PLAN DE EMERGENCIA

CASA GEORGETTE EIRL

VENTA DE ARTICULOS DE VESTIR Y BAZAR EN GENERAL

2006

INDICE
PLAN DE EMERGENCIA
Presentacin Finalidad Objetivos Datos del Plan Alcance Aprobacin y actualizacin Generalidades Seguridad para los trabajadores Definicin De la seguridad en el trabajo De las m !uinas o e!uipos "anipulacin de objetos Orden y #impieza $ntroduccin Plan de %ontingencia Sismo Definicin Peligros !ue puede presentar un sismo &mergencia por sismo 'eglas generales de seguridad para caso de sismo A()&S* Prevencin recursos +umanos $nfraestructura "itigacin ,ulnerabilidad D-'A()&* D&SP-&S* 'utas de &vacuacin %omportamiento durante la evacuacin 'utas de &vacuacin +acia .onas Seguras /reas e0ternas /reas internas Acciones despu1s del sismo 'ecomendaciones sobre como evitar el p nico Seguridad en caso de incendio Definiciones* $ncendio Fuego #a %ombustin "aterial combustible O02geno %alor %lases de incendio* %lase A

 %lase 4 %lase % "anifestaciones de $ncendio 'eglas Generales para actuar en caso de incendio Antes Durante Despu1s Primeros Au0ilios %oncepto 5ue +acer de inmediato frente a un accidentado #esiones m s frecuentes 6eridas %omo trata las +eridas abiertas %omo trata las +eridas no abiertas 5uemaduras Primeros Au0ilios !ue se debe brindar a un !uemado S+oc7 Datos caracter2sticos Accidentes Org nicos Producidos por enfermedad aguda Ata!ue al corazn Signos y s2ntomas %omo se procede Paro cardiaco* Signos y S2ntomas )ratamiento inmediato Desvanecimiento* Signos y S2ntomas )ratamiento inmediato #u0aciones o dislocacin* )orceduras &0plosivos Procedimientos Seguridad %ontra Secuestros Sabotaje y )errorismo Antes Durante Despu1s $ntervencin Policial 4rigada %omit1 de Defensa %ivil %omit1 de Defensa %ivil Funciones del %omit1 Funciones de los "iembros del %omit1 Presidente ,icepresidente 8efe de Proteccin y Seguridad Secretario

'epresentante de los trabajadores Funciones y responsabilidades de la brigada Administrativo Operativo 4rigadas contra $ncendios 4rigada de &vacuacin Objetivos Funciones 4rigada de Primeros Au0ilios Objetivos Funciones

A(&:OS
Organigramas %apacitacin 4rigadas de &mergencia )el1fonos de &mergencia Planos

PLAN DE EMERGENCIA PUB BAR BARZA XTREME

PRESENTACION
&l Pub 4ar 4arza :treme con la finalidad de dar cumplimiento a lo dispuesto por la #ey del Sistema (acional de Defensa %ivil (o< 1=99>? sus modificaciones y el 'eglamento de $nspecciones )1cnicas? Decreto Supremo (o< @19A3@@@AP%"B +a diseCado para sus instalaciones un DP#A( D& &"&'G&(%$AE? !ue pone en manos de sus trabajadores un te0to claro y ordenado de debe servirles ante cual!uier siniestro o cat strofe? comprometiendo la participacin de sus directivos? personal Administrativo y de serviciosB con la finalidad de salvaguardar la integridad F2sica y Psicolgica de los clientes y del personal? as2 como resguardar en todo momento las instalaciones? el patrimonio y enseres del local<

FINALIDAD
A fin de !ue el Plan de &mergencia? lejos de ser letra muerta? produzca los efectos deseados? es indispensable !ue todos lo estudiemos esmeradamente? lo repasemos a menudo y tengamos siempre en mente sus recomendaciones y conozcamos la totalidad de su contenido< Slo as2 estaremos prevenidos contra cual!uier evento adverso<

OBJETIVOS
&l presente Plan de &mergencia procura elevar el nivel adecuado de preparacin? control? supervisin y ejecucin de los ejercicios de simulacros de seguridad en las instalaciones del P-4 4A' 4A'.A :)'&"&? facilitando y proponiendo los mejores recursos +umanos y log2sticos? en lo llamado convergencia de refuerzos? para la minimizacin de los riesgos ante +ec+os producidos por eventos adversos naturales FsismosG? inducidos FincendiosG o de naturaleza antrpica Fterrorismo? delincuencia? pandillajeG? procurando mantener entre el personal y los visitantes una cultura de prevencin? !ue activado el P#A( en situaciones de emergencia? se obtenga los resultados preestablecidos por las brigadas de emergencia<

DATOS DEL PLAN DE SEGURIDAD

%onsta de tres partes* 1< Seguri ! "!r! #$% Tr!&!'! $re%* Se divulga los conocimientos b sicos sobre el tema empleando un lenguaje llano< Se procura? adem s? llamar la atencin de los trabajadores +acia ese aspecto de la actividad cotidiana? a fin de propiciar una toma de conciencia entre ellos indispensable para la aplicacin para la aplicacin de medidas !ue garanticen su seguridad< As2 mismo? se seCalan las pautas !ue se deben seguir para actuar ante las emergencias< 3< Seguri ! "!r! #!% I(%)!#!*i$(e%* )rata de las medidas !ue son necesarias adoptar a fin de !ue las instalaciones del local cuentes con el sistema de prevencin y seguridad adecuados< 9< Seguri ! "!r! #$% C#ie()e%* Da las pautas? informacin general? !ue combinadas con las dos anteriores abocadas a la aplicacin de todas las medidas de seguridad del local? para salvaguardar la integridad de los clientes<

