NUEVO PROCEDIMIENTO PENAL

FORMALIZACIN, SALIDAS ALTERNATIVAS, MEDIDAS CAUTELARES, CONCLUSIN DE LA INVESTIGACIN PREPARACIN DEL JUICIO ORAL

Tomo III Profesor GERMN HERMOSILLA ARRIAGADA

1. FORMALIZACIN DE LA INVESTIGACIN EN LOS DELIT OS DE ACCIN PENAL PBLICA A. GENERALIDADES. 1 Co!"#$%o. Nos hemos referido a la FORMALIZACIN en varias par tes de este trabajo. O&'()m#!%#, #**) +,*o $-o"#.# #! *o+ .#*(%o+ .# )"" (,! PENAL PBLICA/ #! *o+ .#*(%o+ .# ACCIN PENAL PRIVADA !o +# "o!%#m$*), dado q e en ellos no tiene nin! na injeren"ia el ministerio p#bli"o a q ien "orresponde manifestarla . $l Art.%%& del C'di!o (ro"esal (enal la define "omo la 0Com1!(")"(,! 21# #* FISCAL #3#"%4) )* (m$1%).o, #! $-#+#!"() .#* 51#6 .# 7)-)!%8), .# 21# .#+)--o**) )"%1)*m#!%# 1!) (!'#+%(7)"(,! #! +1 "o!%-) -#+$#"%o .# 1!o o m9+ .#*(%o+ .#%#-m(!).o+:. $sta "om ni"a"i'n se lleva a "abo .#!%-o .# 1!) )1.(#!"() o-)*, ante el j e) de !arant*a "ompetente+ a la q e deben ser "itados todos los intervinientes. La formali)a"i'n de la investi!a"i'n 4!(")m#!%# $1#.# +##3#"%1).) $o- #* m(!(+%#-(o $4&*("o, ,a q e s'lo a -l le "ompete diri!ir la investi!a"i'n "riminal por atrib "i'n , mandato "onstit "ionales. .e trata de na "om ni"a"i'n efe"t ada por el r!an o investi!ador , !o %(#!#, $o- %)!%o, 1! ")-9"%#- 51-(+.(""(o!)*, .#&(.o ) *o "1)* !o $-o"#.#! #! +1 "o!%-). /ampo"o es pro"edente q e el j e) de !arant*a efe"t#e na revisi'n j r*di"a de la formali)a"i'n o interro! e al imp tado a"er"a de los he"hos atrib idos. ; Im$o-%)!"() .# *) 3o-m)*(6)"(,!. $l a"to por el " al el fis"al a "ar!o de la investi!a"i'n "riminal COM0NICA ofi"ialmente al afe"tado por di"ha inda!a"i'n+ la "ir" nstan"ia de q e se en" entra pesq isando la e1isten"ia de n he"ho il*"ito en el q e tendr*a parti"ipa"i'n+ es de la m2s alta importan"ia , tras"enden"ia en el n evo pro"edimiento penal. 3esde l e!o+ pone t-rmino a la etapa de investi!a"i'n preliminar q e ha podido reali)ar el ministerio p#bli"o. $n adelante+ la inda!a"i'n q e se efe"t#e se hallar2 s jeta al "ontrol del IM(0/A3O+ el q e podr2 revisar los re!istros pertin entes de la fis"al*a+ enter2ndose de s "ontenido.

Adem2s+ pasa a adq irir na serie de dere"hos q e p ede ha"erlos efe"tivos por intermedio de s defensor+ tanto en el " rso de la investi!a"i'n "omo en el pro"edimiento+ debiendo ser "itado+ en lo s "esivo+ a todas las a dien"ias orales q e se "elebren ante el j e) de !arant*a. (or otra parte+ , adem2s de los efe"tos q e prod "e la formali)a"i'n+ q e veremos m2s adelante+ esta "om ni"a"i'n es n tr2mite indispensable para q e el fis"al p eda a" sar al imp tado. Lo di"e el Art. %45 en s literal b6. Finalmente+ "abe se7alar q e el "ono"imiento ofi"ial q e adq iera el imp tado del "ontenido de la formali)a"i'n le permitir2 ejer"er en mejor forma s dere"ho de defensa en el j i"io oral q e event almente p eda "elebrarse. < O$o-%1!(.). $)-) #3#"%1)- *) 3o-m)*(6)"(,!. $l fis"al q e ha reali)ado na investi!a"i'n (R$LIMINAR "on respe"to a la o" rren"ia de n he"ho il*"ito del q e ha tomado "ono"imiento por den n"ia o q erella+ o por otro medio+ debe formali)ar s investi!a"i'n " ando estime q e " enta "on ante"edentes bastantes para j stifi"ar s e1isten"ia , la posible parti"ipa"i'n q e le ha "abido a na persona determinada. P)-) #**o .#&# +o*("(%)- )* 51#6 .# 7)-)!%8) 21# *o "(%# ) =*, )* (m$1%).o, ) +1 .#3#!+o- > ) *) '8"%(m), o 21#-#**)!%#, +( *o ?)>, ) 1!) AUDIENCIA $)-) 3o-m)*(6)- o 51.("()*(6)- *) (!'#+%(7)"(,! q e hasta ese momento ha llevado privadamente. $n todo "aso+ antes de adoptar %

esta de"isi'n+ di"ho ministerio deber2 eval ar la "onvenien"ia de ha"erlo+ ,a q e+ na ve) verifi"ada la formali)a"i'n+ se prod "ir2 n "ontrol m2s intenso por parte de la defensa del imp tado , del j e) de !arant*a sobre di"ha investi!a"i'n. Como dijimos+ esta investi!a"i'n preliminar no tiene fijado pla)o al! no en la le,8 as*+ p es+ el fis"al formali)ar2 " ando lo 0"o!+(.#-)-# o$o-%1!o:. 9Art. %:; C'di!o (ro"esal (enal6 Como e1presamos tambi-n+ "onforme a lo pres"rito en el C'di!o (ro"esal (enal en s art. %:<+ es posible q e el fis"al +# '#) o&*(7).o+ a lo mejor+ premat ramente+ a formali)ar esta investi!a"i'n privada. E**o o"1--# #! *o+ +(71(#!%#+ ")+o+@ a) C ando el fis"al deba req erir la interven"i'n del j e) de !arant*a debido a la r!en"ia de pra"ti"ar determinadas dili!en"ias de investi!a"i'n q e req ieren de a tori)a"i'n j di"ial previa "onforme a lo pres"rito en el Art. & del C'di!o (ro"esal (enal. .in embar!o+ debe tenerse presente sobre este parti" lar q e de a" erdo "on lo estable"ido en el Art.%:= del C'di!o (ro"esal (enal es posible q e el fis"al reali"e este tipo de dili!en"ias antes de formali)ar la investi!a"i'n+ +(#m$-# 21# #* 51#6 .# 7)-)!%8) *o )1%o-("#, " ando la !ravedad de los he"hos o la nat rale)a de la dili!en"ia de q e se trate permitan pres mir q e di"ha "ir" nstan"ia res lta indispensable para s -1ito. b) C ando es ne"esaria la re"ep"i'n anti"ipada de na pr eba de testi!os+ dili!en"ia q e+ i! almente+ ne"esita de a tori)a"i'n j di"ial previa , en este "aso+ adem2s+ de la "elebra"i'n de na a dien"ia espe"ial "onforme a lo disp esto en los Arts.;&; , ;&% del C'di!o (ro"esal (enal. c) C ando el fis"al soli"itare del j e) de !arant*a la adop"i'n de al! na medida "a telar personal+ e1i!en"ia q e se "ontiene en los Arts.;4< , ;>> del C'di!o (ro"esal (enal. d) C ando el fis"al pidiere a di"ho j e) q e de"rete al! na medida "a telar real "onforme a lo disp esto en el Art.%:< del C'di!o (ro"esal (enal e) C ando el j e) de !arant*a le fija n pla)o al fis"al para q e formali"e la investi!a"i'n a req erimiento de " alq iera persona afe"tada por na investi!a"i'n q e -ste lleva a "abo privadamente+ de a" erdo "on lo disp esto en el Art.;5= del

C'di!o (ro"esal (enal. 4) S(%1)"(,! .# *) $-(m#-) )1.(#!"() 51.("()* .#* . #%#!(.o. $n "onformidad "on lo pres"rito en el Art.;:%+ a la primera a dien"ia j di"ial del imp tado+ " ando h biere sido detenido+ denominada ?a dien"ia de "ontrol de la deten"i'n@ porq e en ella se e1amina la le!alidad de esta medida "a telar+ deber2 "on" rrir ne"esariamente el fis"al. . a sen"ia+ .)-9 *17)- ) *) *(&#-)"(,! .#* .#%#!(.o, dado q e el j e) de !arant*a no p ede disponer de ofi"io s prisi'n preventiva. $n di"ha a dien"ia el fis"al pro"eder2 dire"tamente a FORMALIZAR la investi!a"i'n , l e!o a soli"itar las medidas "a telares q e pro"edieren+ entre ellas+ la prisi'n preventiva+ siempre q e "ontare+ por "ierto+ "on los ante"edentes ne"esarios , q e se en"ontrare presente el defensor del imp tado. $l fis"al p ede soli"itar na )m$*()"(,! .#* $*)6o .# .#%#!"(,! .#* (m$1%).o, ?)+ %) $o- %-#+ .8)+, "on el fin de preparar s presenta"i'n+ a lo q e el j e) a""eder2 " ando estimare q e los ante"edentes propor"ionados j stifi"an esta medida.

A R#21(+(%o+ .# *) +o*("(%1. .# 3o-m)*(6)"(,! > .# *) 3o-m)*(6)"(,! m(+m). 3e a" erdo "on lo disp esto en el Art.%:; del C'di!o (ro"esal (enal+ la +o*("(%1. q e debe diri!ir el fis"al al j e) de !arant*a "ompetente para formali)ar la investi!a"i'n+ " ando el imp tado no se en"ontrare detenido+ debe ha"erse $o- #+"-(%o , debe "ontener s individ ali)a"i'n+ "o! (!.(")"(,! .#* .#*(%o 21# +# *# )%-(&1>#, *) 3#"?), *17)- .# +1 "om(+(,! > #* 7-).o .# $)-%("($)"(,! #! #* m(+mo . Id-nti"as men"iones deber2 "ontener la formali)a"i'n misma " ando se ha!a '#-&)*m#!%# al imp tado en la a dien"ia respe"tiva. La le, no e1i!e na rela"i'n "ir" nstan"iada del he"ho "omo tampo"o la men"i'n de las pr ebas o eviden"ias q e hasta ese momento ha,a re nido el fis"al8 m "ho menos s e1hibi"i'n. Como p ede observarse+ las indi"a"iones q e e1i!e la le, son de "ar2"ter simple , espe"*fi"o , +(-'#! $)-) 3(5)- "-(%#-(o+ o-(#!%).o-#+ "on respe"to a la a"tividad f t ra del ministerio p#bli"o+ , de los dem2s intervinientes. Cabe se7alar q e los "ar!os q e se p eden ha"er al imp tado posteriormente en la a" sa"i'n fis"al q e p eda form larse en s "ontra+ as* "omo en la a" sa"i'n parti" lar q e se le dirija+ deben ! ardar "onsonan"ia "on las men"iones de la formali)a"i'n+ si bien+ es posible q e en di"has a" sa"iones se modifiq e la "alifi"a"i'n j r*di"a de los he"hos efe"t ada en la formali)a"i'n. (or otra parte+ el Art. :4; previene q e la senten"ia "ondenatoria no podr2 e1"eder el "ontenido de la a" sa"i'n. 3e esta manera+ la le, e1i!e na "on!r en"ia .0./ANCIAL entre 3o-m)*(6)"(,!, )"1+)"(,! > +#!%#!"(). B A1.(#!"() .# Fo-m)*(6)"(,!. .e!#n e1presamos+ a la a dien"ia pedida por el fis" al para los efe"tos de formali)ar deben ser "itados todos los intervinientes. La asisten"ia del fis"al , del imp tado+ "omo se "omprender2+ es indispensable para la reali)a"i'n de la a dien"ia , "onstit ,e n req isito de valide) de la misma. I! almente+ res lta indispensable la asisten"ia del defensor+ p#bli"o o parti" lar de l imp tado+ dado q e el in"iso final del Art.%:; as* lo e1i!e , ,a sabemos q e de "onformidad "on lo estable"ido en el Art.;<: la a sen"ia del defensor en " alq iera a"t a"i'n en q e la le, e1i!iere e1presamente s parti"ipa"i'n a"arrear2 la n lidad de la misma.

La v*"tima , el q erellante+ si lo ha,+ deben ser "itados a di"ha a dien"ia+ pero s a sen"ia no obsta a s "elebra"i'n. $n " anto al desarrollo de la dili!en"ia+ en primer l !ar+ , "omo es s al en toda a dien"ia oral "elebrada ante el j e) de !arant*a+ -ste verifi"ar2 si se en" entran presentes los intervinientes , q i-nes son+ individ ali)2ndolos+ para los efe"tos de s re!istro en el A"ta. L e!o+ "onforme a lo prevenido por el Art. %:%+ ofre"er2 la palabra al fis"al para q e ?e1pon!a A$RBALM$N/$ los "ar!os q e presentare en "ontra del imp tado , las soli"it des q e efe"t are al trib nal@. $nse! ida+ el imp tado podr2 manifest ar lo q e estimare "onveniente. A "ontin a"i'n+ el j e) abrir2 debate sobre las dem2s peti"iones q e plantearen los intervinientes q e "on" rran+ s almente medidas "a telares soli"itadas por el fis"al , red ""i'n del pla)o de dos a7os del Art.%4C req erida por el defensor del imp tado. $n la a dien"ia referida+ "omo hemos e1presado+ no pro"ede q e el j e) de !arant*a interro! e al imp tado ni tampo"o q e reali"e otra interven"i'n q e no sea la de diri!irla+ otor!ando el so de la palabra a q ien "orresponda. (or otra parte+ no es -sta la oport nidad para q e el fis"al+ imp tado o q erellante rindan s s pr ebas.

.i bien el j e) de !arant*a diri!e el debate q e p eda prod "irse en la a dien"ia+ a la q e+ "omo dijimos+ deben ser "itados todos los intervinientes+ no p ede adoptar resol "i'n al! na "on respe"to a la pro"eden"ia o impro"eden"ia de la formali)a"i'n. $lla es privativa del fis"al. A lo m2s el j e) podr2 "er"iorarse si el imp tado h a o*do , entendido los "ar!os q e se le form lan. (or otra parte+ "abe se7alar q e si bien el Art.%:% previene q e el imp tado+ a "ontin a"i'n de la formali)a"i'n+ ?podr2 manifestar lo q e estimare "o nveniente@+ ello no "onvierte esta manifesta"i'n en na de"lara"i'n j di"ial en q e el de"larante p ede ser interro!ado , "ontra interro!ado por los intervinientes+ ,a q e+ atendida s nat rale)a+ no "onstit ,e na dili!en"ia de pr eba+ la q e es propia del j i"io oral+ sin perj i"io de lo disp esto en el Art.&5. C I!+%-1""(o!#+ .# *) F(+")*8) N)"(o!)* "o! -#+$#"%o ) *) )1.(#!"() .# 3o-m)*(6)"(,!. La Fis"al*a Na"ional+ en las Instr ""iones Denerales impartidas a los fis"ales+ "ontenidas en el tomo %E+ de la obra ?Reforma (ro"esal (enal@+ de la $ditorial F r*di"a de Chile+ e1presa q e ?La a dien"ia de formali)a"i'n no es na a dien"ia de pr eba ni p ede ser trasformada en n anti"ipo de a dien"ia del j i"io oral+ porq e las a"t a"iones probatorias d rante la investi!a"i'n+ q e son desformali)adas , sin valor definitivo+ p eden #ni" amente ser reali)adas ante el Fis"al. /oda interven"i'n del j e) en esta materia es ile!al e n"onstit "ional por invadir atrib "iones del Fis"al+ ,a q e es el Ministerio (#bli"o el 'r!ano "onstit "ional en"ar!ado en forma e1"l siva , e1"l ,ente de la investi!a"i'n de los he"hos "onstit tivos de delito , de la determina"i'n de s s a tores+ "'mpli"es o en" bridores. 3e la misma manera+ los fis"ales d rante el desarrollo de di"ha a dien"ia no p eden e1hibir espe"ies in"a tadas ni efe"tos del delito+ por no ser pertinentes@ D I!+%-1""(o!#+ .# *) Co-%# S1$-#m) -#+$#"%o ) *) m(+m) )1.(#!"(). L) Co-%# S1$-#m) .# J1+%("() mediante Ofi"io NE :%=4 de ;C de $nero de %<<;+ trans"ribi' n A" erdo de s /rib nal (leno+ impartiendo IN./R0CCION$. a los j e"es de !arant*a "on respe"to a al! nos aspe"tos de la A dien"ia de formali)a"i'n.

E!%-# #+%)+ (!+%-1""(o!#+ $-#"(+) 21#@ - No le "orresponde al j e) de !arant*a pedir al fis"al q e a"lare el sentido de s formali)a"i'n8 No pro"ede q e di"ho j e) interro! e al imp tado+ a la v*"tima ni a otras personas8 No es pro"edente la re"ep"i'n de pr ebas8 No se p ede resolver en esta a dien"ia a"er"a de la posibilidad de apli"ar el pro"edimiento abreviado a q e se refiere el art.4<C del C'di!o (ro"esal (enal+ por ser inoport no.

9) I!#E(+%#!"() .# -#"1-+o+ $-o"#+)*#+ "o!%-) *) 3o-m)*(6)"(,!. $l imp tado NO (0$3$ A($LAR de la formali)a"i'n "omo q iera q e no se trata de na resol "i'n de orden j risdi""ional+ sino q e de na de"isi'n del fis"al8 pero s* (0$3$ R$CLAMAR en "ontra de ella ante las a toridades del ministerio p#bli"o+ de a" erdo "on lo disp esto en el Art. %:%+ "1)!.o "o!+(.#-)-# 21# =+%) ?) +(.o )-&(%-)-(), re"lama"i'n q e se s jetar2 a las normas q e fije la le, or!2ni"a de di"ho ministerio.

>

1F R#"%(3(")"(,! .# *) 3o-m)*(6)"(,! $o- #* M(!(+% #-(o P4&*("o. $s posible q e en el " rso de la investi!a"i'n s rjan n evos ante"edentes q e ha!an ne"esario modifi"ar o re"tifi"ar la formali)a"i'n ,a "om ni"ada al imp tado. Los j e"es de !arant*a han a"eptado estas modifi"a"iones de"retando na n eva a dien"ia para efe"t arla en los mismos t-rminos q e la anterior+ ante los intervinientes. 11 E3#"%o+ .# *) Fo-m)*(6)"(,!. 11.1 D# ")-9"%#- $)-%("1*)a) S1+$#!.# #* "1-+o .# *) $-#+"-($"(,! .# *) )""(,! $ #!)* de "onformidad "on lo disp esto en el Art.&= del C'di!o (enal , %::+ letra a6 del C'di!o (ro"esal (enal. La primera disposi"i'n le!al pre"isamente estable"e q e la pres"rip"i'n q e ha "omen)ado a "orrer desde el d*a en q e se h biere "ometido n delito+ se .0.($N3$ desde q e el $-o"#.(m(#!%o +# .(-(7# #! "o!%-) .# 21(#! *o ?1&(#-# $#-$#%-).o8 b) Com(#!6) ) "o--#- #* $*)6o .# .o+ )Go+ de q e dispone el fis"al+ "omo m21imo+ para q e se de"lare "errada la investi!a"i'n o el menor q e h biere fijado el j e) de !arant*a+ en "onformidad "on lo disp esto en el Art.%4C c) $l ministerio p#bli"o $(#-.# *) o$o-%1!(.). de q e dispon*a para )-"?(')$-o'(+(o!)*m#!%# *) (!'#+%(7)"(,!. Re"ordemos q e este es no de los me"anismos de q e dispone el ministerio p#bli"o par a no investi!ar na den n"ia " ando a#n no se ha prod "ido la interven"i'n del j e) de !arant*a+ de a" erdo "on lo disp esto en el Art.;=C. Lo anterior+ "omo es obvio+ es na "onse" en"ia obli!ada de la "ir" nstan"ia de e1istir ante"edentes s fi"ientes q e ameritan la formali)a"i'n o j di"iali)a"i'n de aq ella . 11.; D# ")-9"%#- 7#!#-)* A. 3esp -s q e se en" entre formali)ada la investi!a"i'n es posible tambi-n+ en " alq ier momento+ hasta la "elebra"i'n de la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral+ q e se soli"iten , de"reten las dos salidas alternativas referidas re"i-nG la

+1+$#!+(,! "o!.("(o!)* .#* $-o"#.(m(#!%o , los )"1#-.o+ -#$)-)%o-(o+. (ara ello se req erir2+ por "ierto+ la "elebra"i'n de na a dien"ia oral ante el j e) de !arant*a a la q e deber2n ser "itados los intervinientes. 9art. %:C , %4; C.(.(6 B. $s #til re"ordar+ adem2s+ q e la a dien"ia en q e se formali"e la investi!a"i'n es la primera oport nidad de q e disponen el fis"al , el q erellante para pedir al j e) de !arant*a la prisi'n preventiva del imp tado otra de las medidas "a telares q e "ontempla la le,+ $#%("(,! 21# .#&#! #3#"%1)- > 31!.)-, '#-&)*m#!%#. C. Re"ordemos tambi-n q e en "onformidad "on lo disp esto en el Art.;4% del C'di!o (ro"esal (enal+ *) $-(+(,! $-#'#!%(') .#* (m$1%).o p ede pedirse en " alq ier etapa de la investi!a"i'n siempre q e -sta se H0BI$R$ FORMALIZA3O+ "aso en el " al el j e) fijar2 na A dien"ia para resolver. D. A todo lo e1presado podr*amos a!re!ar q e la formali)a"i'n trae "omo "onse" en"ia el he"ho de q e *o+ (!%#-'(!(#!%#+ .#&)! +#- "(%).o+ ) %o.)+ *)+ )1.(#!"()+ q e de"rete el j e) de !arant*a "on motivo del ejer"i"io de los dere"hos q e ha!a valer " alq iera de ellos+ en espe"ial+ el fis"al , el imp tado o s defensor+ relativo a =

dili!en"ias de investi!a"i'n o de "ar2"ter probator io+ , a medidas "a telares+ personales o reales. No obstante lo anterior+ el in"iso final del Art.%:= dispone q e si+ "on posterioridad a la formali)a"i'n+ el fis"al soli"itare al j e) de !arant*a $-o"#.#- +(! $-#'() "om1!(")"(,! )* )3#"%).o+ el j e) lo a tori)ar2 " ando la reserva res ltare #+%-("%)m#!%# (!.(+$#!+)&*# $)-) *) #3(")"() .# *) .(*(7#!"() $#.(.). 1; Fo-m)*(6)"(,! > A1%o .# P-o"#+)m(#!%o.

La formali)a"i'n de la investi!a"i'n+ en la pr2"ti"a+ R$$M(LAZA al )1%o .# $-o"#+)m(#!%o #E(+%#!%# &)5o #* (m$#-(o .#* C,.(7o .# P-o"#.(m(#! %o P#!)*. $n realidad+ es imposible "on"ebir la e1isten"ia de esta #ltima resol "i'n en n sistema pro"esal q e responda al modelo a" satorio+ en ra)'n de q e atentar*a abiertamente en "ontra del prin"ipio de ino"en"ia del imp tado. Re"ordemos q e en el modelo a" satorio el imp tado debe ser tenido , "onsiderado "omo ino"ente d rante todo el pro"edimiento hasta q e no sea "ondenado por senten"ia definitiva+ eje" toriada. $n n estro "on"epto+ la formali)a"i'n de la investi!a"i'n presenta adem2s ind dables ventajas "on respe"to al a to de pro"esamiento. E!%-# #**)+ +#G)*)-#mo+@ 1. E* )1%o .# $-o"#+)m(#!%o $-o.1"# *) #+%(7m)%(6)"(, ! .#* (m$1%).o, ,a q e en s virt d es "onsiderado (R$.0N/O responsable de n determinado delito+ debido a q e el Art.%C4 del C'di!o de (ro"edimiento (enal e1i!e dos "ondi"iones "op lativas para q e el F0$Z 3$L CRIM$N p eda di"tarloG a.;6 q e se en" entre j stifi"ada la e1isten"ia de n delito , a.%6 21# #E(+%)! $-#+1!"(o!#+ 31!.).)+ $)-) #+%(m)- 21# #* (!"1*$).o ?) %#!(.o $)-%("($)"(,! #! #* .#*(%o "omo )1%o-, ",m$* ("# o #!"1&-(.o-, , al he"ho de q e el Art. %C> de di"ho C'di!o e1i!e q e la resol "i'nq e somete a pro"eso al in" lpado sea ?f ndada@+ debiendo e1presar ?si se han re nido o n o las "ondi"iones determinadas en el Art. %C4@. $sta esti!mati)a"i'n adq iere+ en o"asiones+ !raves "ara"teres al ser p bli"itada prof samente por "ierta prensa. E! ")m&(o, *) 3o-m)*(6)"(,!, !o $-o.1"# #+%# #3#"%o , ,a q e+ "omo hemos visto+ es simplemente la "om ni"a"i'n q e

ha"e na a toridad+ NO JUDICIAL, al imp tado+ en el sentido de q e se en" entra reali)ando en s "ontra na investi!a"i'n "on respe"to a no o m2s delitos determinados. 2. 3ebido a lo anterior+ el a to de pro"esamiento #-o+(o!), +(! !(!71!) !#"#+(.)., #* $-(!"($(o .# INOCENCIA q e debe amparar a toda persona+ al ser sindi"ada de haber "ometido n he"ho p nible+ )*%#-)!.o '(-%1)*m#!%# #* $#+o .# *) $-1#&)+ ,a q e el F0$Z 3$ LA CA0.A+ m#.()!%# 1!) -#+o*1"(,! %-)+"#!.#!%)* > )!%("($).) + deja "onstan"ia q e e1isten (R$.0NCION$. F0N3A3A. para estimar q e le ha "abido parti"ipa"i'n en el delito en al! na de las "alidades ,a referidas+ no obstante q e di"ho a to $1#.# +#- .#5).o +(! #3#"%o "o! $o+%#-(o-(.). o q e el in" lpado $1#.# +#- )&+1#*%o de toda responsabilidad penal en la senten"ia definitiva. L) 3o-m)*(6)"(,!, #! ")m&(o, -#+$#%) #* $-(!"($(o . # (!o"#!"(), , no altera la "ar!a de la pr eba+ ,a q e se trata+ "omo hemos di"ho+ de na "om ni"a"i'n efe"t ada al imp tado por el fis"al+ en presen"ia del j e) de !arant*a+ pero en la " al este #ltimo no adopta nin! na resol "i'n ni tiene injeren"ia al! na. C

3. $l a to de pro"esamiento trae adem2s+ "omo "onse" e n"ia obli!ada+ *) 3(*()"(,! .#* $-o"#+).o, lo q e impli"a dejar "onstan"ia es"rita de -l en s s ante"edentes pront ariales. A n estro entender+ se trata de na medida inne"esaria , ri! rosa+ toda ve) q e la resol "i'n q e lo estable"e+ "omo dijimos+ p ede ser dejada sin efe"to en " alq ier momento , adem2s+ p ede o" rrir q e en definitiva e l in" lpado sea abs elto de la a" sa"i'n. D# *) 3o-m)*(6)"(,!, #! ")m&(o, +,*o 21#.) "o!+%)!" () #! 1! R#7(+%-o 21# +# 71)-.) #! #* 5167).o .# 7)-)!%8) -#+$#"%('o. 4. $l a to de pro"esamiento tra*a aparejada !eneralmente *) "o!'#-+(,! .# *) .#%#!"(,! #! $-(+(,! $-#'#!%(') por el solo ministerio de la le,. $n "ambio+ *) 3o-m)*(6)"(,! !o (m$*(") !#"#+)-()m#!%# *) $-(+( ,! $-#'#!%(') para q ien se en" entre detenido+ ,a q e los req isitos de na , otra son "ompletamente diferentes. 5. (or #ltimo+ el a to de pro"esamiento llevaba "onsi! o+ #* )--)(7o .# 1!) $#-+o!), i! almente+ por el solo ministerio de la le,+ de manera q e para a sentarse del pa*s aq ella req er*a de a tori)a"i'n espe"ial del j e) de la "a sa+ previa "a "i'n q e -ste deb*a re! lar en "aso q e a""ediera. L) 3o-m)*(6)"(,! !o $-o.1"# #+%# #3#"%o B. JUICIO ORAL INMEDIATO. $s ne"esario tener presente q e #! *) )1.(#!"() .# 3o-m)*(6)"(,!, no obstante s objetivo espe"*fi"o+ p eden tratarse otras materias de s mo inter-s , q e+ in"l so+ en virt d de s tratamiento p ede ponerse t-rmino al pro"edimiento. $ntre ellas+ la -#.1""(,! .#* $*)6o de la investi!a"i'n+ m#.(.)+ ")1%#*)-#+ , las dos salidas alternativas del sistemaG +1+$#!+(,! "o!.("(o!)* .#* $-o"#.(m(#!%o , )"1#-.o+ -#$)-)%o-(o+, q e est diaremos posteriormente. 9Art. %:> C'di!o (ro"esal (enal6. (ero adem2s+ , a peti"i'n del fis"al+ p ede tener l !ar en di"ha a dien"ia la reali)a"i'n del 51("(o o-)* (!m#.()%o, del q e nos o" paremos a "ontin a"i'n. A"orde "on lo e1presado+ el Art.%:> permite al fis"al soli"itar al j e) de

!arant*a+ en esta a dien"ia+ 021# *) ")1+) $)+# .(-#"%)m#!%# ) 51("(o o-)*:, siendo -sta la #ni"a oport nidad pro"esal de q e dispone para ello. E* 51#6 .# 7)-)!%8) $1#.# )"o7#- o .#!#7)- #+%) $#%("(,! , esta resol "i'n+ en "onformidad a la "itada norma+ !o #+ +1+"#$%(&*# .# -#"1-+o )*71!o. $s pre"iso p nt ali)ar q e el j i"io oral inmediato no tiene "abida en el pro"edimiento simplifi"ado ni en el monitorio+ en primer l !ar+ porq e en ambos no e1iste le!almente la a dien"ia de formali)a"i'n de la investi!a"i'n+4!(") o$o-%1!(.). #! 21# $1#.# +#+o*("(%).o,+ en se! ndo t-rmino+ porq e la nat rale)a simple , r2pida estos pro"edimientos lo torna inne"esario. /ampo"o tiene l !ar en el pro"edimiento abreviado+ atendida s nat rale)a+ , a la "ir" nstan"ia de q e el fis"al "on el a" erdo del imp tado+ pre"isamente le piden al j e) de !arant*a q e se apliq e este pro"edimiento abreviado , no otro. 9Modifi"a"i'n por le, %<.<C4 de ;4 de noviembre %<<>6 (or otra parte+ es ne"esario dejar en "laro+ q e la peti"i'n de j i"io inmediato !o +(7!(3(") $#.(- *) ).o$"(,! .# 1! !1#'o $-o"#.(m(#!%o, sino tan solo pres"indir de la investi!a"i'n posterior a la formali)a"i'n , ?saltarse@+ por as* de"irlo+ al! nos tr2mites de la etapa de prepara"i'n del j i"io oral+ "o!'(-%(#!.o *) )1.(#!"() .# 3o-m)*(6)"(,! #! 1!) ' #-.).#-) )1.(#!"() $-#$)-)%o-() .# .("?o 51("(o. 5

.i el j e) a"o!e esta soli"it d+ el fis"al deber2 f orm lar A$RBALM$N/$ s AC0.ACIN en la misma a dien"ia , ofre"er pr eba. /ambi-n en la misma a dien"ia el q erellante podr2 adherir a la a" sa"i'n del fis"al o a" sar parti" larmente , deber2 indi"ar+ asimismo+ las pr ebas de q e pensare valerse en el j i"io. $l imp tado podr2 efe"t ar las ale!a"iones q e "orr espondieren ,+ a s t rno+ ofre"er pr eba. Al t-rmino de la a dien"ia+ " ando pro"eda+ el j e) de !arant*a deber2 di"tar 1! )1%o .# )$#-%1-) .#* 51("(o o-)*. Res lta "laro q e el fis"al podr2 ejer"er este dere "ho si d rante la investi!a"i'n preliminar ha re nido s fi"ientes pr ebas o eviden"ias para "omprobar la e1isten"ia del he"ho deli"tivo investi!ado , para demostrar la responsabilidad q e en -l ha "abido al imp tado. La peti"i'n de j i"io inmediato est2 indi"ando q e el fis"al no ne"esita de m2s tiempo para re nir eviden"ias o pr ebas8 las q e dispone+ en s "on"epto+ son s fi"ientes. La hip'tesis anterior podr*a darse en "iertos "asos de delito fla!rante. (or "ierto q e -sta es na peti"i'n q e p ede res ltar ries!osa para el fis"al p esto q e la defensa del imp tado p ede ser tambi-n s'lida , "ontar "on b enos ante"edentes. Adem2s+ en la prod ""i'n de las pr ebas ante los j e"es del trib nal de j i"io oral en lo penal se p eden prod "ir sorpresas "on respe"to a los interro!atorios , "ontrainterro!atorios de los testi!os , peritos+ ,a q e ello p ede depender en al! na medida de la habilidad , ofi"io q e dem estren los abo!ados defensores+ fa"tor q e no es posible medir "on anti"ipa"i'n. $n todo "aso+ el le!islador debi' ponerse en la sit a"i'n previsible de q e la peti"i'n de j i"io oral inmediato he"ha valer por el fis"al $1.(#-) "o*o")- #! .(3("1*%).#+ ) *) .#3#!+) .#* (m$1%).o + prod "i-ndose na desi! aldad q e era ne"esario "orre!ir. (or este motivo+ el in"iso se! ndo del "itado Art.%:> in"iso se! ndo pres"ribe q e el j e) de !arant*a (O3RI .0.($N3$R LA A03I$NCIA , poster!ar la apert ra del j i"io oral+ otor!ando al imp tado , a s defensa n pla)o no menor a q in"e ni s perior a treinta d*as+ dependiendo de la nat rale)a del delito+ $)-) 21# $*)!%## +1+ +o*("(%1.#+ .# $-1#&). /rans" rrido el t-rmino fijado+ se rean dar2 la a d ien"ia de formali)a"i'n s spendida , la defensa del imp tado e1presar2 " 2les son s s eviden"ias , medios de pr eba. A "ontin a"i'n del debate q e se s s"ite "on respe"to a la pro"eden"ia+ valide)+ li"it d+ pertinen"ia , ne"esidad de los medios

probatorios ofre"idos por los intervinientes+ el j e) de !arant*a podr2 di"tar el a to de apert ra de j i"io oral. $s ne"esario referirse en esta parte a la obli!a"i'n q e tambi-n pesa sobre el fis"al J, s'lo sobre -lJ para soli"itar al j e) de !arant*a "ompetente 0*) "(%)"(,! (!m#.()%) ) 51("(o: "o! -#+$#"%o ) )*71!o .# *o+ .#*(%o+ "o!%#m$*).o+ #! #* A-%.<DD .#* C,.(7o P-o"#+)* P#!)*, sit a"i'n q e no debe ser "onf ndida "on la anterior+ toda ve) q e en este #ltimo "aso la peti"i'n de j i"io inmediato +8 (m$o-%) *) ).o$"(,! .# 1! $-o"#.(m(#!%o .(+%(!%o )* .#* 51("(o o-)*@ #* $-o"#.(m(#!%o +(m$*(3(").o. 3i"ho art*" lo+ fijando s 2mbito de apli"a"i'n+ e1presa q e el "ono"imiento , fallo de las FALTAS se s jetar2 al (ROC$3IMI$N/O .IM(LIFICA3O+ pero q e tambi-n se apli"ar2 este pro"edimiento a los SIMPLES DELITOS para los " ales el ministerio p#bli"o req iriere la imposi"i'n de na pena q e no e1"eda de la de presidio o re"l si'n menores en s !rado m*nimo+ salvo q e s "ono"imiento , fallo se sometiere a las normas del pro"edimiento abreviado. ( es bien+ el Art.:&< dispone q e na ve) re"ibida por el fis"al la 3$N0NCIA de n he"ho "onstit tivo de al! no de los delitos referidos en el Art.:55 del C'di!o (ro"esal (enal+ soli"itar2 del j e) de !arant*a "ompetente 0*) "(%)"(,! (!m#.()%) ) 51("(o: + lo q e si!nifi"a q e esta den n"ia debe tramitarse ante di"ho j e) en "onformidad "on las normas del $-o"#.(m(#!%o +(m$*(3(").o+ salvo q e deba someterse a las re!las del pro"edimiento abreviado. &

C.H PLAZO PARA EL CIERRE DE LA INVESTIGACIN POSTER IOR A LA FORMALIZACIN Como e1presamos+ si bien la investi!a"i'n (R$LIMINAR no tiene pla)o delimitado+ la investi!a"i'n posterior a la formali)a"i'n+ en "ambio+ se en" entra s jeta a n pla)o q e+ "omo m21imo+ p ede ser de 3O. AKO.. L de"imos q e el pla)o m21imo p ede ser de dos a7os porq e de a" erdo "on lo pres"rito en el Art.%:4 del C'di!o (ro"esal (enal+ .1-)!%# *) "#*#&-)"(,! .# *) )1.(#!"() .# 3o-m)*(6) "(,!, el j e) de !arant*a se en" entra fa" ltado para fijar no menor+ .# o3("(o o a $#%("(,! .# )*71!o .# *o+ (!%#-'(!(#!%#+ , o,endo al ministerio p#bli"o. Adoptar2 esta de"is i'n " ando lo "onsidere ne"esario $)-) ")1%#*)- *)+ 7)-)!%8)+ .# *o+ (!%#-'(!(#!%#+ , siempre q e las "ara"ter*sti"as de la investi!a"i'n lo permitieren. Al t-rmino de este pla)o menor+ fijado por el j e)+ se prod "ir2n los mismos efe"tos q e ,a est diamos "on respe"to a la e1pira"i'n del pla)o de dos a7os. Cabe se7alar q e " ando el j e) de !arant*a fija n pla)o menor q e el de dos a7os para reali)ar la investi!a"i'n+ lo q e en la pr2"ti"a ha"e+ a peti"i'n del defensor del imp tado+ es estable"er 1! $*)6o 51.("()* q e+ "omo tal+ es esen"ialmente prorro!able. 3i"ha pr'rro!a p ede disponerse a peti"i'n del fis"al+ en virt d de lo pres"rito en el Art.=C del C'di!o de (ro"edimiento Civil+ apli"able en la espe"ie por remisi'n del Art.>% del C'di!o (ro"esal (enal. La amplia"i'n debe pedirse antes del ven"imiento del t-rmino , debe ale!arse j sta "a sa. $n todo "aso+ "abe "onsi!nar q e el pla)o primitivo fijado por el j e) , s pr'rro!a no p ede e1"eder+ en "onj nto+ del t-rmino de dos a7os+ ,a q e este es el pla)o m21imo fijado por la le,. Como observa"i'n de "ar2"ter !eneral+ nos pare"e "onveniente+ q e para "a telar las !arant*as pro"esales de los intervinientes , o,endo previamente al fis"al+ se ha,a fa" ltado al j e) de !arant*a para q e p eda R$30CIR el pla)o de dos a7os q e p diera res ltar e1"esivo " ando se trate de investi!a"iones q e no presentan !randes difi" ltades para ser reali)adas. .in d da+ n notable a"ierto del n evo pro"edimiento. 0no de los defe"tos m2s !raves del sistema pro"esal anterior+ "omo se ha se7alado+ es pre"isamente la .(*)"(,! (!!#"#+)-() e intolerable q e se advert*a en la ma,or*a de los j i"ios "riminales a los q e deb*an permane"er vin" lados+ d rante a7os+ imp tados , q erellantes (or "ierto+ la le, s pone q e los j e"es a"t ar2n " on pr den"ia para fijar n t-rmino menor q e el de dos a7os al fis"al para q e termine s investi!a"i'n+ ,a q e deber2n tomar en " enta la nat rale)a de -sta+

delitos investi!ados+ personas invol "radas , la "omplejidad de la inda!a"i'n.

;. SALIDAS ALTERNATIVAS DEL SISTEMA. A. INTRODUCCIN. 1 G#!#-)*(.).#+. $l le!islador no las defini' ni les dio di"ho nombre8 se limit' a re!lamentarlas en el p2rrafo =E del t*t lo I del Libro .e! ndo del C'di!o. Ni siq iera e1iste "onsenso entre los a tores a"er"a de " 2les son e1a"tamente las salidas alternativas del sistema+ p esto q e al! nos in"l ,en entre ellas las atrib "iones del fis"al para no ini"iar o abandonar na investi!a"i'n "riminal+ a las q e ,a nos referimos+ , otros+ in"l ,en el pro"edimiento abreviado. $n n estro "on"epto+ atendida s nat rale)a , efe"tos+ #ni"amente mere"en el "alifi"ativo de talesG a. La S1+$#!+(,! Co!.("(o!)* .#* P-o"#.(m(#!%o b. Los A"1#-.o+ R#$)-)%o-(o+. Las salidas alternativas $#-+(71#! .)- 1!) +o*1"(,! ) 1! "o!3*("%o 51-8.("o $#!)* $o- 1!) '8) .(+%(!%) .#* 51("(o o-)* > .# *) (m$o+("(,! .# 1!) $#!). ; <

(retenden obtener+ de esta manera+ *) -#?)&(*(%)"(,! > -#(!+#-"(,! +o"()* .# *o+ (m$1% ).o+ q e han "ometido al! no de los delitos q e se se7alan en la le,+ al no "ontemplar n j i"io , event almente+ na senten"ia "ondenatoria q e deba ins"ribirse en s s pront arios. $n el "aso de los a" erdos reparatorios+ se privile!ia+ adem2s+ el inter-s personal de la v*"tima por sobre el deber del $stado de perse! ir , san"ionar los il*"itos penales "ometidos en s territorio. (or otra parte+ "abe se7alar q e el $stado ser*a in"apa) de dar na resp esta efi"a) a /O3A. las tras!resiones de normas penales q e se prod "en "otidianamente en el pa*s ,a q e se req erir*a la "elebra"i'n de m#ltiples j i"ios orales+ por " ,o motivo estas salidas alternativas res ltan indispensables para des"on!estionar el sistema j di"ial. $l Mensaje del C'di!o de (ro"edimiento (enal+ refiri-ndose al tema+ e1presaG ?$l e1amen de los problemas del sistema vi!ente+ as* "omo la e1perien"ia "omparada m estran q e no de los ma,ores obst2" los al -1ito de la j sti"ia "riminal lo "onstit ,e el manejo de vol#menes m , !randes de "asos+ " ,os req erimientos s elen e1"eder "on m "ho las posibilidades de resp esta de los 'r!anos del sistema "on s s siempre limitados re" rsos@. A!re!a q e+ ?(or otra parte+ los avan"es de las dis"iplinas penales m estran "omo las resp estas tradi"ionales del sistema+ sobre todo las penas privativas de libertad en el "aso "hileno+ res ltan so"ialmente in"onvenientes para na m ltipli"idad de "asos+ sea porq e los problemas aso"iados a ellas res ltan ma,ores q e s s event ales benefi"ios+ o porq e la ri!ide) en s apli"a"i'n despla)a sol "iones alternativas m2s prod "tivas , m2s satisfa"torias para los q e est2n invol "rados en el "aso+ en espe"ial+ las v*"timas o los "ivilmente afe"tados por el delito@. ; Co!'#!(#!"() .# #+%)+ +)*(.)+ 3-#!%# )* 51("(o %-).("(o!)*. 3e lo q e se ha e1presado apare"e q e las ventajas de las salidas alternativas "omo v*a de sol "i'n de los "onfli"tos j r*di"o penales frente al j i"io tradi"ional , a la event al senten"ia "ondenatoria son evidentes. 3esde l e!o+ no se prod "e la esti!mati)a"i'n del imp tado por la "ir" nstan"ia de prose! irse n j i"io "riminal en s "ontra , por la posibilidad de q e sea privado de s libertad por al!#n tiempo mientras -ste se desarrolla ,+ por sobre todo+ por la "ontin!en"ia de q e res lte "ondenado. (or otra parte+ "omo se ha se7alado+ no siempre la imposi"i'n de na "ondena es la forma m2s "onveniente para obtener la rehabilita"i'n ,

posterior reinser"i'n so"ial de la persona q e ha "ometido n delito por primera ve) " ando se trata de il*"itos q e no revisten !ravedad o q e tienen asi!nada en la le, na pena menor. La e1perien"ia ha demostrado+ por el "ontrario+ q e los efe"tos de na priva"i'n de libertad en n estable"imiento peniten"iario+ en al! no de estos "asos+ s ele ser m "ho m2s perni"iosa q e benefi"iosa. B.H SINTESIS DE LOS TRES MECANISMOS DE JUE DISPONE EL MINISTERIO PBLICO PARA NO INICIAR O ABANDONAR UNA INVESTIGACIN CRIMI NAL. 1 G#!#-)*(.).#+. $1"l sivamente $o- -)6o!#+ .# o-.#! .(.9"%("o , antes de "omen)ar el est dio detallado , parti" lar de las salidas alternativas del sistema+ nos permitiremos re"ordar brevemente los tres me"anismos de q e disponen los fis"ales del ministerio p#bli"o para no ini"iar o abandonar na investi!a"i'n "riminal+ ,a est diados+ toda ve) q e+ #! "o!51!%o "o! *)+ +)*(.)+ )*%#-!)%(')+, "onstit ,en formas ideadas por el le!islador para dar "a "e , salida a "onfli"tos de orden j r*di"o penal impidiendo q e todos lle! en a j i"io oral+ lo q e sin d da+ "olapsar*a el sistema j di"ial. (ara ello+ di"ho le!islador ha tenido presente la !ran "antidad de investi!a"iones+ a"t a"iones , dili!en"ias de todo tipo q e deben reali)arse , llevarse a "abo diariamente en los trib nales del "rimen+ debido a las inn merables den n"ias , q erellas presentadas+ lo q e impide+ en la ; ;

pr2"ti"a+ dar na resp esta oport na+ efi"a) , "omp leta a /O3A.+ en " mplimiento del prin"ipio de *#7)*(.). o (!#E"1+)&(*(.).. (or este motivo ha debido permitirse el ar"hivo de al! nas o la absten"i'n o abandono de la investi!a"i'n en otras+ re!lamentando estos me"anismos para estable"er los ne"esarios "o!%-o*#+, por parte de los intervinientes , del propio j e) de !arant*a+ "on el objeto de prote!er los dere"hos de las v*"timas ofendidos "on el delito. A estos "ontroles ,a nos hemos referido. Lo+ m#")!(+mo+ .# 21# .(+$o!#! *o+ 3(+")*#+, >) #+%1.().o+, +o! *o+ +(71(#!%#+@ ; A-"?('o P-o'(+(o!)*. $s el primero de estos me"anismos , trata de -l Art.;=C. Como dijimos+ en tanto no se ha,a prod "ido la interven"i'n del j e) de !arant*a en el pro"edimiento+ el FI.CAL p ede ARCHIVAR PROVISIONALMENTE aq ellas investi!a"iones en las q e !o )$)-#6")! )!%#"#.#!%#+ 21# $#-m(%)! .#+)--o**)- )"%('(.).#+ "o!.1"#!%#+ )* #+"*)-#"(m(#!%o .# *o+ ?#"?o+. .e trata #ni"amente de n ar"hivo de "ar2"ter provi sional+ por lo q e es posible la reapert ra del pro"edimiento en " alq ier momento si apare"en n evos ante"edentes q e as* lo ameriten. $n el tomo se! ndo de este trabajo+ nos referimos a los dere"hos q e le asisten a la v*"tima "on respe"to a esta de"isi'n del fis"al. Corresponden ma,ormente a las "a sas q e bajo el sistema anterior eran sobrese*das temporalmente en virt d de los NE ; , % del Art. 4<& del C'di!o de (ro"edimiento (enal+ lo q e+ "omo se sabe+ f e d ramente "riti"ado por estimarse q e ello se habr*a debido a inefi"a"ia de la a"tividad poli"ial o j di"ial. < F)"1*%). $)-) No I!("()- I!'#+%(7)"(,!. Conforme a lo disp esto por el Art.;=5+ i! almente+ en tanto no se h biere prod "ido la interven"i'n del j e) de !arant*a en el pro"edimiento+ el FI.CAL p ede AB./$N$R.$ 3$ /O3A INA$./IDACIN " ando los he"hos relatados en la den n"iaG a. No 31#-#! "o!+%(%1%('o+ .# .#*(%o8 o b. C1)!.o los ante"edentes , datos s ministrados o re nidos por el fis"al permitieren estable"er q e +# #!"1#!%-) #E%(!71(.) *) -#+$o!+)&(*(.). $#!)* .#* (m$1%).o.

