%ti+a" )ue+a"' a1ora el a"u)to e"' 6%5mo ,u#iera 1a%er"e e"to7 E) ,rimer lugar' la" %o)%ie)%ia" %ole%ti+a"' #a#o "u mi"mo %ar*%ter' )o ,ue#e) im,o)er"e >#e"#e arriba? "olame)te/ E;i"te)' e) +er#a# %o)%ie)%ia" %ole%ti+a" ge)era#a" ,or lo" ,ubli%i"ta"' ,or e-em,lo' 2 ,or lo" ,ol3ti%o"/ El %a"o )a8i e" u) e-em,lo %l*"i%o' al igual .ue el %a"o #e la" >mo#a"? e) el #e+e)ir %omer%ial/ Pero au).ue "ea) a,are)teme)te im,ue"ta"' e"ta" me)tali#a#e" "5lo e;i"te) %o) el a,o2o #e u)a ,arte %o)"i#erable #e la %omu)i#a#/ A.u3 "urge u) tema im,orta)te@ la" me)tali#a#e" %ole%ti+a" )o re.uiere) %o)"e)"o" u)*)ime"/ Solame)te re.uiere) el %o)"e)"o #e u)a ma"a %r3ti%a' 2 e"to' ,ara )ue"tro %a"o' e" u)a 4ortu)a/ Al a,li%ar lo" %o)%e,to" #e la me%*)i%a %u*)ti%a 2 la" )ue+a" %ie)%ia" al 1e%1o "o%ial #e me)tali#a#e" %ole%ti+a" #ebemo" a+a)8ar %o) ,a"o" %auto"/ E" la %ie)%ia e;a%ta la .ue 1a e+olu%io)a#o treme)#ame)te/ No la %ie)%ia "o%ial/ Por %o)"iguie)te' la" a,li%a%io)e" #e lo" )ue+o" 2 re+olu%io)ario" #e"%ubrimie)to" a la" %ie)%ia" "o%iale" tar#ar* lo .ue tie)e .ue tar#ar' e"to e"' lo .ue tar#e la #ige"ti5) #e la 1e%atombe ,or ,arte #e u)a gra) %omu)i#a# #e l3#ere" #e to#o el mu)#o 2a gra)#e 2 re,re"e)tati+a' 2 .ue "ea a"3 %a,a8 #e tra)"mitir lo" me)"a-e" )ue+o" a la" %omu)i#a#e" 2 ,ueblo"/ =a "i#o ta) gra)#e el im,a%to #e lo" )ue+o" #e"%ubrimie)to" .ue )o" e)%o)tramo" e) la "itua%i5) #e u) bo;ea#or .ue 1a re%ibi#o u) #emole#or ga)%1o e) la .ui-a#a/ El bo;ea#or .ue#a totalme)te marea#o/ 0e 4orma "imilar )o" 1a) gol,ea#o lo" )ue+o" #e"%ubrimie)to" #e la %ie)%ia 2' ,or ta)to' 1abr* .ue e",erar 1a"ta el re"table%imie)to #e la" %o)#i%io)e" )ormale" #e a"imila%i5) tra" e"to" #uro" gol,a8o" al e)te)#imie)to/ Ob"er+emo" .ue to#a+3a la ,obla%i5) ge)eral )i "i.uiera 1a a"imila#o 1a"ta #5)#e ,ue#e llegar la

utili8a%i5) #e la" %om,uta#ora"/ Por a1ora la ,obla%i5) utili8a la" %om,uta#ora" ,ara el %orreo ele%tr5)i%o' la e"%ritura #e #o%ume)to" tra" 1aber e)terra#o la m*.ui)a #e e"%ribir' la le%tura #e )oti%ia"' la" 4oto" #e "e;o' la m$"i%a 2 ,o%o m*"/ A"imi"mo' la a"imila%i5) #e la %u*)ti%a ,or ,arte #e la" %omu)i#a#e" ge)erale" o ,rome#ia" tar#ar* #e%e)io"/ Por a1ora "o) algu)o" l3#ere" e i)+e)tore" m*" %reati+o" lo" .ue ,u#iera) %o)+e)%er a gru,o" %o)"i#erable" #e ma"a" %iu#a#a)a" re",e%to a .ue "e a,egue) a %ierto" e)4o.ue" #e la %u*)ti%a/ E" ,re%i"ame)te ,or e"te e"ta#o #e tra)"i%i5) .ue e"tamo" +i+ie)#o u) t3,i%o %ao"/ La ge)te %orrie)te tie)e a%%e"o a la "abi#ur3a 2 la +er#a#/ Au).ue )o "e,a %o) %lari#a# ,ara #5)#e +a' "3 "abe mu2 bie) .ue #ebe e"tar 29)#o"e ,ara otro la#o ,or %ue)ta #e la )ue+a i#eolog3a' 2 e",era l3#ere" .ue i)ter,rete) e"a i#eolog3a %o) u)a lu,a %a,a8 #e "ub2ugarlo"/ El %a"o e" .ue "i )o "e "ub2uga a la ,obla%i5)' lo" )ue+o" #e"%ubrimie)to" ,ue#e) %orrer la "uerte #el #e"%ubrimie)to #e Erat5"te)e" #e .ue la Tierra era re#o)#a/// la ma"a -am*" lo e"%u%15' )o e"taba ,re,ara#a ,ara e"%u%1arlo' 2 la Tierra "igui5 "ie)#o ,la)a 1a"ta Amil .ui)ie)to" a<o" #e",u9"' %ua)#o algu)o" "e%tore" #e la 1uma)i#a# +ol+iero) a %o)"i#erar "u i)"5lita i#eaB Tambi9) 4igura)' re%ie)teme)te' lo" %a"o" #e Te"la 2 I1ittaDer' %o) #e"%ubrimie)to" im,re"io)a)te" e) i)ge)ier3a .ue 4uero) tira#o" a u) ri)%5) 1a"ta el #3a #e 1o2/ Au).ue la %u*)ti%a 2 la" otra" )ue+a" %ie)%ia" te)ga) ra85)' ,ara ge)erar u)a %o)%ie)%ia %ole%ti+a )ue+a #ebe ,ro,e)#er"e ,or alg$) ,ro%e#imie)to .ue "ub2ugue' .ue %o)+e)8a a la ma"a' a 4i) #e .ue lo" )ue+o" #e"%ubrimie)to" )o "u4ra) el #e"ti)o #e lo" Erat5"te)e" o lo" Te"la/ U)a +e)ta-a a.u3' "i) embargo' %o) rela%i5) a e"to" %a"o" .ue me)%io)9' %o)"i"te e) .ue 1o2 #3a %o)tamo" %o) mu%1o" ob"er+a#ore"' e"tu#ia)te"' eru#ito" 2 %r3ti%o" totalme)te ate)to" %ua)#o "ale a 4lote u)a )ue+a teor3a/ : la Teor3a Cu*)ti%a 1a agua)ta#o 2a el e"%ruti)io #e e"ta abu)#a)%ia #e e;ami)a#ore"' %o)trariame)te a lo .ue "u%e#i5 %o) Erat5"te)e" 2 "u" %o)tem,or*)eo"/ La Teor3a Cu*)ti%a ,o"ee 2a "u4i%ie)te" a#e,to"' ta)to bie) letra#o" %omo %o)"umi#ore" ,o,ulare"' %omo ,ara te)er el m3)imo %1a)%e #e +ol+er atr*"/ E) +er#a#' la ,o"ibili#a# #e .ue la %u*)ti%a +uel+a atr*" e" ,r*%ti%ame)te %ero/ Por to#o lo #i%1o' la %o)"tru%%i5) #e u)a )ue+a %o)%ie)%ia %ole%ti+a ba"a#a e) lo" )ue+o" #e"%ubrimie)to" e" 1o2 m*" 4*%il .ue e) lo" tiem,o" #e Ale-a)#r3a/ Perma)e%e "i) embargo' e) el em,e<o #e %o)"truir )ue+a" %o)%ie)%ia" %ole%ti+a"' la obliga%i5) #e e",ar%ir am,lia 2 a#e%ua#ame)te ,or e)tre la ,obla%i5)' el al%a)%e #e lo" )ue+o" moti+o" .ue "ugiere) u) %ambio #e me)tali#a# o %o)%ie)%ia' ,or e-em,lo' %omo 1emo" e"ta#o 1a%ie)#o %o) )ue"tra" ,ro,ia" a%ti+i#a#e"' el agotamie)to #el ,e)"amie)to mu)#ial ra%io)al 2 el e",era)8a#or al%a)%e #e la" )ue+a" %ie)%ia"/ U)a )ue+a %o)%ie)%ia %ole%ti+a )o "e logra "i) u) )$mero gra)#e 2 "ig)i4i%ati+o #e %iu#a#a)o" .ue a%e,te) u)a i#ea )ue+a/ El tama<o #e e"te >)$mero gra)#e? )o im,orta ta)to/ Por.ue )o e" el >tama<o? #e la mue"tra #e ,obla%i5) lo .ue i)tere"a/ Lo .ue i)tere"a #e +era" e" la %a,a%i#a# .ue te)ga la mue"tra ,ara i)4luir e) el re"to #e eleme)to" .ue ,o"ea el %o)-u)to/ Por e"o )o re"ulta ,o"ible i)#i%ar >%u*)to"? i)#i+i#uo" %om,rometi#o" %o) la" )ue+a" i#ea" "e re.uiere) e) u)a %ole%ti+i#a# #a#a' ,ara .ue la totali#a# #e la mi"ma a"uma la" )ue+a" %ree)%ia" 2 a#.uiera a"3 la )ue+a %o)%ie)%ia %ole%ti+a/ Re%or#emo" .ue ,or >totali#a#? )o e"tamo" re4iri9)#o)o" a to#o" lo" i)#i+i#uo" #e u)a %ole%ti+i#a#' "i)o a u) )$mero ta) "ig)i4i%ati+o .ue lo" re,re"e)te me)talme)te a to#o"/ Por e-em,lo' )o a to#o" lo" italia)o"

le" tie)e) .ue gu"tar "u" elega)te" 8a,ato" #e %uero' ,ero le" gu"ta a u) )$mero "u4i%ie)teme)te gra)#e %omo ,ara 1a%er #e e"to" 8a,ato"' o #e "u" (errari"' algo >totalme)te? italia)o/ U)a )ue+a %o)%ie)%ia %ole%ti+a #e,e)#e #el ,o#er' #e la e)erg3a total' #e la %a,a%i#a# #e irriga%i5) o i)4lue)%ia #e e"te gru,o i)i%ial' %r3ti%o' #e i)#i+i#uo" .ue 2a ,o"ea) la )ue+a %o)%ie)%ia/ : "e re.uiere .ue e"te ,or%e)ta-e %r3ti%o ,o"ea 3)tegrame)te la" %uali#a#e" #e la me)te #e"arrolla#a/ E) algu)a" geogra43a" "e re.uerir* a la ma2or3a #e lo" eleme)to"' e) otra" a la %a"i totali#a#' 2 e) otra" u) tre"' u) %i)%o o u) #ie8 ,or %ie)to "u4i%ie)teme)te i)4lu2e)te" o ,o#ero"o" ba"tar*) ,ara la im,la)ta%i5) #e lo" )ue+o" %o)%e,to" e) el "ubgru,o' gru,o' o %omu)i#a# )ue+a/ Si) #u#a ,ue"' la" )oti%ia" .ue le" 1emo" tra)"miti#o 1a"ta a.u3 ,ue#e) "er bue)a" )oti%ia" ,ara .uie)e" "iem,re 1emo" %re3#o' o "e)ti#o' .ue al i)terior #e la me)te 1uma)a 1a2 mu%1a" m*" %o"a" #e la" .ue 1emo" ,o#i#o lo%ali8ar 2 utili8ar 1a"ta 1o2/// Ato#o" te)emo" e"a e;tra<a "e)"a%i5) #e ,o"eer u) ,o#er me)tal ma2or' ,ero )o 1emo" e)%o)tra#o %5mo >agarrarlo?' %om,re)#erlo 2 utili8arlo/ E"te ,u#iera "e u) bue) mome)to ,ara %e#erle el e",a%io a algu)o" a",e%to" #el %ole%ti+o #el ,e)"amie)to orie)tal/ Lo" >orie)tale"? Su)a #i4ere)%ia%i5) mu2 lugare<a ,a"a#a #e mo#aT' )o" e)"e<a) mu%1a" %o"a" a lo" >o%%i#e)tale"?/ Mile" #e millo)e" #e 1uma)o" )o e"t*) e#u%a#o" %o) )ue"tra 4orma >o%%i#e)tal?' >euro,ea? o >ameri%a)a? #e mirar la +i#a/ Nue"tra 4orma #e +er la +i#a "e ,ue#e %o)"i#erar "5lo %omo u)a %o"tumbre' u) 1*bito mile)ario ,ara ob"er+ar la" %o"a" %o) e"a lu,a 2a %ue"tio)a#a ,or "iem,re -am*" #e la %au"ali#a# 2 la ra85) "ola"/ Mu2 "eriame)te' ,ero %o) u)a #e e"a" i)ge)ui#a#e" .ue "5lo a+ala) "iglo" #e le)ta" %o)"tru%%io)e" 2 %om,re)"ible" e.ui+o%a%io)e" e ig)ora)%ia' 1ab3amo" %re3#o .ue e;i"t3a u) mu)#o >ob-eti+o?/ 0*bamo" ,or #e"%o)ta#o .ue %o"a" ta) "e)%illa" #e la +i#a %omo el ,e"o #e lo" materiale"' lo" %olore"' la" 4orma"' lo" "o)i#o"' lo" olore" 2 1a"ta el ,re%io #e lo" art3%ulo" 2 la bo)#a# o mal#a# #e la" %o"a" era) a"u)to" ob-eti+o"/ Co) la ob-eti+i#a# %re3amo" .ue te)3amo" u)a i#ea "5li#a #el mu)#o 2 "u" %o"a"/ Pero )a#a re"ult5 "er m*" 4al"o #e",u9" #e la re+olu%i5)/ =o2 "abemo" m*"' o al me)o" 1emo" ,e)etra#o e) ma2ore" ,o"ibili#a#e"' 2 ,or %o)"iguie)te %om,re)#emo" .ue )i la %la"i4i%a%i5) moral #e la" %o)#u%ta"' )i la" 4igura" religio"a"' )i "i.uiera el "im,le %olor ro-o o +er#e #e la" %o"a"' o el olor a ro"a o a e;%reme)to' e;i"te) %omo reali#a# ob-eti+a/ Sim,leme)te' %a#a gru,o %ultural 2 %a#a "er' e) "u e",a%iotiem,o' +a utili8a)#o "u ,arti%ular %a,a%i#a# ,ara %o#i4i%ar 2 ,ara rela%io)ar"e "eg$) "u #i",o)ibili#a# ge)9ti%a 2 me)tal' ,or #em*" ,a"a-era' 2 a"3 +a %la"i4i%a)#o lo" a"u)to" 2 %o)"tru2e)#o el mu)#o >ob-eti+o?/ El mu)#o >e;ter)o?/ ol+ie)#o a lo" mo#elo" %o)ti)e)tale" #e ,e)"amie)to' a.uello" +e%i)o" #el mu)#o .ue 1emo" llama#o >orie)tal? )o 1a) te)i#o u)a %o)%ie)%ia )i u) ,e)"amie)to %omo el )ue"tro' el >o%%i#e)tal?/ =a "i#o #i4ere)te 2 1o2 #3a la %ie)%ia o%%i#e)tal e)%o)tr5 mile" #e 4orma" #e +er %5mo 1a) te)i#o ra85)/ =a2' "i) embargo' .ue i)#i%ar a.u3 .ue 1a"ta 1o2 #3a' lo" >orie)tale"? tambi9) 1a) a,re)#i#o mu%1o #e )ue"tro ,e)"amie)to %ie)t34i%o 2 li)eal/ A1ora re%or#emo" algu)a" #e la" #i4ere)%ia" .ue %ara%teri8a) e"ta" #o" 4i%ti%ia" mita#e" #el ,la)eta 1uma)o@ la ma2or3a #e la" %ultura" #e Orie)te 1a) ,re"er+a#o "u a)tigua %o)+i%%i5) #e .ue la )aturale8a 2 el u)i+er"o "o) u)a totali#a# i)ter%o)e%ta#a' lo %ual im,li%a u)a %o)%e,%i5) mu2 #i4ere)te a la ,o"tura i)#i+i#uali"ta ,re+ale%ie)te e) )ue"tra me)tali#a# >%i+ili8a#a?/ =a"ta e) lo" "i"tema" legale" #e ambo" ba)#o" "e )ota e"to/ E)

mu%1o" ,a3"e" #el Orie)te' %ua)#o alguie) %omete u) %rime)' "u" 4amiliare" .ue#a) i)+olu%ra#o" #e 4orma autom*ti%a e) el #elito' ,or.ue #e alg$) mo#o e"tu+iero) i)ter%o)e%ta#o" %o) el #eli)%ue)te 2 ,or ta)to %o)tribu2ero) a "u e#u%a%i5) 2 a "u %o)#u%ta re,ro%1able/ A%* )i "e )o" o%urre ,e)"ar e) e"o/ A%* )a#ie me8%la -ur3#i%ame)te la +i#a #e u) i)#i+i#uo %o) la #e "u" ,arie)te"' #ebi#o a )ue"tro mo#o #e ,e)"ar ,or 4ragme)to" e) #etrime)to #e la" totali#a#e"/ :' e) 4i)' e" #e e"te mo#o %omo e) to#o" lo" %am,o" #el #e+e)ir' e) lo" #3a" #e la i)tegra%i5) .ue +i+imo"' el ,la)eta "e +e 4or8a#o a e)%arar e"ta e;,lo"i+a %ombi)a%i5) #e ,u)to" #e +i"ta #i"3mile" re",e%to #e a"u)to" "o%iale"' me)tale" 2 e",irituale"/ Lo" %o)%e,to" #e 0io"' religi5) 2 moral' la tra"%e)#e)%ia #e",u9" #e la llama#a muerte' el arte' la" emo%io)e"' el orgullo #e la" ra8a" 2 %omu)i#a#e" lo%ale"' la "ati"4a%%i5) #ebi#a a logro" ,ol3ti%o" o e%o)5mi%o" #e re"o)a)%ia 1i"t5ri%a e) %a#a 8o)a #el ,la)eta' el amor %ua"ige)9ti%o o ge)9ti%o #el to#o ,or la tierra %1i%a' el ,o#er #e la" mi)or3a" 2 la atomi8a%i5) #el "ig)i4i%a#o "o%ial' e) 4i)' %o"a" me)tale" %omo 9"a"' )o 1a) "i#o %o)"i#era#o" %omo 1e%1o" >%ie)t34i%o"? ,or la i)tele%tuali#a# 43"i%a #ura)te "iglo"/ Gui8* ,or e"o 1ab3amo" e"ta#o e+olu%io)a)#o 1a%ia u)a "o%ie#a# %o)"trui#a ,or %at*logo"' %omo la )orteameri%a)a' llega)#o a"3 a e"e >re,eat? #e lo" E"ta#o" U)i#o"' #o)#e u)a %omu)i#a# "e ,ue#e re,etir 2 re,etir me#ia)te e"t*)#are" m*" o me)o" 4i-o" ,or to#a" ,arte"/ E"te mo#elo "o%ial #e e"t*)#ar 4i-o >ob-eti+o? "e 1a ,roba#o i)o,era)te 2 #e%a#e)te/ Lo" E"ta#o" U)i#o" 2 "u mo#elo "o%ial >ob-eti+o? e"t*) e) "erio ,eligro/ : to#a" e"a" %o"a" re",e%to #e la %o)%ie)%ia .ue lo" %ie)t34i%o" 1a) #e-a#o #e la#o' .ue e) mo#o algu)o "o) ra%io)ale"' re"ulta) a1ora totalme)te reale"' #ig)a" #el e"tu#io #e la %ie)%ia 2 #e la a"ig)a%i5) #e ,re"u,ue"to" mu2 %ua)tio"o" e",ar%i#o" ,or to#a la )a%i5)/ Re"ulta %om,re)"ible .ue )ue"tra ge)era%i5) tu+ie"e .ue 1aber e)4re)ta#o la i)e+itable i)tegra%i5) #el ,la)eta %o) "u" re%ur"o" me)tale" ra%io)ale"' ,ue" e" la meto#olog3a ra%io)al la .ue te)emo" meti#a e) la %abe8a/ Lle)a #e %5#igo"' >%ie)%ia"? "o%iale"' %at*logo" t9%)i%o"' le2e" ra%io)ale"' %o) aboga#o" i)ter)a%io)ale"' %o) >ra8o)e"? #e ,e"o 2 o-al* "i) ta)ta ,elea/ Pero' %omo 1emo" ob"er+a#o' e"ta o,%i5) 2a "e i)te)t5 #ura)te mu%1o" "iglo" 2 )o 1a 4u)%io)a#o %omo "e e",eraba ,or ,arte #e la" ma2or3a" .ue #e"ea) u)a +i#a #ig)a' -u"ta 2 libre/ La ,elea ,or la -u"ti%ia 2 el or#e) .ui8* 1abr* #e %o)ti)uar ,ara "iem,re' ,ero o-al* )o %o) ta)to #e"or#e) %omo el .ue 1a ge)era#o e"ta mo#a me%a)i%i"ta 2 rob5ti%a' #e"1uma)i8a#a/ El "olo a"u)to #e "i lo" ,a#re" #e 1o2 ,ue#e) te)er 1i-o" %lo)e" o #e ,robeta' 1i-o" #e ,are-a" 1omo"e;uale"' el 1e%1o #e .ue lo" tribu)ale" i)ter)a%io)ale" ,ue#a) o )o -u8gar "itua%io)e" mu)#iale" #e %rimi)ale" #e guerra' "o) %o"a" .ue 1a%e) %ao" #e ,a3" a ,a3" 2 %o)ti)uar*) 1a%i9)#olo #ura)te el largo ,er3o#o #e la i)tegra%i5) 2 la 4u"i5)' #el t3,i%o %ao"/ Pero ,ara #i",o)er #e u)a "ig)i4i%a%i5) e) me#io #el %ao" )o ,o#emo" #e-ar)o" lle+ar ,or "u" mati%e" #e"ale)ta#ore"/ Pre%i"ame)te' 1emo" e"%rito e"te libro ,ara ,ro,o)er .ue el %ao" %o)tie)e al or#e) mi"mo/ : 1a .ue#a#o %laro tambi9) .ue )o ,o#emo" guiar)o" "olame)te ,or lo .ue 1a2amo" %o)"trui#o/ Para ,o#er i)te)tar a+a)8ar ,or e)%ima #e lo .ue 1a2 te)emo" .ue %o)"truir m*" #e %ara al Pe)"amie)to Nue+o/ Lo" "e)timie)to"' ,or e-em,lo )o "o) %ue"tio)able" 2 tie)e) .ue a#.uirir u) lugar m*" am,lio e) el or#e) %ie)t34i%o 2 -ur3#i%o/ Ni la ira )i la a+ari%ia ,o#r*) tratar"e igual e) a#ela)te' )i el amor #e ,are-a o el amor #e ,atria' )i la ter)ura )i el mie#o/

E"ta" %o"a" 2a )o "o) m*" >"ub-eti+a"? u >ob-eti+a"?/ So)' "im,leme)te' e i)4lu2e) e) lo" re"ulta#o" #e lo" e;,erime)to" 1uma)o"/ La "ola moti+a%i5) "e)time)tal o e;traC "e)"orial #e u) e;,erime)ta#or' #e u) %rea#or' "u emo%i5) o "u %o)e;i5) to#a+3a #e"%o)o%i#a S,ero .ue "e 1a ,roba#o e;i"teT %o) otro" "ere" al %rear o e;,erime)tar' "u ,arti%ular i)",ira%i5) o i)tui%i5)' a4e%tar*) %ie)t34i%ame)te lo .ue e"t* 1a%ie)#o/ Por e"o' "i "eguimo" %omo +amo"' ,rete)#ie)#o .ue la %o)%ie)%ia %om,leta' i)%lui#a la )o ra%io)al 2 la .ue e"t* ,or #e"%ubrir"e' )o tie)e .ue +er e) el #e"arrollo >ob-eti+o? #e la" %o"a"' la i)tegra%i5) te%)ol5gi%a ,la)etaria .ue "e e)%ue)tra e) ,ro%e"o ,or %ue)ta #e la te%)olog3a' "e e)4re)tar* %o) u) muro e) %u2o %1o.ue )o "e e)%o)trar*) "olu%io)e" #e 4o)#o ,ara lo" ,roblema" #el mu)#o' 2 mu%1o me)o" "e ,o#r* e)ge)#rar u)a )ue+a %o)%ie)%ia %ole%ti+a mu)#ial .ue o4re8%a me)o" %o)4li%to" 2 me-ore" e",era)8a"/ A)te" #e .ue "e me +a2a la i#ea' .uiero e;,re"ar .ue lo" orie)tale" 2 "u %ultura 1oli"ta utili8a) tambi9) la te%)olog3a 2 la %ie)%ia #e"arrolla#a ,or )ue"tra %ultura 4ragme)ta%io)i"ta/ Su%e#e e) e"te "e)ti#o .ue' #e alg$) mo#o' el ,e)"amie)to li)eal #e o%%i#e)te 1a a#.uiri#o #ura)te lo" $ltimo" "iglo"' u)a o,ortu)i#a# e) el #e+e)ir #el tiem,o ,ara e)te)#er"e me-or %o) la otra mita# #el mu)#o' 2 la +er#a# e" .ue lo 1a 1e%1o mu2 bie)/ Lo" orie)tale" )o ,ue#e) m*" %o)tar %o) "u ,rete)"i5) #e abar%ar la" %o"a" $)i%ame)te %o) el 1oli"mo/ Tambi9) lo )ue"tro %ue)ta' )ue"tro 4ragme)tali"mo/ =a2 .ue %o)-ugar amba" %o"a"' #e %ierta ma)era al mo#o %au%*"i%o' al mo#o ru"o' .ue )o 1a "i#o )i orie)tal )i o%%i#e)tal ,uro/ Lo" orie)tale" a#mira) lo" e)orme" a+a)%e" o%%i#e)tale" e) a",e%to" tale" %omo la me#i%i)a .uir$rgi%a' mu%1o" ,ro%e#imie)to" alo,*ti%o" 2 lo" a+a)%e" o4re%i#o" ,or la" %ie)%ia" li)eale" 2 )eVto)ia)a"' la e;,lora%i5) e",a%ial' la" biote%)olog3a" 2 lo" "er+i%io" #e %omu)i%a%io)e"' "i) me)%io)ar la" ,ro,ue"ta" e%o)5mi%a" #e #i",o)ibili#a# #e bie)e" #e %o)"umo .ue e;1ibe) algu)o" ,a3"e" bie) aba"te%i#o"/ : )o"otro" 1emo" #e"%ubierto el im,re"%i)#ible +alor im,l3%ito e) "u %o)%e,%i5) #e la reali#a# to#a/ El %a"o e" .ue' ,e"e a .ue la %ultura li)eal' 4ragme)ta#a' ra%io)ali"ta #e o%%i#e)te 1a2a e"ta#o te)ie)#o "u >%uarto #e 1ora?' ,are%e "er .ue el %uarto #e 1ora e"t* 4i)ali8a)#o e) %ua)to a "u %a,a%i#a# #e a%%io)ar ,or "3 "olo/ Co) e"te %riterio ra%io)al ai"la#o ,are%e %laro .ue el mu)#o )o ,o#r* %o)ti)uar ,or bue) %ami)o/ O "e 1alla otra 4orma #e i)tegra%i5) me)tal mu)#ial .ue %o)-ugue el "e)tir 2 el ,e)"ar #e la ma2or3a #e la" )a%io)e"' o ,o#r3amo" +er)o" "ometi#o" a otra gra) 1e%atombe %omo la .ue 1i8o #e"a,are%er lo" #i)o"aurio"/ Co) to#o lo #i%1o' la re",ue"ta 2 la %o)%lu"i5) #e e"te %a,3tulo e" .ue "3 "e ,ue#e) %rear %o)%ie)%ia" %ole%ti+a" )ue+a"/ 0e 1e%1o "iem,re "e 1a) %rea#o %o)%ie)%ia" %ole%ti+a"' #e u)a ma)era u otra/ El %a"o "er3a 1a%erlo a1ora %o) to#o e"te baga-e #e %o)o%imie)to"' %o)+i%%io)e" 2 emo%io)e" %u*)ti%a" a%tua)#o a )ue"tro 4a+or/ : a1ora "3' ,a"emo" a la "egu)#a ,arte #el libro/ Como #i-imo"' ella e" u)a %ole%%i5) #e ,e)"amie)to" 2a tra)"miti#o" 2 ,ubli%a#o" e) otro" me#io"' .ue ,ue#e) orie)tar e i)",irar u) ,o%o m*" al le%tor "obre el moti+o $ltimo #e e"te traba-o@ la ,o"ibili#a# #e %o)"truir u)a )ue+a %o)%ie)%ia me#ia)te la o4erta #e u) mar%o #e ,e)"amie)to re4re"%a)te/ Le" #e"eamo" 9;ito e) "u e;,e#i%i5) ,or la "egu)#a ,arte/ SEGUN0A PARTE INTRO0UCCI!N A LA SEGUN0A PARTE E"ta "e%%i5) %o)tie)e u)a "erie #e ,e)"amie)to" "obre la ,o"ibili#a# #e %o)"truir %o)%ie)%ia %ole%ti+a o %omu)itaria' 2 a