ALCANCE
&l cumplimiento de las mencionadas normas debe comprometer a todas las dependencias del Pub 4ar 4arza :treme? as2 como individualmente? al personal !ue la integra y tambi1n al pIblico usuario mientras permanezca su instancia en el local<

APROBACION Y ACTUALIZACION
&l presente Plan de &mergencia tendr vigencia a partir de la fec+a de su aprobacin por los encargados del 4ar 4arza :treme< #a actualizacin del documento? estar a cargo de los encargados de la parte de seguridad? ya sean internas o e0ternas< Dic+a rea incorporar en su programacin anual una actividad orientada a la revisin del Plan de &mergencia< GENERALIDADES )odo trabajador del Pub 4ar 4arza :treme debe* )ener en cuenta y cumplir cada una de las recomendaciones !ue se especifican en el Plan de &mergencia< $ntercambiar ideas sobre la forma en !ue puedan presentarse? mejor ayuda mutua? a fin de contrarrestar los riesgos !ue se sobrevengan en cual!uier eventualidad< 'ecordar !ue los avisos y seCales de seguridad son normas !ue deben cumplirse para detectar lugares? objetos o situaciones !ue puedan provocar accidentes y originar daCos a la salud< )ener presente !ue los accidentes no ocurren por s2? siempre +ay una causa< %amine con rapidez? no corra< -se el sentido comIn? piense< Al comprobar la e0istencia de condiciones inseguras de trabajo? corregirlas o informar de ellas inmediatamente a la autoridad responsable< %ontribuir a conservar todo limpio y en orden< Frente a un peligro? conservar la serenidad para protegerse y orientar mejor a los dem s< -n +ombre sereno piensa y actIa mejor< %onsidera !ue su nerviosismo puede afectarles muc+o m s desgracias !ue el desastre mismo< Si su semblante y su actitud revelan ansiedad? asustar n m s a !uienes est1n a su entorno< Ante un desastre? asegurarse? desplazarse y protegerseB no llorar? no gritar? ni correr desesperadamente< &s necesario tomar conciencia de la importancia !ue tiene la DseguridadE? es decir? percatase de sus riesgos y estar capacitado para aplicar las medidas m s eficaces para evitar o minimizar los efectos de un desastre< Acate otras disposiciones internas<

SEGURIDAD PARA LOS TRABAJDORES DEFINICION

&s el conjunto de normas? medidas y formas de comportamiento !ue se aplican para logran la proteccin del trabajador< Para los efectos del Plan de Seguridad Fenti1ndase por trabajadores toda persona !ue sirva a la empresa? ya sea como empleados nombrado? eventual o bajo contrato de servicios<G )ambi1n est n comprendidos los trabajadores de las empresas de servicios !ue laboren dentro de ella<

DE LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO
#a seguridad y la +igiene en el trabajo? son conceptos !ue se complementan y !ue se deben tratar como dos aspectos de un mismo problema* &# D& #A P'O)&%%$O( D& #OS )'A4A8ADO'&S< Se instruir n a los trabajadores? especialmente a los de reciente ingreso? para !ue conozcan los m1todos de trabajo compatibles con la seguridad o +igiene ocupacional< #a administracin del Pub 4ar 4arza :treme? en coordinacin con el %omit1 de Defensa %ivil? tomar las medidas destinadas a corregir todo defecto en las instalaciones? materiales o m1todos de trabajo observados inseguros< &l mantenimiento del sistema el1ctrico debe +acerse peridico? as2 como el de los e0tintores? luces de emergencia? boti!uines? detectores de +umo? alarmas contra incendios? etc< De todas las reas del local<

DE LAS MA+UINAS O E+UIPOS E# )r!&!'! $r e&e*

"antenerse alejado de las m !uinas o e!uipos !ue no sepa operar o manejar F&jm* &!uipo de sonido? )ableros &l1ctricos? )ableros de control de sistema de seguridad? %ongeladoras? etc<G Desconecta el o los e!uipos antes de proceder a su limpieza< (o intentar una reparacin r pida o limpieza mientras el e!uipo se encuentre funcionando o este conectado< %uando termine sus labores? desconecte las m !uinas y e!uipos? salvo !ue su funcionamiento sea en forma continua< F&jm* %ongeladorasG

MANIPULACIONDE OBJETOS Re*$,e( !*i$(e%*

(o colo!ue materiales en zonas de tr nsito? junto a e!uipos contra incendio F&jm* &0tintoresG? salidas de emergencia o interruptores el1ctricos< (unca se doble para levantar un objeto pesado? pngase en cuclillas? mantenga la espalda recta y agarre el objeto en forma seguraB al levantarse +aga esfuerzo con los mIsculos de las piernas< Si la carga es muy pesada? solicite ayuda< (o trate de levantarla solo< (o cargue un volumen demasiado grande de pa!uetes o cajas !ue le impidan ver a donde va? puede caerse o atropellar a otras personas<

ORDEN Y LIMPIEZA
"antenga limpia su rea de trabajo< (o arroje papeles ni desperdicios al suelo< %onserve en orden el mobiliario !ue le +a sido asignado o encargado< )erminadas sus labores? no deje documentos u otros objetos? gu rdelos? es su responsabilidad<