4) P-(!"($(o .# O$o-%1!(.).. A-%.1CF $l ministerio p#bli"o podr2 NO INICIAR O ABAN3ONAR LA ($R.$C0CIN ($NAL " ando se tratare de n he"ho q e NO COM(ROM$/I$R$ DRAA$ M$N/$ $L IN/$RM. (NBLICO+ a menos q eG a. La pena m*nima asi!nada al delito e1"ediere la de presidio o re"l si'n menores en s !rado m*nimo8 o b. .e tratare de n delito "ometido por n f n"ionario p#bli"o en el ejer"i"io de s s f n"iones. (ara estos efe"tos+ el ministerio p#bli"o deber2 em itir na de"isi'n motivada la q e "om ni"ar2 al j e) de !arant*a el q e+ a s ve)+ la notifi"ar2 a los intervinientes+ si los ha,. Re"ordemos q e el Art.;C<+ q e trata de este me"anismo+ absol tamente ajeno a n estra " lt ra j r*di"a+ detalla el +(+%#m) .# "o!%-o*, tanto de parte del j e) de !arant*a "omo del q erellante. .obre este parti" lar+ es #til tener presente tambi -n lo e1presado anteriormente a"er"a de las ?pol*ti"as !enerales del servi"io 9ministerio p#bli "o6 , a las normas q e h bieren sido di"tadas al ; %

respe"to@+ a las q e deben someter s a"tividad , de"isi'n todos los fis"ales+ " esti'n q e+ sin d da+ di"e rela"i'n "on el men"ionado ?inter-s p#bli"o@+ el q e lamentablemente no ha sido definido por la le,. C. SUSPENSIN CONDICIONAL DEL PROCEDIMIENTO. 1 Co!"#$%o. E+ *) $-(m#-) .# *)+ +)*(.)+ )*%#-!)%(')+. Consiste+ pre"isamente+ en s spender la (!'#+%(7)"(,! , el $-o"#.(m(#!%o por n tiempo determinado+ #!%-# 1 > < )Go+, per*odo d rante el " al se somete al imp tado al " mplimiento de "iertas "ondi"iones de"retadas por el j e) de !arant*a+ de manera q e si las " mple , no es objeto de na n eva formali)a"i'n por he"hos distintos+ +# #E%(!71# *) )""(,! $#!)* por los il*"itos q e motivaron la investi!a"i'n+ debiendo el trib nal+ de ofi"io+ o a peti"i'n de parte+ di"tar +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o #! +1 3)'o-. Req iere q e previamente +# ?)>) FORMALIZA3O *) (!'#+%(7)"(,! , q e+ na ve) q e sea dada a "ono"er por el fis"al+ en a dien"ia p#bli"a+ +#) A(ROBA3A $o- #* 51#6 .# 7)-)!%8). soli"it d se prod "e en virt d Como p ede observarse+ la aproba"i'n de na sea ne"esario el de esta R$.OL0CIN di"tada por el pron n"iamiento de na j e) de !arant*a sin q e senten"ia definitiva. $sta resol "i'n+ adem2s de la aproba"i'n+ .#&# "o!%#!#-@ a. el $*)6o q e se fija para la s spensi'n de la investi!a"i'n , el pro"edimiento+ no inferior a no+ ni s perior a tres a7os8 , b. las "o!.("(o!#+ q e debe " mplir el imp tado d rante ese mismo lapso. La s spensi'n "ondi"ional de la investi!a"i'n , el pro"edimiento es+ en verdad+ 1!) )!%("($)"(,! .#* %($o .# +o*1"(,! q e la senten"ia "ondenatoria+ q e event almente debiera di"tarse+ otor!ar*a al "aso de q e se trate+ toda ve) q e+ req iri-ndose para s pro"eden"ia q e el imp tado no ha,a "ometido al!#n "rimen o simple delito anterior , q e+ la pena q e event almente p diere impon-rsele no sea s perior a tres a7os de presidioo re"l si'n menores en s !rado medio+ lo m2s probable es q e+ en el evento de q e f era "ond enado+ +# ?)-8) )"-##.o- ) )*71!) .# *)+ m#.(.)+ )*%#-!)%(')+ ) *)+ $#!)+ $-(')%(')+ .# *(&#-%). "o!%#m$*).)+ #! *) *#> NK 1D.;1B.

; So*("(%1. > %-)m(%)"(,!. (ara estos efe"tos+ el fis"al presentar2 1!) +o*("(%1. ante el j e) de !arant*a "ompetente pidi-ndole q e "ite a todos los intervinientes a na a dien"ia "on el objeto de q e la s spensi'n q e propondr2 sea aprobada. Cabe se7alar q e el 4!("o 21# $1#.# $#.(- *) )$-o&)"(,! de na s spensi'n "ondi"ional es el FI.CAL+ pero para ello res lta impres"indible #* )"1#-.o .#* (m$1%).o, toda ve) q e -ste !o)a del dere"ho al j i"io oral "onforme a lo disp esto en el Art.;E del C'di!o (ro"esal (enal , la a"epta"i'n de la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento (m$o-%) 1!) -#!1!"() ) =*. (or otra parte+ res ltar*a in"on"ebible q e+ +(! *) #E(+%#!"() .# 1!) +#!%#!"() "o!.#!)%o-(), o +(! 21# =* *o "o!+(!%(#-)+ p diera imponerse al imp tado+ q e !o)a del prin"ipio de ino"en"ia+ na serie de "ondi"iones q e p eden res ltarle !ravosas+ "omo+ por ejemplo+ otor!ar na "ompensa"i'n e"on'mi"a a la v*"tima del delito "ometido. (ara dar s aproba"i'n+ el j e) de !arant*a .#&# "(%)- ) *o+ (!%#-'(!(#!%#+ ) 1!) A03I$NCIA+ si es q e la peti"i'n no se ha efe"t ado en al! na de ellas+ por ejemplo+ la de formali)a"i'n. La presen"ia del .#3#!+o- es req isito de valide) de la a dien"ia "onforme a lo disp esto en el Art.%:C. ; :

.i el q erellante asiste a di"ha a dien"ia+ debe ser o*do+ pero s an en"ia no es ne"esaria para la aproba"i'n del a" erdo. $n todo "aso+ debe se7alars q e si el j e) de !arant*a apr eba el a" erdo pese a la oposi"i'n del q erellante+ -ste p ede )$#*)- de di"ha resol "i'n de a" erdo "on lo disp esto en el Art.%:C. $n " anto a la v*"tima q e no ha presentado q erella "riminal+ nada di"e el Art.%:C q e se refiere s'lo al fis"al+ al imp tado+ a s defensor , al q erellante. .in embar!o+ el Art.%4> enmienda este olvido al se7alar q e en el "aso en q e se plantee la s spensi'n desp -s de la a dien"ia de formali)a"i'n+ el j e) deber2 "itar a otra a dien"ia+ ?a la q e podr2n "ompare"er todos los intervinientes en el pro"edimiento@. (or otra parte+ la letra d6 del Art. ;<& dispone q e la v*"tima podr2 intervenir en el pro"eso penal , tendr2+ entre otros dere"hos+ la de ?.er o*da+ si l o soli"itare por el fis"al antes de q e -ste pidiere o se resolviere la s spensi'n del pro"edimiento o s termina"i'n anti"ipada.@ $sta es la oport nidad q e tendr2 la v*"tima para dar s opini'n "on respe"to a la "onvenien"ia q e se presente o no na soli"it d de s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento ,+ en espe"ial+ la de q e se "onsidere+ entre las "ondi"iones q e deben e1i!irse al imp tado+ q e le pa! e na s ma de dinero a t*t lo de indemni)a"i'n de perj i"ios por los da7os s fridos"on motivo del il*"ito "ometido por aq -l. LPo- 21= $o.-8) )"#$%)- #* (m$1%).o 1!) +1+$#!+(,! "o!.("(o!)* .#* $-o"#.(m(#!%o 21# *o ') ) o&*(7)- ) "1m$*("(#-%)+ "o!.("(o!#+ (m$1#+%)+ $o- #* 51#6 .# 7)-)!%8)M Obviamente+ porq e sabe q e tiene al!#n !rado de re sponsabilidad en el he"ho il*"ito investi!ado8 si f era ino"ente+ "iertamente no lo a"eptar*a. S(! #m&)-7o, *) *#> !o #E(7# 21# -#"o!o6") +1 $)-%("($)"(,! "1*$)&*# #! .("?o (*8"(%o/ &)+%) 21# )"#$%# *) +1+$#!+(,! "o!.("(o!)* . .obre el parti" lar+ el Mensaje del C'di!o (ro"esal (enal se7ala q e "onstit ,e na ventaja para la apli"a"i'n de esta salida alternativa la "ir" nstan"ia de q e no se req iera la a"epta"i'n de " lpabilidad del imp tado ni la de s de"lara"i'n por parte del j e). < O$o-%1!(.). #! 21# +# $1#.# $#.(- *) )$-o&)"(,! .# *) +1+$#!+(,! "o!.("(o!)*. $n virt d de lo disp esto en el Art. %4> del C'di!o (ro"esal (enal+ se p ede soli"itar en la a dien"ia de formali)a"i'n+ l e!o de q e -sta sea efe"t ada.

(ero adem2s+ na ve) q e -sta ha sido pra"ti"ada+ p ede soli"itarse di"ha aproba"i'n #! "1)*21(#- #+%).o .# *) (!'#+%(7)"(,!, hasta s "ierre+ , a#n en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral. C ando no se soli"ita en la a dien"ia de formali)a"i'n+ el Art.%4> previene q e el j e) de !arant*a debe "itar a 0NA A03I$NCIA+ para "ono"er de ella+ a la q e podr2n "ompare"er todos los intervinientes en el pro"edimiento. N R#*)"(,! #!%-# *) +1+$#!+(,! "o!.("(o!)* .#* $-o "#.(m(#!%o > *) -#m(+(,! "o!.("(o!)* .# *) $#!) .# *) *#> NK 1D.;1B. La similit d entre ambas instit "iones es evidente. $n ambas+ el imp tado !o)a del benefi"io de na medida alternativa a la privativa de libertad , las "ondi"iones q e debe " mplir+ a "ambio+ son tambi-n similares+ "omo p ede apre"iarse de la simple le"t ra del Art.%:5 del C'di!o (ro"esal (enal+ q e se refiere a la primera , del Art.> de la "itada le, NE ;5.%;=+ q e se refiere a la se! nda. I! almente+ los req isitos q e debe re nir el imp tado para obtener di"hos benefi"ios en ambas instit "iones son similaresG a6 q e la pena privativa de libertad no e1"eda de tres a7os , b6 q e no ha,a sido "ondenado anteriormente por "rimen o simple delito+ se!#n apare"e tambi-n de la simple le"t ra del Art.%:C del C'di!o (ro"esal (enal , del Art. 4 de la le, NE ;5.%;=.

; 4

La diferen"ia s stan"ial entre ambas instit "iones "onsiste en q e la le, NE ;5.%;= req iere+ para s apli"a"i'n+ q e el pro"esado ha,a sido "o!.#!).o $o- +#!%#!"() #5#"1%o-().) a la pena privativa de libertad referida8 en "ambio+ la s spensi'n "ondi"ional de la investi!a"i'n , del pro"edimiento !o -#21(#-# .# *) .("%)"(,! .# 1!) +#!%#!"() "o!.#! )%o-() por la "omisi'n de al!#n il*"ito+ &)+%) *) -#+o*1"(,! 51.("()* )$-o&)%o-() del a" erdo lo!rado entre el fis"al , el imp tado. Conforme a lo e1presado+ p ede advertirse la ind dable ventaja q e presenta para el imp tado esta instit "i'n+ ,a q e p ede !o)ar del benefi"io de s libertad personal+ a "ambio de " mplir determinadas "ondi"iones d rante el pla)o q e le fije el j e) de !arant*a. C mplidas estas "ondi"iones d rante el t-rmino se7alado +# #E%(!71# *) )""(,! $#!)* para perse! ir s responsabilidad penal+ , el j e) debe pro"eder a di"tar +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o en s favor. A R#21(+(%o+ .# $-o"#.#!"(). .e req iereG a) A"1#-.o #!%-# #* 3(+")* > #* (m$1%).o/ b) O e la pena q e p diere imponerse al imp tado+ en "aso en q e f era "ondenado+ !o #E"#.) .# %-#+ )Go+ .# $-(')"(,! .# *(&#-%)./ c) O e el imp tado !o ?1&(#-# +(.o "o!.#!).o )!%#-(o-m#!%# $o- "-(m#! o +(m$*# .#*(%o. d) J1# #* (m$1%).o !o %1'(#-# '(7#!%# 1!) +1+$#!+(, ! "o!.("(o!)* .#* $-o"#.(m(#!%o )* mom#!%o .# '#-(3(")-+# *o+ ?#"?o+ m)%#-() .#* !1#'o $-o"#+o. Letras ) , & , " f eron mo.(3(").)+ por la *#> ;F.;A< de fe"ha ;4 de mar)o del a7o %<<5+ *) "1)* )7-#7o 1! (!"(+o BO )* )-%. ;<C@ ?/rat2ndose de imp tados por delitos de homi"idios+ se" estro+ robo "on violen"ia o intimida"i'n en las personas o f er)a en las "osas+ s stra""i'n de menores+ aborto+ los "ontemplados en los arts. :=; a :== bis+ :=C , :=C bis del C'di!o (enal , "ond ""i'n en estado de ebriedad "a sando la m erte o lesiones !raves o !rav*simas el fis"al deber2 someter s de"isi'n de soli"itar la s spensi'n "ondi"ionaldel pro"edimiento al fis"al Re!ional@. ) A"1#-.o #!%-# #* 3(+")* > #* (m$1%).o. $s ind dable q e el papel prin"ipal en esta salida alternativa le

"orresponde al fis"al8 -l tiene la llave q e permite s introd ""i'n al pro"edimiento. .iendo #* 3(+")* a q ien "ompete e1"l sivamente la investi!a"i'n de los il*"itos de a""i'n penal p#bli"a+ debe ser tambi-n a -l a q ien "orresponda de"idir+ en forma e1"l siva+ si es o no pro"edente presentar al j e) de !arant*a n a" erdo de este "ar2"ter. $n todo "aso+ reiteramos+ la vol ntad .#* (m$1%).o res lta indispensable para el -1ito de esta salida alternativa+ ,a q e+ debiendo ser "onsiderado ino"ente en virt d del prin"ipio respe"tivo+ es menester q e -l a"epte e1presamente la s spensi'n. Adem2s+ debemos re"ordar q e el imp tado tiene dere"ho a n j i"io oral , p#bli"o ante el tr ib nal "ompetente en el q e se es"lare)"a debidamente s pres nta responsabilidad penal. $s m2s+ si bien el fis"al es el #ni"o q e p ede soli"itar al j e) de !arant*a la aproba"i'n de la s spensi'n "onvenida+ nada impide q e la ini"iativa del a" erdo entre ambos p eda na"er del propio imp tado+ o mejor+ de s abo!ado defensor. $n o"asiones+ di"ho a" erdo e1traj di"ial se habr2 "onse! ido instantes antes de "omen)ar na a dien"ia oral ante el j e) de !arant*a+ espe"ialmente+ " ando -sta es la de formali)a"i'n. Conviene re"ordar+ "omo dijimos+ q e la le, e1i!e+ "omo req isito de valide) de la a dien"ia en q e se pida , res elva la s spensi'n "ondi"ional+ la presen"ia del defensor del imp tado+ de tal s erte q e -ste "o!%)-9 +(#m$-#"on la valiosa asisten"ia , orienta"i'n de n profesional. ; >

Cabe se7alar q e la le, no e1i!e ni "ontempla la an en"ia del imp tado "on respe"to al $*)6o q e fijare el j e) de !arant*a !( *)+ .#m9+ "o!.("(o!#+q e le imp siere en la resol "i'n aprobatoria del a" erdo. $l Art.%:C s'lo se pone en el "aso q e el fis"al ?"on el a" erdo del imp tado@ soli"ite al j e) de !arant*a la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento. Creemos q e la an en"ia del imp tado s'lo se e1i!e para presentar na soli"it d de s spensi'n en la forma en q e di"ha instit "i'n se en" entra re!lamentada en la le,. 3e a" erdo "on este "riterio+ "onstit ,e na 3)"1*%). $-(')%(') .#* %-(&1!)*, 3(5)- #* $*)6o > *)+ "o!.("(o!#+ -#3#-(.)+/ ellas no p ede ser objeto de ne!o"ia"i'n entre el fis"al , el imp tado. .in embar!o+ p ede o" rrir q e el imp tado+ desp -s de "ono"er el pla)o , las "ondi"iones q e le impon!a el j e) de !arant*a+ l e!o de aprobada la s spensi'n "ondi"ional+ las en" entre demasiado !ravosas , desee retra"tarse del a" erdo obtenido "on el fis"al. $stimamos q e esta retra""i'n ,a no es posible. $n n estro "on"epto+ el imp tado se en" entra obli!ado a " mplir las "ondi"iones imp estas dentro del pla)o se7alado8 si no lo ha"e no q edar*a otra alternativa q e pedir la revo"a"i'n del benefi"io en "onformidad "on lo disp esto en el Art.%:&. $l Fis"al Na"ional opina de la misma manera+ "omo se apre"ia de la le"t ra del Instr "tivo NE := de la obra ?Reforma (ro"esal (enal@+ tomo %E+ en la q e se se7ala q e el "onsentimiento del imp tado ?s'lo se req iere para "on"retar el a" erdo de soli"itar al j e) la apli"a"i'n de la s spensi'n , q e+ na ve) prestado este "onsentimiento+ no p ede retra"tarse+ q edando el resto entre!ado a las fa" ltades privativas del j e).@ $n todo "aso+ nada impide+ en n estro "on"epto+ para q e el imp tado p eda soli"itar del j e) de !arant*a+ por intermedio de s defensor+ q e modifiq e o s stit ,a al! nas de las "ondi"iones fijadas+ abri-ndose debate sobre el p nto+ toda ve) q e las a dien"ias orales permiten pre"isamente este "onta"to dire"to "on el trib nal. & C1)!%8) .# *) $#!) 21# $1.(#-# (m$o!#-+# )* (m$1%).o. Con respe"to a este p nto+ debe observarse q e no se trata de la pena asi!nada en la le, al he"ho il*"ito atrib ido al imp tado+ +(!o 21# .# *) $#!) "o!"-#%) q e "onsidere la etapa de desarrollo del delito+ el !rado de s parti"ipa"i'n , las "ir" nstan"ias modifi"atorias "on" rrentes.

$n el .e! ndo Informe de la Comisi'n de Constit "i'n+ Le!isla"i'n+ F sti"ia , Re!lamento del .enado pre"isamente se dej' "onstan"ia q e di"ha Comisi'n+ al referirse a la " ant*a de la pena+ entendi' q e ?se trata de la pena "on"reta , no abstra"ta+ o sea+ la q e le "orresponder*a a ese individ o en parti" lar "onsiderando las aten antes , a!ravantes q e "orresponda apli"ar.@ $stos e1tremos deber2n ser e1aminados por el j e) d e !arant*a+ el q e debe velar por la le!alidad del pro"edimiento+ de tal s erte q e si la pena event al q e p diera apli"arse al imp tado en el "aso de q e se trate+ e1"eda del mar"o le!al de tres a7os de priva"i'n de libertad deber2 ne!arse a dar l !ar a la aproba"i'n pedida. (ara estos efe"tos+ el Art.%:C fa" lta al j e) para req erir del ministerio p#bli"o los ante"edentes q e estimare ne"esarios para resolver. $n todo "aso+ "onviene p nt ali)ar q e la le, no ha he"ho nin!#n distin!o "on respe"to al bien j r*di"amente prote!ido por la norma de q e se trate+ de manera q e+ en prin"ipio+ todos los delitos q edan "omprendidos "on la #ni"a e1i!en"ia de q e l a pena "on"reta , event al no sea s perior a tres a7os de priva"i'n de libertad. (or otra parte+ res lta "laro q e la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento podr2 apli"arse tambi-n a aq ellos "asos en q e la pena probable no sea privativa de libertad sino q e restri"tiva de dere"hos+ "omo i! almente a aq ellos "asos en q e la pena probable ten!a n "ar2"ter pe" niario. ; =

" E* (m$1%).o !o .#&# ?)&#- +(.o "o!.#!).o )!%#-(o-m#!%# $o- "-(m#! o +(m$*# .#*(%o. .e trata de favore"er a los denominados ?primeri)os@+ esto es+ a aq ellos q e no han sido "ondenados anteriormente por al!#n "rimen o simple delito+ q e+ por "ierto+ son m2s f2"iles de res"atar del ambiente deli"t al , de reins-rtalos en la so"iedad mediante a, da , tratamientos ade" ados. $sta e1i!en"ia no "omprende las faltas penales+ por lo q e la "ir" nstan"ia de haber sido "ondenado anteriormente el imp tado por haber "ometido na falta de este "ar2"ter no le impide obtener este benefi"io. Otro problema q e se s s"ita es determinar si es posible )"o-.)- 1!) !1#') +1+$#!+(,! "o!.("(o!)* .#* $-o"#.(m(#!%o para n imp tado q e ,a !o)' de ella en na investi!a"i'n anterior. $l problema se prod "e porq e "omo !o #E(+%# +#!%#!"() "o!.#!)%o-()+ se!#n hemos di"ho+ t-"ni"amente no podr*a e1istir rein"iden"ia. La resp esta la propor"iona el Art.%4= q e+ e1presamente "ontempla esta posibilidad al referirse al Re!istro espe"ial q e debe llevar el ministerio p#b li"o " ando e1presa q e el men"ionado re!istro tendr2+ entre otros objetivos+ el de determinar si el imp tado re#ne o no ?los req isitos ne"esarios para a"o!erse+ en s "aso+ ) 1!) !1#') +1+$#!+(,! "o!.("(o!)* o a" erdo reparatorio@. 3e todas maneras+ pensamos q e tanto el fis"al+ para proponer na medida de este "ar2"ter+ "omo el j e) de !arant*a+ para aprobarla+ tendr2n p resente esta "ir" nstan"ia+ tomando en " enta q e la repeti"i'n de este benefi"io+ en prin"ipio no pare"e a"onsejable. B R#+o*1"(,! .#* 51#6. Como hemos di"ho+ "orresponde #ni"amente al fis"al soli"itar la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento siempre q e lo ha!a "on el a" erdo del imp tado+ $#-o #+ #* 51#6 .# 7)-)!%8) 21(#! .#&# )$-o&)-*) o !o. Antes de resolver+ "omo tambi-n e1presamos+ deber2 o*r a los part*"ipes del a" erdo , al q erellante si h biere asistido , podr2 req erir de l ministerio p#bli"o los ante"edentes q e estimare ne"esarios para resolver+ fa" ltad q e res lta indispensable para n ade" ado "ono"imiento de la s spensi'n pedida.

$sta #ltima fa" ltad del j e) de !arant*a tiene s e1pli"a"i'n en la "ir" nstan"ia de q e di"ho j e) no " enta "on nin!#n otro ante"edente q e los q e s e le ha,an dado a "ono"er en la a dien"ia. (or otra parte+ "omo veremos+ el re!istro espe"ial q e el Art.%4= ordena llevar al ministerio p#bli"o debe "ontener los "asos en q e anteriormente se ha,a otor!ado al imp tado al! na otra s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento o la aproba"i'n de a" erdos reparatorios. L e!o de o*r a los intervinientes se7alados , de e1aminar los ante"edentes propor"ionados por el fis"al a "ar!o del "aso+ el j e) de !arant*a pro"eder2 a aprobar o a dene!ar la s spensi'n pedida. .i estima q e se " mplen los req isitos formales , de fondo , l e!o de "er"iorarse q e el imp tado ha entendido los t-rminos del a" erdo+ pro"eder2 a otor!ar di"ha aproba"i'n mediante na resol "i'n en la q e deber2 fijar las "ondi"iones q e deber2 " mplir el imp tado , n pla)o d rante el " al deber2 observarlas+ no inferior a n a7o ni s perior a tres. $n "aso "ontrario+ el j e) ne!ar2 l !ar a la s spen si'n pedida. La resol "i'n q e se pron n"iare a"er"a de la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento ser2 apelable por el imp tado+ por la vi"tima+ por el ministerio p#bli"o , por el q erellante. 9Art. %:C C'di!o (ro"esal (enal+ modifi"a"i'n por la le, %<P<C4 de ;4 de noviembre de %<<>6.

; C

C Co!.("(o!#+ 21# .#&# "1m$*(- #* (m$1%).o, 1!) '#6 )$-o&).o #* )"1#-.o. $l Art. %:5 pres"ribe q e d rante el per*odo de s spensi'n fijado por el j e) el imp tado debe " mplir las "ondi"iones fijadas por aq -l. $stas "ondi"iones se en" entran "onsi!nadas en di"ha norma+ la q e tiene n ")-9"%#- %)E)%('o se!#n se desprende de s tenor8 el j e) no podr*a f ijar otras "ondi"iones q e las q e all* se indi"an. (or otra parte+ $1#.# (m$o!#- 1!) o m9+ .# #**)+. No obstante lo anterior+ debe tenerse presente q e el j e) de !arant*a se en" entra fa" ltado para imponer otra medida #! #* ")+o .# *o+ .#*(%o+ $o- .#+#m$#Go #! #+%).o .# #&-(#.)., la q e tiene n "ar2"ter similar a las del Art.%:5 "itado. $n efe"to+ el literal d6 del Art.;%% de la Le, sobre Al"oholes estable"e q e #! *o+ $-o"#.(m(#!%o+ $o- #+%) "*)+# .# .#*(%o+, el j e) de !arant*a podr2 disponer+ a peti"i'n del fis"al+ la .0.($N.IN 3$L (ROC$3IMI$N/O+ " ando se re#nan los req isitos del Art.%:C del C'di!o (ro"esal (enal. A!re!a di"ha norma q e+ en tal "aso el j e) podr2 imponer+ ?adem2s de " alq iera de las "ondi"iones "ontempladas en el Art.%:5 de di"ho C'di!o+ la +1+$#!+(,! .# *) *("#!"() $)-) "o!.1"(- $o- 1! $*)6o !o m#!o- .# +#(+ m#+#+ !( +1$#-(o- ) 1! )Go. Las CON3ICION$. q e p ede de"retar el j e) de !arant*a para q e sean " mplidas por el imp tado d rante el per*odo de s spensi'n+ adem2s de la se7alada anteriormente+ se en" entran "ontempladas+ "omo hemos di"ho en el Art.%:5. E**)+ +o!@ a) Residir o no residir en n l !ar determinado b) Abstenerse de fre" entar determinados l !ares o personas c) .ometerse a n tratamiento m-di"o+ si"ol'!i"o o de otra nat rale)a d) /ener o eje" tar n trabajo+ profesi'n o empleo+ o asistir a al!#n pro!rama ed "a"ional o de "apa"ita"i'n e) (a!ar na determinada s ma+ a t*t lo de indemni)a"i'n de perj i"ios+ a favor de la v*"tima o !aranti)ar debidamente s pa!o en " otas o dentro de n determinado pla)o+ el q e en nin!#n "aso podr2 e1"eder del per*odo de s spensi'n del pro"edimiento f) A" dir peri'di"amente ante el ministerio p#bli"o ,+ en s "aso+ a"reditar el " mplimiento de las dem2s "ondi"iones imp estas g) Fijar domi"ilio e informar al ministerio p#bli"o de " alq ier "ambio del mismo.

h) Otra "ondi"i'n q e res lte ade" ada en "onsidera"i'n "on las "ir" nstan"ias del "aso "on"reto de q e se tratare , f ere prop esta+ f ndadamente+ por el Ministerio ( bli"o. Como p ede observarse+ se trata de "ondi"iones f2"i les de " mplir por " alq ier persona , q e+ en esen"ia+ son m , semejantes a las se7aladas en el Art.> de la le, NE ;5.%;= para los "asos en q e se "on"eda la remisi'n "ondi"ional de la pena+ s'loq e en l !ar de en"omendarse s observa"i'n a la .e""i'n de /ratamiento en el Medio Libre de Dendarmer*a de Chile+ se en"ar!a s observa"i'n , vi!ilan"ia al Ministerio (#bli"o. $n efe"to+ de lo e1presado en los p2rrafos f6 , !6 del "itado Art.%:5 se desprende n*tidamente q e el "ontrol del " mplimiento de estas "ondi"iones "orresponder2 al ministerio p#bli"o+ "on"l si'n q e se ref er)a "on lo disp esto en el Art.%4=+ norma q e en"omienda a di"ho ministerio llevar a n re!istro 021# %#!7) $o- o&5#%o '#-(3(")21# #* (m$1%).o "1m$*) *)+ "o!.("(o!#+ 21# #* 51#6 *# (m$1+(#-# )* .(+$o!#- *) +1+$#!+(,! "o!.("( o!)* .#* $-o"#.(m(#!%o.: Como observa"i'n final podemos a!re!ar q e el "ontrol de la apli"a"i'n de al! nas de estas medidas presenta difi" ltades en la pr2"ti"a+ lo q e se advierte f2"ilmente de la simple le"t ra de la "onsi!nada en el literal b6 del Art.%:5.

; 5

D E3#"%o+ .# *) +1+$#!+(,! "o!.("(o!)*, $#!.(#!%# #* $*)6o 3(5).o $o- #* %-(&1!)*. So! *o+ 21# +# (!.(")! ) "o!%(!1)"(,!@ 1. .e +1+$#!.# *) (!'#+%(7)"(,! > #* $-o"#.(m(#!%o hasta el ven"imiento del pla)o fijado por el j e). $l pla)o de dos a7os o el menor q e h biere fijado el j e) de !arant*a al fis"al para llevar a "abo la investi!a"i'n "riminal+ q edan #! +1+$#!+o hasta el t-rmino de la s spensi'n fijada8 2. .e m)!%(#!# *) +1+$#!+(,! .#* "1-+o .# *) $-#+"-($"(,! .# *) )""(,! $#!)*, (!%#--1m$(.) "o! mo%('o .# *) 3o-m)*(6)"(,!/ 3. No se e1tin! e+ en "ambio+ el dere"ho de la v*"tima para a""ionar "ivilmente por los perj i"ios o da7os s fridos ante el j e) "ivil "ompetente. .in embar!o+ el Art. %4< pres"ribe q e si la v*"tima h biere re"ibido na "antidad de dinero+ fijada al imp tado "omo na de las "ondi"iones q e debe observar+ ella deber2 ser imp tada a la indemni)a"i'n de perj i"ios q e p diere "orresponderle. 9) R#'o")"(,! .#* &#!#3("(o. $l Art. %:& del C'di!o (ro"esal (enal dispone q e el j e) de !arant*a+ a peti"i'n .#* 3(+")* o de *) '8"%(m), R$AOCARI el benefi"io de la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento si el imp tado in" mpliere sin j stifi"a"i'nG - !rave+ o - reiteradamente las "ondi"iones imp estas+ o - f ere objeto de na n eva formali)a"i'n. $n estos "asos #* $-o"#.(m(#!%o "o!%(!1)-9 "o!3o-m# ) *)+ -#7*)+ 7#!#-)*#+, q edando sin efe"to la s spensi'n de"retada por el trib nal. $sta resol "i'n es )$#*)&*# por el imp tado. .i el imp tado ,a h biere " mplido las "ondi"iones imp estas por el j e) de !arant*a d rante el pla)o q e -ste h biere se7alado+ na n eva formali)a"i'n de la investi!a"i'n por he"hos posteriores no altera los efe"tos de la s spensi'n ,a "on"edida. $n "ambio+ na n eva formali)a"i'n prod "ida d rante el pla)o fijado por el trib nal para la s spensi'n es "a sal s fi"iente+ de a" erdo "on lo disp esto en el Art.%:&+ $)-) 21# #* 51#6 .# 7)-)!%8) -#'o21# #+%# &#!#3("(o a peti"i'n del fis"al o de la v*"tima. .obre este parti" lar se ha se7alado por al! nos a tores q e en la filosof*a de las salidas alternativas no se pretende q e el imp tado se

rehabilite para siempre+ lo q e ser*a in s al+ sino q e de lo q e se trata es q e no "ometa n evos delitos d rante el " mplimiento de las medidas imp estas. No "ompartimos esta apre"ia"i'n+ q e+ por otra parte+ "onstit ,e na p-sima se7al enviada a la "i dadan*a ,+ en espe"ial+ a los s jetos q e p dieran verse tentados de delinq ir n evamente. La s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento+ en n estro "on"epto+ ha sido "on"ebida "omo n benefi"io $)-) )21#**)+ $#-+o!)+ 21# !o ?)! .#*(!21(.o )!%#-(o-m#!%# "omo na manera de posibilitar s rehabilita"i'n , reinser"i'n a la so"iedad+ " esti'n q e no p ede perderse de vista. Conviene se7alar q e el Art.::> previene q e no se podr2n in"orporar al j i"io oral ni invo"ar "omo medios de pr eba los re!istros , dem2s do" mentos q e dieren " enta de la proposi"i'n+ dis" si'n+ a"epta"i'n+ pro"eden"ia+ re"ha)o o revo"a"i'n de na s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento. La ra)'n de esta prohibi"i'n radi"a en q e los j e"es del trib nal del j i"io oral en lo penal podr*an prej i"iarse al "ono"er los ante"edentes de la s spensi'n "ondi"ional+ ,a q e la an en"ia del imp tado+ "omo hemos di"ho+ s pone s " lpabilidad en el delito investi!ado.

; &

10) E3#"%o+ .# *) +1+$#!+(,! 1!) '#6 "1m$*(.)+ *)+ "o!.("(o!#+ (m$1#+%)+. a. P#!)*#+. $l in"iso se! ndo del Art.%4< del C'di!o (ro"esal (enal pres"ribe q e na ve) trans" rrido el pla)o q e el trib nal h biere fijado+ sin q e la s spensi'n ha,a sido revo"ada+ +# #E%(!71# *) )""(,! $#!)*, .#&(#!.o #* %-(&1!)* .#"*)-)- .# o3("(o o ) $#%("(, ! .# $)-%#, #* +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o. Cabe se7alar q e el Ministerio (#bli"o instr ,' a los fis"ales+ : mediante el Instr "tivo NE =+ en el sentido de soli"itar di"ho sobreseimiento+ al t-rmino del pla)o fijado por el trib nal+ en todos aq ellos "asos en q e ellos se en"ontraren en sit a"i'n de a"reditar q e las "ondi"iones fijadas f eron " mplidas. La e1tin"i'n de la a""i'n penal+ sin d da+ es el efe"to m2s importante de esta instit "i'n+ a la ve) q e "onstit ,e n benefi"io sin pre"edentes para el imp tado. .in ne"esidad de ser enj i"iado+ ni menos senten"iado+ , "on la sola obli!a"i'n de " mplir "iertas "ondi"iones+ no !ravosas+ d rante n lapso determinado+ ve e1tin! irse la a""i'n penal q e pod*a ejer"erse en s "ontra , en "ondi"iones de ser sobrese*do definitivamente. b. C('(*#+. La s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento no e1tin! e las a""iones "iviles q e p dieran asistirle a la v*"tima del delito , a ter"eros perj di"ados+ pero "omo ,a dijimos+ deber2 (m$1%)-+# a la indemni)a"i'n q e p diera re"ibir la v*"tima en el j i"io q e "orresponda+ lo q e ha,a re"ibido del imp tado a t*t lo de indemni)a"i'n de perj i"ios fijada "omo na de las "ondi"iones por el j e) de !arant*a. 11 R#7(+%-o. Como e1presamos+ el Art.%4= del C'di!o (ro"esal (enal pres"ribe q e el ministerio p#bli"o deber2 llevar n R$DI./RO en el " al dejar2 "onstan"ia de los "asos en q e se h biere de"retado la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento. $ste re!istro tiene por objeto verifi"ar el " mplimiento dado por el imp tado a las "ondi"iones q e el j e) le imp siere al otor!arle este benefi"io+ o determinar si re#ne los req isitos ne"esarios para a"o!erse+ en s "aso+ a na n eva s spensi'n "ondi"ional.

$ste re!istro ser2 reservado+ sin perj i"io del der e"ho de la v*"tima de "ono"er la informa"i'n relativa al imp tado. D.H LOS ACUERDOS REPARATORIOS. 1 Co!"#$%o. Conforme a lo disp esto en el Art.%4;+ +o! )"1#-.o+ "#*#&-).o+ #!%-# *) '8"%(m) > #* (m$1%).o -#*)%('o+ ) *) -#$)-)"(,! .# *o+ .)Go+ ")1+).o+ $o- #* ?#"?o (*8"(%o, 21# )+1m# #* +#71!.o. .e trata+ al i! al q e la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento+ de la sol "i'n a n "onfli"to j r*di"o penal diferente a la "elebra"i'n de n j i"io oral , a la imposi"i'n de na san"i'n "ontenida en na senten"ia "ondenatoria. Asimismo+ en virt d de lo disp esto en el Art.%4>+ -#21(#-# .# *) 3o-m)*(6)"(,! $-#'() de la investi!a"i'n por parte del fis"al.

% <

.i bien+ esta salida alternativa se ori!ina habit almente en na proposi"i'n del imp tado+ !#"#+(%) *) )$-o&)"(,! o )"1#-.o .# *) '8"%(m), toda ve) q e -sta tiene dere"ho a n j i"io oral en "onformidad "on el Art.;E del C'di!o (ro"esal (enal. $l imp tado+ , s abo!ado+ "ono"edor de esta forma de sol "ionar el "onfli"to j r*di"o penal prod "ido por he"ho o " lpa del primero+ sin d da estar2n vivamente interesados en lo!rarlo+ lo q e los imp lsar2 a sostener "onversa"iones "on la v*"tima ofendido "on el delito. $l defensor del imp tado tiene aq * n papel "lave , de s habilidad para ne!o"iar depender2 en !ran medida la obten"i'n de n a" erdo satisfa"torio. (rod "ido este a" erdo privado+ .#&# +om#%#-+# ) *) )$-o&)"(,! 51.("()* para " ,o efe"to+ el imp tado+ la v*"tima+ o ambos+ deben soli"itar al j e) de !arant*a "ompetente la "elebra"i'n de na a dien"ia a la q e deben "on" rrir todos los intervinientes. (arti" lar importan"ia adq iere la asisten"ia del ministerio p#bli"o+ p esto q e -ste dispone de n re!istro p#bli"o+ "omo hemos di"ho+ en el q e+ por mandato del Art. %4=+ debe dejar "onstan"ia de los "asos en q e se h biere de"retado la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento o se h biere aprobado n a" erdo reparatorio anterior. La importan"ia de los a" erdos reparatorios radi"a en el he"ho de q e +( #* 51#6 .# 7)-)!%8) *o+ )$-1#&), +# $-o.1"# *) #E%(!"(,! .# *) -#+$o!+)&(*( .). $#!)* .#* (m$1%).o, debiendo di"tarse +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o de inmediato a s respe"to por la "omisi'n de los he"hos il*"itos "omprendidos en el a" erdo. ; F1!.)m#!%o .# #+%) +)*(.) )*%#-!)%('). Como se sabe+ la a""i'n perse" toria ,+ por "onsi! iente+ el ejer"i"io de la a""i'n penal para el es"lare"imiento de los delitos , la san"i'n de los q e res ltaren responsables le "orresponde "onstit "ionalmente al $stado. .in embar!o+ debe tenerse presente q e e1isten sit a"iones en q e res lta m2s "onveniente $-('(*#7()- *o+ (!%#-#+#+ .# *) '8"%(m) $o+o&-# *) )""(,! $#-+#"1%o-() .#* E+%).o, parti" larmente " ando aq ella se manifiesta satisfe"ha "on la repara"i'n q e le ofre"e el he"hor , no desea "ontin ar el pro"edimiento+ restando s "olabora"i'n. .i este a" erdo privado se prod "e "on respe"to a delitos de po"a !ravedad+ en realidad pare"e "onveniente a"eptarlos , m2s bien+ re!lamentarlos. Los a" erdos reparatorios se ins"riben pre"isamente en este

predi"amento. .obre este respe"to+ el Mensaje "on q e se a"ompa7'el (ro,e"to de C'di!o (ro"esal (enal al Con!reso+ e1presa ?$l estable"imiento de los a" erdos reparatorios "omo forma de termina"i'n de los pro"edimientos b s"a re"ono"er el inter-s preponderante de la v*"tima en aq ellos delitos q e afe"tan bienes q e el sistema j r*di"o re"ono"e "omo disponibles.@ 3ebe tenerse presente+ por otra parte+ q e en sit a"iones similares+ era habit al q e bajo la vi!en"ia del C'di!o de (ro"edimiento (enal se prod jeran a" erdos e1traj di"iales entre la v*"tima , el he"hor+ espe"ialmente en los " asidelitos de lesiones+ los q e no se hallaban s jetos a nin!#n "ontrol j di"ial. No obstante q e no ten*an la virt d de poner t-rmino al pro"edimiento en los delitos de a""i'n penal p#bli"a+ por m2s q e las partes lo a"ompa7ara n mediante n es"rito formal+ a tori)ando s s firmas ante Notario+ "on el tiempo+ el desinter-s de la v*"tima en "olaborar "on la investi!a"i'n , el pro"edimiento rend*a s s fr tos+ p esto q e en la ma,or*a de los "asos estos pro"esos terminaban por n sobreseimiento temporal. Finalmente+ "abe tener presente q e esta salida alternativa $1#.# #!"o!%-)-+# )*#5).) .# *)+ $o+(&(*(.).#+ de aq ellos q e no " entan "on re" rsos e"on'mi"os s fi"ientes para efe"t ar na repara"i'n de este tipo q e satisfa!a a la v*"tima.

% ;

.i bien la repara"i'n p ede "onsistir en a"tos q e no si!nifiq en n desembolso e"on'mi"o para el imp tado P, a este respe"to han e1istido a" erdos notablesP es lo "ierto q e la v*"tima e1i!ir2 habit almente na repara"i'n de tipo e"on'mi"o. Lo anterior no a tori)a+ sin embar!o+ para sostener q e esta salida alternativa importe na dis"rimina"i'n de "ar2"ter j r*di"o penal para aq e llos imp tados q e "are)"an de re" rsos e"on'mi"os+ motivo por el q e esta salida debiera eliminarse en aras de la i! aldad pro"esal. $stimamos q e la sol "i'n de no "onsiderar esta salida alternativa porq e !ran parte de los imp tados "are)"an de re" rsos+ importar*a privar a la v*"tima de n dere"ho q e le asiste en los "asos en q e los he"hores p dieran ofre"erle na repara"i'n e"on'mi"a ade" ada ,+ en se! ndo t-rmino+ porq e res ltar*a inj sto privar de este benefi"io a aq ellos imp tados q e se hallaran en sit a"i'n de otor!arla. < O$o-%1!(.). $)-) $#.(- > .#"-#%)- *o+ A"1#-.o+ R#$)-)%o-(o+. Al i! al q e la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento+ , "onforme a lo disp esto en el Art.%4>+ los A" erdos Reparatorios p eden ser presentados en la a dien"ia de formali)a"i'n de la investi!a"i'n , p ede soli"itarse s aproba"i'n en " alq ier momento posterior a ella hasta el "ierre de la investi!a"i'n , a#n en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral. C ando se pida s aproba"i'n desp -s de la formali)a"i'n+ la soli"it d debe presentarse por es"rito al j e) de !arant*a "ompetente+ el q e "itar2 a na A03I$NCIA+ a la q e podr2n "ompare"er todos los intervinientes en el pro"edimiento. N I*8"(%o+ #! 21# $-o"#.# #+%) +)*(.) )*%#-!)%('). $l in"iso se! ndo del Art.%4; fija el mar"o le!al q e los ha"e pro"edentes. a) Los a" erdos reparatorios s'lo podr2n referirse a los he"hos investi!ados 21# )3#"%#! &(#!#+ 51-8.("o+ .(+$o!(&*#+ .# ")-9"%#- $)%-(mo!()*, por ejemplo+ h rtos+ estafas+ apropia"i'n indebida+ s rpa"i'n+ da7os+ ab so de irmaf en blan"o , "ontrato sim lado b) C ando los he"hos investi!ados "o!+(+%)! #! *#+(o!#+ m#!o+ 7-)'#+/ c) C ando los he"hos referidos "o!+%(%1>)! .#*(%o+ "1*$o+o+, por

ejemplo+ " asidelito de lesiones , de homi"idio. Nos res lta "laro q e la j rispr den"ia de n estros trib nales deber2 llenar de "ontenido espe"*fi"o los eventos e1presados en el p2rrafo si!nado a6+ to da ve) q e la le, no ha definido " 2les son estos bienes j r*di"os ni ha propor"ionado pa tas para "onfi! rarlos+ " esti'n q e no es menor si se "onsidera la sit a"i'n de aq ellos delitos q e p eden estimarse pl ri ofensivos. $n "ambio+ el Fis"al Na"ional+ en el mismo Instr "tivo+ re"omienda a los fis"ales o$o!#-+# ) *) )$-o&)"(,! .# )"1#-.o+ -#$)-)%o-(o+ + respe"to de los delitos q e indi"a+ ,a q e adem2s del patrimonio+ -stos afe"tan bienes j r*di"os de ma,or entidad+ "omo la vida+ la sal d , la libertad+ , otros "omo la se! ridad "ole"tiva , la se! ridad p# bli"a. Po- +1 (m$o-%)!"() *o+ %-)!+"-(&(mo+ ) "o!%(!1)"(,! , ha"iendo presente q e todos ellos se en" entran "ontenidos en el C'di!o (enal. A A"1#-.o+ -#$)-)%o-(o+ #! *o+ .#*(%o+ .# m)!#5o #! #+%).o .# #&-(#.).. $l Art.:&4+ bi"ado dentro de las normas del pro"edimiento .IM(LIFICA3O+ "ontempla e1presamente la posibilidad de q e la v*"tima , el imp tado lle! en a n a" erdo reparatorio+ si ello pro"ediere+ )%#!.(.) *) !)%1-)*#6) .#* ?#"?o $1!(&*# materia del req erimiento del fis"al+ disponiendo q e el j e) de !arant*a instr ,a a ambos intervinientes sobre esta posibilidad. % %

Respe"to de esta materia+ debe tenerse presente+ q e la le, NE ;&.C<5+ de > de $nero de %<<;+ modifi"atoria del Art.;4 de la le, NE ;&.==>+ q e entre!' "ompeten"ia a los j e"es de !arant*a para "ono"er , fallar las FAL/A. e INFRACCION$. "ontenidas en la Le, de Al"oholes+ disp so q e ellas deb*an someterse a los tr2mites del (ROC$3IMI $N/O .IM(LIFICA3O+ " alq iera q e f ere la pena asi!nada en la le,. Lo anterior plantea de inmediato la d da a"er"a de la pro"eden"ia de los a" erdos reparatorios en esta "lase de il*"itos+ %om)!.o #! "1#!%) *) !)%1-)*#6) .# #+%)+ (!3-)""(o!#+. Cabe se7alar+ adem2s+ q e en los delitos de "ond ""i'n de veh*" lo motori)ado en estado de ebriedad+ " alq iera q e sea el res ltado+ el bien j r*di"amente prote!ido "omo lo se7ala el Fis"al Na"ional en s Instr "tivo NE =%+ es prin"ipalmente *) +#71-(.). .#* %-9!+(%o $4&*("o+q e tiene n "ar2"ter "ole"tivo ,+ por tanto+ es imposible q e sea "alifi"ado "omo n bien j r*di"amente disponible para los efe"tos de "onvenirse entre v*"tima e imp tado n a" erdo reparatorio. Conforme a este "riterio+ , tal "omo opina di"ho Fis"al+ nos pare"e q e #+%) +)*(.) )*%#-!)%(') -#+1*%) (m$-o"#.#!%# #! *o+ .#*(%o+ .# m)!#5o #! #+%).o .# #&-(#.).. B T-)m(%)"(,!. Como adelantamos+ " ando se form la la peti"i'n de aproba"i'n de a" erdos reparatorios desp -s de la formali)a"i'n+ el j e) de !arant*a debe "itar a todos los intervinientes a na A03I$NCIA "onforme a lo disp esto en el Art.%4;. $n ella el imp tado , la v*"tima dar2n " enta del a " erdo reparatorio "onvenido+ pidiendo s aproba"i'n. $s interesante desta"ar q e el j e) de !arant*a tiene el deber de verifi"ar en la a dien"ia si la v*"tima , el imp tado han prestado s "onsentimiento para lo!rar el a" erdo prop esto ?en forma libre , "on pleno "ono"imiento de s s dere"hos@8 si as* no f era+ el Art. %4; dispone q e deber2 ne!ar l !ar al a" erdo reparatorio "onvenido. $sta e1i!en"ia le!al+ al pare"er+ tiene s e1pli"a"i'n en la "ir" nstan"ia de q e se trata de n a" erdo lo!rado+ en forma e1traj di"ial+ entre dos de los intervinientes+ q e podr*an "are"er de los "ono"imientos j r*di"os ne"esarios para entender la nat rale)a , efe"tos de este "onvenio ,+ al mismo tiempo+ para tratar de evitar+ en al! na medida+ q e na de las partes impon!a a la otra los t-rminos de n a" erdo. .obre este respe"to es #til tener presente q e en v irt d de lo

pres"rito en el Art.C5+ literal b6+ "orresponde a los 3(+")*#+ informar a la v*"tima ofendido "on el delito a"er"a del " rso , res ltado del pro"edimiento+ de s s dere"hos , de las a"tividades q e debiere reali)ar para ejer"erlos. $n " mplimiento de esta obli!a"i'n le!al+ estimamos q e el fis"al adj nto debe informar a la v*"tima " 2les son los dere"hos q e le "orresp onden en esta salida alternativa , m , espe"ialmente la "ir" nstan"ia de q e+ na ve) aprobado el a" erdo por el trib nal+ se di"tar2 sobreseimiento definitivo en la "a sa+ e1tin! i-ndose la responsabilidad penal del imp tado por los he"hos q e f eron motivo del a" erdo+ de tal s erte q e si la repara"i'n "onsisti' en el pa!o de na "antidad de dinero en " otas+ el in" mplimiento posterior del imp tado en la sol "i'n de al! na de ellas no revive ni afe"ta esta e1tin"i'n+ ra)'n por la q e di"ho in" mplimiento s'lo p ede perse! irse por la v*a "ivil. A "ontin a"i'n de la rela"i'n del a" erdo+ " ,a aproba"i'n se pide+ el j e) dar2 la palabra al fis"al para q e se refiera a s pro"eden"ia le!al , a la posible e1isten"ia de n IN/$RM. (R$AAL$N/$ en la perse" "i'n penal. $l Art.%4; pres"ribe q e e1iste inter-s prevalente "1)!.o #* (m$1%).o ?1&(#-# (!"1--(.o -#(%#-).)m#!%# #! ?#"?o+ "omo *o+ 21# +# (!'#+%(7)-#! #! #* ")+o $)-%("1*)-. $n "onse" en"ia el fis"al mostrar2 s "onformidad " on el a" erdo prop esto o pedir2 s re"ha)o para lo " al tendr2 presente las "onstan "ias q e e1istan en el Re!istro espe"ial+ ,a men"ionado.