,artir #e ella u) #e"arrollo e%o)5mi%o 2 "o%ial %o) e"a )ue+a %o)%ie)%ia' lo" %uale" 1a) "i#o tra)"miti#o" ,or mi" %om,a<ero" #e ra#io 2 2o a tra+9" #e u) .ueri#o ,rograma ra#ial #e )ombre PLATA(ORMA' emiti#o ,or la %o)o%i#a emi"ora M$)era Ea"tma) Ra#io' el %ual 1emo" tra)"miti#o i)i)terrum,i#ame)te ,or #o" a<o" #e"#e la %iu#a# #e Me#ell3)' Colombia/ La 1emo" i)%lui#o e) el libro #ebi#o al i)ter9" .ue +ario" amigo" 1a) e;,re"a#o ,or la %ita#a %ole%%i5)' 2 al %*li#o e)tu"ia"mo %o) .ue )o" 1a) i)+ita#o a %om,artir la" i#ea" e;,ue"ta"/ E",ero le" "ea) #e utili#a#/ PRIMER PENSAMIENTO La Era #e la Co)%ie)%ia Mu%1o "e 1a 1abla#o "obre e"te ma%roC4e)5me)o' al %ual arribamo" #e",u9" #e tra"egar ,or la Era I)4orm*ti%a/ E) e4e%to' "e 1a %re3#o err5)eame)te .ue la Era #e la Co)%ie)%ia e" u) %o)%e,to "imilar a la Era #el Co)o%imie)to' e" #e%ir' a la era #e la" i)#u"tria" #e "er+i%io" #e,e)#ie)te" #e la %a)ti#a# #e %o)o%imie)to" #e la" ,er"o)a"/ Si bie) e"to tie)e mu%1o #e %ierto' el 4e)5me)o #e la %o)%ie)%ia' %omo iremo" +ie)#o' +a mu%1o m*" all*/ 0ura)te e"ta ,rimera >#o"i"? #e %om,rimi#o" %ie)t34i%o" re%or#emo" #e #5)#e "urgi5 la ta) a,are)teme)te gra) im,orta)%ia .ue "e le e"t* otorga)#o a la %o)%ie)%ia' a la me)te 1uma)a' 1a"ta el ,u)to #e %atalogarla e) la %ategor3a #e >era?/ Para em,e8ar' e) %o)%e,to #e Pietro C1i"toli)i 2 Sal+atore Pule##a' %ie)t34i%o" 2 %ate#r*ti%o" #el I)"tituto Su,eriore #i Sa)it*' Roma SFT' #e",u9" #e la re+olu%i5) %u*)ti%a >/// 9"te e" el a",e%to .ue m*" )o" i)tere"a #e"ta%ar a.u3C el ob"er+a#or' o "ea la %o)%ie)%ia 1uma)a' a#.uiere u)a 4u)%i5) a%ti+a %o) re",e%to al 4e)5me)o .ue ob"er+a' e" m*"' u)a 4u)%i5) .ue "er* #e%i"i+a ,ara la e;i"te)%ia mi"ma #el 4e)5me)o/ Por el %o)trario' e) la 43"i%a %l*"i%a el ob"er+a#or "e re#u%e a u)a 4igura im,er"o)al' a u) %o)%e)tra#o #e >ate)%i5) ,ura? %o) la $)i%a 4u)%i5) #e e;ami)ar al 4e)5me)o "i) i)ter4erir %o) 9l/? Ob+iame)te' e)to)%e"' #e",u9" #el a#+e)imie)to #e la Me%*)i%a Cu*)ti%a .ue#a #emo"tra#o ,or ,arte #e la ar.uite%tura %ie)t34i%a .ue el U)i+er"o' la >reali#a# all* a4uera #e u)o? )o e" algo .ue a%ae8%a ,or "3 "olo/ :o' %omo i)#i+i#uo' 2o' %omo %ole%ti+i#a#' i)4lu2o #e%i"i+ame)te e) ella' e"to2 im,li%a#o e) "u #e+e)ir' i)tera%t$o %o) "u tra)"4orma%i5)/ Como morale-a' re%or#emo" .ue lo .ue 2o ,ie)"e "obre u) 4e)5me)o' "obre u) ,ro%e"o' "obre u)a reali#a# Se) e"te %a"o A)tio.uiaT mo#i4i%a 2 altera e"e ,ro%e"o o 4e)5me)o #e u) mo#o E(ICA] : COMPROEA0O/ Lo .ue ,e)"emo" "obre A)tio.uia' ,or %o)"iguie)te' a4e%tar* #e%i"i+ame)te a A)tio.uia/ : "ea e"a )ue"tra ,rimera ba"e %ie)t34i%a ,or el mome)to/ Mu%1a" gra%ia" 2 1a"ta la ,r5;ima/ Eibliogra43a@ I"tituto Su,eriore #i Sa)it*' Roma 1tt,@YYVVV/)ale-a)#ria/%omYaDa#emeiaY1uma)i"taY,ule##a/1tm SEGUN0O PENSAMIENTO La Im,orta)%ia #el Ob"er+a#or >Guiero "aber lo" ,e)"amie)to" #e 0io"b el re"to "o) #etalle"/? Albert Ei)"tei)/ >La me)te i)tuiti+a e" u) #o) #i+i)o 2 la me)te ra%io)al e" u) 4iel "ir+ie)te/ =emo" %rea#o u)a "o%ie#a# .ue 1o)ra al "ir+ie)te 2 "e 1a ol+i#a#o #el #o)/? Albert Ei)"tei)/ La" le2e" #el u)i+er"o 4uero) %o)"i#era#a" %omo algo ob-eti+o ,or mu%1o" "iglo"/ Como u) a"u)to >#e all* a4uera?' %o) e;i"te)%ia ,ro,ia' %omo u) %o)-u)to #e %o)#i%io)e" o ,ro,ie#a#e" ,re#etermi)a#a" #el u)i+er"o .ue ,o%o a ,o%o "e iba) #e"%ubrie)#o' 2 .ue "er3a) "iem,re iguale" ,ara %ual.uier ob"er+a#or #e la" mi"ma"/ Albert Ei)"tei)' "i bie) era tambi9) a,ega#o a e"a %o)+i%%i5) #e "u 9,o%a' 4ue' #ebi#o a "u e)orme %a,a%i#a# +i"io)aria' el ,rimero e) %ome)8ar a re+olu%io)ar e"ta ,o"tura/ Utili8a)#o %om,le-a" matem*ti%a" )o li)eale" S4ue el $)i%o 43"i%o %a,a8 #e 1a%er e"o e) "u" #3a"' ,ue" to#o" lo" #em*" u"aba) matem*ti%a" li)eale"T' arrib5 a la ,rimera %o)%lu"i5) re",e%to #e .ue lo" e+e)to" #el

u)i+er"o #e,e)#e) #el ob"er+a#or/ Ei)"tei) ob"er+a .ue #o" e+e)to" "e ,ue#e) %o)"i#erar %o)tem,or*)eo" )o e) "e)ti#o ab"oluto C %omo "i "e #iera) e) u)a "uerte #e tiem,o ob-eti+o .ue mar%a "u a%o)te%erC "i)o "5lo %o) rela%i5) a u) ob"er+a#or %olo%a#o e) u) #etermi)a#o "i"tema #e re4ere)%ia e",a%ial/ E"o" mi"mo" e+e)to" re"ultar3a) )o %o)tem,or*)eo" ,ara otro ob"er+a#or "itua#o e) otro "i"tema #e re4ere)%ia"/ E) %o)"e%ue)%ia' a ,ri)%i,io" #el "iglo ,a"a#o el ob"er+a#or %omie)8a a "er ,rotago)i"ta #e lo .ue "u%e#e e) el u)i+er"o/ Si bie) Ei)"tei) )o logr5 llegar m*" le-o"' e" im,orta)te ,or a1ora .ue re%or#emo" e"to@ la rea,ari%i5)' e) el mu)#o %ie)t34i%o' #el ob"er+a#or %omo ,rotago)i"ta #e lo" e+e)to" 43"i%o"/ Morale-a@ lo" ob"er+a#ore" -ugamo" u) ,a,el %ru%ial e) la )aturale8a #e lo" e+e)to"/ E) otra" e)trega" iremo" am,lia)#o e"te %o)%e,to 4u)#ame)tal ,ara el Pe)"amie)to Nue+o/ TERCER PENSAMIENTO El =ombre Cu*)ti%o Pero e" "obre to#o %o) la me%*)i%a %u*)ti%a .ue #e"a,are%e la i#ea #e u) ob"er+a#or i)#e,e)#ie)te #el 4e)5me)o ob"er+a#o/ Co) e"ta teor3a "e +io %larame)te %5mo la %o)%ie)%ia 2 la me)te i)4lu2e) #ire%tame)te "obre el e)tor)o .ue "e ob"er+a' .ue "e +i+e/ La me%*)i%a %u*)ti%a e" la teor3a .ue #e"%ribe el %om,ortamie)to #e "i"tema" 43"i%o" a ,artir #el mu)#o at5mi%o 2 "ubat5mi%o/ E" u)a teor3a .ue 4u)%io)a' .ue 1a "i#o %om,roba#a 2 .ue 1a e)tra#o 1a"ta )ue"tro" 1ogare" %o) lo" tra)"i"tore"' lo" %ir%uito" i)tegra#o"' el l*"er' lo" "u,er%o)#u%tore"' 2 mu%13"imo" m*" i)+e)to"/ Si) embargo' "u" 4u)#ame)to" e"t*) to#a+3a mu2 ale-a#o"' )o "5lo #el "e)ti#o %om$)' "i)o tambi9) #e la tra#i%i5) #el ,e)"amie)to %ie)t34i%o/ La" %o)"e%ue)%ia" #e algu)o" #e "u" ,ri)%i,io" b*"i%o" ge)era) a$) 1o2 u)a %ierta ,er,le-i#a# 2 )e%e"ita) u) ulterior e"%lare%imie)to/ U)o #e lo" mu%1o" %oautore" #e la me%*)i%a %u*)ti%a e" 0a+i# Eo1m/ (ue 43"i%o %u*)ti%o 2 4il5"o4o/ Co)tem,or*)eo #e Ei)"tei) 2 #i"%3,ulo #e O,,e)1eimer' el ,a#re #e la bomba at5mi%a/ Probableme)te 4ue u)o #e lo" ,e)"a#ore" m*" origi)ale" #e la "egu)#a mita# #el "iglo OO/ A ,artir "u" im,re"io)a)te" a,orta%io)e" a la 43"i%a' Eo1m e)%o)tr5' e) la" e%ua%io)e" %u*)ti%a" b*"i%a" #e S%1rZ#i)ger' u)a" "utile" +ariable" matem*ti%a" .ue #e)omi)5 >,ote)%ial "u,erC%u*)ti%o?' la" %uale" i)#i%a) .ue 1a2 algo m*" all* #e la e)erg3a 2 la materia im,li%a#o e) la teor3a/ E"ta 1ermo"a a,orta%i5) #e Eo1m )o #emue"tra )a#a )ue+o e) la teor3a' ,ero "3 #i%e .ue )o "olame)te la %ie)%ia ,ue#e #e"%ribir lo" 4e)5me)o" #el u)i+er"o/ E" #e tal 4uer8a la a,orta%i5) #e Eo1m .ue mu%1o" 1abla) #e .ue lo .ue "e e)%o)tr5 all3 4ue algo a"3 %omo lo .ue "e 1a #a#o e) llamar el E",3ritu Sa)tob otro" #i%e) .ue e"e 1alla8go e" la ta) ,er"egui#a alma 1uma)a/ E) to#o %a"o' algo .ue e"t* e) la %o)%ie)%ia #el 1ombre 2 .ue +a m*" all* #e la materia' la e)erg3a' 2 ,or lo ta)to #e la 43"i%a 2 la %ie)%ia to#a"/ A tra+9" #e "u" obra"' Eo1m e;,li%a la" ba"e" )o "5lo #e la me%*)i%a %u*)ti%a "i)o tambi9) #e la Teor3a #e la Relati+i#a#/ Amba" teor3a" +iola) 2 a%aba) %o) to#o" lo" %o)%e,to" "obre lo" %uale" ba"amo" )ue"tra %om,re)"i5) #e la reali#a#/ Amba" #e"a43a) )ue"tra" )o%io)e" "obre )ue"tro mu)#o 2 )o"otro" mi"mo"/ Cita e+i#e)%ia" #e amba" teor3a" .ue a,o2a) u) )ue+o ,ara#igma re4ere)te a u)a ba"e #e la e;i"te)%ia m*" i)terrela%io)a#a' 4lui#a 2 me)o" ab"oluta' u)a e) la %ual la me)te e" u) ,arti%i,a)te a%ti+o/ >La i)4orma%i5) %o)tribu2e 4u)#ame)talme)te a la" %uali#a#e" #e la "ub"ta)%ia/? Eo1m #i"%ute la" 4orma"' lo" %am,o"' la "u,er%o)#u%ti+i#a#' la 4u)%i5) #e o)#a 2 la %o)#u%ta #el ele%tr5)/ >La 4u)%i5) #e o)#a' .ue o,era a tra+9" #e la 4orma' e"t* m*" %er%a #e la +i#a 2 la me)te/// El ele%tr5) ,o"ee %uali#a#e" #e ti,o me)tal/? El %o)%e,to .ue 0a+i# Eo1m tie)e #el u)i+er"o o #e la totali#a# i)%lu2e' ,ue"' ta)to la materia C e)erg3a %omo la me)te/

0e)tro #e la 43"i%a' Eo1m 1a #emo"tra#o .ue u)a 4orma #e i)ter,retar la e%ua%i5) #e S%1rZ#i)ger Sotro ge)ial 43"i%o #e .uie) #e",u9" 1ablaremo"T' e) la Teor3a Cu*)ti%a #e %am,o"' %o)"i"te e) INTRO0UCIR UN CAMPO 0E IN(ORMACI!N CON (ORMA 0E ON0A llama#o el ,ote)%ial "u,erC%u*)ti%o' %u2a a%%i5) tra"%ie)#e to#o el e",a%io e) u)a u)i#a# %are)te #e tiem,o/ E"to )o "ig)i4i%a .ue Eo1m 1a2a #e"%ubierto a 0io" e) la e%ua%i5) #e S%1rZ#i)ger/ Pero lo .ue "3 "ig)i4i%a e" .ue Eo1m 1a e)%o)tra#o u) ,re%e#e)te te5ri%o 0ENTRO #e la 43"i%a "obre la e;i"te)%ia #e u) rei)o mu2 "util .ue 2a%e MS ALL #e la 43"i%a' tal %ual ella e"t* %o)%ebi#a u"ualme)te' i)%lui#a la %u*)ti%a tra#i%io)al/ : e"to e" "umame)te gra+e ,ara .uie) #e"ee o "e,a %om,re)#erlo/ E)%o)trar u) )ue+o rei)o e) el %om,li%a#o mu)#o #el ,e)"amie)to matem*ti%o e" algo "umame)te #i43%il/ E"to )o ,rueba )a#a' ,ero "3 mue"tra .ue la 43"i%a ,ue#e "er riguro"ame)te %o)"i"te)te %o) la e;i"te)%ia #e m*" alto" mu)#o" #e +er#a#' or#e)' e;i"te)%ia 2 eter)i#a#/ Eo1m' el ,e)"a#or .ue "e atre+i5 a #emo"trar la e;i"te)%ia #e u) )ue+o #omi)io #e ,e)"amie)to' #e u) )ue+o mu)#o 43"i%o el %ual )i)g$) %ie)t34i%o ,ue#e )egar/ Morale-a@ No "5lo la %ie)%ia ,ue#e %o)"tituir"e e) la >4*bri%a #e la +er#a#?/ =a2 algo e) la me)te' e) el ,e)"amie)to' e) la %o)%ie)%ia' .ue tambi9) tie)e a%%e"o a ella/ Eibliogra43a altame)te re%ome)#a#a Se) i)gl9"T@ 1tt,@YYVVV/t1eo"o,12C)V/orgYt1eo")VY"%ie)%eY"%C -bel/1tm CUARTO PENSAMIENTO El 0i*logo E) el Pe)"amie)to a)terior +e)3amo" 1abla)#o #e 0a+i# Eo1m 2' #a#a "u im,orta)%ia' #e#i%aremo" tambi9) 9"te al %o))ota#o 43"i%o/ E) "u" obra"' Eo1m me)%io)a tambi9) lo" ,eligro" .ue e)%aramo" %omo "o%ie#a# 2 lo" %ambio" .ue te)#remo" .ue 1a%er e) )ue"tro ,e)"amie)to %o) el ob-eto #e te)er alg$) 4uturo/ 0i%e .ue )e%e"itamo" u) e)4o.ue m*" 1ol3"ti%o "obre el ,roblema e%ol5gi%o 2 .ue #ebemo" e)%o)trar algo m*" e) la +i#a .ue el "5lo %re%imie)to e%o)5mi%o/ El emerge)te %ambio #e %o)%ie)%ia re,re"e)ta el #e"a43o 2 la %la+e/ >Nue"tro 4uturo #e,e)#e #e "i )o" "e)timo" ,arte #e e"te to#o o #e "i )o" "e)timo" "e,ara#o"/? La +i"i5) .ue Eo1m o4re%e #el mu)#o ,o"ee u)a ,ro4u)#a im,li%a%i5) ,ara la %ie)%ia %omo u) to#o/ A)te" #e Eo1m' ge)eralme)te la %ie)%ia 1ab3a %o)"i#era#o el u)i+er"o %omo u)a +a"ta multitu# #e ,art3%ula" "e,ara#a" 3)ter a%tua)te"/ Eo1m )o" o4re%i5 u)a )ue+a +i"i5) #e la reali#a#' u) ,u)to #e +i"ta alter)ati+o' .ue "o,orta el %uer,o %om,leto #e teor3a 2 #ato" .ue llamamo" %ie)%ia/ La %ara%ter3"ti%a m*" im,orta)te #e e"ta reali#a# e" >e;i"te u)a totali#a# i)#i+i"a 4lu2e)#o e) mo+imie)to/? Lo .ue e" "or,re)#e)te re",e%to #e la 1i,5te"i" #e Eo1m' e" .ue e"ta 1i,5te"i" e" tambi9) %o)"i"te)te %o) la "abi#ur3a a)tigua ,ro+e)ie)te #e"#e mu2 le-o" e) lo" "iglo" ,a"a#o"/ M*" a$)' Eo1m #emue"tra .ue )o e;i"te )i)gu)a e+i#e)%ia %o)%reta e) la %ie)%ia ,ara .ue ,ue#a ,re4erir"e ra8o)ableme)te "u 4ragme)ta#a +i"i5) #el mu)#o %o) rela%i5) al i)#i+i"o 2 4lu2e)te 1oloC mo+imie)to .ue 9l ,ro,o)e/ E" "5lo u)a %ue"ti5) #e %ree)%ia" o ,re4ere)%ia" i)#i+i#uale"/ Tra" to#o" e"to" 1alla8go" #e )aturale8a ta) e",irituali"ta #e)tro #el mu)#o #e la %u*)ti%a' Eo1m #e#i%5 mu%1a ,arte #e "u +i#a a a)ali8ar el %ao" .ue a8ota al ,la)eta 2 a u) %o)%e,to 2 u)a a%ti+i#a# )e%e"aria" ,ara re"ol+erlo@ EL 0ILOGO/ : e" #e tal ma)era i)4lu2e)te e"te 43"i%o .ue "u" traba-o" "obre el #i*logo i)4lue)%iaro)' o "e i)terrela%io)aro) #ire%tame)te' %o) #o" #e lo" m*" %o))ota#o" mae"tro" #e la a#mi)i"tra%i5) %o)tem,or*)ea #e em,re"a"' %omo "o) el ,"i%5logo C1ri" Arg2ri" 2 el i)ge)iero Peter Se)ge' #e .uie)e" ,o"teriorme)te 1ablaremo" e) e"to" ,e)"amie)to"/ (ue tambi9) Eo1m el i)",ira#or #e la a%tual ,r*%ti%a #el 0ILOGO .ue "e e"t*

e;,a)#ie)#o' 2 u)o #e lo" 4u)#a#ore" #el PRO:ECTO 0ILOGO #el I)"tituto #e Te%)olog3a #e Ma""a%1u""et"' MIT/ Morale-a@ To#a+3a traba-amo" %o) e".uema" me)tale" .ue 1a) "i#o %larame)te #errumba#o"' 2 "i) embargo' )o" a4erramo" a ello" .ui8* ,or ,ere8a re",e%to #el e"tu#io' .ui8* ,or re1uir el e"4uer8o .ue "ig)i4i%a %o)"truir u) )ue+o mar%o #e ,e)"amie)to e) )ue"tra me)te/ : e" me#ia)te u)a )ue+a 4orma #e 0ILOGO' u) #i*logo #e orige) %u*)ti%o 2 ,o"tC%u*)ti%o' %omo me-or ,o#emo" a+a)8ar a u) )ue+o or#e) #e la %i+ili8a%i5)/ Eibliogra43a altame)te re%ome)#a#a Se) i)gl9"T@ 1tt,@YYVVV/t1eo"o,12C )V/orgYt1eo")VY"%ie)%eY"%C-bel/1tm GUINTO PENSAMIENTO M*" Me%*)i%a Cu*)ti%a e)3amo" 1abla)#o #e 0a+i# Eo1m/ Pero Eo1m e" u) ,er"o)a-e %u*)ti%o ba"ta)te 2a a+a)8a#o e) el "iglo OO/ Retro%e#amo" u) ,o%o' 1a%ia atr*" e) el "iglo' e) e"ta re+olu%i5) %ie)t34i%a/ 0e",u9" #e Ma; Pla)%D' %o)"i#era#o el ,a#re #e la 43"i%a %u*)ti%a e) FL00' 2 #e Ier)er =ei"e)berg' autor #el ,ri)%i,io #e i)%erti#umbre' .ui8* e" ErVi) S%1rZ#i)ger el 1ombre m*" im,orta)te #e e"ta "erie #e 43"i%o" .ue ,ro#u-o la re+olu%i5)/ Si bie) la ma2or3a #e lo" 43"i%o" "o) ,urame)te ra%io)ali"ta" to#a+3a' 2 mu%1o" #e ello" ateo"' .ui"i9ramo" atribuirle a S%1rZ#i)ger la ,rimera i)te)%i5)' .ui8*' #e i)%ur"io)ar %omo 43"i%o #e)tro #e lo" terre)o" #el 1uma)i"mo 2 la e",irituali#a#/ S%1rZ#i)ger 4ue .uie) ,ro,u"o la" e%ua%io)e" b*"i%a" #e la me%*)i%a %u*)ti%a' la" %uale" "o) obra" mae"tra" #e "3)te"i" matem*ti%a 2 e;,erime)tal/ E) ella" .ue#a %larame)te e"table%i#o %5mo el u)i+er"o )o e" u) a"u)to me%*)i%o' al e"tilo #e NeVto)' "i)o u) a"u)to #e ,robabili#a#e" #e o%urre)%ia #e lo" 4e)5me)o"/ Su 4amo"a 4u)%i5) #e o)#a e" u)a e;,re"i5) matem*ti%a #e to#a" la" ,robabili#a#e" #e e+olu%io)ar .ue u) "i"tema ,o"ee a)te" #e "er ob"er+a#o ,or u) e;,erime)ta#or/ Pue" "i algo mo"tr5 la %u*)ti%a e" .ue la reali#a# ob-eti+a )o e" tal/ 0e,e)#e totalme)te #e .uie) ob"er+a o' al me)o"' #el i)"trume)to .ue el ob"er+a#or "ele%%io)a ,ara ob"er+ar/ Co).ue el ob"er+a#or #etermi)a lo ob"er+a#o' bie) "ea ,or "u ,ro,ia ,re"e)%ia o ,or el i)"trume)to #e ob"er+a%i5) .ue eli-a ,ara ob"er+ar/ S%1rZ#i)ger' #e to#o" mo#o"' "e a"ombr5 a "3 mi"mo %o) "u" e%ua%io)e" 2 %o) e"ta ,a"mo"a reali#a# #e .ue el mu)#o e" ,robabil3"ti%o/ E" m*"' al ,ri)%i,io' #e",u9" #e e)u)%iar "u" e%ua%io)e"' )i 9l mi"mo ,o#3a %reer .ue tal %o"a 4ue"e ,o"ible' 2 "e #e#i%5 a e"tu#iar biolog3a #ura)te mu%1o" a<o"' e) 0ubl3)/ All3 ,ro#u-o la" ,rimera" obra" .ue luego "e %o)+ertir3a) e) la ba"e #e la biolog3a mole%ular/ Ni el mi"mo Ei)"tei) %re25 e) la" e%ua%io)e" #e S%1rZ#i)ger@ >0io" )o ,ue#e -ugar a lo" #a#o" %o) el U)i+er"o?' 1ab3a #i%1o al +erla"/ : el mi"mo S%1rZ#i)ger #e#i%5 bue)a ,arte #e "u +i#a a e)%o)trar errore" e) "u ,ro,io #e"%ubrimie)to' tal 4ue la ,ro4u)#i#a# 2 %ar*%ter re+olu%io)ario #el mi"mo/ Co)+ie)e ob"er+ar .ue la" e%ua%io)e" #e S%1rZ#i)ger "e %o)"i#eraro) i)to%able" #ura)te mu%1o" a<o"' 1a"ta .ue 4ue ,re%i"ame)te 0a+i# Eo1m' )ue"tro ,er"o)a-e #e lo" ,e)"amie)to" a)teriore"' .uie) 4ue %a,a8 #e i)tro#u%ir u)a +ariable )ue+a e) la" mi"ma"' a la %ual #e)omi)5 >,ote)%ial "u,er%u*)ti%o?' 2 .ue #e"at5 to#a la ,ol9mi%a a%tual "obre .ue la 43"i%a 1ab3a ,or 4i) +uelto a e)%o)trar u)a ,uerta 1a%ia la e",irituali#a#/// ///,ue" a e"te ,ote)%ial "u,er%u*)ti%o' re%or#emo"' ,ue" lo 1emo" re,eti#o +aria" +e%e"' le 1a) i)%lu"o otorga#o el )ombre #e >0io"?' >alma 1uma)a?' >E",3ritu Sa)to? 2 "imilare"' #a#o .ue +a mu%1o m*" all* #e la materia' la e)erg3a' el %uer,o o i)%lu"o la %o)%ie)%ia %l*"i%a .ue la %u*)ti%a tra#i%io)al i)%or,or5 al #e+e)ir #e lo" 4e)5me)o"/ E" #e%ir' i)"i"tamo"' la a,orta%i5) #e Eo1m' to#a+3a mu2 4re"%a ,ara "er %om,re)#i#a e) "u

totali#a#' #i%e .ue )o "5lo la 43"i%a' o la %ie)%ia' tie)e) a%%e"o a la #e"%ri,%i5) #el u)i+er"o 2 al mo#elo me)tal .ue la 1uma)i#a# ,o"ee "obre 9l/ =a2 algo m*"@ el e",3ritu/ Morale-a@ La %ie)%ia 43"i%a 1a ,a"a#o #e "er >)e%e"ariame)te atea?' %omo "e 1ab3a %o)+erti#o ma2oritariame)te a)te" #e la %u*)ti%a' a u)a ,o"ibili#a# e",iritual )ue+a .ue e"t*) "iguie)#o mu2 #e %er%a to#a" la" igle"ia"' i)%lu"o la %at5li%a e)%abe8a#a ,or el Pa,a/ SEOTO PENSAMIENTO La Teor3a 2 la Reali#a# #e lo" Cam,o" La %o)%ie)%ia %u*)ti%a ,u"o ,ue" a ,e)"ar a to#o el u)i+er"o %ulto/ =ab3a .ue %ambiar #e mo#o #e ,e)"ar' )o 1ab3a la me)or #u#a' ,ero 61a%ia #5)#e7 E"te >1a%ia #5)#e? %o)"titu2e ,re%i"ame)te el a%tual )u#o gor#ia)o #e la e,i"temolog3a' #e la teor3a #el %o)o%imie)to/ Mu%1o "e 1a ,ro,ue"to' mu%1o "e 1a #ebati#o' 2 el giro #el %o)o%imie)to e" ta) im,re"io)a)te .ue tar#aremo" #e%e)io"' .ui8* "iglo"' ,ara a+eriguar el #e"e)la%e #e la re+olu%i5)/ No ob"ta)te' a,e)a" e) lo" i)i%io" #el )ue+o a%omo#amie)to me)tal #el ,la)eta' 2a "e 1a) ,er4ila#o algu)a" ruta" %lara" #e a%%i5) o' al me)o"' "e 1a) #i"ti)gui#o %o"a" .ue )o +ol+er*) a "u%e#er -am*"' %ua)#o J #e"a4ortu)a#ame)te 2 ,ara4ra"ea)#o a Ei)"tei)' ,ue" )o 1a2 otra ma)era #e 1a%erlo C' muera) la" ,er"o)a" 2 lo" "abio" %u2o" mo#elo" me)tale" "e a4i)%aro) e) el ,e)"amie)to +ie-o/ E)tre e"ta" %o"a" .ue 2a )o 4igurar*) e) el ,a)orama 4uturo 4igura ,or e-em,lo el %o)%e,to #e >ob-eti+i#a#?/ La ob-eti+i#a# "e ,rob5 4al"a %omo ,re%e,to' "e ,rob5 i)"u4i%ie)te/ E) lo "u%e"i+o te)#remo" .ue +9r)o"la" %o) la "ub-eti+i#a#' %o) la relati+i#a#' %o) u) mu)#o )o liga#o a >le2e"? ,re#etermi)a#a" 2 me%a)i"mo" >%o)o%i#o"? #e a%%i5) ,ara' ,or e-em,lo' ,la)i4i%ar e"trat9gi%ame)te/ E"to ,ue#e "o)ar e;tra<o' ,ero a.u3 e"tamo" 1abla)#o #el 4uturo/ =o2 #3a la )ue+a 43"i%a 2 la )ue+a 4ilo"o43a im,o)e) mo#elo" me)tale" maleable"' %o)ti)uame)te %ambia)te"' multi4orme"' ,lurali"ta"' #e traba-o e) e.ui,o %o) e"tru%tura" 1ori8o)tale" )o -erar.ui8a#a" 2' e) 4i)' u)a "erie #e )ue+a" ,o"tura" 4re)te al #e"e)+ol+imie)to "o%ial ,ro#u%ti+o/ U)a #e la" ra8o)e" ,ara e"to re"i#e e) la teor3a 2 la a,li%a%i5) relati+a" a lo" CAMPOS/ : e) e"te %a"o e"tamo" 1abla)#o lla)ame)te #e %am,o" me)tale"' %am,o" #e %o)%ie)%ia/ E" "abi#o .ue Ei)"tei) 4ra%a"5 e) "u" e"4uer8o" ,or i)tegrar lo" %am,o"' e" #e%ir' "u teor3a #el %am,o u)i4i%a#o )u)%a tu+o 9;ito' #ebi#o a .ue el 43"i%o )u)%a a%e,t5 la" reali#a#e" %u*)ti%a" .ue' %omo 1emo" +i"to' i)%lu2ero) a la %o)%ie)%ia e) la %o)4orma%i5) #e la reali#a#/ Na#a 1o2 #3a ,ue#e %o)"i#erar"e +*li#o e) lo" ,ro%e"o"' meta"' "i"tema"' ,la)e" o e;,erime)to" %o) la reali#a# "i) .ue ,arti%i,e) la %o)%ie)%ia 2 la "ub-eti+i#a#' e"to e"' la me)te #e .uie) ,arti%i,a e) e"ta" %o"a"/ Morale-a@ El ,e)"amie)to 2 la %o)%ie)%ia %o)4orma) #e algu)a ma)era u) %am,o/ U) %am,o i)terCa%tua)te' i)terC%o)e%ta#or' #e to#o" lo" 4e)5me)o"/ SHPTIMO PENSAMIENTO Ru,ert S1el#raDe 2 lo" Cam,o" M5r4i%o" :a #etermi)a#a la reali#a# #e lo" %am,o" #e i)4lue)%ia a #i"ta)%ia e) lo" 4e)5me)o" u)i+er"ale" #e"#e el ,u)to #e +i"ta #e la 43"i%a' la a%a#emia %ome)85 a e"tu#iarlo" #e"#e otro" ,u)to" #e +i"ta 2' e)tre ello"' #e"ta%a#ame)te 1a e"ta#o 1a%i9)#olo #e"#e el terre)o #e la biolog3a/ E) e"te a,a"io)a)te e"%e)ario "e mue+e u)o #e lo" %ie)t34i%o" m*" %o)tro+erti#o" #e la a%tuali#a#' el #o%tor Ru,ert S1el#raDe' %o) .uie) te)emo" el gu"to' e) Plata4orma' #e ma)te)er e) la a%tuali#a# %orre",o)#e)%ia ,or eCmail/ El 0r/ S1el#raDe 1a ,ubli%a#o +aria" obra"' e)tre la" %uale" #e"ta%amo" >Siete E;,erime)to" .ue Pue#e) Cambiar al Mu)#o'? relati+a" a la e;i"te)%ia #e %am,o" #e i)4orma%i5) me)tal %ole%ti+a .ue ma)tie)e) o %o)4orma) u)a %o)%ie)%ia #e gru,o .ue %oor#i)a la

