09

PUBLIZITATE TARIFAK
TARIFAS DE PUBLICIDAD
 Publizitate tarifak 09
Moduluak / Módulos Neurriak/ Medidas OG* Herriak** AG* OG Herriak+AG**
(mm x mm) Local** +AG Local+AG**
(Altuera x Zabalera / Ancho x Alto)

Modulo 1 z/b / 1 módulo b/n*** 47 x 31,7 25 ¤ 15 ¤ 15 ¤ 34 ¤ 25,50 ¤

Moduloa koloretan / Módulo en color**** 47 x 31,7 00 ¤ 00 ¤ 00 ¤ 00 ¤ 00 ¤

Eskaintza bereziak / Promociones especiales

Orrialde erdia / Media página 255 x 174,5
zuri-beltzean / blanco y negro 425 ¤ 250 ¤ 150 ¤ 489 ¤ 340 ¤
koloretan / color 637 ¤ 375 ¤ 225 ¤ 733 ¤ 510 ¤
Orrialde osoa / Página completa 255 x 353,2
zuri-beltzean / blanco y negro 750 ¤ 500 ¤ 242 ¤ 843 ¤ 630 ¤
koloretan / color 1.125 ¤ 750 ¤ 350 ¤ 1253 ¤ 935 ¤

Tarte jakinak / Espacios fijos

Azala / Portada (2x2) 99 x 67,4 450 ¤ - 280 ¤ 620 ¤ -
Kontrazala / Contraportada (5x2) 255 x 67,4 525 ¤ - 300 ¤ 701 ¤ -
Gehigarrien azala / Portada suplementos (5x2) 255 x 67,4 450 ¤ - - - -

Apurtzaileak / Rompepáginas
3 x 7 z/b | b/n - Kolore/color 151 x 245,9 525 – 669 ¤ 315 – 400 ¤ 315 – 400 ¤ 714 – 909¤ 535 - 680¤
3 x 8 z/b | b/n - Kolore/color 151 x 281,6 600 – 765 ¤ 360 – 460 ¤ 360 – 460 ¤ 816 - 1041¤ 612 - 782¤
4 x 7 z/b | b/n - Kolore/color 203 x 245,9 700 – 788 ¤ 420 – 472 ¤ 420 – 472 ¤ 952 - 1071¤ 714 - 802¤
4 x 8 z/b | b/n - Kolore/color 203 x 281,6 800- 900 ¤ 480 – 612 ¤ 480 – 612¤ 1088 - 1285¤ 816 - 1040¤

Zutabeak / Columnas
2 x 10 z/b | b/n - Kolore/color 99 x 353,2 500 – 638 ¤ 300 – 382 ¤ 300 – 382 ¤ 680 – 867¤ 510 - 649¤
3 x 10 z/b | b/n - Kolore/color 151 x 353,2 750 – 844 ¤ 450 – 505 ¤ 450 – 505 ¤ 1020 – 1147 ¤ 765 - 858 ¤

Eskelak eta sailkatuak / Esquelas y clasificados Galdetu / Consultar

Eraginkortasunean irabazi! ¡Más efectivo!

NEURRI BEREZIAK / MÓDULOS ESPECIALES
Moduluak koloretan / Módulos en color Neurria OG AG OG+AG
Zabalera x Altuera / Ancho x Alto Medidas
(mm x mm)

3x3 151 x 103,1 732 ¤ 241 ¤ 827 ¤

3x4 151 x 138,8 796 ¤ 262 ¤ 899 ¤
5x2 255 x 67,4 764 ¤ 252 ¤ 864 ¤
Puntotzarra / Puntazo 151 x 138,8 828 ¤ 273 ¤ 936 ¤

• Neurri eta kokapen berritzaileak / Formatos novedosos y modernos

* Goienkaria: OG / Asteleheneko Goienkaria: AG *** Gutxieneko tamaina bi modulo / Tamaño mínimo dos módulos.
** Herrietan jarri nahi den iragarki bat, Herriak ataleko edozein orritan argi - **** Gutxieneko tamaina koloretan: 5x2 / Tamaño mínimo en color: 5x2.
tara daiteke. / Un anuncio en edición local, puede publicarse en cualquier
página de dicha edición.