% :

$n el Instr "tivo del Fis"al Na"ional+ NE :4+ tantas ve"es "itado+ se se7ala q e no obstante pro"eder n a" erdo reparatorio atendida la nat rale)a del he"ho p nible , la "ir" nstan"ia de q e el "onsentimiento se ha prestado en forma libre , plenamente informada+ el fis"al p ede oponerse a s )$-o&)"(,! $o- #E(+%(- 1! (!%#-=+ $4&*("o $-#')*#!%# #! *) "o!%(!1)"(,! .# *) $#-+#"1"(,! $#!)* + entendiendo q e ne!ar la aproba"i'n a n a" erdo reparatorio impli"a estimar ?q e el "onfli"to provo"ado por n delito de mediana !ravedad debe enfrentarse m#.()!%# *) (m$o+("(,! .# 1!) $#!) > !o ) %-)'=+ .# 1! )"1#-.o libre e informado de los s jetos "on"retamente afe"tados en s s intereses parti" lares.@ (or tanto+ a!re!a+ ?los fis"ales j stifi"ar2n el ejer"i"io de esta fa" ltad ) *) *16 .# *o+ 3(!#+ $-#'#!%('o+ .# *) $#!), esto es+ la preven"i'n !eneral o la espe"ial+ se!#n sea el "aso@. C R#(%#-)"(,! .# ?#"?o+ (*8"(%o+. Como e1presamos+ el in"iso final del Art.%4;+ dispone q e e1istir2 inter-s p#bli"o prevalente+ espe"ialmente " ando el imp tado h biere in" rrido -#(%#-).)m#!%# #! ?#"?o+ "omo *o+ 21# +# (!'#+%(7)-#! #! #* ")+o $)-%("1*)-. La "ond "ta de -#(%#-)"(,! respe"to de he"hos ?"omo los q e se investi!aren en el "aso parti" lar@ plantea+ de inmediato+ el problema de dil "idar si se trata de la mera "omisi'n material de esta "lase de he"hos8 o si+ adem2s se e1i!e q e ha,a e1istido o e1ista na investi!a"i'n "riminal por parte del ministerio p#bli"o por este motivo8 o si se req iere na senten"ia "ondenatoria eje" toriada por n trib nal8 o+ finalmente+ si el Art. %4; se ha referido al "1m$*(m(#!%o por parte del imp tado de na "o!.#!) (m$1#+%) por la "omisi'n de esta misma "lase de he"hos il*"itos en virt d de na +#!%#!"() "o!.#!)%o-() #5#"1%o-().). A falta de na defini"i'n de la le, a este respe"to estimamos q e por apli"a"i'n de las normas !enerales del C'di!o (enal deberemos entender q e el Art.%4; se ha referido a la #ltima de las hip'tesis prop estas. /ambi-n+ "reemos q e la reitera"i'n a q e se refiere la norma men"ionada es la #+$#"83("), definida en el in"iso " arto del Art.:>; del C'di!o (ro"esal (enal "omo la prod "ida por aq ellos delitos 021# )3#"%)-#! )* m(+mo &(#! 51-8.("o:. .obre este parti" lar es "onveniente a"larar si la "ir" nstan"ia de haberse aprobado j di"ialmente n a" erdo reparatorio anterior impide al imp tado obtener la aproba"i'n de otro a" erdo reparatorio

por he"hos similares o si di"ha "ir" nstan"ia no lo priva de este dere"ho. A este respe"to "abe ha"er la misma "onsidera"i'n q e hi"imos " ando tratamos de la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento. Conforme a lo disp esto por el Art.%4=+ q e se refiere al Re!istro espe"ial del ministerio p#bli"o , #+ $#-3#"%)m#!%# $o+(&*# 21# $1#.) +o*("(%)-+# *) )$-o&)"(,! .# 1! )"1#-.o -#$)-)%o-(o !o o&+%)!%# 21# #* (m$1%).o ?)>) o&%#!(.o #* m(+mo &#!#3("(o #! 1! ")+o )!%#-(o-+ ,a q e la norma "itada e1presa q e el re!istro al dido tiene por objeto+ entre otros+ verifi"ar q e el imp tado re#na los req isit os ne"esarios para a"o!erse+ en s "aso+ a na N0$AA s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento o )"1#-.o -#$)-)%o-(o. D R#+o*1"(,! .#* %-(&1!)*. Al final de la a dien"ia "onvo"ada para "ono"er de los a" erdos reparatorios prop estos+ el j e) de !arant*a deber2 pron n"iar resol "i'n oral , f ndada+ en la q e los )$-o&)-9o .#+#"?)-9. Lo+ )$-o&)-9@9req isitos "op lativos6 a) .i el a" erdo se refiere a los il*"itos "ontemplados en el in"iso se! ndo del Art. %4;+ 9los he"hos investi!ados afe"tan bienes j r*di"os disponibles de "ar2"ter patrimonial+ "onsisten en lesiones menos !raves o "onstit ,en delitos " lposos6 b) .i observare q e la v*"tima , el imp tado han prestado s "onsentimiento en forma libre+ sin presiones ni "oa""iones , "on pleno "ono"imiento de s s dere"hos % 4

"6 .i no e1istiere n inter-s prevalente en la "ontin a"i'n del pro"edimiento. Lo+ .#+#"?)-9, .# o3("(o, o ) $#%("(,! .#* 3(+")*, #! "1)*21(#-) .# #+%o+ ")+o+@ a. .i versaren sobre he"hos diversos de los a tori)ados por la le, b. .i el "onsentimiento de los "elebrantes no apare"iere libremente prestado c. .i e1istiere n inter-s prevalente en la "ontin a"i'n del pro"edimiento. Finalmente+ "abe se7alar q e+ al i! al q e en el "aso de la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento+ e1iste prohibi"i'n para invo"ar+ dar le"t ra ni in"orporar "omo medio de pr eba al j i"io oral nin!#n ante"edente q e di!a rela"i'n "on la proposi"i'n+ dis" si'n+ a"epta"i'n+ pro"eden"ia+ re"ha)o o revo"a"i'n de n a" erdo reparatorio. 9) E3#"%o+ .# *o+ )"1#-.o+ -#$)-)%o-(o+. a) D# ")-9"%#- $#!)*. 0na ve) " mplidas las obli!a"iones "ontra*das por el imp tado en el a" erdo reparatorio o !aranti)adas debidamente a satisfa""i'n de la v*"tima+ el trib nal di"tara sobreseimiento definitivo+ total o par"ial en la "a sa+ "on lo q e se e1tin! ir2 total o par"ialmente la responsabilidad penal q e lo h biere "elebrado. 9modifi"a"i'n por le, %<.<C4 de ;4 de noviembre de %<<>+ modifi"a al art. %4% del C'di!o (ro"esal (enal6. b) D# ")-9"%#- "('(* . .i la repara"i'n "onsistiere en el pa!o de na s ma de dinero a t*t lo de indemni)a"i'n de perj i"ios por el da7o "a sado por el he"ho il*"ito investi!ado , ella es entre!ada a la v*"tima antes del a" erdo o sim lt2neamente "on -l+ no "abe d da q e+ j nto este pa!o+ se prod "ir2 la e1tin"i'n de la responsabilid ad "ivil. (ero+ Qq - o" rre si el imp tado no da " mplimiento *nte!ro a lo "onvenidoR $l in"iso primero del mismo art*" lo pre"ept#a q e na ve) q e se en" entre eje" toriada la resol "i'n q e aprobare el a" erdo reparatorio+ p ede pedirse s " mplimiento "ivil )!%# #* 51#6 .# 7)-)!%8) 21# *o )$-o&, "on arre!lo a lo estable"ido en los Arts.%:: , si! ientes del C'di!o de (ro"edimiento Civil. $l a" erdo reparatorio no podr2 ser dejado sin efe" to por

nin! na a""i'n "ivil. Obviamente+ el in" mplimiento en q e in" rra posteriormente el imp tado no tiene *) '(-%1. .# ?)"#- -#'('(- +1 -#+$o!+)&(*(.). $#!)*8 ella se e1tin! i' indefe"tiblemente "on la resol "i'n q e aprob' el a" erdo reparatorio "onvenido na ve) q e q ed' eje" toriada. Mste es+ tal ve)+ el ma,or in"onveniente de esta salida alternativa+ p esto q e en "aso de in" mplimiento del imp tado la v*"tima se ver2 o bli!ada a e1i!ir el " mplimiento de lo "onvenido en n n evo pro"edimiento+ esta ve)+ de "ar2"ter "ivil+ si bien+ ante el mismo j e) de !arant*a. (ara obviar en parte este in"onveniente la v*"tima ofendido "on el delito probablemente se ver2 obli!ada a soli"itar q e se l e otor! en !arant*as s fi"ientes para ase! rar el pa!o de lo ade dado. 1F R#7(+%-o. Como e1presamos anteriormente+ el ministerio p#bli" o llevar2 n R$DI./RO en el q e dejar2 "onstan"ia de los "asos en q e se h biere aprobado n a" erdo reparatorio. 9Art. %4= del C'di!o (ro"esal (enal6. $ste re!istro tendr2 por objeto verifi"ar si el imp tado re#ne o no los req isitos ne"esarios para a"o!erse a n n evo a" erdo reparatorio8 si ha in" rrido reiteradamente en he"hos "omo los q e se investi!aren en el "aso de q e se trate+ estimamos q e "are"er2 de este dere"ho. $l Re!istro ser2 reservado+ sin perj i"io del dere" ho de la v*"tima para "ono"er la informa"i'n relativa al imp tado. %>

<. MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES. A. FINALIDADES DE ESTAS MEDIDAS CAUTELARES. $l Art.;%% del C'di!o (ro"esal (enal previene q e las medidas "a telares personales #ni"amente ser2n imp estas "1)!.o 31#-#! )&+o*1%)m#!%# (!.(+$#!+)&*#+ (ARA A.$D0RAR LA R$ALIZACIN 3$ LO. FIN$. 3$L (ROC$3IMI$N/O , +,*o .1-)-9! m(#!%-)+ +1&+(+%(#-# *) !#"#+(.). .# +1 )$*(")"(,!. Como p ede observarse+ el en n"iado anterior AINC0LA la apli"a"i'n de las medidas "a telares "o! *o+ 3(!#+ .#* $-o"#.(m(#!%o. $llo es f2"il de entender " ando nos referimos al A .$D0RAMI$N/O o a la CA0/$LA .# *) $#-+o!) .#* (m$1%).o paraG a) *) "#*#&-)"(,! .# *o+ )"%o+ .# $-o"#.(m(#!%o, , b) $)-) *) #5#"1"(,! .# *) +#!%#!"() "o!.#!)%o-() q e event almente p diere di"tarse. 9Con"retamente para tratar de evitar la f !a6. /ambi-n res lta "omprensible " ando e1isten ante"edentes "alifi"ados q e permitan "onsiderar q e la libertad del imp tado es peli!rosa para el -1ito de dili!en"ias pre"isas , determinadas de la investi!a"i'n "riminal+ de donde se si! e q e es "onveniente someterlo a na prisi'n preventiva temporal mientras aq ellas se reali)an. .obre este parti" lar+ "abe se7alar q e el 0P)"%o I!%#-!)"(o!)* .# D#-#"?o+ C('(*#+ > Po*8%("o+:, al q e ,a nos referimos anteriormente en este trabajo+ en s Art.&.:+ pres"ribe q e la libertad de las personas ?podr2 estar s bordinada a !arant*as q e ase! ren la "ompare"en"ia del a" sado en el a"to del j i"io+ o en " alq ier otro momento de las dili!en"ias pro"esales ,+ en s "aso+ para la eje" "i'n del fallo@. (or s parte+ la 0Co!'#!"(,! Am#-(")!) +o&-# D#-#"?o+ H1m)!o+ @+ llamada tambi-n+ ?(a"to de .an Fos- de Costa Ri"a@+ i! almente referida+ estat ,e en s Art. C.>+ q e la libertad de las personas ?podr2 estar "ondi"ionada a !arant*as q e ase! ren s "ompare"en"ia al j i"io@. 3ebe re"ordarse q e ambos tratados "onstit ,en na le, obli!atoria en n estro pa*s por haber sido ratifi"ados por Chile , en"ontrarse a"t almente vi!entes+ todo ello en "onformidad a lo disp esto en los Arts.> , >< NE ; de la Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a. Las hip'tesis anteriores son propias de n sistema pro"esal penal inspirado en n modelo AC0.A/ORIO.

(ero el en n"iado e1presado al "omien)o de este "ap*t lo no res lta f2"il de entender en n estro sistema positivo " ando+ de a" erdo "on la Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a , "on la propia le, pro"esal penal+ es posible someter a prisi'n preventiva al imp tado porq e s libertad res lta ($LIDRO.A (ARA LA .$D0RI3A3 3$L OF$N3I3O O 3$ LA .OCI$3A3. $n efe"to+ la letra e6 del NE C del Art.;& de la Constit "i'n pres"ribe q e la ?libertad provisional@ de na persona pro"eder2 a menos q e la deten"i'n o pr isi'n preventiva sea "onsiderada por el j e) "omo ne"esaria para las investi!a"iones del s mario 0o $)-) *) +#71-(.). .#* o3#!.(.o o .# *) +o"(#.)..: $n prin"ipio nos in"linamos a pensar q e la se! ridad del ofendido o de la so"iedad no son fines (RO(IO. del pro"edimiento "riminal sino q e di"en rela"i'n "on otras materias atin!entes a la se! ridad "i dadana , a la prote""i'n de la v*"tima q e la peli!rosidad del he"hor p diere poner en ries!o+ de donde se si! e q e es "onveniente mantenerlo privado de libertad.

% =

3e esta manera+ en n estro ordenamiento positivo #E(+%#! .o+ ")$8%1*o+ .# mo%('o+ .(+%(!%o+ $)-) .(+$o!#- *) $-(+(,! $-#'#!%(') .# 1!) $#-+o!), m(#!%-)+ +# *) $-o"#+)@ a. los indi"ados en el Art.;&+ NE C+ letra e6 de la Constit "i'n+ desarrollados por el Art.;4< del C'di!o (ro"esal (enal , q e responden al esq ema q e tradi"ionalmente se ha tili)ado por n estros trib nales8 , b. los q e "onstit ir*an propiamente fines del pro"edimiento en n sistema a" satorio+ indi"ados en los tratados interna"ionales men"ionados , apli"ados en los Arts.;4= , ;>> del C'di!o (ro"esal (enal. 3eterminar en q - medida los primeros son e1tra7os , se oponen a los se! ndos en n modelo a" satorio+ es n as nto e1tremadamente dis" tible. /omando en " enta+ adem2s+ q e el le!islador no ha pre"isado " 2les son los fines del pro"edimiento+ no ab ndaremos sobre el tema ,a q e ello nos obli!ar*a a darle n tratamiento prof ndi)ado+ lo q e e1"eder*a notoriamente la nat rale)a , objetivos de este trabajo. (or ahora+ p es+ nos limitaremos a dejar planteada esta deli"ada " esti'n. (or otra parte+ debe se7alarse q e las medidas "a telares se en" entran "ondi"ionadas por el (RINCI(IO 3$ INOC$NCIA. $l imp tado debe ser tenido , tratado "omo ino"ente d rante todo el pro"edimiento en tanto no ha,a sido "ondenado por senten"ia firme. $l M$N.AF$ "on q e f e enviado el (ro,e"to del C'di!o (ro"esal (enal a la C2mara de 3ip tados e1presa a este respe"to q e+ ?Como "onse" en"ia dire"ta de este prin"ipio+ Jel de ino"en"iaJ s r!e la ne"esidad de redise7ar el r-!imen de medidas "a telares apli"ables a q ienes se en" entren en "alidad de imp tados+ a partir del re"ono"imiento de s e1"ep"ionalidad@. E* -#.(+#Go .# *)+ m#.(.)+ ")1%#*)-#+ +# &)+) #!@ a. la e1"ep"ionalidad de las medidas "a telares8 , b. en s "ompleta s bordina"i'n a los objetivos del pro"edimiento. (ara verifi"ar el " mplimiento de estos prin"ipios el C'di!o (ro"esal (enal+ tal "omo lo an n"iara el mismo Mensaje+ estable"i' n "onj nto de CON/ROL$. $.($CSFICO.+ b s"ando ra"ionali)ar , limitar al m21imo la tili)a"i'n , d ra"i'n de la prisi'n preventiva. (ara lo!rar estos objetivos se idearon A03I$NCIA. ORAL$. "on parti"ipa"i'n del fis"al+ del imp tado+ de s defensor , del q erellante+ las q e deben "elebrarse peri'di"amente ante el j e) de !arant*a+ "omo l e!o

veremos.

B. PRINCIPIOS P CARACTERISTICAS GENERALES. 1 T(#!#! "omo M)-"o #* P-(!"($(o .# L#7)*(.).. Como lo e1presamos en la (rimera (arte de este trabajo+ de a" erdo "on la Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a , los Convenios de "ar2"ter interna "ional ratifi"ados por Chile , a"t almente vi!entes+ ,a men"ionados+ la LIB$R/A3 ($R.ONAL es n 3$R$CHO q e debe ser respetado siempre. $l Art. ;&+ NE C+ letra a6+ de la Constit "i'n estable"e q e ella ase! ra a todas las personas #* .#-#"?o ) *) *(&#-%). $#-+o!)* > ) *) +#71-(.). (!.('(.1)*. $l mismo Art. ;&+ NE C+ en s letra b6+ dispone q e 0N).(# $1#.# +#$-(').o .# +1 *(&#-%). $#-+o!)* !( #+%9 -#+%-(!7(.) +(!o #! *o+ ")+o+ > #! *) 3o-m) .#%#-m(!).o+ $o- *) Co!+%(%1"(,! > *)+ *#>#+:. $l Art. > del C'di!o (ro"esal (enal reitera , ampl*a esta #ltima norma "onstit "ional+ al e1presar q e+ ?NO se podr2 CI/AR+ ARR$./AR+ 3$/$N$R+ .OM$/$R A (RI.IN (R$A$N/IAA+ NI %C

A(LICAR C0ALO0I$R O/RA FORMA 3$ (RIAACIN O R$./RIC CIN 3$ LIB$R/A3 a nin! na persona+ sino en los "asos > #! *) 3o-m) +#G)*).o+ $o- *) Co!+%(%1"(,! > *)+ *#>#+:. $l 0P)"%o I!%#-!)"(o!)* .# D#-#"?o+ C('(*#+ > Po*8%("o +: + en s Art.&.;+ estat ,e q e ?/odo individ o tiene dere"ho a la libertad , a la se! ridad personales. Nadie podr2 ser sometido a deten"i'n , prisi'n arbitrarias. Nadie podr2 ser privado de s libertad+ salvo por las "a sas fijadas por la le, , "on arre!lo al pro"edimiento estable"ido por -sta@. (or s parte+ la 0Co!'#!"(,! Am#-(")!) .# D#-#"?o+ H1m)!o+:, en s s Arts.C.; , C.%+ pre"ept#a q e ?/oda persona tiene dere"ho a la libe rtad , a la se! ridad personales. Nadie p ede ser privado de s libertad f*si"a+ salvo por las "a sas , en las "ondi"iones fijadas de antemano por las Constit "iones (ol*ti"as de los $stados (artes o por las le,es di"tadas "onforme a ellas. Nadie p ede ser sometido a deten"i'n o en"ar"elamientos arbitrarios.@ Como p ede observarse+ el prin"ipio de le!alidad en esta materia es AB.OL0/O , tiene na "lara "onsa!ra"i'n "onstit "ional , le!al+ aparte de hallarse "ontenido en diversos tratados interna"ionales.

; So! .# ")-9"%#- #E"#$"(o!)*. 3el prin"ipio anteriormente e1presado se desprende q e la R$./RICCIN o (RIAACIN de LIB$R/A3 de na persona+ motivada por la investi!a"i'n "riminal de n he"ho deli"tivo q e se le imp ta+ 3o-6o+)m#!%# .#&# %#!#- 1! ")-9"%#- #E"#$"(o!)*. (or otra parte+ las "a sas q e a tori)an la restri""i'n o priva"i'n de libertad de na persona s'lo re"ono"en "omo f ente la Constit "i'n , la le,. No "abe d da q e el "ar2"ter e1"ep"ional de la priv a"i'n o restri""i'n de la libertad personal 71)-.) #+%-#"?) -#*)"(,! "o! #* $-(!"($(o .# INOCEN CIA q e ampara al imp tado d rante la investi!a"i'n , el pro"edimiento+ p esto q e debe ser tenido , tratado "omo ino"ente en todo momento hasta q e no sea "ondenado por senten"ia firme o eje" toriada. < D#&#! (!%#-$-#%)-+# -#+%-("%(')m#!%#. $l "itado Art.> del C'di!o (ro"esal (enal estable"e adem2s q e las disposi"iones de este C'di!o q e a tori)an la restri""i'n de la libertad

o de otros dere"hos del imp tado o el ejer"i"io de s s fa" ltades 0+#-9! (!%#-$-#%).)+ -#+%-("%(')m#!%# > !o +# $o.-9! )$*(")$o- )!)*o78):. $sta re!la de hermen- ti"a j r*di"a es na "onse" en"ia obli!ada de todo lo e1presado en los p2rrafos anteriores , mediante ella el le!islador d iri!e n "laro mensaje a q ien interprete esta "lase de normas pro"edimentales+ espe"ialmente al j e) de !arant*a q e es el q e debe apli"arlas. N S1 )$*(")"(,! .#&# ?)"#-+# #! 3o-m) 7-).1)*. La le, pro"esal penal ha estable"ido na verdadera es"ala de medidas "a telares personales+ atendiendo a s !ravedad. $n $-(m#- *17)-+ a tori)a la CI/ACIN q e+ "omo hemos visto+ "onsi ste en el llamamiento q e se ha"e a na persona para q e "ompare)"a a al!#n a"to de pro"edimiento en el trib nal. $l Art.;%: del C'di!o (ro"esal (enal+ estat ,e q e " ando f ere ne"esaria la presen"ia del IM(0/A3O )!%# #* %-(&1!)*, -ste dispondr2 +1 "(%)"(,!, "on arre!lo a lo previsto en el Art.::. $sta "ita"i'n es "alifi"ada "omo na medida "a telar por el C'di!o (ro"esal (enal al in"l irla dentro de las medidas de este "ar2"ter en el t*t lo A del libro .e! ndo+ q e trata de ellas. %5

E! +#71!.o %=-m(!o a tori)a el ARR$./O+ q e es na medida de apremio tendiente ) )+#71-)- *) "om$)-#"#!"() del imp tado+ de n testi!o o de n perito q e+ le!almente "itados+ no "on" rren inj stifi"adamente a na a dien"ia o a n a"to de pro"edimiento ) *o+ 21# ?)! +(.o $-#'()m#!%# "(%).o+. 9Art. :: , ;%4 del C'di!o (ro"esal (enal6. E! %#-"#- %=-m(!o, #* )-%. 1AA, *(%#-)* . estable"e el ARRAIDO "omo na prohibi"i'n para salir del pa*s+ de la lo"alidad en q e residiere+ o del 2mbit o territorial q e fijare el trib nal. E! "1)-%o *17)-, fa" lta la 3$/$NCIN+ q e es la priva"i'n temporal de la libertad del imp tado+ en los "asos q e a tori)a la le,+ $)-) #* +o*o #3#"%o .# +#- "o!.1"(.o )!%# #* 51#6 .# 7)-)!%8). $n 21(!%o *17)-, "ontempla las M$3I3A. CA0/$LAR$. CON.IDNA3A. $N $L AR/SC0LO ;>> del C'di!o (ro"esal (enal+ q e "onsisten en medidas alternativas a la prisi'n preventiva del imp tado+ .# m#!o- (!%#!+(.)., " ando mediante ellas se ase! ran+ i! almente+ los fines del pro"edimiento+ por ejemplo+ priva"i'n total o par"ial de la libertad del imp tado+ en s "asa8 s je"i'n a la vi!ilan"ia de na persona o a toridad , obli!a"i'n de presentarse peri'di"amente ante el j e) otra a toridad. $n 4*%(mo *17)-,el C'di!o a tori)a la (RI.IN (R$A$N/IAA+ medida de "ar2"ter !rave q e s'lo p ede apli"arse+ de a" erdo "on lo pres"rito en el Art.;:&+ ?" ando las dem2s medidas "a telares personales f eren IN.0FICI$N/$. para ase! rar las FINALI3A3$. del pro"edimiento@ , siempre q e se observen los req isitos q e se7ala el Art.;4<. A T(#!#! 1! C)-9"%#- #+#!"()*m#!%# T#m$o-)*. /odas las medidas "a telares tienen n "ar2"ter ese n"ialmente temporal. $l Art.;%% estat ,e q e 0+,*o .1-)-9! m(#!%-)+ +1&+(+%) *) !#"#+(.). .# +1 )$*(")"(,!:. (or otra parte+ la temporalidad de estas medidas ! arda estre"ha rela"i'n "on los fines del pro"edimiento+ de tal manera q e si -stos res ltan s fi"ientemente !aranti)ados de otra manera+ por ejemplo+ mediante na medida "a telar real+ debe disponerse de inmediato la s stit "i'n o "esa"i'n de ellas. $l in"iso se! ndo del Art.;4> "ontempla na apli"a"i'n de esta

temporalidad al pres"ribir q e ?$n " alq ier momento del pro"edimiento el trib nal+ de ofi"io o a peti"i'n de al! na parte+ podr2 .0./I/0IR la prisi'n preventiva por al! na de las medidas q e se "ontemplan en las disposi"iones del p2rrafo =E de este t*t lo@+ o sea + las "onsi!nadas en el Art.;>>. B R#21(#-#! .# 1!) R#+o*1"(,! J1.("()* F1!.).). $l Art.;%% in"iso final del C'di!o (ro"esal (enal+ q e se refiere a los prin"ipios !enerales de las medidas "a telares personales+ e1i!e q e ellas sean de"retadas .I$M(R$ mediante na R$.OL0CIN F03ICIAL F0N3A3A. Con ello se deja absol tamente en "laro q e los #ni "os q e p eden disponerla son los %-(&1!)*#+ .# 51+%("()+ depositarios de la F0RI.3ICCIN , ! ardianes de l as DARAN/SA. CON./I/0CIONAL$. L L$DAL$. , q e+ al imponerlas+ deben ha"erlo mediante na de"isi'n RAZONA3A.

%&

C. LA CITACIN. 1 Co!"#$%o > $-o"#.#!"(). La CI/ACIN+ en t-rminos !enerales+ no es otra "osa q e el llamamiento q e ha"e el trib nal o el fis"al para q e el imp tado+ al!#n testi!o o n per ito+ "on" rran a al! na a"t a"i'n de la (!'#+%(7)"(,! o del $-o"#.(m(#!%o en el l !ar , fe"ha q e se les indiq e. $ste llamamiento+ en la pr2"ti"a+ se efe"t#a median te na notifi"a"i'n en la q e se debe e1presar el nombre de la persona "itada+ el l !ar+ , la fe"ha en q e debe "on" rrir+ "on indi"a"i'n de la hora+ el motivo de la "ompare"en"ia > *)+ .#m9+ m#!"(o!#+ 21# (!.(")#* A-%.<<. Re"ordemos q e en la "ita"i'n deber2 ).'#-%(-+# adem2s a la persona "itada+ q e s inasisten"ia inj stifi"ada dar2 l !ar a q e sea "ond "ida mediante la f er)a p #bli"a , q e deber2 pa!ar las "ostas "a sadas. Como dijimos+ la CI/ACIN es la "onvo"atoria q e ef e"t#a el /RIB0NAL o el FI.CAL para q e el imp tado+ n testi!o o n perito "on" rran a al!#n a"to de (!'#+%(7)"(,! o .# $-o"#.(m(#!%o. S#) 21# *) .(+$o!7) #* %-(&1!)* o #* 3(+")*, +# %-)%) .# 1!) m#.(.) o&*(7)%o-(), de tal manera q e si el "itado no "ompare"e inj stifi"adamente p ede ser "ompelido a presentarse mediante la f er)a p#bli"a+ sin perj i"io de in" rrir+ adem2s+ en otras san"iones de "ar2"ter pe" niario. .in embar!o+ *) .(3#-#!"() #+#!"()* #!%-# )m&)+ "*)+#+ .# "(%)"(o!#+ radi"a en el he"ho de q e s'lo el trib nal !o)a de imperio+ de tal manera q e si la persona "itada no "ompare"e p ede disponer+ a peti"i'n del fis"al+ q e -sta sea "ond "ida "omp lsivamente a s presen"ia+ sin perj i"io de otras san"iones. $n "ambio+ si la "itada no "ompare"e al llamamiento del fis"al+ -ste no p ede disponer por s " enta la "on"re"i'n de al! na "lase de aper"ibimiento ,+ de a" erdo "on lo disp esto en el Art.%:+ deber2 o" rrir ante el j e) de !arant*a "ompetente para 21# =+%# o-.#!# la "ompare"en"ia de la persona "itada por medio de la f er)a p#bli"a. $stimamos q e es pre"iso+ adem2s+ ha"er otra pre"is i'n+ p esto q e no es lo mismo la "ita"i'n q e de"reta el /RIB0NAL para q e " alq ier persona $-#+%# /$./IMONIO #! 1!) ")1+), q e *) "(%)"(,! 21# #E$(.# #* m(+mo /RIB0NAL "o! -#+$#"%o )* IMPUTADO #! )21#**o+ ")+o+ #! 21# *) *#> !o )1%o-(6) +1 .#%#!"(,! +(!o %)! +o*o + 1 "(%)"(,!, de a" erdo "on lo pres"rito en el Art.;%4 del C'di!o (ro"esal (enal+ "omo veremos a "ontin a"i'n.

La primera "onstit ,e na "ar!a "i dadana a la q e se en" entran s jetos todos los habitantes del pa*s+ por " ,o motivo "reemos q e no p ede ser estimada na medida privativa o restri"tiva de la libertad personal+ por m2s q e res lte obli!atoria. .e trata simplemente de na medida "a telar o de ase! ramiento de q e la dili!en"ia disp esta ser2 " mplida. La se! nda+ en "ambio+ adem2s de tener n "ar2"ter obli!atorio+ por " ,a ra)'n "a tela o ase! ra el " mplimiento de na dili!en"ia+ en la pr2"ti"a r eempla)a a la deten"i'n del imp tado por tratarse de faltas o delitos q e+ por re!la !eneral+ no tienen asi!nada en la le, na pena privativa o restri"tiva de la libertad. .e trata+ p es+ de na verdadera medida "a telar. ; I*8"(%o+ 21# +,*o )1%o-(6)! *) "(%)"(,!. $l Art.;%4 del C'di!o (ro"esal (enal se refiere pre"isamente a los "asos en q e la le, no a tori)a la deten"i'n de na persona+ .INO /AN .OLO .0 CI/ACIN. E**o+ +o! *o+ +(71(#!%#+@ a) C1)!.o la imp ta"i'n se refiriere a FAL/A. 9Art. ;%4 C.(.(6 b) C1)!.o se trate de delitos O0$ NO .$ $NC0$N/R$N .ANCIONA3O. CON ($NA. (RIAA/IAA. NI R$./RIC/IAA. 3$ LIB$R/A3+ "omo ser*an+ por ejemplo+ aq ellos il*"itos q e se penan #ni"amente "on inhabilita"ion es , m ltas 9Art. ;%4 C.(.(6 c) C1)!.o, trat2ndose de n simple delito+ , no siendo posible "ond "ir al imp tado inmediatamente ante el j e)+ el f n"ionario a "ar!o del re"into poli"ial "o!+(.#-)-# 21# : <

#E(+%#! +13("(#!%#+ 7)-)!%8)+ .# +1 o$o-%1!) "om$)-#"#!"(). 9Art. ;:4 in"iso final C.(.(6 Como p ede observarse+ el #ltimo de los "asos se7alados es m , espe"ial+ porq e la de"isi'n de mantener detenido al imp tado en el re"into poli"ial o s'lo dejarlo "itado+ q eda entre!ado al "riterio del f n"ionario a "ar!o de di"ho re"into. $sta innova"i'n f e introd "ida en el Art.;:4 por la le, NE ;&.C5&+ de :< de $nero de %<<%. .obre este respe"to el Fis"al Na"ional+ en s Instr "tivo NE ;&+ diri!ido a la poli"*a+ "ontenido en la obra ?Reforma (ro"esal (enal@+ tomo ;E+ se7ala q eG ?(ara los efe"tos de ponderar si e1isten o no s fi"ientes !arant*as de la oport na "ompare"en"ia del imp tado se "onsiderar2+ entre otros aspe"tos+ espe"ialmente la rela"i'n entre la !ravedad de los he"hos imp tados , la e1isten"ia f2"ilmente "omprobable de v*n" los familiares+ labo rales o "om nitarios estables+ q e fa"iliten la bi"a"i'n del imp tado , des"arten ra)onablemente el peli!ro de la no "ompare"en"ia.@ 3ebe se7alarse q e antes de la modifi"a"i'n introd "ida al Art.;%4+ por la le, NE ;&.C5&+ no era posible disponer la deten"i'n del imp tado " ando se trataba de delitos q e la le, san"ionaba "o! $#!)+ $-(')%(')+ o -#+%-("%(')+ .# *(&#-%). 21# !o #E"#.(#-)! .# *)+ .# $-#+(.(o o -#"*1+(,! m#!o-#+ #! +1 7-).o m8!(mo, sit a"i'n en q e #ni"amente se a tori)aba la CI/ACIN. 3esp -s de la modifi"a"i'n referida+ .("?) .#%#!"(,! #+ $#-3#"%)m#!%# $o+(&*#. < S(%1)"(,! .# 3*)7-)!"() #! *o+ ")+o+ "o!%#m$*).o + #! #* A-%. 1;N. $l Art.;:4 del C'di!o (ro"esal (enal dispone q e " ando na persona sea sorprendida (! 3-)7)!%(, "ometiendo n he"ho de los "ontemplados en el Art.;%4+ re"i-n referidos+ si bien+ no p ede ser detenida+ 3$B$ .$R CI/A3A por la poli"*a ) *) $-#+#!"() .#* 3(+")*, previa "omproba"i'n de s domi"ilio. 3esp -s de las modifi"a"iones introd "idas a este art*" lo por la le, NE ;&.C5&+ men"ionada+ la poli"*a se en" entra a"t almente a tori)ada para 0-#7(+%-)- *)+ '#+%(m#!%)+, #* #21($)5# o #* '#?8"1*o .# *) $#-+o!) 21# +#-9 "(%).):, fa" ltad de la q e s'lo dispon*a anteriormente en los "asos de deten"i'n. Asimismo+ ?podr2 "ond "ir al im p tado al re"into poli"ial para efe"t ar all* la "ita"i'n@. Cabe se7alar q e no obstante q e el Art.;%4+ referido+ a tori)a

#ni"amente la CI/ACIN " ando se tratare de FAL/A.+ el Art.;:4+ l e!o de ser modifi"ado tambi-n por la le, NE ;&.C5&+ $#-m(%# #E"#$"(o!)*m#!%# *) DETENCIN .#* (m$1%).o si f ere sorprendido "ometiendo )*71!)+ .# *)+ 3)*%)+ "o!%#m$*).)+ #! #* C,.(7o P#!)* en los Arts.4&4+ NE 4 , > , ;&+ e1"ept ando en este #ltimo "aso los he"hos des"ritos en los Arts.;5& , %::8 4&> NE%; , 4&= NE > , %=. $n todos estos "asos+ el a!ente poli"ial se en" entra obli!ado adem2s+ a informar de inmediato al fis"al el he"ho de la deten"i'n para los efe"tos de lo disp esto en el in"iso final del Art.;:;. $l fis"al deber2 "om ni"ar s de"isi'n )* .#3#!+o- en el momento en q e la adopte. D. EL ARRESTO No se en" entra definido por el C'di!o (ro"esal (enal , s ele "onf nd*rselo "on la deten"i'n. In"l so res lta dis" tible in"l irlo entre las medidas "a telares personales+ dado q e+ esen"ialmente+ no es otra "osa q e la "onse" en"ia de n aper"ibimiento previo q e no se respeta. .in embar!o+ optaremos por referirnos a -l al tratar de ellas+ f ndamentalmente porq e importa la restri""i'n de la libertad amb latoria de na persona+ reali)ada por la poli"*a en " mplimiento de na orden del trib nal.

: ;

A n estro j i"io+ el ARR$./O "onsiste en la aprehensi'n , en la "ond ""i'n mediante la f er)a p#bli"a+ de na persona a n a"to de investi!a"i'n o de pro"edimiento+ disp esta por el j e)+ en el evento de q e aq ella+ o$o-%1!)m#!%# "(%).), no "ompare"iere sin j stifi"a"i'n. $l arresto se "ontempla+ entre otras normas+ en la parte final del Art.;%4 " ando dispone q e podr2 de"retarse el arresto de testi!os , peritos 0$o- 3)*%) .# "om$)-#"#!"():. I! almente se "ontempla en el in"iso ter"ero del Art.::+ " ando fa" lta al trib nal para ordenar q e ?los testi!os+ peritos otras personas " ,a presen"ia se req iriere+ p edan ser arrestados ?)+%) *) -#)*(6)"(,! .# *) )"%1)"(,! $o- 1! m9E(mo .# '#(!%( "1)%-o ?o-)+: + en "aso q e le!almente "itados !o "om$)-#"(#-#! #! 3o-m) (!51+%(3(").). $l arresto no "onstit ,e propiamente na deten"i'n+ si bien+ tiene el efe"to de privar temporalmente a na persona de s libertad amb latoria+ al i! al q e la deten"i'n. La diferen"ia estriba en q e el arresto es #ni"amente *) "o!"-#"(,! .# 1! )$#-"(&(m(#!%o $-#'(o 21# +# !o%(3(") > !o +# -#+$#%). . objetivo es dobleG por na parte importa na s erte de .ANCIN para q ien se reh#sa a "on" rrir al llamamiento del trib nal+ ,a q e deber2 ha"erlo for)adamente8 por la otra+ es la forma de A.$D0RAR s "ompare"en"ia para la reali)a"i'n de n a"to de investi!a"i'n o de pro"edimiento. (or esta ra)'n+ ant pronto se reali"e di"ha a"t a"i'n *) $#-+o!) )--#+%).) .#&# +#$1#+%) #! *(&#-%). .# (!m#.()%o. E. EL ARRAIGO $l Art. ;>> del C'di!o (ro"esal (enal "ontempla el arrai!o "omo na de las medidas "a telares de menor intensidad. Consiste en la prohibi"i'n+ imp esta por n trib nal+ a na persona para salir del pa*s por n tiempo determinado o sin pla)o. $l "itado Art. ;>> del C.(.( e1tiende el arrai!o a la prohibi"i'n q e se impone al imp tado para salir de la lo"alidad en q e residiere o del 2mbito territorial q e le fija re el trib nal. F. LA DETENCIN 1 P-(!"($(o G#!#-)*. L) DETENCIN #+ *) )$-#?#!+(,! m)%#-()* .# 1!) $#-+ o!), ) *) 21# +# $-(') %#m$o-)*m#!%# .# +1 *(&#-%). )m&1*)%o-(), "o! #* +,*o o&5#%o .# + #- $1#+%) ) .(+$o+("(,! .#* 51#6 "om$#%#!%# #!

#* m9+ &-#'# $*)6o. La aprehensi'n material del detenido tiene por objeto pre"iso ase! rar la a""i'n de la j sti"ia+ lo q e se lo!ra poni-ndolo a disposi"i'n del trib nal. (or otra parte+ la deten"i'n es esen"ialmente transitoria+ ,a q e ne"esariamente debe terminar en n breve lapsoG por la LIB$R/A3 del detenido+ o por s "onversi'n en (RI.IN (R$A$N/IAA. . d ra"i'n es+ p es+ ef*mera. $l Art.;%> del C'di!o (ro"esal (enal+ q e repite el p2rrafo si!nado "6+ del NE C+ del Art.;& de la Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a+ "onsa!ra el prin"ipio !eneral en esta materia al pres"ribir q e nin! na persona podr2 ser detenida +(!o $o- o-.#! .# FUNCIONARIO PBLICO #E$-#+)m#!%# 3)"1*%).o $o- *) *#> > DESPUQS .# 21# .("?) o-.#! * # 31#-# (!%(m).) #! 3o-m) *#7)*+ A M$NO. q e f ere sorprendida en 3$LI/O FLADRAN/$+ ,+ en este "aso+ "on el #ni"o objeto de ser "ond "ida ante la a toridad "orrespondiente. La norma "onstit "ional anteriormente referida a!re!a q e+ ?.i la )1%o-(.). hi"iere arrestar o detener a al! na persona+ deber2+ dentro de las " a renta , o"ho horas si! ientes+ dar aviso )* 51#6 "om$#%#!%#, poniendo a s disposi"i'n al afe"tado@. Los t-rminos empleados por la Constit "i'n (ol*ti"atienen s e1pli"a"i'n en el he"ho de q e bajo s vi!en"ia , la sim lt2nea de los Arts. %>4+ %>5 , %>& del C'di!o de (ro"edimiento (enal+ #E(+%8)! o%-)+ )1%o-(.).#+, ).#m9+ .#* 51#6, 21# $o.8)! .(+$o!#- *) .#%#!"(,! .# 1!) : %

$#-+o!) Pintendentes+ !obernadores , al"aldesP "on respe"to a "iertos delitos , bajo determinadas "ir" nstan"ias+ todo lo q e no f e "onsiderado en el n evo C'di!o (ro"esal (enal. A"t almente+ de a" erdo "on lo pres"rito por el Art.;%>+ men"ionado+ la deten"i'n de na persona +# $-o.1"# #! .o+ +(%1)"(o!#+@ a) " ando la poli"*a pro"ede #! '(-%1. .# 1!) o-.#! 51.("()*8 , b) " ando se trata .# 1! .#*(%o 3*)7-)!%#. $n ambos "asos+ na ve) pra"ti"ada la deten"i'n+ ella debe ser objeto de n "o!%-o* .# *#7)*(.). por parte del j e) de !arant*a "ompetente. La obli!a"i'n antedi"ha+ la " mple la poli"*a $-#+#!%)!.o EFECTIVA MENTE )* .#%#!(.o )!%# #* 51#6 .# 7)-)!%8) > no simplemente poni-ndolo a s disposi"i'n en al!#n re"into poli"ial o peniten"iario. Como veremos+ el Art. ;%5 permite adem2s la deten"i 'n de na persona por trib nales diferentes de aq -l q e tiene "ompeten"ia "on respe"to al he"ho investi!ado+ " ando se trate de la "omisi'n de delitos "ometidos en la sala de s s respe"tivos despa"hos. ; P-#+#!%)"(,! Vo*1!%)-() .#* Im$1%).o. $n virt d de lo disp esto en el Art.;%=+ el imp tado+ "ontra q ien se h biere emitido na orden de deten"i'n por " alq iera a toridad "ompetente+ $o.-9 o"1--(- +(#m$-# )!%# 51#6 21# "o--#+$o!.(#-# a soli"itar n pron n"iamiento sobre .0 (ROC$3$NCIA o la de " alq ier otra medida "a telar di"tada en s "ontra. Cabe observar q e si no t viere orden de deten"i'n pendiente+ no tendr*a sentido s "ompare"en"ia ante el j e)+ ,a q e le "orresponder*a presentarse ante el fis"al+ salvo q e deseara de"larar en el trib nal "omo n medio de defensa. La norma del Art. ;%= en" entra j stifi"a"i'n en la "ir" nstan"ia de q e el imp tado+ "ontra q ien se h biera emitido orden de deten"i'n+ desee presentarse dire"tamente ante el j e) sin ne"esidad de ser aprehendido por la poli"*a+ para evitar el pro"edimiento poli"ial. < D#%#!"(,! .#"-#%).) $o- o-.#! .#* J1#6 21# "o!o" # .#* $-o"#.(m(#!%o. $l Art.;%C se refiere a la deten"i'n de"retada por el trib nal q e "ono"e del pro"edimiento ini"iado en "ontra del imp tado. Normalmente+ -ste ser2 el j e) de !arant*a pero tambi-n p ede serlo+ e1"ep"ionalmente+ el trib nal de j i"io oral en lo penal.

C)+o+ #! 21# $-o"#.#@ A. $l Art.;%C+ referido+ estat ,e+ en primer t-rmino+ q e el /RIB0NAL+ a .OLICI/03 3$L MINI./$RIO (NBLICO+ podr2 ordenar la deten"i'n del imp tado para ser "ond "ido a s presen"ia+ +(! $-#'() "(%)"(,! + " ando de otra manera *) "om$)-#"#!"() $1.(#-# '#-+# .#mo-).) o .(3("1*%).). Cabe pre"isar q e el trib nal no p ede ordenar la deten"i'n del imp tado+ de ofi"io+ s'lo p ede disponerla ) $#%("(,! .#* 3(+")*, " ando ella res lte pro"edente+ " esti'n esta #ltima q e el trib nal deber2 ponderar en "ada "aso . Como p ede observarse+ el f ndamento de la deten"i'n+ en la espe"ie+ es la apre"ia"i'n o "on"l si'n de q e la "ita"i'n no res lta s fi"iente, q e para ase! rar la "ompare"en"ia del imp tado+ 21# $1#.# '#-+# .#mo-).) o .(3("1*%).), es ne"esario ordenar s deten"i'n. La hip'tesis anterior podr*a prod "irse en los "asos en q e se atrib ,a al imp tado n delito q e ten!a asi!nada en la le, na pena !rave o se tema s f !a.

: :

0na ve) detenido el imp tado+ deber2 ser p esto a d isposi"i'n material del trib nal q e e1pidi' la orden .#!%-o .# *)+ '#(!%("1)%-o ?o-)+ +(71(#!%#+ ) +1 )$-#?#!+(,! por la poli"*a. Bajo la vi!en"ia del C'di!o de (ro"edimiento (enal+ "onforme a s Art.%>%+ los j e"es pod*an de"retar la deten"i'n de na persona " ando e1ist*an ?f ndadas sospe"has de ser responsable de n delito@+ o " ando apare"*a n motivo para estimar q e ?no ha de prestar a la j sti"ia la "oopera"i'n oport na a q e lo obli!a la le,+ para la investi!a"i'n de n he"ho p nible.@ B. $l Art.;%C del C'di!o (ro"esal (enal pres"ribe+ #! +#71!.o *17)-, q e el trib nal tambi-n de"retar2 la deten"i'n del imp tado " ,a asisten"ia a na a dien"ia j di"ial+ F0$R$ CON3ICIN 3$ M./A+ , q e+ le!almente "itado+ no "ompare"iere sin "a sa j stifi"ada. A#n " ando la le, no lo di"e e1presamente+ res lta obvio q e el trib nal tampo"o podr2 ordenar de ofi"io la deten"i'n del imp tado en este se! ndo "aso , deber2 pro"eder a peti"i'n del fis"al. (ara estos efe"tos ser2 menester q e el fis"al le " ompr ebe al trib nal q e el imp tado 31# o$o-%1!) > .#&(.)m#!%# "(%).o a la a dien"ia de q e se trate+ a la q e no "ompare"i' sin haber j stifi"ado s inasisten"ia. 4) P-o"#.(m(#!%o. (ara los efe"tos de llevar a "abo la deten"i'n+ el trib nal dispondr2 #* m)!.)m(#!%o "o--#+$o!.(#!%# en los t-rminos del Art.;>4+ q e remitir2 a la poli "*a+ el q e deber2 "ontener la indi"a"i'n de q e el imp tado sea "ond "ido de inmediato al trib nal o al estable"imiento peniten"iario o l !ar p#bli"o de deten"i'n q e se se7ale. $ste mandamiento de deten"i'n #+ #* 21# .#&#-9 +#-*# #E?(&(.o )* .#%#!(.oen el momento de s aprehensi'n material. $l Art. ;:; pres"ribe q e " ando la deten"i'n se h biere llevado a "abo (OR OR3$N F03ICIAL+ los a!entes poli"iales q e la h bieren reali)ado o el en"ar!ado del re"into de deten"i'n "o!.1"(-9! (!m#.()%)m#!%# )* .#%#!(.o ) $-#+#!"() .#* 51#6 21# ?1&(#-# #E$#.(.o *) o-.#!. .i ello no f ere posible por no ser hora de despa"ho+ el detenido podr2 permane"er en el re"into poli"ial o de deten"i'n ?)+%) #* mom#!%o .# *) $-(m#-) )1.(#!"() 51.("()*, $o- 1! $#-8o.o 21# #! ")+o )*71!o #E"#.#-9 .# *)+ VEINTICUATRO HORAS .

$l pla)o de %4 horas+ referido+ "onforme a lo disp esto en el Art.;:;+ debe "ontarse desde la aprehensi'n material de la persona detenida+ momento desde el q e "omien)a a "orrer+ sin interr p"i'n. .i di"ho a"to se reali)are en d*a s2bado o el pla)o se7alado ven"iere en d*a festivo+ el Art. :;% bis del C'di!o Or!2ni"o de /rib nales previene q e e1istir2 1! 51#6 .# 7)-)!%8) .# %1-!o para estos efe"tos+ de los pertene"ientes a n mismo j )!ado de !arant*a. Como p ede observarse+ este pla)o difiere del de " arenta , o"ho horas estable"ido en el Art.;&+ NEC+ in"iso se! ndo+ de la Constit "i'n (ol*ti"a , del Art.%C< bis del C'di!o de (ro"edimiento (enal. La e1pli"a"i'n se en" entra en el "ar2"ter !arantista q e tiene el n evo C'di!o (ro"esal (enal "on respe"to a la libertad del imp tado. .in embar!o+ el prop'sito pla sible perse! ido por el le!islador al fijar n pla)o tan breve a la deten"i'n de na persona se estrella "on la !eo!raf*a del pa*s q e "onvierte en ?misi'n "asi imposible@ aprehender a n s jeto , trasladarlo desde s l !ar de aprehensi'n al l !ar en q e f n"iona el trib nal q e di"t' la orden " ando este se halla a "onsiderable distan"ia del anterior. (i-nsese en el desierto del norte+ en la "ordillera+ en las islas de A,s-n o de Ma!allanes. (or lo menos+ habr*a sido "onveniente q e la le, permitiera q e se lo "ond jera al trib nal "on j risdi""i'n "riminal m2s "er"ano.