a%%i5) #e lo" gru,o" e) el rei)o a)imal/ 0a#o .ue e" i))egable .ue #e)tro #e la %o)#u%ta a)imal "e ma)i4ie"ta la ,re"e)%ia #e e"to" %am,o" me)tale"' S1el#raDe 2 "u" "egui#ore" 1a) e;tra,ola#o e"ta reali#a# a lo" gru,o" 1uma)o"' #o)#e' a to#a" lu%e"' "e ma)i4ie"ta a"imi"mo la e;i"te)%ia #e e"to" %am,o" me)tale" %ole%ti+o"/ La %o)#u%ta %ole%ti+a #e gru,o" 1uma)o" U) %am,o m5r4i%o "e #e4i)e %omo u) %am,o #e i)4orma%i5) e) el %ual e"t*) %o)te)i#a" la" i)"tru%%io)e" ,ara .ue u) gru,o %o) %ara%ter3"ti%a" "imilare" #e 4orma' ,or e-em,lo u)a e",e%ie a)imal' "e %om,orte e) %o)-u)to' #e ma)era' ,or #e%irlo a"3' autom*ti%a' i)%o)"%ie)te/ Si u)o ,ie)"a .ue la" ba)#a#a" #e a)imale" e"t*) %oor#i)a#a" ,or u) %am,o m5r4i%o' 2 .ue la >o)#a #e ma)iobra? e" u)a o)#a #e)tro #el %am,o m5r4i%o' e)to)%e" e"te 4e)5me)o e" mu%1o m*" 4*%il #e e;,li%ar .ue "i "e i)te)ta 1a%erlo #e"#e el ,u)to #e +i"ta #e la 4i"iolog3a "e)"orial ,ura/ =a2 mu%1o" e-em,lo" .ue ilu"tra) algu)a" #e la" *rea" e) la" %uale" e" ,o"ible reali8ar e"tu#io" em,3ri%o" "obre e"to" tema"' *rea" .ue "ugiere) la e;i"te)%ia #e me)tali#a#e" #e gru,o o %am,o" #e gru,o e) %ua)to 1a%e a la %oor#i)a%i5) #e la %o)#u%ta %ole%ti+a #e lo" a)imale"/ Se 1a "ugeri#o %o) 4re%ue)%ia .ue u) 4e)5me)o tal e"t* traba-a)#o e) gru,o" 1uma)o"' e",e%ialme)te e) %ua)to 1a%e al %om,ortamie)to #e la" mu%1e#umbre"/ Se 1a) %o)#u%i#o +ario" e"tu#io"' ,or ,arte #e ,"i%5logo" "o%iale"' "obre lo .ue ello" llama) >%om,ortamie)to %ole%ti+o'? .ue i)%lu2e) el %om,ortamie)to #e la" mu%1e#umbre"' 4a)*ti%o" #e 4$tbol' turba" e) ma)i4e"ta%io)e"' 2 turba" .ue .uiere) li)%1ar a alguie)' a"3 %omo "obre 4e)5me)o" #e r*,i#o e",ar%imie)to "o%ial tale" %omo la" mo#a"' mo#a" ,a"a-era"' rumore"' ma)3a" %ole%ti+a" 2 %1i"te"/ To#o" e"o" 4e)5me)o" %aer3a) i)me#iatame)te #e)tro #el %o)%e,to #e %am,o" m5r4i%o" #e gru,o/ 0ura)te la" e)tre+i"ta"' lo" atleta" ,erte)e%ie)te" a e.ui,o" e;ito"o" 4re%ue)teme)te %om,ara) a "u" e.ui,o" %o) u) orga)i"mo %om,ue"to #o)#e to#o" "e a%omo#a) 2 "abe) #5)#e +a) a e"tar "u" %om,a<ero"/ El e.ui,o "e %om,orta m*" %omo u) orga)i"mo $)i%o .ue %omo u) %o)-u)to #e i)#i+i#uo" "e,ara#o"/ A tra+9" #e la ,r*%ti%a e) %o)-u)to' lo" e.ui,o" %o)"tru2e) e"ta re",ue"ta #e %a#a u)o ,ara el re"to' 2 %o) 4re%ue)%ia "e utili8a) ,alabra" tale" %omo em,at3a o "e;to "e)ti#o ,ara #e"%ribir el "e)timie)to .ue %om,arte)/ Si ,e)"amo" .ue la" "o%ie#a#e" 2 lo" gru,o" "o%iale" e"t*) %oor#i)a#o" ,or %am,o" m5r4i%o"' %om,re)#emo" e)to)%e" .ue lo" gru,o" e) "3 mi"mo" "e -u)ta) 2 "e #i"uel+e) %omo 1a%e) lo" e.ui,o"' ,ero "u" %am,o" "o) m*" #ura#ero"/ E"tamo" #e)tro #e e"o" %am,o" +irtualme)te to#o el tiem,o@ %am,o" 4amiliare"' o %am,o" )a%io)ale"' o %am,o" lo%ale"' lo" %am,o" #e +ario" gru,o" a lo" %uale" ,erte)e%emo"/ E"tamo" %o)te)i#o" #e)tro #e e"to" mo#elo" m*" am,lio" #e orga)i8a%i5) mu%1a ,arte #el tiem,o ,ero' a %au"a #e .ue ello" "iem,re e"t*) ,re"e)te"' %e"amo" #e #ar)o" %ue)ta #e ello/ Lo" #amo" ,or 1e%1o"' -u"to %omo #amo" ,or 1e%1o el aire .ue re",iramo"' o %omo el ,e8 #a ,or 1e%1o .ue e"t* >mo-a#o?' ,or.ue el aire 2 el agua tambi9) e"t*) "iem,re ,re"e)te"/ Si) embargo' "i "e )o" 1u)#e ,or u) tiem,o #e)tro #el agua' 2a )o m*" tomamo" el aire %omo gara)ti8a#ob AR*,i#ame)te )o" tor)amo" %o)"%ie)te" "obre )ue"tra )e%e"i#a# #e 9lB 0e mo#o "imilar' la ge)te "ometi#a a u) %o)4i)amie)to "olitario r*,i#ame)te "e 1a%e %o)"%ie)te #e la im,orta)%ia #e la i)tera%%i5) "o%ial/ Mu%1o" a)tro,5logo" 1a) %ome)ta#o "obre u) >algo? %a"i i)#e4i)ible .ue ma)tie)e u)i#o" a lo" miembro" #e u)a "o%ie#a#/ El "o%i5logo 4ra)%9" Emile 0urD1eim llam5 a e"to la >%o)%ie)%ia %ole%ti+a? Se) 4ra)%9"' la ,alabra %o)%ie)%ia "ig)i4i%a ta)to %o)%ie)%ia %omo %o)"%ie)teT/ Hl %re3a .ue

u)a #e la" ma2ore" 4u)%io)e" #e la >%o)%ie)%ia %ole%ti+a? era ma)te)er la %o1e"i5) #el gru,o "o%ial/ Se %om,ortaba "imilar a %omo lo 1ar3a u) %am,o gru,al' 2 mu%1a" #e la" a%ti+i#a#e" #e la %o)%ie)%ia #el gru,o "e re4er3a) al ma)te)imie)to 2 la e"tabili8a%i5) #e la e;i"te)%ia %o)ti)ua#a #el gru,o e) "3 mi"ma/ Morale-a@ i+imo"' me)talme)te' ata#o" a %am,o" m5r4i%o" 1uma)o" 2 )o )o" #amo" %ue)ta/ Cua)#o )o" #emo" %ue)ta #e ello' %ome)8aremo" a tomar ,arte a%ti+a e) e"to" %am,o" gru,ale"' 4amiliare"' "o%iale"' em,re"ariale"/ A"umiremo" )ue"tra %a,a%i#a# #e i)4lue)%iar "u %o)"tru%%i5)' )o" 1aremo" %oCre",o)"able" #e lo" mi"mo" 2 ge)era#ore" #e u)a )ue+a reali#a#' #e u)a )ue+a +i"i5)/ OCTA O PENSAMIENTO Algo #e =i"toria Sobre la Me)te Cole%ti+a LA MENTE GRUPAL 0E M%0OUGALL : SU LA0O OSCURO E) FL30' Iilliam M%0ougall' .uie) e"%ribi5 La Me)te Gru,al 2 +ario" otro" libro" "obre ,"i%olog3a "o%ial' teori85 .ue e;i"t3a u)a me)te gru,al .ue i)%lu3a a to#o" lo" miembro" #e u)a "o%ie#a# 2 .ue te)3a "u" ,ro,io" ,e)"amie)to"' "u" ,ro,ia" tra#i%io)e"' 2 "u" ,ro,io" re%uer#o"/ Si ,e)"amo" e) u)a me)te gru,al tal %omo e) u) a",e%to #el %am,o m5r4i%o #e la "o%ie#a#' #e to#o" mo#o"' %iertame)te' tal me)te te)#r3a "u ,ro,ia memoria #a#o .ue to#o" lo" %am,o" m5r4i%o" la tie)e) %o)"trui#a a tra+9" #e la re"o)a)%ia m5r4i%a/ El ,roblema %o) i#ea" #e e"ta )aturale8a e" .ue to#a+3a re"ulta #i43%il #e4i)ir .u9 %o"a e" la me)te gru,al o %5mo ,o#r3a me#ir"e/ 0a#o el ambie)te ,o"iti+i"ta #e la "o%iolog3a ,re+ale)te e)to)%e" S2 a$) 1o2T' el %o)%e,to #e M%0ougal "obre la me)te gru,al )o "e %o)ti)u5 #e"arrolla)#o/ La" traum*ti%a" %o)#i%io)e" "o%iale" #e e)to)%e" #e"a)imaro) %ual.uier re8ago #e i)ter9" .ue ,u#iera .ue#ar %o) rela%i5) a )o%io)e" relati+a" a 4uer8a" gru,ale"/ Por all* e) lo" 30K" el la#o o"%uro #e la %o)%ie)%ia %ole%ti+a 1ab3a a#.uiri#o 4orma ta)gible e) la Alema)ia Na8i/ 0a#o .ue e"te la#o o"%uro era #ema"ia#o ta)gible' la ma2or3a #e la ge)te "e a"u"t5 %o) rela%i5) a %ual.uier %o)%e,to re4ere)te a me)te" gru,ale" o %o)%ie)%ia" %ole%ti+a"/ Ciertame)te 1emo" +i"to el la#o o"%uro #e la %o)%ie)%ia %ole%ti+a "olame)te #ura)te e"e ,er3o#o/ Si) embargo' lo .ue )e%e"itamo" %om,re)#er e" .ue )o" 4alta a,re)#er mu%1o m*" "obre lo" a",e%to" m*" ,o"iti+o" #e lo" %am,o" gru,ale" o %o)%ie)%ia" %ole%ti+a"/ E) la" teor3a" m*" re%ie)te" ta)to "o%iol5gi%a" %omo a)tro,ol5gi%a"' "e 1a +uelto m*" %orrie)te u) e)4o.ue 1ol3"ti%o #e la "o%ie#a#/ 0e 1e%1o' %om,ara#o %o) la" %ie)%ia" biol5gi%a" 2 43"i%a" .ue 1a) e"ta#o ba"a#o" e) ,ri)%i,io" re#u%%io)i"ta"' u)a gra) %a)ti#a# #e la teor3a "o%iol5gi%a 2 a)tro,ol5gi%a 1a a#.uiri#o u)a ,er",e%ti+a =OLaSTICA %o)"i"te)te/ (ue ,re%i"ame)te #e)tro #e e"te ambie)te i)tele%tual m*" am,lio' %ara%teri8a#o ,or la %o)%ie)%ia %ole%ti+a #e 0urD1eim 2 la me)te gru,al #e M%0ougal' #o)#e Carl &u)g 4ormul5 "u %o)%e,to #e i)%o)"%ie)te %ole%ti+o/ Morale-a@ La me)te %ole%ti+a e" u) 1e%1o/ A,e)a" "e 1a %ome)8a#o a e;,lorar' 2 1a"ta a1ora "5lo 1emo" +i"to el la#o o"%uro/// (alta mu%1o ,ara e)%o)trar me-ore" ruta" rumbo a "u la#o brilla)te' ,ero 2a lo e"tamo" 1a%ie)#o/ NO ENO PENSAMIENTO 6E" la So%ie#a# u) Orga)i"mo7 La i#ea #e .ue la "o%ie#a# 1uma)a e" u) orga)i"mo e"t* e;trema#ame)te e;te)#i#a' 2 e" .ui8* u)a #e la" met*4ora" m*" u"ualme)te e;,a)#i#a" a tra+9" #e la 1i"toria #el ,e)"amie)to o%%i#e)tal/ E;i"te e) )ue"tro le)gua-e' a tra+9" #e 4ra"e" tale" %omo >el %uer,o ,ol3ti%o?' >-e4e #e e"ta#o?' >bra8o #e la le2?/ E"ta" "o) met*4ora" org*)i%a" .ue im,li%a) la )aturale8a org*)i%a' u)i4i%a#a' #e la "o%ie#a#/ La mi"ma )o%i5) tambi9) e" %om$) e) la" met*4ora" religio"a"' 2 "e e;,re"a tambi9)' ,or e-em,lo' e) #e"%ri,%io)e" #e la igle"ia %ri"tia)a 2 el %uer,o m3"ti%o #e Cri"to/ M*" e",e%34i%ame)te' Cri"to "e

%om,araba a "3 mi"mo %o) el +i)o #el %ual la" ge)te" era) la" rami4i%a%io)e"' #e )ue+o %o))ota)#o u)a u)i#a# org*)i%a/ I)%lu"o e) el ,e)"amie)to ,ol3ti%o #el "iglo OO II' %o) u) to)o i)tele%tual #ema"ia#o atom3"ti%o' el 4il5"o4o T1oma" =obbe" %om,araba a la "o%ie#a# %o) u) le+iat*)' u) gra) mo)"truo' #e )ue+o utili8a)#o u)a met*4ora org*)i%a/ Au).ue mu%1o" #e )o"otro" tambi9) %o)%ebimo" la "o%ie#a# %omo u)a 4orma #e orga)i"mo +i+ie)te %ole%ti+o' 1o2 #3a "e %o)"i#era .ue la tierra e" u) e)te muerto' ,are%i#o a u)a gra) ,ie#ra %5"mi%a/ E"to )o 4ue "iem,re a"3/ E) lat3)' materia .uiere #e%ir ma#re/ A"3' e) lo" i#ioma" i)#oCeuro,eo"' materia ,ro+ie)e #e la mi"ma ra38 .ue ma#reb la ma#re "e )o" +ol+i5 i)%o)"%ie)te' ,re"er+a#a $)i%ame)te %omo u) +ago re%uer#o e) la ,alabra materia/ E) lugar #e e"ta" %o"a"' e" la e%o)om3a lo .ue "e 1a tor)a#o +i+o/ =ablamo" #e u)a e%o)om3a %re%ie)te .ue ,ue#e e"tar e)4erma o "alu#able' 2 .ue e+olu%io)a e) %i%lo"/ A la" e%o)om3a" "e le" 1a) otorga#o to#o" lo" atributo" #e lo" orga)i"mo" +i+ie)te" giga)te"' %o) u)a auto)om3a .ue )i a$) lo" ,ol3ti%o"' lo" 1ombre" #e )ego%io" o lo" ba).uero" ,ue#e) %o)trolar/ La e%o)om3a "e 1a %o)+erti#o e) u) SISTEMA AUTO REGULA0O : AUTO ORGANI]A0OR' totalme)te +i+o 2 a%tua)te e) u) "u,ue"to mu)#o muerto/ Por %o)"iguie)te la e%o)om3a 1a llega#o a la +i#a a e;,e)"a" #e la +i#a #e La Tierra' 2 e"te e" u)o #e lo" ,roblema" %o) lo" .ue mu%1a ge)te "e %o)4ro)ta 1o2 #3a/ El %o)%e,to #e lo" %am,o" m5r4i%o" %o)te)ie)#o u)a memoria i)ter)ame)te %o)"trui#a a2u#a a e;,li%ar mu%1o" ra"go" #e la "o%ie#a#/ Por e-em,lo' 1a2 tra#i%io)e"' %o"tumbre" 2 ma)era" #e "er .ue %a,a%ita) a la" "o%ie#a#e" ,ara rete)er "u" ,ri)%i,io" orga)i8ati+o"' "u auto)om3a' "u" #i"e<o"' "u e"tru%tura 2 orga)i8a%i5)' i)%lu"o "i 1a2 u) %o)ti)uo ir 2 +e)ir #e i)#i+i#uo" a tra+9" #e lo" %i%lo" #e )a%imie)to 2 muerte/ E"to e" "imilar al mo#o me#ia)te el %ual el %am,o mor4oge)9ti%o #el "er 1uma)o %oor#i)a el %uer,o i)%lu"o "i la" %9lula" 2 lo" te-i#o" #e)tro #el %uer,o e"t*) re)o+*)#o"e %o)ti)uame)te/ Morale-a@ La" "o%ie#a#e" 2 lo" gru,o" "o%iale" ,o"ee) "i"tema" m5r4i%o" 2 mor4oge)9ti%o" #e i)4orma%i5) %a,a%e" #e %o)"er+ar u)a %o)%ie)%ia ,ro,ia .ue "e ma)tie)e ,e"e al ir 2 +e)ir #e i)#i+i#uo" )ue+o"/ 0HCIMO PENSAMIENTO El I)%o)"%ie)te Cole%ti+o #e Carl &u)g No ,o#3amo" ,a"ar ,or e"ta tem*ti%a "i) abrirle u) e",a%io e",e%ial al ,ro4e"or Carl Gu"ta+ &u)g SF[MNCFLXFT' ,"i.uiatra 2 P"i%5logo "ui8o' u)o #e lo" 1ombre" m*" #e"ta%a#o" #el ,a"a#o "iglo OO e) %ua)to a la i)+e"tiga%i5) #e la me)te %ole%ti+a "e re4iere/ 0i"%3,ulo #e (reu#' i)i%ialme)te %om,arti5 %o) 9l la" teor3a" b*"i%a" "obre el i)%o)"%ie)te' ,ero luego "e "e,ar5 #e "u mae"tro totalme)te 4orma#o e) la e"%uela me%a)i%i"ta S#e 1e%1o (reu# "e #e)omi)aba a "3 mi"mo >el NeVto) #e la me)te?T' ,ara #e"%ribir u)a me)te i)%o)"%ie)te i)ter%o)e%ta#a e)tre to#o" lo" %om,o)e)te" #e la 1uma)i#a#' mu%1o m*" am,lia .ue la #e (reu#/ 0e",u9" #e gra#uar"e e) Me#i%i)a e) FL02 e) la" u)i+er"i#a#e" #e Ea"ilea 2 #e ]uri%1' %o) u) ,ro4u)#o %o)o%imie)to e) Eiolog3a' ]oolog3a' Paleo)tolog3a' 2 Ar.ueolog3a' %arrera e"ta $ltima .ue #e-5 ,or u) "ue<o .ue tu+o' %ome)85 "u traba-o 4i)al/ 0ura)te "u" $ltimo" N0 a<o" &u)g #e"arroll5 "u" teor3a" 4u)#ame)tale"' tra8a)#o u) am,lio %o)o%imie)to #e la mitolog3a S traba-o" e) %olabora%i5) %o) Uere)"D2T 2 la =i"toriab re%orrie)#o #i+er"a" %ultura" e) M9-i%o' la I)#ia' 2 Ue)ia/ E) FL2F 1ab3a ,ubli%a#o u) traba-o im,orta)te' lo" ti,o" ,"i%ol5gi%o" SFL23T' e) el %ual "e o%u,5 #el +3)%ulo e)tre el %o)"%ie)te 2 el i)%o)"%ie)te' ,ro,o)ie)#o lo" ti,o" #e ,er"o)ali#a# a1ora bie) %o)o%i#o"' e;tra+er"i5) e i)tro+er"i5)/ M*" a#ela)te lleg5 a u)a #i"ti)%i5) e)tre la" "e)"a%io)e" ,er"o)ale" 2 lo"

,e)"amie)to" i)%o)"%ie)te"' o re,rimi#o" #e"arrolla#o" #ura)te la +i#a #e u) i)#i+i#uo' 2 lo .ue #e)omi)5 i)%o)"%ie)te %ole%ti+o' "e)"a%io)e"' ,e)"amie)to"' 2 memoria" %om,arti#a" ,or to#a la 1uma)i#a#/ El i)%o)"%ie)te %ole%ti+o' "eg$) &u)g' "e %om,o)e #e lo .ue 9l #e)omi)5' toma#o #e Plat5)' >ar.ueti,o"'? o im*ge)e" ,rimor#iale"/ H"to" %orre",o)#e) a la" e;,erie)%ia" #e la =uma)i#a# t3,i%a"' %omo e)4re)tar la muerte o elegir u) %om,a<ero' 2 e)%o)tr5 "u ma)i4e"ta%i5) "imb5li%a e) la" gra)#e" religio)e"' mito"' %ue)to" #e 1a#a"' 4a)ta"3a" 2 la Al.uimia' e) e",e%ial e) la obra #e Para%el"o 2 Pi%%o #ella Mira)#ola/ M*" a#ela)te 1ablaremo" #e lo" 4amo"o" "i)%ro)i"mo" #e &u)g' u) 4e)5me)o 4u)#ame)tal ,ara lo" me%a)i"mo" #e %reati+i#a# e) e.ui,o' e) gru,o' 2 e) %ole%ti+i#a#e" "o%iale"/ Morale-a@ =a2 u) i)%o)"%ie)te %ole%ti+o/ Nue"tra me)te #e 4o)#o )o e" "5lo i)#i+i#ual/ E"t* totalme)te i)ter%o)e%ta#a' 2 ,o#emo" #i"ti)guir la" i)ter%o)e;io)e" %o) u) ,o%o #e #e#i%a%i5) 2 e)tre)amie)to/ PENSAMIENTO UN0HCIMO Re"o)a)%ia M5r4i%a e I)%o)"%ie)te Cole%ti+o Parte I U)amo" e)to)%e" a1ora el ,e)"amie)to #e &u)g 2 lo" ,o"teriore" #e"arrollo" #e la 43"i%a 2 la biolog3a %o)tem,or*)ea"/ Ob"er+aremo" .ue "e +a) ata)#o lo" %abo" #el Pe)"amie)to Nue+o' #e la )ue+a %ultura/ Al 0r/ Ru,ert S1el#raDe' #e .uie) 1emo" +e)i#o 1abla)#o' #ebe abr3r"ele u)a "e%%i5) m*" am,lia e) Plata4orma/ Su obra >U)a Nue+a Cie)%ia #e la i#a@ La =i,5te"i" #e la Cau"a%i5) (ormati+a?' %o)ti)$a ,ro#u%ie)#o u)a torme)ta #e %o)tro+er"ia/ A %o)ti)ua%i5) ,re"e)tamo"' e) "u" ,ro,ia" ,alabra"' algu)a" #e la" i#ea" #e e"te re+olu%io)ario %ie)t34i%o' re4ere)te" a la am,lia%i5) #el %o)%e,to #e Carl Gu"ta+ &u)g "obre el i)%o)"%ie)te %ole%ti+o 2 la ,"i%olog3a ar.uet3,i%a@ LA SOCIE0A0 ISTA COMO UN SUPRA J ORGANISMO 0i%e el ,ro4e"or@ >E) e"ta ,arte #el e)"a2o .uiero e;,lorar algu)a" i#ea" "obre lo" a",e%to" %ulturale" 2 "o%iale" relati+o" a lo" %am,o" m5r4i%o" 2 a la re"o)a)%ia m5r4i%a/ U)a %om,ara%i5) 4amiliar ,u#iera "er la #e u) ,a)al #e abe-a" o la #e u) )i#o #e termita"@ %a#a u)a e" %omo u) orga)i"mo giga)te' #o)#e lo" i)"e%to" "o) %omo %9lula" e) u) "u,erorga)i"mo/ Au).ue %om,ue"to" ,or %ie)to" 2 %ie)to" #e %9lula" #e i)"e%to" i)#i+i#uale"' el ,a)al o el )i#o 4u)%io)a) 2 re",o)#e) %omo u) to#o u)i4i%a#o/ >Mi 1i,5te"i" e" .ue la" "o%ie#a#e" ,o"ee) %am,o" m5r4i%o" "o%iale" 2 %ulturale" .ue %o)tie)e) 2 orga)i8a) to#o lo .ue re"i#e #e)tro #e ella"/ Au).ue %om,ue"to" ,or mile" 2 mile" #e "ere" 1uma)o" i)#i+i#uale"' la "o%ie#a# ,ue#e 4u)%io)ar 2 re",o)#er %omo u) to#o u)i4i%a#o +3a la" %ara%ter3"ti%a" #e "u %am,o m5r4i%o/ Para +i"uali8ar e"to' a2u#a el re%or#ar .ue lo" %am,o"' ,or "u ,ro,ia )aturale8a e"t*) ta)to a#e)tro 2 alre#e#or #e la" %o"a" a la" .ue "e re4iere)/ U) %am,o mag)9ti%o e"t* al mi"mo tiem,o #e)tro #e u) im*) 2 a "u alre#e#or' u) %am,o gra+ita%io)al e"t* ta)to #e)tro #e la Tierra %omo a "u alre#e#or/ La" teor3a" #e %am,o )o" lle+a) e)to)%e" m*" all* #e la r3gi#a #e4i)i%i5) #e >a#e)tro? 2 >a4uera/? >U) %o)%e,to #e >"u,erorga)i"mo? relati+o a la" "o%ie#a#e" a)imale" #omi)5 la biolog3a #el %om,ortamie)to 1a"ta m*" o me)o" el ,ri)%i,io #e lo" X0/ 6: e)to)%e"7 Tal %omo lo ob"er+a E#Var# O/ Iil"o)' el 4u)#a#or #e la "o%iobiolog3a' e) "u libro La" So%ie#a#e" #e lo" I)"e%to" SFLMFT' 1ubo u) giro ge)eral #el ,ara#igma a 4a+or #el re#u%%io)i"mo me%a)i%i"ta' .ue e;,li%aba la" "o%ie#a#e" a)imale" merame)te e) t9rmi)o" #e i)tera%%io)e" e)tre i)#i+i#uo" ge)9ti%ame)te ,rograma#o"/ El %o)%e,to #e "u,erorga)i"mo )o "e 1a ol+i#a#o' "i) embargo' 2 u)a 2 otra +e8 4uer8a "u %ami)o "obre la ge)te .ue ,ie)"a #e +era" e) la" "o%ie#a#e" a)imale"/ >E;i"te u) ,roblema i)1ere)te e) el %o)%e,to@ "i u)o #i%e .ue la "o%ie#a# a)imal e" u) ti,o #e orga)i"mo'

e)to)%e" 6Gu9 %la"e #e orga)i"mo e"7 6Gu9 e" lo .ue #e algu)a ma)era ,ue#e orga)i8ar a to#o" lo" a)imale" #e)tro #e 9l7 E"to2 "ugirie)#o .ue e;i"te u) %am,o m5r4i%o .ue abra8a a to#o" lo" a)imale"' u) %am,o .ue literalme)te "e e;tie)#e alre#e#or #e to#o" lo" a)imale" #e)tro #e 9l/ E"te %am,o %oor#i)a "u" mo+imie)to" -u"to %omo el %am,o m5r4i%o #el %uer,o 1uma)o %oor#i)a la" a%ti+i#a#e" 2 mo+imie)to" #e la" %9lula"' te-i#o" 2 5rga)o"/ E"te %o)%e,to #e"%ribe me-or lo" 4e)5me)o" %ara%ter3"ti%o" #e la" "o%ie#a#e" a)imale" .ue la i#ea #e .ue e"t*) to#o" i)tera%tua)#o i)#i+i#ualme)te ,e"e a "er %o"a" "e,ara#a"/ E) la ,r5;ima e)trega %o)ti)uaremo" %ita)#o al ,ro4e"or S1el#raDe/ Morale-a@ Se 1a) ,re"e)ta#o re+olu%io)aria" 1i,5te"i" e) el %am,o #e la biolog3a' la" %uale" %o)4irma) 2 a,o2a) la e;i"te)%ia #e lo" 4e)5me)o" %ole%ti+o" e) la" e",e%ie"/ PENSAMIENTO 0UO0HCIMO Re"o)a)%ia M5r4i%a e I)%o)"%ie)te Cole%ti+o Parte II Co)ti)uemo" %o) lo" %am,o" m5r4i%o" biol5gi%o" #e S1el#raDe MARAIS : LAS =ORMIGAS ELANCAS >Por e-em,lo' la" termita"' al ir %o)"tru2e)#o %olum)a" a#2a%e)te" ,ero "e,ara#a" "abe) %5mo %o)"truir ar%o" %o) ella"' #e tal 4orma .ue lo" #o" la#o" "e e)%ue)tre) e;a%tame)te e) el lugar %orre%to e) el me#io/ La" termita" "o) %iega"' 2 el i)terior #el )i#o e" o"%uro' #e tal 4orma .ue )o ,ue#e) 1a%erlo %o) la +i"i5)/ E#Var# O/ Iil"o) %o)"i#era im,robable .ue lo 1aga) me#ia)te el o3#o o alg$) m9to#o a%$"ti%o' a %au"a #el %o)"ta)te ambie)te #e "o)i#o %au"a#o ,or el mo+imie)to #e la" termita" #e)tro #e lo" mo)t3%ulo"/ La $)i%a 1i,5te"i" .ue Iil"o)' .uie) re,re"e)ta la m*" #ura e"%uela re#u%%io)i"ta #e ,e)"amie)to' %o)"i#era ,robable' e" .ue lo 1a%e) me#ia)te el olor/ E i)%lu"o 9l e"t* #e a%uer#o %o) .ue e"o ,are%e im,robable/ >Si' #e 1e%1o' la %o)"tru%%i5) #e la" %olum)a" "e #e"arrolla #e)tro #e u) %am,o m5r4i%o "o%ial .ue abar.ue to#o el )i#o 2 .ue %o)tie)e u) >mol#e? #el 4uturo ar%o' e)to)%e" lo" mo+imie)to" #e la" termita" e"t*) %oor#i)a#o" ,or e"te %am,o 2 e" mu%1o m*" 4*%il e)te)#er %5mo "e ,ue#e) e)%o)trar la" %olum)a"/ Si e"te e" el %a"o' "er3a ,o"ible i)+e"tigarlo e;,erime)talme)te/ >E) lo" a<o" 20' el bi5logo "ura4ri%a)o Euge)e Marai" e"%ribi5 El Alma #e la =ormiga Ela)%a' e) el .ue #e"%ribe e;,erime)to" ,ara i)+e"tigar el e4e%to #e #a<ar lo" mo)t3%ulo" #e la" termita" "ura4ri%a)a"/ Marai" tom5 u)a ,la%a #e a%ero gra)#e #e +ario" ,ie" #e a)%1o 2 +ario" ,ie" #e largo 2 la martill5 e) el %e)tro #e u) mo)t3%ulo #e termita"/ La" termita" re,araro) el mo)t3%ulo e) ambo" la#o" #e la ,la%a #e a%ero' %o)"tru2e)#o %olum)a" 2 ar%o"/ Su" mo+imie)to" 4uero) %oor#i)a#o" i)%lu"o a,ro;im*)#o"e a e"ta ,are# #e"#e la#o" #i4ere)te"/ Sor,re)#e)teme)te la" termi)a"' #e"#e la#o" o,ue"to" #e la ,la%a #e a%ero' %o)"tru2ero) ar%o" .ue "e e)%o)traro) e) la ,la%a e;a%tame)te e) la ,o"i%i5) %orre%ta ,ara -u)tar"e "i la ,la%a )o 1ubiera blo.uea#o el %ami)o/ E"to ,are%3a #emo"trar .ue #eb3a e;i"tir algu)a %la"e #e i)4lue)%ia %oor#i)a#a .ue )o era blo.uea#a ,or u)a ,la%a #e a%ero/ Ob+iame)te' e"to 1ubiera "i#o im,o"ible #e 1a%er"e me#ia)te el olor' %omo "ugiere Iil"o)' #a#o .ue )i a$) la" termita" ,ue#e) oler "utile8a" a tra+9" #e u)a ,la%a #e a%ero/ >0e"gra%ia#ame)te' )a#ie 1a +uelto a re,etir )u)%a e"to" e;,erime)to"' i)%lu"o "i )o 4ue"e #i43%il re,etirlo" e) u) ,a3" #o)#e la" termita" abu)#e)/ Si "e re,itiera) lo" re"ulta#o" #e Marai"' .ue#ar3a 4uerteme)te "ugeri#o .ue 1a2 u) %am,o .ue %oor#i)a la" a%%io)e" #e lo" i)#i+i#uo"/ >El e)4o.ue .ue e"to2 ,ro,o)ie)#o e" mu2 "imilar a la i#ea #e &u)g "obre el i)%o)"%ie)te %ole%ti+o/ La ,ri)%i,al #i4ere)%ia e" .ue la i#ea #e &u)g e"taba ,ri)%i,alme)te a,li%a#a a la e;,erie)%ia 1uma)a 2 a la memoria %ole%ti+a 1uma)a/ Lo .ue 2o e"to2 "ugirie)#o e" .ue 1a2 u) ,ri)%i,io mu2 "imilar a 9"e o,era)#o

