GRIGRI EXPERIENCE

PRODUCT EXPERIENCE
Para ir ms lejos
Bienvenidos a Product Experience. Aqu encontrar, para cada uno de los productos tratados, las tcnicas conocidas de utilizacin del producto. Esta informacin tcnica procede del conocimiento del producto por parte de Petzl y de la experiencia de los usuarios en todo el mundo. Mediante un pictograma se indica el nivel de experiencia necesario para cada tcnica; consltelo ms adelante: principiante, nivel avanzado o experto. Nuestro propsito es, con el tiempo, completar estas tcnicas. Su ayuda es muy valiosa. No dude en hacernos llegar sus comentarios o sugerencias. Gracias y buena lectura.

El Product Experience es: Un complemento informativo de la ficha tcnica. Inseparable de la ficha tcnica.

IMpOrtAnte, recUerDe
Lea atentamente la ficha tcnica antes de consultar las tcnicas siguientes.  Usted debe comprender la informacin de la ficha tcnica para poder comprender este complemento informativo. Dominar estas tcnicas requiere una formacin y un entrenamiento especfico.  Confirme a travs de un profesional su capacidad de ejecutar estas tcnicas, solo y con total seguridad, antes de ejecutarlas de forma autnoma.

El no respeto de una sola de estas advertencias puede ser la causa de heridas graves o mortales.

Leyendas
Tcnica para principiante
Tcnica accesible para una persona formada que practica la actividad.

Anclajes Carga Escalador Cada

Mano Arns Vctima

Tcnica para nivel avanzado

Tcnica accesible para una persona formada y con un nivel avanzado como practicante de la actividad.

Tcnica para experto

Tcnica accesible nicamente para los expertos de la actividad.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

GRIGRI EXPERIENCE

ndice

Compatibilidad de las cuerdas - Recordatorio: GRIGRI y GRIGRI2

p. 3

> Asegurar / Proteger

p. 4 Aseguramiento dinmico p. 8 Asegurar con el GRIGRI fijado al suelo: atencin, peligro! p. 9 Atasco de la cuerda detrs de la leva - Desbloqueo p. 10 Escalada de varios largos p. 11 - Asegurar a un segundo desde una reunin con el GRIGRI en el arns + reenvo p. 11 - Asegurar a un segundo desde una reunin a partir de un punto jo p. 12 Autoaseguramiento no autorizado! p. 13

Asegurar - Recordatorio: errores que no deben cometerse

> Descender

Descender por una sola cuerda Descender por una sola cuerda con frenado incrementado Llave de bloqueo del GRIGRI para detenerse y mantener las manos libres Bajar a alguien con el GRIGRI en el arns + reenvo Bajar a alguien desde un punto fijo Descender en autopolea

p. 14 p. 16 p. 16 p. 17 p. 18 p. 19

> Ascender / Progresar

Ascenso ocasional por cuerda Tensar una tirolina
p. 20 p. 21

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

GRIGRI EXPERIENCE

Introduccin
Actualmente el uso del GRIGRI est muy generalizado. Lo encontramos a pie de va, en los rocdromos, en montaa... Se utiliza principalmente como aparato de aseguramiento, pero tambin tiene otras aplicaciones que se explican ms adelante. Atencin, al igual que para la prctica de la escalada y el alpinismo, es necesario dominar bien las tcnicas y comprender los lmites de utilizacin de este producto en sus aplicaciones. Aprenda las tcnicas presentadas en un entorno seguro antes utilizarlas en una situacin real.

 Compatibilidad de las cuerdas - Recordatorio

GRIGRI y GRIGRI2

Los dos GRIGRI son compatibles con cuerdas dinmicas simples (CE EN892). Slo vara el rango del dimetro de las cuerdas autorizadas que se pueden utilizar. Atencin, incluso si utiliza una cuerda dentro del rango de dimetros autorizados, debe vigilar el funcionamiento del GRIGRI con dicha cuerda. La compatibilidad entre el GRIGRI y la cuerda utilizada no slo est relacionada con el dimetro de la cuerda. La textura de la cuerda, los tratamientos de funda de las cuerdas nuevas, la humedad, el estado de desgaste, el hielo desempean un papel primordial en cuanto al comportamiento del GRIGRI al asegurar o al descender. Cada vez que tenga que utilizar una cuerda diferente de su cuerda habitual, familiarcese y sea prudente al asegurar o descender con esta cuerda.