: 4

$n " anto a la d ra"i'n de la deten"i'n+ na ve) q e el detenido ha sido p esto a disposi"i'n del trib nal+ el Art.;:% a tori)a al j e) de !arant*a para ampliar este pla)o en la a dien"ia de "ontrol de la deten"i'n+ ?)+%) $o- %-#+ .8)+, a peti"i'n del fis"al+ "on el objeto de q e -ste prepare s presenta"i'n "on respe"to a la formali)a"i'n de la investi!a"i'n , la peti"i'n de medidas "a telares. $n todo "aso+ es menester dejar "onstan"ia q e estas deten"iones no son pro"edentes en los "asos "ontemplados en el Art.;%4+ esto es+ aq ellos en q e s'lo se a tori)a la CI/ACIN del imp tado+ a los q e ,a nos hemos referido anteriormente+ sin perj i"io del arresto en s "aso. A Co!%#!(.o .# *) o-.#! .# .#%#!"(,!. M)!.)m(#!%o Conforme a lo pres"rito por el Art.;>4 del C'di!o (ro"esal (enal+ el mandamiento orden de deten"i'n del trib nal deber2 ser e1pedida por $.CRI/O , "o!%#!.-9@ A. $l nombre , apellidos de la persona q e debiere ser detenida o+ en s defe"to+ las "ir" nstan"ias q e la individ ali)aren o determinaren8 B. $l motivo de la deten"i'n8 , C. La indi"a"i'n de ser "ond "ida de inmediato al trib nal+ al l !ar de deten"i'n q e determinar2+ o de permane"er en s residen"ia+ se!# n "orrespondiere. Como p ede observarse+ se trata de na "om ni"a"i'n es"rita+ de "ar2"ter solemne+ la q e deber2 ser firmada por el j e) q e la e1pide. A prop'sito de la orden de deten"i'n+ el Fis"al Na"ional+ en s Instr "tivo NE ==+ "ontenido en la obra ?Reforma (ro"esal (enal.@+ tomo :E+ hi)o prese nte a los fis"ales q e *) "(-"1!+%)!"() .# #+%)&*#"#- 1! %=-m(!o .# '(7#!"() $)-) *)+ ,-.#!#+ .# .#%#!"(,!, "omo lo ha"*an al! nos j e"es de !arant*a+ eran atentatorios a los fines del sistema pro"esal penal+ f ndamentalmente+ porq e res ltaban perj di"iales para la investi!a"i'n+ ?,a q e al q edar sin efe"to la orden de deten"i'n+ impli"ar2 q e no habr2 "onstan"ia de ell a en los Re!istros q e para estos efe"tos llevan las poli"*as+ favore"i-ndose la posibilidad de q e el s jeto evada la a""i'n de la j sti"ia@. (or tal motivo los instr ,' en el sentido q e soli"itaran reposi"i'n+ "on apela"i'n s bsidiaria+ para el "aso en q e se fijara n pla)o de vi!en"ia para la orden de deten"i'n+ , para el evento de q e el j e) de !arant*a de"larara inadmisible la apela"i'n+ re" rrieran de he"ho.

B D#%#!"(,! $-)"%(").) $o- O-.#! .# "1)*21(#- T-(& 1!)*. $l Art.;%5 dispone q e /O3O trib nal+ )1!21# !o #5#-6) 51-(+.(""(,! #! *o "-(m(!)*, podr2 di"tar 'rdenes de deten"i'n "ontra las personas+ q e+ #! *) +)*) .# +1 .#+$)"?o, "ometieren al!#n "rimen o simple delito. $sta disposi"i'n se "onten*a+ i! almente+ en el C'di!o de (ro"edimiento (enal+ en s Art.%>=+ , s j stifi"a"i'n res lta evidente. Como se "omprender2+ el trib nal a"t#a+ en este "as o+ de ofi"io. $n lo dem2s+ deber2n observarse las disposi"iones del t*t lo A del libro (rimero del C'di!o (ro"esal (enal. C D#%#!"(,! #! C)+o .# D#*(%o F*)7-)!%#. $l Art.;%& 3)"1*%) o&*(7) la 3$/$NCIN de na persona 21# +#) +o-$-#!.(.) (! 3-)7)!%( "om#%(#!.o 1! .#*(%o. No obsta a la deten"i'n+ en "aso de fla!ran"ia+ la "ir" nstan"ia de q e la perse" "i'n penal req iriere de instan"ia parti" lar previa " ando el delito q e se perpetra f ere de aq ellos previstos , san"ionados en los Arts.:=; a :== q ater del C'di!o (enal+ esto es+ los "r*menes , simples delitos -#*)%('o+ ) )%#!%).o+ +#E1)*#+. Como p ede observarse+ el pre"epto men"ionado permite la deten"i'n en "aso de fla!ran"ia+ a#n en el evento se7alado+ a pesar de q e se trata de delitos de a""i'n p#bli"a q e req ieren de na : >

instan"ia parti" lar previa+ "onforme al Art. >4+ teniendo presente la nat rale)a , !ravedad de estos il*"itos , "on el objeto de in"entivar , prote!er a los parti" lares o f n"ionarios poli"iales q e interven!an para evitar s "ons ma"i'n o la aprehensi'n del he"hor. $l Art.;:< indi"a los "asos en q e *) *#> ENTIENDE q e na persona +# #!"1#!%-) .#*(!21(#!.o #! +(%1)"(,! .# FLAGRANCIA@ a) $l q e a"t almente se en"ontrare "ometiendo n delito8 b) $l q e a"abare de "ometerlo8 c) $l q e h ,ere del l !ar de "omisi'n del delito , f ere desi!nado por el ofendido otra persona "omo a tor o "'mpli"e8 d) $l q e+ en n tiempo inmediato a la perpetra"i'n del delito+ f ere en"ontrado "on objetos pro"edentes de aq -l o "on se7ales+ en s* mismo o en s s vestidos+ q e permitieren sospe"har s parti"ipa"i'n en -l+ o "on las armas o instr mentos q e h bieren sido empleados para "ometerlo. $n este "aso+ lo q e permite la aprehensi'n del he"hor+ a nq e no se en" entre en el sitio del s "eso+ es la "ir" nstan"ia de q e #! 1! %(#m$o (!m#.()%o a la "omisi'n del he"ho+ 31#-# #!"o!%-).o "o! o&5#%o+ pro"edentes de aq el o "o! *)+ )-m)+ o (!+%-1m#!%o+ q e h bieren sido empleadas para "ometer el il*"ito8 e) $l q e+ las personas asaltadas+ heridas o v*"timas .# 1! -o&o o ?1-%o+ se7alaren "omo a tor o "'mpli"e de n delito q e a"abare de "ometerse. $n estas hip'tesis+ lo q e a tori)a la aprehensi'n del he"hor+ , #ni"amente mer"ed a la imp ta"i'n de la v*"tima+ es la "ir" nstan"ia de tratarse de delitos "o!%-) *) '(.), *) +)*1. > *) (!%#7-(.). "o-$o-)* .# )21#**). Como p ede observarse+ la norma le!al referida+ si! iendo el te1to del Art. %=: del C'di!o de (ro"edimiento (enal+ ampl*a "onsiderablemente el "on"epto q e de fla!ran"ia propor"iona el 3i""ionario de la Len! a de la Real A"ademia $spa7ola+ el q e e1presa q e es delito fla!rante el q e se est2 "ometiendo ?en el mismo momento@+ ?sin q e el a tor ha,a podido h ir@. La amplit d del "on"epto le!al permite a la poli"*a la deten"i'n de n !ran n#mero de personas por en"ontrarse en al! na de las hip'tesis previstas en el Art. ;:<+ +(! !#"#+(.). .# o-.#! 51.("()* $-#'(). 9Modifi"a"i'n por le, %<.%>: de ;4 de mar)o de %<<5 ver Art. ;:< del C'di!o (ro"esal (enal a"t al6 La le, %<.%>:+ "itada+ a!re!o n in"iso final al Art. ;:< q e se7ala para los efe"tos de lo estable"ido en las letras d6 , e6 se entender2 por tiempo inmediato todo aq el q e trans" rra entre la "omisi'n del

he"ho , la "apt ra del imp tado+ siempre q e no h bieren trans" rrido m2s de do"e horas. $n todo "aso+ las sit a"iones des"ritas en el Art.;:< deben ser interpretadas+ en forma restri"tiva+ p esto q e+ por tratarse de na disposi"i'n q e afe"ta la libertad personal+ q eda re!ida por la re!la !eneral del in"iso se! ndo del Art.> del C'di!o (ro"esal (enal q e estable"e esta forma de interpreta"i'n. (re"isamente por este motivo el Fis"al Na"ional+ en s Instr "tivo NE ;&+ de la obra ?Reforma (ro"esal (enal@+ tomo ;E+ diri!ido a la poli"*a+ le s se7al' q e ?La defini"i'n de los "asos "onstit tivos de fla!ran"ia+ debe ser interpretada restri"tivamente. (or lo anterior+ en "aso de d da+ los f n"ionarios deben abstenerse+ poniendo los ante"edentes a disposi"i'n del fis"al para q e -ste res elva lo q e estime pertinente@. 8) P#-+o!)+ 21# $1#.#! o .#&#! .#%#!#- #! ")+o .# 3*)7-)!"(). a. $l Art.;%& estat ,e q e C0ALO0I$R ($R.ONA (O3RI 3$/$N$R a q ien sorprendiere en delito fla!rante. Como p ede advertirse+ en este "aso se trata de na 3)"1*%)., no de na obli!a"i'n $l aprehensor CIAIL .#&#-9 #!%-#7)- *) $#-+o!) .#%#!(.)@ - A la poli"*a+ q e ser2 la posibilidad de ma,or o" rren"ia8 :=

- Al ministerio p#bli"o8 , - A la a toridad j di"ial m2s pr'1ima. $l Fis"al Na"ional+ en s Instr "tivo NE =<+ in"l ido en el tomo :E de la obra ,a "itada+ e1presa q e si el detenido en sit a"i'n de fla!ran"ia #+ "o!.1"(.o ) *) 3(+")*8) $o-21# +1 .#%#!"(,! ?) +(.o $-)"%(").) $o- $)-%("1*)-#+ + ?el fis"al deber2 interro!arlo , adoptar las medidas r!entes de investi!a"i'n para resolver en el m2s breve pla)o si pro"ede formali)ar la investi!a"i'n en s "ontra , si ello no p ede ha"erse por falta de m-rito+ podr2 dejar sin efe"to la deten"i'n "om ni"ando esta "ir" nstan"ia al j e) de !arant*a.@ b. Los AD$N/$. (OLICIAL$.+ en "ambio+ estar2n OBLIGADOS a detener a q ienes sorprendieren in fra!anti en la "omisi'n de n delito. 3ebe tenerse presente q e la deten"i'n es pro"edente+ #! ")+o .# 3*)7-)!"(), a n respe"to de los delitos de a""i'n penal p#bli"a 21# -#21(#-#! .# (!+%)!"() $)-%("1*)- $-#'(), en "onformidad "on lo disp esto en el Art.;%&+ si el delito fla!rante f ere de aq ellos previstos , san"ionados en los Arts. :=; a :== q ater del C'di!o (enal. $l Art. ;:; del C'di!o (ro"esal (enal dispone q e " ando la deten"i'n se pra"ti"are por la poli"*a+ $N CA.O 3$ 3$LI/O FLADRAN/$+ el a!ente poli"ial q e la h biere reali)ado o el en"ar!ado del re"into al q e f ere "ond "ido el detenido+ deber2n INFORMAR de ella al MINI./$RIO (NBLICO .#!%-o .# 1! $*)6o m9E(mo .# .o"# ?o-)+.$l FI.CAL $o.-9 .#5)- +(! #3#"%o *) .#%#!"(,! ordenar q e el detenido sea "ond "ido ante el j e) .#!%-o .# 1! $*)6o m9E(mo .# '#(!%("1)%-o ?o-)++ "ontado desde q e se h biere pra"ti"ado la deten"i'n. .i el fis"al nada manifestare+ la poli"*a deber2 pr esentar al detenido ante la a toridad j di"ial en el pla)o indi"ado+ lo q e -sta debe " mplir en forma material , dire"ta+ se!#n hemos di"ho. Como p ede observarse+ en "aso q e la deten"i'n se pra"ti"are por la "omisi'n fla!rante de n delito+ la o&*(7)"(,! .#* 31!"(o!)-(o $o*("()* q e la h biere eje" tado+ o el en"ar!ado del re"into poli"ial al q e f ere "ond "ido+ es COM0NICAR $-(m#-)m#!%# )* m(!(+%#-(o $4&*("o el he"ho de la deten"i'n+ 3$N/RO 3$L (LAZO MITIMO 3 $ 3OC$ HORA.. $l fis"al+ enterado de esta "ir" nstan"ia+ PUEDE DEJAR SIN EFECTO LA

DETENCIN o bien+ manifestarle al f n"ionario poli"ial q e debe "ond "irlo ante el j e) de !arant*a "ompetente dentro del pla)o le!al+ esto es+ A$IN/IC0A/RO HORA. "ontadas desde la deten"i'n material del imp tado. .i nada dijere+ el f n"ionario poli"ial deber2 llev ar al detenido a la (R$.$NCIA F03ICIAL. 9Art. ;:; del C'di!o (ro"esal (enal6 (or modifi"a"i'n de la le, %<.<C4 de ;4 de noviembre de %<<> se a!re!o n in"iso final q e estable"e ?C ando el fis"al ordene poner al detenido a disposi"i'n del j e)+ deber2 en el mismo a"to+ dar "ono"imiento de esta sit a"i'n al abo!ado de "onfian)a de aq el o a la 3efensor*a (enal (#bli"a. La e1i!en"ia de la "om ni"a"i'n referida+ "omo es obvio+ !o -(7# #! #* ")+o #! 21# *) .#%#!"(,! +# ?1&(#-# $-)"%(").o #! '(-%1. .# 1!) o- .#! 51.("()*. $n " anto a la responsabilidad de la " stodia del detenido q e+ nat ralmente "orresponde a la poli"*a q e lo aprehende o a la q e es entre!ado por parti" lares+ se e1tiende ?)+%) *) #!%-#7) m)%#-()* .#* .#%#!(.o )* 51#6 .# 7)-)!%8) #! #* -#"(!%o .#* %-(&1!)*, el q e los liberar2 de esta responsabilidad al "onfiarlos a la " stodia de Dendarmer*a de Chile q e presta s s servi"ios en di"ho l !ar , q e dispone de "eldas para s " stodia.

: C

R F)"1*%). .# *o+ 3(+")*#+ $)-) .#5)- +(! #3#"%o *) .#%#!"(,! $-)"%(").) $o- *) $o*("8) #! ")+o .# 1! .#*(%o 3*)7-)!%#. Constit ,e na " esti'n deli"ada la fa" ltad q e el Art.;:; "onfiere a los fis"ales en orden a 3$FAR .IN $F$C/O LA 3$/$NCIN de na persona+ apreh endida en "aso de delito fla!rante+ esto es+ ?" ando la deten"i'n se pra"ti"are en virt d de los art*" los ;%& , ;:<U. Como sabemos+ las normas "itadas se refieren a la obli!a"i'n de la poli"*a de detener a na persona sorprendida en la "omisi'n de n delito , a los "asos q e "onstit ,en sit a"i'n de fla!ran"ia ante la le,. Lo deli"ado de la " esti'n se7alada reside en el he"ho de q e el Art.;:; no ha he"ho nin! na distin"i'n en " anto a la !ravedad del il*"ito "ometido in fra!anti+ dado q e los art*" los ;%& , ;:< se refieren a los il*"itos+ en !eneral+ " alq iera q e sea la pena q e la le, les asi!na+ por lo q e+ in"l so+ "omprende a los "r*menes. $sta norma le!al parte de la base q e en "iertos "asos los poli"*as no se en"ontrar2n en sit a"i'n de de"idir "laramente+ " ando na sit a"i'n determinada "onstit ,e o no n delito fla!rante q e a tori"e la deten"i'n del he"hor+ , por tal ra)'n+ na ve) pra"ti"ada la deten"i'n+ los obli!a a re" rrir al fis"al de t rno+ dentro de las .o"# $-(m#-)+ ?o-)+, para q e -ste res elva si debe ser dejado en libertad o si debe ser presentado ante el j e) de !arant*a. .e ha entendido por al! nos q e " ando el fis"al de"reta la libertad de na persona+ aprehendida en las "ondi"iones di"has+ estar*a resolviendo na materia q e es propia del orden j risdi""ional+ fa" ltad q e+ "omo se sabe+ es privativa de los trib nales de j sti"ia. Lo anterior adq iere ma,or relevan"ia " ando se detiene a na persona por s ponerla a tora de n "rimen fla!rante. Reiteramos+ se trata de na " esti'n "ompleja+ , " alq iera q e sea la opini'n q e se s stente+ res lta "laro q e los fis"ales deber2n ejer"er esta fa" ltad le!al "o! +1m) $-1.#!"(). $s lo q e opina el Fis"al Na"ional+ "omo lo deja de manifiesto en s Instr "tivo NE ;:+ del tomo ;E+ de la obra ,a "itada+ en el q e re"omienda pre"isamente q e esta atrib "i'n sea ?ejer"ida en forma pr dente , moderada por las reper" siones so"iales , pol*ti"as del "aso.@ $n el Instr "tivo NE =<+ "omplementario del anterior+ el Fis"al Na"ional a!re!' q e si la deten"i'n por fla!ran"ia se efe"t#a por la poli"*a por delito s q e ten!an la pena de "rimen+ el fis"al s'lo podr2 dejar sin efe"to esta deten"i'n en el pla)o de las %4 horas si! ientes #! ")+o+ #E"#$"(o!)*#+ > $-#'() "o!+1*%) > )$-o&)"(,! .#* 3(+")* -#7(o!)*:, 0 a toridad q e deber2 responder las inq iet des q e de na de"isi'n de esta espe"ie s rjan en la "om nidad+ en la poli"*a , en los medios de "om ni"a"i'n so"ial@.

1F D#%#!"(,! $o- *) $o*("8) #! ")+o .# 21#&-)!%)m( #!%o o .# 317). La poli"*a deber2 asimismo+ detener al senten"iado a penas privativas de libertad q e h biere q ebrantado s "ondena al q e se fijare estando detenido+ al q e t viere orden de deten"i'n pendiente+ a q ien f ere sorprendido en viola"i'n fla!rante de las medidas "a telares personales q e se le h bieren imp esto , al q e violare la "ondi"i'n del Art. %:5 letra b6 q e le h biere sido imp esta para la prote""i'n de otras personas. $n los "asos de q e trata este art*" lo la poli"*a podr2 in!resar a n l !ar "errado+ m eble o inm eble+ " ando se en"ontrare en a"t al perse" "i'n del individ o a q ien debiere detener+ para el solo efe"to de pra"ti"ar la debida deten"i'n. 9Aer a"t al Art. ;%& del C'di!o (ro"esal (enal+ modifi"a"i'n por le, %<.<C4 de ;4 de noviembre de %<<>.6 11 T1-!o .# *o+ J167).o+ .# G)-)!%8). (ara los efe"tos de dar " mplimiento ) *o+ $*)6o+ .# ?o-)+ en q e perentoriamente debe ponerse a los detenidos a disposi"i'n del j e) de !arant*a "ompetente+ el Art.:;% bis del C'di!o Or!2ni"o de /rib nales+ modifi"ado por la le, ;&.==> de & de Mar)o del a7o %.<<<+ #+%)&*#"(, UN SISTEMA DE TURNO entre los j e"es de !arant*a para permitir la disponibilidad de no de ellos en la : 5

j risdi""i'n de q e se trate+ f era del horario normal de aten"i'n de los trib nales+ horario normal q e se fij' por la Corte . prema+ mediante A"ta NE =&J%<< <+ de ;E de di"iembre de %<<<+ de l nes a viernes+ de 5.:< a ;%.<< , de ;> a ;C hrs. , los d*as s2bados de & a ;% horas. 1; D#%#!"(,! I! F-)7)!%( .# P#-+o!)+ +om#%(.)+ ) F 1#-o. $l Art.4;C del C'di!o (ro"esal (enal estat ,e q e si na persona aforada f ere sorprendida en delito fla!rante+ el fis"al deber2 ponerla de inmed iato a disposi"i'n de la Corte de Apela"iones respe"tiva. Asimismo+ le remitir2 "opia del re!istr o "on las dili!en"ias q e se h bieren pra"ti"ado , q e f eren "ond "entes para resolver el as nto. $sta sit a"i'n se prod "e "on respe"to a las personas q e !o)an del f ero estat ido en el Art.>5 de la Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a+ esto es+ los 3I(0/A3O. , los .$NA3OR$.. Como se sabe+ nin! no de estos parlamentarios p ede ser pro"esado o privado de libertad desde el d*a de s ele""i'n o desi!na"i'n+ salvo el "aso de delito fla!rante+ si el /rib nal de Al)ada de la j risdi""i'n respe"tiva+ en pleno+ no a tori)a previamente la a" sa"i'n+ de"larando HAB$R L0DAR A LA FORMACIN 3$ CA0.A. 1< D#%#!"(,! I! F-)7)!%( .# A1%o-(.).#+ J1.("()*#+ > .#* M(!(+%#-(o P4&*("o. (ara ha"er efe"tiva la responsabilidad "riminal de los j e"es+ fis"ales j di"iales , fis"ales del ministerio p#bli"o es menester+ previamente+ reali) ar na O0$R$LLA 3$ CA(S/0LO. a la q e se refieren los Arts.4%4 a 4:< del C'di!o (ro"esal (enal+ la q e est diaremos oport namente. $l Art.4%= estable"e q e si+ " alq iera de los nombrados f ere detenido por haber sido sorprendido en delito fla!rante+ al i! al q e en el "aso anterior+ el fis"al lo pondr2 de inmediato a disposi"i'n de la Corte de Apela"iones respe"tiva. Asimismo+ le remitir2 la "opia al re!istro de las dili!en"ias q e se h bieren pra"ti"ado , q e f eren "ond "entes para resolver el as nto. 1N I!7-#+o .# P#-+o!)+ D#%#!(.)+. $l Art.;::+ letra d6+ NE en"ar!ados a"eptar el en "on"ordan"ia "on lo disp esto en el in"iso se! ndo+ C+ del Art. ;& de la Constit "i'n (ol*ti"a+ estable"e q e los de los estable"imientos ($NI/$NCIARIO. no podr2n in!reso de personas +(!o #! '(-%1. .# ,-.#!#+

51.("()*#+. 3e esta manera el "itado Art. ;:: dej' absol tamente en "laro q e +,*o #* 51#6 $1#.# o-.#!)- #* (!7-#+o .# 1!) $#-+o!) ) #+%) "*)+# .# -#"(!%o+. Conforme a este predi"amento+ el Art. ;>4 dispone q e toda orden de prisi'n preventiva o de deten"i'n ser2 e1pedida por es"rito+ (OR $L /RIB0NAL. .abemos q e en los "asos de deten"i'n pra"ti"ados por la poli"*a en el evento de la "omisi'n fla!rante de n delito+ los a!entes o f n"ionarios q e la pra"tiq en o el en"ar!ado .#* -#"(!%o .# .#%#!"(,! al q e f ere llevado el detenido+ en forma provisional+ deber2n informar de ello al fis"al dentro de las do"e horas si! ientes , si -ste no deja sin efe"to la deten"i'n+ deber2n "ond "irlo ante el j e) dentro de las veinti" atro horas "ontadas desde la deten"i'n material. .er2 el j e) de !arant*a q ien resolver2+ en s opo rt nidad+ si deja en libertad al detenido+ mantiene s deten"i'n hasta por tres d*as m2s+ a req erimiento del fis"al+ o de"reta s prisi'n preventiva. $n estas dos #ltimas hip'tesis ordenar2 + m#.()!%# -#+o*1"(,! 31!.).), q e el imp tado sea "ond "ido al ?estable"imiento peniten"iario o l !ar p#bli"o de prisi'n o deten"i'n q e determinar2@.

:&

1A I!3o-m)"(,! )* D#%#!(.o > +1 F(+")*(6)"(,!. D(3 1+(,! .# +1+ D#-#"?o+. $l C'di!o (ro"esal (enal asi!na na !ran importan"ia a esta materia , ab nda en detalles a"er"a de la forma de " mplirla , fis"ali)arla. $l f n"ionario p#bli"o en"ar!ado del pro"edimiento de deten"i'n+ deber2 INFORMAR al afe"tado a"er"a del MO/IAO 3$ LA 3$/$NCIN+ al momento de pr a"ti"arla. Asimismo+ deber2 informarle respe"to de los dere"ho s q e se le "onfieren en los Arts.&:+ letras a6+ b6 , "6 , &4+ letras f6 , !6+ a los q e ,a nos referimos en "ap*t los anteriores+ entre los q e se en" entra el de ser asistido por n abo!ado "on q ien podr2 entrevistarse privadamente. $l Art.;:> pres"ribe q e si por las "ir" nstan"ias q e rodearen la deten"i'n no f ere posible propor"ionar al detenido+ en forma inmediata+ di"ha informa"i'n+ #**) *# +#-9 #!%-#7).) $o- #* #!")-7).o .# *) 1!(.). $o*("()* ) *) 21# 31#-# "o!.1"(.o + debiendo dejarse "onstan"ia en el Libro de D ardia de esta "ir" nstan"ia+ de la forma en q e se h biere reali)ado+ del f n"ionario q e la h biere entre!ado , de las personas q e la h bieren presen"iado. $l art*" lo al dido a!re!a q e esta informa"i'n podr2 ser propor"ionada verbalmente pero q e podr2 serlo por es"rito si el detenido sabe leer , se en" entra en "ondi"iones de ha"erlo. (ara estos efe"tos+ se dispondr2 de n do" mento q e "on ten!a "laramente estos dere"hos+ " ,o te1to , formato determinar2 el ministerio p#bli"o. $l Art.;:= dispone q e el fis"al ,+ en s "aso+ el j e)+ deber2n "er"iorarse a"er"a del " mplimiento de las obli!a"iones antedi"has , si "omprobaren q e no se ha dado "abal satisfa""i'n a ellas+ (!3o-m)-9!, $o- +8 m(+mo+ +1+ .#-#"?o+ )* .#%#!(.o + sin perj i"io de remitir n ofi"io a la a toridad "ompetente "on el objeto de q e se apliq en las san"iones dis"iplinarias "orrespondientes o se ini"ien las investi!a"iones q e pro"edieren. Como "omplemento de todo lo anterior+ el Art.;:C pres"ribe q e en /O3O re"into de deten"i'n j di"ial , "asa de deten"i'n+ deber2 e1istir+ en l !ar desta"ado , "laramente visible al p#bli"o 0N CAR/$L en el " al se "onsi!nen los dere"hos del detenido , O/RO CAR/$L+ q e des"riba los dere"hos de las v*"timas de n delito. $l te1to , formato de estos "arteles se en"omendaron al Ministerio (#bli"o+ pero mediante na modifi"a"i'n le!al+ efe"t ada por la le, NE ;&.C5&+ de :< de $nero de %<<%+ le "orresponden a"t almente al Ministerio de F sti"ia.

1B D#%#!"(,! #! *) R#+(.#!"() .#* Im$1%).o. Finalmente+ el Art.;:5+ q e se refiere al "aso de le!*tima defensa privile!iada+ pre"ept#a q e la deten"i'n del q e se en"ontrare en los "asos des"ritos en el p2rrafo se! ndo del n#mero se1to del Art.;< del C'di!o (enal+ relativos prin"ipalmente a la persona q e re"ha)a el es"alamiento en na "asa+ departamento ofi"ina habilitada o en s s dependen"ias+ +# ?)-9 #3#"%(') #! +1 -#+(.#!"() , si el detenido la t viere f era de la "i dad donde f n"ionare el trib nal "ompetente+ la deten"i'n se har2 efe"tiva en la residen"ia q e aq -l se7alare dentro de la "i dad. $n estos "asos+ la informa"i'n de los dere"hos del imp tado le ser2 entre!ada en el l !ar en q e se hi"iere efe"tiva la deten"i'n+ sin perj i"io de la "onstan"ia respe"tiva en el libro de ! ardia de la nidad poli"ial "orrespondiente. 1C P-(m#-) Com$)-#"#!"() J1.("()* .#* D#%#!(.o. Como e1pres2ramos+ a la primera a dien"ia j di"ial del detenido+ deten"i'n prod "ida por orden del trib nal o por delito fla!rante+ deber2 "on" rr ir ne"esariamente el fis"al+ >) 21# +1 )1+#!"() .)-9 *17)- ) +1 *(&#-)"(,!. $n di"ha a dien"ia+ denominada 0Co!%-o* .# *) D#%#!"(,!:, porq e en ella el j e) de !arant*a debe "ontrolar la L$DALI3A3 de esta medida "a telar+ en " anto a s pro"eden"ia , "ondi"iones en q e f e llevada a "abo+ el Art. ;:% obli!a al fis"al a FORMALIZAR LA INA$./IDACIN , 4 <

adem2s a soli"itar las medidas "a telares q e pro"e dieren+ entre ellas+ la prisi'n preventiva del imp tado+ siempre q e "ontare "on los ante"edentes ne"esarios , q e se en"ontrare (R$.$N/$ $L 3$F$N.OR. Como hemos di"ho+ el fis"al podr2 pedir na amplia" i'n del pla)o de la deten"i'n del imp tado HA./A (OR /R$. 3SA.+ "on el fin de preparar s presenta"i'n. $l j e) de !arant*a a""eder2 a lo pedido " ando estimare q e los ante"edentes j stifi"an la medida. $l fis"al ha podido soli"itar la amplia"i'n de este pla)o debido a q e tiene el prop'sito pre"iso de soli"itar la prisi'n preventiva del imp tado , ne"esita de n breve t-rmino para re nir los ante"edentes ne"esarios. .obre este parti" lar+ "abe re"ordar q e el in"iso se! ndo de la letra "6 del NEC del Art.;& de la Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a estat ,e q e+ ?.i la a toridad hi"iere arrestar o detener a al! na persona+ deber2+ .#!%-o .# *)+ "1)-#!%) > o"?o ?o-)+ +(71(#!%#+, dar aviso al j e) "ompetente+ poniendo a s disposi"i'n al afe"tado. $l j e) podr2+ por resol "i'n f ndada+ ampliar este pla)o hasta por "in"o d*as+ , hasta por die) d*as+ en el "aso en q e se investi!aren he"hos "alifi"ados por la le, "omo "ond "tas terroristas@. La Comisi'n de Constit "i'n+ Le!isla"i'n , F sti"ia, Re!lamento del .enado opin' q e no obstante lo estable"ido por esta norma "onstit "ional "on respe"to a la e1tensi'n del pla)o de deten"i'n era posible q e la le, p diera fijar pla)os menores+ "omo o" rr*a "on el Art.;:%+ "itado+ ,a q e lo q e no pod*a ha"er el le!islador era fijar pla)os ma,ores. 1D R#"1-+o .# A$#*)"(,! "o!%-) *) -#+o*1"(,! .# (* #7)*(.).. $l art*" lo ;:% bis se refiere a la apela"i'n de la resol "i'n q e de"lara la ile!alidad de la deten"i'n. .e7ala q e trat2ndose de los delitos estable"idos en los Arts. ;4;+ ;4%+ :=;+ :=%+ :=> bis+ :&<+ :&;+ 4::+ 4:= , :4< del C'di!o (enal+ , los de la le, %<.<<< q e ten!an pena de "rimen+ la resol "i'n q e de"lare la ile!alidad de la deten"i'n ser2 apelable por el fis"al o el abo!ado asistente del fis"al+ en el solo efe"to devol tivo+ en los dem2s "asos no ser2 apelable. 19) S8!%#+(+ Com$)-)%(') .# *o+ P*)6o+ .# D#%#!"(,! a. E! *) CONSTITUCIN POLITICA DE LA REPBLICA@

Como vimos re"i-n+ el in"iso se! ndo de la letra "6 del NE C del Art.;& de la Constit "i'n dispone q e si la A0/ORI3A3 hi"iere arrestar o 3$/$N$R a al! na persona+ deber2+ 3$N/RO 3$ LA. C0AR$N/A L OCHO HORA. .ID0I$N/$.+ dar aviso al j e) "ompetente+ poniendo a s disposi"i'n al afe"tado. $l mismo pre"epto estable"e q e el j e) podr2+ por resol "i'n f ndada+ AM(LIAR el pla)o de deten"i'n hasta por CINCO 3SA. ,+ en el "aso enq e se investi!aren he"hos "alifi"ados por la le, "omo "ond "tas terroristas+ hasta por 3I$Z 3SA.. Finalmente+ di"ha norma "onstit "ional a!re!a q e si se tratare de na 3$/$NCIN pra"ti"ada respe"to de q ien f ere sorprendido en delito fla!rante+ el detenido deber2 ser p esto a disposi"i'n del j e) "ompetente 3$N/RO 3$ LA. A$IN/IC0A/RO HORA. .ID0I$N/$.. b. E! #* CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL@ $n s Art.%C< bis+ dispone q e el pla)o m21imo de 3 $/$NCIN en el "aso en q e ella 31#-# $-)"%(").) #! '(-%1. .# 1!) o-.#! #E$#.(.) $o- o%-) )1%o-(.). 21# !o +#) #* 51#6 J entre ellos+ Intendentes , DobernadoresJ o se tratare de n delito fla!rante+ ser2 de A$IN/IC0A/RO HORA.. 4 ;

$n los dem2s "asos Jentre ellos " ando la deten"i'n f ere pra"ti"ada en virt d de orden j di"ialJ el pla)o m21imo ser2 de CUARENTA P OCHO HORAS de a" erdo "on lo pre"ept ado por el Art.%C< bis de di"ho " erpo le!al. $l Art. %C% bis+ en "onsonan"ia "on lo disp esto en la Constit "i'n+ pres"ribe q e el j e) podr2 ampliar+ hasta por n total de CINCO DIAS+ el pla)o de " arenta , o"ho horas de deten"i'n o-.#!).) o pra"ti"ada por " alq iera otra a toridad. C ando se investi! en he"hos "alifi"ados por la le, "omo "ond "tas terroristas+ el j e) podr2 ampliar el pla)o de " arenta , o"ho horas has ta n total de 3I$Z 3IA.. Finalmente+ el Art.%C% pres"ribe q e na ve) q e el detenido sea p esto materialmente a disposi"i'n del j e)+ la 3$/$NCIN no podr2 d rar m 2s de CINCO 3SA. , terminar2+ a#n antes de ese pla)o+ " ando el in" lpado 31#-# $-o"#+).o o " ando+ por no e1istir m-rito s fi"iente para ha"er esa de"lara"i'n+ el j e) ordenare q e +#) $1#+%o #! *(&#-%).. .abemos q e el Art. %CC+ previene q e por el pro"esamiento la deten"i'n se "onvierte en (RI.IN (R$A$N/IAA. c. E! #* CDIGO PROCESAL PENAL@ $l Art.;:; dispone q e " ando la 3$/$NCIN se pra"t i"are #! '(-%1. .# 1!) o-.#! 51.("()*+ los a!entes poli"iales q e la h bieren " mplido o el jefe del re"into de deten"i'n al q e -ste f ere llevado por no ser hora de despa"ho+ deber2n "ond "ir al detenido a presen"ia del j e) en n per*odo+ q e+ en "aso al! no+ e1"eder2 de las A$IN/IC0A/RO HORA.+ -#.1"(#!.o .# #+%) m)!#-) #* $*)6o .# "1)-#!%) > o"?o ?o-)+ "o!%#m$*).o #! *) Co!+%(%1"(,! > #! #* C,.(7o .# P-o"#.(m(#!%o P#!)* . C ando se tratare de deten"i'n pra"ti"ada #! ")+o .# .#*(%o 3*)7-)!%#+ los a!entes poli"iales q e la h bieren reali)ado deber2n inform ar de ella previamente al fis"al dentro de las do"e horas si! ientes+ el " al podr2 dejar sin efe"to la deten"i'n ordenar q e el detenido sea p esto a disposi"i'n del j e). .ea q e el fis"al lo ordene o nada di!a+ los a!entes aprehensores deber2n presentar al 3$/$NI3O ante la a toridad j di"ial en el pla)o m21imo de VEINTICUATRO HORAS "ontadas desde la aprehensi'n material. Como referimos anteriormente+ el Art. ;:% dispone q e en la primera a dien"ia j di"ial "elebrada "on el 3$/$NI3O+ el fis"al+ j nto "on formali)ar la investi!a"i'n+ p ede soli"itar las medidas "a telares q e pro"edieren. $n di"ha oport nidad+ el fis"al se

en" entra fa" ltado para pedir la amplia"i'n del pla)o de deten"i'n hasta por /R$. 3SA.+ "on el objeto de preparar s presenta"i'n. F. MEDIDAS CAUTELARES SUSTITUTIVAS DE LA PRISIN PREVENTIVA. 1 Co!"#$%o > o&5#%('o+. .e trata de medidas "a telares personales q e no son tan !raves "omo las privativas de libertad ,a q e no se " mplen en n re"into peniten"iario+ si bien+ afe"tan de al! na manera la libertad personal. 9Art. ;>> del C'di!o (ro"esal (enal6 Constit ,en na interesante innova"i'n del n evo sistema , tienen por finalidad s stit ir la prisi'n preventiva+ debiendo ser tili)adas "on preferen"ia a aq ella " ando sea posible. To.)+ #**)+ +o! #+#!"()*m#!%# %#m$o-)*#+, -#21(#-#! .# 3o-m)*(6)"(,! $-#'() > +,*o $1#.#! +#- .#"-#%).)+ $o- #* %-(&1!)*. T(#!#! $o- o&5#%o, "omo lo e1presa el Art.;>> del C'di!o (ro"esal (enalG A. G)-)!%(6)- el -1ito de las dili!en"ias de investi!a"i'n8 B. L) +#71-(.). de la .o"iedad C. P-o%#7#- al ofendido8 , D. A+#71-)- la "ompare"en"ia del imp tado a las a"t a"iones del pro"edimiento o a la eje" "i'n de la senten"ia "ondenatoria q e event almente se di"tare. 4%

$s importante tener en " enta *o+ o&5#%('o+ de estas medidas "a telares+ de las " ales "laramente se ins"riben dentro de las finalidades del modelo a" satorio+ las si!nadas "on las letras A. , 3. lo q e apare"e de s simple le"t ra. $1iste adem2s na estre"ha rela"i'n entre los motivos q e a tori)an la imposi"i'n de al! na de las medidas "ontempladas en el Art.;>>+ , los "asos en q e+ se!#n el Art.;4;+ !o #+ $o+(&*# .#"-#%)- *) $-(+(,! $-#'#!%('). (re"isamente+ " ando de a" erdo "on esta norma no se p ede de"retar la prisi'n preventiva+ porq e res lta despropor"ionada "on la !ravedad del delito+ las "ir" nstan"ias de s "omisi'n , la san"i'n probable+ #+ "1)!.o .#&# -#"1--(-+# ) )*71!) .# #+%)+ m#.(.)+. $l Mensaje del C'di!o (ro"esal (enal+ refiri-ndose a este tema+ e1presaG ?.e estable"e n "onj nto de medidas "a telares menos intensa q e la prisi'n preventiva , q e el j e) debe tili)ar "on preferen"ia a -sta " ando res lten ade" adas para ase! rar los objetivos del pro"edimiento.@ A!re!a q e+ ?entre las q e debieran tener n ma,or efe"to pr2"ti"o est2 el arresto domi"iliario+ q e f e introd "ido "on b enos res ltados para n "onj nto espe"*fi"o de "asos por la le, NE ;&.;=4+ la s je"i'n a la vi!ilan"ia de na persona o a toridad+ la prohibi"i'n de salir del pa*s o del 2mbito territorial q e fije el j e)+ , otras restri""iones al libre despla)amiento+ destinadas a prote!er a las v*"timas o los res ltados de la investi!a"i'n.@ La e1perien"ia ha demostrado la tilidad de estas medidas "a telares "omo s stit "i'n de la prisi'n preventiva+ dado q e esta #ltima s'lo p ede imponerse en determinados "asos. (ero+ por otra parte+ la apli"a"i'n pr2"ti"a de al! nas de ellas ha demostrado+ q e tal ve) se ha!a ne"esario na mejor implementa"i'n+ parti" larmente "on respe"to a s "ontrol , tal ve)+ #* #+%)&*#"(m(#!%o .# o%-)+ m#.(.)+ +#m#5)!%#+ para dar ma,ores posibilidades al j e) " ando la "onvenien"ia del "aso , s pr den"ia lo a"onsejaren. $l Fis"al Na"ional+ en s Instr "tivo NE%&+ de la obra ,a referida+ tomo %E+ reitera o m2s bien dispone ?respetar estri"tamente el "ar2"ter de lti ma ratio de la prisi'n preventiva estable"ido en la le,+ para lo " al +# .#&# .)- $-(o-(.). ) *) $#%("(,! .# *)+ o%-)+ m#.(.)+ ")1%#*)-#+ $#-+o!)*#+ "o!%#m$*).)+ #! #* A-%.1AA .#* C,.(7o Po"#+)* P#!)*, in"l so en todos los "asos en q e+ no obstante pro"eder le!almente la medida por la entidad de la pena abstra"ta asi!nada al delito Jde m2s >4< d*asJ de los ante"edentes de q e se dispon!a+ debidamente ponderados+ apare)"a q e no e1iste n peli!ro

manifiesto para la se! ridad del ofendido+ o q e -ste no lo ha,a he"ho valer "on motivos pla sibles+ ni para la se! ridad de la so"iedad+ "omo lo entiende el Art.;4<+ ni para ase! rar los objetivos del pro"eso , la eje" "i'n de la pena@. ; P-o"#.(m(#!%o $)-) .#"-#%)-*)+. .'lo p eden ser de"retadas por el F0$Z 3$ DARAN/SA+ ) $#%("(,! .#* 3(+")*, .#* 21#-#**)!%# o .# *) '8"%(m), mediante na de"isi'n f ndada+ para " ,o efe"to el peti"ionario deber2 propor"ionar al j e) los ante"edentes q e la j stifiq en. (ro"eden+ "omo todas las medidas "a telares+ na ve) q e se ha FORMALIZA3O LA INA$./IDACIN+ , son a" m lables en el sentido de q e se p eden de"retar .o+ o m9+ .# #**)+ +(m1*%9!#)m#!%#se!#n res ltare ade" ado al "aso. $l Art.;>> pres"ribe q e el trib nal ordenar2 las a "t a"iones , "om ni"a"iones q e sean ne"esarias para !aranti)ar s " mplimiento. .in embar!o+ de la simple le"t ra de al! nas de estas medidas apare"e de inmediato la difi" ltad pr2"ti"a q e se presenta para "ontrolar s " mplimiento+ por ejemplo+ la prohibi"i'n de asistir a determinadas re niones+ re"intos o espe"t2" los p#bli"os o de visitar determinados l ! ares. (ensamos q e tratando de evitar los problemas q e presenta el "ontrol de este tipo de medidas+ ellas ser2n po"o tili)adas por los j e"es+ prefiri endo aq ellas q e son m2s f2"iles de "ontrolar. $n " anto al pro"edimiento+ el j e) debe de"retarlas #! 1!) )1.(#!"() o-)* a la q e deber2 "itar a los intervinientes "on el objeto de o*rlos. La e1i!en"ia de la a dien"ia referida apare"e del te1to del Art.;>= " ando e1presa q e para dejar sin efe"to temporalmente di"has medidas a peti"i'n del 4 :

afe"tado+ el j e) de !arant*a debe o*r al fis"al+ previa "ita"i'n de los dem2s intervinientes ?q e h bieren parti"ipado en la a dien"ia en q e se de"retaron@. (or otra parte+ , a#n " ando la le, no lo di"e e1pr esamente+ estimamos q e "onstit ,e n req isito de valide) de di"ha a dien"ia+ la presen"ia del imp tado , de s defensor+ dado q e se trata de medidas q e impli"ar2n na restri""i'n de los dere"hos f ndamentales del imp tado+ parti" larmente s libertad amb latoria. Cabe se7alar q e+ en "onformidad "on lo disp esto en el Art.;>:+ " ando el trib nal deba poner t-rmino a la prisi'n preventiva por haber di"tado senten"ia absol toria o " ando de"rete el sobreseimiento definitivo o temporal en la "a sa+ , mientras di"has resol "iones q eden eje" toriadas+ podr2 imponer al imp tado al! nas de las medidas "a telares del Art.;>> en los "asos en q e se "onsideren ne"esarias para ase! rar s "ompare"en"ia. < E!1m#-)"(,! .# #+%) "*)+# .# m#.(.)+. So! *)+ +(71(#!%#+@ a. L) $-(')"(,! .# *(&#-%)., total o par"ial+ #! +1 ")+) o #! *) 21# el propio imp tado se7alare+ si aq ella se en"ontrare f era de la "i dad asiento del trib nal+ lo q e en la pr2"ti"a si!nifi"a q e -ste no podr2 salir libremen te mientras d re la medida+ sino en la forma permitida 9arresto domi"iliario6 b. L) +15#"(,! ) *) '(7(*)!"() .# 1!) $#-+o!) o (!+%(% 1"(,! .#%#-m(!).) + las q e informar2n peri'di"amente al j e) c. L) o&*(7)"(,! .# $-#+#!%)-+# ").) "(#-%o %(#m$o ante el j e) o ante la a toridad q e desi!ne d. L) $-o?(&("(,! .# +)*(- .#* $)8+, de la lo"alidad en q e residiere o del 2mbito terri torial q e fijare el trib nal e. L) $-o?(&("(,! .# )+(+%(- a determinadas re niones+ re"intos o espe"t2" los p #bli"os+ o de visitar determinados l !ares8 f. L) $-o?(&("(,! .# "om1!(")-+# "on personas determinadas+ siempre q e no se afe"tare el dere"ho de defensa g. L) $-o?(&("(,! .# )$-oE(m)-+# )* o3#!.(.o o ) +1 3) m(*() ,+ en s "aso+ la obli!a"i'n de abandonar el ho!ar q e "ompartiere "on aq -l. La en mera"i'n anterior es de *ndole %)E)%('), atendido el "ar2"ter restri"tivo de las medidas "a telares "onforme a lo disp esto en el Art.> del C'di!o (ro"esal (enal+ si bien debe a!re!arse a ella+@ la medida "a telar de reten"i'n del "arn-+ permiso o li"en"ia para "ond "ir del imp tado+ por n pla)o q e no podr2 ser s perior a seis

meses@ #! *o+ .#*(%o+ .# .#+#m$#Go #! #+%).o .# #&-(#.). en virt d de lo pres"rito por el Art. ;%% bis de la Le, de Al"oholes. Cabe se7alar q e la medida "a telar indi"ada en la letra d6 del Art.;>>+ es la q e el C'di!o de (ro"edimiento (enal denominaba )--)(7o , q e adem2s de de"retarse en los "asos q e indi"ab a di"ho " erpo le!al se estable"*a "omo "onse" en"ia obli!ada+ entre otras sit a"iones+ por la deten"i'n de na persona , por la "ir" nstan"ia de somet-rsela a pro"eso de a" erdo "on lo pres"rito por los Arts. :<> bis A+ :<> bis B+ , :<> C. del C'di!o de (ro"edimiento (enal. Como p ede observarse+ en la a"t alidad di"ha medida no s'lo se refiere a la prohibi"i'n de salir del pa*s+ sino q e adem2s p ede "omprender la lo"al idad en q e residiere el imp tado o la se""i'n del territorio na"ional q e fije el trib nal lo q e+ desde l e!o+ importa na restri""i'n parti" lar de la libertad amb latoria. N R#'o")"(,! > +1+%(%1"(,! .# #+%)+ m#.(.)+. $l trib nal p ede dejar sin efe"to estas medidas "a telares+ ) $#%("(,! .#* )3#"%).o, o,endo al fis"al , previa "ita"i'n de los dem2s intervinientes q e h bieren parti"ipado en la a dien"ia en q e 4 4

se de"retaron+ " ando ello no p siere en peli!ro los objetivos q e se t vieron en vista al imponerlas. (ara estos efe"tos+ el j e) deber2 admitir las "a " iones previstas en el Art.;4=. $l in"iso final del Art.;>> estable"e na importante re!la remisoria+ p esto q e estat ,e q e la pro"eden"ia+ d ra"i'n+ imp !na"i'n , eje" "i'n de estas medidas "a telares+ +# -#7(-9! $o- *)+ .(+$o+("(o!#+ )$*(")&*#+ ) *) $-(+(,! $-#'#!%('), # ! "1)!%o !o +# o$1+(#-#! ) *o $-#'(+%o #! #+%# $9--)3o. Al ha"er apli"ables las normas antedi"has+ en espe"ial+ las relativas a la imp !na"i'n+ res lta pro"edente el ejer"i"io .#* -#"1-+o .# )$#*)"(,! "o!%#m$*).o #! #* A-%.1NR. A I!"1m$*(m(#!%o .# #+%)+ m#.(.)+ ")1%#*)-#+. $l Art.;4; previene q e podr2 de"retarse la prisi'n preventiva del imp tado+ a#n " ando ella sea impro"edente de a" erdo "on la misma norma+ en el "aso #! 21# =+%# ?1&(#-# (!"1m$*(.o al! nas de las medidas "a telares referidas en el p2rrafo anterior.