a tra+9" #e to#o el u)i+er"o' )o "olame)te e) lo" "ere" 1uma)o"/ Si el ti,o #e %ambio ra#i%al #e ,ara#igma "obre el %ual 1ablo 4u)%io)a e) biolog3a' "i la 1i,5te"i" #e la re"o)a)%ia m5r4i%a e" "i.uiera a,ro;ima#ame)te %orre%ta' e)to)%e" la i#ea #e &u)g "obre el i)%o)"%ie)te %ole%ti+o "e %o)+ertir3a e) algo e"e)%ial@ lo" %am,o" mor4oge)9ti%o" 2 el i)%o)"%ie)te %ole%ti+o %ambiar3a) %om,letame)te el %o)te;to #e la ,"i%olog3a mo#er)a/? Morale-a@ E) la" orga)i8a%io)e" "o%iale" biol5gi%a" e;i"te) %am,o" #e i)4orma%i5) %ole%ti+a' >mo#elo"? gru,ale" "eg$) lo" %uale" "e %om,orta la "o%ie#a#' i)#e,e)#ie)te" #e lo" "e)ti#o" 2 #e la %o)%ie)%ia #e algu)o o algu)o" #e lo" i)#i+i#uo"/ PENSAMIENTO 0ECIMOTERCERO Re"o)a)%ia M5r4i%a e I)%o)"%ie)te Cole%ti+o Parte III Co)ti)uamo"' %o) Ru,ert S1el#raDe/ Lo" bi5logo" le 1ab3a) e"ta#o %o.uetea)#o ,or a<o"' a)te" #e FL[2' al %o)%e,to #e >%am,o" mor4oge)9ti%o"?/ E"e 4ue el a<o %ua)#o S1el#raDe ,ubli%5 "u %o)o%i#a obra U)a Nue+a Cie)%ia #e la i#a SA NeV S%ie)%e O4 Li4e' Lo" A)gele"@ &/P/ Tar%1er' FL[2T' %o) u)a i)ter,reta%i5) biol5gi%a ra#i%alme)te )ue+a/ La ,alabra >mor4oge)9ti%o? "ig)i4i%a' re%or#emo" >#ar )a%imie)to a la 4orma'? 2 algu)o" bi5logo" 1ab3a) ,ro,ue"to la 1i,5te"i" #e .ue' %o) el ob-eto #e e;,li%ar %5mo la" ,la)ta" 2 lo" a)imale" %re%e) 1a"ta a#o,tar la" 4orma" .ue tie)e)' "e )e%e"itaba algo m*" all* #e la" regla" u"uale" #e la 43"i%a 2 la .u3mi%a/ 0e"%ribiero) a e"te algo #e"%o)o%i#o' ,re%i"ame)te %omo >%am,o mor4oge)9ti%o/? Tal %omo %ab3a e",erar"e' la ma2or3a #e lo" bi5logo"' "i) embargo' %o)ti)uaba) ,e)"a)#o .ue u)a a,li%a%i5) a,ro,ia#a 2 #etalla#a #e la" le2e" tra#i%io)ale" #e la 43"i%a termi)ar3a e;,li%a)#o la biolog3a e)tera/ El %a"o' a 4i) #e %ue)ta"' e" .ue S1el#raDe ,ue#e e"tar %ambia)#o to#a e"ta %l*"i%a ,o"tura' e",e%ialme)te "i te)emo" e) %ue)ta .ue mu%1a" otra" rama" #el "aber e"t*) a#.uirie)#o u) #ire%%io)amie)to m*" 1a%ia la o)tolog3a #e S1el#raDe .ue 1a%ia ulteriore" #e"arrollo" #el ,ara#igma %ie)t34i%o tra#i%io)al/ Seguiremo" +ie)#o e"te ,ro%e"o e) lo" Pe)"amie)to" .ue +ie)e)/ Si)teti8a)#o' lo .ue S1el#raDe 1a 1e%1o e" u)a tri,leta/ Primero' 1a +i)%ula#o lo" largame)te late)te" ,roblema" biol5gi%o" #e 4orma a$) ,or re"ol+er %o) ,roblema" "imilare" e) *rea" ta) #i+er"a" %omo el %re%imie)to #e lo" %ri"tale" 2 la ,"i%olog3a/ Segu)#o' 1a ,ro,ue"to regla" ,lau"ible" ,ara e;,li%ar %5mo e" .ue "e ,ue#e) %om,ortar e"to" %am,o" mor4oge)9ti%o"/ : ter%ero' 1a "ugeri#o %o) %lari#a# #e .u9 ma)era "e ,ue#e %om,robar "u teor3a 2 1a mo"tra#o %5mo e;,erime)to" .ue e"t*) "obre el ta,ete' %omo la "erie #e M%0ougallCAgar' +a) e) a,o2o #e "u teor3a/ : a.u3 "eguimo" ata)#o %abo" %o) lo" Pe)"amie)to" a)teriore"/ Para %om,re)#er a S1el#raDe te)emo" .ue +ol+er a la me%*)i%a %u*)ti%a/ Sabemo"' a ,artir #e ella' .ue e) el mu)#o at5mi%o 2 "ubCat5mi%o la" ,art3%ula" "e %om,orta) ta)to %omo ,art3%ula" 2 %omo o)#a"/ Su a",e%to o)#ulatorio )o ,o"ee e)erg3a' ,ero i)4lue)%ia 4uerteme)te el a",e%to .ue ,ue#a te)er la ,art3%ula/ Tra"la#a#a e"ta reali#a# a t9rmi)o" biol5gi%o"' la o)#a ,ue#e %om,arar"e %omo el %am,o mor4oge)9ti%o #e la ,art3%ula/ S1el#raDe #a e"te ,a"o 2 +a a$) m*" all* ,ara "ugerir .ue lo" %uer,o" m*" gra)#e"' %omo lo" orga)i"mo" biol5gi%o"' ,o"ee) e"o" %am,o" mor4oge)9ti%o" .ue "o) m*" .ue "olame)te la "uma #e "u" ,arte"/ E"to" %am,o" tam,o%o ,o"ee) e)erg3a' %omo e) la %u*)ti%a "ubCat5mi%a' ,ero i)4lue)%ia) la 4orma .ue a"ume) la" ,arte" al mome)to #e -u)tar"e/ S1el#raDe "ugiere .ue e"to" %am,o" )o #e%ae) %o) el ,a"o #el tiem,o 2 el e",a%io' #a#o .ue )o ,o"ee) e)erg3a 2 .ue' tal %omo a%o)te%e %o) lo" %am,o" #e gra+ita%i5)' "olame)te "e >a<a#e)? el u)o al

otro/ A"3' %a#a e",a%io "e >lle)a? %o) lo" %am,o" mor4oge)9ti%o" a ,artir #e to#a" "u" 4orma" ,a"a#a"/ Morale-a@ A,re)#emo" .ue la" %ie)%ia" biol5gi%a" e"t*) 4u"io)*)#o"e irre+er"ibleme)te %o) la me%*)i%a %u*)ti%a 2 "u" %o)"e%ue)%ia"/ PENSAMIENTO 0ECIMOCUARTO Memoria I)#i+i#ual 2 Cole%ti+a Nue"tro i)ter9" e) la %o)%ie)%ia %ole%ti+a )o ,ue#e #e-ar ,a"ar el tema #e la memoria a"o%ia#a %o) tal %o)%ie)%ia' 2 %o)+ie)e e)to)%e" #ete)er)o" e) e"e tema e) el ,re"e)te Pe)"amie)to' to#a+3a #e"#e el ,u)to #e +i"ta biol5gi%o/ 0e ,a"o' 1emo" #e #ete)er)o" e) la biolog3a #ura)te u)o" %ua)to" ,e)"amie)to" m*"' ,or ra8o)e" ob+ia"/ Le)tame)te' la 1uma)i#a# "e 1a i#o a%o"tumbra)#o al %o)%e,to #e >%am,o"?/ Como )i)g$) %am,o ,ue#e ob"er+ar"e "i)o a ,artir #e "u" e4e%to"' e" #e%ir' e" %om,letame)te i)+i"ible ,ara lo" "e)ti#o" %omo e)ti#a#' al 1ombre le 1a %o"ta#o traba-o a"imilar el %o)%e,to/ I)%lu"o #e"#e .ue NeVto) ,ro,u"o lo" %am,o" gra+itatorio"' )i 9l mi"mo )i )a#ie %re3a e) algo ,are%i#o a u)a >a%%i5) a #i"ta)%ia?/ =o2 #3a' "i) embargo' ,or )ue"tra" ,ro,ia" )ari%e" e"t*) ,a"a)#o mile" #e +o%e"' mile" #e me)"a-e"' mile" #e "ere" .ue )o +emo"' ,ero .ue a13 e"t*)' ,re%i"ame)te e) 4orma #e %am,o" ele%tromag)9ti%o"/ A%e,ta)#o ,ue" lo" %am,o" 2 +ol+ie)#o a lo" %am,o" m5r4i%o" %ole%ti+o"' ,regu)t9mo)o"@ 6C5mo 1a%e u)a )ue+a 4orma' ,or e-em,lo la" mol9%ula" .ue "e e"t*) -u)ta)#o ,ara 4ormar u) %ri"tal' ,ara "ele%%io)ar ,or %u*l #e lo" %am,o" .ue 1a2 ro)#a)#o ,or a13 #ebe #e-ar"e i)4lue)%iar7 U)a ,regu)ta ,are%i#a a 6C5mo 1ago 2o ,ara #i"ti)guir la +o8 #e mi "e<ora #e"#e le-o"' "abie)#o .ue a mi alre#e#or 1a2 mile" #e ,er"o)a" 1abla)#o ,or %am,o" "imult*)eame)te7 S1el#raDe "ugiere .ue' e) biolog3a' el ,ro%e"o "e lle+a a %abo me#ia)te u) 4e)5me)o llama#o re"o)a)%ia' algo %omo "i)to)i8ar el tel94o)o %elular a,ro,ia#o e) la mi"ma 4re%ue)%ia e) .ue mi "e<ora e"t* u"a)#o el "u2o/ La" ,arte" .ue "e e"t*) -u)ta)#o re"ue)a) %o) lo" %am,o" ge)era#o" ,or gru,o" "imilare" #e ,arte" e) el ,a"a#o/ E) lo" "i"tema" %om,le-o"' %omo lo" orga)i"mo" biol5gi%o"' e"ta "i)to)i8a%i5) re.uiere u)a >"emilla?' o "ea' u) ,u)to #e arra).ue "i)to)i8a#o #e ma)era $)i%a' alre#e#or #el %ual "e ,ue#a) "i)to)i8ar 2 4ormar el orga)i"mo e)tero/ La u)i%i#a# #el A0N e) %a#a orga)i"mo ,ro,or%io)a tal "emilla/ Lo" %am,o" re"ulta)te" #e 4orma" "imilare" "e >mo)ta) u)o" "obre otro"? ,ara %rear u) %am,o %om,ue"to .ue e" m*" 4uerte' au).ue m*" #i4u"o' .ue el %am,o ,ro+e)ie)te #e %a#a 4orma i)#i+i#ual/ E) e"te ,ro%e"o' la" 4orma" )ue+a" ,ue#e) #iluir gra#ualme)te la im,orta)%ia #e 4orma" m*" +ie-a"' 2 #e e"te mo#o "urge la ,o"ibili#a# #e .ue lo" %am,o" %om,ue"to" e+olu%io)e) a tra+9" #el tiem,o/ a2amo" a1ora "3 al a"u)to #e la memoria/ 6C5mo a,li%ar lo" e;,erime)to" 2 teor3a" #e S1el#raDe' 2 lo" #e M%0ougalCAgar %o) rata" S+ol+eremo" "obre e"to e) el Pe)"amie)to "iguie)teT' al a"u)to #e la memoria7 eamo"/ Nue"tro" %erebro"' %omo %ual.uiera otra 4orma 43"i%a' e"t*) ge)era)#o %o)"ta)teme)te %am,o" mor4oge)9ti%o"' )o "5lo ,ara "eguir %o)"tru2e)#o la 4orma ge)eral #el %erebro' "i)o tambi9) ,ara %a#a mome)to #e )ue"tra e;i"te)%ia/ S1el#raDe "ugiere .ue e"te %o)ti)uo a%umular #e e;,erie)%ia" Jgraba#a" e) lo" %am,o" mor4oge)9ti%o" "i) tiem,o' e",a%io o e)erg3a #e a%uer#o %o) el e)4o.ue %u*)ti%oC e" ,or lo me)o" ,arte #e la ba"e #e la memoria/ No"otro" re%or#amo" u) e"ta#o ,a"a#o me#ia)te el #i",o)er #e u) mo#elo i)i%ial #e a"o%ia%io)e" .ue a%t$a) %omo la >"emilla? .ue me)%io)amo" a)te"'

,ermiti9)#o)o" a"3 "i)to)i8ar)o" e) e"e re%uer#o e) ,arti%ular/ Cua)#o la memoria %omie)8a a "i)to)i8ar"e' i)4lue)%ia el %erebro ,ara alime)tarlo %o) m*" i)4orma%i5) ,ro+e)ie)te #el mo#elo' e) u) ,ro%e"o #e realime)ta%i5) .ue me-ora la re"o)a)%ia' 1a"ta .ue lo" ra"go" e"e)%iale" #el e"ta#o ,a"a#o "e re%rea) e) el ,re"e)te/ Morale-a@ Ta)to la memoria i)#i+i#ual %omo la %ole%ti+a e"t*) a"o%ia#a" %o) la" re"o)a)%ia" .ue ,ro#u%imo" %o) lo" %am,o" mor4oge)9ti%o"/ PENSAMIENTO 0ECIMOGUINTO La Reali#a# #e la Tra)"mi"i5) M5r4i%a e) A)imale" Lo +er#a#erame)te re+olu%io)ario "obre la memoria %ole%ti+a e)4o%a#a a la lu8 #el Pe)"amie)to Nue+o e" .ue la memoria e" algo tra)",er"o)al/ E" #e%ir' )o e" .ue :O te)ga MI memoria/ O' #i%1o me-or' "3 la te)go' ,ero e"ta >re+uelta? %o) la memoria #e otro"/ E"to" %am,o" me)tale" mor4oge)9ti%o" )o e"t*) e)%erra#o" e) "u %erebro' "i)o .ue Ae"t*) #i",o)ible" a tra+9" #e to#o el e",a%io 2 el tiem,o 4uturoB 0e"#e e"ta ,er",e%ti+a' "e ,ue#e e)te)#er %5mo la" rata"' ,or e-em,lo' e) el laboratorio' 2 #e a%uer#o a lo" i)%o)te"table" e;,erime)to" 1e%1o" ,or M%0ougal 2 Agar' tra)"mite) %o)#u%ta" a,re)#i#a" ,or u)a ge)era%i5) a la" ge)era%io)e" "iguie)te"' la" %uale" #ebe) ,a"ar ,or ,ro%e"o" #e a,re)#i8a-e #e la" mi"ma" %o)#u%ta" %a#a +e8 me)o" i)te)"o"/ Ca#a rata .ue a,re)#i5 u)a tarea gra#ualme)te iba re4or8a)#o u) %am,o mor4oge)9ti%o a"o%ia#o %o) la e-e%u%i5) %orre%ta #e la tarea/ Po"teriore" rata" #e la mi"ma +arie#a# %olo%a#a" e) u) i#9)ti%o e"%e)ario e;,erime)tal mo"traba) %5mo ,o#3a) te)er u) alto gra#o #e re"o)a)%ia %o) la" rata" a)teriore"' "i) im,ortar "i "u" ,roge)itore" i)me#iato" 1ubiera) "i#o e)tre)a#o"/ O-o %o) e"to/ Gui8* "ea %o)+e)ie)te +ol+erlo a leer/ La" rata" #e Agar %ome)8aro) #o)#e M%0ougall 1ab3a #e-a#o la" %o"a"' #ebi#o a .ue el %am,o )o 1ab3a #e%a3#o ,or %au"a #el e",a%io o el tiem,o/ Cabe )otar .ue e"to" e;,erime)to" %o) rata" 2 otro" a)imale" "o) mu%1o m*" ,re%i"o" .ue lo" ta) 4amo"o" %ita#o" e) >El Ce)t9"imo Mo)o?/ Pe#imo" ,re%au%i5) al le%tor' #e ,a"o' %o) e"te a4ama#o relato' ,ue" %are%e #e ,re%i"i5) 2 rigor e;,erime)tale"' au).ue e"ta %are)%ia )o le re"ta reali#a# al 1e%1o/ Lo im,orta)te e" ob"er+ar .ue el 4e)5me)o" "3 "e ,ro#u%e ,re%i"a 2 riguro"ame)te/ No ,o#emo" #e"meritar a i)+e"tiga#ore" a .uie)e" ,or algu)a ra85) le" 4alt5 rigor e) "u" bue)o" i)te)to"/ Morale-a@ No" re"ulta 2a im,o"ible #u#ar "obre la e;i"te)%ia #e la" tra)"mi"io)e" mor4oge)9ti%a"/ PENSAMIENTO 0ECIMOSEOTO La Co)e;i5) Tra)",er"o)al =uma)a E)to)%e"' "i e" %ierto .ue >la memoria e" tra)",er"o)al?' u)o ,o#r3a #e%ir' >6Por .u9 )o re%uer#o lo" ,e)"amie)to" #e otra ge)te7? La re",ue"ta tie)e #o" a",e%to"/ Primero' e" )atural .ue u)o re"ue)e m*" 4uerteme)te %o) lo" e"ta#o" #el ,a"a#o #e u)o mi"mo' 2 ,or e"o la ma2or3a #e la ge)te ,ie)"a .ue "u" re%uer#o" m*" %laro" 2 #etalla#o" ,erte)e%e) a "u ,ro,io ,a"a#o/ Pero la otra ,arte e" .ue %o) mu%1a 4re%ue)%ia )o re%o)o%emo"' o )o )o" #amo" %ue)ta' #e lo" a",e%to" tra)",er"o)ale" .ue 1a2 i)+olu%ra#o" e) a.uello .ue re%or#amo"/ Pero "i miramo" %o) el e)4o.ue #e lo" %am,o" mor4oge)9ti%o"' e;i"te u)a e)orme %a)ti#a# #e )ue"tro" ,e)"amie)to" 2 )ue"tra %o)#u%ta .ue "ugiere i)4lue)%ia" tra)",er"o)ale"/ La ma2or3a #e la ge)te "iem,re 1a re,orta#o te)er a%ti+i#a#e" me)tale" #e %o)e;io)e" %o) otra" me)te"' ,ero "u%e#e .ue la %ie)%ia )o 1ab3a llega#o a o4re%er mar%o" a)al3ti%o" ,ara e"ta" reali#a#e"' 2 ,or e"o "e 1ab3a) #e-a#o #e la#o #ura)te mu%1o" "iglo"' ,ue" )o 1ab3a ma)era #e abar%arla"/ Se re,orta #e %o"tumbre' ,or e-em,lo' .ue e) u)a u otra o%a"i5) la" ,er"o)a" 1a) te)i#o la e;,erie)%ia #e >1aber le3#o? la me)te #e otro/ >Te le3 la me)te?' "uele "er u)a e;,re"i5)

,o,ular #e bue)a i)te)%i5)/ E"to ,ue#e +er"e' a la lu8 #e lo" %am,o" me)tale"' %omo u)a "i)to)3a i)me#iata #el %am,o mor4oge)9ti%o ge)era#o ,or la ,er"o)a a la %ual "e le le25 la me)te/ 0ura)te lo" ,a"a#o" #e%e)io" "e 1a) %ome)8a#o a e"tu#iar J 2 lo" e"tu#io" 2a 1a) llega#o le-o"' e) el laboratorio' tal %ual "eguiremo" +ie)#o ,o%o a ,o%o C' %o) m*" 2 m*" %o)trol e;,erime)tal' e;,erie)%ia" #e e"ta %la"e' 2 "i) e;%e,%i5) to#a" i)#i%a) .ue al me)o" algu)a" #e e"ta" e;,erie)%ia" re,re"e)ta) u)a ge)ui)a tra)"4ere)%ia #e i)4orma%i5) ,or me#io" #i4ere)te" a lo" u"uale" mo#o" #e %omu)i%a%i5)/ Algu)o" #e lo" e;,erime)to" ,io)ero" #e e"te ti,o 4uero) lle+a#o" a %abo ,or el Sta)4or# Re"ear%1 I)"titute' a %argo #el ,ro4e"or Ru""ell Targ 2 "u" %olabora#ore" Sremitir"e a la obra T1e Mi)# Ra%e ,or Ru""ell Targ a)# Ueit1 =arar2 SNeV :orD@ illar# EooD" FL[QT/ 0e"#e e"a 4e%1a 1a"ta 1o2 la i)+e"tiga%i5) a #a#o e)orme" "alto"' .ue iremo" trata)#o #e #e"me)u8ar ,ara u"te#e"/ Pero' 1a"ta a.u3' #igamo" "obre e"ta" e;,erie)%ia" .ue llamamo" to#a+3a >i)u"uale"? ,or.ue )o la" 1emo" re%o)o%i#o' ,or.ue )o te)emo" el 1*bito' %omo e",e%ie' #e traba-ar %o) ella" 2 ma)te)erla" e) )ue"tra %o)%ie)%ia' .ue )o "o) ta) 4*%ile" #e "i)to)i8ar/ E" #e%ir' e)trar 2o e) 4re%ue)%ia %o) u) #etermi)a#o %am,o mor4oge)9ti%o )o e" lo mi"mo .ue ,re)#er u) i)terru,tor #e lu8/ Re%or#emo" .ue e"tamo" 1abla)#o' e) ,rimer lugar' #e 4e)5me)o" %u*)ti%o"' lo .ue "ig)i4i%a ,robabil3"ti%o"/ :' e) "egu)#o lugar' "eg$) 1emo" e"ta#o +ie)#o' au).ue el %am,o %ole%ti+o ,o"ea u) mo#elo #etermi)a#o' i)tera%t$a %o) )ue"tro ,ro,io mo#elo 2 e)to)%e" lo tra#u%imo" a )ue"tro" ,ro,io" t9rmi)o"/ Por e"o' ,or.ue te)emo" "iem,re' e) )ue"tra %o)%ie)%ia' e"o" >)ue"tro" ,ro,io" t9rmi)o"?' e" ,or lo .ue #ebemo" "i)to)i8ar)o"' ,ara la %o)"tru%%i5) #e u)a %o)%ie)%ia %ole%ti+a )ue+a' ta)to tiem,o %omo ,o#amo" %o) la" *rea" m*" alta" #e la %o)%ie)%ia ge)eral' lo %ual )o "e logra "i) bue)a" #o"i" #e i)"tru%%i5)' #i",o"i%i5) 2 e)tre)amie)to/ Morale-a@ 0ebemo" te)er e) %ue)ta .ue la %ie)%ia 2a abor#5 el tema #e la %omu)i%a%i5) tra)",er"o)al' 2 .ue' ,or %o)"iguie)te' e"to" tema" )o "o) 2a' )i %ie)%iaC4i%%i5)' )i moti+o" #e %o)+er"a%i5) ,o%o e#u%a#a' )i mu%1o me)o" %1arlata)er3a/ PENSAMIENTO 0ECIMOSHPTIMO Le2e)#o 2 A,re)#ie)#o 3a Cam,o" Me)tale" Co)ti)uamo" %o) lo" mo#elo" #e %om,ortamie)to i#e)ti4i%a#o" e) el laboratorio/ E"to" mo#elo" 1a) "i#o i#e)ti4i%a#o" 2a %omo re%urre)te" e) e"e)%ialme)te to#o" lo" a)imale" terre"tre"' 2 #ebe) ,o"eer 4uerte"' au).ue #i4u"o"' %am,o" %om,ue"to"' m*" %om,le-o"' a"o%ia#o" %o) ello"' lo .ue #a lugar a .ue o%urra) +aria%io)e"/ 0el mi"mo mo#o' %am,o" .ue 1a) "i#o "i)to)i8a#o ,or algu)a #e la" 8o)a" i)4eriore" #e )ue"tro %erebro J %omo el %om,le-o re,tilia)o .ue e;i"te #e)tro #el mi"mo' llama#o >Com,le-o R'? o%urre) a u) )i+el #el %ual )o "omo" )ormalme)te %o)"%ie)te"' a"3 .ue )o e;,erime)tamo"' ,or e-em,lo' 2 %omo lo 1a%e) lo" re,tile"' )ue"tra >territoriali#a# i)"ti)ti+a? %omo "i 4uera u) >re%uer#o?/ Au).ue' %omo 1emo" +i"to' lo e"/ : a.u3 me gu"tar3a %errar el %3r%ulo .ue 1emo" ,ro,ue"to e) la $ltima "erie #e Pe)"amie)to"' e"to e"' la %o)-uga%i5) #e la" teor3a" #e lo" %am,o" mor4oge)9ti%o" %o) la" teor3a" #el ,ro4e"or Carl Gu"ta+ &u)g/ Pre%i"ame)te' &u)g o4re%e otro e-em,lo %lar3"imo #e %am,o" mor4oge)9ti%o" %om,ue"to" e) lo .ue el ,ro4e"or #e"%ribi5 %omo I)%o)"%ie)te Cole%ti+o/ =a "i#o mu2 bie) #o%ume)ta#o el 1e%1o #e .ue ta)to alre#e#or #el mu)#o %omo a tra+9" #e la 1i"toria' o%urre) ,er"i"te)te 2 regularme)te la ,re"e)%ia e) el 1uma)i#a# #e %ierto" "3mbolo" 2 mo#elo" ar.uet3,i%o"' 2 .ue e"ta re%urre)%ia tie)e) lugar e) lo" "ue<o"' el arte 2 otra" 4orma" #e e;,re"i5)/ :' %o) 4re%ue)%ia' e"te 1e%1o a"ombro"o a%ae%e #e 4orma .ue )o ,ue#e e;,li%ar"e %omo

#i4u"i5) %ultural o %o)#u%ta a,re)#i#a/ Lo" %om,li%a#o" i)"ti)to" a"o%ia#o" a e",e%ie" e",e%34i%a" ,ue#e) #e,e)#er tambi9) #e e"to" %am,o" mor4oge)9ti%o" %om,ue"to"/ Si e"to e" %ierto' %omo ,are%e' e)to)%e" e"to" %am,o" )o "o) 4i-o"' "i)o .ue "o) %omo lo" 1*bito"' ,er"i"te)te" a ,artir #e la 4uer8a #e la re,eti%i5) .ue %o)"tru25 el %am,o' ,ero )o ob"ta)te abierto" al %ambio a tra+9" #el a,re)#i8a-e/ Si la memoria e" realme)te tra)",er"o)al' 6"ig)i4i%a e"to .ue )o )e%e"itamo" reali8ar el e"4uer8o #e a,re)#er7 6No ,u#i9ramo" "im,leme)te >"i)to)i8ar? lo .ue otro" 2a "e "abe)7 E"te e" u)o #e lo" a",e%to" .ue 1emo" e)%o)tra#o m*" #i43%ile" #e e;,li%arle al e"table%imie)to' a la ,obla%i5) ,ro4u)#ame)te a%o"tumbra#a' 1abitua#a ,re%i"ame)te' a +i+ir #e)tro #el ,ara#igma o mo#elo me)tal %o)+e)%io)al/ El a"u)to )o e" ta) "im,le/ T9%)i%ame)te 1abla)#o' u"te# tie)e .ue te)er' 2a #i",o)ible" e) "u me)te' lo" eleme)to" b*"i%o" #e u) mo#elo me)tal' 2 m*" lo" #e u)o )ue+o' a)te" #e .ue ,ue#a u"te# "i)to)i8ar e"e mo#elo/ La me%*)i%a %u*)ti%a #emo"tr5 .ue u)a ,er"o)a )o e" "i.uiera %a,a8 #e +er %o) "u" o-o"' ,e"e a .ue u) ob-eto e"tu+ie"e ,re"e)te 4re)te a ello"' u) ob-eto .ue "u me)te )o "ea %a,a8 #e %o)%ebir' 2 mu%1o me)o" u)a i#ea o %ree)%ia/ : tambi9) 1a2 .ue te)er e) %ue)ta .ue mie)tra" m*" #etalla#o "ea el mo#elo' "u ,re,ara%i5) ,ara "i)to)i8arlo m*" ri%a tie)e .ue "er/ Re%uer#e tambi9) .ue el a,re)#i8a-e i)+olu%ra %re%imie)to 43"i%o 2 %ambio ,erma)e)te e) el %erebro/ Morale-a@ e"t*) abierta" la" ,uerta" ,ara re+olu%io)ario" ,ro%e"o" #e a,re)#i8a-e' lo" %uale"' )o ob"ta)te' re.uiere) #e i)4orma%i5) 2 ,re,ara%i5)/ PENSAMIENTO 0ECIMOCTA O A,re)#i8a-e a Partir #e Cam,o" +"/ Cerebro I)#u#ableme)te' ,ara lograr la %o)"tru%%i5) #e mo#elo" me)tale" %ole%ti+o" )ue+o" "e re.uiere) ,ro%e"o" #e ,re,ara%i5)' e"tu#io' a,re)#i8a-e 2 a%%i5)/ Co)ti)uemo" e) e"te Pe)"amie)to #e"glo"a)#o a",e%to" a#i%io)ale" #el a,re)#i8a-e a ,artir #e lo" %am,o" me)tale"' l9a"e' #e"#e el ,re"e)te e)4o.ue' mor4oge)9ti%o" Se"to" %am,o" "e llama) tambi9) #e otra" ma)era" #e,e)#ie)#o #e la #i"%i,li)a .ue lo" lo%ali85' ,ero e) e"te %a"o %o)ti)uamo" %o) el e)4o.ue biol5gi%o J m*" a#ela)te +ol+eremo" a %o)e%tar %o) la 43"i%a' la" matem*ti%a" 2 la ,"i%olog3aT/ e)3amo" 1abla)#o "obre %5mo me-orar lo" ,ro%e"o" #e a,re)#i8a-e a ,artir #e le%tura" #e lo" %am,o" gru,ale"' %omu)itario"' tra)",er"o)ale"/ Re%or#emo" la" rata" #e M%0ougall 2 Agar/ La" $ltima" ge)era%io)e" #e tale" rata"' all* e) el laboratorio' to#a+3a te)3a) .ue e)tre)ar"e ,ara a,re)#er la" tarea" %u2o %o)o%imie)to al re",e%to "e e"taba %1e.uea)#o/ La %o"a e" .ue a,re)#3a) m*" r*,i#o/ El me-or m9to#o ,ara "a%ar ,arti#o #e e"ta 4orma #e a,re)#er ,are%e "er e)4o%ar el ,ro%e"o #e"#e #o" #ire%%io)e" al mi"mo tiem,o/ Por u)a ,arte' el a,re)#i8 )e%e"ita reali8ar u)a i)mer"i5) e) a.uella" e;,erie)%ia" .ue %o)"truir*) lo" eleme)to" )e%e"ario" e) .ue "e ba"a el a,re)#i8a-e/ Por otra' el a,re)#i8 "e ,ue#e be)e4i%iar a ,artir #e a%ti+i#a#e" .ue le a2u#e) a "i)to)i8ar el %am,o e;i"te)te/ Sor,re)#e)teme)te' la ma2or3a #e e"ta" a%ti+i#a#e" #e a2u#a 1a) #emo"tra#o e"tar +i)%ula#a" %o) la e-er%ita%i5) #e la %a,a%i#a# #e re%o)o%imie)to r*,i#o #e mo#elo" lo%ali8a#a e) el 1emi"4erio #ere%1o #el %erebro/ Cabe a)otar .ue e"te e)4o.ue e"t* totalme)te #o%ume)ta#o e) )eurolog3a' 2 al re",e%to "e 1a) lle+a#o a %abo' %reo .ue mile" 2a' #e %irug3a" 2 %om,roba%io)e"/ Gui"iera #ete)erme u) ,o%o a.u3' 2 #e#i%arle algu)o" ,e)"amie)to" al %erebro 1uma)o/ 0e lo #i%1o 1a"ta a.u3' el %erebro 1uma)o .ue emerge #e to#o e"to .ue#a me-or #e"%rito %omo u)a %ombi)a%i5) #e %om,uta#orCtra)"mi"orC re%e,tor/ Mu%1o" #e )ue"tro" ,ro%e"amie)to" #e,e)#e) #e mo#elo" .ue e"t*) 2a