GRIGRI2 GRIGRI cuerda mm

8,9 9

10

11

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

GRIGRI EXPERIENCE

> Asegurar / Proteger

 Asegurar - Recordatorio: errores que no deben cometerse

Le recordamos que la tcnica recomendada, y que debe adoptarse para asegurar con ecacia y seguridad, es la siguiente: - Posicin principal de aseguramiento.

Retener una cada

Sujete siempre la cuerda lado frenado.

Dar cuerda

Recuperar cuerda

- Dar cuerda rpidamente.

1

Sujetar la cuerda
2

El pulgar se apoya en la leva La cuerda siempre est sujeta (con 3 dedos mnimo)
3

El ndice se apoya en el GRIGRI

El pulgar se apoya en la leva

Esta accin debe ser transitoria. Una vez que el escalador ha mosquetoneado la cuerda, la mano del asegurador debe volver a la posicin principal de aseguramiento. Un contacto continuo con el aparato puede ocasionar malas utilizaciones. Esta tcnica permite sujetar siempre la cuerda lado frenado con la mano (al menos con tres dedos) y reduce el riesgo de bloquear la leva.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

GRIGRI EXPERIENCE

Insistimos con firmeza sobre la obligacin de sujetar la cuerda del lado frenado. Pero por qu? La denicin aparato de aseguramiento con frenado asistido, utilizada para designar el GRIGRI, indica que ste no es autobloqueante. De hecho, puede comprobar que si hace deslizar la cuerda a poca velocidad en el aparato, la cuerda no siempre se bloquea y desliza libremente dentro del aparato (especialmente si se utilizan dimetros pequeos). Cuando se sujeta la cuerda del lado frenado es cuando se inicia la rotacin de la leva y, por tanto, el frenado de la cuerda. Tambin es importante insistir en que cualquier bloqueo del aparato, o de la leva, anula el frenado de la cuerda. Por este motivo, es imprescindible no sujetar el aparato con toda la mano, no dejar el pulgar permanentemente sobre la leva, no bloquear la leva... A continuacin, exponemos tres ejemplos de causas de cada al suelo observados en escuelas de escalada o en rocdromos. 1- Maniobras incorrectas al asegurar con el GRIGRI Es difcil realizar una lista exhaustiva de todas las maniobras incorrectas. Veamos algunos ejemplos:

Sujetar el GRIGRI con toda la mano

Dar cuerda sin sujetar la cuerda lado frenado

Colocar mal el dedo ndice

Sujetar la cuerda lado escalador

Atencin: las maniobras incorrectas al asegurar son el factor principal de riesgo de accidentes, especialmente cuando el asegurador se ve sorprendido por la cada. Si realiza alguna de estas maniobras incorrectas, adopte la tcnica descrita al principio de este prrafo.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

GRIGRI EXPERIENCE

2- Malas reacciones Cuando a una persona se la sorprende, por ejemplo, mientras sujeta un objeto en la mano, una de las primeras reacciones que se producen es la de apretar este objeto. Imagine esta situacin en el caso de un asegurador con un GRIGRI, que lo sujeta con toda la mano, en el momento en el que el escalador cae...

En este caso, el escalador cae al suelo, ya que el asegurador agarra rmemente el GRIGRI y no sujeta la cuerda lado frenado. Otra mala reaccin del asegurador tambin puede ser intentar retener el deslizamiento de la cuerda lado escalador.

En este caso, el asegurador se quema la mano con la cuerda y, ms grave an, impide cualquier rotacin de la leva del GRIGRI y, por tanto, no puede frenar la cuerda. Aqu el escalador tambin cae al suelo.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

GRIGRI EXPERIENCE

3- No prestar atencin al escalador. El asegurador est hablando, mirando hacia otro lado Observe este ejemplo: el asegurador, con las manos en los bolsillos, no presta atencin alguna al escalador justo cuando ste est intentando mosquetonear con demasiada cuerda dada...