G. LA PRISIN PREVENTIVA. 1 Co!"#$%o $s la priva"i'n de la libertad amb latoria de na persona+ ordenada por el trib nal+ en s domi"ilio o en al!#n estable"imiento p#bli"o destinado a este efe"to+ d rante la investi!a"i'n , el pro"edimiento ini"iados en s "ontra por la "omisi'n de n il*"ito penal q e se le imp ta. $s de "ar2"ter #+#!"()*m#!%# %#m$o-)* , no se en" entra s jeta a nin!#n pla)o pre estable "ido. $n prin"ipio+ la prisi'n preventiva debe mantenerse mientras s bsistan los req isitos , las "ondi"iones q e determinaron s estable"imiento. Al i! al q e todas las medidas "a telares -#21(#-# 21# #* 3(+")* ?)>) 3o-m)*(6).o $-#'()m#!%# *) (!'#+%(7)"(,!. $l trib nal Pj e) de !arant*a , e1"ep"ionalmente el trib nal de j i"io oral en lo penalP !o $1#.# .(+$o!#-*) .# o3("(o/ #ni"amente p ede ser soli"itada por el fis"al , el q erellante. (ara de"retarla+ el trib nal debe verifi"ar q e se trate de al! no de los "asos en q e ella es le!almente pro"edente , l e!o+ q e se " mplan

los req isitos q e la misma le, ordena. E+ *) m9+ 7-)'# .# *)+ m#.(.)+ ")1%#*)-#+ $#-+o!)*# "ontempladas en la le,+ "onstit ,endo a este respe"to+ la ltima ratio+ "omo lo deja de manifiesto el Art.;:& " ando se7ala q e la prisi'n preventiva s'lo pro"eder2 ?" ando las dem2s medidas "a telares personales f eren ins fi"ientes para ase! rar las finalidades del pro"edimiento@. ; P-o"#.#!"() .# *) P-(+(,! P-#'#!%('). .abemos q e "onforme a la Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a+ %o.) $#-+o!) %(#!# .#-#"?o ) +1 *(&#-%). $#-+o!)* > ) +1 +#71-(.). (!.('(.1)*. $s lo q e repite el in"iso primero del Art.;:& del C'di!o (ro"esal (enal. La norma men"ionada a!re!a+ "omo dijimos+ q e la prisi'n preventiva s'lo pro"eder2 " ando las dem2s medidas "a telares personales f eren IN.0FICI $N/$. para ase! rar las finalidades del pro"edimiento+ la se! ridad del ofendido o de la so"iedad. $n otras palabras+ siendo la m2s !rave de todas las medidas "a telares+ es la #ltima q e podr2 apli"ar el j e) " ando estimare q e las otras no bastan para "a telar di"has finalidades. 4 >

$l Art.& del ?(a"to Interna"ional de 3ere"hos Civiles , (ol*ti"os@+ p bli"ado en el 3iario Ofi"ial el %& de Abril de ;&5&+ ,a men"ionado+ dispone q e ?La prisi'n preventiva de las personas q e ha,an de ser j )!adas !o .#&# +#- *) -#7*) 7#!#-)*+ pero s libertad (O3RI $./AR .0BOR3INA3A a !arant*as q e A.$D0R$N LA COM(AR$C$NCIA 3$L AC0.A3O $N $L AC/O 3$L F0ICIO+ o en " alq ier momento de las dili!en"ias pro"esales ,+ en s "aso+ (ARA LA $F$C0CIN 3$L FALLO@. (or s parte+ la ?Conven"i'n Ameri"ana sobre 3ere"hos H manos@+ denominada tambi-n ?(a"to de .an Fos- de Costa Ri"a@+ p bli"ada en el 3iario Ofi"ial el > de $nero de ;&&;+ tambi-n referida+ pro"lama en s Art. C.> q e ?/oda persona detenida o retenida debe ser llevada+ sin demora+ ante n j e) otro f n"ionario a tori)ado por la le, para ejer"er f n"iones j di"iales , tendr2 dere"ho a ser j )!ada dentro de n pla)o ra)onable O A .$R (0$./A $N LIB$R/A3+ sin perj i"io de q e "ontin#e s pro"eso. . libertad (O3RI $./AR CON3IC IONA3A A DARAN/SA. O0$ A.$D0R$N .0 COM(AR$C$NCIA AL F0ICIO@. Como hemos di"ho+ )+#71-)- *) "om$)-#"#!"() .#* (m$1%).o ) *o+ )"%o+ .# $-o"#.(m(#!%o > )* "1m$*(m(#!%o .# *) +#!%#!"() "o!.#!)%o-() 21# $1.(#-# .("%)-+#+ son los motivos q e se re"ono"en "omo le!*timos en el modelo a" satorio para privar de libertad a na persona en tanto se desarrolla el j i"io en q e aq ella se de"reta. 0n sistema pro"esal+ f ndado en n modelo a" satorio+ q *mi"amente p ro+ jam2s podr*a a"eptar q e la prisi'n preventiva se "onvirtiera+ por s e1tensi'n+ en el " mplimiento anti"ipado de na pena privativa de libertad q e event almente p diera imponerse a na persona $o1!) +#!%#!"() $o+%#-(o-. 3ebe re"ordarse+ empero+ q e n estra Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a en la letra e6+ del NE C+ del Art.;&+ lo q e repite el a"t al Art. ;:&+ se7ala otros motivos q e a tori)an+ i! almente al trib nal para de"retar la prisi'n preventiva+ "onsistentes en q e la libertad sea "onsiderada por ese j e) ?"omo N$C$.ARIA para la .$D0RI3A3 3$L OF$N3I3O o 3$ LA .OCI$3A3@. A!re!a q e+ disp esta la prisi'n preventiva por al! na de estas "a sales+ es la le, la q e ?estable"er2 los req isitos , modalidades@ para obtener la libertad. Como ,a lo advertimos+ e1iste na manifiesta antinomia entre la le!isla"i'n "onstit "ional , le!al "hilena+ , lo estable"ido en los Convenios Interna"ionales ratifi"ados por Chile , a"t almente vi!entes+ "on respe"to a los motivos q e a tori)an la prisi'n

preventiva de na persona sometida a n j i"io "riminal. $sta "ontradi""i'n tiene rela"i'n dire"ta "on el "on"epto q e se ten!a de los fines del pro"edimiento+ tomando en " enta q e s'lo "onforme a ellos ser*a posible de"retar la prisi'n preventiva del imp tado. . priva"i'n de libertad por otras "a sales ajenas a los fines del pro"edimiento "omo podr*an ser+ por ejemplo+ la se! ridad del ofendido o la se! ridad de la so"iedad+ di"en rela"i'n m2s bien+ "on M$3I3A. 3$ .$D0RI3A3 tendientes a impedir o evitar la reali)a"i'n de a"tividades il*"itas $A$N/0AL$. L F0/0RA. por parte de na persona sometida a"t almente a j i"io. $n todo "aso+ "omo lo adelantamos+ no nos pare"e q e la se! ridad del ofendido o de la so"iedad sean fines (RO(IO. del pro"edimiento+ si bien+ re"ono"emos q e se trata de na " esti'n deli"ada , "ompleja , q e+ por "ierto+ mere"e n an2lisis m "ho m2s prof ndo , e1tenso q e+ por lo mismo+ e1"ede a la nat rale)a , objetivos de este trabajo. < L) P-(+(,! P-#'#!%(') !o +# $-o.1"# "omo "o!+#"1 #!"() o&*(7).) .# )*74! )"%o .# $-o"#.(m(#!%o. Bajo la vi!en"ia del C'di!o de (ro"edimiento (enal+ "omo sabemos+ la "ir" nstan"ia de q e na persona f era sometida a pro"eso por n delito determinado+ "onvert*a+ por re!la !eneral+ s 3$/$NCIN en (RI.IN (R$A$N/IAA+ "onforme a lo disp esto por el Art.%CC del mismo " erpo de le,es. 4=

Como en el sistema de enj i"iamiento "riminal a"t al NO $TI./$ A0/O 3$ (ROC$.AMI$N/O+ no es posible q e la deten"i'n de na persona se "onvierta en prisi'n preventiva .# $*#!o .#-#"?o por este medio+ a lo q e debemos a!re!ar q e esta "onse" en"ia no se prod "e tampo"o "omo efe"to de nin!#n otro a"to de pro"edim iento. $n el n evo sistema+ la prisi'n preventiva debe ser de"retada en forma e1presa por el j e) de !arant*a "ada ve) q e "on" rran los req isitos le!ales q e la ha"en pro"edente. Al i! al q e la deten"i'n+ la prisi'n preventiva debe ser ordenada por el trib nal+ (OR $.CRI/O+ , el mandamiento debe "ontener los mismos req isitos q e aq ella+ relativos a la individ ali)a"i'n de la persona respe"to de la " al se de"reta8 el motivo de la prisi'n8 , la indi"a"i'n de ser "ond "ida de inmediato al estable"imiento peniten"iario o al l !ar p#bli"o de prisi'n q e se determinar2. (ara resolver+ el j e) de !arant*a oir2 la e1posi"i 'n , f ndamentos del fis"al o del q erellante+ se!#n q ien la ha,a pedido+ lo q e manifiesten el d efensor+ los dem2s intervinientes q e "on" rran a la a dien"ia , el propio imp tado , e1aminar2 los re!istros del ministerio p#bli"o en q e "onsten las de"lara"iones anteriores q e p diere haber efe"t ado el imp tado , los dem2s ante"edentes o eviden"ias in" lpatorias re nidos. N Im$-o"#.#!"() .# *) P-(+(,! P-#'#!%('). Po- -)6o!#+ .# m=%o.o est diaremos primero los "asos en q e res lta le!almente IMPROCEDENTE disponer la prisi'n preventiva+ para o" parnos l e!o de aq ellas sit a"iones en q e siendo le!almente pro"edente+ ella p ede ser de"retada por el trib nal " ando se re#nan las e1i!en"ias q e la misma le, "ontempla. $l Art.;4; estable"e los prin"ipios re"tores en esta materia al disponer q e la prisi'n preventiva es impro"edenteG a) C ando el delito imp tado est viere san"ionado # ni"amente "on penas pe" niarias o privativas de dere"hos b) C ando se tratare de delitos de a""i'n penal privada. c) C ando el imp tado+ se en"ontrare " mpliendo efe"tivamente na pena privativa de libertad. .e trata de #+$#"()*#+ -#+71)-.o+ *#7)*#+ q e debe observar el trib nal al resolver a"er"a de la peti"i'n de prisi'n preventiva del imp tado o a" sado. Los dos primeros re"ono"en s f ente en el

llamado $-(!"($(o .# 0$-o$o-"(o!)*(.).: > "1>) !)%1-)*#6) > 7-)'#.). $o!.#-)-9 #* m(+mo %-(&1!)*. .i por " alq ier motivo f ere a sar el " mplimiento efe"tivo de la pena , el fis"al o el q erellante estimaren ne"esaria la prisi'n preventiva o al! na de las medidas previstas en el p2rrafo se1to del arti" lo ;>> podr*a soli"itarlas "on anti"ipa"i'n+ de "onformidad a las disposi"iones de este p2rrafo+ a fin de q e+ si el trib nal a"o!iere la soli"it d+ la medida se apliq e al imp tado en " anto se el " mplimiento efe"tivo de la pena sin san"i'n de "ontin idad. 9Le, %<.<C4 de ;4 de noviembre de %<<>6 3i"ha norma a!re!a ?(odr2 en todo "aso+ de"retarse la prisi'n preventiva en los eventos previstos en el in"iso anterior+ " ando el imp tado h biere in" mplido al! nas de las medidas "a telares previstas en el p2rrafo =V de este t*t lo o " ando el trib nal "onsiderare q e el imp tado p diere in" mplir "on s obli!a"i'n de permanen"ia en el l !ar del j i"io hasta s t-rmino , presentarse a los a"tos del pro"edimiento "omo a la eje" "i'n de la senten"ia inmediatamente q e f ere req erido o "itado de "onformidad a los Art. :: , ;%: se de"retara la prisi'n preventiva del imp tado q e no asistiere a la a dien"ia del j i"io oral+ resol "i'n q e se di"tara en la misma a dien"ia a peti"i'n del fis"al o del q erellante. 9Le, %<.<C4 del ;4 de noviembre de %<<>6. 4 C

$TC$(CION$. La misma norma finali)a estable"iendo e1"ep"iones a la impro"eden"ia de la prisi'n preventiva al disponerG a. Po.-9, "o! %o.o, .#"-#%)-+# *) $-(+(,! $-#'#!%(') en los eventos previstos anteriormente " ando el imp tado ?1&(#-# (!"1m$*(.o )*71!)+ .# *)+ m#.(.)+ ")1%#*)-#+ $-#'(+%)+ #! #* $9--)3o +#E%o .#* %8%1*oV + esto es+ las "ontenidas en el Art.;>>+ a las q e ,a nos referimos anteriormente. A R#21(+(%o+ !#"#+)-(o+ $)-) .#"-#%)- *) $-(+(,! $ -#'#!%('). $l Art. ;4; en s e1tensa , a"t al reda""i'n e1presa , e1pli"ita los req isitos ne"esarios para de"retar la prisi'n preventiva. Le, %<.%>: de ;4 de mar)o de %<<5+ te1to "ompletoG Reempla)ase el Art. ;4< del C.(.( por el si! ienteG ? R#21(+(%o+ $)-) o-.#!)- *) $-(+(,! $-#'#!%('). 0na ve) formali)ada la investi!a"i'n el trib nal+ a peti"i'n del ministerio p#bli"o+ o del q erellante+ podr2 de"retar la prisi'n preventiva del imp tado siempre q e el soli"itante a"reditare q e se " mplen los si! ientes req isitosG a) O e e1isten ante"edentes q e j stifi"aren la e1isten"ia del delito q e se investi!are b) O e e1isten ante"edentes q e permitieren pres mir f ndadamente q e el imp tado ha tenido parti"ipa"i'n en el delito "omo a tor+ "'mpli"e o en" bridor+ , c) O e e1isten ante"edentes "alifi"ados q e permitieren al trib nal "onsiderar q e la prisi'n preventiva es indispensable para el -1ito de las dili!en"ias pre"isas , determinadas de la investi!a"i'n+ o q e la libertar del imp tado es peli!rosa para la se! irdad de la so"iedad o del ofendido+ o q e e1iste peli!ro de q e el imp tado se d- a la f !a+ "onforme a las disposi"iones de los in"isos si! ientes. .e entender2 espe"ialmente q e la prisi'n preventiva es indispensable para el -1ito de la investi!a"i'n " ando e1istiere sospe"ha !rave , f ndada de q e el imp tado p diere obsta" li)ar la investi!a"i'n mediante la destr ""i'n+ modifi"a"i'n+ o" lta"i'n o falsifi"a"i'n de elementos de pr eba o " ando p diere ind "ir a "oimp tados+ testi!os+ petitos o ter"eros para q e informen falsamente o se "omporten de manera desleal o reti"ente. (ara estimar si la libertad del imp tado res lta o no peli!rosa para la se! ridad de la so"iedad+ el trib nal deber2 "onsiderar espe"ialmente al! nas "i r" nstan"iasG la !ravedad de la pena asi!nada al delito+ el n#mero de delitos q e se le imp tare , el "ar2"ter de los mismos8 la

e1isten"ia de pro"esos pendientes , el he"ho de haber a"t ado en !r po o en pandilla. .e entender2 espe"ialmente q e la libertad del imp tado "onstit ,e n peli!ro para la se! ridad de la so"iedad " ando los delitos imp tados ten!an asi!nada pena de "rimen en la le, q e los "onsa!ra+ " ando el imp tado h biere sido "ondenado "on anterioridad por delito al q e la le, se7ale i! al o ma,or pena+ sea q e la h biere " mplido efe"tivamente o no8 " ando se en"ontrare s jeto a al! na medida "a telar personal+ en libertad "ondi"ional o !o)ando de al! no de los benefi"ios alternativos a la eje" "i'n de las penas privativas o restri"tivas "ontempladas en la le,. .e entender2 q e la se! ridad del ofendido se en" e ntra en peli!ro por la libertad del imp tado " ando e1istieren ante"edentes "alifi"ados q e permitieren pres mir q e este reali)ar2 atentados en "ontra de aq el+ o en "ontra de s familia o de s s bienes@. ?La investi!a"i'n j )!amiento , eje" "i'n de la responsabilidad por infra""iones a la le, penal por parte de los adoles"entes se re!ir2 por las disposi "iones "ontenidas en la presente le, 9le, %<.<54 de C de di"iembre de %<<>+ vi!ente desde el C de j nio de %<<C6 , s pletoriamente por las normas del C'di!o (ro"esal (enal@ 9Art. %C de la le, %<.<54 de responsabilidad penal adoles"ente6.

45

B T-)m(%)"(,! .# *) +o*("(%1. .# $-(+(,! $-#'#!%(' ). La soli"it d de prisi'n preventiva $o.-9 $*)!%#)-+# '#-&)*m#!%# SA-%. 1N; C.P.P @ a) $n la )1.(#!"() .# 3o-m)*(6)"(,! de la investi!a"i'n8 b) $n la )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,! .#* 51("(o o-)* , c) $n la )1.(#!"() .# 51("(o o-)* /ambi-n podr2 plantearse+ $o- #+"-(%o+ en " alq iera etapa de la investi!a"i'n+ respe"to del imp tado "o!%-) 21(#! +# ?1&(#-# 3o-m)*(6).o =+%)+ "aso en el " al el j e) FIFARI 0NA A03I$NCIA para resolver la soli"it d+ "itando a ella al imp tado+ a s defensor , a los dem2s intervinientes. La presen"ia del imp tado , s defensor "onstit ,e n req isito de valide) de la a dien"ia referida. 0na ve) q e se h bieren e1presado los f ndamentos de la soli"it d por q ien la h biere form lado+ el trib nal oir2+ en todo "aso+ al defensor+ a los dem2s intervinientes si se en"ontraren presentes , q isieren ha"er so de la palabra+ , al imp tado. Al "on"l ir esta a dien"ia+ el trib nal se pron n"iar2 sobre la prisi'n preventiva $o- m#.(o .# 1!) -#+o*1"(,! 31!.).) + en la " al e1presar2 "laramente los ante"edentes "alifi"ados q e j stifi"aren la de"isi'n. 9Aer Arts. ;4% , ;4: del C'di!o (ro"esal (enal6. C Mo.(3(")"(,! > R#'o")"(,! .# *) R#+o*1"(,! +o&-# P-#'#!%('). P-(+(,!

$l Art. ;44 dispone q e la resol "i'n q e OR3$NAR$ o R$CHAZAR$ la prisi'n preventiva+ ser2 MO3IFICABL$ de ofi"io o a peti"i'n de " alq iera de los intervinientes+ d rante todo el pro"edimiento. C ando el IM(0/A3O .OLICI/AR$ LA R$AOCACIN de la p risi'n preventiva+ o+ q e es lo mismo+ "1)!.o $(.(#-# +1 #E")-"#*)"(,! + el trib nal (O3RI R$CHAZARLA 3$ (LANO8 o bien+ podr2 "itar a todos los intervinientes a na A03I$N CIA "on el fin de abrir debate sobre la +1&+(+%#!"() de los req isitos q e a tori)aron la medida " ando f e de"retada+ resolviendo al final de ella. .i la peti"i'n de prisi'n preventiva efe"t ada por el fis"al o el q erellante h biere sido re"ha)ada+ ella podr2 ser de"retada "on posterioridad+ en O/RA A03I$NCIA+ " ando e1istieren ante"edentes diferentes q e+ a j i"io del trib nal+ j stifi"aren dis" tir n evamente s pro"eden"ia.

Nos permitimos llamar la aten"i'n ha"ia el empleo del t-rmino Ulibertad provisionalU+ q e tili)aba la Constit "i'n (ol*ti"a en el literal e6 del NV C del Art. ;& , por el C'di!o de (ro"edimiento (enal en varias disposi"iones del t*t lo IT del Libro II+ primera parte+ Arts.:>= , si! ientes+ t*t lo q e pre"isamente se denominaba+ U3e la libertad provisional.U A n estro entender no e1iste propiamente la Ulibertad provisionalU sino q e #ni"amente la LIB$R/A3+ debiendo entenderse por Uprisi'n preventivaU o provisional+ aq ella p-rdida temporal de la libertad a q e deben someterse los imp tados+ en "iertos "asos+ " ando son objeto de na investi!a"i'n "riminal se! ida en s "ontra por la pres nta "omisi'n de n "rimen o simple delito , mientras di"ha investi!a"i'n se reali)a total o par"ialmente. Mientras se lleva a "abo la inda!a"i'n+ el pro"edimiento "onsi! iente , posteriormente el j i"io "riminal+ el "onstit ,ente , el le!islador han estable"ido q e el j e) p ede de"retar la $=-.(.) %#m$o-)* .# *) *(&#-%). del imp tado siempre q e se satisfa!an los e1i!entes req isitos , "ondi"iones imp estos por la propia Constit "i'n , la le,. QC'mo p ede ser (ROAI.IONAL la libertad de na persona " ando s estado nat ral e inalienable es ser LIBR$+ estado q e le !aranti)a+ por lo dem2s+ la propia Constit "i'nR Q.i!nifi"a enton"es q e $o- #* +o*o ?#"?o de q e se si!a en s "ontra na investi!a"i'n , pro"edimiento en materia "riminal ha perdido s libertad o debe perderlaR

4 &

Al pare"er este es el "riterio q e s b,a"e en el t-rmino libertad provisional+ ,a q e deber*amos entender por tal la libertad q e se "on"ede temporal , provisionalmente a na persona pro"esada+ presa+ lo q e pare"e avenirse mejor "on n sistema inq isitivo. (ero " ando se e1amina esta terminolo!*a desde el p nto de vista del n evo pro"edimiento+ en q e realmente la p-rdida de la libertad es e1"ep"ional , temporal+ ,a q e s'lo p ede de"retarse por el trib nal siempre q e se " mplan determinados req isitos , "ondi"iones+ enton"es res lta m2s propio hablar de Ue1"ar"ela"i'nU otro t-rmino similar+ en l !ar de Ulibertad provisionalU. D S1+%(%1"(,! .# *) P-(+(,! P-#'#!%(') > R#'(+(,! .# O3("(o.

$l Art. ;4> se refiere a esta materia al pres"ribir q e en " alq ier momento del pro"edimiento el trib nal+ 3$ OFICIO o a ($/ICIN 3$ (AR/$+ podr2 s stit ir la prisi'n preventiva por al! nas de las medidas q e se "ontemplan en el Art.;>>+ q e+ "omo manifestamos+ son de menor intensidad q e aq ella. La Comisi'n del .enado+ ,a referida+ para evitar na prolon!a"i'n indefinida de la prisi'n preventiva resolvi' a!re!ar q e /RAN.C0RRI3O. .$I. M$.$. desde q e se h biere ordenado la prisi'n preventiva o desde el #ltimo debate oral en q e ella se h biere de"idido+ el trib nal deber2 CI/AR 3$ OFICIO A 0NA A03I$NCIA "on el fin d e "onsiderar s "esa"i'n o prolon!a"i'n. Los dere"hos del imp tado en estos "asos , las fa" ltades de ofi"io q e se "onfieren "onsi! ientemente al trib nal en los mismos eventos+ "ompr eban lo q e ,a hab*amos e1presado en la parte !eneral de este "ap*t lo en orden a q e la prisi'n preventiva es la m2s !rave de las medidas "a telares personales , q e s'lo debe imponerse " ando toda las dem2s no sean s fi"ientes para ase! rar las finalidades del pro"edimiento se!#n lo disp esto en el Art.;:&+ ,+ adem2s+ "on respe"to al he"ho de q e tiene siempre n "ar2"ter temporal. 9) C)1"(,! $)-) -##m$*)6)- *) P-(+(,! P-#'#!%('). a) C)+o+ #! 21# $-o"#.#. C ando la prisi'n preventiva h biere sido+ o debiere ser imp esta #ni"amente (ARA DARAN/IZAR LA COM(AR$C$NCIA 3$L IM(0/A3O AL F0ICIO L A LA $A$N/0AL $F$C0CIN 3$ LA ($NA+ el trib nal podr2 a tori)ar s R$$M(LAZO por na "a "i'n e"on'mi"a s fi"iente+ " ,o monto fijar2. 9Art. ;4= C.(.(6

$n la Comisi'n del .enado+ men"ionada+ " ando se dis" ti' este p nto+ al! nos senadores manifestaron s inq iet d porq e p diera entenderse q e ?se p eda "omprar la libertad " ando ha, peli!ro para la se! ridad de la v*"tima o para la se! ridad de la so"iedad o se tema q e va,a a entorpe"er el pro"edimiento@. .e dijo q e #ni"amente se j stifi"a estable"er na norma semejante ?para ase! rar la "ompare"en"ia del imp tado al j i"io , event almente al " mplimiento de la senten"ia@. O sea+ se parte de la base q e en este "aso la libertad del s jeto no es peli!rosa para los e1tremos se7alados+ ?porq e de lo "ontrario no se podr*a dejar sin efe"to la prisi'n preventiva@. La "a "i'n podr2 "onsistir en el dep'sito efe"t ado por el imp tado otra persona de dinero o valores+ la "onstit "i'n de prendas o hipote"as+ o la fian)a de na o m2s personas id'neas "alifi"adas por el trib nal. 9Art. ;4= C.(.(6 Obs-rvese q e la "a "i'n o fian)a q e el C'di!o de (ro"edimiento (enal e1i!*a "omo req isito para ha"er efe"tiva la ?libertad provisional@ "on"edida+ en los "asos en q e ello era pro"edente+ m , tili)ada en el pro"edimiento anterior+ ha sido "onvertida ahora en na medida "a telar real de R$$M(LAZO a la prisi'n preventiva " ando -sta ha sido de"retada o > <

p diere serlo $)-) )+#71-)- *) "om$)-#"#!"() .#* (m$1%).o )* 51("(o o ) *) #5#"1"(,! #'#!%1)* .# *) $#!) q e p diere impon-rsele. b6 E5#"1"(,! .# *)+ C)1"(o!#+ E"o!,m(")+ . $n los "asos de rebeld*a o " ando el imp tado se s strajere a la eje" "i'n de la pena+ se pro"eder2 a eje" tar la !arant*a de a" erdo "on las re!las !enerales , se entre!ar2 el monto q e se obt viere a la Corpora"i'n Administrativa del (oder F di"ial. 9Art. ;4C C.(.(6 .i la "a "i'n h biere sido "onstit ida por n ter"ero+ prod "ida al! na de las "ir" nstan"ias men"ionadas+ el trib nal ordenar2 ponerlas en "ono" imiento del ter"ero interesado+ aper"ibi-ndolo "on el he"ho de q e si el imp tado no "ompare"iere dentro de "in"o d*as+ se pro"eder2 a ha"erla efe"tiva. Como es evidente+ la sit a"i'n del ter"ero q e "onstit ,e la "a "i'n para !aranti)ar la "ompare"en"ia del imp tado al j i"io , al " mplimiento de la senten"ia "ondenatoria q e event almente p diere di"tarse+ es diversa de la del propio imp tado q e afian)a s "ompare"en"ia. (or tal motivo+ el Art. ;4C del C'di!o (ro"esal (enal ordena previamente poner en "ono"imiento del ter"ero la rebeld*a del imp tado o el he"ho de haberse s stra*do a la eje" "i'n de la senten"ia+ fij2ndole n pla)o de "in"o d*as para q e lo presente bajo aper"ibimiento de ha"erse efe"tiva la "a "i'n rendida. $n ambos "asos+ si la "a "i'n no "onsistiere en dinero o valores+ a"t ar2 "omo eje" tante el Consejo de 3efensa del $stado+ para lo " al el trib nal pro"eder2 a poner los ante"edentes en s "ono"imiento+ ofi"i2ndole al efe"to. c) C)!"#*)"(,! .# *) C)1"(,!. La "a "i'n ser2 CANC$LA3A , 3$A0$L/O. LO. BI$N$. AF$C/A3O.+ siempre q e no h bieren sido eje" tados "on anterioridad 9Aer Art. ;45 C.(.(6G C ando el imp tado h biere sido p esto en prisi'n preventiva. $llo res lta l'!i"o si se piensa q e la "a "i'n e"on'mi"a pre"isamente tiene por objeto reempla)ar a la prisi'n preventiva. C ando+ por resol "i'n firme+ se absolviere al imp tado+ se sobrese,ere la "a sa o se s spendiere "ondi"ionalmente el pro"edimiento. $n " alq iera de estos "asos la manten"i'n de la

"a "i'n e"on'mi"a no res lta ne"esaria. C ando se "omen)are a eje" tar la ($NA privativa de libertad imp esta en la senten"ia o se resolviere q e ella no deber2 eje" tarse en form a efe"tiva+ siempre q e en este "aso se pa!aren la m lta , las "ostas q e imp siere la senten"ia. I! almente+ la "a "i'n no responde ,a a s s objetivos de !aranti)ar la "ompare"en"ia del imp tado al j i"io o a la eje" "i'n de la senten"ia.

10) E5#"1"(,! .# *) M#.(.) .# P-(+(,! P-#'#!%(') a) T-(&1!)* Com$#%#!%#. 3e a" erdo "on lo disp esto en el Art.;>< del C'di!o (ro"esal (enal el trib nal q e disp siere na prisi'n preventiva es el "ompetente para .0($RAI.AR la eje" "i'n de esta medida "a telar. $n "onse" en"ia+ a -l le "orresponder2 "ono"er de las soli"it des , presenta"iones q e se reali)aren "on motivo de la eje" "i'n de la medida. $l Art.&4 del C'di!o (ro"esal (enal+ "omo t vimos oport nidad de verlo+ "ontempla todos los dere"hos q e le asisten al imp tado privado de libertad ,+ entre ellos+ interesa re"ordar los "onsi!nados en los p2rrafos si!nados f6+ !6 , h 6+ relativos a la entrevista privada "on s > ;

abo!ado+ a tener+ a s s e1pensas+ "omodidades , o" pa"iones "ompatibles "on la se! ridad del re"into+ a re"ibir visitas , a "om ni"arse por es"rito o por " alq ier otro medio. b) L17)- .# E5#"1"(,! .# *) P-(+(,! P-#'#!%('). La prisi'n preventiva se " mplir2 en estable"imientos $.($CIAL$.+ diferentes de los q e se tili)aren para los "ondenados+ o+ al menos+ #! *17)-#+ )&+o*1%)m#!%# +#$)-).o+ .# *o+ .#+%(!).o+ ) #+%o+ 4*%(mo+. La ra)'n de lo anterior se en" entra en el he"ho de q e el imp tado debe ser tratado en todo momento "omo ino"ente. Conforme a lo anterior+ la prisi'n preventiva se " mplir2+ adem2s+ de manera q e no adq iera las "ara"ter*sti" as de na pena+ ni provoq e otras limita"iones q e las ne"esarias para evitar la f !a , para !aranti)ar la se! ridad de los dem2s internos , de las personas q e " mplieren f n "iones o por " alq ier otro motivo se en"ontraren en el re"into. c) M#.(.)+ .# P-o%#""(,! .# *o+ Im$1%).o+. $l trib nal deber2 adoptar las medidas ne"esarias p ara la prote""i'n de la inte!ridad f*si"a de los imp tados+ en espe"ial+ aq ellas destinadas a la separa"i'n de los FA$N$. , NO R$INCI3$N/$. respe"to de la pobla"i'n peniten"iaria de ma,or peli!rosidad. 9Art. ;>< del C'di!o (ro"esal (enal6 C alq iera restri""i'n q e la a toridad peniten"iaria imp siere al imp tado deber2 ser "om ni"ada inmediatamente al trib nal "on s s f ndamentos. $ste podr2 dejarla sin efe"to si la "onsiderare ile!al o ab siva+ "onvo"ando+ si lo estimare ne"esario+ a na a dien"ia para s e1amen. d) P#-m(+o .# S)*(.). $l in"iso q into del Art.;><+ "ontempla n benefi"io de "ar2"ter e1"ep"ional para los imp tados al fa" ltar al trib nal+ en "asos espe"iales+ para "on"ederles permiso de salida d rante el d*a+ por n per*odo determinado siempre q e se ase! rare "onvenientemente q e no se v lnerar2n los objetivos de la prisi'n preventiva. ?Con todo+ trat2ndose de los delitos estable"idos e n los Arts. ;4;+ ;4%+ :=;+ :=%+ :=> bis+ :&<+ :&;+ 4::+ 4:= , 44< del C'di!o (enal+ , de los san"ionados "on pena de "rimen de la le, %<.<<<+ el trib nal no podr2 otor!ar el permiso se7alado en el in"iso anterior sino por resol "i'n f ndada , por el tiempo estri"tamente ne"esario para el ampliamiento de los fines del "itado permiso@ 9Le, %<.%>:6

11 P-o?(&("(,! .# Com1!(")"(o!#+. A peti"i'n del fis"al+ el trib nal podr2 R$./RINDIR o (ROHIBIR las "om ni"a"iones del detenido o preso hasta por n m21imo de 3I$Z 3SA. " ando "onsiderare q e ello res lta ne"esario para el -1ito de la investi!a"i'n. .e trata de medidas de INCOM0NICACIN. $n todo "aso+ estas medidas no podr2n impedir la en trevista del imp tado "on s abo!ado+ privadamente+ ni "on el propio trib nal. /ampo"o se podr2 restrin!ir s a""eso a na apropiada aten"i'n m-di"a. $l trib nal deber2 instr ir a la a toridad en"ar!ad a del re"into en q e se en"ontrare el imp tado a"er"a del modo de llevar a efe"to la medida+ la q e en nin!#n "aso podr2 "onsistir en el en"ierro en "eldas de "asti!o. 9Art. ;>; C'di!o (ro"esal (enal6

> %

1; L8m(%#+ %#m$o-)*#+ .# *) P-(+(,! P-#'#!%('). $l Art.;>% del C'di!o (ro"esal (enal pres"ribe q e el trib nal+ de OFICIO o a ($/ICIN de " alq iera de los intervinientes de"retar2 la termi na"i'n de la prisi'n preventiva "1)!.o !o +1&+(+%(#-#! *o+ mo%('o+ 21# *) ?1&(#-#! 51+%(3(").o. 0na demostra"i'n m2s a"er"a del he"ho de q e todas las medidas "a telares son esen"ialmente provisionales. $n todo "aso+ a!re!a la norma "itada+ " ando la d ra"i'n de la prisi'n preventiva H0BI$R$ ALCANZA3O LA MI/A3 3$ LA ($NA (RIAA/IAA 3$ LIB$R/A3 21# +# $1.(#-# #+$#-)- #! #* #'#!%o .# .("%)-+# +#!%#!"() "o!.#!)%o-(), o .# *) 21# +# ?1&(#-# IMPUESTO )1!21# #E(+%)! -#"1-+o+ $#!.(#!%#++ el trib nal "itar2 3$ OFICIO a na A03I$NCIA+ "on el fin de "onsiderar s "esa"i'n o prolon!a"i'n. 9Art. ;>: del C'di!o (ro"esal (enal6 EN SUMA, el C'di!o (ro"esal (enal "ontempla dos sit a"iones "on respe"to a la d ra"i'n efe"tiva de la prisi'n preventivaG a. 3e a" erdo "on lo pres"rito en el Art.;4> del C'di!o (ro"esal (enal+ " ando ha,an trans" rrido SEIS MESES desde q e se h biere ordenado la prisi'n preventiva o desde el #ltimo debate oral en q e ella se h biere de"idido+ el trib nal "itar2 3$ OFICIO a na A03I$NCIA "on el fin de "onsiderar s "esa"i'n o prolon!a"i'n b. Conforme a lo prevenido en el Art.;>% del C'di!o (ro"esal (enal+ " ando la d ra"i'n de la prisi'n preventiva h biere al"an)ado la MITAD DE LA PENA (RIAA/IAA 3$ LIB$R/A3 O0$ .$ (03I$R$ $.($RAR O 3$ LA O0$ .$ H0BI$R$ IM(0$./O $F$C/IAAM$N/$+ e1istiendo re" rsos pendientes+ el trib nal 3$ OFICIO "itar2 a na A03I$NCIA "on el fin de "onsiderar s "esa"i'n o prolon!a"i'n. 1< T=-m(!o .# *) P-(+(,! P-#'#!%(') $o- A&+o*1"(, ! o So&-#+#(m(#!%o. $l trib nal 3$B$RI (ON$R /MRMINO a la prisi'n preventiva " ando di"tare .$N/$NCIA AB.OL0/ORIA o " ando de"retare el .OBR$.$IMI$N/O 3$FINI/IAO+ )1!21# .("?)+ -#+o*1"(o!#+ !o +# #!"o!%-)-#! #5#"1%o-().)+. Re"ordemos q e en estos mismos "asos+ el trib nal deber2 "an"elar la "a "i'n e"on'mi"a q e se h biere "onstit ido+ devolviendo los bienes afe"tados siempre q e -stos no h bieren sido eje" tados "on anterioridad. 9Art. ;>: del C'di!o (ro"esal (enal6

$n los "asos indi"ados+ se podr2+ no obstante+ impo ner al! na de las medidas indi"adas en el Art.;>> " ando se "onsideraren ne"esarias para ase! rar la presen"ia del imp tado+ obviamente+ mientras la senten"ia no se en" entre eje" toriada. H. RECURSOS CONTRA RESOLUCIONES JUE SE PRONUNCIAN SOBRE MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES. 1 Am$)-o )!%# #* J1#6 .# G)-)!%8). $n primer l !ar+ debe se7alarse q e es posible re" rrir de AM(ARO ante el F0$Z 3$ DARAN/SA en favor de toda persona q e ha,a sido (RIAA3A 3$ LIB$R/A3 POR PERSONA O AUTORIDAD NO JUDICIAL CON $L OBF$/O 3$ O0$ .$A CON30CI3A A LA (R$.$NCIA F03ICIAL ?.IN 3$MORA@. La sabemos q e el pla)o m21imo para poner al detenido a disposi"i'n del j e) es de %4 horas "ontadas desde s aprehensi'n material. $l Art.&> del C'di!o (ro"esal (enal+ al q e ,a nos referimos+ estat ,e q e el abo!ado de la persona q e h biere sido privada de libertad+ s s parientes o "1)*21(#- $#-+o!) #! +1 !om&-# podr2n o" rrir siempre ante el j e) q e "ono"iere d el "aso o aq -l del l !ar en q e se en"ontrare >:

la persona privada de libertad+ para ?soli"itar q e sea "ond "ida a s presen"ia@+ +# #E)m(!# *) *#7)*(.). .# +1 $-(')"(,! .# *(&#-%). + ,+ en todo "aso+ para q e verifiq e *)+ "o!.("(o!#+ #! 21# +# #!"o!%-)-#, "onstit ,-ndose+ si f ere ne"esario en el l !ar en q e ella est viere. La norma "itada a!re!a q e ?el j e) podr2 ordenar la liberta d del afe"tado o adoptar las medidas q e f eren pro"edentes@. Como p ede observarse+ este amparo+ q e es posible ded "irlo ante el j e) de !arant*a+ #ni"amente pro"edeG a) C ando el amparado se en" entra (RIAA3O 3$ LIB$R/A38 no pro"ede " ando aq -l se en" entra en libertad , solo teme ser privado de ella8 , b) C ando esa priva"i'n de libertad se prod "e por obra de na persona o a toridad NO F03ICIAL. (or ejemplo+ " ando el imp tado es detenido por la poli"*a en al! no de los "asos de delito fla!rante "ontemplados en el Art. ;:<. La misma disposi"i'n previene q e si la priva"i'n de libertad h biere sido ordenada (OR R$.OL0CIN F03ICIAL+ s le!alidad s'lo podr2 imp !n arse $o- *o+ m#.(o+ $-o"#+)*#+ q e "orrespondan ante el trib nal q e la h biere di"tado. .i la priva"i'n de libertad obede"iere al he"ho de haberse disp esto la PRISIN PREVENTIVA del imp tado por medio de na -#+o*1"(,! 51.("()* + el ?medio pro"esal@ q e "orresponde para e1aminar s le!alidad es el re" rso de A($LACIN+ a l q e nos referiremos ense! ida. .in embar!o+ debe se7alarse q e si na persona /$M$ ser privada de libertad por obra de na persona o a toridad no j di"ial o+ in"l so+ por medio de na -#+o*1"(,! 51.("()* +(%1)"(o!#+ "om$-#!+(')+ .# 1! )m$)-o $-#'#!%('o no e1iste nin!#n medio o re" rso en el C'di!o (ro"esal (enal para re"lamar de ella. ; A$#*)"(,!. 3e a" erdo "on lo disp esto en el Art.;4&+ la resol "i'n del trib nal q e OR3$NAR$+ MAN/0AI$R$+ N$DAR$ L0DAR o R$AOCAR$ la prisi'n preventiva +#-9APELABLE "1)!.o ?1&(#-# +(.o .("%).) #! 1!) )1.(#!"(). $n los dem2s "asos+ esto es+ "1)!.o #+%)+ -#+o*1"(o!#+ 31#-#! ).o$%).)+ FUERA DE AUDIENCIA, !o +#-9! +1+"#$%(&*#+ .# -#"1-+o )*71!o. ?/rat2ndose de los delitos estable"idos en los Arts . ;4;+ ;4%+ :=;+

:=%+ :=> bis+ :&<+ :&;+ 4::+ 44< del C'di!o (enal+ , los de la le, %<.<<< q e ten!an pena de "rimen+ el imp tado no podr2 ser p esto en libertad mientras no se en" entre eje" toriada la resol "i'n q e ne!are o revo"are la prisi'n preventiva+ salvo el "aso en q e el imp tado no ha,a sido p esto a disposi"i'n del trib nal en "alidad de detenido. $l re" rso de apela"i'n "ontra esta resol "i'n deber2 interponerse en la misma a dien"ia+ !o)ar2 de preferen"ia para s vist a , fallo , ser2 a!re!ado e1traordinariamente a la tabla del mismo d*a de s in!reso al trib nal de al)ada+ o a m2s tardar a la del d*a si! iente h2bil. Cada Corte de Apela"iones deber2 estable"er na sala de t rno q e "ono)"a estas apela"iones en d*as feriados. $n los "asos en q e no sea apli"able la disposi"i'n del in"iso anterior+ estando pendiente el re" rso "ontra la resol "i'n q e dispone la libertad+ para impedir los posibles f !as del imp tado+ la Corte de Apela"iones respe"tiva tendr2 la fa" lt ad de de"retar na orden de no innovar+ desde l e!o , sin esperar la vista del re" rso de apela"i'n del fis"al o del q erellante@. 9Le, %<.%>:6 $n virt d de la disposi"i'n men"ionada se req ieren dos req isitos "op lativosG a. O e el re" rso de apela"i'n se interpon!a en "ontra de la resol "i'n del j e) de !arant*a q e ordene+ manten!a+ nie! e l !ar o revoq e la (RI.IN (R$A$N/IAA del imp tado8 , b. O e la resol "i'n imp !nada ha,a sido adoptada en na A03I$NCIA. No lo "on"ede la le, pro"esal " ando al! nas de estas resol "iones son adoptadas por el j e) de !arant*a f era de ella. > 4

.obre este parti" lar+ debe observarse q e dentro de na a dien"ia a la q e asisten los intervinientes , e1ponen s s p ntos de vista+ las de"isiones q e all* se adopten por el j e) de !arant*a "ontemplar2n o+ al menos+ tendr2n presente lo e1presado por aq ellos+ por lo q e se s pone q e di"ha de"isi'n ser2 m2s informada , f nd amentada q e la adoptada f era de ella. .in embar!o+ el re" rso de apela"i'n se "on"ede pre"isamente " ando la de"isi'n sobre prisi'n preventiva se adopta en di"ha a dien"ia , no se "ontempla " ando se de"reta f era de ella. No solo eso+ sino q e el Art.;4& previene q e en este "aso 0!o +#-9 +1+"#$%(&*# .# -#"1-+o )*71!o:. 3esde este p nto de vista+ "reemos q e di"ha norma es il'!i"a , po"o "onveniente+ p esto q e el re" rso de apela"i'n debiera haberse a tori)ado para el "aso inverso+ o sea+ " ando la resol "i'n se h biera adoptado f era de a dien"ia. La Comisi'n de Constit "i'n+ Le!isla"i'n+ F sti"ia, Re!lamento del .enado f e la a tora de esta sit a"i'n al eliminar el re" rso de apela"i'n en este se! ndo "aso+ preo" pada de no ?sobre"ar!ar@ a los trib nales8 no ha"er perder importan"ia a las de"isiones de los j e"es de !arant*a8 , para no mantener el sistema a"t al ?q e tiene "olapsadas a las Cortes@. .obre el parti" lar+ "abe se7alar q e era n he"ho p#bli"o , notorio q e el "ono"imiento de los re" rsos de apela"i'n "on"edidos en "ontra de las resol "iones dene!atorias de la e1"ar"ela"i'n di"tadas por los j e"es de primera instan"ia o" paban !ran parte de la a dien"ia de los trib nales de al)ada. $llo se deb*a a la !ran "antidad apela"iones ded "idas por este motivo , a la "ir" nstan"ia de q e en s !ran ma,or*a eran objeto de ale!atos por parte de los abo!ados q e representaban a los pro"esados. Como estas "a sas deb*an verse "omo a!re!adas+ antes de "omen)ar el est dio de las in"l idas en la tabla+ en la pr2"ti"a se red "*a el tiempo q e la .ala respe"tiva deb*a dedi"ar al "ono"imiento , fallo de las "a sas de tabla+ prod "i-ndose n !rave retardo en s vista. (ero+ por otra parte+ no p ede olvidarse q e la libertad es n dere"ho para todo detenido o preso preventivamente+ por lo q e es for)oso respetar los medios de q e ellos disponen para obtenerla. Como se sabe+ para paliar este problema+ la d ra"i'n de los ale!atos en las e1"ar"ela"iones se red jo de media hora a q in"e min tos ,+ por s parte+ las Cortes de Apela"iones hi"ieron f n"ionar .alas e1traordinarias. $n el n evo sistema pro"esal penal esta sit a"i'n no debiera prod "irse+ dado q e+ "omo se ha e1presado+ e1isten dos "ontroles

previstos por el C'di!o (ro"esal (enal+ para revisar las "a sas le!ales , los motivos q e "ond jeron a la de"isi'n j di"ial de de"retar la prisi'n preventiva del imp tado+ "ontroles q e deben verifi"arse en a dien"ias orales+ a los seis meses , " ando ha,a trans" rrido la mitad de la pena probable q e p diera impon-rsele. (or otra parte+ "omo tambi-n hemos visto+ el "itado C'di!o ha "ontemplado diversas sit a"iones en q e la prisi'n preventiva es impro"edente ,+ " ando le!almente pro"ede+ ha instit ido varios req isitos para poder de"retarlas. Como dijimos+ la prisi'n preventiva es la #ltima medida "a telar q e p ede imponerse al imp tado. < A""(,! .# Am$)-o Co!+%(%1"(o!)*. $l denominado "om#nmente ?Re" rso de Amparo@+ estab le"ido en el Art.%; de la Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a+ , q e se re!lamentaba en los Arts.:<= , si! ientes del C'di!o de (ro"edimiento (enal , en las Normas del A to A"ordado sobre tramita"i'n , fallo del re" rso de amparo de la Corte . prema de F sti"ia+ NO F0$ INCL0I3O $N/R$ LA. NORMA. 3$L C3IDO (ROC$.AL ($NAL.

> >

Lo anterior hi)o he"ho pensar a al! nos q e ,a no e1iste tal re" rso en el n evo sistema pro"esal penal+ debido a q e ser*a imposible ejer"erlo por no e1istir normas re! ladoras a"er"a de la forma "omo debe ser interp esto+ tramitado , fallado. .in embar!o+ "omo ,a lo e1presamos+ estimamos q e esta a""i'n de amparo "onstit "ional+ preventiva , "orre"tiva+ si! e e1istiendo , 21# #+ $o+(&*# #5#-"#-*), #! %o.o+ *o+ ")+o+ 21# *) ?)"#! $-o"#.#!%# de a" erdo "on el tenor del Art.%; de la Constit "i'n (ol*ti"a. La "ir" nstan"ia de q e no se h biera "ontemplado en el a"t al C'di!o (ro"esal (enal la forma de ha"erla efe"tiva no si!nifi"a q e el le!islador ha,a q erido ha"erla desapare"er+ sino q e+ obede"iendo a na ade" ada t-"ni"a j r*di"a , teniendo presente la nat rale)a "onstit "ional del amparo o habeas "orp s+ "onsider' q e era m2s propio re!lamentar esta a""i'n "onstit "ional mediante na le, espe"ial+ tarea q e se en" entra a"t almente pendiente. Conforme a este "riterio+ es posible ejer"er la a""i'n de amparo del Art.%; de la Constit "i'n en "ontra de " alq iera persona o a toridad+ in"l idos los j e"es de !arant*a+ en favor de todo individ o q e se hallare ARR$./A3O+ 3$/$NI3O o (R$.O "on infra""i'n de lo disp esto en la Constit "i'n o en las le,es+ o q e tema serlo. Lo anterior si!nifi"a q e el amparo " bre las otras posibilidades q e no se en" entran "omprendidas dentro del re" rso de apela"i'n+ (!"*1(.) *) .# -#"*)m)- #! "o!%-) .# *) -#+o*1"(,! .#* 51#6 .# 7)-)!%8) 21# .#"-#%# o !(#71# *17)- ) *) $#%("(,! .# .#5)- +(! #3#"%o *) $-(+(,! $-#'#!%(') .#* (m$1%).o, adoptada f era de a dien"ia+ a#n " ando el Art.;4& ha,a di"ho q e tales resol "i ones ?no ser2n s s"eptibles de re" rso al! no@. $n " anto al trib nal+ forma de re" rrir+ tramita"i'n de la a""i'n , fa" ltades q e se "on"eden al trib nal " ando deba resolverlo+ nos remitimos a lo q e se e1presa sobre esta interesante materia en el "ap*t lo de los R$C0R.O. (ROC$.AL$..

