DIE UHRZEIT La hora

En la expresin hablada la palabra Uhr viene inmediatamente despus de la hora plena. Normalmente se traduce Uhr como reloj (die Uhr), pero en este caso significa hora
Unos ejemplos !.!" Uhr #$ei Uhr und #$an#ig %inuten &.'" Uhr ein Uhr und vier#ig %inuten &'.&( Uhr vier#ehn Uhr und sieb#ehn %inuten

)ablando, normalmente no se dice ni la palabra %inuten ni und, pero puede hacerse como en el anterior ejemplo
Hora !.!" Uhr &.'" Uhr &'.&( Uhr Se lee la hora plena #$ei ein vier#ehn

Uhr Uhr Uhr Uhr

los minutos #$an#ig vier#ig sieb#ehn

Existe una manera alternativa de leer la hora

Hora !.!" Uhr &.'" Uhr &'.&( Uhr Se lee los minutos #$an#ig #$an#ig sieb#ehn

preposicin nach vor nach

la hora #$ei #$ei #$ei

*i la hora contiene una fraccin de una hora plena (ein +iertel , un cuarto, halb , media) La manera alternativa de leerlo !.&- Uhr (ein)viertel drei (o #$ei Uhr und &- %inuten o +iertel nach #$ei) &-.." Uhr halb vier (o drei Uhr und ." %inuten) &-.'- Uhr dreiviertel vier (o &- %inuten vor vier o +iertel vor vier) /.." Uhr halb sieben (o sechs Uhr drei0ig) (.&- Uhr (ein)viertel acht (o sieben Uhr f1nf#ehn o +iertel nach sieben) (.'- Uhr dreiviertel acht (o +iertel vor acht o sieben Uhr f1nfundvier#ig)

DIE UHRZEIT La hora

23u4, en ve# de utili#ar las preposiciones vor o nach se ponen los numerales ein o drei delante de viertel, precediendo entonces al n5mero de la hora siguiente. *e escribe viertel con min5scula. 6as expresiones viertel vier, halb vier, dreiviertel vier etc. son algo extra7as 8 no se utili#an en todos los pa4ses donde se habla alem9n. 6a ma8or4a de los sui#os, por ejemplo, no entiende lo 3ue significa viertel vier. 6a palabra dreiviertel tambin se refiere a la :siguiente hora;, es decir 3ue han pasado tres horas enteras 8 tres cuartos de la cuarta hora.

)ora '.." Uhr <.&- Uhr &&.'- Uhr &!.&- Uhr &/.'- Uhr !&.&- Uhr

siguiente hora plena &" &! & &"

n5mero fraccionario halb viertel dreiviertel viertel dreiviertel viertel

se lo lee halb f1nf viertel #ehn dreiviertel #ehn viertel eins dreiviertel f1nf viertel #ehn

En este cuadro ha8 3ue tener en cuenta dos cuestiones. Esta alternativa de leer la hora slo funciona con los n5meros hasta &!, es decir, de otra manera es incorrecto
Incorrecto hora hora plena n5mero fraccionario &'.." &halb Con uno se dice eins y no ein correcto hora hora plena n5mero fraccionario &!.&- & viertel incorrecto hora hora plena n5mero fraccionario &!.&- & viertel

se lo lee halb f1nf#ehn

se lo lee viertel eins se lo lee viertel ein