Para concluir decir que las cadas al suelo suelen ser la combinacin de varios factores: maniobras incorrectas, falta de atencin... Reducirlos slo depende de usted.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

GRIGRI EXPERIENCE

> Asegurar / Proteger

 Aseguramiento dinmico

Algunas personas creen que es difcil asegurar de forma dinmica con un GRIGRI. Pero es el asegurador, y no el aparato de aseguramiento, el que desempea el papel principal para que una cada sea dinmica. La clave para que una cada sea dinmica es avanzar o dar un saltito hacia delante cuando el escalador cae. Tambin insistimos en que asegurar de forma dinmica no signica dejar 3 o 4 metros de cuerda destensada constantemente del lado escalador: esto no hace que la cada sea dinmica. Adems, si el escalador an no ha ascendido lo suciente, aumenta el riesgo de que caiga al suelo. En cualquier caso, es necesario estar atento y alerta mientras se est asegurando para poder anticiparse a una posible cada. Recordemos que en caso de riesgo de cada al suelo, o sobre una cornisa, no debera utilizarse el aseguramiento dinmico. Para dominar mejor el aseguramiento dinmico en una cada, entrnese. Para entrenarse, empiece por efectuar cadas lo sucientemente altas en relacin al suelo (por ejemplo, al nal del largo).

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

GRIGRI EXPERIENCE

> Asegurar / Proteger

 Asegurar con el GRIGRI fijado al suelo: atencin, peligro!

Esta tcnica est totalmente desaconsejada, ya que su utilizacin ha sido la causa de muchas cadas al suelo. De hecho, si el GRIGRI est colocado a una altura inadecuada para el asegurador, ste corre el riesgo de apoyarse involuntariamente sobre la leva e impedir as el frenado de la cuerda. Adems, con un GRIGRI jado al suelo, el control del descenso es ms difcil que con un GRIGRI jado al arns del asegurador, ya que no se nota el peso del escalador. Por ltimo, esta tcnica no permite el aseguramiento dinmico.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

GRIGRI EXPERIENCE

> Asegurar / Proteger

 Atasco de la cuerda detrs de la leva - Desbloqueo

En ciertos casos especcos (por ejemplo, al ayudar a ascender al escalador despus de una cada, GRIGRI jado a un mosquetn enganchado a los dos puentes de unin del arns, al ascender por una cuerda...), puede suceder que la cuerda del lado escalador se atasque detrs de la leva. No se asuste: esto no daa la cuerda. En Petzl hemos realizado ensayos, incluso con los dimetros ms pequeos y, aunque el escalador caiga, la cuerda queda intacta. Incluso con la cuerda en esta posicin, tambin hemos observado que la leva funciona normalmente y se puede detener la cada del escalador. Desbloquear la cuerda es fcil. Realice esta maniobra sujetando siempre la cuerda lado frenado. Si la cuerda no est tensada, empuje el lateral del aparato para volver a colocar la cuerda lado escalador en la garganta del aparato. Si la cuerda ya est tensada, simplemente tire de la cuerda lado frenado.

Estado inicial: bloqueo de la cuerda

Desbloqueo, si la cuerda lado escalador est tensada: tirar de la cuerda lado frenado

Estado inicial: bloqueo de la cuerda

Desbloqueo, si la cuerda lado escalador no est tensada: empujar el aparato para volver a colocar la cuerda, lado escalador, en la garganta de la leva

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

10

GRIGRI EXPERIENCE

El GRIGRI puede utilizarse para asegurar en vas de varios largos.

> Asegurar / Proteger

 Escalada de varios largos
Asegurar a un segundo desde una reunin con el GRIGRI en el arns + reenvo
Esta tcnica es la que se recomienda para asegurar a un segundo desde una reunin. Instale la cuerda en el GRIGRI procurando colocarla en el aparato en el sentido correcto. Enganche el GRIGRI a su arns mediante un mosquetn con bloqueo de seguridad. Bloquee el mosquetn. Pase la cuerda lado escalador por un mosquetn de reenvo, colocado por encima de la reunin. Realice una prueba de funcionamiento como se indica en la cha tcnica.

STOP !

STOP !