N. MEDIDAS CAUTELARES REALES. A. PROCEDENCIA P OBJETIVOS. 1 Co!"#$%o > o&5#%('o+. .e trata de medidas de "ar2"ter real o material+ q e tienen por objeto

ase! rar el res ltado de la a""i'n ejer"ida+ !aranti)ando la responsabilidad "ivil q e para el imp tado p eda provenir del delito investi!ado+ o bien+ para ase! rar el pa!o de las "ostas , m ltas a q e -ste p eda ser "ondenado. Como sabemos+ "onforme a lo disp esto por el Art.>&+ la a""i'n "ivil en el n evo pro"edimiento penal 4!(")m#!%# $1#.# +#- #5#-"(.) $o- *) VICTIMA #! "o!%-) .#* IMPUTADO, pero el Art. ;>C tambi-n a tori)a al ministerio p#bli"o para imp etrar medidas "a telares reales. $n efe"to+ el "itado Art.;>C pres"ribe q e .1-)!%# *) #%)$) .# (!'#+%(7)"(,! + na ve) q e -sta ha sido formali)ada+ el m(!(+%#-(o $4&*("o , *) '8"%(m) podr2n o" rrir ante el j e) de !arant*a+ soli"itando $o- #+"-(%o, q e de"rete respe"to del IM(0/A3O 1!) o m9+ de las M$3I3A. (R$CA0/ORIA. "ontempladas #! #* %8%1*o V .#* L(&-o S#71!.o .#* C,.(7o .# P-o" #.(m(#!%o C('(*. $n estos "asos+ di"ha norma a!re!a q e las soli"it des respe"tivas se re!ir2n por las disposi"iones del t*t lo IA del Libro (rimero del C'di!o de (ro"edimiento Civil q e trata de las m#.(.)+ $-#51.("()*#+ $-#")1%o-()+, "o! *) #E"#$"(, ! 21# +# .(-9.

> =

; C*)+# .# m#.(.)+ $-#")1%o-()+ -#)*#+. Como e1presamos+ las medidas "a telares de orden real q e p ede impetrar la v*"tima , el fis"al en "ontra del imp tado son las "ontempladas en el t*t lo A del C'di!o de (ro"edimiento Civil. $l Art.%&< de di"ho C'di!o+ inserto en el t*t lo men"ionado+ e1presa q e para ase! rar el res ltado de la a""i'n+ p ede el a"tor soli"itar na o m2s de las si! ientes medidasG ;E $l se" estro de la "osa q e es objeto de la demanda8 %E $l nombramiento de no o m2s interventores8 :E La reten"i'n de bienes determinados8 , 4E La prohibi"i'n de "elebrar a"tos , "ontratos sobre bienes determinados. A esta en mera"i'n+ el Art. %&5 a!re!' otras+ q e no espe"ifi"'+ para " ,a obten"i'n el trib nal p ede e1i!ir al a"tor q e rinda na "a "i'n "on el objeto de responder por los perj i"ios q e p edan ori!inarse. Cabe se7alar q e el C'di!o (ro"esal (enal no "onsider' el $MBARDO entre las medidas "a telares q e se p eden pedir "on respe"to a bienes del imp tado8 medida q e tampo"o p ede de"retarse por el trib nal de ofi"io "omo o" rr*a bajo la vi!en"ia del C'di!o de (ro"edimiento (enal " ando se somet*a a pro"eso al in" lpado de a" erdo a lo q e estable"*a s Art.:5<. 3ebe re"ordarse+ a este respe"to+ q e en el n evo pro"edimiento penal no e1iste a to de pro"esamiento. < R#21(+(%o+ .# $-o"#.#!"(). La peti"i'n de medidas "a telares deber2 ha"erse $o- #+"-(%o ,+ desde l e!o+ di"ha soli"it d deber2 "ontener los mo%('o+ > 31!.)m#!%o+ .# *) $#%("(,!, todos los q e se e1presan en las disposi"iones del C'di!o de (ro"edimiento Civil relativas a las medidas prej di"iales pre"a torias , a las pre"a torias+ propiamente tales+ entre ellos+ q e las "a telares pedidas se limiten ?a los bienes ne"esarios para responder a los res ltados del j i"io@8 ?q e se a"ompa7en "omprobantes q e "onstit ,an a lo menos pres n"i'n !rave del dere"ho q e se re"lama@8 q e e1istan motivos !raves , "alifi"ados@, q e ?se determine el monto de los bienes sobre q e deben re"aer@+ , ?q e se rinda fian)a otra !arant*a s fi"iente a j i"io del trib nal+ para responder por los perj i"ios q e se ori!inen , las m ltas q e se impon!an@. Arts.%C& , %&5 del C'di!o de (ro"edimiento

Civil. A#n " ando el Art.;>C+ q e trata de esta "lase de m edidas+ no e1i!i' la formali)a"i'n de la investi!a"i'n "omo n req isito previo para ha"erlas pro"edentes+ lo anterior se desprende de diversos pre"eptos del C'di!o (ro"esal (enal+ entre ellos+ los Arts. =; , %:<8 el primero se refiere espe"*fi"amente a la formali)a"i'n "omo tr2mite previo para ?"a telar la demanda "ivil@ , el se! ndo+ a las ?medidas "a telares@ q e p ede soli"itar el fis"al+ sin ha"er nin! na distin"i'n+ para lo " al le e1i!e q e previamente ha,a formali)ado la investi!a"i'n. (or otra parte+ de a" erdo "on lo disp esto en el Art.;>C+ estas medidas s'lo p eden soli"itarse ?d rante la etapa de investi!a"i'n@+ ello impli"a q e na ve) q e el fis"al la ha de"larado "errada no es posible na peti"i'n semejante. .in embar!o+ la v*"tima " enta "on na #ltima oport nidad para pedirlas "onstit ida por la presenta"i'n de s demanda "onforme a lo prevenido por la letra d6 del Art.%=;. N T-)m(%)"(,!. $l Art.;>C+ q e las insta r' en el C'di!o (ro"esal (enal+ se remiti' en esta materia al C'di!o de (ro"edimiento Civil+ al indi"ar q e las soli"it des respe"tivas se ?s stan"iar2n , re!ir2n de a" erdo > C

a lo previsto en el t*t lo IA del libro .e! ndo@ de di"ho C'di!o+ o sea+ a las normas q e ri!en el pro"edimiento de las medidas $-#51.("()*#+ $-#")1%o-()+. A este respe"to debe tenerse presente q e el Art.%5& e1presa q e las dili!en"ias se7aladas en di"ho t*t lo p eden de"retarse ?sin a dien"ia de la persona en "ontra de q ien se piden@+ salvo los "asos en q e e1presamente se e1i!e s interven"i'n. Lo anterior impli"a resolverlas sin "onferir traslado a la persona en "ontra de q ien se piden+ o bien+ otor!2ndole previamente di"ha a dien"ia+ " esti'n q e resolver2 el trib nal atend iendo a la nat rale)a de la "a tela impetrada. Con"edidas por el trib nal , "omo q iera q e tienen n "ar2"ter prej di"ial+ el Art.%5< estat ,e q e a"eptada la soli"it d+ el peti"ionario deber2 prese ntar s demanda en el t-rmino de die) d*as , pedir q e se manten!an las medidas otor!adas+ pla)o q e se p ede ampliar hasta por treinta d*as. A!re!a di"ha norma q e si no se ded "e demanda oport namente+ o no se pide en ellas q e "ontin#en en vi!or las medidas de"retadas+ por este solo he"ho q edar2 responsable el q e las ha,a soli"itado por los perj i"ios "a sados+ "onsider2ndose doloso s pro"edimiento. .obre este parti" lar+ debe tenerse presente q e+ atendida la oport nidad en q e debe presentarse la demanda "ivil en el n evo pro"edimiento penal+ el Art.;>C del C'di!o (ro"esal (enal dispone q e na ve) "on"edida la medida+ ?el pla)o para presentar la demanda se e1tender2 hasta la oport nidad prevista en el Art.=<@+ esto es+ 0?)+%) 21(!"# .8)+ )!%#+ .# *) 3#"?) 3(5).) $)-) *) -#)*(6)"(,! .# *) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,! .#* 51("(o o-)*:, se!#n lo pres"riben los Arts. =< , %=; de di"ho " erpo le!al. A P#-m)!#!"(). 0na ve) disp esta la permanen"ia de estas medidas por el trib nal+ ellas se mantendr2n vi!entes d rante el j i"io mientras no sean dejadas sin efe"to por na n eva de"isi'n j di"ial+ debiendo se7alarse q e por mandato del Art.:<; del C'di!o de (ro"edimiento Civil+ las medidas pre"a torias reales son de "ar2"ter esen"ialmente t emporal+ por lo q e deber2n ha"erse "esar siempre q e desapare)"a el peli!ro q e se ha pro" rado evitar o se otor! en "a "iones s fi"ientes. 3ebe tenerse presente+ adem2s+ q e el Art.=5 dispon e q e si antes de "omen)ar el j i"io oral+ el pro"edimiento penal "ontin are "onforme a las normas sobre pro"edimiento abreviado o si por " alq ier "a sa -ste terminare o se s spendiere+ sin de"isi'n sobre la a""i'n "ivil q e se h biere ded "ido+ las medidas "a telares reales q e se h bieren

de"retado por el trib nal +,*o +# m)!%#!.-9! '(7#!%#+ ?)+%) *) $-#+#!%)"(,! .# *) .#m)!.) "('(* )!%# #* %-(&1!)* 21# "o--#+$o!.) +(#m$-# 21# #**o o"1--) .#!%-o .#* %=-m(!o .# +#+#!%) .8)+. Finalmente+ "abe a!re!ar en esta materia+ q e en el "aso q e el fis"al "om niq e s de"isi'n de no perseverar en el pro"edimiento+ el in"iso final del Art.%45 pres"ribe q e esta "om ni"a"i'n dejar2 sin efe"to la formali)a"i'n de la investi!a" i'n+ ?dar2 l !ar a q e el j e) revoq e las medidas "a telares q e se h bieren de"retado@ , la pres"rip"i'n de la a""i'n penal "ontin ar2 "orriendo "omo si n n"a se h biera interr mpido. A n estro j i"io+ al no haber he"ho la le, nin! na distin"i'n entre medidas "a telares personales , reales+ las "omprende a ambas. B.H RECURSO DE APELACIN. $l Art.;>5 pre"ept#a q e ser2n A($LABL$. las resol "iones q e N$DAR$N o 3I$R$N L0DAR a las medidas "a telares R$AL$.. $ste es otro de los "asos en q e+ por e1"ep"i'n+ la le, "on"ede el re" rso de apela"i'n en "ontra de na resol "i'n di"tada por el j e) de !arant*a. Asimismo+ "abe se7alar q e "omo la le, no distin! e+ la apela"i'n pro"ede tanto "ontra la resol "i'n q e a"o!e na medida "a telar real "omo aq ella q e la denie!a.

> 5

A.H NULIDADES PROCESALES. 1 Co!"#$%o. 3e a" erdo "on lo pres"rito en el Art.;>&+ la n lidad "onsiste en la INAALI3ACIN q e de"reta el trib nal "on respe"to a a"t a"iones , dili!en"ias F03ICIAL$. determinadas " ando+ reali)adas "on INFRACCIN de las formas pro"esales+ o")+(o!)-#! ) *o+ (!%#-'(!(#!%#+ 1! PERJUICIO -#$)-)&*# 4!(")m#!%# $o- #+%) '8) . Antes de "ontin ar+ "onviene dejar "laramente estable"ido q e la n lidad pro"esal a q e se refiere el Art.;>&+ "omo el mismo pre"epto lo se7ala+ es la n lidad de las a"t a"iones , dili!en"ias F03ICIAL$.8 no se apli"a a las dili!en"ias de investi!a"i'n reali)adas por el fis"al , la poli"*a. $stas #ltimas podr2n dar ori!en a otro tipo de san" iones+ distinta de la n lidad+ en "aso q e no se respeten las normas q e las permiten o re! lan+ espe"ialmente si se reali)an "on infra""i'n de las !arant*as f ndamentales. $1iste na estre"ha rela"i'n entre la N0LI3A3 (ROC$.AL , el R$C0R.O 3$ N0LI3A3 q e est diaremos desp -s+ a tal p nto q e el in"iso final del Art.;=>+ refiri-ndose a la primera+ estat ,e q e+ 0L) +o*("(%1. .# !1*(.). "o!+%(%1(-9 $-#$)-)"(,! +13("(#!%# .#* -#"1-+o .# !1*(.). para el "aso q e el trib nal no resolviere la " esti'n de "onformidad a lo soli"itado.@ Lo reitera el Art.:CC+ refiri-ndose al se! ndo+ al disponer q e+ ?.i la infra""i'n invo"ada "omo motivo del re" rso se refiriere a na le, q e re! lare el pro"edimiento+ el re" rso +,*o +#-9 ).m(+(&*# "1)!.o 21(#! *o #!%)&*)-# ?1&(#-# -#"*)m).o o$o-%1!)m#!%# .#* '("(o o .#3#"%o.: Adem2s+ debe observarse+ q e tanto la N0LI3A3 (ROC$ .AL "omo el R$C0R.O 3$ N0LI3A3 %(#!#! "omo 1!o .# +1+ FUNDAMENTOS COMUNES *) (!3-)""(,! +1+%)!"()* .# *o+ .#-#"?o+ > 7)-)!%8)+ "o!+%(%1"(o!)*#+. Lo anterior fl ,e del te1to del Art.;=<+ q e se refiere a la n lidad pro"esal+ , del Art.:C:+ letra a6+ inserto en el re" rso de n lidad. $l primero nos di"e q e se pres me de dere"ho la e1isten"ia de n perj i"io 0+( *) (!3-)""(,! ?1&(#-# (m$#.(.o #* $*#!o #5#-"("(o .# *)+ 7)-)!%8)+ > .# *o+ .#-#"?o+ -#"o!o"(.o+ #! *) Co!+%(%1"(,!, o en las dem2s le,es de la Rep#bli"a.@8 , el se! ndo+ e1presa q e pro"eder2 la de"lara"i'n de n lidad del j i"io oral , de la senten"iaG a) C ando en la tramita"i'n del j i"io o en el pron n"iamiento de la senten"ia+ se h bieren infrin!ido s stan"ialmente+ entre otros+ 0.#-#"?o+ o 7)-)!%8)+ )+#71-).)+ $o- *)

Co!+%(%1"(,!:. 2) R#21(+(%o+ 21# ?)"#! $-o"#.#!%# *) .#"*)-)"(,! . # !1*(.).. a) EE(+%#!"() .# 1! '("(o o .#3#"%o .# o-.#! $-o"#+)*. $n primer t-rmino+ debe e1istir n vi"io omisi'n de "ar2"ter pro"esal. $l C'di!o (ro"esal (enal se7ala las e1i!en"ias o req isitos q e deben observarse para la "elebra"i'n de las diversas a"t a"iones pro"esales. (or ejemplo+ el pen#ltimo in"iso del Art. ;4:+ pres "ribe q e la presen"ia del imp tado , de s defensor "onstit ,e 1! -#21(+(%o .# ')*(.#6 de la a dien"ia en q e se resolviere la soli"it d de prisi'n preventiva8 el in"iso ter"ero del Art.%:C previene q e la presen"ia del defensor del imp tado en la a dien"ia en q e se ventilare la soli"it d de s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento+ "onstit ir2 1! -#21(+(%o .# ')*(.#6 de la misma8 , el Art.%=& se7ala q e la presen"ia del fis"al , del defensor del imp tado d rante la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral "onstit ,en+ i! almente+ 1! -#21(+(%o .# ')*(.#6 de di"ha a dien"ia. $n estos "asos+ la a sen"ia de los intervinientes referidos es motivo o "a sal s fi"iente para soli"itar la de"lara"i'n de n lidad.

> &

b) EE(+%#!"() .# 1! $#-51("(o. (ero no basta la inobservan"ia de los req isitos o solemnidades de las a"t a"iones j di"iales para q e deba de"lararse la n lidad de ellas8 es menester+ adem2s+ q e la inobservan"ia o defe"to de di"has a"t a"iones+ o")+(o!# 1! $#-51("(o ) "1)*21(#-) .# *o+ (!%#-'(!(#!%#+ .#* $-o"#+o. $l Art.;>& se7ala q e $TI./$ ($RF0ICIO " ando la falta de " mplimiento de las formas pro"esales )%#!%) "o!%-) *)+ $o+(&(*(.).#+ .# )"%1)"(,! .# "1) *21(#-) .# .("?o+ (!%#-'(!(#!%#+. $n los ejemplos q e propor"ionamos en el p2rrafo an terior+ tomados de los Arts.;4:+ %:C , %=& del C'di!o (ro"esal (enal+ la a sen"ia de los ntervinientes men"ionados sin d da les impide ejer"er los dere"hos q e respe"tivamente les "orresponden en las a dien"ias orales referidas. (or este motivo+ las tres normas referidas "alifi"an la presen"ia de estos intervinientes "omo n req isito de valide) de las mismas+ o lo q e es lo mismo+ s a sen"ia es s s"eptible de prod "ir s n lidad. 3eterminar " 2ndo e1iste perj i"io por la inobserva n"ia de las normas pro"esales q e ri!en las a"t a"iones , dili!en"ias pro"esales+ o lo q e es lo mismo+ " 2ndo esta inobservan"ia o defe"to ha atentado en "ontra de las posibilidades de defensa de al! no de los intervinientes+ es na " esti'n q e deber2 resolver el trib nal en "ada "aso "on"reto. .in embar!o+ la le, a" de en a, da del int-rprete+ al estable"er na (R$.0NCIN 3$ 3$R$CHO. $n efe"to+ el Art.;=< estat ,e q e 0 .e pres mir2 de dere"ho la e1isten"ia del perj i"io +( *) (!3-)""(,! ?1&(#-# (m$#.(.o #* $*#!o #5#-"("( o .# *)+ 7)-)!%8)+ > .# *o+ .#-#"?o+ -#"o!o"(.o+ #! *) Co!+%(%1"(,!, o #! *)+ .#m9+ *#>#+ .# *) R#$4&*(").: Como p ede observarse+ se trata de na pres n"i'n de "ar2"ter amplia+ no s'lo porq e no admite pr eba en "ontrario+ atendida s nat rale)a+ sino porq e adem2s+ "omprende+ en !eneral+ todas las !arant*as , dere"hos "onstit "ionales , le!ales. c) E* $#-51("(o .#&# +#- -#$)-)&*# 4!(")m#!%# "o! *) .#"*)-)"(,! .# !1*(.).. Adem2s de la inobservan"ia de formas pro"esales q e deviene en na a"t a"i'n o dili!en"ia defe"t osa+ , de o"asionar estos vi"ios o defe"tos n perj i"io a al! no de los intervinientes+ se req iere q e este perj i"io +#) -#$)-)&*# 4!(")m#!%# m#.()!%# *) .#"*)-)"(,! .# !1*(.). .# .("?)+ )"%1)"(o!#+ o .(*(

7#!"()+. As* lo se7ala el Art. ;>& " ando pres"ribe q e s'lopodr2n an larse las a"t a"iones o dili!en"ias j di"iales defe"t osas " ando o"asionen a los intervinientesG ? n perj i"io reparable #ni"amente "on la de"lara"i'n de n lidad@ . .iendo as*+ si el perj i"io es reparable por otro medio+ la peti"i'n de n lidad pro"esal no res ltar2 pro"edente , deber2 ser dese"hada. Cabe se7alar q e el C'di!o de (ro"edimiento Civil stable"e el mismo prin"ipio al disponer en s Art.5:+ q e la n lidad pro"esal res lta pro"edente " ando e1ista n vi"io q e irro! e a na de las partes 01! $#-51("(o -#$)-)&*# +,*o "o! *) .#"*)-)"(,! .# !1*(.).:. < T(%1*)-#+ .# *) +o*("(%1. .# !1*(.). $-o"#+)*. $l Art.;=% pre"ept#a q e s'lo podr2 pedir la n lida d de al!#n a"to de pro"edimiento el interviniente 21# ?)>) -#+1*%).o $#-51.(").o $o#* '("(o > 21# !o ?1&(#-# "o!"1--(.o ) ")1+)-*o. Como p ede observarse+ la men"ionada disposi"i'n "ontiene na doble e1i!en"iaG ;E6 q e el q e soli"ita la n lidad ?)>) -#+1*%).o $#-51.(").o "o! #* '("(o/ , %E 21# !o ?1&(#-# "o!"1--(.o ) ")1+)-*o. La se! nda e1i!en"ia se inspira en el aforismo j r*di"o "onsistente en q e nadie p ede aprove"harse de s propio dolo o " lpa. $l Art.;=: "ontiene na novedosa disposi"i'n "onsistente en q e si el trib nal estima q e se ha prod "ido n a"to vi"iado , la n lidad no se h biere saneado a#n+ .#&#-9 $o!#-#+%# ?#"?o #! = <

"o!o"(m(#!%o .#* (!%#-'(!(#!%# en el pro"edimiento a q ien estimare q e la n lidad le o"asiona n perj i"io+ ?a fin de q e pro"eda "omo "-#>#-# "o!'#!(#!%# ) +1+ .#-#"?o+: + a menos q e se tratare de na n lidad de las previstas en el Art.;=<+ "aso en el " al PODR .#"*)-)-*) .# o3("(o. Como sabemos+ el Art.;=< pres me de dere"ho la e1isten"ia del perj i"io si la infra""i'n h biere impedido el pleno ejer"i"io de las !arant*as , de los dere"hos "onstit "ionales , le!ales. N O$o-%1!(.). $)-) +o*("(%)- *) !1*(.).. 3e a" erdo "on lo disp esto en el Art. ;=;+ es pre"iso distin! ir si el vi"io se prod "e en na a"t a"i'n verifi"ada .#!%-o .# 1!) )1.(#!"() o 31#-) .# #**). a) .i se prod "e dentro de na a dien"ia+ deber2 impet rarse '#-&)*m#!%# antes del t-rmino de la misma. $l trib nal deber2 "onferir traslado d e la peti"i'n de n lidad a los intervinientes q e se hallaren presentes , na ve) eva" ado este tr2mite+ deber2 pron n"iar resol "i'n de inmediato. b) .i se prod "e f era de a dien"ia+ deber2 form larse $o- #+"-(%o .#!%-o .# *o+ "(!"o .8)+ +(71(#!%#+ a aq el en q e el perj di"ado ?1&(#-# %om).o "o!o"(m(#!%o 3#?)"(#!%# del a"to " ,a invalida"i'n persi! e. La soli"it d de n lidad presentada e1tempor2neamente ser2 de"larada inadmisible. La misma norma a!re!a q e+ "on todo+ no podr2 re"la marse la n lidad de a"t a"iones verifi"adas d rante la etapa de investi!a"i'n .#+$1=+ .# *) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,! .#* 51("(o o-)*. Obviamente+ las a"t a"iones vi"iadas q e prod )"an perj i"io a al! no de los intervinientes+ reparables s'lo "on s invalida"i'n , q e o" rran.1-)!%# #* %-)!+"1-+o de esta #ltima a dien"ia+ deber2n soli"itarse dentro de ella misma. A S)!#)m(#!%o .# *) !1*(.).. $l Art.;=4 dispone q e las n lidades 21#.)-9! +1&+)!).)+si el interviniente perj di"ado en el pro"edimiento no impetrare s de"lara"i'n oport namente+ si a"eptare e1presa o t2"itamente los efe"tos del a"to , " ando+ a pesar del vi"io+ el a"to " mpliere s finalidad respe"to de todos los interesados+ a menos q e se tratare de las infra""iones a q e se refiere el Art. ;=<+ ,a referidas. B E3#"%o+ .# *) .#"*)-)"(,! .# !1*(.)..

$l Art.;=> estat ,e q e 0L) .#"*)-)"(,! .# !1*(.). .#* )"%o "o!**#') *) .# *o+ )"%o+ "o!+#"1%('o+ 21# .# =* #m)!)-#! o .#$#!.(#-#!.: $l efe"to propio de la de"lara"i'n de n lidad es la invalida"i'n del a"to vi"iado+ pero adem2s+ por efe"to e1tensivo+ la de todas aq ellas a"t a"iones q e emanaren o f eren na "onse" en"ia dire"ta de di"ho a"to+ sobre lo " al el trib nal deber2 ha"er na .#"*)-)"(,! #E$-#+). 3ebe re"ordarse q e el C'di!o de (ro"edimiento Civil+ "ontiene na norma semejante al disponer en s Art. 5: q e la de"lara"i'n de n lidad de n a"to+ no importa la n lidad de todo lo obrado. $l trib nal+ al de"larar la n lidad+ deber2 estable"er pre"isamente " 2les a"tos q edan n los en ra)'n de s "one1i'n "on el a"to an lado. $n este p nto "onviene dejar en "laro la diferen"ia f ndamental entre la N0LI3A3 (ROC$.AL , el R$C0R.O 3$ N0LI3A3. La primera pretende la invalida"i'n .#* )"%o o .(*(7#!"() $-o"#+)* '("().o > .# *o+ )"%o+ 21# .# =* #m)!#! o .#$#!.)!+ sobre lo " al el trib nal deber2 ha"er na de"lara"i'n e1presa. $l se! ndo+ por re!la !eneral+ pretende la invalida"i'n de TODO #* 51("(o o-)*, in"l ,endo la senten"ia definitiva pron n"iada a s t-rmino.

= ;

Cabe se7alar q e el Art. ;=>+ men"ionado+ "ontiene adem2s na de"isi'n novedosa+ p esto q e determina q e el trib nal+ j nto "on de"larar los a"tos q e "on"retamente deber2n ser invalidados+ siendo ello posible ?ordenar2 q e +# -#!1#'#!, -#"%(3(21#! o -)%(3(21#!:. La e1i!en"ia anterior mira a la "orre""i'n del pro"edimiento. .in embar!o+ debe observarse q e la misma norma impone na limita"i'n al trib nal en esta materia+ al disponer q e la de"lara"i'n de n lidad no podr2 retrotraer el pro"edimiento a etapas anteriores+ a prete1to de la repeti"i'n del a"to+ re"tifi"a"i'n del error o " mplimiento del a"to omitido+ salvo en los "asos en q e ello "orrespondiere de a" erdo "on las normas del R$C0R.O de n lidad. (ara na ma,or "laridad de lo e1presado+ la norma referida pone dos ejemplosG primero+ si d rante la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral se de"larare la n lidad de a"t a"iones j di"iales reali)adas d rante la etapa de investi!a"i'n+ el trib nal no podr2 ordenar la reapert ra de -sta8 , se! ndo+ las n lidades de"laradas d rante la a dien"ia del j i"io oral no retrotraer2n el pro"edimiento a la etapa de investi!a"i'n o a la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral.

B.H CONCLUSIN DE LA INVESTIGACIN A.H CIERRE DE LA INVESTIGACIN. 1 Co!"#$%o. Al i! al q e el C'di!o de (ro"edimiento (enal+ q e instit *a #* "(#--# .#* +1m)-(o, en s Art.4<;+ el C'di!o (ro"esal (enal estable"e #* "(#--# .# *) (!'#+%(7)"(,!, en s Art.%4C+ "omo na forma de terminar ?ofi"ialmente@ esta etapa de inda!a"i'n , para q e se ini"ie+ en este "aso+ la de (R$(ARACIN 3$L F0ICIO ORAL "on la form la"i'n de l a AC0.ACIN+ " ando ella pro"eda. Las a"t a"iones m2s relevantes de esta se! nda etap a+ denominada tambi-n ?Intermedia@ son la 0A"1+)"(,! F(+")*:, la 0A1.(#!"() .# P-#$)-)"(,! .#* 51("(o O-)*: , el 0A1%o .# A$#-%1-) .#* 51("(o O-)*:, resol "i'n esta #ltima q e nos "ond "e dere"hamente al F0ICIO ORAL. $s importante dejar estable"ido+ desde ,a+ q e a la etapa de investi!a"i'n no se! ir2 siempre la de prepara"i'n del j i"io oral+ p esto q e el fis"al+ na ve) q e ha,a est diado los ante"edentes , pr ebas a" m lados+ p ede de"idir no form lar a" sa"i'n ,+ en "ambio+ p ede soli"itar el sobreseimiento definitivo o temporal o bien+

"om ni"ar al j e) de !arant*a q e no perseverar2 en el pro"edimiento+ q e son las otras dos alternativas posibles de a" erdo "on el Art.%45+ ")+o+ #! *o+ "1)*#+ *) (!'#+%(7)"(,! %#-m(!)-9 +(! **#7)- ) 51("(o o-)*. 3ebe tenerse presente q e el fis"al #+ #* 4!("o 21# $1#.# .#"*)-)"#--).) *) (!'#+%(7)"(,! "-(m(!)*, investi!a"i'n q e la Constit "i'n , la le, le han en"omendado tambi-n en forma e1"l siva. Lo anterior+ des"arta+ desde ,a+ la idea de n a"to j risdi""ional8 se trata+ p es+ de na de"isi'n administrativa del r!ano investi!ador. (or otra parte+ "omo p ede advertirse+ esta atrib "i'n ! arda estri"ta "onsonan"ia "on la 3o-m)*(6)"(,! de di"ha investi!a"i'n+ a"tividad q e tambi-n le "orresponde en forma e1"l siva al ministerio p#bli"o. Cabe se7alar q e el C'di!o (ro"esal (enal+ si biense preo" p' de fijar la oport nidad en q e el fis"al debe de"larar "errada la investi!a"i'n+ no se preo" p' de estable"er la forma espe"*fi"a en q e -ste debe ha"erlo " ando pro"ede vol ntariamente , "'mo debe ponerlo en "ono"imiento de los dem2s intervinientes. Ante el silen"io de la le,+ , trat2ndose de na de" isi'n tan tras"endental "reemos q e deber2 dejar "onstan"ia es"rita de ello en el Re!istro de q e dispone ,+ por apli"a"i'n de lo disp esto en el Art.%%+ deber2 "om ni"ar formalmente esta de"isi'n a los dem2s intervinientes en el pro"edimiento+ bajo s responsabilidad+ ?por " alq ier medio ra)onable q e res ltare efi"a)@. = %

$n "aso q e deba "elebrarse la )1.(#!"() o-)* disp esta en el Art. %4C+ q e+ "omo l e!o veremos es la q e de"reta el j e) de !arant*a a peti"i'n del imp tado o q erellante " ando el fis"al no de"lara "errada la investi!a"i'n en la oport nidad debida+ en el evento de q e el fis"al se allane a "errarla+ 0.#&#-9 3o-m1*)- #! *) )1.(#!"() *) .#"*)-)"(,! #! %)* +#!%(.o:. 0na ve) q e el fis"al ha de"larado "errada la investi!a"i'n+ "omo es nat ral+ debe "esar toda a"tividad de inda!a"i'n del he"ho p nible+ as* "omo la relativa a la parti"ipa"i'n del imp tado. ; O$o-%1!(.). > P*)6o $)-) .#"-#%)- #* "(#--# .# *) (!'#+%(7)"(,!. 0na ve) q e se han pra"ti"ado las investi!a"iones ne"esarias para la averi! a"i'n del he"ho p nible , la determina"i'n de s s a tores+ "'mpli"es , en" bridores+ #* 3(+")* .#"*)-)-9 "#--).) *) (!'#+%(7)"(,!, , .#!%-o .# *o+ .(#6 .8)+ +(71(#!%#+, deber2 optar por al! na de las tres alternativas q e le se7ala el Art.%45+ q e l e!o veremos. Como sabemos+ #* $*)6o m9E(mode q e dispone el fis"al para reali)ar la investi!a"i'n "riminal es de 3O. AKO. "ontados desde la formali)a"i'n de la nvesti!a"i'n. Lo di"e en forma e1presa el Art.%4C. 3e"imos q e el pla)o de dos a7os es el m21imo de q e dispone el fis"al para estos efe"tos+ p esto q e+ "omo vimos+ en "onformidad "on lo pres"rito por el Art.%:4+ #* 51#6 .# 7)-)!%8), .#!%-o .# *) )1.(#!"() .# 3o-m)*(6)"(,! .# *) (!'#+ %(7)"(,!, de ofi"io+ o a peti"i'n de al! no de los intervinientes , o,endo al fis"al+ $1#.# 3(5)1!o m#!o- " ando lo "onsidere ne"esario para "a telar las !arant*as de di"hos intervinientes , " ando las "ara"ter*sti"as de la investi!a"i'n lo permitieren. $n "onse" en"ia+ $L FI.CAL 3$CLARARI C$RRA3A LA INA $./IDACING a. C ando la investi!a"i'n se en" entre a!otada+ a#n " ando no ha,a ven"ido el pla)o le!al o el j di"ial de q e dispon!a8 , b. C ando ven)a el pla)o de dos a7os+ indi"ado por el Art.%4C+ o el menor fijado por el j e) de !arant*a. Con respe"to a la nat rale)a de los pla)os indi"ados+ debe observarse q e el de dos a7os se7alado por el Art.%4C+ #+ 1! $*)6o *#7)* >, $o%)!%o, 3)%)*, esto es+ por s ven"imiento e1tin! e la posibilidad de

ejer"er n dere"ho o la oport nidad para reali)ar al! na a"t a"i'n. $llo se desprende de lo pres"rito en los Arts.;4 del C'di!o (ro"esal (enal , =4 del de (ro"edimiento Civil+ este #ltimo apli"able en la espe"ie por mandato del Art.>% del primero de estos " erpos le!ales. $n "ambio+ el q e fija el j e) de !arant*a+ en virt d de la a tori)a"i'n del Art. %:4 del C'di!o (ro"esal (enal+ "laramente es n pla)o j di"ial , as* lo "alifi"a pre"isamente di"ha disposi"i'n. (or tanto+ !o #+ 3)%)* > $1#.# +#- $-o--o7).o "onforme lo dispone el Art.=C del C'di!o de (ro"edimiento Civil+ " mpli-ndose los s p estos q e este pre"epto "onsi!na+ apli"able i! almente debido a la norma remisoria del Art.>% del C'di!o (ro"esal (enal. < S1+$#!+(,! .#* $*)6o $)-) "#--)*) (!'#+%(7)"(, !. E+%# $*)6o +# +1+$#!.#@ A. C ando se h biere de"retado la +1+$#!+(,! "o!.("(o!)* .#* $-o"#.(m(#!%o en tanto se hallare pendiente el t-rmino "on"edido por el j e) de !arant*a al imp tado Pq e no p ede ser inferior a n a7o ni s perior a tresP de a" erdo "on lo previsto en el Art.%:C B. C ando se h biere de"retado el +o&-#+#(m(#!%o %#m$o-)* del pro"edimiento a q e se refiere el Art.%>%. C. 3esde q e se al"an)are n a" erdo reparatorio hasta el " mplimiento de las obli!a"iones "ontra*das por el imp tado a favor de la v*"tima o hasta q e h biere debidamente !aranti)ado s " mplimiento a satisfa""i'n de esta #ltima. 9Le, %<.<C4 de ;4 de noviembre de %<<>6 = :

N LJ1= o"1--# +( #* 3(+")* !o "(#--) *) (!'#+%(7)"(,! .#!%-o .#* $*)6o *#7)* o 51.("()*M $l Art.%4C pres"ribe q e+ en tal "aso+ el imp tado o el q erellante p eden o" rrir ante el j e) de !arant*a pidi-ndole 021# )$#-"(&) )* 3(+")* $)-) 21# $-o"#.) ) %)* "(#- -#:. .i bien+ el art*" lo "itado se refiere espe"*fi"amente a la sit a"i'n en q e h biere trans" rrido el pla)o L$DAL de .o+ )Go+ sin q e el fis"al "ierre la investi!a"i'n+ estimamos q e tal aper"ibimiento es i! almente pro"edente en el "aso en q e se trate del pla)o menor fijado por el j e) de !arant*a+ dado q e el Art.%4C dispone q e al ven"imiento del pla)o fijado por el j e) 0+# $-o.1"(-9! *o+ #3#"%o+ $-#'(+%o+ #! #* A-%.;NCT. La misma norma se en"ar!a de e1pli"ar "'mo se lleva a "abo este aper"ibimiento al se7alar q e+ 0P)-) #+%o+ #3#"%o+:, el j e) "itar2 a los intervinientes a na a dien"ia >, +( #* 3(+")* !o "om$)-#"(#-#+ o +(, "om$)-#"(#!.o, +# !#7)-# ) .#"*)-)- "#--).) *) (!'#+%(7)"(,!, el j e) de"retar2 el .OBR$.$IMI$N/O 3$FINI/IAO de la "a sa. .e trata+ sin d da+ de na de"isi'n obli!atoria para el j e) ,+ q e+ a la ve)+ importa na espe"ie de san"i'n para el fis"al q e ha dejado trans" rrir la investi!a"i'n m2s all2 de s t-rmino sin q e la ha,a de"larado "errada. $sta resol "i'n es )$#*)&*# , "omo la le, no espe"ifi"' los efe"tos del re" rso deberemos entender q e la apela"i'n deber2 "on"ederse en el solo efe"to devol tivo+ atendido lo disp esto por el Art.:=5. (ero el fis"al+ aper"ibido en la a dien"ia referida+ $1#.# )**)!)-+# ) "#--)- *) (!'#+%(7)"(,! , en tal "aso deber2 pro"eder a form lar esta de"lara"i' n #! *) m(+m) .(*(7#!"(), "on lo " al los dem2s intervinientes q edar2n debidamente enterados de esta de"isi'n. A!re!a el Art. %4C q e desde la fe"ha de esta a"t a"i'n+ el fis"al %#!.-9 #* $*)6o .# .(#6 .8)+ $)-) .#.1"(- )"1+)"(,!. No obstante lo enf2ti"o q e res ltan los t-rminos l e!ales+ deberemos entender q e+ al ven"imiento de estos die) d*as+ el fis"al "ontin ar2 disponiend o de las tres alternativas "onferidas por el Art.%45+ na de las " ales "onsiste en ded "ir a" sa"i'n. EN SUMA, EL FISCAL@ a. Cierra vol ntariamente la investi!a"i'n+ ) m9+ %)-.)-,al t-rmino del pla)o le!al de dos a7os o del menor q e h biere fijado el j e) de !arant*aG "omien)a a "orrer el pla)o de die) d*as para los efe"tos del Art.%45

b. No "ierra la investi!a"i'n dentro de pla)oG el imp tado , el q erellante p eden pedir al j e) de !arant*a na a dien"ia para q e se lo aper"ibaG b.;6 $n la a dien"ia "itada+ el fis"al se allana , "ierraG tiene el pla)o de die) d*as para los efe"tos del Art.%45 b.%6 No "on" rre a la a dien"ia+ o+ "on" rriendo se nie!a a "errarG el j e) de"reta el sobreseimiento definitivo. 5) A"%(%1.#+ 21# $1#.# ).o$%)- #* 3(+")* 1!) '#6 "#--).) *) (!'#+%(7)"(,!. 0na ve) q e el fis"al ha de"larado "errada la investi!a"i'n en " alq iera de las hip'tesis vistas+ dispone del pla)o de die) d*as+ "orridos , fatales+ para adoptar al! na de las alternativas q e le indi"a el men"ionado Art.%45G a) .oli"itar el .OBR$.$IMI$N/O 3$FINI/IAO O /$M(ORAL $N LA CA0.A8 b) Form lar AC0.ACIN+ " ando estimare q e la inves ti!a"i'n propor"iona f ndamento serio para el enj i"iamiento del imp tado "ontra q ien se h biere formali)ado la misma8 , c) Com ni"ar s de"isi'n de NO ($R.$A$RAR $N $L (ROC$3IMI$N/O+ por no haberse re nido d rante la investi!a"i'n los ante"edentes s fi"ientes para f ndar na a" sa"i'n. .i el fis"al opta por la alternativa referida en la letra b6 deber2 presentar formalmente s a" sa"i'n+ por es"rito+ ante el j e) de !arant*a. = 4

.i opta por " alq iera de las otras dos alternativas+ deber2 "om ni"arlo a di"ho j e) para q e -ste "ite a todos los intervinientes a na a dien"ia "onforme lo dispone el Art.%4&. (ero p ede o" rrir 21# #* 3(+")* !o ).o$%# !(!71!) .# #+%)+ )*%#-!)%(')+ .#!%-o .#* $*)6o .# .(#6 .8)+ "ontados desde el "ierre de la investi!a"i'n no obstante q e se trata de n pla)o fatal. QO - dere"hos le asisten a los dem2s intervinientes R $l in"iso ter"ero del "itado Art.%4C previene q e si ha trans" rrido el pla)o de die) d*as referido sin q e el fis"al ha,a ded "ido a" sa"i'n+ el j e)+ de ofi"io+ o a peti"i'n de al! no de los intervinientes+ "(%)-9 ) 1!) AUDIENCIA > .("%)-9 +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o #! *) ")1+). (or s p esto+ , a#n " ando la norma lo omite por error+ no res lta pro"edente la "ita"i'n a la a dien"ia di"ha en el "aso en q e el fis"al ha,a optado oport namente $o- )*71!) .# *)+ o%-)+ .o+ )*%#-!)%(')+ indi"adas en el Art.%45. Como p ede observarse+ en este evento el le!islador obli!a i! almente al j e) de !arant*a a de"retar el sobreseimiento definitivo de la "a sa motivado+ esta ve)+ por la ne!li!en"ia del fis"al en el " mplimiento de s obli!a"i'n le!al .# o$%)- o$o-%1!)m#!%# $o1!) .# *)+ %-#+ )*%#-!)%(')+ (!.(").)+ #! #* A-%.;ND. B.H REAPERTURA DE LA INVESTIGACIN. Re"ordemos q e de a" erdo "on lo disp esto en el Art.;5:+ d rante la investi!a"i'n+ tanto el imp tado "omo los dem2s intervinientes en el pro"ed imiento+ p dieron soli"ita al fis"al la reali)a"i'n de todas aq ellas dili!en"ias q e "onsideraron pertinentes , #tiles para el es"lare"imiento de los he"hos+ pero q e aq -l p do disponer q e se llevaran a "abo #ni"amente las q e -l "onsider' "ond "entes. 3ijimos+ asimismo+ en esa oport nidad+ q e el 4!("o .#-#"?o q e les "ab*a a los peti"ionarios+ d rante la investi!a"i'n+ era re"lamar administrativamente de esta sit a"i'n ante las a toridades del ministerio p#bli"o. ( es bien+ el Art.%>C "on"ede a los intervinientes 1!) 4*%(m) o$o-%1!(.). para reiterar di"has dili!en"ias+ pero esta ve)+ .(-#"%)m#!%# )!%# #* 51#6 .# 7)-)!%8). 3entro de los die) d*as si! ientes al "ierre de la investi!a"i'n los intervinientes podr2n reiterar la soli"it d de dili!en"ias pre"isas .# (!'#+%(7)"(,! 21# o$o-%1!)m#!%# ?1&(#-#! 3o-m1*).o .1-)!%# *) (!'#+%(7)"(,! > 21# #* m(!(+%#-(o $4&*("o ?1&(#-# -#"?)6).o o respe"to de las " ales no se h bieren pron n"iado. 9Le, %<.<C46

A!re!a di"ha norma q e si el j e) de !arant*a a"o!iere la soli"it d+ ordenar2 al fis"al R$ABRIR la investi!a"i'n+ "errada por -l+ > $-o"#.#- ) *) -#)*(6)"(,! .# *)+ .(*(7#!"()+ $-#"(+)+ 21# "o!"#.) en el pla)o q e le fijar2+ el q e podr2 ampliar+ po r na sola ve) a peti"i'n del mismo fis"al. E* 51#6 !o .#"-#%)-9 !( -#!o')-9 aq ellas dili!en"ias q e en s oport nidad se h bieren ordenado a peti"i'n de los intervinientes > !o +# ?1&(#-#! "1m$*(.o $o- !#7*(7#!"() o ?#"?o (m$1%)&*# ) *o+ m(+mo+. T)m$o"o o-.#!)-9@ a) las q e f eren manifiestamente impertinentes8 b) las q e t vieren por objeto a"reditar he"hos p#bli" os , notorios8 c) ni+ en !eneral+ todas aq ellas q e h bieren sido soli"itadas "on fines p ramente dilatorios. Aen"ido el pla)o o s amplia"i'n+ o a#n antes de ello si se h bieren " mplido las dili!en"ias+ el fis"al "#--)-9 !1#')m#!%# *) (!'#+%(7)"(,! , pro"eder2 en la forma se7alada en el Art.%45.

= >

$l f ndamento del Art.%>C radi"a en el he"ho de q e el le!islador ha debido "onsiderar la sit a"i'n de los intervinientes+ q e+ enterados de la de"isi'n del fis"al de pedir el sobreseimiento o de no perseverar en el pro"edimiento H.#"(+(,! 21# $-o&)&*#m#!%# !o "om$)-%)!H deseen instar por la pr2"ti"a de las dili!en"ias de investi!a"i'n ped idas oport namente , desestimadas por aq -l+ "o! #* o&5#%o .# )**#7)- !1#'o+ )!%#"#.#!%#+ tendientes a obtener n "ambio de a"tit d del mismo fis"al para q e form le a" sa"i'n " ando "ierre n evamente la investi!a"i'n. $vent almente+ el q erellante p ede tratar de obtener tambi-n na favorable a"o!ida del j e) de !arant*a "on respe"to al for)amiento de la a" sa"i'n q e se propon!a en el evento de q e el fis"al persista en s prop'sito.

C.HSOBRESEIMIENTO DEFINITIVO P TEMPORAL. 1 P#%("(,! .# +o&-#+#(m(#!%o. $l n evo C'di!o (ro"esal (enal ha mantenido la instit "i'n del .OBR$.$IMI$N/O "omo no de los medios para .0.($N3$R el pro"edimiento+ o $T/IND0IR la responsabilidad penal del imp tado ,+ al i! al q e el C'di!o de (ro"edimiento (enal+ ha"e la distin"i'n entre sobreseimiento /$M(ORAL , 3$FINI/IAO+ atendiendo a los efe"tos q e se han se7alado. /ambi-n ha"e la distin"i'n entre sobreseimiento /O/AL o (ARCIAL+ se!#n se refiera a todos los imp tados , a todos los delitos+ o a al! no de los pro"esados o delitos investi!ados+ respe"tivamente. .i el sobreseimiento es par"ial+ "ontin ar2 el pro"edimiento respe"to de aq ellos pro"esados , delitos no "omprendidos en el sobreseimiento. Ambos p eden ser soli"itados #ni"amente por el fis" al P"on la e1"ep"i'n q e se dir2P na ve) q e se ha de"larado "errada la investi!a"i'n , dentro de los die) d*as s bsi! ientes. La peti"i'n del fis"al habr2 de ser pre"isa+ no s'lo en " anto a la nat rale)a del sobreseimiento q e pide+ sino q e adem2s "on respe"to a la "a sal espe"*fi"a q e lo a tori)a le!almente para impetrarlo. Asimismo+ el ministerio p#bli"o deber2 a"ompa7ar a la soli"it d los ante"edentes q e j stifi"aren la peti"i'n de sobreseimiento o+ al menos+ llevarlos a la a dien"ia en q e se ventilar2 esta " esti'n+ para q e los "ono)"an los dem2s intervinientes , el trib nal+ parti" larmente este #ltimo q e+ en definitiva+ es el q e el q e debe re solver. $l j e)+ para pron n"iarse sobre esta soli"it d+ debe "itar a todos los intervinientes a na a dien"ia+ a fin de es" "harlos. 3ebe se7alarse a

este respe"to q e la presen"ia del q erellante res lta vital+ p esto q e -ste tiene dere"ho a oponerse a la peti"i'n de sobreseimiento del fis"al , p ede for)ar la a" sa"i'n o as mirla en l !ar de -l+ "omo l e!o veremos. Creemos q e si no f era "itado a esta a dien"ia+ ella adole"er*a de n vi"io de n lidad , podr*a ser invalidada. 0na "ompara"i'n entre las "a sales q e permit*an de"retar el +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o en el C'di!o de (ro"edimiento (enal , las q e lo ha"en pro"edente en el C'di!o (ro"esal (enal+ nos permite "on"l ir q e varias de ella son similares. $n "ambio+ s* e1isten diferen"ias notables "on respe"to a las "a sales del +o&-#+#(m(#!%o %#m$o-)* en ambos " erpos de le,es+ p esto q e en el C'di!o (ro"esal (enal no se "ontemplan las dos primeras q e a tori)aban el sobreseimiento de este "ar2"ter en el C'di!o de (ro"edimiento (enal , q e+ sin d da+ #-)! *)+ m9+ (!'o").)+ $)-) .#"-#%)-*o. La primera+ "onsi!nada en el Art.4<& NE ;E+ operaba " ando de l os ante"edentes del s mario no res ltaba "omplemente j stifi"ada la perpetra"i'n del delito q e le hab*a dado ori!en , la se! nda+ "ontenida en el Art. 4<& NE %E+ " ando res ltando del s mario haberse "ometido el delito+ no hab*a indi"ios s fi"ientes para a" sar a determinada persona "omo a tor+ "'mpli"e o en" bridor. M "ho se "riti"' a los j e"es del "rimen por la !ran "antidad de sobreseimientos temporales q e se de"retaban mens almente $o)*71!o .# #+%o+ .o+ mo%('o+, imp t2ndoles el fra"aso de la investi!a"i'n llevada a "abo en estos "asos. Como hemos di"ho+ m2s q e el fra"aso de la investi!a"i'n j di"ial+ se trat'+ en realidad+ del fra"aso de la investi!a"i'n poli"ial. (ero+ para ser j stos+ tampo"o se trat'+ en ri!or+ de la falta de dili!en"ia de Carabineros de Chile o de la (oli"*a = =

de Investi!a"iones. $stos or!anismos poli"iales ad jeron+ "on ra)'n+ q e "are"*an de re" rsos h manos+ t-"ni"os , materiales s fi"ientes para llevar adelante+ "on -1ito+ /O3A. las investi!a"iones en"omendadas+ prop'sito q e+ por lo dem2s+ res lta "asi imposible de llevar a "abo. A lo anterior+ debe a!re!arse n fa"tor q e siempre se ha silen"iado en estos "omentarios , "r*ti"as+ , es la falta de "oopera"i'n , de inter-s q e han eviden"iado los or!anismos so"iales+ e in"l so+ las v*"timas , ofendidos en estas investi!a"iones j di"iales , poli"iales. M "hos piensan q e basta "on la den n"ia efe"t ada a Carabineros o Investi!a"iones "on respe"to a la "omisi'n de n he"ho q e reviste los "ara"teres de delito+ por lo q e desp -s de efe"t ada+ se desentienden del as nto , m "has ve"es ni siq iera "on" rren a las "ita"iones de la poli"*a o de los trib nales. Cabe observar q e el n evo C'di!o (ro"esal (enal+ si bien+ no "ontempl' espe"*fi"amente entre las "a sales de sobreseimiento temporal las dos q e se han referido+ a tori)' al ministerio p#bli"o+ en el Art.;=C+ para ARCHIAAR (ROAI.IONALM$N/$ aq ellas investi!a"iones #! *)+ 21# !o )$)-#"(#-#! )!%#"#.#!%#+ 21# $#-m(%(#-)! .#+)--o**))"%('(.).#+ "o!.1"#!%#+ )* #+"*)-#"(m(#!%o .# *o+ ?#"?o+, fa" ltad q e+ por la !eneralidad de s s t-rminos+ podr*a ser asimilada+ en al! na medida+ a las dos "a sales de sobreseimiento temporal del C'di!o de (ro"edimiento (enal+ men"ionadas. (or otra parte+ "abe men"ionar q e la fa" ltad de q e dispone el ministerio p#bli"o para ha"er p#bli"a s de"isi'n de no perseverar en el pro"edimiento+ en" entra f ndamento en la falta de ante"edentes s fi"ientes para f ndar na a" sa"i'n+ pre"isamente porq e no ha lo!rado re nir pr ebas o eviden"ias bastantes para es"lare"er debidamente los he"hos o la parti"ipa"i'n atrib ida al imp tado.

