2003 Reexporta.com.

1
Reexporta.com se reserva todos los derechos de explotacin. Queda prohibida la redistribucin, copia o
cesin, total o parcial, de la informacin contenida en este mensaje, incluyendo; textos, diseo grfico,
imgenes, u otros anlogos. El no cumplimiento de esta nota de copyright puede comportar la aplicacin
de las sanciones establecidas en el Cdigo Penal.
ABREVIATURAS DE USO MS FRECUENTES EN LOS
CONOCIMIENTOS DE EMBARQUE


Tabla 1/2

www.reexporta.com


A.F. Advance Freight Flete preparado o adelantado
A d. Val. Ad valorem Segn valor
BAF Bunker Adjusment Factor Factor de ajuste por combustin
B/ L Bill of loading Conocimiento de embarque
B/N Booking Note Nota de reserva de espacio
B.S. Bunker Surcharge Factor de ajuste por combustible
b.t. Berth Terms. Trminos de linea regular
C.A.D. Cash against documents Al contado contra documentos
C.A.F. Currency Adjusment Factor Factor de ajuste por cambio moneda
CBF Cubic Feet Pies cbicos
CBM Cubic Meters Metros cbicos
Cld Cleared Despachado de aduana
CI Consular Invoice Factura consular
CO Certicate of Origin Certificado de origen
C.O.B. Cargo on Board Mercanca a bordo
C.O.D. Cash on Delivery Entrega contra reembolso
C.O.S. Cash on Shipment Pago al contado al embarque
C.S. Congestion Surcharge Recargo por congestin
C.S. Collect Surcharge Recargo por cobro flete en destino
C.T. Combined Transport Transporte Combinado
CWE Cleared without examination Despacho sin previa inspeccin
d.d. Delivered Entregado
d.f. Dead freight Falso flete. Flete pagado de ms
Dis. Discount Descuento
D.O. Delivery Order Nota de entrega
D/P Documents against payment Entrega documentos contra pago
Dy. Delivery Entrega
E.L.S. Extra lenght surcharge Recargo por bultos extra largos
E.W.S. Extra weight surcharge Recargo por bultos pesados.
FBL FIATA Combined Transport Conocimiento de transporte Combi
FCL Full Container Load Contenedor completo
FILO Free in liner out Flete no incluye gastos de carga,
pero s los de descarga.







2003 Reexporta.com. 2
Reexporta.com se reserva todos los derechos de explotacin. Queda prohibida la redistribucin, copia o
cesin, total o parcial, de la informacin contenida en este mensaje, incluyendo; textos, diseo grfico,
imgenes, u otros anlogos. El no cumplimiento de esta nota de copyright puede comportar la aplicacin
de las sanciones establecidas en el Cdigo Penal.
Tabla 2/2

Frt. Freight Flete
L/C Letter of Credit Carta de Crdito
LCL Less Container Load Menos de contenedor completo
LIFO Liner in Free out Flete incluye gastos de carga pero no los de
descarga.
LT Liner Terms Condiciones de lnea. Flete incluye gastos de
carga y descarga.
LT Long Ton Tonelada larga. De 1.016 kg.
M.R. Mete's Receipt Recibo de piloto
m/s Motor ship Motonave
m/v Motor Vessel Motonave
MT Metric Ton. Tonelada mtrica
O/D Over Deck Sobre cubierta
o/o Order off A la orden de
o/a Overall Medidas mximas extremas
ppd Prepaid Prepagado
r.o.b. Remaining on board Que quedan a bordo
SB Short Bill of Lading Conocimiento en formato abreviado
STC Said to contain Que se dice contiene
s.s. Steamship Buque
U/D Under Deck Bajo cubierta
W/W Weight and/or measurement Peso y/o medida.