Mientras el segundo asciende, recupere STOP ! cuerda regularmente. No suelte nunca la cuerda lado frenado. Para retener una cada, sujete rmemente la cuerda lado frenado tirando hacia abajo.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

11

GRIGRI EXPERIENCE

> Asegurar / Proteger

 Escalada de varios largos
Asegurar a un segundo desde una reunin a partir de un punto jo

Instale la cuerda en el GRIGRI procurando colocarla en el aparato en el sentido correcto. Enganche el GRIGRI a la reunin mediante un mosquetn con bloqueo de seguridad. Bloquee el mosquetn. Realice una prueba de funcionamiento como se indica en la cha tcnica.

Procure evitar cualquier bloqueo del aparato, o cualquier apoyo sobre la leva, que pudiera anular el frenado de la cuerda.

Mientras el segundo asciende, recupere cuerda sujetando siempre la cuerda lado frenado. Esta tcnica de aseguramiento del segundo no es la ms adecuada: en esta posicin, el frenado de la cuerda por el GRIGRI no es ptimo (especialmente con cuerdas de dimetro pequeo). Adems, el riesgo de anular la capacidad de bloqueo de la leva es alto. As pues, le recomendamos la tcnica anterior, con un punto de reenvo.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

12

GRIGRI EXPERIENCE

> Asegurar / Proteger

 Autoaseguramiento no autorizado!
No podemos ignorar que hay personas que utilizan el GRIGRI como aparato de autoaseguramiento. En muchas pginas web, se presentan, adems, trucos para modicar el aparato para esta utilizacin. Por encima de todo, esta tcnica multiplica los riesgos para el escalador, ya que el escalador no sujeta la cuerda lado frenado y adems, en caso de cada, el GRIGRI puede bloquearse contra la roca, con el sistema que lo sujeta (cinta de posicionamiento), o con cualquier otra cosa, y ya no puede garantizar la funcin de frenado. El escalador se arriesga a caer al suelo. Recordemos que cualquier modicacin del producto que se realice fuera de los talleres PETZL est formalmente prohibida (consulte cha tcnica). El autoaseguramiento con el GRIGRI no est autorizado.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

13

GRIGRI EXPERIENCE

> Descender
Descender por una sola cuerda

El GRIGRI es un aparato utilizado para el descenso por una sola cuerda. Mientras usted permanece asegurado a la reunin, instale la cuerda en el GRIGRI procurando colocarla en el aparato en el sentido correcto.

Enganche el GRIGRI al arns mediante un mosquetn con bloqueo de seguridad. Bloquee el mosquetn.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

14

GRIGRI EXPERIENCE

Recupere cuerda. Una vez est listo para el descenso, realice una prueba de funcionamiento y desenganche el elemento de amarre de aseguramiento de la reunin, al mismo tiempo que sujeta la cuerda lado frenado. Para descender, accione la empuadura al mismo tiempo que sujeta la cuerda lado frenado. La empuadura ayuda a regular el descenso, pero es la mano lado frenado la que controla el deslizamiento de la cuerda. Sujete siempre la cuerda lado frenado. No olvide hacer un nudo en el extremo de la cuerda.

BRAK

IN

BRAKING

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

15

GRIGRI EXPERIENCE

> Descender
Descender por una sola cuerda con frenado incrementado
Para descender en rpel con cuerdas de dimetro pequeo es ms cmodo y seguro aumentar el frenado. Para ello, utilice un mosquetn FREINO o un mosquetn bsico.

FREINO

Mosquetn bsico

 Llave de bloqueo del GRIGRI para detenerse y mantener las manos libres
Cuando quiera tener las manos libres para realizar una manipulacin, realice una llave de bloqueo. Asegrese de bloquear correctamente la llave de bloqueo. Slo puede soltar la mano lado frenado de la cuerda si ha realizado una llave de bloqueo.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

16

GRIGRI EXPERIENCE

> Descender
 Bajar a alguien con el GRIGRI en el arns + reenvo
Instale la cuerda en el GRIGRI procurando colocarla en el aparato en el sentido correcto. Enganche el GRIGRI en su arns mediante un mosquetn con bloqueo de seguridad. Bloquee el mosquetn. Pase la cuerda lado escalador por un mosquetn de reenvo, colocado por encima de la reunin.