2) C)1+)*#+ .# +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o. a) So&-#+#(m(#!%o $#.(.o $o- #* (m$1%).o. $n primer l !ar+ debe se7alarse q e si bien le "orresponde al fis"al soli"itar al j e) de !arant*a el sobreseimiento definitivo+ por e1"ep"i'n+ #* A-%.R<, *#%-) 3 , le "on"ede tambi-n este dere"ho al IM(0/A3O ,+ en "aso de dese"harse s peti"i'n+ le otor!a+ adem2s+ el dere"ho para re" rrir en "ontra de la resol "i'n dene!atoria. Como veremos+ en el delito de !iro doloso de "heq es Ja"t almente delito de a""i'n penal privada en las hip'tesis del a"t al Art. %% de la Le, de Cheq esJ la peti"i'n de

sobreseimiento definitivo debe efe"t arla el q erellado. La norma del Art. &: letra f6 es dif*"il de "on"iliarla "on el resto de *)+ -#71*)! #* "(#--# .# *) (!'#+%(7)"(,! , las op"iones q e desp -s de este "ierre le "orresponden al fis"al. Asimismo+ "laramente no se en" entra en sinton*a "on la fa" ltad e1"l siva q e la Constit "i'n , la le, le entre!an al ministerio p#bli"o en orden a investi!ar todos los "r*menes , simples delitos de a""i'n p#bli"a mientras e1istan dili!en"ias q e deban reali)arse. /al ve) debiera entenderse+ no obstante la pobre)a de s s t-rminos+ q e el imp tado tiene dere"ho a pedir el sobreseimiento definitivo " ando el fis"al de"lare "errada la investi!a"i'n. .i se entendiera+ por el "ontrario+ q e !o)a de esta fa" ltad en " alq ier momento de la investi!a"i'n+ obli!ar*a en "ierta forma+ al j e) de !arant*a+ para resolver+ a revisar , a "alifi"ar la s fi"ien"ia de la investi!a"i'n llevada a "abo por el fis"al+ la q e p diera en"ontrarse in"ompleta+ , para lo " al -ste p ede disponer a#n .# $)-%# .#* $*)6o *#7)* o 51.("()* para terminarla+ " esti'n q e+ por lo dem2s+ no le "ompete al 'r!ano j di"ial. b) So&-#+#(m(#!%o $o- -#!1#!"() .#* 3(+")* $)-) .#"*)-)"#--).) *) (!'#+%(7)"(,!. $sta sit a"i'n ,a la vimos anteriormente. $l in"iso se! ndo del Art.%4C se7ala q e si el fis"al no de"larare "errada la investi!a"i'n en el pla)o le!al o j di"ial q e tiene para ello+ el imp tado o el q erellante podr2n soli"itar al j e) de !arant*a q e lo aper"iba para tal "ierre. = C

Como dijimos+ para estos efe"tos+ el j e) deber2 "i tar a los intervinientes a na a dien"ia , si el fis"al no "ompare"e o se nie!a a de"larar "errada la investi!a"i'n+ #* 51#6 .#"-#%)-9 #* +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o .# *) ")1+). c) So&-#+#(m(#!%o $o- -#!1#!"() .#* 3(+")* $)-) ).o$%))*71!) .# *)+ )*%#-!)%(')+ (!.(").)+ #! #* A-%.;ND. $sta sit a"i'n tambi-n la vimos anteriormente. $l in"iso q into del "itado Art.%4C dispone q e si trans" rriere el pla)o de die) d*as desp -s de "errada la investi!a"i'n sin q e el fis"al opte por al! na de las tres alternativas indi"adas en el Art.%45+ el j e) de !arant*a+ de ofi"io+ o a peti"i'n de al! no de los intervinientes+ los "itar2 a na a dien"ia para o*r los , .("%)-9 +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o #! *) ")1+). d) So&-#+#(m(#!%o $o- -#!1#!"() .#* 3(+")* $)-) +1&+)!)- *o+ '("(o+ 3o-m)*#+ .# 21# ).o*#6") +1 )"1+)"(,!. $l Art.%C< previene q e si el fis"al no diere " mplimiento a la orden del trib nal en el sentido de s bsanar los vi"ios formales de q e adole)"a s a" sa"i'n+ lo q e deber2 efe"t ar en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral o en el pla)o q e se le fijare+ #* %-(&1!)* $-o"#.#-9 ) .#"-#%)- #* +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o .# *) ")1+) a menos q e e1ista n q erellante parti" lar q e h biere ded "ido a" sa"i'n o se h biere adherido a la del fis"al+ ")+o #! #* "1)* #* $-o"#.(m(#!%o "o!%(!1)-9 +,*o "o! #* 21#-#**)!%#. e) C1)!.o #* ?#"?o (!'#+%(7).o !o 31#-# "o!+%(%1%('o .# .#*(%o. Como e1p simos+ si el he"ho den n"iado no f ere "onstit tivo de delito+ el fis"al p ede de"idir no ini"iar la investi!a"i'n en virt d de lo disp esto en el Art.;=5+ "onstit ,endo -ste el se! ndo de los me"anismos de q e dispone el ministerio p#bli"o para no ini"iar o abandonar na investi!a"i'n "riminal. Re"ordemos+ adem2s+ q e en virt d de lo pres"rito e n la letra "6 del Art.;;4+ el j e) de !arant*a+ l e!o de e1aminar la q erella p ede no admitirla a tramita"i'n pre"isamente por estimar q e los he"hos "onsi!nados en ella no "onfi! ran n delito. (ero+ no obstante estos dos "ontroles p do o" rrir q e se ini"iara na investi!a"i'n "riminal+ debido a q e p do haberle asistido na d da ra)onable al fis"al o al j e) a"er"a de si el he"ho den n"iado o "onsi!nado en la q erella "onstit *a o no n delito. (ero+ si posteriormente+ na ve) efe"t ada la investi!a"i'n+ q eda en "laro q e ese he"ho verdaderamente no "onstit ,e n

delito+ el fis"al deber2 pedir el sobreseimiento definitivo , el j e) as* deber2 de"retarlo. f) C1)!.o )$)-#"(#-# "*)-)m#!%# #+%)&*#"(.) *) (!o"#!"() .#* (m$1%).o. .i el imp tado+ a q ien se ha atrib ido la "omisi'n de n he"ho p nible res lta ser "ompletamente ino"ente+ el fis"al se en" entra en la obli!a"i'n de soli"itar el sobreseimiento definitivo a s respe"to+ , el j e) en la obli!a"i'n de de"retarlo+ sin perj i"io de q e deba "ontin ar el pro"edimiento " ando este sobreseimiento sea par"ial por e1istir otros imp tados q e no se en" entran en la sit a"i'n del anterior+ todo ello de a" erdo "on lo disp esto en el Art.%>>. g) C1)!.o #* (m$1%).o #+%1'(#-# #E#!%o .# -#+$o!+)&(*(.). "-(m(!)*. .i apare"iere q e el imp tado est viere e1ento de responsabilidad "riminal en "onformidad "on lo disp esto en el Art.;< del C'di!o (enal o en virt d de otra disposi"i'n le!al+ tambi-n el fis"al se en" entra obli!ado a pedir el sobreseimiento definitivo a s respe"to , el j e) a de"retarlo+ na ve) verifi"ada esta "ir" nstan"ia. h) C1)!.o +# ?1&(#-# #E%(!71(.o *) -#+$o!+)&(*(.). $#!)* .#* (m$1%).o. La investi!a"i'n reali)ada p ede dejar estable"ida la "ir" nstan"ia de q e la responsabilidad penal atrib ida al imp tado en n determinado he"ho il*"ito se ha e1tin! ido por al! no de los motivos estable"idos en la le,+ entre ellos+ *) $-#+"-($"(,! .# *) )""(,! $#!)*. = 5

Cabe form lar sobre este parti" lar las mismas "onsidera"iones q e hi"imos a prop'sito de la atrib "i'n del fis"al para de"idir no ini"iar na investi!a"i'n "riminal por en"ontrarse e1tin! ida la responsabilidad penal del imp tado "onforme a lo disp esto en el Art.;=5 , q e+ de a" erdo "on lo e1presado en la letra d6 del Art.;;4+ el j e) de !arant*a p do+ asimismo+ de"larar inadmisible la q erella presentada por "onstar de los ante"edentes "onsi!nados en ella q e se en"ontraba e1tin! ida la responsabilidad penal del q erellado. .in embar!o+ "omo pese a estos "ontroles+ p do darse " rso a la investi!a"i'n+ o di"ha e1tin"i'n p do apare"er desp -s+ d rante s trans" rso+ el Art.%><+ en s letra b6+ le permite al j e) de !arant*a de"retar el sobreseimiento definitivo+ a peti"i'n del fis"al. $l in"iso final del Art.%>< pres"ribe q e no se podr2 di"tar sobreseimiento definitivo respe"to de los delitos q e+ "onforme a los tratados interna"ionales ratifi"ados por Chile , q e se en" entren vi!entes+ .$AN IM(R$.CRI(/IBL$. o no p edan ser amnistiados+ salvo en los "asos de los NE ; , % del Art.&: del C'di!o (enal+ q e se refieren+ el primero+ a la m erte del imp tado , el se! ndo+ al " mplimiento de la "ondena. i) C1)!.o +o&-#'(!(#-# 1! ?#"?o 21#, "o! )--#7*o ) *) *#>, $1+(#-# 3(! ) .("?) -#+$o!+)&(*(.).. $s el "aso+ por ejemplo+ del delito de !iro doloso de "heq e+ en q e d rante el trans" rso de la investi!a"i'n el q erellado p ede pa!ar el monto del "heq e q e dio motivo a la q erella+ s s intereses "orrientes , las "ostas del j i"io+ evento en q e el j e)+ a req erimiento .#* $-o$(o (m$1%).o+ , en virt d de lo pres"rito en el Art.%% de la Le, sobre C entas Corrientes Ban"arias , Cheq es+ debe di"tar sobreseimiento definitivo+ salvo q e de los ante"edentes apare)"a en forma "lara q e el q erellado ha !irado el "heq e "on 2nimo de defra dar. 3ebe re"ordarse q e el delito de !iro doloso de "heq e desp -s de la modifi"a"i'n introd "ida por la le, NE ;&.5<= de :; de ma,o de %<<% al Art. 4% de la Le, de Cheq es+ es n delito de a""i'n penal privada en las hip'tesisq e "ontempla a"t almente el Art. %% de la se! nda de estas le,es+ por tanto nin! na interven"i'n tiene en ellos el ministerio p#bli"o. j) C1)!.o #* ?#"?o .# 21# +# %-)%# ?1&(#-# +(.o m)%#-() .# 1! $-o"#.(m(#!%o $#!)* #! #* 21# ?1&(#-# -#")8.o

+#!%#!"() 3(-m#. $sta "a sal de sobreseimiento definitivo di"e rela"i'n "on la "ir" nstan"ia de q e n mismo he"ho il*"ito no p ede dar ori!en a dos pro"edimientos diferentes. .i el he"ho q e se investi!a en n pro"edimiento determinado ,a f e materia de otra investi!a"i'n en la q e re"a,' senten"ia firme+ debe di"tarse sobreseimiento definitivo na ve) a"reditada esta "ir" nstan"ia. .obre este respe"to es #til tener presente q e de a " erdo "on el in"iso se! ndo del Art.;E del C'di!o (ro"esal (enal+ la persona "ondenada+ abs elta o sobrese*da definitivamente por senten"ia eje" toriada+ no podr2 ser sometida a n n evo pro"edimiento penal por el mismo he"ho. 3) C)1+)*#+ .# +o&-#+#(m(#!%o %#m$o-)*. $l Art.%>% pres"ribe q e el j e) de !arant*a de"retar2 el .OBR$.$IMI$N/O /$M(ORAL en los si! ientes "asosG a) S( +# ?)**)-) $#!.(#!%# *) -#+o*1"(,! .# 1!) "1#+%( ,! "('(*. $l sobreseimiento temporal pro"ede+ en primer t-rmino+ " ando para el j )!amiento "riminal se req iriere la de"isi'n previa de na C0$./IN CIAIL+ de a" erdo "on lo disp esto en el Art.;C;. Las " estiones prej di"iales "iviles+ "omo ,a lo vimos+ son aq ellas q e deben ser res eltas previamente por n trib nal "on "ompeten"ia "ivil , s spenden el pro"edimiento "riminal en tanto no se emita pron n"iamiento por aq -l. = &

b) S( #* (m$1%).o 31#-# .#"*)-).o -#&#*.#. Como se sabe+ si el imp tado no "ompare"e al pro"edimiento debe ser 3$CLARA3O R$B$L3$ en los "asos q e indi"a el Art.&&. $s ne"esario tener presente q e de a" erdo "on lo prevenido en el Art.;<;+ *) +o*) .#"*)-)"(,! .# -#&#*.8) !o +1+$#!.# #* $-o"#.(m(#!% o, ,a q e aq -l debe "ontin ar ?)+%) *) -#)*(6)"(,! .# *) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,! .#* 51("(o o-)*, en la " al se podr2 .OBR$.$$R definitiva o temporalmente "onforme al m-rito de lo obrado. (or otra parte+ es ne"esario re"ordar q e el sobreseimiento s'lo afe"ta al imp tado rebelde+ por lo q e el pro"edimiento debe "ontin ar "on respe"to a los dem2s imp tados+ si los h biere. c) S( #* (m$1%).o ")>#-# #! #!)5#!)"(,! m#!%)*. C ando+ desp -s de "ometido el delito+ el imp tado "a,ere en $NAF$NACIN M$N/AL+ de a" erdo "on lo disp esto en el t*t lo AII del Libro IA+ Arts.4>> , si! ientes+ debe ser sobrese*do temporalmente. ?$l trib nal de j i"io oral en lo penal+ di"tara sobreseimiento temporal " ando el a" sado no h biere "ompare"ido a la a dien"ia de j i"io oral , h biere sido de"larado rebelde de "onformidad a lo disp esto en los Art. ;<< , ;<; de este C'di!o@ 9Le, %<.<C4 de ;4 de noviembre de %<<>6 4) R#+o*1"(,! +o&-# *) $#%("(,! .# +o&-#+#(m(#!%o. Como dijimos+ "orresponde al fis"al+ por re!la !eneral+ la peti"i'n de sobreseimiento de la "a sa , esta soli"it d debe presentarla por es"rito ante el j e) de !arant*a "ompetente. (ara resolver+ el trib nal debe "itar a todos los intervinientes a na a dien"ia fin de es" "harlos. $n di"ha a dien"ia el fis"al deber2 propor"ionar lo s ante"edentes q e ha"en pro"edente s peti"i'n. $n la misma a dien"ia+ el trib nal deber2 pron n"ia rse sobre esta peti"i'n. .obre este parti" lar debe se7alarse q e la le, "onfiri' amplias fa" ltades al trib nal+ "on respe"to a esta soli"it d+ p esto q e el Art. %>= dispone q e el j e) podr2G )"o7#-*), +1+%(%1(-*), .#"-#%)- 1! +o&-#+#(m(#!%o .(+%(!%o .#* -#21#-(.o o -#"?)6)-*) +( !o *) "o!+(.#-) $-o"#.#!%#. .i re"ha)are la soli"it d+ ello no impli"a ne"esariamente q e el fis"al deba a" sar p esto q e el mismo pre"epto le!al estat ,e q e en este "aso q eda a salvo la atrib "i'n del ministerio p#bli"o para "om ni"ar s de"isi'n de no perseverar en el pro"edimiento.

A R#"1-+o+ 21# $-o"#.#! #! "o!%-) .# *) -#+o*1"(,! 21# .#"-#%) #* +o&-#+#(m(#!%o. $l Art.%>: dispone q e el sobreseimiento s'lo ser2 imp !nable por la v*a del re" rso de apela"i'n ante la Corte de Apela"iones respe"tiva. Cabe ha"er notar q e la le, "on"ede este re" rso " ando .$ HA 3$CR$/A3O el sobreseimiento definitivo o temporal+ por lo q e podr*a entenderse q e res lta impro"edente si se ejer"e en "ontra de la resol "i'n del j e) de !arant*a q e nie!a l !ar a la peti"i'n de sobreseimiento. $sta "on"l si'n deriva del tenor literal de la norma "itada , de lo disp esto en el Art.:C< q e previene q e las resol "iones del j e) de !arant*a ser2n apelables en los "asos 21# .("?o )-%8"1*o (!.(") .#%#-m(!).)m#!%# Pen nin! no de los " ales se "omprende la resol "i'n dene!atoria del sobreseimiento soli"itadoP , " ando la le, lo se7alare e1presamente+ de lo " al se infiere q e siendo este re" rso de "ar2"ter e1"ep"i onal+ no f e "on"edido para imp !nar las resol "iones q e NI$DAN l !ar al sobreseimiento pedido. .in embar!o+ "abe tener presente q e el Art.&:+ letra f6+ ,a "itado+ estat ,e q e el imp tado p ede soli"itar el sobreseimiento definitivo , si s peti"i'n f ere dene!ada por el j e) de !arant*a p ede re" rrir en "ontra de ella+ lo q e deber*a entenderse "omo el dere"ho a ejer"er el re" rso de apela"i'n. C <

6) E3#"%o+ .#* +o&-#+#(m(#!%o. a) So&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o. 3e a" erdo "on lo disp esto en el Art.%>;+ na ve) q e se en" entre eje" toriada la resol "i'n q e lo de"rete+ tiene la virt d de (ON$R /MRMINO AL (ROC$3IMI$N/O > 7o6) .# *) )1%o-(.). .# "o+) 5167).). $n todo "aso+ debe se7alarse q e el efe"to anterior se prod "e #ni"amente "on respe"to al imp tado q e ha sido objeto del sobreseimiento+ p esto q e si el pro"edimiento se ha se! ido en "ontra de dos o m2s , el sobreseimiento se refiere s'lo a no de ellos+ -ste "ontin ar2 "on respe"to a los dem2s. b) So&-#+#(m(#!%o %#m$o-)*. $l efe"to propio de di"ho sobreseimiento+ na ve) de"retado por el trib nal+ es .0.($N3$R $L (ROC$3IMI$N/O. .in embar!o+ -ste p ede ser R$ABI$R/O en virt d de otra resol "i'n j di"ial+ a"o!iendo la peti"i'n he"ha en este sentido por el fis"al o " alq iera de los dem2s intervinientes+ "1)!.o "#+)-# *) ")1+) 21# *o ?1&(#-# mo%(').o de a" erdo "on lo disp esto por el Art. %>4. (ara ello ser2 menester q e el j e) de !arant* a "ite a na a dien"ia a los intervinientes para es" "harlos.

E.HDECISIN DE NO PERSEVERAR EN EL PROCEDIMIENTO. Como ,a lo an n"iamos+ "onforme a lo q e dispone el Art.%45+ na de las tres op"iones q e tiene el fis"al desp -s de "errada la investi!a"i'n es COM0NICAR la de"isi'n de no perseverar en el pro"edimiento+ por !o ?)&#-+# -#1!(.o .1-)!%# *) (!'#+%(7)"(,! *o+ )!% #"#.#!%#+ +13("(#!%#+ $)-) 31!.)- 1!) )"1+)"(,!. D#&# +#G)*)-+# 21# +# %-)%) +(m$*#m#!%# .# 1!) "om1!(")"(,!, por lo q e ella no se en" entra s jeta a la aproba"i'n o re"ha)o por parte del j e) de !arant*a+ sin perj i"io de la sit a"i'n a q e se refiere el pen#ltimo in"iso del Art.%>5+ relativa al for)amiento de la a" sa"i'n. (ara estos efe"tos+ al i! al q e en el "aso en q e el fis"al soli"ite el sobreseimiento definitivo o temporal+ debe form lar n req erimiento al j e) de !arant*a+ q ien "itar2 a todos los intervinientes a na a dien"ia para darla a "ono"er. .e trata de n me"anismo introd "ido por la Comisi'n de Constit "i'n+ Le!isla"i'n+ F sti"ia , Re!lamento del .enado+ q e otor!a al fis"al esta ter"era op"i'n+ en " ,a virt d+ , sin ne"esidad de pedir sobreseimiento+ $1#.# +1+$#!.#- #* $-o"#.(m(#!%o mediante el

simple e1pediente de "om ni"ar esta de"isi'n. .i no tiene l !ar el for)amiento de la a" sa"i'n+ esta "om ni"a"i'n tiene la virt d de retrotraer la investi!a"i'n a s etapa preliminar+ antes de la formali)a"i'n+ p esto q e =+%) 21#.) +(! #3#"%o $o- #* +,*o m(!(+%#-(o .# *) *#> . $n tal sit a"i'n+ el fis"al a "ar!o del "aso podr2 disponer el ar"hivo provisional del pro"edimiento "onforme a las normas del Art.;=C. La "om ni"a"i'n de no perseverar en el pro"edimiento+ en el evento de q e no h biere for)amiento de la a" sa"i'n+ $-o.1"# *o+ +(71(#!%#+ #3#"%o+@ a) deja sin efe"to la formali)a"i'n de la investi!a"i'n8 b) dar2 l !ar a q e el j e) revoq e las medidas "a telares q e h biere de"retado8 , c) q eda sin efe"to la s spensi'n de la pres"rip"i'n de la a""i'n penal+ prod "ida por la formali)a"i'n+ por lo q e di"ha pres"rip"i'n "ontin ar2 "orriendo "omo si n n"a se h biera interr mpido.

C ;

F.H FORZAMIENTO DE LA ACUSACIN. 1 E! ")+o .# $#%("(,! .# +o&-#+#(m(#!%o. $l Art.%>5 previene q e +( #* 21#-#**)!%# $)-%("1*)- +# o$1+(#-# ) *) +o*("(%1. .# +o&-#+#(m(#!%o form lada por el ministerio p#bli"o+ el j e) dispon dr2 q e los ante"edentes sean remitidos al FI.CAL R$DIONAL+ "on el objeto de q e -ste revise la de"isi'n del fis"al a "ar!o del "aso. .i el fis"al re!ional+ dentro de los tres d*as si! ientes+ de"idiere q e el ministerio p#bli"o form le a" sa"i'n+ dispondr2 sim lt2neamente si el "aso hab r2 de "ontin ar a "ar!o del fis"al q e llevaba la investi!a"i'n+ o si desi!nar2 no distinto. $n di"ho evento+ la a" sa"i'n del ministerio p#bli"o deber2 ser form lada dentro de los die) d*as si! ie ntes+ en "onformidad "on las re!las !enerales. $s lo q e se "ono"e "on el nombre de ?for)amiento de la a" sa"i'n@. (or el "ontrario+ si el fis"al re!ional+ dentro de los tres d*as de re"ibidos los ante"edentes+ -)%(3(")-# *) .#"(+(,! .#* 3(+")* ) ")-7o .#* ")+o, el j e) podr2 disponerG ).1 J1# *) )"1+)"(,! "o--#+$o!.(#!%# +#) 3o-m1*). ) $o- #* JUERELLANTE, a"o!iendo s oposi"i'n al sobreseimiento+ q ien la habr2 de sostener en lo s "esivo en los mismos t-rminos q e el C'di!o (ro"esal (enal estable"e para el ministerio p#bli"o. ).; J1# #* $-o"#.(m(#!%o .#&# +#- +1+$#!.(.o o %#-m(!).o dese"hando+ en este "aso+ la oposi"i'n del q erellante+ evento en q e pro"eder2 a di"tar el sobreseimiento "orrespondiente.

$l Art. %>5+ en s in"iso final+ previene q e la resol "i'n q e ne!are l !ar a la peti"i'n del q erellante de ejer"er -l mismo la a" sa"i'n en "ontra del imp tado ser2 INA($LABL$+ sin perj i"io de los re" rsos q e pro"edieren en "ontra de la de"isi'n q e p siere t-rmino al pro"edimiento.

; E! ")+o 21# #* 3(+")* "om1!(21# +1 .#"(+(,! .# ! o $#-+#'#-)- #! #* $-o"#.(m(#!%o. $n la a dien"ia en q e el fis"al da a "ono"er esta de"isi'n por no "ontar "on los ante"edentes s fi"ientes para f ndar na a" sa"i'n+ el q erellante p ede pedir al j e) de !arant*a 021# *o 3)"1*%# $)-) #5#-"#- *o+ .#-#"?o+ ) 21# +# -#3(#-# #* (!"(+o )!%#-(o-:, #+%o

#+, +o+%#!#- #! #* 31%1-o *) )""(,! $#!)* #! "o!%-) .#* (m$1%).o, #! * 17)- .#* 3(+")*. $l j e) p ede a""eder o no a esta peti"i'n8 si a""ede+ el q erellante sostendr2 la a""i'n penal en el f t ro+ en l !ar del fis"al+ tanto en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral "omo en el j i"io oral mismo. .i el j e) dese"ha la peti"i'n+ se prod "ir2n los efe"tos se7alados anteriormente+ volviendo la "a sa al estado de la investi!a"i'n preliminar. La resol "i'n del j e) de !arant*a q e ne!are l !ar a la peti"i'n del q erellante +#-9 (!)$#*)&*# "onforme a lo pres"rito por el "itado Art. %>5.

C.H PREPARACIN DEL JUICIO ORAL A.HACUSACIN. 1 Co!"#$%o. Como dijimos+ na de las tres op"iones q e el Art.%45 "on"ede al fis"al es la de form lar a" sa"i'n en "ontra del imp tado. La a" sa"i'n es la de"isi'n del ministerio p#bli"o #! o-.#! ) 3o-m1*)- ")-7o+ "o!"-#%o+ #! "o!%-) .#* (m$1%).o+ sea en "alidad de a tor+ "'mpli"e o en" bridor de no o m2s delitos C %

determinados+ en etapa de "ons mados+ fr strados o tentados+ , para el " al+ soli"ita na pena determinada. P)-) #**o #+ !#"#+)-(o@ a) 21# +# ?)>) 3o-m)*(6).o $-#'()m#!%# *) (!'#+%(7)"(, ! en "ontra de la persona q e ser2 a" sada. b) O e la investi!a"i'n ha,a sido "errada por el fis"al8 , c) q e la investi!a"i'n $-o$o-"(o!# 31!.)m#!%o +#-(o para el enj i"iamiento del imp tado. 3eterminar si propor"iona o no esta "lase de f ndamento es na " esti'n q e q eda entre!ada al "riterio del fis"al. 2) Co!7-1#!"() #!%-# 3o-m)*(6)"(,!, )"1+)"(,! > +#! %#!"(). L) )"1+)"(,! 3(+")* !o $1#.# -#3#-(-+# ) $#-+o!)+ . (+%(!%)+ .# *)+ 21# 31#-o! o&5#%o .# *) 3o-m)*(6)"(,!, "omo %)m$o"o ) ?#"?o+ (*8"(%o+ .(3#- #!%#+ .# *o+ -#*)"(o!).o+ #! )21#**). Lo di"e el in"iso final del Art.%>& " ando e1presa q e ?la a" sa"i'n s'lo podr2 referirse a he"hos , personas in"l idos en la formali)a"i'n de la investi!a"i'n@. .in embar!o+ es perfe"tamente posible q e el fis"al no refiera s a" sa"i'n a todos los imp tados o a todos los he"hos il*"itos "omprendidos en la formali)a"i'n8 podr2 form lar "ar!os s'lo en "ontra de no o m2s de los imp tados+ por no o m2s delitos determinados. /ambi-n es posible q e en s a" sa"i'n+ el fis"al ha!a na "alifi"a"i'n j r*di"a distinta de los he"hos il*"itos de la q e hi)o en la formali)a"i'n de a" erdo "on el m-rito de las pr ebas , eviden"ias re nidas d rante la etapa de investi!a"i'n. Cabe se7alar+ por otra parte+ q e %)m&(=! .#&#-9 #E(+%(- 1!) "o!7-1#!"() #!%-# *) )"1+)"(,! 3(+")* > *) +#!%#!"() .#3(!(%(') 21# +# .("%#. Lo di"e en forma e1presa el Art.:4; " ando previene q e ?La senten"ia "ondenatoria no podr2 e1"eder el "ontenido de la a" sa"i'n@. $n "onse" en"ia+ a!re!a+: !o +# $o.-9 "o!.#!)- $o- ?#"?o+ o "(-"1!+%)!"()+ !o "o!%#!(.o+ #! #**):. (ero+ al i! al de lo q e s "ede entre formali)a"i'n , a" sa"i'n+ la senten"ia p ede dar na "alifi"a"i'n j r*di"a distinta a los he"hos de la "ontenida en la a" sa"i'n+ siempre q e ello se h biere advertido a los intervinientes d rante la a dien"ia del j i"io oral. < -7)!o )"1+).o-.

La a" sa"i'n le "orresponde por esen"ia al ministerio p#bli"o en los .#*(%o+ .# )""(,! $#!)* $4&*(") , es la propia Constit "i'n (ol*ti"a de la Rep#bli"a la q e le entre!a esta importante atrib "i'n+ la q e l e!o desarrolla el Art. %>& del C'di!o (ro"esal (enal. E! *o+ .#*(%o+ .# )""(,! $#!)* $-(').) !o #E(+%# )" 1+)"(,! 3(+")*/ %)m$o"o (!%#-'#!"(,! )*71!) .#* m(!(+%#-(o $4&*("o, "omo *1#7o '#-#mo+. 3e esta manera+ al "ontrario de lo q e o" rr*a bajo la vi!en"ia del C'di!o de (ro"edimiento (enal+ q ien form la "ar!os en "ontra del imp tado en el n evo pro"edimiento por "rimen o simple delito de a""i'n p#bli"a !o #+ #* 51#6 +(!o 21# #* 3(+")* ) ")-7o .#* ")+o. La a" sa"i'n dej' de ser as* n a"to j risdi""ional para "onvertirse en n a"to del 'r!ano investi!ador. Cabe a!re!ar q e " ando el ministerio a" sa+ lo ha"e en nombre del $stado. 3e esta manera+ el ordenamiento pro"esal penal "hileno ?se p so al d*a@ , en "lara sinton*a "on las le!isla"iones m2s modernas. /odos se hallaban "onte stes en q e no era pro"edente q e el 'r!ano j di"ial f era el q e deb*a a" sar al pro"esado+ ,a q e l e!o+ -l mismo deb*a j )!arlo. 3e esta manera en s senten"ia+ #* 51#6 .#&8) $-o!1!"()-+# +o&-# +1 $-o$() )"1+)"(, !, +#) $)-) )"o7#-*), #! "1>o ")+o .#&8) "o!.#!)- )* )"1+).o, +#) $)-) .#+#"?)-*), #! "1>o ")+o .#&8) )&+o*'#-*o. C :

(or otra parte+ debe tenerse presente q e la a" sa"i'n fis"al+ , s'lo ella es la q e da "omien)o a la etapa de prepara"i'n del j i"io oral. $l q erellante+ si bien+ p ede adherir a di"ha a" sa"i'n o presentar na a" sa"i'n parti" lar+ por s parte+ debe esperar a q e el fis"al presente formalmente la s ,a. Lo anterior fl ,e n*tidamente de lo e1presado en los Arts.%=< , %=;. $l primero+ se7ala q e na ve) q e el fis"al ha presentado s a" sa"i'n+ el j e) de !arant*a "(%)-9 ) %o.o+ *o+ (!%#-'(!(#!%#+ ) 1!) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,! .#* 5 1("(o o-)* , el se! ndo+ q e+ ?)+%) 21(!"# .8)+ )!%#+ .# *) 3#"?) 3(5).) para la "elebra"i'n de esta a dien"ia+ el q erellante podr2 adherir o presentar s a" sa"i'n parti" lar. O eda "laro+ enton"es+ q e el pro"eso q e "ond "e a la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral se desen"adena "on la a" sa"i'n fis"al+ no "on la del q erellante parti" lar. N Co!%#!(.o .# *) )"1+)"(,!. $n primer l !ar+ debe se7alarse q e la a" sa"i'n fis"al debe presentarse $o- #+"-(%o )!%# #* 51#6 .# 7)-)!%8)/ por e1"ep"i'n+ el Art.%:> permite q e el fis"al form le s a" sa"i'n verbalmente , ello o" rre+ "omo ,a t vimos oport nidad de verlo+ " ando en la a dien"ia de formali)a"i'n de la investi!a"i'n+ -ste pide ?q e la "a sa pase dire"tamente a j i"io oral@. $n este "aso+ el fis"al deber2 form lar verbalmente s a" sa"i'n , ofre"er pr eba en la misma a dien"ia. E* A-%.;AR .(+$o!# 21# *) )"1+)"(,! .#* 3(+")* .#&# "o!%#!#-, 0#! 3o-m) "*)-) > $-#"(+):@ a) L) (!.('(.1)*(6)"(,! .# =* o *o+ )"1+).o+ > .# + 1 .#3#!+o-. b) *) -#*)"(,! "(-"1!+%)!"().) .# #* o .# *o+ ?#"?o + )%-(&1(.o+ > .# +1 ")*(3(")"(,! 51-8.("). La des"rip"i'n de los he"hos+ en q e se s pone parti"ipa"i'n al imp tado+ res lta "apital p esto q e el trib nal deber2 "ir" ns"ribirse a ell os en s senten"ia+ anali)ando toda la pr eba prod "ida a s s respe"tos. La letra b6 del Art. :4%+ q e indi"a el "ontenido de la senten"ia definitiva+ e1presa q e el senten"iador debe ha"er ? na en n"ia"i'n breve de los he"hos , "ir" nstan"ias q e h bieren sido objeto de la a" sa"i'n@. La dijimos q e el trib nal no est2 obli!ado a "ompa rtir la "alifi"a"i'n j r*di"a efe"t ada por el fis"al , podr2 dar a estos he"hos otra "alifi"a" i'n+ siempre q e se h biere advertido a los intervinientes d rante la a dien"ia del j i"io oral a"er"a de esta posibilidad.

c) L) -#*)"(,! .# *)+ "(-"1!+%)!"()+ mo.(3(")%o-()+ .# *) -#+$o!+)&(*(.). 21# "o!"1--(#-#!, )4! +1&+(.()-()m#!%# .# *) $#%("(,! $-(!"($)*. $n s a" sa"i'n ,+ en " mplimiento del prin"ipio de objetividad+ el fis"al deber2 e1presar tanto las "ir" nstan"ias q e a!ravan la responsabilidad del imp tado "omo aq ellas q e la aten#an. (or otra parte+ se en" entra le!almente ob li!ado a ra)onar "on ambas "lases de "ir" nstan"ias para determinar la pena q e deba apli"arse al imp tado. .obre este parti" lar+ debe tenerse presente q e el trib nal+ "onforme a lo disp esto en el Art.:4;+ se en" entra a tori)ado+ adem2s+ para toma r en " enta "ir" nstan"ias modifi"atorias a!ravantes de responsabilidad penal+ no in"l idas en la a" sa"i'n fis"al+ ?siempre q e se h biere advertido a los intervinientes en la a dien"ia@. d) L) $)-%("($)"(,! 21# +# )%-(&1>#-# )* )"1+).o. $l fis"al deber2 espe"ifi"ar en s a" sa"i'n el !ra do de parti"ipa"i'n atrib ida al imp tadoG a tor+ "'mpli"e o en" bridor de no o m2s delitos determinados. $ste !rado de parti"ipa"i'n podr2 ser distinto del atrib ido en la formali)a"i'n. e) L) #E$-#+(,! .# *o+ $-#"#$%o+ *#7)*#+ )$*(")&*#+ .

C 4

f) E* +#G)*)m(#!%o .# *o+ m#.(o+ .# $-1#&) .# 21# #* m(!(+%#-(o $4&*("o $#!+)-# ')*#-+# #! #* 51("(o. .i el fis"al ofre"iere rendir pr eba de testi!os+ .#&#-9 )7-#7)1!) LISTA, individ ali)2ndolos "on nombre+ apellidos+ profesi'n , domi"ilio o residen"ia+ salvo q e e1istiere motivo para temer q e la indi"a"i'n p#bli"a del domi"ilio p diere impli"ar peli!ro para el testi!o otra persona+ "aso en " al el presidente del trib nal podr2 a tori)arlo para no responder a di"ha pre! nta " ando depon!a en la a dien"ia. Adem2s+ el fis"al .#&#-9 (!.(")- *o+ $1!%o+ sobre los q e habr2n de re"aer las de"lara"iones de los testi!os q e presente. .i el fis"al deseare rendir $-1#&) $#-("()*, deber2 individ ali)ar+ de i! al modo al perito o peritos+ " ,a "ompare"en"ia soli"itare+ indi"ando s s t*t los , "alidades. La indi"a"i'n de los p ntos de pr eba sobre los " ales de"larar2n los testi!os tiene importan"ia para los efe"tos de q e el j e) de !arant*a+ en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral+ e1"l ,a o red )"a di"ha pr eba "omo veremos " ando nos o" pemos de anali)ar el Art.%C=+ relativo a la red ""i'n de pr ebas. .i se trata de pr eba do" mental o de otro "ar2"ter + i! almente debe ser espe"ifi"ada. g) L) $#!) "1>) )$*(")"(,! +# $(.(#-#. La pena q e pida el fis"al ser2 la q e "orresponda al il*"ito penal atrib ido al imp tado+ tomando en " enta la etapa de desarrollo del delito+ !rado de parti"ipa"i'n , "ir" nstan"ias modifi"atorias "on" rrentes+ se!#n apare)"a todo el lo de los ante"edentes re nidos. $l ra)onamiento q e deber2n ha"er los fis"ales en e sta materia+ q e "omprende n "omplejo an2lisis l'!i"o , ra"ional de los ante"edentes re nidos ,+ en espe"ial+ na valora"i'n de todas las pr ebas , eviden"ias a"opiadas+ se asemeja+ al ra)onamiento+ j r*di"o+ l'!i"o , valorativo q e les "orrespond*a ha"er a los j e"es del "rimen " ando pron n"iaban senten"ia. .in embar!o+ la diferen"ia f ndamental estriba en q e ahora los fis"ales .OLICI/AN la apli"a"i'n de na pena "on"reta al trib nal de j i"io oral en lo penal , ser2 -ste+ +( .#"(.# "o!.#!)-, el q e deber2 determinarla tomando en " enta lo q e di!a , pr ebe di"ho fis"al en la a dien"ia respe"tiva , lo q e ale! e , pr ebe el imp tado+ en la misma a dien"ia. h) E! +1 ")+o, *) +o*("(%1. .# 21# +# $-o"#.) .# )"1#-.o )* $-o"#.(m(#!%o )&-#'().o.

$l pro"edimiento abreviado+ q e est diaremos desp -s+ #ni"amente p ede ser soli"itado por el fis"al , req iere el a" erdo del imp tado. Constit ,e na alternativa al j i"io oral , si el j e) de !arant*a a"o!e esta soli"it d , +# %-)m(%) > 3)**) $o- #* 51#6 .# 7)-)!%8). Re"ordemos q e el pro"edimiento abreviado p ede pedirse por el fis"al+ en " alq ier etapa del pro"edimiento hasta la reali)a"i'n del la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral 9Art. 4<C C'di!o (ro"esal (enal modifi"ado por le, %<.<C4 de ;4 de noviembre de %<<>6. .i faltare al! na de estas e1i!en"ias formales en el es"rito de a" sa"i'n o -sta "ont viere errores manifiestos+ tanto el q erellante "omo el a" sado p eden re"lamar a"er"a de estos vi"ios en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral "on el objeto de q e el j e) de !arant*a ordene q e ellos sean reparados. Cabe tener presente q e el Fis"al Na"ional en la obra+ ?Reforma (ro"esal (enal@+ tomo :E+ re"omend' a los fis"ales re!ionales re nirse "on los fis"ales adj ntos para revisar los pro,e"tos de a" sa"i'n+ pro" rando ?evitar la prolifera"i'n de penas e1"esivamente altas@ 3ebido a s nat rale)a+ *) )"1+)"(,! !o #+ (m$17!)&*# $o- *) '8) .# *o+ -#" 1-+o+ $-o"#+)*#+/ por este motivo+ tanto el q erellante "omo el imp tado deber2n ha"erse "ar!o de ella+ en s s es"ritos de a" sa"i'n parti" lar o adhesi'n o de "ontesta"i'n+ respe"tivamente.

C >

B.H AUDIENCIA DE PREPARACIN DEL JUICIO ORAL. 1 Co!"#$%o # (m$o-%)!"(). La a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral es+ sin d da+ *) m9+ (m$o-%)!%# .# *)+ )1.(#!"()+ o-)*#+ q e se "elebran ante el j e) de !arant*a , a ella deben ser "itados todos los intervinientes. T(#!# $o- o&5#%o $-(!"($)*, $-#"(+)m#!%#, *) $-#$)-)"(,! .#* 51("(o q e se desarrollar2 ante el trib nal de j i"io oral en lo penal. $l Art.%== previene q e esta a dien"ia de prepara"i'n ?ser2 diri!ida por el j e) de !arant*a+ q ien la presen"iar2 en s inte!ridad+ se desarrollar2 or almente , d rante s reali)a"i'n no se admitir2 la presenta"i'n de es"ritos@. 3ebido a s importan"ia+ esta a dien"ia deber2 ser re!istrada en s inte!ridad+ tal "omo lo estat ,e el Art.4< en rela"i'n "on lo disp esto en el Art.4;. (ara q e p eda reali)arse+ el pro"edimiento ne"esariamente ha de en"ontrarse vi!ente > ?) .#&(.o $-#"#.#- ) #+%) "#*#&-)"(,!@ A. B. C. D. 0na etapa de investi!a"i'n "riminal8 La formali)a"i'n de di"ha investi!a"i'n8 $l "ierre de la misma investi!a"i'n8 , 0na a" sa"i'n fis"al.

Como hemos di"ho+ la a" sa"i'n fis"al es la q e da ori!en a la a dien"ia de prepara"i'n8 sin embar!o+ no siempre esta a dien"ia nos "ond "ir2 al j i"io oral+ p esto q e d rante s trans" rso la le, permite q e se pidan , apr eben la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento , los a" erdos reparatorios+ q e son las dos salidas alternativas a di"ho j i"io q e ,a t vimos oport nidad de anali)ar. Asimismo+ es posible q e el fis"al ha,a pedido en la a" sa"i'n fis"al o lo soli"ite al "omien)o de la a dien"ia+ q e se pro"eda "onforme al pro"edimiento abreviado+ peti"i'n q e+ de ser a"o!ida por el j e) de !arant*a+ derivar2 en la apli"a"i'n de esta "lase de pro"edimiento+ q e i! almente+ es na alternativa al j i"io oral. ; C(%)"(,! ) *) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,!. $l Art.%=< pres"ribe q e na ve) q e ha sido presentada la a" sa"i'n+ el j e) de !arant*a ordenar2 q e ella sea NO/IFICA3A o p esta en "ono"imiento de todos los intervinientes , los CI/ARI+ dentro de las veinti" atro horas si! ientes+ a la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral+ *) 21# %#!.-9 *17)- #! 1! $*)6o !o (!3#-(o- ) '#(!%("(!"o!( +1$#-(o- ) %-#(!%) > "(!"o .8)+.

3e a" erdo "on lo pres"rito en el Art.%> la notifi"a"i'n deber2 in"l ir na "o$() 8!%#7-) .# *) -#+o*1"(,! .# 21# +# %-)%)-#, "on la identifi"a"i'n del pro"eso en el q e re"a,ere+ a menos q e la le, e1presamente ordenare a!re!ar otros ante"edentes+ o q e el j e) lo estimare ne"esario para la debida informa"i'n del notifi"ado o para el ade" ado ejer"i"io de s s dere"hos. $l "itado Art.%=< a!re!a q e al imp tado+ ahora AC0.A3O+ se le entre!ar2 "opia de la a" sa"i'n fis"al+ en la q e el fis"al deber2 dejar "onstan"ia adem2s+ del he"ho de en"ontrarse a s disposi"i'n los ante"edentes a" m lados d rante la etapa de investi!a"i'n $)-) *o+ #3#"%o+ .# 21# $-#$)-# +1 .#3#!+). $l Art.%4 del C'di!o (ro"esal (enal+ dispone q e la notifi"a"i'n men"ionada+ se efe"t#a+ se!#n hemos di"ho+ por n f n"ionario del j )!ado de !arant*a desi!nado para " mplir esta f n"i'n por el j e) presidente de la Comisi'n de F e"es+ a proposi"i'n del Administrador del trib nal+ o bien+ por otro ministro de fe desi!nado por el trib nal ,+ en "asos "alifi"ados+ por n a!ente de la poli"*a. Cabe se7alar+ asimismo+ q e+ "omo en este "aso la notifi"a"i'n reviste adem2s la "alidad de "ita"i'n+ le es apli"able el Art.:: q e se refiere a las "ita"iones j di"iales. La presen"ia del 3(+")* , del .#3#!+o- del imp tado d rante la a dien"ia "onstit ,e 1! -#21(+(%o .# ')*(.#6, lo q e si!nifi"a q e la a sen"ia de " alq iera de ellos #+ +1+"#$%(&*# .# $-o.1"(- +1 C =

!1*(.).. (or tal motivo+ el in"iso se! ndo del Art.%=&+ dispone q e la falta de "ompare"en"ia del fis"al debe ser s bsanada de inmediato por el trib nal+ q ien adem2s pondr2 este he"ho en "ono"imiento del fis"al re!ional. .i no "ompare"e el defensor p#bli"o+ el trib nal de"larar2 el abandono de la defensa+ desi!nar2 n defensor de of i"io al imp tado , dispondr2 la s spensi'n de la a dien"ia por n pla)o q e no e1"ediere de "in"o d*as+ "on el objeto de permitir al n evo defensor q e se interiori"e del "aso. $l in"iso final del Art. %=& previene q e la a sen"ia o abandono inj stifi"ados de la a dien"ia del defensor , del fis"al ser2n san"ionados "onforme a lo previsto en el Art.%5C+ lo q e si!nifi"a q e el j e) de !arant*a podr2 imponerles+ l e!o de o*rlos+ na s spensi'n del ejer"i"io de s profesi'n hasta por dos meses. 3) M)%#-()+ 21# $1#.#! +#- %-)%).)+ #! .("?) )1.(#!"(). 1. S1+$#!+(,! "o!.("(o!)* .#* $-o"#.(m(#!%o. 2. A"1#-.o+ -#$)-)%o-(o+. La a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral es la #ltima oport nidad para tratar de estas .o+ +)*(.)+ )*%#-!)%(')+. Como se sabe+ la primera s spende el pro"edimiento ,+ event almente+ p ede poner t-rmino al j i"io8 la se! nda+ de ser aprobada por el j e) de !arant*a+ dere"hamente pone t-rmino al j i"io. Como+ es obvio+ "on la aproba"i'n de " alq iera de ellas %#-m(!) *) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,!. 3. D#*(&#-)"(,! )"#-") .# *) )$*(")"(,! .#* $-o"#.( m(#!%o )&-#'().o >, .# +#- )$-o&).o $o- #* 51#6, +1 %-)%)m(#!%o > 3)**o. Al i! al q e en el "aso anterior+ de ser aprobada esta "lase de pro"edimiento+ %#-m(!) *) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,!. 4. Fo-m)*(6)"(,! .# *) .#3#!+) .#* (m$1%).o 3-#!%# ) *) )"1+)"(,! 3(+")* > $)-%("1*)-. .i el a" sado no ha "ontestado por es"rito las a" sa"iones fis"al , parti" lar , la demanda "ivil event al+ debe ha"erlo verbalmente al "omien)o de esta a dien"ia. 5. Co!%-o* 3o-m)* .# *) )"1+)"(,! 3(+")*, $)-%("1*) - > .#m)!.) "('(*. 3 rante la a dien"ia de prepara"i'n los intervinientes p eden pedir q e se s bsanen los vi"ios de "ar2"ter formal de q e

adole)"an los es"r itos de a" sa"i'n fis"al , parti" lar , la demanda "ivil. 6. T-)%)m(#!%o > -#+o*1"(,! .# *)+ #E"#$"(o!#+ .# $ -#'(o > #+$#"()* $-o!1!"()m(#!%o 21# 3o-m1*)-# #* (m$1%).o #! *o+ %=-m(!o+ .#* A-%.;C1. .e trata de "iertas e1"ep"iones " ,a resol "i'n res lta previa para poder entrar en el tratamiento , resol "i'n de las dem2s materias q e p eden ser objeto de esta a dien"ia+ ,a q e+ la a"epta"i'n de al! na de ellas pone t-rmino a di"ha a dien"ia. $sta "lase de e1"ep"iones e1ist*an tambi-n bajo la vi!en"ia del C'di!o de (ro"edimiento (enal , se tramitaban "omo in"identes. 7. Co!"(*()"(,! ) 21# .#&# **)m)- #* 51#6 )* .#m)!. )!%# "('(* > )* (m$1%).o. $l j e) de !arant*a deber2 llamar a estos intervini entes a "on"ilia"i'n respe"to de la demanda "ivil q e se h biere interp esto+ proponi-ndoles bases de arre!lo. 8. P#%("(,! .# $-1#&) )!%("($).), %#+%(mo!()* > $#- ("()*. La a dien"ia de prepara"i'n es tambi-n la #ltima oport nidad para soli"itar esta "lase de pr eba anti"ipada. 9. C#*#&-)"(,! .# (!%#-'(!(#!%#+. "o!'#!"(o!#+ $-o&)%o-()+ #!%-# *o +

C C

10. EE)m#! +o&-# *) ).m(+(&(*(.). .# *o+ m#.(o+ .# $-1#&) o3-#"(.o+ $o- #* 3(+")*, $o- #* .#3#!+o- > $o- #* 21#-#**)!%#. L e!o de "elebrarse "onven"iones probatorias+ se pro"eder2 a tratar de esta importante materia , desp -s de na delibera"i'n el j e) de !arant*a de"idir2 " 2les medios probatorios de los ofre"idos p eden ser tili)ados en el j i"io oral. La sola en mera"i'n de las materias q e p eden ser tratadas en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral es s fi"iente para darnos na idea de la importan"ia q e reviste esta a"t a"i'n pro"esal. .i! iendo n orden "ronol'!i"o+ en "aso q e no se ha,a pedido o aprobado la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento o los a" erdos reparatorios+ o no se ha,a pedido o res elto por el j e) de !arant*a apli"ar el pro"edimiento abreviado+ , en "aso q e se ha,an dese"hado las e1"ep"iones de previo , espe"ial pron n"iamiento q e p diere haber op esto el a" sado+ -#"(=! %#!.-9 *17)- *) $-#$)-)"(,! m(+m) .#* 51("(o@ mediante la "orre""i'n de los vi"ios formales de los es"ritos q e hemos se7alado8 la "elebra"i'n de la "on"ilia"i'n "on respe"to a al demanda "ivil8 la delibera"i'n , resol "i'n sobre "onven"iones probatorias ,+ finalmente+ el e1amen de los medios de pr eba ofre"idos por los intervinientes+ para resolver " 2les de ellos p eden ser prod "idos en el j i"io oral , " 2 les deben ser e1"l idos de di"ho j i"io.