>alambra#o"? e) el "i"tema )er+io"o' ,ero la ma2or ,arte #e )ue"tra memoria #etalla#a )o e"t* alma%e)a#a e) el %erebro' "i)o .ue e" >le3#a?' 1a%ia a#e)tro 2 1a%ia 4uera' e) u)a i)tera%%i5) %o) lo" %am,o" %ir%u)#a)te"/ Tie)e "e)ti#o #e"%ribir )ue"tra" me)te" %omo abar%a)#o to#o e"te "i"tema .ue )o" e"t* "ugirie)#o .ue %a#a me)te i)#i+i#ual e" u)a %urio"a me8%la #e lo ,er"o)al 2 lo tra)",er"o)al' lo $)i%o 2 lo u)i+er"al/ Ca#a u)o #e )o"otro" e" u) ,ro%e"a#or ,aralelo' .ue re%ibe 2 e)trega' i)ter%ambia)#o %o) el %am,o %om,ue"to #e la me)te #e' )o "5lo la 1uma)i#a# "i)o' a tra+9" #e to#o" lo" )i+ele" #el %erebro' to#a la +i#a/ E) lo" ,e)"amie)to" "u%e"i+o" +amo" a #ete)er)o" u) ,o%o' ta)to e) lo" mo#elo" %erebrome)tale" #e )aturale8a %u*)ti%a' e)4o%a#o" #e"#e la 43"i%a 2 la" matem*ti%a"' %omo e) algu)o" #e lo" e;,erime)to" .ue "e 1a) lle+a#o a %abo al re",e%to/ Morale-a@ Po#emo" "e)tir .ue la e;,lora%i5) #e lo" %am,o" me)tale" mor4oge)9ti%o" -ugar*) e) el "iglo 2F u) ,a,el "imilar al .ue -ug5 la e;,lora%i5) #el ele%tromag)eti"mo e) el "iglo ,a"a#o' .ue %o)#u-o a la" %omu)i%a%io)e" 2 a lo" %om,uta#ore" 2 la I)ter)et' %o) to#a" "u" im,li%a%io)e"/ PENSAMIENTO 0ECIMONO ENO El Pe)"amie)to Cu*)ti%o A,li%a#o al Cerebro 2 la Me)te i"ta" la" te)#e)%ia" #e la biolog3a #e %am,o"' )o" i)ter)amo" a ,artir #e 1o2 e) u)a "erie #e Pe)"amie)to" a,a"io)a)te" re4ere)te" a la" ,ro,ue"ta" %o)tem,or*)ea" "obre la %o)"tru%%i5) #e mo#elo" #e %o)%ie)%ia' ta)to ,er"o)al %omo %ole%ti+a' a ,artir #e la" )ue+a" %ie)%ia"/ Para tal ,ro,5"ito )o" obliga traer a %ola%i5)' #e )ue+o' la" matem*ti%a" 2 la 43"i%a/ amo" a %ome)8ar %o) u) ,er"o)a-e "umame)te .ueri#o ,or la 1uma)i#a#' Sir Roger Pe)ro"e' a%tualme)te ,ro4e"or Se)ior S2o #ir3a ultraC"e)iorT #e la U)i+er"i#a# #e O;4or#/ Pe)ro"e %o)"titu2e 1o2 #3a u)o #e lo" matem*ti%o" #e .uie) la ,o"teri#a# 1ablar* %omo 1o2 "e 1abla #e Poi)%ar9' #e GZ#el/ 0e",u9" )o" #irigiremo" 1a%ia u)o #e "u" amigo" 2 %olabora#ore"' el m9#i%o Stuart =amero44' 2 ,o"teriorme)te )o" #ete)#remo" e) el mo#elo %erebral 2 me)tal .ue ambo" ,re"e)taro) e) FLLX' el %ual "e e)%ue)tra 1o2 ,or 1o2 e) me#io #e u) ar#ie)te #ebate %ie)t34i%o #a#a "u )o+e#a# 2 %a,a%i#a# ,ara e;%itar la" me)te" m*" imagi)ati+a"/ Pe)ro"e )a%i5 e) Col%1e"ter' Rei)o U)i#o' e) FL3F' e"tu#i5 e) la UNI ERSIT: COLLEGE SC=OOL #e Lo)#re"' 2 obtu+o "u P1/0/ e) Cambri#ge' e) la U)i+er"i#a# Sa) &ua) SSt/ &o1)T #e e"a %iu#a#/ =a re%ibi#o mu%1o" ,remio" 2 re%o)o%imie)to"' i)%lu2e)#o el ,remio Iol4 #e FL[[' %om,arti#o %o) Ste,1e) =aVDi)g ,or "u %om,re)"i5) #el U)i+er"o' la Me#alla #e la Ro2al So%iet2 2 el Premio Albert Ei)"tei)' e)tre otro"/ E) FL[L ,ubli%5 "u libro La Nue+a Me)te #el Em,era#or' .ue "e %o)+irti5 e) Ee"tCSeller' 2 ga)5 el ,remio #e Libro #e Cie)%ia Ro)e Poule)%/ El $ltimo #e "u" libro" #el .ue te)emo" )oti%ia e" Sombra" #e la Me)te' #e FLLQ A%tualme)te tie)e i)tere"e" #e i)+e"tiga%i5) e) geometr3a' 1abie)#o 1e%1o %o)tribu%io)e" im,orta)t3"ima" tambi9) a la Teor3a #e la Relati+i#a# 2 la Teor3a Cu*)ti%a/ =a %o)tribui#o mu%13"imo' %omo +eremo"' a la %ie)%ia #e la %o)%ie)%ia/ Su ,rograma ,ri)%i,al #e i)+e"tiga%i5) 1o2 #3a %o)"i"te e) #e"arrollar la teor3a #e lo" TUISTORES' .ue %ome)85 a origi)ar 1a%e 30 a<o" %omo u) i)te)to ,ara u)i4i%ar la teor3a ge)eral #e relati+i#a# #e Ei)"tei) %o) la me%*)i%a %u*)ti%a/ E) FLLQ "e le )ombr5 %aballero ,or "u" "er+i%io" a la %ie)%ia/ Pe)ro"e 1a )ega#o "iem,re .ue la +er#a#era i)telige)%ia "e ,ue#a obte)er o "i.uiera a#e%ua#ame)te "imular ,or lo" me#io" e"tri%tame)te %om,uta%io)ale" a lo" %uale" lo" a%tuale" %om,uta#ore" e"t*) 4i)alme)te limita#o"/ Hl %o)"i#era .ue e) $ltima i)"ta)%ia e" )e%e"aria u)a )ue+a "3)te"i" 43"i%a' .ue %o)%ilie la" ,ara#o-a" #e la Teor3a Cu*)ti%a 2 la" #i",o)ga e) armo)3a %o) la" teor3a" gra+ita%io)ale" #e Ei)"tei)'

,ara e;,li%ar lo" eleme)to" )o %om,uta%io)ale" #e la %o)%ie)%ia 2 la i)telige)%ia/ Lo .ue "o"tie)e e" .ue algu)o" a",e%to" #e la me)te 1uma)a 2a%e) m*" all* #el %5m,uto 2 .ue 1a2 algo e) la a%ti+i#a# %o)"%ie)te #el %erebro .ue tra"%ie)#e la %om,uta%i5)' algo .ue )o e)%o)traremo" ,or me#io #e la %ie)%ia #e 1o2' 2 ,ara lo %ual tie)e ,ro,ue"ta" %lara"' %omo +eremo" a %o)ti)ua%i5) Pe)ro"e %ree .ue ,ara .ue la 43"i%a a%omo#e algo .ue e" e;tra<o a )ue"tro a%tual ,a)orama 43"i%o %omo lo e" el 4e)5me)o #e la %o)%ie)%ia' #ebemo" e",erar u) ,ro4u)#o %ambio .ue altere lo" mi"mo" %imie)to" #e )ue"tro ,u)to #e +i"ta 4ilo"54i%o %o) rela%i5) a la )aturale8a #e la reali#a#/ E",e%ula "obre el ,o"ible ,a,el .ue -uega) la" e"tru%tura" %elulare" llama#a" mi%rot$bulo" Slo" +eremo" m*" a#ela)teT e) la %rea%i5) #e 4e)5me)o" %u*)ti%o" #e e"%ala ma%ro"%5,i%a #e)tro #el %erebro' ,ero a#+ierte .ue "e re.uiere m*" i)+e"tiga%i5) ,ara e"table%er %ual.uier %o)e;i5) e)tre lo" 4e)5me)o" 43"i%o" 2 me)tale"/ El %ie)t34i%o ba"a mu%1o" #e "u" ,u)to" #e +i"ta e) la e;i"te)%ia #e lo" mi%rot$bulo" 2 lo" %itoe".ueleto"/ Lo" #e"%ribe a ambo" %omo #imi)uta" "ubCe"tru%tura" 2a%ie)#o mu2 1o)#o #e)tro #e la" )euro)a" #el %erebro 2 argu2e .ue lo" mi%rot$bulo" ,ue#e) #e +er"a" "er la" u)i#a#e" b*"i%a" #el %erebro' la" %uale"' "i )o 1a2 )a#a m*" .ue lo 1aga' i)%reme)tar3a) #ram*ti%ame)te la ,ote)%ia %om,uta%io)al #e lo" %erebro"/ A$) m*"' "o"tie)e .ue algu)a 4orma #e e"ta#o %u*)ti%o #ebe te)er lugar a lo largo #e *rea" e;te)"a" #el %erebro ,ara .ue la %o)%ie)%ia emer-a' 2 .ue e" #e)tro #e lo" mi%rot$bulo" .ue e"to" e4e%to" %u*)ti%o" %ole%ti+o" a,are)teme)te re"i#e)/ Morale-a@ la" %ie)%ia" matem*ti%a" 1a) i)+a#i#o el terre)o #e la %o)%ie)%ia/ IGHSIMO PENSAMIENTO U)ie)#o Matem*ti%a"' Eiolog3a' Me#i%i)a 2 (3"i%a Parte I La "iguie)te 1i"toria 1abla ,or "3 mi"ma/ El 0r/ Stuart =amero44' P1/0' e" m9#i%o' ,"i%5logo' )euro4i"i5logo' a)e"te"i5logo' ,ro4e"or #e a)e"te"iolog3a 2 ,"i%olog3a 2 0ire%tor A"o%ia#o #el Ce)tro ,ara E"tu#io" #e la Co)%ie)%ia #e la U)i+er"i#a# #e Ari8o)a' e) Tu%"o)' Ari8o)a/ Como %ate#r*ti%o e"t* tambi9) +i)%ula#o %o) i))umerable" %e)tro" u)i+er"itario" 2 #e #e"arrollo e)tre lo" %uale" %itamo"@ U)i+er"it2 o4 Cali4or)ia' Neural S2"tem"' Cali4or)ia Te%1)olog2' U)i+er"i#a# #e Mu)i%1' Peri5#i%o #e E"tu#io" "obre la Co)%ie)%ia/ =a #i%ta#o %o)4ere)%ia" literalme)te e) %a"i to#o" lo" %o)ti)e)te"/ 0i%e el 0r/ =amero44@ >0i+i#o mi tiem,o ,ro4e"io)al e) la u)i+er"i#a# #e Ari8o)a e)tre@ FT ,ra%ti%ar 2 e)"e<ar a)e"te"iolog3a %l3)i%a 2 2T i)+e"tigar el me%a)i"mo #e la %o)%ie)%ia/ >Mi i)ter9" e) e"to %ome)85 e) la U/ 0e Pitt"burg e) lo" X0' #o)#e e"tu#i9 .u3mi%a' 43"i%a 2 matem*ti%a"/ Luego e"tu#i9 me#i%i)a e) la U)i+er"i#a# M9#i%a =1)ema)) e) (ila#el4ia/ Me 4a"%i)9 %ua)#o' e"tu#ia)#o la" %9lula"' ob"er+9 lo" mo+imie)to" #e ,e.ue<o" orga)i"mo" 2 #eli%a#o" 1ilo" #e"1ila)#o lo" %romo"oma" 2 e"table%ie)#o la 4orma 2 la ar.uite%tura #e la %9lula Se"to" orga)i"mo" "o) #e re%ie)te #e"%ubrimie)to' ,ar9)te"i" m3o/T >A e"to" ,e.ue<o" 1u"o" mit5ti%o" "e le" llam5 MICROT_EULOS' o "ea' arreglo" %il3)#ri%o" #e ,rote3)a/ Come)%9 a ,regu)tarme %5mo e"to" mi%rot$bulo" era) guia#o" 2 orga)i8a#o"/// 6Po#r3a e;i"tir algu)a 4orma #e i)telige)%ia' o %om,uta%i5)' a e"e )i+el7 Lo" mi%rot$bulo" era) realme)te e)trama#o" #e ,rote3)a" i)#i+i#uale" llama#a" TUEULIN' 2 el arreglo e) 4orma #e %ri"tal #e lo" TUEULINES ,ara %o)"truir lo" MICROT_EULOS me re%or#5 u) %ir%uito #e i)terru,tore" #e %om,uta#or/ 6Po#r3a) lo" mi%rot$bulo" e"tar ,ro%e"a)#o i)4orma%i5) %omo u) %om,uta#or7 >Por e"e tiem,o' a ,ri)%i,io" #e lo" M0' e"taba "ie)#o a,re%ia#a ,or ,rimera +e8 la e"tru%tura 4i)a #e la" %9lula" +i+ie)te"/ Pare%e .ue el age)te a#1e"i+o #el mi%ro"%o,io ele%tr5)i%o Stetra5;i#o

#e o"mioT 1ab3a e"ta#o #e"tru2e)#o #ura)te 30 a<o" mu%1a ,arte #e la e"tru%tura i)ter)a #e la %9lula' 2 "ugirie)#o .ue la" %9lula" era) merame)te bol"a" #e "o,a e)+uelta" e) u)a membra)a/ U) a#1e"i+o )ue+o Sglutaral#e12#e2LT' %ome)85 a re+elar .ue lo" i)teriore" #e la" %9lula" era) %om,le-o" a)#amia-e" #e ,rote3)a" i)ter%o)e%ta#a" %ole%ti+ame)te llama#a" el %itoe".ueleto' %u2o" %om,o)e)te" ,ri)%i,ale" era) lo" a,are)teme)te i)telige)te" MICROT_EULOS/ La" )euro)a"' "e e)%o)tr5 tambi9)' e"taba) %arga#a" #e mi%rot$bulo" i)ter%o)e%ta#o" ,or ,rote3)a" ,ara a"3 4ormar %om,le-a" re#e"/ Come)%9 a ,regu)tarme "i la abu)#a)%ia #e mi%rot$bulo" e) la" )euro)a" te)3a algo .ue +er %o) el ,roblema #e la %o)%ie)%ia/ >0e",u9" #e termi)ar me#i%i)a e) Tu%"o)' Ari8o)a' %o)"i#er9 e",e%iali8arme e) )eurolog3a o ,"i.uiatr3a ,ara i)+e"tigar el ,roblema #el %erebroCme)te/ Pero el ,ro4e"or Eur)ell EroV) me %o)+e)%i5 #e .ue ,ara #ilu%i#ar el e)igma #e la %o)%ie)%ia #eber3a e)te)#er el me%a)i"mo mole%ular ,re%i"o #e lo" ga"e" #e a)e"te"ia ge)eral/ Tambi9) me #io u) #o%ume)to e) .ue "e mo"traba %5mo la a)e"te"ia 1a%3a .ue lo" mi%rot$bulo" "e #e"e)"amblara)/ Me gra#u9 e) a)e"te"iolog3a 2 "egu3 e"tu#ia)#o %o)%ie)%ia' me%a)i"mo" #e a)e"te"ia 2 mi%rot$bulo" #el %itoe".ueleto/ Co)ti)uaremo" %o) e"ta 1i"toria e) )ue"tro ,r5;imo Pe)"amie)to Morale-a@ 0ebi#o a #e4e%to" #e #i"e<o e) el mi%ro"%o,io ele%tr5)i%o' )o" 1ab3amo" e)ga<a#o %o) re",e%to a la +er#a#era )aturale8a #e la" %9lula" 1uma)a" 2 la" )euro)a"/ =o2 #3a "e 1a #e"%ubierto "u e"tru%tura m*" ,ro4u)#a 2 a"ombro"a@ Lo" Mi%rot$bulo"/ PENSAMIENTO IGESIMOPRIMERO U)ie)#o Matem*ti%a"' Eiolog3a' Me#i%i)a 2 (3"i%a Parte II Co)ti)uemo" %o) el #e"e)+ol+imie)to "obre %5mo "e #e"%ubri5 la +er#a#era e"tru%tura #e la )euro)a 2 la ,ro,ue"ta %o)-u)ta #e Pe)ro"eC=amero44/ Co)ti)$a el ,ro4e"or =amero44@ >0ura)te lo" [0 ,ubli.u9 +ario" art3%ulo" 2 u) libro@ Co)%ie)%ia EioCMole%ularCom,utati+a 2 Na)ote%)olog3a' "obre mo#elo" #e ,ro%e"amie)to #e i)4orma%i5) e) lo" mi%rot$bulo"/ Pero/// a$) "i lo" mi%rot$bulo" 4uera) realme)te %om,uta#ore"' #e%3a) lo" %r3ti%o"' 6C5mo e;,li%ar3a tal 1e%1o el ,roblema #e la %o)%ie)%ia7 >A ,ri)%i,io" #e lo" L0 el e"tu#io #e la %o)%ie)%ia "e +ol+i5 %re%ie)teme)te ,o,ular 2 2o llegu9 a i)4lue)%iarme 4uerteme)te ,or el libro #e Roger Pe)ro"e La Nue+a Me)te #el Em,era#or S2 luego Sombra" #e la Me)teT/ Mu2 4amo"o ,or "u" traba-o" e) relati+i#a#' agu-ero" )egro" 2 me%*)i%a %u*)ti%a' Roger "e 1ab3a +ol%a#o 1a%ia el ,roblema #e la %o)%ie)%ia 2 %o)%lu25 .ue la me)te era algo m*" .ue %om,uta%io)e" %om,le-a"/ Era )e%e"ario algo m*"' 2 e"e algo' "ugiri5 9l' era alg$) ti,o ,arti%ular #e %om,uta%i5) %u*)ti%a .ue 9l mi"mo e"taba ,ro,o)ie)#o' La OR' SPOb-e%ti+e Re#u%tio)K' >Re#u%%i5) Ob-eti+a?T' u) autoC%ola,"o #e la 4u)%i5) #e o)#a %u*)ti%a #ebi#o a la gra+e#a# %u*)ti%a/ Hl e"taba +i)%ula)#o la %o)%ie)%ia a u) ,ro%e"o b*"i%o e) la geometr3a "ub2a%e)te #el e",a%iotiem,o/ >Me ,are%3a 4a"%i)a)te' ,ero Roger )o te)3a )i)g$) %a)#i#ato e) alg$) "itio #e biolog3a ,ara #e"arrollar "u ,ro,ue"to ,ro%e"o/ Pe)"9' 6,o#r3a) lo" mi%rot$bulo" "er %om,uta#ore" %u*)ti%o"7 Le e"%rib3' 2 ,ro)to )o" e)%o)tramo" e) "u o4i%i)a #e O;4or# e) "e,tiembre #el L2/ Roger "e .ue#5 im,re"io)a#o ,or la "imetr3a matem*ti%a 2 la belle8a #el e)trama#o #el 2L Por "u )ombre e) i)gl9"/

mi%rot$bulo 2 ,e)"5 .ue e"e "er3a el %a)#i#ato 5,timo ,ara "u ,ro,ue"to me%a)i"mo/ 0e a13 al LQ %ome)8amo" a #e"arrollar u) mo#elo ,ara la %o)%ie)%ia i)+olu%ra)#o la OR Sre#u%%i5) ob-eti+a #e RogerT .ue o%urr3a e) lo" mi%rot$bulo" #e)tro #e la" )euro)a" %erebrale"/ A %au"a #e .ue lo" e"ta#o" %u*)ti%o" ,ro,ue"to" e) lo" mi%rot$bulo" era) >"i)to)i8a#o"? ,or ,rote3)a" +i)%ula)te"' llamamo" al ,ro%e"o ORC= OR' Por%1e"trate# ob-e%ti+e re#u%tio)K' re#u%%i5) ob-eti+a or.ue"ta#a/ >0e e"e tiem,o ,ara a%* "e 1a %ale)ta#o el #ebate "obre el ,a,el #e me%a)i"mo" %u*)ti%o" "ig)i4i%ati+o"' %o) lo" %ie)t34i%o" #el e"table%imie)to trata)#o #e #e"a,robar 2 "ile)%iar lo" argume)to" %u*)ti%o"/ (uera #e lo" a,are)te" ,roblema" %o) #e%o1ere)%ia a tem,eratura %erebral' "igo %o)+e)%i#o #e .ue la )aturale8a 1a e+olu%io)a#o me%a)i"mo" ,ara a,o2ar u) rol %u*)ti%o e) la %o)%ie)%ia/ >S%ott =aga)' &a%D Tu"82)"Di 2 2o 1emo" e"ta#o traba-a)#o e) el ,roblema #e la #e%o1ere)%ia 2 %reemo" te)er u)a "olu%i5)/ >Tambi9)' la )o%i5) #e Mit%1 Porter "obre la %om,uta%i5) %u*)ti%a to,ol5gi%a 2 %orre%%i5) #e error e) lo" mi%rot$bulo" ,ue#e "er el 4a%tor #e%i"i+o/ Para traer u) me%a)i"mo %u*)ti%o al )i+el #e la 4i"iolog3a %erebral' la )euro%ie)t34i%a #e la U/ 0e Cali4or)ia Na)%2 Iol4 2 2o 1emo" #e"arrolla#o u) mo#elo ,ara u) e)4o.ue %u*)ti%o #e la %o)%ie)%ia +i"ual/ >Me gu"ta mi +i#a e) Tu%"o)' .ue 1a "i#o mi 1ogar #e"#e FLM3/ Me gu"ta %ami)ar ,or el #e"ierto' -ugar b*".uetbol' te)#erme e) mi %1ar%o 2' %ua)#o "ea ,o"ible' e".uiar e) la" mo)ta<a"/ Morale-a@ La" %arta" e"t*) e%1a#a"/// PENSAMIENTO IGESIMOSEGUN0O Co)%ie)%ia Cu*)ti%a J U)a er"i5) R*,i#a Gui"i9ramo" ,ro,o)erle" a1ora' 1a%er u) re%ue)to #e lo .ue 1emo" #e"%rito 1a"ta a.u3/ =a%e u)a" "ema)a" %ome)8amo" %o) algu)a" re4ere)%ia" a la Teor3a #e la Relati+i#a#' #e Ei)"tei) 6re%uer#a)7 Luego #imo" u) +i"ta8o a la e)u)%ia%i5) #e la Me%*)i%a Cu*)ti%a' 2 e)to)%e" )o" #irigimo" a la biolog3a 2 "u" i)a,elable" %o)e;io)e" %o) la 43"i%a/ E) e"e tra"egar 1emo" ob"er+a#o .ue' %a#a #3a m*"' la me)te 2 la %o)%ie)%ia am,li4i%a) "u ,arti%i,a%i5)' "u ,o#er' e) lo .ue ,o#r3amo" #e)omi)ar el >mer%a#o? #e la %ie)%ia %o)tem,or*)ea' 2 tambi9) 1emo" ob"er+a#o %5mo lo" argume)to" 2 la" e+i#e)%ia"' ta)to matem*ti%a" %omo 43"i%a"' tie)#e) a am,liar #i%1o >mer%a#o?/ E" ,or e"o .ue 1o2 %abe a%omo#ar u) Pe)"amie)to #e#i%a#o a lo .ue "er3a' "u%i)tame)te' u)a Co)%ie)%ia Cu*)ti%a/ U) mo#elo #e la me)te' #i"e<a#o a ,artir #e )ue"tra" #i".ui"i%io)e"/ Po#emo" #ar)o" %ue)ta #e .ue la %o)%ie)%ia %o)"titu2e u)o #e lo" ,roblema" m*" atortola)te" #e la %ie)%ia/ La %ie)%ia )o 1a "i#o %a,a8 %o) la %o)%ie)%ia/ : e"ta "itua%i5) e"t* %om,rometi#a %o) )ue"tra mi"m3"ima )aturale8a 2 %o) )ue"tra" rela%io)e" %o) lo .ue llamamo" >reali#a#?/ Si "eguimo" a,ela)#o al ,e)"amie)to %l*"i%o' el %erebro e" %o)"i#era#o' %o)trariame)te a %omo 1emo" #e"%rito' %omo u) %om,uta#or e) el %ual la" )euro)a" 2 la" "i)a,"i" a%t$a) %omo %o)muta#ore" o "ui%1e"' e" #e%ir bit"/ O-o@ EITS/ A ,artir #e e"e e)4o.ue %l*"i%o' "e %o)"i#era e)to)%e" .ue la %o)%ie)%ia >emerge? %omo u)a ,ro,ie#a# )ue+a #e %om,uta%io)e" %om,le-a" .ue el %erebro reali8ar3a/ Si) embargo' e"e e)4o.ue 4ra%a"a e) %ua)to a lo" ra"go" m*" e)igm*ti%o" #e la %o)%ie)%ia' )o e" %a,a8 #e e;,li%arlo" 2' ,or %o)"iguie)te' "e 1a%e) )e%e"ario" e)4o.ue" m*" ra#i%ale"' m*" "ati"4a%torio"' m*" ,re%i"o"/ Por %o)"iguie)te' 2 %omo re,a"o' re%al.uemo" .ue la me%*)i%a %u*)ti%a o4re%e ,o"ibili#a#e" )ue+a" ,ara e)4o%ar el %erebro' 2 la me)te o %o)%ie)%ia/ Re%or#emo" a"3' e) ,rimer lugar' .ue la me%*)i%a %u*)ti%a #e"%ribe la %o)#u%ta a,are)teme)te bi8arra #e la materia 2 la e)erg3a e) la" e"%ala" mi%ro"%5,i%a"' e"to e"' la" #e lo" *tomo" 2 la" ,art3%ula" "ubCat5mi%a"/ A e"e )i+el mi%ro"%5,i%o la" ,art3%ula" ,re"e)ta) reali#a#e"

#e"%o)%erta)te"' %omo e" la #e e"tar e) #o" o m*" lugare" al mi"mo tiem,o Sa lo .ue "e #a el )ombre #e "u,er,o"i%i5) %u*)ti%aT' 2 e"a" ,art3%ula"' a$) "i e"t*) mu2 "e,ara#a" e) la #i"ta)%ia' ,ue#e) )o ob"ta)te e"tar 3)timame)te %o)e%ta#a" e) 4orma ,erma)e)te Sa lo .ue "e #a el )ombre #e i)terrela%i5) %u*)ti%aT/ E"ta" ,ro,ie#a#e" %u*)ti%a" #e la materia #i43%ilme)te %abe) e) la ra85) l5gi%a tra#i%io)al' ,ero e"t*) #emo"tra#a"/ :' #a#o .ue +a) m*" all* #e la ra85)' "ugiere) u)a "e)"a%i5)' #i-9ramo"' m*gi%a/ E) reali#a#' lo" "i"tema" %u*)ti%o"' #ebi#o a e"ta" #o" ,ro,ie#a#e"' o4re%e) e"%e)ario" #e a%%i5) totalme)te "ali#o" #e lo %om$)/ E"ta" #o" ,ro,ie#a#e" e"e)%iale" #e la %u*)ti%a "e utili8a) e) la %om,uta%i5) %u*)ti%a' la %ual' %omo iremo" +ie)#o' o4re%e "olu%io)e" e) te%)olog3a Sre%or#emo" el ra2o l*"er' ,or e-em,loT' ,ero tambi9) e"a" #o" ,ro,ie#a#e" o4re%e) "olu%io)e" ,ara lo" ra"go" e)igm*ti%o" #e la %o)%ie)%ia' lo %ual "e %o)+ierte e) lo m*" a"ombro"o #e )ue"tra" re4le;io)e"/ : e"ta" "olu%io)e" "o) me-ore" a la" .ue o4re%e la 43"i%a tra#i%io)al/ Si) embargo' #ebemo" re%or#ar .ue %ual.uier %om,uta%i5) %u*)ti%a "e #e"barata mu2 4*%ilme)te' #ebi#o a la" i)tera%%io)e" #e la >"itua%i5) %u*)ti%a m*gi%a? %o) el me#io ambie)te S4e)5me)o %u*)ti%o %o)o%i#o %omo #e%o1ere)%iaT/ Por otra ,arte' la" )euro)a" 2 la" "i)a,"i" ,are%e)' a ,rimera +i"ta' "er #ema"ia#o gra)#e"' e) tama<o real' ,ara lo" #eli%a#o" e4e%to" re.ueri#o" ,or el mu)#o %u*)ti%o/ Mie)tra" )o" i)tro#u%imo" e) e"to" a)*li"i"' ob"er+emo" .ue a e"ta" altura" 2a e"tamo" 1abla)#o #e )$mero"' #e tama<o"' #e me#i%io)e" 2 #e +eri4i%a%io)e" e;a%ta" o' al me)o"' te)#ie)te" a lo e;a%to/ La" )euro)a" 1a) mo"tra#o "er mu%1o m*" %om,li%a#a" .ue lo" mero" "ui%1e" e) .ue 1a) "i#o %ataloga#a" ,or la me%*)i%a tra#i%io)al/ Si miramo" #e)tro #e la" )euro)a" 2 otra" %9lula"' ob"er+aremo" re#e" altame)te orga)i8a#a" Se"ta" re#e" "o) #e)omi)a#a" el >%itoe".ueleto?T' %o)4orma#a" ,or mi%rot$bulo" 2 otra" e"tru%tura" 4ilame)to"a" .ue orga)i8a) la" a%ti+i#a#e" %elulare"/ Lo" mi%rot$bulo" "o) ,ol3mero" %il3)#ri%o" #e u)a ,rote3)a llama#a tubuli)' orga)i8a#a e) e)trama#o" 1e;ago)ale" .ue %o)4orma) la ,are# #el %ili)#ro/ Lo .ue la i)+e"tiga%i5) 1a "ugeri#o e" .ue la" i)tera%%io)e" tubuli) #e lo" mi%rot$bulo" ,ro%e"a) i)4orma%i5)/ Lo" e"ta#o" #el tubuli) e"t*) %o)trola#o" ,or 4uer8a" i)ter)a" #e ti,o me%*)i%o %u*)ti%o' 2 ,or e"o e"to" e"ta#o" ,ue#e) e;i"tir e) la "u,er,o"i%i5) %u*)ti%a .ue me)%io)amo" m*" arriba/ A e"to" e"ta#o" "e le" #e)omi)a >bit" %u*)ti%o"?' o >.ubit"?/ :' #e otra ,arte' a lo" mi%rot$bulo" ,ue#e %om,ar*r"ele" %o) %om,uta#ore" %u*)ti%o" i)+olu%ra#o" e) la orga)i8a%i5) %elular/ No .ui"i9ramo" .ue ,a"ara) ,or alto la #i4ere)%ia e)tre u) >bit? %l*"i%o' #e a.uello" .ue "e utili8a) e) la %om,uta%i5) ele%tr5)i%a regular' 2 e) la I)ter)et' 2 el >.bit?' u)a e)ti#a# %om,letame)te )ue+a .ue lla)ame)te "ig)i4i%a >bit %u*)ti%o/? Seguiremo" %o) e"te i)tere"a)te %ue)to e) )ue"tro ,r5;imo Pe)"amie)to/ Morale-a@ Se 1a #e"%ubierto' "e 1a %rea#o' u)a )ue+a %la"e #e >bit?@ el >.Cbit?' el >bit %u*)ti%o?/ PENSAMIENTO IGESIMOTERCERO La Comu)i%a%i5) Me)tal Cu*)ti%a a 0i"ta)%ia Parte I E) )ue"tro ,rograma te)emo" la ob"e"i5) #e e;,li%ar %o)ti)uame)te' %omo "i 4uera u) e"tribillo' %u*l e" la )aturale8a #e la me%*)i%a %u*)ti%a/ No" lo 1a) "oli%ita#o mu%1o" #e lo" amigo" .ue )o" a%om,a<a)/ A rie"go #e 4atigarlo" re,etiremo" bre+eme)te la l3)ea 1i"t5ri%a .ue 1a "egui#o la %u*)ti%a' ,ara arribar otra +e8 a la" %o)%lu"io)e" #e u)a 4orma 4re"%a' "i) )e%e"i#a# #e releer to#o" lo" Pe)"amie)to" a)teriore"/ E) el a<o #e FL00 )a%i5 la Me%*)i%a Cu*)ti%a' .ui8* e) la me)te #e Ma; Pla)%D/ Era u)a 9,o%a totalme)te materiali"ta 2 #etermi)i"ta/ La %u*)ti%a re+olu%io)5 la %ie)%ia' ,ue" i)%or,or5 #ire%tame)te a la ,er"o)a 1uma)a' al ob"er+a#or' e) la