Si usted es el asegurador, vuelva a recuperar cuerda. El escalador suspendido de la cuerda, est listo para descender. Como asegurador accione la empuadura al mismo tiempo que sujeta la cuerda lado frenado. No suelte nunca la cuerda lado frenado.

Accessories / Accessoires

FREINO

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

17

GRIGRI EXPERIENCE

> Descender
 Bajar a alguien desde un punto fijo
Si necesita bajar a alguien desde una reunin: Instale la cuerda en el GRIGRI procurando colocarla en el aparato en el sentido correcto. Enganche el GRIGRI a la reunin mediante un mosquetn con bloqueo de seguridad. Bloquee el mosquetn. Aada un mosquetn de reenvo. ste deber estar colocado por encima del mosquetn de conexin del GRIGRI en la reunin.

Si usted es el asegurador, recupere cuerda y sujete la cuerda lado frenado. La persona que desciende se cuelga de la cuerda y desengancha su elemento de amarre de aseguramiento. Para bajarla, el asegurador acciona la empuadura al mismo tiempo que sujeta la cuerda lado frenado. No suelte nunca la cuerda lado frenado.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

18

GRIGRI EXPERIENCE

> Descender
Descender en autopolea
Pase la cuerda por el mailln de rpel. Encurdese a una punta de la cuerda. Instale el GRIGRI en el cabo de cuerda libre. Enganche el GRIGRI al arns mediante un mosquetn con bloqueo de seguridad. Bloquee el mosquetn. Recupere cuerda. Una vez est listo para el descenso, realice una prueba de funcionamiento y desenganche el elemento de amarre de aseguramiento de la reunin, al mismo tiempo que sujeta la cuerda lado frenado. Para descender, accione la empuadura al mismo tiempo que sujeta la cuerda lado frenado. La empuadura ayuda a regular el descenso, pero es la mano lado frenado la que controla el deslizamiento de la cuerda. Sujete siempre la cuerda lado frenado. No olvide hacer un nudo en el extremo de la cuerda.

BRAK

IN

BRAKING

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

19

GRIGRI EXPERIENCE

> Ascender / Progresar

 Ascenso ocasional por cuerda

El GRIGRI es prctico para un ascenso corto por cuerda. Tambin se utiliza en big wall para desequipar (til para desequipar en un desplome). Asegrese a su bloqueador con un elemento de amarre. Sujete siempre la cuerda lado frenado.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

20

GRIGRI EXPERIENCE

> Ascender / Progresar

 Tensar una tirolina

Fije una punta de la cuerda a un punto de anclaje. Instale la otra punta de la cuerda en el GRIGRI procurando colocarla en el aparato en el sentido correcto. Enganche el GRIGRI a un segundo punto de anclaje mediante un mosquetn con bloqueo de seguridad. Bloquee el mosquetn. Realice una prueba de funcionamiento como se indica en la cha tcnica. Tense la cuerda recuperando al mximo la cuerda sobrante. La tirolina debe ser tensada a mano por una o dos personas, con un polipasto simple. Tenga en cuenta que cuanto ms corta es la tirolina, ms difcil es or tensar /ou correctamente la cuerda.

or /ou

Atencin, una vez que la cuerda est tensada entre los dos anclajes, para mayor seguridad, debe realizar una llave de bloqueo que haga tope con el GRIGRI.

Atencin, una tirolina solicita mucho los puntos de anclaje. Procure que estos puntos de anclaje sean lo sucientemente resistentes.

En las tirolinas, las cadas estn prohibidas. Atencin, una tensin excesiva en la tirolina puede bloquear completamente la cuerda en el GRIGRI y desbloquearla puede ser difcil. El GRIGRI no est cubierto por la garanta si al desbloquear una tirolina or que est demasiado tensada se rompe la /ou empuadura. Truco de desbloqueo: utilice una polea TRAXION (u otro bloqueador) colocada en la tirolina, como se indica en el dibujo. Tire del cabo libre para aojar la cuerda entre la polea TRAXION y el GRIGRI. Accione la empuadura.

PRODUCT EXPERIENCE - GRIGRI2

D145030A (180111)

LeA Y cOMprenDA lA FicHA tcnicA

21