4) A"%(%1.#+ 21# $1#.# ).o$%)- #* 21#-#**)!%#. $l Art.%=; pres"ribe q e hasta q in"e d*as antes de la fe"ha fijada para la "elebra"i'n de la a dien"ia de prepara"i'n+ el O0$R$LLAN/$ podr2G A. A.?#-(- ) *) )"1+)"(,! 3(+")* 21# *# ?) +(.o !o%(3( ").), o &(#!, +( #**) !o *# +)%(+3)"#, $-#+#!%)- 1!) )"1+)"(,! $)-%("1*)- #! "o!%-) .#* (m $1%).o. $n este se! ndo "aso+ podr2 efe"t ar na "alifi"a"i 'n j r*di"a de los he"hos diferentes de la del fis"al+ atrib ir al a" sado otra forma de parti"ipa"i'n , en virt d de los f ndamentos q e ad )"a+ soli"itar para -l na pena distinta de la pedida por el ministerio p#bli"o. $l q erellante+ al a" sar parti" larmente+ p ede ampliar la

a" sa"i'n e1tendi-ndola a ($R.ONA. , H$CHO. no "onsiderados en la a" sa"i'n fis"al+ +(#m$-# 21# %o.o+ #**o+ +# #!"1#!%-#! "om$-#!.(.o+ #! *) 3o-m)*(6)"(,! .# * ) (!'#+%(7)"(,!. B. S#G)*)- *o+ '("(o+ 3o-m)*#+ .# 21# ).o*#"(#-# #* #+"-(%o .# )"1+)"(,! .#* 3(+")*, -#21(-(#!.o +1 "o--#""(,!. C. O3-#"#- *) $-1#&) 21# #+%(m)-# !#"#+)-() $)-) +1+%#!%)+1 )"1+)"(,!, *o 21# .#&#-9 ?)"#- #! *o+ m(+mo+ %=-m(!o+ 21# #* 3(+")*. La e1i!en"ia anterior impli"a la obli!a"i'n del q erellante de presentar lista de testi!os+ debidamente individ ali)ados+ "onsi!nando los p ntos sobre los q e deber2n re"aer s s de"lara"iones+ e individ ali)ar adem2s a los perito s q e ofre"iere+ "on s s t*t los , "alidades. D. D#.1"(- .#m)!.) "('(*, "1)!.o $-o"#.(#-#. $s #til re"ordar q e la v*"tima+ "onvertida en q er ellante+ es el #ni"o interviniente q e p ede ejer"er a""i'n "ivil en "ontra del imp tado en el n evo pro"edimiento penal+ "onforme a lo disp esto en el Art. >&. $l Art.%=% dispone q e las a"t a"iones del q erellante+ las a" sa"iones parti" lares+ adhesiones , demanda "ivil+ deber2n ser NO/IFICA3A. al a" sado+ a m2s tardar+ .(#6 )!%#+ .# *) -#)*(6)"(,! .# *) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,! .#* 51("(o o-)*. $n "aso q e el q erellante !o ).?(#-) !( )"1+# $)-%("1*)-m#!%# dentro del pla)o se7alado+ el Art.;%<+ letra a6+ previene q e el trib nal+ de ofi"io+ o a peti"i'n de " alq iera de los intervinientes+ C 5

.#"*)-)-9 )&)!.o!).) *) 21#-#**),lo q e impedir2 al q erellante ha"er so de los der e"hos de tal en el f t ro. E+%) -#+o*1"(,! #+ )$#*)&*#/ *) 21# !#7)-# *17)- )* )&)!.o!o +#-9 (!)$#*)&*#. A A"%(%1.#+ 21# $1#.# ).o$%)- #* )"1+).o. $l Art.%=: pre"ept#a q e hasta la v*spera del ini"i o de la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral+ por es"rito+ o al ini"io de la a dien"ia+ en forma verbal+ el AC0.A3O podr2G a) .e7alar los vi"ios formales de q e adole"iere el es"rito de a" sa"i'n+ req iriendo s "orre""i'n. b) 3ed "ir e1"ep"iones de previo , espe"ial pron n"iamiento. c) $1poner los ar! mentos de defensa q e "onsidere ne"esarios , se7alar los medios de pr eba " ,o e1amen soli"itare en el j i"io oral+ en los mismos t-rminos q e el Art.%>& e1i!e al fis"al+ relativos a los testi!os , peritos. B D#+)--o**o .# *) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,! .#* 51 ("(o o-)*. G#!#-)*(.).#+. Como e1presamos+ a la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral deber2n ser "itados /O3O. los intervinientes. .e "elebrar2 bajo la dire""i'n del j e) de !arant*a+ q ien la presen"iar2 en s inte!ridad ,+ en s desarrollo+ los intervinientes deber2n parti"ipar verbalmente+ ,a q e no se admitir2 la presenta"i'n de es"ritos. L e!o q e el j e) '#-(3(21# *) )+(+%#!"() de las personas "itadas+ ?)-9 1!) -#*)"(,! -#+1m(.) .# *)+ $-#+#!%)"(o!#+ efe"t adas por los intervinientes+ dando "omien)o "on ello a la a dien"ia. .i el IM(0/A3O no h biere ejer"ido+ por es"rito+ s defensa , no h biere he"ho valer los dem2s dere"hos+ ,a referidos anteriormente+ #* %-(&1!)* *# $#-m(%(-9 21# *o ?)7) '#-&)*m#!%#, )* (!("(o .# *) )1.(#!"(). $l Art.%C5+ le "onfiere ).#m9+ al mismo IM(0/A3O otra oport nidad para $-#+#!%)- +1+ $-1#&)+. $n efe"to+ la men"ionada disposi"i'n e1presa q e+ " ando al t-rmino de la a dien"ia+ el j e) de !arant*a "omprobare q e el a" sado no h biere ofre"ido pr eba oport namente por "a sas q e no le f eren imp tables+ $o.-9 +1+$#!.#- *) )1.(#!"() ?)+%) $o- 1! $*)6o .#.(#6 .8)+ $)-) 21# ?)7) 1+o .# #+%# .#-#"?o.

C E+%1.(o $)-%("1*)- .# *)+ m)%#-()+ 21# $1#.#! +#- o&5#%o .# *) A1.(#!"() .# P-#$)-)"(,! .#* J1("(o O-)* "o!3o-m# ) 1! "-(%#-(o "-o!o*,7("o. A. S1+$#!+(,! "o!.("(o!)* .#* $-o"#.(m(#!%o. Como hemos di"ho+ la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento , los a" erdos reparatorios p eden ser soli"itados en la a dien"ia de formali)a"i'n de la investi!a"i'n , en " alq ier momento posterior a ella8 sin embar!o no podr2n soli"itarse l e!o de q e la investi!a"i'n ha,a sido "errada a menos q e se ha!an valer en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral. Conforme al Art.%4> esta es+ p es+ la #ltima oport tili)ar " alq iera de estas salidas. nidad para

$n "aso q e el fis"al+ "on el a" erdo del imp tado+ soli"itare la s spensi'n "ondi"ional del pro"edimiento+ el j e) de !arant*a+ l e!o de o*r a los dem2s intervinientes , est diar los ante"edentes aportados por el fis"al+ podr2 otor!ar di"ho benefi"io en "aso q e "on" rran los req isitos q e lo ha"en pro"edente+ ,a anali)ados. Como dijimos+ en la misma C &

resol "i'n fijar2 las "ondi"iones q e deber2 " mpli r el imp tado , el pla)o dentro del " al deber2 ha"erlo. Con ello se pone t-rmino a la a dien"ia de prepara"i'n , q eda s spendido el pro"edimiento d rante el pla)o fijado. .i el imp tado diere " mplimiento a las "ondi"iones imp estas d rante el mismo pla)o+ se prod "ir2 la e1tin"i'n de s responsabilidad penal , el j e) deber2 di"tar sobreseimiento definitivo. .i as* no o" rriera+ el Art. %:& dispone q e el j e) de !arant*a -#'o")-9 *) +1+$#!+(,! de"retada , el pro"edimiento se rean dar2 "onforme a las re!las !enerales. .er2 menester+ en este evento+ "itar a na n eva a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral. B. A"1#-.o+ -#$)-)%o-(o+. .i lo q e se presentare al j e) de !arant*a f ere n a" erdo reparatorio "onvenido entre la v*"tima , el imp tado+ el trib nal le dar2 s aprob a"i'n si "onstatare q e el "onsentimiento de ambos ha sido prestado en forma libre , "on pleno "ono"imiento de s s dere"hos , desp -s de o*r a los dem2s intervinientes+ en espe" ial+ al fis"al+ q ien p ede oponerse si e1istiere n inter-s prevalente en prose! ir el pro"edimiento. 0na ve) " mplidas las obli!a"iones "ontra*das por el imp tado en el a" erdo reparatorio o !aranti)adas debidamente a satisfa""i'n de la v*"tima+ el trib nal di"tara sobreseimiento definitivo total o par"ial+ en la "a sa "on lo q e se e1tin! ir2 total o par"ialmente la responsabilidad penal del imp tado q e lo h biere "elebrado. 9Le, %<.<C46 C. A$*(")"(,! .#* $-o"#.(m(#!%o )&-#'().o. .i en di"ha a dien"ia no se h biere soli"itado la aproba"i'n de al! nas de las dos salidas alternativas+ es posible todav*a q e el fis"al ha,a pedido apli"ar el pro"edimiento abreviado+ " esti'n q e i! almente deber2 resolverse antes de entrar al "ono"imiento de las dem2s materias q e p eden tratarse en esta a di en"ia. E* $-o"#.(m(#!%o )&-#'().o #+ 1!) 3o-m) #+$#"()* .# %-)m(%)- > 3)**)- +1m)-()m#!%# *o+ ?#"?o+ 21# ?)! +(.o mo%('o .# *) (!'#+%(7)"(,!, "om$-#!.(.o+ #! *) )"1+)"(,! 3(+")*, .#!%-o .# *) m(+m) )1.(#!"() .# $-#$)-)"(,! .#* 51("(o o-)*. La senten"ia q e pron n"ie el j e) de !arant*a pondr2 t-rmino no solo a la a dien"ia referida sino q e a todo el j i"io.

/RA/AR$MO. 3$L (ROC$3IMI$N/O ABR$AIA3O C0AN3O NO. R$FIRAMO. A LO. (ROC$3IMI$N/O. $.($CIAL$.. D. EE"#$"(o!#+ .# $-#'(o > #+$#"()* $-o!1!"()m(#!%o. $l Art.%C; pres"ribe q e si el imp tado h biere planteado e1"ep"iones de previo , espe"ial pron n"iamiento+ el j e) de !arant*a ?abrir2 debate sobre la " esti'n@. Asimismo+ de estimarlo pertinente+ el j e) podr2 pe rmitir en la a dien"ia la presenta"i'n de los ante"edentes q e estimare relevantes para la de"isi'n de las e1"ep"iones planteadas. $n "onformidad "on lo disp esto en el Art.%=4+ #+%)+ #E"#$"(o!#+ +o!@ - I!"om$#%#!"() .#* 51#6 .# 7)-)!%8)/ - L(%(+ $#!.#!"()/ - Co+) 5167).)/ - F)*%) .# )1%o-(6)"(,! $)-) $-o"#.#"-(m(!)*m#!%#, "1)!.o *) Co!+%(%1"(,! o *) *#> *o #E(7(#-#!. $sta #ltima e1"ep"i'n se refiere a la "ir" nstan"ia de no haberse " mplido previamente "on n determinado antej i"io e1i!ido por la Constit "i'n o la le, para pro"eder "riminalmente en "ontra de "iertas personas+ investidas de a toridad+ "omo o" rre "on los j e"es+ fis"ales del ministerio p#bli"o , parlamentarios+ q e req ieren+ respe"tivamente+ de q erella de "ap*t los o desaf eros. - EE%(!"(,! .# *) -#+$o!+)&(*(.). $#!)*. 5 <

$sta e1"ep"i'n se rela"iona "on las formas de e1tin! ir la responsabilidad penal de aq ellas personas a q ienes se atrib ,e la "omisi'n de n delito. .e "ontienen f ndamentalmente en el Art.&: del C'di!o (enal+ entre ellas+ la pres"rip"i'n de la a""i'n penal , la pres"rip"i'n de la pena. Las e1"ep"iones de "o+) 5167).) , #E%(!"(,! .# *) -#+$o!+)&(*(.). $#!)* q e no f eren ded "idas para ser dis" tidas en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral+ $o.-9! +#- $*)!%#).)+ #! #* 51("(o o-)* m(+mo. $l Art.%C; dispone q e #* 51#6 -#+o*'#-9 .# (!m#.()%o las e1"ep"iones de (!"om$#%#!"(), *(%(+ $#!.#!"() > 3)*%) .# )1%o-(6)"(,! $)-) $-o"#.#- "-(m(!)*m#!%#, si h bieren sido ded "idas. $n otras palabras+ estas e1"ep"iones deber2n ser res eltas ne"esariamente por el j e) de !arant*a en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral8 no p eden ser dejadas para el j i"io oral ni p ede posponerse s de"isi'n. .i el trib nal las dese"ha+ "ontin ar2 la "elebra"i 'n de la a dien"ia de prepara"i'n para "ono"er de las dem2s materias propias de ella8 ,a q e a#n " ando el Art.%C; permite la ded ""i'n del re" rso de apela"i'n+ -ste debe "on"ederse en el s'lo efe"to devol tivo por mandato del Art.:=5. .i el trib nal las a"o!e+ por este solo he"ho se s spende la "elebra"i'n de la a dien"ia de prepara"i'n , dependiendo de la nat rale)a de la e1"ep"i'n a"o!ida ser2n los tr2mites q e deban reali)arse. As*+ si la e1"ep"i'n a"o!ida f ere la de in"ompeten"ia del j e) de !arant*a+ el as nto deber2 remitirse al j e) de !ar ant*a q e "orresponda8 si se tratare de la falta de a tori)a"i'n para pro"eder "riminalmente+ "omo el desaf ero previo+ por ejemplo+ -ste deber2 soli"itarse al trib nal q e "orresponda , si la e1"ep"i'n a"o!ida f era la litis penden"ia+ habr2 q e esperar a q e se falle el j i" io q e la motiva. La resol "i'n 21# 3)**# *)+ #E"#$"(o!#+ -#3#-(.)+ #+ )$#*)&*#, lo q e si!nifi"a q e la apela"i'n es pro"edente tanto si la resol "i'n delj e) a"o!e al! na de estas e1"ep"iones "omo si las dese"ha+ ,a q e la le, no distin! e. Como dijimos+ di"ho re" rso deber2 "on"ederse en el solo efe"to devol tivo. A!re!a esta norma q e+ trat2ndose de las dem2s e1"e p"iones+ esto es+ "o+) 5167).) > #E%(!"(,! .# *) -#+$o!+)&(*(.).

$#!)*, " ando el j e) de !arant*a a"oja na de ellas deber2 de"retar el +o&-#+#(m(#!%o .#3(!(%('o .# *) ")1+), ?siempre q e el f ndamento de la de"isi'n se en"ontrare s fi"ientemente j stifi"ado en los ante"edentes de la investi!a"i'n.@ $n "aso "ontrario+ a!re!a la norma+ dejar2 la resol "i'n de la " esti'n planteada para la a dien"ia del j i"io oral. $sta # ltima de"isi'n +#-9 (!)$#*)&*# . La interpreta"i'n q e pare"e derivarse .#* %#E%o del Art.%C;+ es q e el j e) de !arant*a no podr*a dese"har estas e1"ep"iones en la a dien"ia de prepara"i'n+ por lo q e deber*a dejar el as nto para q e sea res elto en el j i"io oral. Nni"amente estar*a fa" ltado para a"o!er estas e1"ep"iones " ando el f ndamento de la de"isi'n se hallare j stifi"ado en forma s fi"iente "on los ante"edentes de la investi!a"i'n. E. Co--#""(,! .# '("(o+ 3o-m)*#+ .# *) )"1+)"(,! 3(+") * > $)-%("1*)- > .# *) .#m)!.) "('(*. $l Art.%C< dispone q e " ando el j e) de !arant*a "onsiderare q e la a" sa"i'n del fis"al+ del q erellante o la demanda "ivil adole"en de vi"ios formales+ ordenar2 q e los mismos sean s bsanados+ sin s spender la a dien"ia+ de ser ello posible. $n "aso "ontrario+ a!re!a+ el j e) ordenar2 la s sp ensi'n de la a dien"ia para la "orre""i'n de estos vi"ios+ s spensi'n q e+ de nin! na manera+ podr2 e1"eder de "in"o d*as. /rans" rrido este pla)o+ sin q e la )"1+)"(,! .#* 21#-#**)!%# o la .#m)!.) "('(* ha,an sido "orre!idas+ +# %#!.-9! $o- !o $-#+#!%).)+.

5 ;

0n tratamiento distinto "onfiere di"ho pre"epto al fis"al+ ,a q e dispone q e si -ste no h biere "orre!ido los vi"ios ordenados por el trib nal dentro del pla)o de "in"o d*as+ a peti"i'n de di"ho fis"al podr2 prorro!arle el pla)o por otros "in"o d*as+ sin perj i"io de informar esta "ir" nstan"ia al fis"al re!ional. Finalmente+ si el ministerio p#bli"o no s bsanare l os vi"ios formales imp tados a s es"rito de a" sa"i'n+ el j e) pro"eder2 a de"retar el sobreseimiento definitivo de la "a sa+ a menos q e e1istiere q erellante parti" lar+ q e h biere presentado a" sa"i'n o h biere adherido a la del fis"al. E! #+%# ")+o, #* $-o"#.(m(#!%o "o!%(!1)-9 +,*o "o! #* 21#-#**)!%# > #* m(!(+%#-(o !o $o.-9 'o*'#- ) (!%#-'#!(- #! #* m(+mo. Finalmente+ la norma di"ha pres"ribe q e la falta de oport na "orre""i'n de los vi"ios de la a" sa"i'n+ importar2 na !rave infra""i'n de los deberes del fis"al. $s importante tener presente q e la le, pro"esal no fa" lta al j e) de !arant*a para revisar nin! na de las " estiones de fondo q e ha,an sido materia de los es"ritos de a" sa"i'n fis"al o parti" lar+ ni de la demanda "ivil+ "omo+ por ejemplo+ la "alifi"a"i'n j r*di"a de los he"hos+ la etapa de desarrollo del delito+ !rado de parti"ipa"i'n atrib ido al imp tado o la determina"i'n de la responsabilidad "ivil del imp tado. .e trata de la "orre""i'n de vi"ios+ meramente formales+ de q e p dieren adole"er di"hos es"ritos. F. Co!"(*()"(,! +o&-# *) -#+$o!+)&(*(.). "('(*. $l Art.%C: pres"ribe q e d rante la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral+ el j e) de !arant*a deber2 llamar al q erellante , al imp tado a CONCILIACIN "o! -#+$#"%o ) *) )""(,! "('(* #5#-"(.) $o- #* $-(m#-o #! "o!%-) .#* +#71!.o, , proponerles bases de arre!lo. Re!ir2n a este respe"to los Arts. %=: , %= C del C'di!o de (ro"edimiento Civil. $l primero e1presa q e el j e) obrar2 en esta mater ia "omo ami!able "omponedor+ tratando de obtener n avenimiento total o par"ial entre ellos+ , el se! ndo+ q e de la "on"ilia"i'n q e se lo!re+ se levantar2 n a"ta q e "onsi!nar2 las espe"ifi"a"iones del arre!lo+ la q e s s"ribir2n el j e)+ las partes , e l se"retario+ la q e se estimar2 "omo senten"ia eje" toriada para todos los efe"tos le!ales. $sta #ltima norma+ por s p esto+ ha, q e entenderla en el "onte1to del n evo sistema pro"edimental penal en " anto a las formalidades del a"ta. .i no se prod jere "on"ilia"i'n+ el j e) deber2 resolver en la misma a dien"ia las soli"it des de medidas "a telares realesP

pre"a torias Pq e el q erellante h biere form lado al ded "ir demanda "ivil. G. P#%("(,! .# $-1#&) )!%("($).). $l Art.%5< pres"ribe q e d rante la a dien"ia de prepara"i'n tambi-n se podr2 soli"itar pr eba testimonial )!%("($).) "onforme a lo previsto en el Art.;&;. Re"ordemos q e a los /$./IDO. q e han de"larado ante el fis"al+ al final de s testimonio+ -ste debe ha"erles saber la obli!a"i'n q e tienen de "ompare"er , de"larar d rante la a dien"ia del j i"io oral. .i al ha"erle esta preven"i'n+ al!#n testi!o manifestare la imposibilidad q e tiene de "on" rrir a di"ha a dien"ia por tener q e a sentarse a la lar!a distan"ia o por otro motivo+ #* 3(+")* o #* )&o7).o )+(+%#!%# .#* 3(+")* #! +1 ")+o $o.-9 $#.(- )* 51#6 .# 7)-)!%8) 21# -#"(&) +1 .#"*)-)"(,! )!%("($).)m#!%# para " ,o efe"to aq -l fijar2 na a dien"ia+ "itando a ella a todos los q e tendr*an dere"ho a intervenir en el j i"io oral+ f t ro , event al. ( es+ bien+ el dere"ho para pedir la re"ep"i'n de esta pr eba testimonial anti"ipada tambi-n se p ede ejer"er en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral en los mismos t-rminos indi"ados en el "itado Art.;&;. A nq e la le, no lo ha di"ho , ha"iendo na interpreta"i'n arm'ni"a entre las normas q e se refieren al tema+ estimamos q e na ve) j stifi"ados los req isitos de pro"eden"ia+ el j e) deber2 fijar d*a , hora+ en fe"ha pr'1ima+ para re"ibir la pr eba de testi!os pedida+ tal ve) "omo na pr'rro!a de la misma a dien"ia+ pron n"iando al final de ella el a to de apert ra del j i"io oral.

5 %

La importan"ia de esta medida "onsiste en q e el Art.::; $#-m(%# .)- *#"%1-) #! #* 51("(o o-)* ) *o+ -#7(+%-o+ #! 21# "o!+%)-#! )!%#-(o-#+ .#"*)-)"(o!#+ .# %#+%(7o+ " ando se tratare de testi!os q e h bieren falle"ido o "a*do en in"apa"idad f*si"a o mental+ o est vieren a sentes del pa*s+ o " ,a residen"ia se i!norare o q e+ por " alq ier motivo dif*"il de s perar+ no p dieren de"larar en el j i"io+ +(#m$-# 21# #**)+ ?1&(#-#! +(.o -#"(&(.)+ $o- #* 51#6 .# 7)-)!%8) #! 1!) )1.(#!"() .# $-1#&) 3o-m)*, en "onformidad "on lo disp esto en los Arts. ;&; , %5<. Leer Art. ::; modifi"ado por la le, %<.<C4 letras a6+ b6+ "6 , d6 ?.i "on posterioridad a la reali)a"i'n de la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral+ sobreviniere+ respe"to de los testi!os+ al! nas de las "ir" nstan"ias se7aladas en el in"iso se! ndo del Art. ;&; o se tratare de la sit a"i'n se7alada en el Art. ;&; bis+ " alq iera de los intervinientes podr2 soli"itar al j e) de !arant*a+ en a dien"ia espe"ial "itada al efe"to+ la rendi"i'n de pr eba anti"ipada@ $l Art.%5< a!re!a q e+ asimismo+ se podr2 soli"itar la de"lara"i'n de ($RI/O. en "onformidad "on las normas del p2rrafo =E+ .#* %8%1*o III .#* L(&-o P-(m#-o, " ando f ere previsible q e la persona de " ,a de"lara"i'n se tratare+ se en"ontrar2 en la imposibilidad de "on" rrir al j i"io oral+ por al! na de las ra)ones "ontempladas en el in"iso se! ndo el Art.;&;. 9Modifi"ado por le, %<.<C46. . D#*(&#-)"(,! > -#+o*1"(,! )"#-") .# *)+ $-1#&)+ o3- #"(.)+ $o- *o+ (!%#-'(!(#!%#+. ?.1 Im$o-%)!"() .# #+%) m)%#-(). $l Art.%C% dispone q e d rante la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral+ "ada na de las partes podr2 form lar las soli"it des+ o bserva"iones , planteamientos q e estime relevantes "on rela"i'n a las pr ebas ofre"idas por los dem2s+ para los fines previstos en los in"isos se! ndo , ter"ero del Art.%C=. Los in"isos men"ionados se refieren a la e1"l si'n de pr ebas para el j i"io oral. $sta es na de las " estiones m2s importantes q e s e "omprenden en la a dien"ia de prepara"i'n del j i"io oral+ ,a q e "omo res ltado de la delibera"i'n , del e1amen de las pr ebas ofre"idas por los intervinientes "on respe"to a s LICI/03+ (ROC$3$NCIA+ ($R/IN$NCIA L N$C$.I3A3+ el j e) de !arant*a deber2 resolver en el a to de apert ra

del j i"io oral+ q e deber2 pron n"iar al t-rmino de la a dien"ia+ " 2les pr ebas espe"*fi"as+ de las of re"idas+ podr2n prod "irse e introd "irse en di"ho j i"io , " 2les q edar2n e1"l idas. .e trata de n verdadero "ontrol de admisibilidad de las pr ebas ofre"idas efe"t ado por el j e) de !arant*a. (or otra parte+ la delibera"i'n q e se prod "e en la a dien"ia de prepara"i'n+ s mado al "ono"imiento previo q e han tomado los intervinientes de las eviden"ias de q e disponen los dem2s+ al ser notifi"ados de lo s es"ritos de a" sa"iones , de demanda "ivil en q e se "ontiene s ofre"imiento espe"*fi"o+ tiene por finalidad el q e " alq iera de ellos "ono)"a de antemano+ " 2l s er2 la pr eba q e podr2n tili)ar los dem2s d rante el j i"io+ , de q - mane ra podr2n aprove"harla objetarla o "ontrade"irla. Lo anterior !aranti)a la trasparen"ia del j i"io f t ro+ evitando manejo indebido de las pr ebas disponibles , "olo"a a los liti!antes en sit a"i'n de i! aldad pro"esal. ?.; Co!'#!"(o!#+ $-o&)%o-()+. Con motivo de la delibera"i'n habida respe"to de los medios de pr eba ofre"idos+ p eden prod "irse "oin"iden"ias a"er"a de al! nos de los H$CHO. o CIRC0N./ANCIA. "omprendidos en los es"ritos de a" sa"i'n fis"al+ parti" lar+ demanda "ivil , "ontesta"i'n del a" sado.

5 :

$l Art.%C> se7ala q e d rante la a dien"ia+ el fis"al+ el q erellante+ si lo h biere+ , el imp tado+ podr2n soli"itar en "onj nto al j e) d e !arant*a 21# .= $o- )"-#.(%).o+ "(#-%o+ ?#"?o+, los q e+ por tanto+ no podr2n ser dis" tidos en el j i"io oral. 3i"ha norma a7ade q e el propio j e) de !arant*a podr2 form lar $-o$o+("(o!#+ a los intervinientes en este sentido. /ermina di"ha norma se7alando q e si la soli"it d de los intervinientes no mere"iere reparos+ por "onformarse a las ale!a"iones q e se h bieren efe"t ado+ el j e) de !arant*a indi"ar2 en el a to de apert ra 0*o+ ?#"?o+ 21# +# .(#-#! $o- )"-#.(%).o+, ) *o+ "1)*#+ .#&#-9 #+%)-+# #! #* 51("(o o-)*:. .e trata de na norma q e se ins"ribe en el $-(!"($(o .# #"o!om8) $-o"#+)* , tiende a evitar la prolon!a"i'n del j i"io oral respe"to de la a"tividad probatoria q e p diera prod "irse a"er"a de la e1isten"ia de he"hos en q e las partes se en" entran de a" erdo+ todo lo " al es verdaderamente inne"esario. (or otra parte+ debe observarse q e el estable"imiento de n he"ho q e prod "e efe"tos j r*di"os q e benefi"ia a las partes impli"a+ al mismo tiempo+ dispensarlas de la obli!a"i'n de prod "ir pr ebas para a"reditarlo+ todo lo q e es altamente "onveniente para ellas. ?.< EE"*1+(,! .# $-1#&)+ (m$#-%(!#!%#+ > *)+ -#*)% (')+ ) ?#"?o+ $4&*("o+ > !o%o-(o+. $l j e) de !arant*a+ l e!o de es" "har a los intervinientes q e h bieren "ompare"ido a la a dien"ia de prepara"i'n , de e1aminar los medios de pr eba " estionados+ ordenar2 f ndadamente q e se $TCL0LAN de ser rendidos en el j i"io oral aq ellas pr ebas q e f erenG - M)!(3(#+%)m#!%# (m$#-%(!#!%#+/ > - L)+ 21# %1'(#-#! $o- o&5#%o )"-#.(%)- ?#"?o+ $4&*("o+ > !o%o-(o+. $l f ndamento de esta e1"l si'n radi"a en la "ir" nstan"ia de q e las pr ebas q e se rindieren sobre estos e1tremos +#-8)! -#)*m#!%# (!!#"#+)-()+, ,a q e los he"hos p#bli"os , notorios no la req ieren , las pr ebas q e se refirieran a he"hos manifiestamente impertinentes no podr*an ser "onsideradas por el trib nal de j i"io oral en lo penal para el pron n"iamiento de s senten"ia.

/anto la impertinen"ia "omo la "alidad de he"hos p# bli"os , notorios+ atendida s nat rale)a+ son " estiones q e q edan entre!adas al "riterio del j e) de !arant*a. /odo lo anterior se ins"ribe+ i! almente+ en el $-(!"($(o .# #"o!om8) $-o"#+)*. ?.N P-1#&) .o"1m#!%)* > %#+%(mo!()* .(*)%o-(). (or otra parte+ el j e) de !arant*a se en" entra fa" ltado para desestimar aq ellas pr ebas q e tienen #3#"%o+ $1-)m#!%# .(*)%o-(o+, en los "asos q e indi"a+ lo q e+ asimismo+ "onstit ,e o%-) )$*(")"(,! .#* $-(!"($(o .# #"o!om8) $-o"#+)*. $n efe"to+ el in"iso se! ndo del Art.%C=+ previene q e si di"ho j e) estimare q e la aproba"i'n+ en los mismos t-rminos en q e h bieren sido ofre"idas las pr ebas testimonial , do" mental+ ?prod "ir*a efe"tos p ramente dilatorios en el j i"io oral@+ podr2 disponer q e el interviniente q e la h biera ofre"ido red )"a el n#mero de testi!os o do" mentos+ ?" ando mediante ellos se deseare a"reditar nos mismos he"hos o "ir" nstan"ias q e no ! ardaren pertinen"ia s stan"ial "on la materia q e se someter2 a "ono"imiento del trib nal de j i" io oral en lo penal@.

5 4

?.A P-1#&)+ !1*)+ # (*8"(%)+. Finalmente+ el pen#ltimo in"iso del Art.%C=+ pres"r ibe q e el j e) e1"l ir2 0*)+ $-1#&)+ 21# $-o'(!(#-#! .# )"%1)"(o!#+ o .(*(7#!"()+ 21# ?1&(#-#! +(.o .#"*)-).)+ !1*)+ > )21#**)+ 21# ?1&(#-#! +(.o o&%#!(.)+ "o! (!o&+#-')!"() .# 7)-)!%8)+ 31!.)m#!%)*#+:. Como p ede observarse+ la e1"l si'n se a tori)a $o- .o+ ")$8%1*o+ .(3#-#!%#+@ ;E. Las pr ebas q e provinieren de a"t a"iones 21# ?1&(#-#! +(.o .#"*)-).)+ !1*)+. La de"lara"i'n de n lidad de las a"t a"iones "ontamina las pr ebas q e provinieren de ellas. 3ebe enfati)arse respe"to de la "ir" nstan"ia de q e las pr ebas deben provenir de na a"t a"i'n .#"*)-).) !1*) $o- #* %-(&1!)*/ si no mediara tal de"lara"i'n di"has pr ebas no podr*an e1"l irse del j i"io oral+ sin perj i"io del valor q e all* se les a" erde. (or otra parte+ debe tenerse presente q e+ "onforme a lo disp esto por el Art.;>&+ lo q e se an la o invalida son las a"t a"iones o dili!en"ias F03ICIAL$. defe"t osas+ de tal manera q e las dili!en"ias reali)adas por el fis"al o la poli"*a no son al"an)adas por esta n lidad+ sin perj i"io de q e p edan ser e1"l idas por haberse obtenido tras!rediendo las !arant*as f ndamentales. %E. Las pr ebas q e h bieren sido obtenidas "o! (!o&+#-')!"() .# 7)-)!%8)+ 31!.)m#!%)*#+. Como el C'di!o (ro"esal (enal no espe"ifi"' a " 2les !arant*as f ndamentales se refer*a+ ser2 labor del trib nal d eterminar+ en "ada "aso "on"reto+ " 2les son -stas. .e trata de las pr ebas ILSCI/A.+ lo q e "onstit ,e no de los temas m2s "omplejos , "ontrovertidos del n evo pro"edimiento penal. $l C'di!o (ro"esal (enal+ en varias disposi"iones estable"e q e el fis"al debe soli"itar a tori)a"i'n j di"ial previa para reali)ar determinadas dili!en"ias+ de tal manera q e si no soli"ita esta a tori)a"i'n para llevarlas a "abo+ o el j e) no las a tori)a+ el fis"al no podr*a reali)arlas+ ni ordenar a la poli"*a q e las eje" tara. /al o" rre+ por ejemplo+ "on los

allanamientos en l !ar "errado , las inter"epta"iones telef'ni"as. .i en virt d de estas dili!en"ias+ no a tori)adas j di"ialmente+ el fis"al obt viera al! nas pr ebas+ armas o instr mentos+ por ejemplo+ ellas deber*an ser e1"l idas del j i"io oral mediante na de"lara"i'n en tal sentido del j e) de !arant*a ) $#%("(,! .# )*71!o .# *o+ (!%#-'(!(#!%#+. Al! nos a tores sostienen q e el j e) de !arant*a podr*a e1"l ir de ofi"io las pr ebas il*"itas provenientes de dili!en"ias no a tori)adas j di"ialmente en los "asos en q e la req ieran. No "ompartimos este pare"er. Creemos q e debe mediar na peti"i'n "on"reta en tal sentido de parte de al! no de los intervinientes+ toda ve) q e la e1"l si'n de pr ebas es de "ar2"ter e1"ep"ional ,+ porq e en todo "aso+ la prod ""i'n de las pr ebas es na a"tividad q e mira al inter-s de las partes. 3ebemos re"ordar q e el a to de apert ra del j i"io oral #ni"amente es apelable por el fis"al " ando el j e) de !arant*a ha,a e1"l ido al! nas de las pr ebas ofre"idas por el ministerio p#bli"o8 no lo "on"ede la le, " ando el j e) e1"l ,e en di"ha resol "i'n pr ebas ofre"idas por los dem2s intervinientes.

5 >

D A1%o .# )$#-%1-) .#* 51("(o o-)*. Al t-rmino de la a dien"ia de prepara"i'n+ #* 51#6 .("%)-9 #* )1%o .# )$#-%1-) .#* 51("(o o-)*. .e trata+ sin d da+ de na resol "i'n tras"endental p esto q e s efe"to inmediato es permitir la reali)a"i'n de esta "lase de j i"io. $n esta resol "i'n+ el j e) de !arant*a determinar2 " 2l es el trib nal de j i"io oral "ompetente para "ono"er del j i"io8 " 2les son los intervinien tes q e tienen dere"ho de "on" rrir a -l8 " 2les son la a" sa"i'n o a" sa"iones q e deber2n ser objeto del j i"io8 la demanda "ivil q e se h biere interp esto8 los he"hos q e se han dado por estable"idos+ , " 2les ser2n las pr ebas espe"*fi"as q e podr2n prod "irse. Asimismo+ "ontendr2 el nombre de testi!os , peritos , s individ ali)a"i'n "ompleta+ entre otros efe"tos+ para q e p edan ser "itados al j i"io por el trib nal q e "ono"er2 de -l. $l Art.%CC se refiere a esta resol "i'n , di"e q e .#&#-9 "o!%#!#-@ a) $l trib nal "ompetente para "ono"er del j i"io oral8 b) La o las a" sa"iones q e deber2n ser objeto del j i"io , las "orre""iones formales q e se h bieren reali)ado en ellas8 c) La demanda "ivil8 d) Los he"hos q e se dieren por probados+ en "onformidad "on lo disp esto en el Art.%C>8 e) Las pr ebas q e deber2n rendirse en el j i"io or al+ de a" erdo a lo previsto en el Art.%C=8 , f) La individ ali)a"i'n de q ienes debieren ser "itados a la a dien"ia del j i"io oral+ "on men"i'n de los testi!os a los q e debiere pa!arse anti"ipadamente s s !astos de traslado , habita"i'n+ se7alando los montos respe"tivos. .i se e1"l ,eren+ por resol "i'n firme+ pr ebas de "ar!o q e el ministerio p#bli"o "onsidere esen"iales para s stentar s a" sa"i'n en el j i"io oral respe"tivo+ el fis"al podr2 soli"itar el sobreseimiento definitivo de la "a sa ante el j e) "ompetente+ el q e la de"retara en a dien"ia "onvo"ada al efe"to 9Le, %<.<C4 de ;4 de noviembre de %<<>6. La hemos di"ho q e esta resol "i'n es apelable #ni"amente por el fis"al+ por "a sa de la e1"l si'n de al! nas pr ebas de las q e h biere presentado+ , q e la apela"i'n se "on"ede en ambos efe"tos. $sta resol "i'n deber2 ser remitida por el j e) de !arant*a al trib nal

de j i"io oral "ompetente .#!%-o .# *)+ "1)-#!%) > o"?o ?o-)+ +(71(#!%#+ )* mom#!%o 21# 21#.)-# 3(-m#. T)m&(=! $o!.-9 ) .(+$o+("(,! .#* %-(&1!)* *)+ $#-+o!)+ +om#%(.)+ ) $-(+(,! $-#'#!%(') o ) o%-)+ m#.(.)+ ")1%#*)-#+ $#-+o!)*#+. SL#> ;F.FCN .# 1N .# !o'(#m&-# .# ;FFA . 9) U!(,! > +#$)-)"(,! .# )"1+)"(o!#+. a) N1#'o +(+%#m) .# )"1m1*)"(,! .# (!'#+%(7)"(o!#+ #! *17)- .# *) A"1m1*)"(,! .# A1%o+. $n primer l !ar+ debemos re"ordar q e en el n evo pro"edimiento penal !o #E(+%# *) 3(71-) .# *) )"1m1*)"(,! .# )1%o+ del anti! o sistema+ vi!ente bajo el imperio del C'di!o de (ro"edimiento (enal. Los art*" los ;>5+ ;=<+ ;=; , ;=: del C'di!o Or!2ni "o de /rib nales q e re!lamentaban esta materia 31#-o! +1$-(m(.o+ por la le, NV ;&.C<5+ de > de $nero de %<<;+ ade" a toria de la le, NV ;&.==>+ de & de Mar)o de %<<<+q e modi fi"' el C'di!o Or!2ni"o de /rib nales para ade" arlo+ a s ve)+ al n evo C'di!o (ro"esal (enal. $l n evo Art. ;>C del C'di!o Or!2ni"o de /rib nales+ l e!o de la s stit "i'n efe"t ada por la "itada le, NV ;&.C<5+ e1presa q e ser2 "ompetent e para "ono"er de n delito #* %-(&1!)* 5 =

#! "1>o %#--(%o-(o +# ?1&(#-# "om#%(.o #* ?#"?o 21# .) mo%('o )* 51("(o, )G).(#!.o 21# #* .#*(%o +# #!%#!.#-9 "om#%(.o #! #* *17)- .o!.# +# ?1&(#-# .).o "om(#!6o ) +1 #5#"1"(,!. A!re!a q e el F0ZDA3O 3$ DARAN/SA del l !ar de "omisi'n del he"ho investi!ado "ono"er2 de las !estiones a q e diere l !ar el pro" edimiento previo al j i"io oral. Conse" ente "on la norma anterior+ el in"iso primero del Art.C< del C'di!o (ro"esal (enal+ dispone q e el j e) de !arant*a llamado por la le, a "ono"er las !estiones a q e d- l !ar el respe"tivo pro"edimiento +# $-o!1!"()-9 +o&-# *)+ )1%o-(6)"(o!#+ 51.("()*#+ $-#'()+ 21# +o*("(%)-# #* m(!(+%#-(o $4&*("o $)-) #)*(6))"%1)"(o!#+ 21# $-(')-#!, -#+%-(!7(#-#! o $#-%1-&)-#! #* #5#-"("(o .# *o+ .#-#"?o+ )+#71-).o+ $o- *) Co!+%(%1"(,!. $l men"ionado Art. ;>C se7ala+ adem2s+ q e sin perj i"io de lo anterior+ " ando las !estiones debieren efe"t arse f era del territorio j risdi""ional del j )!ado de !arant*a , se tratare de dili!en"ias r!entes+ la a tori)a"i'n j di"ial previa podr2 ser "on"edida por el j e) de !arant*a del l !ar donde deban reali)arse. Asimismo+ si se s s"itare "onfli"to de "ompeten"ia entre j e"es de varios j a!ados de !arant*a+ "ada no de ellos estar2 fa" ltado para otor!ar las a tori)a"iones o reali)ar las a"t a"iones r!entes+ mientras no se dirimiere la "ompeten"ia. La "ompeten"ia a q e se refiere este art*" lo+ as* "omo las de las Cortes de Apela"iones+ no se alterar2 por ra)'n de e1istir "omprometidos por el he"ho intereses fis"ales. $n verdad+ la a" m la"i'n de a tos no se "on"ilia en absol to "on el n evo sistema pro"esal penal+ p esto q e la investi!a"i'n "riminal de los delitos de a""i'n penal p#bli"a le "orresponde e1"l sivamente al ministerio p#bli"o + or!anismo en q e e1iste na divisi'n de trabajo entre los fis"ales adj ntos+ de orden administrativa e interna. $n efe"to+ el Art.4< de la le, NV ;&.=4<U+ Or!2ni"o del Ministerio (#bli "o+ estat ,e q e si na fis"al*a lo"al "ontare "on m2s de n fis"al adj nto+ T*) .(+%-(&1"(,! .# *o+ ")+o+ #!%-# *o+ .(+%(!%o+ 3(+")*#+ ).51!%o+ +#-9 -#)*(6).) $o- #* 3(+")* 5#3#.# "o!3o-m(.). ) *)+ (!+%-1""(o!#+ 21# )* -#+$#"%o (m$)-%) #* F(+")* N)"(o!)*. $n todo "aso+ la distrib "i'n de "asos deber2 ha"erse siempre sobre la base de "riterios objetivos+ tales "omo la "ar!a de trabajo+ la espe"iali)a"i'n , la e1perien"ia.U Finalmente+ "abe se7alar q e en "onformidad "on lo pres"rito por

el Art. ;5> del C'di!o (ro"esal (enal+ #* 3(+")* ).51!%o, $o.-9@ a. investi!ar +#$)-).)m#!%# ").) .#*(%o .# 21# "o!o"(#-#/ b. desarrollar *) (!'#+%(7)"(,! "o!51!%) .# .o+ o m9+ .#*(%o+, "1)!.o #**o -#+1*%)-# "o!'#!(#!%#. c. en "1)*21(#mom#!%o $o.-9 +#$)-)*)+ (!'#+%(7)"(o!#+21# +# **#')-#! #! 3o-m) "o!51!%). $l mismo pre"epto previene q e U" ando dos o m2s fi s"ales se en"ontraren investi!ando los mismos he"hos , "on motivo de esta "ir" nstan"ia se afe"taren los dere"hos de la defensa del imp tado+ -ste podr2 pedir al s perior jer2rq i"o+ o al s perior jer2rq i"o "om#n+ en s "aso+ q e res elva " 2l tendr2 a s "a r!o el "aso.U $l n evo Art. ;>& del C'di!o Or!2ni"o de /rib nales+ l e!o de s reempla)o por la le, ade" atoria NV ;&.C<5+ dispone q e si en el ejer"i" io de las fa" ltades q e la le, pro"esal penal "onfiere al Ministerio (#bli"o+ -ste de"idier e investi!ar en forma "onj nta he"hos "onstit tivos de delito en los " ales+ de a" erdo al Art.;>C del mismo C'di!o+ "orrespondiere intervenir a m2s de n j e) de !aran t*a+ "ontin ar2 "ono"iendo de las !estiones relativas a di"hos pro"edimientos T#* 51#6 .# 7)-)!%8) .#* *17)- .# "om(+(,! .#* $-(m#-o .# *o+ ?#"?o+ (!'#+%(7).o+.T $n el evento previsto+ el ministerio p#bli"o "om ni "ar2 s de"isi'n en "ada no de los pro"edimientos+ q e se se! ir2n en forma "onj nta+ para lo " al soli"itar2 la "ita"i'n a na 5 C

a dien"ia j di"ial de todos los intervinientes en ellos. $l o los j e"es de !arant*a inhibidos har2n lle!ar "opias de los re!istros q e obraren en s poder al j e) de !arant*a al q e le "orrespondiere "ontin ar "ono"iendo de las !estiones a q e diere l !ar el pro"edimiento. b) U!(,! > +#$)-)"(,! .# )"1+)"(o!#+. $l Art.%C4 del C'di!o (ro"esal (enal se7ala q e " ando el ministerio p#bli"o form lare diversas AC0.ACION$. q e el j e) de !arant*a "onsiderare "onveniente someter a n mismo j i"io oral+ , siempre q e ello no perj di"are el dere"ho a defensa del imp tado+ T$o.-9 1!(-*)+ > .#"-#%)- *) )$#-%1-) .# 1! +o*o 51("(o o-)*T, si ellas est vieren AINC0LA3A. por referirse a n mismo he"ho+ o a n mismo imp tado o porq e debieren ser e1aminadas nas mismas pr ebas. (or el "ontrario+ el j e) de !arant*a $o.-9 .("%)- )1%o+ .# )$#-%1-) .#* 51("(o o-)* SEPARADOS, para distintos he"hos o diferentes imp tados q e est vieren "omprendidos en na misma a" sa"i'n+ " ando+ de ser "ono"ida en solo j i"io oral p diera provo"ar !raves difi" ltades en la or!ani)a"i'n o desarrollo del j i"io o detrimento al dere"ho de defensa+ , siempre q e no impli"are el ries!o de provo"ar de"isiones "ontradi"torias. La fa" ltad q e se entre!a al j e) de !arant*a en el "itado Art.%C4 del C'di!o (ro"esal (enal para nir , separar a" sa"iones fis"ales p ede afe"tar la estrate!ia dise7ada por el ministerio p#bli"o , prod "ir+ adem2s+ na serie de efe"tos "olaterales. (or tal motivo+ "reemos q e el j e) de !arant*a debe sar de esta fa" ltad en forma e1"ep"ional " idando adem2s de no perj di"ar+ "omo la misma norma pre"is a+ el dere"ho de defensa de los imp tados.

5 5