PLAN DE EMERGENCIA
INTRODUCCION
&l Pub 4ar 4arza :treme? se encuentra ubicado en la calle Grau (o< 3>> del distrito de "irafloresB su estructura es de ar!uitectura t2pica? con divisiones interiores de material noble y adobe? Fcon columnas de adobe y concretoG? as2 mismo tiene subdivisiones internas en los mismos materiales< #os tec+os est ? conformados por vigas en tijerales y tec+os de fibraforte en su ar!uitectura total< Sus pisos son de cemento combinado con ladrillo< Sus instalaciones sanitarias est n empotradas en los muros y pisos? alimentada por red de agua con una cone0in directa proveniente de la red de la calle< Sus divisiones son de material aligerado< &l suministro de energ2a el1ctrica del interior del local? est diseCado mediante tableros de Distribucin General y suministro diversificado para los diversos fines con tableros de control de tomacorrientes y luminarias ubicados en la %ocina? 4arra $$ y al costado del &scenario< &l Pub 4ar 4arza :treme est distribuido de la siguiente manera* %uenta con un rea de ingreso al corredor? Saln principal con 4arra $? 4aCo mi0to? +ay @3 reas de mesas? 4arra $$? 4aCo de Damas y %aballeros? 4aCo de Discapacitados? Guarda ropa? Sala de &spera a los SS<66<? %ocina? 4aCo de Servicio? Almac1n? Depsito< Por la parte e0terior? cuenta con @1 estacionamiento para @3 ve+2culos< F,er PlanosG< %uenta con @> e0tintores de polvo 5u2mico Seco de @J 7g< De capacidad? @3 e!uipos de Gas %arbnico de @H libras y @1 de 1@ libras? @1 e!uipo de Acetato de Potasio para la cocina? distribuidos de acuerdo a las normas t1cnicas en las instalaciones del local? cuenta con sistema acIstico segIn normas re!ueridas? adem s cuenta con e!uipos de luces de emergencia distribuidos por todo el local? 4oti!uines de primeros au0ilios debidamente implementados? est seCalizado adecuadamente con seCales Ffoto luminiscentesG? y cuenta con un directorio telefnico de emergencia? con conocimiento de todo el personal en diversos lugares< A su vez cuenta con un sistema autom tico con tablero general para el sistema de detectores de +umo y calor? como tambi1n para las alarmas contra incendio< &llo implica !ue este Plan de &mergencia? debe necesariamente considerar 1stas caracter2sticas particulares !ue tiene el local? a fin de garantizar una atencin adecuada y oportuna en caso de emergencia< SegIn $nforme del %entro Peruano L 8apon1s de $nvestigaciones S2smicas "itigaciones de Desastres? las reas m s vulnerables Fpor la calidad del sub suelo? cercan2a al mar? viviendas precarias o por sus monumentos +istricosG son el %allao? %+orrillos? 4arranco? Surco y la "olina?
>

consider ndolos por lo tanto? como zonas de alto riesgo s2smico? recomend ndonos !ue tomemos medidas de prevencin a fin de evitar mayores daCos +umanos y materiales en casos de producirse +ec+os de esta naturaleza< %omo ilustracin? a continuacin se seCalan las principales recomendaciones !ue al respecto? formula el %omit1 (acional de Defensa %ivil y !ue deber n tener presente los empleados !ue laboran en cada una de las instalaciones del Pub? !ue se recomienda a su vez al personal de las diversas brigadas<

PLAN DE CONTINGENCIA SISMO

DEFINICION
Sismo es un movimiento vibratorio del suelo? precedido de un ruido sordo? causado por la liberacin de energ2a en la corteza terrestre< &sta energ2a puede originarse por el desplazamiento de segmentos r2gidos de la corteza FplacasG o por erupciones< Si el sismo tiene baja intensidad? se denomina temblor< Si su intensidad es alta? se denomina terremoto< #a intensidad se nota en los daCos causados y se mide en la escala de "ercalli modificada del 1 al 13< &n cambio? la magnitud indica la fuerza y es medida por la escala de 'ic+ter de 1 a > grados<

PELIGROS +UE PUEDEN PRESENTAR UN SISMO

Derrumbe de construcciones muy antiguas< Desprendimientos de objetos pesados< Fuego de e0plosin< Atropello por ve+2culos< &lectrocuciones< Actos +umanos e0tremos producidos por el p nico? etc<

EMERGENCIA POR SISMO

%onsiderando !ue vivimos en una zona s2smica? e0puesta a temblores y terremotos? el personal en general del Pub? deber encontrarse preparado para enfrentar estos siniestros< &l Personal no debe lamentarse de !ue ocurran tales fenmenosB m s bien debe estar educado? para evitar sus graves consecuencias<

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA CASOS DE SISMOS ANTES

PREVENCION RECURSOS -UMANOS* #a empresa cuenta con personal* administrativo y empleados? los cuales se encuentran organizados en brigadas segIn se rea de trabajo? cantidad de personal? +orario de trabajo? capacidad de liderazgo? etc< #os cuales actuar n en el instante de producirse un evento< &s necesario por lo tanto? mantener al personal en constante capacitacin como* 4rigadistas? &vacuaciones? Primeros Au0ilios 4 sicos? -so y manejo de &!uipos &0tintores? 4Is!ueda y 'escate? etc< #o cual mediante un cronograma de actividades anuales? se pondr en marc+a? no solo en la parte terica sino en la pr ctica< INFRAESTRUCTURA #a empresa se +a organizado en el aspecto de inversin dirigida a la infraestructura? por lo !ue +a procedido a la implementacin y compra de todos sus e!uiposB ad!uisicin de #uces de emergencias? e0tintores? seCales Ffoto luminiscenteG? sistema de alarma contra incendios y detectores de +umo? revisin constante de los e!uipos de iluminacin y sonido? etc< MITIGACION %onocedor del concepto de mitigacin? es imposible evitar totalmente la ocurrencia de un evento? debido a los costos !ue estos deparan? y si son aplicables< Se +a ordenado no colocar ningIn mueble? cables u objeto !ue puedan obstruir las salidas en caso de emergencia< )odas estas salidas se encuentran debidamente seCalizadas< VULNERABILIDAD &l personal en general tiene conocimiento de la ubicacin de los e!uipos e0tintores< As2 mismo? conocen la ubicacin de los 4oti!uines de primeros au0ilios? luces de emergencia? alarmas contra incendio y seCalizacin en general< &n las 4arras? %ocina y Almac1n e0isten unas +ojas en las cuales se encuentran los nImeros telefnicos de la P(P? %G4,P? %'-. 'O8A? D&F&(SA %$,$#? S&'&(A.GO? etc< )odos del distrito< As2 como los de Servicios* Sedapal? telefnica? #uz del Sur? etc< &l lugar de mayor riesgo es la %ocinaB por lo cual? se +an tomado todas las medidas preventivas de seguridad<