#e"%ri,%i5) 2 el #e"ti)o #el u)i+er"o/ 0e",u9" #e e"te tra"%e)#e)tal "alto #el ,e)"amie)to' a ,ro,5"ito' 2a )u)%a m*" al ob"er+a#or ,u#iera +ol+er a llam*r"ele tal' "i)o m*" bie) ,arti%i,a)te/ Tra" )o ,o%a" e+olu%io)e" #e e"ta re+olu%i5)' 2 2a ,or FL3N' Albert Ei)"tei)' e) %om,a<3a #e "u" %olega" Eori" Po#ol"D2 2 Nat1a) Ro"e)' %riti%5 "i) embargo a la Me%*)i%a Cu*)ti%a/ A e"ta %r3ti%a #e Ei)"tei) 2 "u" %olega" 1ab3a .ue %reerle"' A%5mo )oB' ,ue" la Teor3a #e la Relati+i#a# e"taba matem*ti%a 2 e;,erime)talme)te #emo"tra#a' 2 la %u*)ti%a' Ael )ue+o #e"%ubrimie)toB' iba e) %o)tra+3a %o) ella/ E)to)%e"' e"to" tre" re",etable" %aballero" #i-ero) .ue "i la Me%*)i%a Cu*)ti%a 4uera u) mo#elo %om,leto #e la reali#a#' o-o' TEN0RaAN GUE EOISTIR i)tera%%io)e" a #i"ta)%ia e)tre lo" ob-eto"/ : e"te e" el %o)%e,to mae"tro #e )ue"tro ,ro,5"ito@ i)tera%%io)e" a #i"ta)%ia/ : ello )o era ,o"ible "eg$) la Teor3a #e la Relati+i#a#/ Por %o)"iguie)te' la me%*)i%a %u*)ti%a te)#r3a .ue e"tar' o e.ui+o%a#a' o i)%om,leta/ : "e arm5 la ,elotera/ M*" tar#e' #ura)te lo" a<o" FLX3 2 FLM2' lo" 43"i%o" Eell 2 A",e%t +eri4i%aro) .ue "3 e;i"t3a u)a %orrela%i5) le-a)a e)tre ob-eto"' ,ero "5lo "i e"to" ob-eto" 1ab3a) i)tera%tua#o #e a)tema)o/ E"te e" u) %riterio .ue )o ,ue#e ol+i#ar"e ,ara e)te)#er el e)tuerto@ la i)tera%%i5) a #i"ta)%ia e" ,o"ible e)tre #o" ob-eto"' "olame)te "i a)te" 1a) i)tera%tua#o/ : luego ,a"aro) otro" trei)ta a<o" #e %om,roba%io)e" "obre lo mi"mo' al F00W e;a%ta"/ La %u*)ti%a "e 1ab3a +uelto ,arte i)"e,arable #e )ue"tra +i#a' #e )ue"tra reali#a#/ Lo im,orta)te e" .ue 1o2 #3a e;i"te e+i#e)%ia "obre .ue e"ta" rela%io)e" #e ti,o Ei)"tei)Po#ol"D2CRo"e) o%urre) e)tre lo" %erebro" 1uma)o"/ Como e;,li%amo" #ura)te u)o #e )ue"tro" ,rograma"' e) FLM[ "e lle+5 a %abo el e;,erime)to Gri)bergC]2lberbaum' reali8a#o %o) ,er"o)a" %u2o" %erebro" "e %o)e%taro) a u)a m*.ui)a #e EEG Sele%troe)%e4alogra43aT/ 0ura)te "u ,rimer i)te)to' Gri)berg 2 ]2lberbaum grabaro) la a%ti+i#a# %erebral #e u) ,"i%otera,euta 2 "u" ,a%ie)te"' #ura)te "e"io)e" #e tera,ia/ U) gru,o #e e;,erto" a)ali85 e"ta" graba%io)e" 2 CUANTI(IC! el gra#o #e %omu)i%a%i5) e)tre lo" "u-eto" utili8a)#o u)a e"%ala .ue iba #e"#e 0 S)o %omu)i%a%i5) #e )i)gu)a e",e%ieT' 1a"ta F0 Sel m*;imo gra#o #e %omu)i%a%i5)T/ Otro gru,o #i4ere)te #e t9%)i%o"' el %ual )i "ab3a .ue "e e"taba reali8a)#o el e;,erime)to' a)ali85 la" graba%io)e" EEG 2 %al%ul5 la" %orrela%io)e" %erebrale" i)ter1emi"49ri%a"' e" #e%ir' la" #el 1emi"4erio i8.uier#o 2 el #ere%1o #e %a#a u)a #e la" ,er"o)a"' 2 la" %orrela%io)e" i)tra "u-eto' e" #e%ir' e)tre el tera,euta 2 el ,a%ie)te/ Lo" re"ulta#o" 4uero) %o)%lu2e)te"/ E) )ue"tro "iguie)te Pe)"amie)to %o)ti)uaremo" %o) e"ta 1i"toria' ,ero .ueremo" a#ela)tarle" .ue ella %o)#u-o a re"ulta#o" .ue %o)4irma) )ue"tra" %o)+i%%io)e"/ Morale-a@ Se 1a) reali8a#o e;,erime)to" .ue %o)4irma) la %omu)i%a%i5) me)tal %u*)ti%a a #i"ta)%ia e)tre %erebro" #i4ere)te"/ PENSAMIENTO IGESIMOCUARTO La Comu)i%a%i5) Me)tal Cu*)ti%a a 0i"ta)%ia Parte II e)3amo" 1abla)#o "obre .ue' "eg$) lo" e;,erime)to" Gri)bergC]2lberbaum' "e 1a #emo"tra#o .ue lo" %erebro" 1uma)o" "e ,ue#e) %omu)i%ar a #i"ta)%ia/ Eie)' e) tale" e;,erime)to" "e e)%o)tr5 u)a %orrela%i5) #ire%ta e)tre el gra#o #e %omu)i%a%i5) .ue "e)t3a) lo" "u-eto" 2 lo" #ato" .ue arro-aba la m*.ui)a EEG/ Tambi9)' "e e)%o)tr5 .ue lo" %ambio" #e %orrela%i5) i)ter 1emi"49ri%a e) el %erebro #e %a#a i)#i+i#uo

%orre",o)#3a) %o) el gra#o #e %omu)i%a%i5)/ Le" rogamo" te)ga) ,a%ie)%ia %o) e"te Pe)"amie)to' ,ue" ,ue#e re"ultarle" u) ,o%o t9%)i%o o 4atigo"o/ Pero e" mu2 im,orta)te/ E" bie) %o)o%i#o' #e otro la#o' .ue la me#ita%i5) ,ro#u%e i)%reme)to" e) la" %orrela%io)e" i)ter1emi"49ri%a"/ E) lo" e;,erime)to" .ue "iguiero)' #ura)te FL[M' Gri)berg 2 ]2lberbaum e;,erime)taro) %o) "u-eto" me#ita)#o -u)to"' 2 bu"%aro) ta)to la" %orrela%io)e" i)ter1emi"49ri%a" %omo i)tra "u-eto/ 0ura)te e"to" e;,erime)to" lo" "u-eto" a,retaba) u) bot5) e) el mome)to %ua)#o "e)t3a) >%omu)i%a%i5) #ire%ta %o) el otro "u-eto?/ Lo" i)+e"tiga#ore" e)%o)traro) .ue la" %orrela%io)e" i)ter1emi"49ri%a" 2 lo" ,rome#io" ge)erale" #e lo" #o" %erebro" "e +ol+3a) mu2 "imilare" #ura)te la me#ita%i5) %om,arti#a' lo .ue %om,robaba u)a %omu)i%a%i5) #ire%ta/ Co) e;,erime)to" #e %o)trol %1e.uearo) .ue la "imilitu# #e la" gr*4i%a" #el EEG )o "e #eb3a a 4atiga o 1*bito' "i)o .ue realme)te re4le-aba) u)a %ur+a e",e%34i%a #e %orrela%i5)/ : e) e;,erime)to" "ub"iguie)te" #emo"traro) .ue e"ta %omu)i%a%i5) #ire%ta ,o#3a "er ma)te)i#a' i)%lu"o %ua)#o "e "e,araba) lo" i)#i+i#uo"/ E"te e"tu#io "e reali85 e) #o" %*mara" #e (ara#a2 "e,ara#a" ,or u)a #i"ta)%ia #e a,ro;ima#ame)te 3 m/ Luego "e re,iti5 a u)a ma2or #i"ta)%ia' #e FQ/N mt"/ E) ambo" e;,erime)to" 4ue "egui#o el "iguie)te ,roto%olo' "ugeri#o #e lo" e;,erime)to" a)teriore" 2a #e"%rito" arriba@ 0o" "u-eto" me#itaro) la#o a la#o #e)tro #e u)a #e la" %*mara" (ara#a2 ,or +ei)te mi)uto" %o) el ob-eti+o #e al%a)8ar %omu)i%a%i5) #ire%ta/ A ambo" "u-eto" "e le" im,arti5 luego u)a "ua+e "e<al' a la %ual u)o #e ello" "e ,a"5 ,ara la "egu)#a %*mara (ara#a2' #o)#e a#o,t5 u)a ,o"i%i5) re%li)a#a %o) o-o" %erra#o"' mie)tra" %o)ti)uaba) ma)te)ie)#o %omu)i%a%i5) #ire%ta/ El "u-eto .ue ,erma)e%3a #etr*" 4ue e)to)%e" e"timula#o Sge)eralme)te me#ia)te F00 4la"1e" #e lu8 im,arti#o" a i)ter+alo" aleatorio"T' ,ero el otro "u-eto )o 4ue e"timula#o' )i 4ue i)4orma#o "obre .ue el ,rimer "u-eto e"taba re%ibie)#o u) e"t3mulo/ Se grabaro) %ur+a" EEG #e lo" %erebro" #e ambo" "u-eto"/ Se ,rome#iaro) la" %ur+a" "obre lo" %ie)to" #e mue"tra" 2 "e %om,araro)' utili8a)#o %om,uta#ore" e) l3)ea/ Se utili8aro) 4iltro" #e ba-a 4re%ue)%ia ,ara elimi)ar %orre",o)#e)%ia EEG #e ba-a 4re%ue)%ia tal %omo la" o)#a" Al4a/ A amba" #i"ta)%ia"' %ua)#o el "u-eto e"timula#o mo"traba ,ote)%iale" e+o%a#o" #i4ere)te"' el "u-eto )o e"timula#o mo"traba >,ote)%iale" tra)"4eri#o"? "imilare" a lo" e+o%a#o" e) el "u-eto e"timula#o/ Lo" "u-eto" %o)trol )o mo"traro) tale" ,ote)%iale" tra)"4eri#o"/ Co)ti)uaremo" %o) el #e"e)la%e e) el ,r5;imo Pe)"amie)to/ : ,or 4a+or' te)ga) ,a%ie)%ia "i el le)gua-e e" mu2 t9%)i%o' ,ero )ue"tro #eber e" u)o@ la %ie)%ia' la %erte8a' el laboratorio/ Morale-a@ El laboratorio mue"tra i)#i%io" i)%o)tro+ertible" "obre "i)%ro)i8a%i5) %erebral a #i"ta)%ia #el ti,o %u*)ti%o/ : e"to e" a"ombro"o/ PENSAMIENTO IGESIMOGUINTO La Comu)i%a%i5) Me)tal Cu*)ti%a a 0i"ta)%ia Parte III =a"ta a1ora re"ulta %laro .ue el %erebro 1uma)o ,ue#e "i)to)i8ar"e e) %ierto" e"ta#o" el9%tri%o" me#ia)te e"timula%io)e" %o)trola#a"/ :' tambi9) .ue#a %laro .ue e"to" e"ta#o"' .ue "e llama) >,ote)%iale" e+o%a#o"? "e ,ue#e) tra)"mitir a #i"ta)%ia a otro" %erebro"/ : .ue' %ua)#o "e tra)"mite) 2 la tra)"mi"i5) "e %om,rueba' lo" e"ta#o" "e llama) >,ote)%iale" tra)"4eri#o"/? Lo" re"ulta#o" #e lo" e;,erime)to" .ue 1emo" +e)i#o #e"%ribie)#o i)#i%a) .ue #e",u9" #e u)a ,rimera i)tera%%i5) e)tre #o" ,er"o)a" 1uma)a" So m*"T' e) la %ual ambo" "ie)te) aut9)ti%ame)te la ,re"e)%ia #el otro' i)%lu"o a #i"ta)%ia' ,or e-em,lo' %ua)#o "e +a) ,ara "u" %a"a"' 2 %ua)#o u)o #e ello" "e e"timula #e tal mo#o .ue "u %erebro re",o)#e %larame)te S%o) u) ,ote)%ial e+o%a#o

%laroT' e) m*" o me)o" F #e Q %a"o" el %erebro #el "u-eto )o e"timula#o rea%%io)a tambi9)' 2 mue"tra u) ,ote)%ial tra)"4eri#o #e 4orma "imilar al #el "u-eto e"timula#o/ Re%or#emo" lo im,orta)te@ e"to" #ato" "o) e;,erime)tale"' #e laboratorio/ U) ,ote)%ial tra)"4eri#o e" u) %om,ortamie)to %erebral .ue ,ue#e %om,robar"e e) la" m*.ui)a" EEG' el %ual "e 1a ,ro#u%i#o origi)alme)te e) u) %erebro ,arti%ular 2 1a "i#o tra)"miti#o a otro/ : %u2a tra)"mi"i5) 1a "i#o %om,roba#a/ Lo" e;,erime)to" #e %o)trol mue"tra) .ue )o o%urre) ,ote)%iale" tra)"4eri#o" %ua)#o )o 1a2 i)tera%%i5) i)i%ial e)tre lo" "u-eto"' o %ua)#o la i)tera%%i5) )o e" %o)"i#era#a "ati"4a%toria ,or ello"' o %ua)#o el ,ote)%ial e+o%a#o Smo"tra#o e) EEGT )o e" %laro/ E"to" 1alla8go" i)#i%a) .ue el %erebro 1uma)o e" %a,a8 #e e"table%er rela%io)e" %o) otro" %erebro" S%ua)#o i)tera%t$a a,ro,ia#ame)te %o) ello"T' 2 #e ma)te)er tale" %orrela%io)e" i)%lu"o a #i"ta)%ia/ Lo" re"ulta#o" a)teriore" )o ,ue#e) e;,li%ar"e %omo #ebi#o" a %omu)i%a%i5) "e)"orial #e "e<ale" ele%tromag)9ti%a" e)tre "u-eto"' ,ue" la" ,er"o)a" e"taba) ele%tromag)9ti%ame)te "e,ara#a"' )i #ebi#o a %orre",o)#e)%ia" %a"uale" #e EEG/ E"te ,u)to "e %orrobor5 luego ,or.ue )o "e 1all5 )i)gu)a ate)ua%i5) #e tra)"4ere)%ia #ebi#o a la #i"ta)%ia %ua)#o "e tomaro) amba" me#i#a"/ Como bie) "e "abe' la" "e<ale" lo%ale" "e ate)$a) %o) la #i"ta)%ia/ Por %o)"iguie)te' e) e"to" e;,erime)to" "e ,re"e)t5 )olo%ali#a# %u*)ti%a e)tre ambo" %erebro"/ Por %o)"iguie)te' el ,ote)%ial tra)"4eri#o "e ,ue#e i)ter,retar %omo el e4e%to #e u)a i)tera%%i5) %u*)ti%a )oClo%al e)tre lo" %erebro"/ Tambi9) e" e;trema#ame)te "ig)i4i%ati+o .ue la o%urre)%ia #e u) ,ote)%ial tra)"4eri#o e"t9 "iem,re a"o%ia#o %o) el "e)timie)to #el ,arti%i,a)te %o) rela%i5) a .ue "u i)tera%%i5) "e 1a lle+a#o a %abo e;ito"ame)te/ E"to i)#i%a .ue la %o)%ie)%ia e"t* i)+olu%ra#a e) el ,ro%e"o #e %orrela%i5)/ Tambi9) e" i)tere"a)te .ue u) ,ote)%ial tra)"4eri#o o%urri5' e) e"ta "erie #e e;,erime)to"' "5lo e) u)o e) %uatro %a"o"' 2 u"ualme)te )o le" 4ue ,o"ible ,re#e%ir el 9;ito #e )i)g$) e;,erime)to/ E"ta ACAUSALI0A0 e"e)%ial' %laro e"t*' ,ro+o%a %o)tro+er"ia 2 le a<a#e %ombu"tible al e"%9,ti%o' ,ero e"t* e) %om,leto a%uer#o %o) la Teor3a Cu*)ti%a' #e)tro #e la %ual u)a %ierta aC%au"ali#a# %o)"titu2e u) i)gre#ie)te e"e)%ial/ Morale-a@ Se ,ue#e) "i)to)i8ar %erebro" #e #o" o m*" ,er"o)a" 1uma)a"' +3a %u*)ti%a' "i e"a" ,er"o)a" a"3 lo #e"ea)' 2 #e)tro #e la" ,robabili#a#e" #el e)4o.ue %u*)ti%o' e" #e%ir' 1a2 .ue i)te)tar +aria" +e%e" ,ara .ue "e te)ga 9;ito e) algu)a/// A%omo to#o e) la +i#aB Pero el i)te)to ,aga/ PENSAMIENTO IGESIMOSEOTO La I)telige)%ia Emo%io)al Nota@ %omo re4ere)%ia #e e"ta "erie' ,or 4a+or %o)"ultar e) VVV/4aro;/%om Para #ar)o" u) re",iro e) %ua)to 1a%e a la me%*)i%a %u*)ti%a 2 "u" im,li%a%io)e"' Plata4orma 1a e"ta#o e)tra)#o' ,aralelame)te %o) la 43"i%a' e) la" %o)"i#era%io)e" ,"i%ol5gi%a" a%tuale" "obre el 4e)5me)o #e la i)telige)%ia/ E) e"te *mbito "e tor)a e"e)%ialme)te im,orta)te el 0r/ 0a)iel Golema)' autor #el 4amo"o libro La I)telige)%ia Emo%io)al/ 0e#i%aremo" algu)o" ,e)"amie)to" a e"te tema/ 0a)iel Golema)' P1/0/' autor #el be"tC"eller "obre )ego%io" titula#o Traba-a)#o %o) la I)telige)%ia Emo%io)al SFLL[T' 1ab3a e"%rito tambi9) La I)telige)%ia Emo%io)al SFLLNT' libro .ue ,erma)e%i5 e) la li"ta #e be"tC"eller #el NeV :orD Time" #ura)te [0 "ema)a"/ Publi%a#o e) 30 i#ioma" 2 e) N0 ,a3"e"' #e La I)telige)%ia Emo%io)al "e 1a) im,re"o m*" #e N millo)e" #e e-em,lare"/ 0ura)te F2 a<o"' Golema) ate)#i5 la "e%%i5) "obre Cie)%ia" #el Cerebro 2 el Com,ortamie)to #el NeV :orD Time"' 2 1a "i#o ,ro4e"or #e tale" materia" e) la U)i+er"i#a# #e =ar+ar# ,or largo tiem,o/ (ue all3 #o)#e "e #o%tor5/

Algu)o" #e "u" art3%ulo" m*" #e"ta%a#o" "o) >6Gu9 e" lo .ue =a%e a u) L3#er7?' #e FLL[' 2 >U) Li#era8go .ue (u)%io)e?' #el a<o 2000/ Lo m*" #e"ta%a#o "obre la I)telige)%ia Emo%io)al %o)"i"te e) .ue "e 1a %om,roba#o .ue e" m*" im,orta)te .ue la I)telige)%ia Ra%io)al/ =a"ta 1a%e mu2 ,o%o' u) i)#i+i#uo >i)telige)te? era .uie) obte)3a alto ,u)ta-e e) lo" te"t #e i)telige)%ia %l*"i%a/ E"o "e ,rob5 4al"o' #e"#e el ,u)to #e +i"ta #e a)ali8ar .ui9) %o)"igue m*" logro" e) la +i#a/ =o2 ,or 1o2' "e %o)"i#era m*" im,orta)te la %a,a%i#a# ,ara ma)e-ar la" emo%io)e" .ue ,o"eer u)a gra) a,titu# )um9ri%a o l5gi%a/ I)telige)%ia Emo%io)al La I)telige)%ia emo%io)al e" u)a 4orma #e i)tera%tuar %o) el mu)#o .ue tie)e mu2 e) %ue)ta lo" "e)timie)to"' 2 e)globa 1abili#a#e" tale" %omo el %o)trol #e lo" im,ul"o"' la auto%o)%ie)%ia' la moti+a%i5)' el e)tu"ia"mo' la ,er"e+era)%ia' la em,at3a' la agili#a# me)tal/ Ella" %o)4igura) ra"go" #e %ar*%ter %omo la auto#i"%i,li)a' la %om,a"i5) o el altrui"mo' .ue re"ulta) i)#i",e)"able" ,ara u)a bue)a 2 %reati+a a#a,ta%i5) "o%ial/ E) el "iguie)te Pe)"amie)to o4re%eremo" %u*le" "o) lo" a",e%to" #e la ,er"o)ali#a# 2 la ,"i%olog3a .ue #ebe) ree#u%ar"e ,ara tomar ,ro+e%1o #e e"te )ue+o e)4o.ue #e la i)telige)%ia/ Morale-a@ Se 1a #errumba#o el %o)%e,to #e .ue la i)telige)%ia 1uma)a "e mi#e ,or la %a,a%i#a# )um9ri%a 2 a)al3ti%a #e u)a ,er"o)a/ A1ora ,ue#e "er m*" +alio"a u)a ,er"o)a %o) me-or %a,a%i#a# ,ara ma)e-ar "u" "e)timie)to" 2 emo%io)e"' %o) rela%i5) a otra .ue #omi)e el a)*li"i"' el ra%io%i)io o la" re4le;io)e"/ PENSAMIENTO IGESIMOSEPTIMO Pi"ta" ,ara E#u%ar Emo%io)e" Co)ti)uemo" e) e"te Pe)"amie)to %o) la I)telige)%ia Emo%io)al/ E) ,alabra" #e Golema)' >La i)telige)%ia emo%io)al e" la %a,a%i#a# #e e)te)#er' tomar %o)%ie)%ia 2 ma)e-ar )ue"tra" emo%io)e" 2 la" #e ter%era" ,er"o)a"/? Algu)a" %o)"i#era%io)e" %la+e" "obre I)telige)%ia Emo%io)al "o)@ El re)#imie)to e"%olar #el e"tu#ia)te #e,e)#e #el m*" 4u)#ame)tal #e to#o" lo" %o)o%imie)to"' a,re)#er a a,re)#er/ Como %la+e 4u)#ame)tal ,ara ,o)er e) ,r*%ti%a la I)telige)%ia Emo%io)al' lo" ob-eti+o" "o) lo" "iguie)te"@ F/ Co)4ia)8a/ Al e"tu#ia)te -o+e)' e",e%ialme)te al )i<o' 1a2 .ue #e",ertarle la "e)"a%i5) #e %o)trolar 2 #omi)ar el ,ro,io %uer,o' la ,ro,ia %o)#u%ta 2 el ,ro,io mu)#o/ La "eguri#a# #e .ue tie)e mu%1a" ,o"ibili#a#e" #e 9;ito e) lo .ue em,re)#a/ : 1a2 .ue e#u%arlo e) el "e)ti#o #e .ue e"t9 %o)+e)%i#o "obre .ue lo" a#ulto" ,ue#e) a2u#arle' 2 +a) a a2u#arle' e) e"a tarea/ 2/ Curio"i#a#/ La "e)"a%i5) #e .ue el 1e%1o #e #e"%ubrir algo e" ,o"iti+o 2 ,la%e)tero/ 3/ I)te)%io)ali#a#/ El #e"eo 2 la %a,a%i#a# #e lograr algo 2 #e a%tuar e) %o)"e%ue)%ia/ E"ta 1abili#a# e"t* liga#a a la "e)"a%i5) 2 a la %a,a%i#a# #e "e)tir"e %om,ete)te' #e "er e4i%a8/ Q/ Auto%o)trol/ La %a,a%i#a# #e mo#ular 2 %o)trolar la" ,ro,ia" a%%io)e" e) u)a 4orma a,ro,ia#a a "u e#a#b la "e)"a%i5) #e %o)trol i)ter)o/ N/ Rela%i5)/ La %a,a%i#a# #e rela%io)ar"e %o) lo" #em*"' u)a %a,a%i#a# .ue "e ba"a e) el 1e%1o #e %om,re)#erle" 2 #e "er %om,re)#i#o ,or ello"/ X/ Ca,a%i#a# #e %omu)i%ar/ El #e"eo 2 la %a,a%i#a# #e i)ter%ambiar +erbalme)te i#ea"' "e)timie)to" 2 %o)%e,to" %o) lo" #em*"/ E"ta %a,a%i#a# e;ige la %o)4ia)8a e) lo" #em*" Si)%lu2e)#o a lo" a#ulto"T 2 el ,la%er #e rela%io)ar"e %o) ello"/ M/ Coo,era%i5)/ La %a,a%i#a# #e armo)i8ar la" ,ro,ia" )e%e"i#a#e" %o) la" #e lo" #em*" e) la" a%ti+i#a#e" gru,ale"/ =o2 "abemo" .ue la i)telige)%ia e" mu%1o m*" .ue u)a #etermi)a#a 4u)%i5) #e la me)te 1uma)a me#i#a e) t9rmi)o" #e C/I/ SCo%ie)te I)tele%tualTb el "er 1uma)o' a la 1ora #e a%tuar #e algu)a ma)era 2 #e tomar #etermi)a#a" #e%i"io)e"' )o lo 1a%e ta)to guia#o ,or "u i)telige)%ia %og)iti+a' "i)o "obre to#o a im,ul"o" #e "u" emo%io)e" 2 "e)timie)to" .ue #ebe) "er guia#o"' orie)ta#o"'

%o)trola#o" 2 e;,re"a#o" me#ia)te lo" #i%ta#o" #e u)a "a)a i)telige)%ia emo%io)al/ A la 1ora #e #e%i#ir e) a"u)to" %ru%iale" #e la +i#a' ,or e-em,lo la ele%%i5) #e ,are-a' )o lo 1a%emo" guia#o" ,or el 4r3o i)tele%to "i)o ,or la %ali#a# e i)te)"i#a# #e lo" "e)timie)to" .ue e) e"e mome)to )o" embarga)/ Morale-a@ AO-o %o) la" emo%io)e"B Ella" ,ue#e) %o)#u%ir)o"' mu%1o m*" .ue )ue"tro -ui%io"o a)*li"i"' al 9;ito o al 4ra%a"o ,or u) %ami)o mu%1o m*" r*,i#o/ PENSAMIENTO IGHSIMO OCTA O La" Emo%io)e" 2 la Pobla%i5) A)%ia)a Parte I 6: .ui9) )o" 1a e)"e<a#o a ma)e-ar e"e mu)#o #e lo" "e)timie)to" 2 emo%io)e"7 0e"gra%ia#ame)te lo" a,re)#i8a-e" .ue "e 1a) ,ra%ti%a#o e) la" e"%uela" 1a) i)"i"ti#o m*" e) el mu)#o #e lo" %o)o%imie)to" .ue e) el #e la" emo%io)e"' 2 "5lo u) bue) ambie)te 4amiliar 1a ,o#i#o "er+ir)o" #e utili#a# ,ara el ma)e-o #e"e)+uelto 2 ,o"iti+o #el mu)#o a4e%ti+o/ 6Gu9 ,a"a "i el mi"mo ambie)te 4amiliar %are%e #e la "oli#e8 a4e%ti+a )e%e"aria7 Para ,o#er +i+ir bie) la +i#a' e" )e%e"aria )o "5lo la i)telige)%ia %og)iti+a "i)o tambi9) S2 "obre to#oT la I)telige)%ia emo%io)al' u) a",e%to #e )ue"tra ,er"o)ali#a# .ue ta) ol+i#a#o 1ab3amo" te)i#o/ La autoe"tima %orre ,are-a %o) el 4u)%io)amie)to #e la I)telige)%ia Emo%io)al@ la" ,er"o)a" %o) me-or 2 m*" a#e%ua#a e;,re"i5) #e "u" "e)timie)to" 2 emo%io)e" "o) a la +e8 ,er"o)a" "egura" #e "3 mi"ma"' %o) ma2or "e)timie)to #e liberta# 2 auto)om3a' %o) me-ore" rela%io)e" i)ter,er"o)ale"' 2 ,or ello mi"mo %o) me-or )i+el #e autoe"tima/ Pue" bie)' u)a #e la" ,rimera" %ri"i" #e la e#a# ma#ura e" a me)u#o u)a %ri"i" #e #e"ga"te' #e"*)imo 2 #e"ilu"i5)' ,or la e;,erie)%ia .ue +i+e el a)%ia)o al +er"e' #e ,ro)to' )o a%e,ta#o/ : ello "i) ra85) ob-eti+a algu)a' ,ue"to .ue 9l "e "ie)te to#a+3a %omo "er +ige)te 2 %a,a8 #e "er+ir/ E"ta e" u)a %ri"i" .ue "e +e agu#i8a#a ,or la" ,9r#i#a" .ue +a +i+ie)#o el a#ulto ma2or@ ,9r#i#a #el traba-o #o)#e "e "e)t3a $til' ,9r#i#a #e lo" %om,a<ero" #e labore" m*" -5+e)e" a lo" .ue 2a #e-a #e 4re%ue)tar' 2 ,9r#i#a #e "ere" .ueri#o" 2 amigo" .ue +a) murie)#o@ :a te)go m*" "ere" .ueri#o" #e)tro #e e"ta" muralla" .ue a4uera' #e%3a u) +ie-o %am,e"i)o/ Si e"ta" ,9r#i#a" )o "e %om,e)"a) ,or me#io #e %o)+e)ie)te" e-er%i%io" #e I)telige)%ia Emo%io)al Sbue) ma)e-o #el %am,o a4e%ti+o J emoti+oT )o "er* )a#a raro .ue el a)%ia)o "e "ie)ta i)+a#i#o #e ,er-u#i%iale" "e)timie)to" )egati+o"' .ue a4e%tar*) "u autoe"tima' e",e%ialme)te e) la" mu-ere"/ Mo#elo #el > ie-i"mo? 2 ,ara#igma #el %uer,o -o+e)/Lo" ,ar*metro" 2 +alore" %ulturale" im,era)te" e) la "o%ie#a# 4a+ore%e) ,o%o la autoe"tima #el a)%ia)o/ El mo#elo %ultural .ue im,era e)tre )o"otro" e" u) mo#elo "im,li"ta .ue imagi)a el #e"arrollo #e la +i#a e) t9rmi)o" #e %omie)8o' ,le)itu# 2 #e%a#e)%ia/ Seg$) e"te e".uema el 1ombre e"t* %o)#e)a#o 4atalme)te a "er te"tigo #e "u ,ro,ia #e%a#e)%ia' 2 )e%e"ariame)te "u autoe"tima "er* %a#a +e8 m*" 4r*gil 2 +ul)erable/ Sub2a%e a.u3 u)a i#eolog3a 43"i%o C biologi"ta .ue re#u%e el "er 1uma)o a ,ura %o)e;i5) #e %9lula" .ue ob+iame)te "e +a) e)+e-e%ie)#o 2 #eteriora)#o/ E" u)a i#eolog3a #el >+ie-i"mo? .ue e" )e%e"ario "u,erar/ La ra85) 2 la a4e%ti+i#a# )o #e%ae) al ritmo #e la #e%a#e)%ia biol5gi%a' 2 al %o)trario' %re%e) 2 "e 4ortale%e) e) el a)%ia)o "alu#able 1a"ta el $ltimo #3a #e +i#a/ La OMS #e4i)e el >+ie-o "a)o? %omo a.uel i)#i+i#uo %u2o e"ta#o #e "alu# "e %o)"i#era )o e) t9rmi)o" #e #94i%it' "i)o #e ma)te)imie)to #e %a,a%i#a#e" 4u)%io)ale"/ Por otro la#o e" im,orta)te re%or#ar .ue el mi"mo e)+e-e%imie)to #e la" %9lula" %erebrale" "e ,ro#u%e m*" le)tame)te .ue el #e otra" %9lula" #el orga)i"mo "i "e la" ma)tie)e a%ti+a"' ,or lo %ual "e re%omie)#a a,re)#er "iem,re algo )ue+o' e) u)a e",e%ie #e gim)a"ia i)tele%tual/ Morale-a@ La ,obla%i5) #e e#a# a+a)8a#a #ebe e)4o%ar"e e) t9rmi)o" #el ma)e-o #e "u"