DURANTE

1@

./ Piense !ue las instalaciones del local? en especial los tec+os? paredes y columnas? inevitablemente se mover ? sin !ue esto signifi!ue necesariamente un peligro< 2/ 4us!ue proteccin inmediata? reuni1ndose en las zonas seguras para casos de sismo? en este caso se encuentran seCalizadas en las columnas del local y en el e0terior? adem s? puede buscar refugio* debajo de la viga de concreto< 0/ Si se encuentra dentro del local? evite permanecer cerca de los parlantes? luminarias? etc<? ellos pueden caer con facilidad< 1/ Observe los e!uipos pesados Fcongeladoras? etc<G mesa? ellos pueden empezar a DcaminarE de repente +acia usted y pueden atraparlo contra la pared< 2/ %u2dese de los sistemas de iluminacin? etc< si empiezan a caerse? bus!ue proteccin< Prot1jase la cabeza<

DESPUES

Proceso !ue comprende la 'e+abilitacin? en el !ue se restablecen los servicios b sicos indispensables a corto plazo< Para despu1s continuar con el proceso de reconstruccin? en el cual luego de un profundo an lisis? se proceder a la reparacin de toda la infraestructura del local !ue por motivos del evento +aya sido daCada? as2 como la restauracin de las labores de trabajo< 1< 3< 9< ;< H< J< K< 'evise las instalaciones? despu1s !ue +aya pasado el movimiento s2smico au0iliar a los posibles lesionados< (o mover a las personas lesionadas de gravedad? a menos !ue est1n en peligro de ser aplastadas por un muro debilitado por el sismo< (o encienda ni apague los interruptores el1ctricos< Permanezca alejado de las l2neas de conduccin el1ctrica< &vite un incendio? no prenda fuego para alumbrarse? puede +aber un derrame de combustible u otro producto inflamable< &l tel1fono no lo use para llamar a sus amistades o vecinos? y aIn a los familiares m s cercanos< #os medios de comunicacin deben dejarse despejados para ser usados por las brigadas de emergencia< (o salgan a pasear para inspeccionar los daCos en otras edificaciones< Si lo +ace? vaya serenamente a su domicilio !ue sus seres !ueridos lo esperan y necesitan ser reconfortados< )enga calma? si es usted una de las v2ctimas del sismo y f2sicamente no est incapacitadoB medite antes de tomar una accin y +aga lo posible para tratar de calmar a otras personas< &l p nico !ue puede presentarse despu1s de un terremoto? puede tener consecuencias aIn m s graves !ue la misma tragedia<

RUTAS DE EVACUACION 1< )odas las rutas de evacuacin tales como puertas y pasadizos de salida del Pub se encuentran despejadas? as2 como debidamente seCalizados< %ontando con @3 puertas de escape y @1 de salida Fpuerta principalG< 3< As2 mismo? todas las rutas de evacuacin cuentan con luces de emergencia y con seCales en l mina foto luminiscente<

11

COMPORTAMIENTO DURANTE LA EVACUACION &st probado !ue el p nico provoca m s v2ctimas !ue el propio sismo< 1< &n cada una de las instalaciones del pub se +a designado a un personal por rea el cual pertenece a la 4rigada de &vacuacin? los cuales se les +a seCalado las responsabilidades para casos de atencin a la clientela? !ue puedan encontrarse presente en las instalaciones del local< As2 mismo? para la atencin del personal de empleados en general< )odos los encargados de la 4rigada de &vacuacin deber n encontrarse debidamente preparados para la conduccin yMo direccin de la evacuacin del personal? y deber n conocer las reas de seguridad como delito< &l personal encargado de la 4rigada de evacuacin? deber tener presente !ue nadie puede ni debe impedir una fuga real? durante un sismoB est tipificado como delito< #a evacuacin del personal debe ser siempre ordenada y sin atropellos para evitar tropiezos y traspi1s< &n el instante de la evacuacin? es necesario prevenir la aparicin del p nico<

3< 9< ;< H<

RUTAS DE EVACUACION -ACIA ZONAS SEGURAS &n caso de ser necesario? el personal y clientes en general del Pub? dependiendo de su ubicacin? proceder n a dirigirse +acia las siguientes rutas de evacuacin* 1< )odos los clientes como el personal del saln Principal? la 4arra $ y SS66? evacuar n por la siguiente ruta* A Puerta principal de emergencia del local? !ue desemboca +acia el 8ard2n y luego a la Av< Grau? guiados por un 4rigadista +acia una zona segura e0terna< 3< #os clientes y personal !ue se encuentran en el Saln de mesas lado derec+o? parte del 6all? 4arra $$? SS66? y Sala de espera? evacuar n por la salida del Saln de mesas lado derec+o del local !ue desemboca a un pasaje y luego al 8ard2n y a la Av< Grau? guiados siempre por un miembro de la 4rigada? +acia una zona segura e0terna del local< 9< #os clientes y personal !ue se encuentren en el Saln de mesas lado iz!uierdo? parte del 6all? 4arra $$? SS66 y Sala de espera? evacuar n por la salida del saln de mesas lado iz!uierdo del local !ue desemboca al 8ard2n y a la Av< Grau? guiados siempre por un miembro de la 4rigada? +acia una zona segura e0terna del local< ;< &l Personal !ue se encuentra en la %ocina? SS66 de Servicio? Almac1n y Guarda ropa? se dirigir n +acia la puerta de salida de servicio y luego desembocar n al 8ard2n y a la Av< Grau? +acia una zona segura e0terna< AREAS EXTERNAS )odo el personal? clientes o visitantes !ue evacuan del Pub? Fpuerta principal y puertas de escapeG se dirigir n +acia la Av< %omandante &spinar F rea centralG resguard ndose en una zona segura< AREAS INTERNAS

13

&l local cuenta con zonas seguras seCalizadas para caso de sismoB por lo tanto? el personal como los clientes inicialmente ocurrido un evento? se colocar n en esos lugares? para posteriormente proceder a ser evacuados por los 4rigadistas del local +acia una zona segura e0terna< ACCIONES DESPUES DEL SISMO 1< #a persona encargada y los Directivos del Pub son encargados de las instalaciones respectivas? verificar n los daCos !ue eventualmente +ayan sufrido los clientes y el personal de empleados de las reas de todo el local? a fin de atenderlos? caminando siempre calzados? para protegerse de vidrios y escombros< 3< Al rescatar a los eventuales +eridos? se deber verificar la magnitud de las +eridas y actuar de acuerdo a los conocimientos b sicos de primeros au0ilios< Si las +eridas comprometen rganos vitales o la columna vertebral? no se deber mover +asta !ue llegue un m1dico< &n estas operaciones? el personal deber tener muc+o cuidado con los escombros colgantes o amenazas de m s derrumbes? por el peligro !ue entraCan< 9< Si el sismo a sido nocturno? el personal !ue intervenga deber tener muc+o cuidado en el rescate de los +eridosB deber usar solamente linternas a pilasB el boti!u2n de primeros au0ilios ser muy valioso en esos instantes< ;< Deber desconectar las llaves de electricidad y agua< Pueden +aber alambres pelados o rotos? electrizando objetos y escombros? !ue al ser +umedecidos por el agua de las caCer2as rotas? podr2an electrocutar a las personas< H< Se deber eliminar de inmediato los vidrios de las luminarias rotas< J< &l personal no deber tocar ningIn cable suelto de luz el1ctrica< K< &l personal no deber tratar de usar el tel1fono indiscriminadamente? despu1s del sismo? cual!uiera !ue sea la consecuencia del fenmeno< #as autoridades del Sistema (acional de Defensa %ivil necesitar n de l2neas libres con muc+a urgencia< >< (o se deber +acer comentarios antojadizos? producto de la imaginacin del momento< &sto puede generar una ola creciente de rumores falsos magnificados? !ue podr2an crear problemas psicop ticos innecesarios y artificiales< =< &l personal deber encontrarse preparado para los posibles sismos menores siguientes o r1plicas? !ue a veces son tan violentos como el principalB estos podr2an ser continuos? en cortos per2odos durante las primeras K3 +oras siguientes? +aci1ndose cada vez mas distanciados en tiempo y menores en intensidad< 1@< Se debe tener presente !ue no +ay poder +umano capaz de detener o evitar el peligro de la violencia s2smicaB sin embargo? y en su propio beneficio? el personal podr reducir los peligros y las consecuencias de los sismos +asta un nivel bastante apreciable si es capaz de disciplinarse y refle0iona sobre la necesidad de estar preparados permanentemente? para no lamentar +ec+os !ue pudieron ser evitados<

19

RECOMENDACIONES SOBRE COMO EVITAR EL P3NICO 1< &vitar aglomeraciones o grupos numerosos de personas !ue pueden convertirse en D)-'4ASE incontrolables< 3< (o olvidar !ue la D)-'4AE destruye a los dem s? aplastando y matando a los !ue caigan? siendo imposible controlarlas< 9< (o grite? no de alaridos o corra locamente en busca de una salida< &l ruido y la confusin originan el p nico< ;< "antener la ecuanimidad dentro de todas las instalaciones del #ocal< H< &vitar el p nico mediante la persuasin< J< "ant1ngase en calma? deje pasar a otros +asta !ue decida !u1 camino va a tomar? K< 'ecuerde !ue en casos de incendio o siniestros? la mayor2a de las personas se lanzan en direccin a la salida principal< >< &s conveniente !ue las personas afectadas descansen un rato y traten de dominar sus nervios por s2 mismos< =< Detenga a los provocadores o incitadores del desorden yMo p nico? evitando as2 las falsas alarmas< 1@< Piense a !ue brigada pertenece y actIe<

1;

SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO

DEFINICIONES I(*e( i$<A
Fueg$<A &s la propagacin del fuego !ue abrasa lo !ue no est destinado a arder< &s el nombre gen1rico !ue se le da a la combustin<

L! C$,&u%)i4(<A &s una reaccin !u2mica en el cual elementos como el carbono y el o02geno? en presencia del calor producen fuego< %uando el fuego alcanza grandes proporciones y escapa de nuestro control? se transforma en un enemigo terriblemente destructor !ue todo lo avasalla? lo destruye o lo transforma? creando en el ser +umano sentimientos de terror y p nico< &l fuego es originado por tres elementos* M!)eri!# C$,&u%)i&#e*

&stado slido Fmadera? carbn? telas? papel? etc<G &stado l2!uido Fpinturas? gasolina? 7eros1n? aceites? alco+ol? cetonas? etc<G &stado gaseoso Facetileno? gas propano? etc<G