emo%io)e"' ,ara e;tra%tar #e ella to#a la "abi#ur3a .ue 1a a%umula#o/ E" )e%e"ario u) a+a)%e e) %ua)to al tratamie)to "o%ial #e e"te "e%tor/ E" to)to .ue la" em,re"a" "5lo o4re8%a) em,leo a la ge)te m*" -o+e)/ PENSAMIENTO IGHSIMO NO ENO La Pobla%i5) A)%ia)a J Parte II &u)to a e"ta me)tali#a# #el >+ie-i"mo? .ue %ome)tamo" e) el Pe)"amie)to a)terior' e"t* ,re"e)te e) )ue"tra "o%ie#a# lo .ue algu)o" autore" llama) Para#igma #el Cuer,o &o+e)@ el ti,o #e "o%ie#a# im,era)te 1a%e %a#a +e8 m*" #i43%il la +i#a 4amiliar #e %o)+i+e)%ia trige)era%io)alb el mo#elo #e 4amilia .ue "e )o" ,re"e)ta e) lo" atra%ti+o" a)u)%io" ,ubli%itario" "uele e"tar re,re"e)ta#o ,or u)a li)#a -o+e) ,are-a' u) ,e.ue<o 1i-o mu2 bo)ito' 2 el ,erro/ Po%a" +e%e" a,are%e el abuelo e) e"e %ua#ro/ A e"te "ig)o #e margi)a%i5) 4amiliar re",e%to #e lo" a)%ia)o" "e a<a#e la ,re4ere)%ia %a"i ob"e"i+a #e )ue"tro" me#io" ,ubli%itario" ,or el %uer,o -o+e) %omo i#eal e"t9ti%o/ Mu-ere" 2 1ombre" mo#elo" 1a) #e "er "eg$) e"te e".uema ge)te -o+e)' %o) bo)ito %uer,o Se;%e"i+ame)te #elga#oT' 2 mu2 le-o" #e to#o lo .ue ,ue#a "er arruga" 2 #e4e%to" #el %uer,o +ie-o/ E"o e;,li%a la gra) o4erta 2 #ema)#a .ue e) )ue"tro" tiem,o" re,re"e)ta el mu)#o 43"i%o J %ulturi"ta al %ual "e +e) i)%li)a#o" ta)to" #e )ue"tro" -5+e)e" 2 )o ta) -5+e)e"/ E" l5gi%o .ue e) u) ambie)te a"3' el 1ombre 2 mu-er ma2ore" "ie)ta) .ue )o tie)e) )a#a .ue o4re%er@ la" ,er"o)a" #e e#a# ,are%e) ,at9ti%ame)te 4ea"/ Mira)#o al ter%er mile)io/ Co)"tru%tore" #e E",era)8a Gui"i9ramo" ,re"e)tar algu)o" moti+o" #e e",era)8a .ue "o) a "u +e8 e",e%iale" #e"a43o" ,ara .uie)e"' #e"#e el mu)#o #e la "alu# ,"3.ui%a' #e"eamo" %o)"truir u) mu)#o m*" 4eli8 2 1uma)o 4re)te al )ue+o mile)io/ Per"o)ali#a# %omo ,ro2e%to "i) termi)ar@ La ,er"o)a ,ue#e llegar a la ter%era 2 %uarta e#a#' "er a#ulto ma2or' a)%ia)o' +ie-o' o %omo .ueramo" llamarlo' 2 ,ue#e "er te"tigo #e "u #eterioro 43"i%o' a la +e8 .ue ma)te)er i)%5lume "u %re%imie)to ,"3.ui%o/ La me-or #o%tri)a "obre la ,er"o)ali#a# 2 "u #e"arrollo )o" e)"e<a #e"#e 1a%e mu%1o" a<o" .ue e"ta "e 1alla "iem,re e) ,ro2e%to 2 .ue )u)%a termi)a #e %re%er/ EriD Eri%D"o) %o)"i#era la a)%ia)i#a# %omo la eta,a #e la i)tegra%i5) +er"u" la #e"e",era%i5)/ La i)tegri#a# e" +i"ta a.u3 %omo la #i",o"i%i5) a #e4e)#er la #ig)i#a# #el ,ro,io e"tilo #e +i#a %o)tra la ame)a8a 43"i%a 2 e%o)5mi%a/ Al%a)8ar la i)tegri#a# %o)"i"te e) 1aber logra#o u) e",e%ial e"ta#o #e e",3ritu %u2o %om,o)e)te e",e%ial e" la auto a%e,ta%i5)/ Re4iri9)#o"e a #i%1o e"ta#o #e e",3ritu E#mu)# S1erma) #i%e .ue e" la a%e,ta%i5) #e la reali#a#' la reali#a# #e u)o mi"mo 2 #e la ,ro,ia +i#a' re"ulta)te #el aba)#o)o #e la" ilu"io)e"/// Si) embargo' +ario" #e )o"otro" )o llega) a liberar"e #e "u" ob-eti+o" )o reali"ta" S.ue a%ari%ia) a me)u#o "i) "aberloT' 2 lo" "e)timie)to" #e 4ra%a"o' 4ru"tra%i5) 2 #e%e,%i5) #e u)o mi"mo .ue re"ulta) #e to#o ello %o)#u%e) i)e+itableme)te a u) "e)timie)to #e #e"e",era%i5)/ Lo im,orta)te e" .ue el i)#i+i#uo a%e,te 2 a"uma lo .ue 9l e" e) +er#a#' 2 )o lo .ue lo" eleme)to" e"tre"ore" 2 a)"i5ge)o" #e la "o%ie#a# le ,rete)#a) im,o)er/ 0e a13 .ue "ea )e%e"ario i)%luir e) lo" ,rograma" u)i+er"itario" 2 #e otra" orga)i8a%io)e" lo" ,la)e" .ue ,ermita) e)tregar a to#o "er 1uma)o la 4orma%i5) .ue )e%e"ita ,ara a,re)#er a e)+e-e%er/ E"to "ig)i4i%a' e)tre otra" %o"a"' #e"arrollar la autoe"tima 2 a,re)#er a ma)e-ar la" ,ro,ia" emo%io)e" S#e"tre8a emo%io)alT' ,ue" ello %o)tribu2e a u)a me-or %ali#a# #e +i#a/ El 9;ito #e la +e-e8 %o)"i"te e) +i+ir e"ta $ltima eta,a #e la +i#a %omo u) ,er3o#o #e %re%imie)to/

Co)ti)uaremo" %o) el tema e) el Pe)"amie)to "iguie)te/ Morale-a@ Como "u%e#e %o) lo" ele4a)te"' #ebemo" #e-ar .ue lo" %iu#a#a)o" #e ma2or e#a# )o" gu3e) %o) "u "abi#ur3a' e) me#io #e u) "a)o %o)-u)to #e emo%io)e" "ati"4a%toria"/ TRIGHSIMO PENSAMIENTO I)telige)%ia E",iritual U)a %o))ota#a ,ro4e"io)al' la 43"i%a %u*)ti%a' ,"i%5loga 2 4il5"o4a' 0ra/ 0a)a1 ]o1ar' P1/0/' i)+ita#a mu2 e",e%ial a )ue"tro e",a%io >Sello Per"o)al?' a%aba #e ,ubli%ar u) atra%ti+o libro llama#o >I)telige)%ia E",iritual?/ Se %o)"igue e) e",a<ol e) la" librer3a" #e )ue"tra %iu#a#/ Come)8a)#o el "iglo 2F' e"te ti,o #e i)telige)%ia ,are%e e"tar #omi)a)#o #e"#e el ,i)*%ulo #e la %a,a%i#a# 1uma)a/ ol+eremo" a 1ablar "obre la 0ra/ ]o1ar' 2 ,or a1ora #ete)g*mo)o" u) ,o%o e) algu)o" #e lo" e%o" .ue "u i#ea 1a ,ro#u%i#o/ I)telige)%ia E",iritual E" e"te u) %o)%e,to #e mu%1a am,litu#/ Para %ome)8ar' im,li%a traer )ue"tro e",3ritu a )ue"tra" a%ti+i#a#e" #iaria"/ 0e )a#a "ir+e 8ambullir"e e) el agua e",iritual 2 llegar al traba-o 2 "er u) e)erg$me)o/ La" ,er"o)a" %o) i)telige)%ia e",iritual i)%or,ora) e) %a#a u)o #e "u" a%to" la" %uali#a#e" i))ata" #el e",3ritu@ %om,a"i5)' amor' 4eli%i#a# 2 ,a8/ So) ,er"o)a" #e"a,ega#a"' e" #e%ir' %a,a%e" #e +i+ir e) ,a8 al marge) #e la" #i4i%ulta#e"/ No "ig)i4i%a e"to .ue "ea) irre",o)"able" o ,ere8o"a"' "i)o .ue "o) ,er"o)a" .ue al te)er m*" tra).uili#a# toma) me-ore" #e%i"io)e"/ Tambi9)' la" ,er"o)a" %o) i)telige)%ia e",iritual e)tie)#e) 2 "ie)te) .ue to#o" "omo" ,arte #e u) gra) to#o/ Com,re)#e) .ue 1a%er #a<o a otro e" tambi9) 1a%er"e #a<o a u)o mi"mo 2 .ue a2u#ar )o" #a 4eli%i#a# ,ro4u)#a/ Si la" ,er"o)a" tu+iera) m*" i)telige)%ia e",iritual "e a%abar3a) lo" %o)4li%to" laborale"' lo" ,roblema" i)ter,er"o)ale"' la %om,ete)%ia i)ter)a/ Se "er+ir3a al %lie)te )o ,or la 4u)%i5) "i)o ,or.ue le" )a%er3a a la" ,er"o)a"/ E) el mu)#o "e a%abar3a la ,obre8a e;trema' la" guerra" 2 rei)ar3a la ,a8/ El %ami)o #e bu"%ar la i)telige)%ia e",iritual e" largo' 2 re.uiere mu%1a ,er"e+era)%ia/ I)telige)%ia emo%io)al e i)telige)%ia e",iritual Seba"ti*)' ,or e-em,lo' 4ue el alum)o m*" brilla)te #el %olegio' "a%aba la" me-ore" )ota" 2 %o)o%3a m*" "obre to#o" lo" tema"/ Si) embargo' logr5 u) limita#o 9;ito/ (ue #e",e#i#o +aria" +e%e" ,or ge)erar %o)4li%to" 2 ob"ta%uli8ar el traba-o e) e.ui,o/ Seba"ti*) te)3a u) alto %oe4i%ie)te #e i)telige)%ia' ,ero le 4altaba i)telige)%ia emo%io)al ,ara lograr el >9;ito e) la +i#a?/ =o2 e) #3a' )umero"o" e"tu#io" #emue"tra) .ue la i)telige)%ia ra%io)al )o e" "u4i%ie)te/ Se re.uiere' a#em*"' i)telige)%ia emo%io)al/ Seg$) 0a)iel Golema)' la i)telige)%ia emo%io)al e" la %a,a%i#a# #e e)te)#er' tomar %o)%ie)%ia 2 ma)e-ar )ue"tra" emo%io)e" 2 la" #e ter%era" ,er"o)a"/ Si) embargo' e"o )o gara)ti8a la 4eli%i#a#/ E)ri.ue e" el ,re"i#e)te #e u)a im,orta)te tra)")a%io)al/ Ra%io)alme)te e" mu2 i)telige)te' "abe traba-ar e) e.ui,o' tie)e em,at3a 2 mu%1o em,u-e' e" tolera)te 2 "eguro #e "3 mi"mo/ Si) embargo' )o e"t* %o)te)to %o) lo .ue 1a%eb "e "ie)te +a%3o' 2 "ie)te .ue a "u +i#a le 4alta "e)ti#o/ E)ri.ue )o e)tie)#e lo .ue le ,a"a ,or.ue "abe .ue tie)e to#o ,ara "e)tir"e bie)@ u) e;traor#i)ario 9;ito ,ro4e"io)al 2 material/ E)ri.ue tie)e i)telige)%ia ra%io)al 2 emo%io)al ,ero' .ui8*"' le 4alte i)telige)%ia e",iritual ,ara e)%o)trar u)a ma2or 4eli%i#a# 2 u) "e)ti#o a la +i#a/ =o2' el t9rmi)o i)telige)%ia e",iritual em,ie8a a a,are%er e) lo" )ego%io"/ Gur$" %omo Peter Se)ge' #e .uie) 1ablaremo" e) ,r5;imo" Pe)"amie)to"' e)tre otro"' lo me)%io)a) e) "u" libro"/ Pre"tigio"a" u)i+er"i#a#e" ameri%a)a" o4re%e) %ur"o" #e ,reCgra#o 2 ,o"tgra#o #e li#era8go 2 e",irituali#a#' 2 #e i)telige)%ia e",iritual/ La i)telige)%ia e",iritual e" "imilar a la i)telige)%ia emo%io)al ,ero lle+a#a a u) ,la)o m*" ,ro4u)#o/ 0ebemo" "er %o)"%ie)te" #e )ue"tra" emo%io)e"' a"3

%omo #e )ue"tro e",3ritu/ A#em*" #e "aber ma)e-ar )ue"tra" emo%io)e"' #ebemo" ma)e-ar )ue"tro e",3ritu e) )ue"tra a%ti+i#a# #iaria/ 0ebemo" e)te)#er 2 ma)e-ar la" emo%io)e" #e ter%ero"' ,ero e)te)#ie)#o .ue to#o" "omo" u)a ,e.ue<a ,arte #e u) to#o/ U)a e",o)-a 1$me#a e",ar%e 4re"%ura 2 gota" #e agua ,or #o.uier/ Pero %ua)#o )o "e re%arga %o) m*" agua' ,ier#e "u 4le;ibili#a#' 4re"%ura 2 atra%ti+o/ Lo" "ere" 1uma)o" "omo" %omo e",o)-a"/ Al )a%er e"tamo" %arga#o" #e )ue"tra agua e",iritual' ,ero a me#i#a .ue %re%emo" la ol+i#amo" 2' %omo la e",o)-a' )o" "e%amo" 2 ,er#emo" )ue"tra 4re"%ura/ A.uella" ,er"o)a" %o) i)telige)%ia e",iritual "o) %o)"%ie)te" #e .ue "o) m*" .ue %uer,o' me)te 2 emo%io)e"/ E"ta" ,er"o)a" ,erma)e)teme)te re%arga) "u" e",o)-a" e) el agua #el e",3ritu/ Lo 1a%e) ora)#o %o) #e+o%i5)' e)tre otra" %o"a"' o "im,leme)te a2u#a)#o al ,r5-imo/ Morale-a@ El %o)%e,to #e I)telige)%ia "e 1a am,lia#o )otoriame)te ,ara el "iglo 2F/ uel+e la 9,o%a #e lo" +alore" #e 4o)#o' ta)to #e"#e la 43"i%a' %omo #e"#e lo" *)gulo" #e la ,"i%olog3a %o)tem,or*)ea/ Te)emo" .ue a#a,tar)o" a to#o e"te Pe)"amie)to Nue+o/ PENSAMIENTO TRIGHSIMO PRIMERO El Cao" I A ,artir #e e"te Pe)"amie)to' e)tramo" e) u) territorio' llam9mo"lo a"3' 2 ,ara4ra"ea)#o a Ei)"tei) %ua)#o e;ami)5 la me%*)i%a %u*)ti%a' >",ooD2?' e" #e%ir' e",elu8)a)te/ Se trata #e la Teor3a #el Cao"/ E"ta re+olu%io)aria teor3a %o)"titu2e u) +er#a#ero )ue+o mo#elo #el U)i+er"o/ Suma)#o to#o lo .ue 1emo" +i"to 1a"ta a.u3' #i",o)emo" 2a e)to)%e"' a ,ri)%i,io" #el "iglo 2F' #e +ario" mo#elo" #el U)i+er"o' #e la llama#a reali#a#/ Re%or#emo"@ el mo#elo %l*"i%o' #etermi)i"ta' ra%io)ali"ta' )eVto)ia)o/ El mo#elo %u*)ti%o' .ue 1emo" #e",ie8a#o 2a e) ,arte' 2 a1ora el mo#elo %a5ti%o/ :' ,ara "or,re"a' mu%1o O&O a.u3' #i",o)emo" #e u) CUARTO MO0ELO@ el mo#elo ,o"tC%u*)ti%o' o Pe)"amie)to Nue+o' o (3"i%a #e la Co)%ie)%ia' %u2a #i4ere)%ia %o) lo" a)teriore" ,u#iera "er .ue lo" me8%la a to#o"' ,ara %o)4ormar ,re%i"ame)te la Po"tCCu*)ti%a/ A e"te a"ombro"o mo#elo #e#i%aremo" algu)o" ,e)"amie)to" e) e)trega" ,o"teriore"/ La Teor3a #el Cao"' ,ue"' im,re"%i)#ible ,or "3 mi"ma e) )ue"tra" #i".ui"i%io)e"' +io "u" ,rimera" lu%e" ,or all* e) FL0[' %ua)#o el e;traor#i)ario matem*ti%o 4ra)%9" =e)r2 Poi)%ar9 e)"a25 e%ua%io)e" )o li)eale" ,ara ,re"e)tar mo#elo" #e la reali#a#' to#a+3a e) me#io #e u) mu)#o totalme)te a%o"tumbra#o a la" e%ua%io)e" li)eale"/ 0ete)g*mo)o" u) ,o%o e) e"to #e la" e%ua%io)e"' au).ue )o "eamo" e",e%iali"ta" matem*ti%o"' ,ue" el tema e" "u,remame)te im,orta)te ,ara ,e)etrar m*" a 4o)#o e) el Pe)"amie)to Nue+o/ : trataremo" #e e;,li%arlo e) u) le)gua-e mu2 "e)%illo/ Re"ulta' %omo 1emo" +i"to re,eti#ame)te' .ue el mo#elo #el U)i+er"o 2 la reali#a# al .ue )ue"tra" ge)era%io)e" "e 1a) a%o"tumbra#o' el .ue te)emo" ,ro4u)#ame)te e).ui"ta#o e) la %abe8a' "obre to#o i)%o)"%ie)teme)te' e" el mo#elo ra%io)al' me%*)i%o 2 #etermi)i"ta' e" #e%ir' +emo" la" %o"a" a ,artir #e u) mo#elo >or#e)a#o? #e la reali#a#/ Naturalme)te' e" me-or #e%ir >,re"u)tame)te or#e)a#o?/ : )ue"tra "o%ie#a#' ma2oritariame)te' "e rige ,or 9l' ,ue" a"3 )o" ,rogramaro) la me)te' ta)to i)#i+i#ual %omo %ole%ti+a/ i+imo"' "o%ialme)te' ba-o e"e mo#elo me)tal/ Somo" ama)te" #e la ilu"i5) #el or#e)' .ue al ,a"o #e lo" a<o"' %omo iremo" +ie)#o' "e tor)5 e) .uimera/ E) e4e%to' #e",u9" #e la Teor3a #el Cao"' "e %om,re)#i5 %5mo a lo "umo u) e"%a"o F0W #e la reali#a# %ab3a #e)tro #el mo#elo >or#e)a#o?/ : e"te mo#elo or#e)a#o #el F0W #e la reali#a# "e lo 1ab3a) e"ta#o e;,li%a)#o a la i)telige)%ia 1uma)a C ge)erali8a)#o mu%1o 2 %ita)#o "5lo a lo" ,e)"a#ore" m*" ,o,ulare" ' %o) la" e%ua%io)e" #e NeVto)' Ma;Vell 2' ,ara rematar mu2

brilla)teme)te' %o) la" #e Ei)"tei)/ A la" e%ua%io)e" #e e"to" %aballero" la" llama) >e%ua%io)e" li)eale"?/ Para la" ,er"o)a" )o matem*ti%a"' l9a"e >e%ua%io)e" 4*%ile"?/ Perm3ta))o" i)#i%ar .ue e"te ti,o #e e%ua%io)e"' o algoritmo" Stambi9) "e llama) a"3T' "o) 4*%ile" ,or.ue ,ro#u%e) u)a "ola "olu%i5) ,ara la "itua%i5) #e la reali#a# .ue "e e"t* e;ami)a)#o/ Pero' Aimag3)e)"e .ue u)a "itua%i5) #e la reali#a# o4re8%a m*" #e u)a "olu%i5)B E"to e" lo .ue a lo" 43"i%o"' o le" >#aba ,ere8a?' o le" #aba mie#o' o le" re+ol%aba la me)te/ >E",ero .ue 0io" )o "ea ta) %ruel ,ara 1a%er .ue el mu)#o e"t9 #irigi#o ,or e%ua%io)e" )o li)eale"?' %ome)taba) algu)o" %ie)t34i%o" e) la #9%a#a #e lo" N0/ Pero al 4i) re"ult5 .ue' e) e4e%to' la )aturale8a "3 "e reg3a ,or ella"/ E) %o)"e%ue)%ia' el t9rmi)o >)o li)eal? e" u) ,o%o i)-u"tob "er3a %omo llamar a lo" a)imale" ele4a)te" 2 )o ele4a)te"' ,ero %omo e) a.uello" tiem,o" )o "e ,o#3a) e"tu#iar e"to" "i"tema"' "e re#u-o la termi)olog3a a e"a" #o" ,alabra"@ li)eal' )oCli)eal/ Morale-a@ La Teor3a #el Cao" )o" 1a e)"e<a#o .ue #ebemo" utili8ar u) ,e)"amie)to u) ,o%o m*" %om,le-o .ue el #e NeVto) 2 lo" #em*" #etermi)i"ta" ,ara a4ro)tar la reali#a#/ PENSAMIENTO TRIGHSIMO SEGUN0O El Cao" II La Teor3a #el Cao" "e 4ue %o)4orma)#o' ,ue"' ,or ,a"o" "u%e"i+o"' %ome)8a)#o %o) retomar lo" ,e)"amie)to" matem*ti%o" i)i%iale" #e =e)r2 Poi)%ar9' au#a8me)te e)u)%ia#o" %o) e%ua%io)e" )oCli)eale" S,e)"amie)to" #e m$lti,le" "olu%io)e" 2 )o #e u)a "ola "olu%i5)T' 2 u)i9)#olo" luego' ,a"o a ,a"o' ,rimero a lo" traba-o" #el matem*ti%o 2 meteor5logo ameri%a)o E#Var# Lore)t8' a la re+olu%io)aria teor3a .u3mi%a #e Il2a Prigog2)e' a la geometr3a ge)ial #e Ee)oit Ma)#elbrot' 2 a la 43"i%a #e Mit%1ell (eige)baum' ,ara %itar "5lo algu)o" #e lo" ,rotago)i"ta"/ Ob"er+emo" .ue la Teor3a #el Cao" e" u) e)4o.ue -ui%io"o #e la reali#a#' .ue e) "3)te"i" lo .ue e"t* 1a%ie)#o e" re%o)o%er .ue la" %o"a" )o "o) ta) or#e)a#a" %omo "e ,rete)#3a' "i)o al re+9"/ Pero 1a2 otro %ao"' el %ao" real' la guerra' la ,obre8a' la Torre #e Eabel e) .ue "e 1a +uelto a %o)+ertir el ,la)eta/ E"t* #emo"tra#o 1a"ta la "a%ie#a# .ue el mo#elo me)tal #etermi)3"ti%o )o e" %a,a8' "e)%illame)te' #e a,ortar "olu%io)e" ale)ta#ora"' e",era)8a#ora"' ,ara e"e CAOS real .ue 1emo" %o)"trui#o lo" 1uma)o"' #*)#o)o" %ue)ta o "i) #ar)o" %ue)ta/ Por e"o' +i+imo" u)a %ri"i" #e ,er%e,%i5)/ La %om,le-i#a# #el mu)#o 1ab3a lle+a#o al "er 1uma)o a "im,li4i%ar la reali#a#' a ab"traer la )aturale8a ,ara 1a%erla %og)o"%ible 2' tri"teme)te' a %aer e) la tram,a #e la #uali#a# ra%io)ali"ta@ El bie) 2 malb ob-eti+o 2 "ub-eti+ob arriba 2 aba-o/ I)%lu"o llegamo" a %o#i4i%ar la %o)#u%ta #e lo" i)#i+i#uo"/ Pero "e +io .ue la te)#e)%ia a or#e)arlo to#o %1o%a %o) la mi"ma reali#a#' irregular 2 #i"%o)ti)ua/ Mu%1o" %ie)t34i%o" 2a 1a) re)u)%ia#o a la ilu"i5) #el or#e) ,ara #e#i%ar"e al e"tu#io #el %ao"' .ue a%e,ta al mu)#o tal 2 %omo e"@ u)a im,re+i"ible totali#a#/ A me#ia#o" #el "iglo ,a"a#o' la e+olu%i5) #e la %ie)%ia "e +io altera#a ,or u)a re4le;i5) %om,arable a e"ta@ >%o)o%emo" el mo+imie)to #e lo" ,la)eta"' la %om,o"i%i5) #e la" mol9%ula"' lo" m9to#o" ,ara e;,lotar la e)erg3a )u%lear///' ,ero ig)oramo" ,or .u9 la" %ebra" tie)e) ma)%1a" o el moti+o #e .ue u) #3a llue+a 2 al "iguie)te 1aga "ol?/ La b$".ue#a #e u)a e;,li%a%i5) a lo" 4e)5me)o" )aturale" .ue ob"er+amo"' %om,le-o" e irre"oluble" me#ia)te 45rmula"' %o)4igur5 ,re%i"ame)te la Teor3a #el Cao"' u)a #i"%i,li)a .ue' "i bie) )o )iega el m9rito #e la %ie)%ia %l*"i%a' ,ro,o)e u) )ue+o mo#o #e e"tu#iar la reali#a#/ U) ligero +i"ta8o a )ue"tro alre#e#or a#+ierte #e la te)#e)%ia ge)eral al #e"or#e)@ u) %ri"tal "e rom,e' el agua #e u) +a"o "e #errama/// )u)%a o%urre al re+9"/ Pero' %o)trariame)te a lo .ue "e ,ie)"a' e"te #e"or#e) )o im,li%a %o)4u"i5)/ Lo"

"i"tema" %a5ti%o" "e %ara%teri8a) ,or "u a#a,ta%i5) al %ambio 2' e) %o)"e%ue)%ia' ,or "u e"tabili#a#/ Si tiramo" u)a ,ie#ra a u) r3o' "u %au%e )o "e +e a4e%ta#ob )o "u%e#er3a lo mi"mo "i el r3o 4uera u) "i"tema or#e)a#o e) el .ue %a#a ,art3%ula tu+iera u)a tra2e%toria 4i-ab el or#e) "e #errumbar3a/ La" le2e" #e la Teor3a #el Cao" o4re%e) u)a e;,li%a%i5) ,ara la ma2or3a #e lo" 4e)5me)o" )aturale"' #e"#e el orige) #el U)i+er"o a la ,ro,aga%i5) #e u) i)%e)#io o a la e+olu%i5) #e u)a "o%ie#a#/ E)to)%e"' 6,or .u9 lle+a la 1uma)i#a# ta)to" "iglo" "umi#a e) el e)ga<o #el or#e)7 El ,roblema ,arte #el %o)%e,to %l*"i%o #e %ie)%ia' .ue e;ige la %a,a%i#a# ,ara ,re#e%ir #e 4orma %ertera 2 ,re%i"a la e+olu%i5) #e u) ob-eto #a#o/ 0e"%arte" a"eguraba .ue "i "e 4abri%ara u)a m*.ui)a ta) ,ote)te .ue %o)o%iera la ,o"i%i5) #e to#a" la" ,art3%ula" 2 .ue utili8ara la" le2e" #e NeVto) ,ara "aber "u e+olu%i5) 4utura "e ,o#r3a ,re#e%ir %ual.uier %o"a #el U)i+er"o/ E"ta a4irma%i5)' ta) re#u%%io)i"ta %omo au#a8' ilu"tra la eu4oria %ie)t34i%a tra" el #e"%ubrimie)to #e Ne,tu)o gra%ia" a la" le2e" #e gra+ita%i5) #e NeVto)/ U) 1ito %ie)t34i%o .ue im,u"o el or#e)' el #etermi)i"mo 2 la ,re#i%%i5) e) la labor i)+e"tiga#ora 2 limit5 lo" ob-eti+o" a lo" 4e)5me)o" .ue %oi)%i#iera) %o) el ,atr5) ,re+io/ Lo #em*" Sturbule)%ia"' irregulari#a#e"' et%9teraT .ue#5 relega#o a la %ategor3a #e rui#o' a la %ategor3a #e lo .ue 1ab3a .ue #e"%artar' el #e"or#e) )atural #e la ma2or3a #e la" %o"a"' %ua)#o e"e rui#o abar%aba la ma2or3a #e lo ob"er+able/ : )o" >1i%imo" lo" gri)go"? #ura)te "iglo" %o) e"ta reali#a#' rumia)#o el %ao"' lo" errore" 2 lo" >,e%a#o"? e) el terre)o #e 0io" 2 #el #iablo/ Lo" 43"i%o" "e #e#i%aro) C 2 "e #e#i%a) C a #e"%om,o)er "i"tema" %om,le-o" %orrigie)#o lo .ue )o %ua#raba %o) la e",era)8a #e .ue la" ,e.ue<a" o"%ila%io)e" )o a4e%tara) al re"ulta#o/ Na#a m*" le-o" #e la reali#a#/ Morale-a@ M*" +ale "er tolera)te" %o) lo" #em*"@ el ,re"u)to or#e) u)i+er"al .ue 1ab3amo" %o)"trui#o "e ,rob5 4al"o' 2 la %o#i4i%a%i5) moral 2 religio"a .ue a ,artir #e all3 "e 1ab3a %o)"trui#o e"t* totalme)te #errumba#a/ PENSAMIENTO TRIGHSIMO TERCERO El Cao" III Eie) +ale la ,e)a %o)ti)uar tertulia)#o e"ta "ema)a %o) )ue"tro tema #el Cao"' mu2 $til ,ara e;ami)ar #i+er"a" %o)"i#era%io)e" "obre la %o)%ie)%ia %ole%ti+a/ e)3amo" #i%ie)#o .ue e;,li%ar la reali#a# %o) ,e)"amie)to" >)oCli)eale"?' e" #e%ir' u) ,o%o #i43%ile" ,ara lo" matem*ti%o" 2 lo" 43"i%o" ,or.ue o4re%e) mu%1a" "olu%io)e" mu%1a" "ali#a" ,ara u)a mi"ma "itua%i5) C' e" algo a lo .ue )o e"t*bamo" %ulturalme)te' %ie)t34i%ame)te a%o"tumbra#o"/ ol+amo" a i)"i"tir e) lo .ue a"u"taba a e"o" matem*ti%o" 2 43"i%o"@ la >)oCli)eali#a#? #e la" %o"a" #e all* a4uera' #e la" %o"a" #e la +i#a/ E" #e%ir' e"e re%1a8o .ue la +i#a real ,re"e)taba a #e-ar"e e)mar%ar ,or le2e" >e;a%ta"' ,re#e%ible"' ra%io)ale"/? E"te a+a)%e #e la me)te %ie)t34i%a "e llam5 #ura)te mu%1o" a<o" >El (a)ta"ma #e la NoCLi)eali#a#?/ E)tra)#o mu2 mi%ro"%5,i%ame)te e) la >,er4e%%i5) gra+itatoria? #e la" le2e" #e NeVto)' =e)r2 Poi)%ar9 #e"%ubri5 .ue 1ab3a u) >tir5) gra+itatorio? m3)imo' u)a 4uer8a .ue NeVto) 1ab3a ,a"a#o ,or alto o )o 1ab3a #e"%ubierto' ,ero e) to#o %a"o ta) ,e.ue<a .ue )o ,are%3a a4e%tar la belle8a #e "u" e%ua%io)e"' la" %uale"' e)tre otra" %o"a"' 1ab3a) ,ermiti#o #e"%ubrir' ,or e-em,lo' 5rbita" #e ,la)eta" #e"%o)o%i#o"' #e #o)#e "urgi5 la a#ora%i5) .ue la 1uma)i#a# #e"arroll5 ,or ella"/ Al %abo' )o ob"ta)te' Poi)%ar9 #emo"tr5 .ue e"a >#e",re%iable ,e.ue<e8? .ue NeVto) 1ab3a ,a"a#o ,or alto ,o#r3a ,ro#u%ir e4e%to" #e+a"ta#ore"/ 0emo"tr5 %5mo' e) "itua%io)e" %r3ti%a"' e"e tir5) gra+itatorio m3)imo ,o#3a realime)tar"e 1a"ta ,ro#u%ir u) e4e%to #e re"o)a)%ia .ue mo#i4i%ara la 5rbita o i)%lu"o la)8ara el ,la)eta 4uera #el "i"tema "olar/ E"te #e+a"ta#or 4e)5me)o "e a"eme-a al a%o,le #el "o)i#o %ua)#o u)