CLASES DE INCENDIO
%#AS& DAE* Se produce en combustibles slidos como el papel< "adera? fibras te0tiles? pel2culas? basura en general? etc< Se combaten por enfriamiento? empleando agua? an+2drido carbnico? arena o tierra? e0tintores de polvo !u2mico seco tipo A4%? gas A4%? gas Aln o 6alotrn? en cantidades adecuadas< %#AS& D4E* Se produce en l2!uidos inflamables como gasolina? aguarr s? parafina? aceites? pinturas? grasas? petrleo? t+iner? etc< Se combaten por sofocamiento empleando e0tintores de gas 6aln o 6alotrn de an+2drido carbnico? polvo !u2mico seco tipo A4%? espuma Fenfriamiento por sofocacinG o empleando agua a lata presin en forma de lluvia o neblina o gasificada en cantidades adecuadas< %#AS& D%E* Son los producidos en e!uipos el1ctricos? motores? tableros el1ctricos? centrales telefnicas? alarmas? etc< Se combaten empleando e0tintores de gas 6aln o 6alorn? an+2drido carbnico? polvo !u2mico seco tipo A4%< %#AS& DNE* Son los producidos en las cocinas? planc+as de cocina? ductos de ventilacin? campanas e0tractoras? etc< Se combaten empleando e!uipos e0tintores de Acetato de Potasio<

1H

MANIFESTACIONES DE INCENDIO
"uc+as veces los incendios se manifiestan antes de alcanzar grandes proporciones< Si aprendemos a notar estas manifestaciones? podremos detectar incendios antes !ue se produzcan o en su etapa inicial< Si percibe usted Paredes o pisos calientes? especialmente en lugares donde e0isten instalaciones el1ctricas? puede estar seguro !ue se est produciendo un corto circuito< Si al operar interruptores el1ctricos nota !ue se producen ruidos o el contacto no es definitivo? puede tratarse de un falso contacto !ue generar calor y puede producir un incendio< #a manifestacin mas corriente es el +umo y el Dolor a !uemadoE< Otra seCal comIn son los ruidos e0traCos FanormalesG en m !uinas el1ctricas< Si siente olor a gasolina? bencina? t+iner? gas? etc<? piense !ue puede +aber un derrame de estos l2!uidos o fuga de los gases? los cuales pueden incendiarse< &stas son solo algunas de las formas en las !ue se manifiesta un incendio< #o importante es mantenerse siempre alerta y al detectar estas seCales? dar aviso inmediato a las brigadas de emergencia si est usted en el local o la compaC2a de 4omberos F11JG si est en otro lugar<

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA CASOS DE SISMOS ANTES

Se proceder a trabajar al igual !ue en los casos de sismo< COMO PREVENIR INCENDIOS &vite acumulaciones de trastos? papeles? cajas? trapos? basura? etc<? muy f cilmente puede alimentar un fuego< Guarde en envase seguro todo l2!uido inflamable y Iselo con cuidado< %ual!uier lengua de fuego !ue caiga sobre ellos? podr2a ocasionar incendios< )enga presente !ue los envases de aerosol? son peligrosos y pueden e0plotar si son utilizados cerca del fuego o calor< (o sobrecargue los tomacorrientes? por!ue los alambres se recalientanB puede producir un corto circuito y arder< (o utilizar las llaves de cuc+illa adicionales? use solo llaves termo magn1ticas< (o use cordones el1ctricos pelados? parc+ados? viejos o desgastados como e0tensin* corre peligro de producir un corto circuito< "emorice el nImero telefnico de %G4,P o t1ngalo en un lugar visible< F11J L 333@333G< Antes de retirase del local desconecte todo e!uipo energizado< 'econozca y tenga presente las rutas de escape para casos de incendio< FAnalizar por reas todas las salidas posibles las cuales se convertir n en salidas de escape<G ,erifi!ue la ubicacin de los e0tintores y conozca su aplicacin en el momento necesario< &stos se encuentran seCalizados con la silueta del e!uipo y fondo de color rojo de alta visibilidad<

1J

Participe en las pr cticas de adiestramiento para el uso y manejo de los e!uipos e0tintores< )enga presente !ue los tipos y capacidad de e0tintores deben de estar de acuerdo con la clase de incendio< Si usted fuma? no colo!ue cigarrillos encendidos en los bordes de los mueblesB use ceniceros< Apague el cigarrillo o ll1velo consigo si se retira a otro lugar< (o tire las colillas al piso o a las papeleras? podr2a ocasionar un incendio< Aun!ue usted no fume? tenga un cenicero a su disposicin< Si se produce un corto circuito? corte de inmediato la energ2a el1ctrica y actIe segIn el Plan de &mergencia< Si +ay fuego? no trate de apagarlo con una escobaB el fuego puede cubrir las cerdas de la escoba? propag ndose por el palo y ocasionar !uemaduras< 'espete y +aga respetar las disposiciones de seguridad? como no !uemar desperdicios ni trastosB no dejar colillas de cigarro encendidas? etc<

1< 3<

DURANTE
%uando una persona es atrapada por el fuego y no pueda utilizar la v2a de escape? debe cerrar la puerta y sellar los bordes para evitar el ingreso de +umo< 'ecordar siempre !ue +ay tres elementos !ue normalmente adelantan a las llamas* &# 6-"O &# %A#O' #OS GAS&S Si una persona es atrapada por el +umo? debe permanecer lo mas cerca del piso donde es mejor el aire< #a respiracin debe ser corta Fpor la narizG +asta liberarse del +umo< Si el +umo es muy denso? se debe cubrir la nariz y la boca con un paCuelo? tambi1n tratar de estar lo m s cerca posible del piso< Si una persona ve? +uele? escuc+a o sospec+a de un fuego incipiente y deber utilizar un e0tintor? debe actuar r pido para dominarlo< Pero? si aumenta? debe dar la alarma ya !ue la vida es primero< Al tratar de escapar del fuego? se debe palpar la puerta antes de abrirla< Si est caliente o el +umo est filtr ndose +acia adentro (O S& D&4& A4'$'< &s aconsejable usar otra salida< Si las puertas se sienten fr2as? se deben abrir con cuidadoB pero? debiendo cerrarlas si la v2a reescape est llena de +umo y si +ay una fuerte presin de calor contra la puerta< &n caso de !ue una persona descubra un incendio debe gritar OF-&GOP Dando la voz de alarma a las dem s personas< -na vez !ue se +a logrado salir al e0terior? se debe avisar a los bomberos? marcando el nImero telefnico al 11JB no es aconsejable arriesgar la vida ingresando nuevamente a las instalaciones< &s bueno ser valeroso y ayudar a las dem s personas? pero no arriesgarse temerariamente<

9< ;< H< J< K< >< =< 1@<

DESPUES

Al igual !ue en casos de sismo? se proceder de la misma manera<

1K

(o ingrese al escenario del siniestro sin antes estar seguro !ue se +aya apagado totalmente el fuego y las autoridades competentes den el visto bueno< &spere !ue los peritos especialistas evalIen la causa del siniestro y el monto de las p1rdidas< &spere !ue revisen las instalaciones el1ctricas y otros servicios antes de volver a reiniciar las acciones de trabajo<

PRIMEROS AUXILIOS
CONCEPTO
Se entiende por primeros au0ilios la atencin r pida y eficaz !ue se proporciona a toda persona !ue +a sufrido +eridas accidentalmente o !ue padece de enfermedad aguda? para evitar !ue se agrave o muera? +asta !ue pueda ser atendida por un m1dico< Frente a una situacin de este tipo? no solo se brinda ayuda f2sica sino espiritualB es decir? se trata de dar aliento y tran!uilidad a la v2ctima< %onocer los primeros au0ilios es una responsabilidad c2vica? por!ue adem s de prepararlos para atender +eridos o accidentado? nos permite conducir metdicamente a las personas a la tran!uilidad y al restablecimiento del orden< #as personas preparadas para afrontar los primeros au0ilios? pueden encontrarse en cual!uier circunstancia frente a las mas variadas situaciones complejas !ue resolverB de su decisin y de su actuacin depende la vida de otras personas accidentadas o con enfermedad aguda<

+UE -ACER DE INMEDIATO FRENTE A UN ACCIDENTADO

$nmovilizar la zona corporal afectada Fcolumna vertebral? e0tremidades? cuello? etc<G y ordenar el inmediato traslado de la v2ctima a un 6ospital? %l2nica? etc< -tiliza compresas en lo posible sobre superficie dura y con el paciente acostado< )ran!uiliza al accidentado< -tiliza las medidas y t1cnicas aprendidas para dar primeros au0ilios< &s preferible abstenerse de realizar maniobras forzadas cuando se desconocen los procedimientos !ue se deben seguir? ya !ue muc+as veces en lugar de +acer el bien se puede causar un daCo irreparable< &vitar comentarios con otras personas en el lugar del accidente y no dar diagnsticos de ninguna naturaleza !ue puedan agudizar la afeccin del accidentado< Atender al accidentado y estar a cargo de 1l +asta !ue pueda ser confiado a personas calificadas<

LESIONES MAS FRECUENTES -ERIDAS

1>

Son lesiones de continuidad por la rotura de los tejidos del cuerpo< &sta rotura de los tejidos puede ser abierta Fvisible en el e0terior de la pielG o cerrada? cuando la rotura ocurre en los rganos internos<

COMO TRATAR LAS -ERIDAS ABIERTAS

Si tiene a la mano agua limpia y jabn lave la +erida para evitar !ue se infecte< &n caso contrario? cIbrala para protegerla de la contaminacin< -na vez lavada la +erida? cIbrala con gasa est1ril y luego apli!ue un vendaje limpio< &n caso de !ue +aya dentro de las +eridas materias e0traCas como astillas de madera? vidrio? arena? etc<? e0tr igalas vali1ndose de una pinza esterilizada< Si los objetos e0traCos son muy profundos o son muy pe!ueCos? d1jelos para !ue el m1dico los e0traiga<

COMO TRATAR LAS -ERIDAS MO ABIERTAS

&0aminar con cuidado al accidentado para ver si presenta fracturas en la cabeza? cuello? columna? pec+o? abdomen o e0tremidades< Si se presume lesin de un rgano? debe procurarse atencin m1dica lo m s pronto posible< Si +ay signos de fracturas? tratar de inmovilizar las zonas afectadas por los medios posibles? antes de trasladar al paciente< #a movilizacin del accidentado debe +acerse con sumo cuidado? incluso para transportarlo del suelo a la camilla? pues cual!uier esfuerzo o maniobra brusca puede ser fatal<

+UEMADURAS
Son lesiones producidas por el calor por sustancias !u2micas o por radiaciones< &0isten dos tipos de !uemaduras* 1< #as de tipo A FsuperficialesG !ue evolucionan espont neamente a la curacin< 3< #as de tipo 4 FprofundasG !ue necesitan transplante de piel<

PRIMEROS AUXILIOS +UE SE DEBE BRINDAR A UN +UEMADO

Sumerge la parte !uemada en agua por tiempo prolongado y cubrirla con vendas est1riles o limpias u +umedecidas en agua fr2a? pero bien e0primidas< Se puede secar las !uemaduras leves? pero nunca frotarlas< &n caso de +aberse formado ampollas< (unca cortarlas? por!ue son una puerta de entrada de la infeccin< &n caso de las !uemaduras en los miembros superiores o inferiores? tratar de mantenerlos en alto<