mi%r54o)o 2 "u alta+o8 "e e)%ue)tra) ,r5;imo"@ el "o)i#o .ue emite el am,li4i%a#or +uel+e al mi%r54o)o 2 "e o2e u) ,iti#o #e"agra#able/ (ee#ba%D' retroalime)ta%i5)' itera%i5)/ Lo" ,ro%e"o" #e realime)ta%i5) "e %orre",o)#e) e) 43"i%a %o) lo .ue "e llama >e%ua%io)e" iterati+a"?' #o)#e el re"ulta#o #el ,ro%e"o e" utili8a#o )ue+ame)te %omo ,u)to #e ,arti#a ,ara el mi"mo ,ro%e"o/ E"ta e" la 4orma %omo "e %o)"titu2e) lo" "i"tema" )oCli)eale" .ue' %omo #i-imo"' abar%a) el L0W #e lo" ob-eto" e;i"te)te"/ El i#eal %l*"i%o "5lo %o)tem,laba "i"tema" li)eale"' e) lo" .ue e4e%to 2 %au"a "e i#e)ti4i%a) ,le)ame)teb "e "umaba) la" ,arte" 2 "e obte)3a la totali#a#/ Poi)%ar9 i)tro#u-o e)to)%e" e"e 4a)ta"ma #e la )oCli)eali#a#' #o)#e orige) 2 re"ulta#o #i+erge) 2 la" 45rmula" o e%ua%io)e" )o "ir+e) ,ara re"ol+er el "i"tema/ Se 1ab3a #a#o el ,rimer ,a"o 1a%ia la Teor3a #el Cao"/ Morale-a@ Poi)%ar9 le a,ort5 a la 1uma)i#a#' ,or ,rimera +e8' el %o)%e,to #e .ue %o"a" o "itua%io)e" mi)$"%ula"' a,are)teme)te #e",re%iable"' ,ue#e) ,ro#u%ir e4e%to" giga)te"%o"' e) algu)o" %a"o" ,o"iti+o"' e) otro" )egati+o"' ,ero #e to#o" mo#o" im,re"io)a)te" e) mag)itu# "i "e %om,ara) %o) la "itua%i5) a,are)teme)te mi)$"%ula .ue la" i)#u-o/ PENSAMIENTO TRIGHSIMO CUARTO El Cao" I J E4e%to Mari,o"a Come)8a)#o lo" X0' el meteor5logo ameri%a)o 2 tambi9) matem*ti%o E#Var# Lore)t8 #io' "i) ,ro,o)9r"elo' el "egu)#o ,a"o 1a%ia la Teor3a #el Cao"/ E)tu"ia"ta %o) rela%i5) a lo" 4e)5me)o" meteorol5gi%o" 2 a ,re#e%ir el tiem,o' "e #e#i%aba a e"tu#iar la" le2e" atmo"49ri%a" 2 reali8ar "imula%io)e" a ,artir #e "u" ,ar*metro" m*" eleme)tale"/ U) #3a' ,ara e"tu#iar %o) m*" #ete)imie)to u)a "u%e"i5) #e #ato" #e "u %om,uta#or' %o) rela%i5) a %5mo "er3a) la" %o)#i%io)e" atmo"49ri%a" #e lo" ,r5;imo" #3a"' %o,i5 lo" )$mero" #e la im,re"i5) a)terior 2 lo" i)tro#u-o e) la m*.ui)a/ El re"ulta#o le %o)mo%io)5/ Su >e"ta#o #el tiem,o?' a e"%a"a #i"ta)%ia #el ,u)to #e ,arti#a' #i+erg3a algo #el obte)i#o %o) a)teriori#a#' ,ero al %abo #e ,o%o" me"e" J4i%ti%io"' "imula#o" e) el a,aratoC la" ,auta" ,er#3a) la "eme-a)8a ,or %om,leto/ Lore)t8 e;ami)5 "u" )$mero" 2 #e"%ubri5 .ue el ,roblema "e 1allaba e) lo" #e%imale"b el %om,uta#or guar#aba "ei"' ,ero ,ara a1orrar e",a%io 9l "5lo i)tro#u-o tre"' %o)+e)%i#o #e .ue el re"ulta#o a,e)a" "e re"e)tir3a/ E"ta i)o%e)te a%tua%i5) 4i-5' ,ara "iem,re' el 4i)al #e lo" ,ro)5"ti%o" a largo ,la8o 2 ,u"o #e ma)i4ie"to la e;trema#a "e)"ibili#a# #e lo" "i"tema" )oCli)eale"@ el llama#o >e4e%to mari,o"a?' o "ea' >#e,e)#e)%ia "e)"ible #e la" %o)#i%io)e" i)i%iale"?/ Se trata #e la i)4lue)%ia .ue la m*" m3)ima ,erturba%i5) e) el e"ta#o i)i%ial #el "i"tema ,ue#e te)er "obre el re"ulta#o 4i)al o' %omo "e 1a ,o,ulari8a#o' >"i agita 1o2' %o) "u aleteo' el aire #e PeD3)' u)a mari,o"a ,ue#e mo#i4i%ar lo" "i"tema" %lim*ti%o" #e Nue+a :orD el me" .ue +ie)e?/ Cual.uier +aria%i5)' 2a "ea e) u)a mil9"ima o u)a millo)9"ima' %o)"titu2e u)a ,e.ue<a mue"%a .ue mo#i4i%ar* el "i"tema 1a"ta el ,u)to #e 1a%erlo im,re+i"ible/ La itera%i5) o4re%e re"ulta#o" e"table" 1a"ta %ierto ,u)to' ,ero %ua)#o 9"te "e "u,era' el "i"tema "e #errumba e) el %ao"/ Lo" %ie)t34i%o" &/ Erigg" 2 (/ 0/ Peat' autore" #e la bell3"ima obra >E",e-o 2 Re4le-o? S"e %o)"igue e) e",a<ol e) )ue"tra" librer3a"T' a,li%a) e"ta i#ea al %i%lo +ital 1uma)o@ >Nue"tro e)+e-e%imie)to "e ,ue#e abor#ar %omo u) ,ro%e"o #o)#e la itera%i5) %o)"ta)te #e )ue"tra" %9lula" al 4i) i)tro#u%e u) ,legamie)to 2 u)a #i+erge)%ia .ue altera )ue"tra" %o)#i%io)e" i)i%iale" 2 le)tame)te )o" #e"i)tegra?/ 0IGIRIEN0O LA COMPLE&I0A0 El %ar*%ter )oCli)eal e iterati+o #e lo" "i"tema" #e la )aturale8a ,ermite .ue i)"tru%%io)e" mu2 "e)%illa" origi)e) e"tru%tura" e;trema#ame)te %om,le-a"/ La 43"i%a #e la %om,le-i#a# bu"%a regla" "im,le" .ue

e;,li.ue) e"to" orga)i"mo" %om,le-o"/ E"%u%1emo" e"te %o)%e,to #el a"tro43"i%o Ig)a%io Gar%3a #e la Ro"a S.ue i)%lu2e lo" .uarD"' )$%leo" at5mi%o"' *tomo"' mol9%ula" "im,le"' bioCmol9%ula"' %9lula"' orga)i"mo" 2 "o%ie#a#e"' e" #e%ir' u) u)i+er"o gra)#eT ,ara tratar la %om,le-i#a#@ >La ma2or ,arte #e la materia C"e<alaC "e e)%ue)tra e) lo" e"ta#io" i)4eriore" 2 )o 4orma eleme)to" m*" #e"arrolla#o"' #e mo#o .ue la ,ir*mi#e +a %err*)#o"eb )o"otro" "omo" u)a mi)or3a e) %om,ara%i5) %o) to#o el material .ue 1a2 e) el U)i+er"o/ La ,ir*mi#e +a #e la abu)#a)%ia #e lo "e)%illo a la %om,le-i#a# #e lo e"%a"o?/ E"te %o)%e,to guar#a rela%i5) %o) el #e le)gua-e' .ue ,arte #e la" letra" 2 ,a"a ,or la" ,alabra"' 4ra"e"' ,*rra4o"' %a,3tulo"' libro"' et%/// %o) la ,e%uliari#a# #e .ue la" letra" )o tie)e) )a#a .ue +er %o) la" ,alabra" 2 a"3 "u%e"i+ame)te/ 0el mi"mo mo#o .ue la >8? )o e"t* em,are)ta#a %o) el %o)%e,to #e >a8ul?' la" mol9%ula" .ue #a) orige) a u)a %ebra )o #etermi)a) "u %o)"titu%i5)/ La" e"tru%tura" %om,le-a" tie)e) ,ro,ie#a#e" a-e)a" a lo" i)gre#ie)te" a)teriore"' lo .ue ,la)tea u) ,roblema ,ara la %ie)%ia' .ue ,ier#e "u %a,a%i#a# #e ,re#i%%i5)/ Morale-a@ E"temo" li"to" ,ara la ,9r#i#a #e la CAPACI0A0 0E PRE0ICCI!N/ : "e )o" 1a%e obligatorio %ulti+ar u) ti,o #e ,e)"amie)to 2 a%titu# me)tal .ue )o" ,ermita) "er %o)ti)uame)te %reati+o" #ebi#o a la eter)ame)te %ambia)te e"%e)a +ital #el %ao"/ PENSAMIENTO TRIGHSIMO GUINTO El Cao" E) Plata4orma utili8amo" el %o)o%imie)to %omo ba"e 4u)#ame)tal ,ara la ,ro#u%%i5) #e e"to" ,rograma"/ El Co)o%imie)to 1a "i#o )ue"tro >1obbie? 2' %omo "uele "u%e#er e) la +i#a' e" a ,artir #e 9l' #e )ue"tra ,a"i5)' #e #o)#e #eri+amo" )ue"tra" a%ti+i#a#e" #e #i4u"i5) ra#ial 2 ,erio#3"ti%a/ E"tamo" %o)+e)%i#o" #e .ue e) el a%erbo #el %o)o%imie)to %ie)t34i%o re"i#e) +er#a#ero" te"oro" .ue A)tio.uia 2 Colombia mere%e) %om,artir' ,ara a2u#ar a %o)"truir' %o) ba"e e) ello"' u)a )ue+a %o)%ie)%ia %ole%ti+a/ Por e"o %o)ti)uaremo" mole"t*)#olo"' a ,artir #e e"a" ,remi"a"/ E) la 43"i%a %l*"i%a "e ,re"u,o)e .ue lo" ob-eto" #e la reali#a# e;ter)a' "o) to#o" i)#e,e)#ie)te" #e la e"%ala .ue "e em,lee ,ara me#irlo"' 2 .ue e;i"te la ,o"ibili#a# #e rela%io)arlo" %o) "u me#i#a e;a%ta/ No a"3 e) la geometr3a 4ra%tal 2 la L5gi%a Eorro"a' u) ,ar #e i)"trume)to" a1ora em,lea#o" ,or lo" %ie)t34i%o" #el Cao"/ Como +e)' 1a e)tra#o a )ue"tro 4oro %ie)t34i%o u) )ue+o eleme)to@ la >L5gi%a Eorro"a/? ol+eremo" "obre ella/ Eart Uo"Do' u)o #e lo" autore" #e la llama#a >L5gi%a Eorro"a?' a4irma #e mo#o ta-a)te .ue >%ua)to m*" #e %er%a "e mira u) ,roblema e) el mu)#o real' ta)to m*" borro"a "e +uel+e "u "olu%i5)?/ La ,re%i"i5) ,ue#e 2 #ebe a,li%ar"e e) %a"o" ,arti%ulare"' %omo ,or e-em,lo e) el e"tu#io -ui%io"o #e alg$) 4e)5me)o/ Pero )o "ir+e ,ara to#o/ Si la ,re%i"i5)' 2 )ue"tra ob"e"i5) ,or ella' #i4umi)a a$) m*" el ob-eto #e e"tu#io' 6.u9 e"trategia #ebe em,lear"e ,ara e"tu#iar lo" "i"tema" %om,le-o"7 A.u3 i)ter+ie)e el %o)%e,to #e la totali#a#' #el %ual 1emo" 1abla#o ta)to' .ue %o)%ibe el mu)#o %omo u) to#o org*)i%o' 4lui#o e i)ter%o)e%ta#o/ Si algo 4alla )o #ebe bu"%ar"e la >,arte #a<a#a?' %omo e) el %a"o #e u) tele+i"or o u)a la+a#ora' "i)o .ue 1a2 .ue re+i"ar el "i"tema %om,leto' ,or.ue "e trata #e u)a u)i#a# i)#i"oluble/ El gra) error 1i"t5ri%o #e la %ie)%ia %o)"i"te e) ob"er+ar la )aturale8a #e mo#o 4ragme)ta#o 2 e;,li%arlo to#o me#ia)te la "uma #e la" ,arte"' ig)ora)#o #o" %ue"tio)e" ,rimor#iale"@ la im,o"ibili#a# #e >meter la totali#a# e) el bol"illo?' ,or.ue el bol"illo tambi9) 4orma ,arte #e ella' 2 la #e,e)#e)%ia .ue e;i"te e)tre el ob"er+a#or' lo ob"er+a#o 2 el ,ro%e"o #e ob"er+a%i5)/ El 1ombre i)tegra la reali#a#' #e mo#o .ue "u mera ,re"e)%ia altera el ob-eto #e e"tu#io/ La ob"e"i5) ,or i)ter,retar el Cao" #e"#e el ,u)to #e +i"ta #el or#e)

#ebe #e-ar ,a"o a u)a i)ter,reta%i5) global' .ue "al+a la" 4ro)tera" #e la" #i4ere)te" #i"%i,li)a" 2 a%e,ta la ,ara#o-a .ue %o)+ierte lo "im,le 2 lo %om,le-o' el or#e) 2 el %ao"' e) eleme)to" i)"e,arable"/ 0e 1e%1o' u)a #e la" %o"a" m*" %om,le-a" .ue "e 1a) %o)%ebi#o' lo" 4ra%tale" #e Ma)#elbrot' %u2a biogra43a +eremo" e) el Pe)"amie)to "iguie)te' "e %re5 a ,artir #e u)a e%ua%i5) iterati+a mu2 "im,le/ El %ao" e" u)a i)agotable 4ue)te #e %reati+i#a#' #e la .ue ,ue#e tambi9) "urgir el or#e) S2 +i%e+er"aT/ La" %i+ili8a%io)e" a)tigua" %re3a) e) la armo)3a e)tre el %ao" 2 el or#e)' 2 #e4i)3a) el %ao" %omo u)a >"uerte #e or#e) im,l3%ito?/ Gui8* "ea el mome)to #e 1a%erle" %a"o/ Morale-a@ E"tamo" +ol+ie)#o a lo llama#o >a)tiguo? %omo u)a +er#a#era )o+e#a# #e e"to" tiem,o"/ AA me#itarB 0ebemo" e)trar e) e"ta#o" "u,eriore" #e %o)%ie)%ia/ PENSAMIENTO TRIGHSIMO SEOTO El Cao" I Ee)oit Ma)#elbrot "e )o" a)to-a %omo u) ,er"o)a-e 1i"t5ri%ame)te e",e%ta%ular' otro 1ombre %la+e e) la %o)"tru%%i5) #e la Teor3a #el Cao"' autor #e u) ,u)to #e +i"ta #i4ere)te ,ara mirar al mu)#o 2 la reali#a#/ U) 1ombre #e e"ta talla' %a,a8 #e ,ro,o)er u) e)4o.ue #e la geometr3a %a,a8 #e abar%ar la ma2or3a #e la" %o"a"' lo %ual )u)%a "e 1ab3a logra#o' )o" mere%e u) Pe)"amie)to e)tero e) e"ta "erie/ Altame)te auto#i#a%ta 2 %o)"i#era#o u) #i"i#e)te e) el terre)o #e la" matem*ti%a"' e" u) ,ro4u)#o %re2e)te e) "u ,ro,io tale)to ,ara +i"uali8ar lo" 4e)5me)o" )aturale"/ Pio)ero #e la Teor3a #el Cao"' %o)%ibi5' #e"arroll5 2 a,li%o la geometr3a 4ra%tal' .ue "e utili8a ,ara e)%o)trar or#e) e) 4orma" 2 ,ro%e"o" a,are)teme)te err*ti%o"/ Na%i5 e) ar"o+ia' Polo)ia' el 20 #e No+iembre #e FL2Q/ Cua)#o te)3a FF a<o"' "u 4amilia emigr5 a (ra)%ia' e) FL3X' #o)#e "u t3o Solem Ma)#elbrot' .uie) ,or e)to)%e" era ,ro4e"or #e matem*ti%a" e) el Colegio #e (ra)%ia' "e re",o)"abili85 #e "u e#u%a%i5)/ Ee)oit re%ibi5 "u #i,loma #el La E"%uela Polit9%)i%a #e Par3" e) FLQM' "u t3tulo u)i+er"itario e) aero)*uti%a #el I)"tituto Te%)ol5gi%o #e Cali4or)ia' e) FLQ[' 2 "u P1/0/ e) Cie)%ia" Matem*ti%a" #e la U)i+er"i#a# #e Par3" e) FLN2/ 0e"#e FLQL 1a"ta FLNM traba-5 e) el Ce)tre Natio)al #e la Re%1er%19 S%ie)ti4i% SCe)tro Na%io)al #e I)+e"tiga%i5) Cie)t34i%aT/ Tambi9) e)"e<5 matem*ti%a" e) G9)o+a e)tre el NN 2 el NM' 2 e) la E"%uela Polit9%)i%a #e (ra)%ia 1a"ta el N[/ 0e",u9" "e tra"la#5 a lo" E"ta#o" U)i#o" 2 "e +i)%ul5 %o) la IEM' #o)#e "e %o)+irti5 e) u) e;,erto e) ,ro%e"o" #e ,ro,ie#a#e" e"ta#3"ti%a" i)u"uale" 2 "u" ra"go" geom9tri%o"' lo %ual luego %ulmi)5 e) "u" bie) %o)o%i#a" 2 altame)te a#mira#a" %o)tribu%io)e" a la geometr3a 4ra%tal/ El art3%ulo #e Ma)#elbrot titula#o >6Cu*)to Mi#e la Co"ta #e Gra) Ereta<a7?' ,ubli%a#o e) la re+i"ta S%ie)%e e) FLXM' ,ue#e #e"%ribir"e %omo u) %ambio #e giro e) la %ie)%ia 2 la" matem*ti%a"' %o) u)a %a,a%i#a# #e e",ar%imie)to a otro" %am,o" #e la e;,erie)%ia 1uma)a/ E) tal art3%ulo' utili85 la lo)gitu# #e la %o"ta #e Gra) Ereta<a %omo u) e-em,lo ,ara ilu"trar .ue u)a l3)ea %o"tera )o ,o"ee u)a lo)gitu# #etermi)able/ M*" a#e%ua#ame)te' e"a lo)gitu# e" relati+a a la re"olu%i5) #e la me#i#a o la e"%ala/ Lo" 4ra%tale" ,ro)to "e mo+iero) al arte' )o "5lo a+a)8a)#o algu)o" ,ri)%i,io" e"t9ti%o" #e la" bella" arte"' "i)o tambi9) %o)tribu2e)#o al e"tu#io #el "o)i#o 2 la m$"i%a/ 0e"#e e)to)%e"' lo" 4ra%tale" "e mo"traro) $tile" ,ara #e"%ribir 2 mo#elar lo" 4e)5me)o" )aturale" 2 "e %o)+irtiero) e) lo" ,o"ee#ore" #e u)a 4a)t*"ti%a %la"e #e belle8a/ E) ,alabra" #e Ma)#elbrot' la geometr3a 4ra%tal ,ue#e' ,or e"o' #ar a%omo#o a u)a )ue+a %la"e #e >arte libre?' u)o .ue tra"%ie)#a lo" l3mite" .ue u"ualme)te "e,ara) la" arte" 2 #i+er"i4i%a) e"tre%1a" #i"%i,li)a" a%a#9mi%a" re",e%to a u)a" #e otra"?/

Ma)#elbrot lleg5 a ,ro4e"or #e matem*ti%a" e) la U)i+er"i#a# #e :ale e) FL[M/ E" em9rito a#"%rito a la IEM (elloV Se) Cie)%ia" (3"i%a"T #el Ce)tro #e I)+e"tiga%i5) IEM T/ &/ Iat"o)' 2 ,ro4e"or #e ,r*%ti%a #e matem*ti%a" e) =ar+ar#/ Tambi9) 1a "i#o %o)4ere)%i"ta e) el Ma""a%1u"ett" I)"titute o4 Te%1)olog2 SMITT' 2 ,ro4e""or a"o%ia#o o %o)4ere)%i"ta e) =ar+ar#' :ale Se"%uela #e i)ge)ier3aT' e) el Colegio #e Me#i%i)a Albert Ei)"tei)' e) la U)i+er"i#a# #e Par3"/ E) FLNN 4ue ,ro4e"or #e la A%a#emia #e Cie)%ia" #e la E"%uela Polit9%)i%a e) (ra)%ia/ =a ga)a#o la Me#alla Ear)ar# ,or Ser+i%io" Meritorio" a la Cie)%ia' e) FL[N' la Me#alla (ra)Dli) ,or Ser+i%io" Emi)e)te" a la Cie)%ia e) FL[X' el Premio Ale;a)#er o) =umbol#t e) FL[[' la Me#alla C1arle" Proteu" Stei)met8 e) FL[[' el ,remio >Cie)%ia ,or Arte? e) FL[[' el ,remio =ar+e2 #e Cie)%ia 2 Te%)olog3a e) FL[L' la Me#alla Ne+a#a e) FLLF' el ,remio Iol4 #e (3"i%a e) FLL3' el ,remio =o)#a e) FLLQ' 2 mu%1o" m*"/ Tambi9) e" miembro #e la A%a#emia Ameri%a)a #e Arte" 2 Cie)%ia"' #e la A%a#emia Na%io)al #e Cie)%ia"' 2 #e la A%a#emia Euro,ea/ Su" traba-o" "e #i4u)#iero) ,or ,rimera +e8 e) el libro >Lo" Ob-eto" (ra%tale"?' #e FLMN' 2 m*" ,ro4u)#ame)te e) "u libro Morale-a@ A1ora #i",o)emo" #e u)a 4orma #e geometr3a totalme)te )ue+a' %a,a8 #e abar%ar mu%1o" #e lo" 4e)5me)o" .ue a)te" e"%a,aba) a )ue"tra ob"e"i5) ,or el or#e)/ EPaLOGO No 1e %o)"i#era#o )e%e"ario elaborar u) e,3logo %om,le-o ,ara e"te libro/ Ca#a +e8 .ue ,ro4u)#i8o m*" e) la re+olu%i5) #e la %ie)%ia me "ie)to a la +e8 m*" ,e.ue<o 2 m*" gra)#e' 2 .ui8* ,or e"o el a#e%ua#o e,3logo "er3a) m*" libro"/ Al ,ri)%i,io #e 9"te' e) ,arti%ular' #e%3amo" .ue el ,e)"amie)to tra#i%io)al #el mu)#o e"t* agota#o/ Al 4i)ali8ar e"te traba-o me rea4irmo e) e"a ,o"tura/ Me re"ulta a"ombro"o +i+ir e) u) ,er3o#o 1i"t5ri%o .ue ,re"e)ta u) %ambio ta) ra#i%al #e ,ara#igma"' 2 me re"ulta' .ui8* %omo a U#/ mi"ma o mi"mo' i)%lu"o irrita)te ob"er+ar 2 "o,ortar el ,a"o ta) le)to .ue e;1ibe la a%a#emia ,ara a%e,tar la" i#ea" )ue+a" %ie)t34i%a" e) %ua)to "e re4iere a i)+ertir m*" tiem,o 2 #i)ero e) "u e;,a)"i5) 2 a,li%a%i5) "o%ial/ Por a1ora' lo m*" im,orta)te e" %o)"i#erar "i )ue"tro" 1i-o" #ebe) "er e#u%a#o" #e u)a ma)era ra#i%alme)te #i4ere)te a %omo )o" e#u%aro) a )o"otro" 2 .ue' a.uello" #e e)tre )o"otro" .ue "eamo" %a,a%e"' #eber3amo" %ambiar tambi9)' e) +i#a' e-er%ie)#o )ue"tra i)telige)%ia 2 +alor' to#o" )ue"tro" e".uema" me)tale"/ Pero al me)o" lo" ,e.ue<o" #ebe) "er a#+erti#o" #e .ue )i e) el %olegio )i e) la u)i+er"i#a# +a) a e)"e<arle" to#o lo .ue "e %o)o%e e) lo" laboratorio" #e a+a)8a#a' )i lo .ue "e tie)e >%la"i4i%a#o? o %ali4i%a#o %omo >"e%reto m*;imo? ,or la" ,ote)%ia" militare" o e%o)5mi%a"/ =a2 .ue #e%irle" .ue le" e)"e<ar*) >La Matri8?' lo .ue la i)er%ia #el ,e)"amie)to ,ermite e)"e<ar/ Pero lo" ,a#re" #e e"e )ue+o >)o"otro"? #ebemo" a#+ertirle" .ue ,or e)%ima #e lo .ue a,re)#er*) 1a2 mu%1o' mu%1o m*"/ A#em*"' +ol+ie)#o al tema %ie)t34i%o' la me%*)i%a %u*)ti%a' tal %ual 1o2 e"t* am,liame)te #i+ulga#a' )o %reo .ue to#a+3a ,ue#a al%a)8ar "u" m*;ima" e;,re"io)e"' ,ue"to .ue "u i)+olu%ramie)to total %o) la teor3a ele%tromag)9ti%a 2 %o) la gra+ita%i5) 4uerte a,e)a" 1a %ome)8a#o' 2 %ua)#o 1ablo #e teor3a ele%tromag)9ti%a re%uer#e) .ue me e"to2 re4irie)#o al ele%tromag)eti"mo e"%alar biC#ire%%io)al #e I1ittaDer' Te"la' Eear#e)' Sar4atti' 2 a e"te gru,o #e +a)guar#i"ta" a .uie)e" a,e)a" 1a %ome)8a#o a e"%u%1*r"ele"/ : e" e"te' e) mi o,i)i5)' el gru,o .ue ,o"ee ,i"ta" m*" %lara" ,ara u)i4i%ar )o "5lo lo" %am,o" #e la materiaCe)erg3a >i)erte"? .ue -am*" ,u#o u)i4i%ar Ei)"tei)' lo" %am,o" #e la gra+ita%i5)' "i)o tambi9) lo" %am,o" #el %erebro 2 la" %riatura" biol5gi%a"' me)tale" 2 e",irituale"/

Tam,o%o e" )a#a la Me%*)i%a Cu*)ti%a "i) .ue "e le e)mar.ue o u)i4i.ue ,or igual #e)tro #e la" matem*ti%a" #el %ao"/ Si )o "e 1a%e a"3' la me%*)i%a %u*)ti%a ,o#r3a %o)ti)uar "ie)#o u) e;tra<o ,ro#u%to e"ta#3"ti%o #el ,e)"amie)to 1uma)o lle)o #e e;%e)tri%i#a#e"/ Pero a e"te re",e%to' ,or 4ortu)a la" +ariable" o%ulta" #e Eo1m 2 "u" ,ote)%iale" "u,er %u*)ti%o" e"t*) a13' ta)to e) el or#e) im,li%a#o %omo e) la i)ge)ier3a 1o2 #3a ,o"ible@ e) el +a%3o %u*)ti%o lle)o #e i)%o)me)"urable" "or,re"a" ,ara la %ie)%ia 2 la te%)olog3a a,li%a#a .ue e"t* ,or llegar/ Por to#o e"to' la e",era)8a #e %o)"truir u)a )ue+a %o)%ie)%ia %ole%ti+a "e ba"a ,or a1ora e) .ue )o" #i",o)gamo" %o) "abi#ur3a 2 1umil#a# a la b$".ue#a #e )ue+o" e)4o.ue" 2 mira#a" 1a%ia el )ue+o ,e)"amie)to "o%ial' %ole%ti+o/ E) e"te traba-o .ue#a am,liame)te #emo"tra#o .ue ello e" ,o"ible' %reo/ Gui8* lo $ltimo .ue ,ue#o #e%irle" ,or a1ora e" .ue %o)"er+emo" +i+a e"ta llama/ Te)go mu%13"imo m*" material "obre e"to" a"u)to"' 2 "o2 %o)"%ie)te #e .ue >.ue#amo" a,e)a" em,e8a#o"?/ El tema e" %olo"al/ Lo" U)i+er"o" 2 el To#o,o#ero"o )o" "iga) ilumi)a)#o el %ami)o e im,rimi9)#o)o" la 4uer8a )e%e"aria ,ara #ar lu8 a la %o)%ie)%ia )ue+a/ Co) to#o amor' Gabriel Aramburo Siegert/ SEMELAN]A 0EL AUTOR J GAERIEL ARAMEURO SIEGERT Cie)t34i%o )a%i#o e) Me#ell3) el 30 #e Abril #e FLQ[/ Reali85 "u" e"tu#io" "e%u)#ario" e) el Colegio Sa) Ig)a%io #e Lo2ola #e e"a %iu#a#/ E"tu#i5 i)ge)ier3a el9%tri%a 2 "e gra#u5 e) i)ge)ier3a me%*)i%a e) la U/ P/ E/ Po"t C gra#o alem*) e) el GZet1e I)"titute #e Me#ell3)' Ma"ter e) (i)a)8a" 2 A#mi)i"tra%i5) #e Nego%io"' EA(IT' %o) la te"i" `Segu)#a Su,er,ote)%ia`' re4ere)te a la mi%roe%o)om3a em,re"arial "o+i9ti%a/ O,era#or e) P"i%o4i"iolog3a #el Eio4ee#ba%D Re"ear%1 I)"titute' Lo" A)gele"' Cali4or)ia/ I)+e"tiga#or' e"%ritor' ,erio#i"ta 2 em,re"ario' 1a o%u,a#o +ario" %argo" a#mi)i"trati+o" 2 #o%e)te"/ Gere)te ge)eral 2 ,re"i#e)te #e La Lla+e SE+er4itT' 0a)iel Lemaitre e) Cartage)a 2 E+ertra#e I)%/ e I)ter%oa"tal Tra#i)g e) lo" EE/UU' 2 e)tre otra" mu%1a" a%ti+i#a#e" 4ue miembro #e la #elega%i5) %olombia)a #e %omer%io e) la Ca"a Ela)%a' EE/UU/' ,ara la )ego%ia%i5) #e #ere%1o" %om,e)"atorio" %o) el 0e,artame)to #e Comer%io #e e"e ,a3"/ 0ura)te "u -u+e)tu# 4ue i)ge)iero e) I)#u"tria" EAS( e I)#u"tria" Metal$rgi%a" A,olo' Me#ell3)/ Pro4e"or #e %i)ematogra43a' i#ioma"' 43"i%a 2 1uma)i#a#e" e) +ario" %olegio" 2 u)i+er"i#a#e"' Colegio El Su4ragio' (a%ulta#e" #e I)ge)ier3a Me%*)i%a 2 Ar.uite%tura' UPE/ Co)4ere)%i"ta e) me%*)i%a %u*)ti%a' teor3a #el %ao" 2 la" )ue+a" te)#e)%ia" #el ,e)"amie)to mu)#ial/ (u)#a#or #e em,re"a" #e %o)o%imie)to %omo `Aramburo &aramillo Pro#u%%io)e"`' `S$,er a,re)#i8a-e Lt#a/`' `Eio#e"arrollo Lt#a/`' `I)me)te S/A/`/ Autor #el Si"tema #e S$,er a,re)#i8a-e ,ara el I#ioma I)gl9"' +er"i5) e",a<ola' ,ro+e)ie)te #e la %rea%i5) origi)al #el ,ro4e"or b$lgaro G2org2 Lo8a)o+' ba-o li%e)%ia #e "u re,re"e)ta)te ,ara la" Am9ri%a"' 0r/ Carl S%1lei%1er' #e `A%%elerate# Lear)i)g S2"tem"`' USA/ Autor #e %o,io"a" obra" ,ara el %o)o%imie)to 2 #e"arrollo #el %erebro 2 la me)te %omo >E)tre)amie)to Cerebral e) Al4a?' >E)tre)amie)to e) T1eta?' >Co)%ie)%ia Em,re"arial?' >M*" All* #el A,o%ali,"i"?/ Im,ul"or #e mo+imie)to" "o%iale" %omo A)tio.uia (e#eral 2 el la a%tuali#a# Co)%ie)%ia Colombia/ E) e"te mome)to e" ,erio#i"ta e i)+e"tiga#or a%ti+o' 43"i%o e;,erime)tal' 2 #irige "u I)"tituto I)me)te ,ara #e"arrollo #e la %o)%ie)%ia' la %ultura 2 el e",3ritu/ Perte)e%e a +aria" orga)i8a%io)e" %ie)t34i%a" i)ter)a%io)ale" e) el %am,o #e la Me%*)i%a Cu*)ti%a 2 la Co)%ie)%ia/ Ca"a#o' ,a#re #e #o" 1i-o"/ Su" 1obbie" "o) la m$"i%a' la i)+e"tiga%i5) e) 43"i%a 2 4ilo43"i%a' la 4amilia' la e)"e<a)8a 2 el e-er%i%io #el amor 2 el bue) 1umor/