S-OC5
&s un estado de colapsa? ocasionado por la insuficiente circulacin sangu2nea perif1rica? !ue produce depresin de las funciones vitales del cuerpo con peligro de la vida y !ue

1=

pueden ocurrir en estados tales como* )raumatismo grave? +emorragia masiva? des+idratacin? infeccin? into0icaciones por medicamentos< 6ay !ue diferenciarlo del S+oc7 el1ctrico? insul2nico y otras de sus formas< Signos del S+oc7* $n!uietud? ansiedad? temor $nicial ( useas? lipotimias Debilidad? sed intensa D!)$% C!r!*)er6%)i*$%* Piel p lida y fr2a por disminucin de la afluencia de sangre< Sudacin fr2a de la piel< Obnubilacin mental de intensidad variable< Aumento de la frecuencia del pulso Fde K@ a >@ sube a 1@@ o 1H@ pulsaciones por minutoG< 'espiracin frecuente y superficial< Apat2a inmovilidad pero estado consiente< A veces? la lucidez permanece intacta +asta el Iltimo momento<

ACCIDENTE ORGANICOS PRODUCIDOS POR ENFERMEDAD AGUDA

7 ATA+UE AL CORAZON 8INFARTO9
Se produce cuando la sangre no llega al corazn debido a un obst culo en la arteria coronaria? !ue puede ser un co gulo FtrombosisG o a la estrec+ez de una de las arterias coronarias por arteriosclerosis Finsuficiencia coronariaG< %uando la e0tensin de la zona del mIsculo cardiaco !ue no recibe sangre para nutrirse es grande? la muerte es inmediata<

Sig($% : S6()$,!%
Dolor en el pec+o? especialmente en la parte media a nivel del esternn< A veces puede presentarse irradiado al +ombro o al brazo iz!uierdo y en oportunidades con dolor en la mand2bula< )ambi1n se presenta sin dolor y slo con una pe!ueCa molestia !ue va acompaCada de dificultad respiratoria de tipo entrecortado o por falta de aire? lo !ue da lugar a una gran palidez< #os labios? piel y uCas ad!uieren color azulado amoratado? por la dificultad respiratoria !ue origina una mala o0igenacin de los tejidos< Desvanecimiento y postracinB y poco a poco o repentinamente el paciente entra en s+oc7< ( useas? vmitos y sensacin de indigestin<

COMO SE PROCEDE
3@

Poner al paciente en una posicin cmoda? sentado o semi sentado sobre almo+adones Fno acostadoG? #a insuficiencia respiratoria se agrava por la posicin de ec+ado o acostado< #a posicin de sentado facilita la respiracin< -bicarlo en un lugar libre y aireadoB y si se observa !ue la respiracin se +a interrumpido? practicarle la respiracin artificial< "ientras una persona le suministra los primeros au0ilios? la otra debe +acer r pidamente las cone0iones con el centro asistencial m s cercano a fin de conseguir la pronta llegada de una ambulancia con material de au0ilio y m1dico< #a falta de asistencia m1dica oportuna puede llevar al paciente a la muerte< Si est inconciente no darle l2!uidos<

7 PARO CARDIACO
&stado en el cual no +ay circulacin efectiva en el corazn<

Sig($% : S6()$,!%
Ausencia del pulso y latidos cardiacos Palidez P1rdida de la conciencia Aumento del tamaCo de las pupilas FmidriasisG

Tr!)!,ie()$ i(,e i!)$

"asaje cardiaco e0terno< 'eaplica apoyando la base de la palma de la mano derec+a en la parte final del esternn? y sobre ella la mano iz!uierda recargando el peso del cuerpo y retir ndolo a una frecuencia de K@ a >@ veces por minuto< Otra persona deber controlar la efectividad del masaje tomando el pulso del paciente y una tercera deber darle respiracin boca a boca de 1; a 1J veces por minuto< Antes de iniciar el tratamiento? el paciente deber estar acostado sobre una superficie dura< (o +ay !ue abandonar el masaje cardiaco e0terno ni la respiracin boca a boca +asta !ue el paciente +aya recobrado por s2 solo la actividad cardiaca y respiratoria< )rasladarlo de inmediato a un centro de salud? +ospital o cl2nica? en posicin de acostado y superficie dura<

7 DESVANECIMIENTO
&s la transitoria y moment nea p1rdida e la conciencia? debido a una irrigacin cerebral deficiente< &sto ocurre sIbitamente y el paciente por lo general cae al suelo si est de pie<

Sig($% : S6()$,!%

31

&sto ocurre generalmente en sitio cerrado con poca ventilacin? o a personas !ue no +an ingerido alimentos< &l paciente se pone p lido< )iene sudacin abundante y fr2a< Siente mareos< &n algunas oportunidades? padece n useas y adormecimiento de las manos o pies<

Tr!)!,ie()$ i(,e i!)$

Poner en reposo al paciente< Afloja las ropas< -bica en una +abitacin aireada< Si +ay vmito? inclinarle la cabeza lateralmente a fin de evitar la aspiracin del mismo< Si no se recupera de inmediato? solicitar la asistencia de un m1dico<

7 LUXACION O DISLOCACION
&s la lesin !ue se produce en la c psula !ue se envuelve una articulacin? dando lugar a la salida del +ueso de su cavidad? con compromiso de los ligamentos !ue lo circundan y proyect ndose +acia fuera< Se puede presentar fractura y dislocacin conjunta<

7 TORCEDURAS
Son generalmente consecuencia de un gran esfuerzo o mala pisada y consisten en la lesin !ue se produce en los tejidos blandos !ue circundan la articulacin<

33