ENKARTEAK / ENCARTES GAINORDAINAK / RECARGOS

Galdetu / Consultar. Tokia aukeratzeagatik / Elegir ubicación:
Edizioka ere egin daitezke baina Goienkaria osoan egiten direnek %10eko gainkostua / Incremento de 10%
izango dute lehentasuna / Posibilidad de realizar encartes por edi- Kolorea / Color:
ciones. Tendrán prioridad los encartes de Goienkaria. %50eko gainkostua / Incremento de 50%

PUBLIZITATE SAILA / DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD

ARETXABALETA BERGARA Tel.: 943 25 05 05

Basabe Industrialdea. EO-5 Irizar jauregia. Barrenkale 33 Faxa: 943 25 05 09
20550 ARETXABALETA 20570 BERGARA publi@goiena.com www.goiena.com
 Publizitate tarifak 09

EZAUGARRIAK / CARACTERÍSTICAS BALDINTZAK / CONDICIONES

• Astekaria / Semanal ONARTUTAKO EUSKARRIAK KONTRATAZIO ARAUAK
• Herriak / Municipios SOPORTES ADMITIDOS NORMAS DE CONTRATACIÓN
- Arrasate, Aretxabaleta, Eskoriatza, Aramaio,
Leintz Gatzaga, Bergara, Oñati, Antzuola, Elgeta. • CD • GOIENAk bere gain hartzen du iragarkiak
• Offset errotatiban inprimatua • DVD ka le ra tz e ko e ta le k u ar az oe ng at ik
Sistema de impresión rotativa offset atzeratzeko eskubidea.
• Tirada PROGRAMAK / PROGRAMAS • Ira garp en esk ae ra eta ori gin ala k
- Goienkaria 20.000 ale GOIENAren eskuetan egon beharko dira
- Edizio orokorra / Edición general • FreeHand kaleratu baino 10 egun lehenago.
- Herrietako orriak / Páginas locales • Photoshop • Iragarki bat ezabatu nahi baldin bada,
• QuarkXPress agindua idatziz jaso beharko da irten baino
- Asteleheneko Goienkaria 5.000 ale 48 ordu lehenago. Epez kanpoko
• Irakurle kopurua (CIES-eko datuak) 36.000 OHARRAK / NOTAS ezabaketarik ez da onartuko.
Número de lectores (Datos CIES) • Iragarkiren batek, GOIENAren erruz, gaizki
• I r a ga r k i g u z t i a k e u s k a r a h u t s e z i z a n a rgi tara tzea g ati k era gi n ko rtas un a
• Neurriak / Medidas 290 x 410 mm beharko dira. galduko balu, hurrengo ale batean, behar
• Mantxa inprimatua 255 x 353,2 mm • Ez da fotolitorik onartuko. bezala argitaratuz konponduko da akatsa.
Mancha impresa • Iragarkiaren kopia inprimatu batekin • Publizitate tarifetan agertzen ez diren
• Marjinak / Márgenes b a t e r a , b e h a r r e z k o a r ga z k i e t a i r u d i geh i ga rri b e rez ie ta ra k o b a ld in tz a k
Goian / Superior 32 mm guz tiak ekar ri beha rko dira, baita ateratzen diren unean erabakiko dira.
Behean / Inferior 24,8 mm erabilitako tipo guztiak ere. • GOIENA se reserva el derecho de retrasar
Barruan / Interior 15 mm • Prezioei BEZa gehitu behar zaie. o alterar el emplazamiento de las
Kanpoan / Exterior 20 mm inserciones por falta de espacio.
• Zutabe kopurua 5 • Los anuncios se publicarán integramente • La orden de inserción junto con los
Número de columnas en euskera. originales deberán entregarse en GOIENA,
• Zutabearen zabalera 47 mm • No se admitirán fotolitos. o en alguna de sus delegaciones, 10 días
Ancho de columna • Junto con una prueba de impresión, será antes de su publicación.
• Moduluaren zabalera 47 mm imprescindible entregar todas las • La anulación de cualquier inserción
Ancho del módulo imágenes utilizadas en el anuncio junto publicitaria deberá hacerse por escrito,
• Moduluaren garaiera 31,7 mm con la tipografía empleada. como mínimo 48 horas antes de su
Alto del módulo • IVA no incluido. publicación; no se admiten anulaciones
• Modulu kopurua 50 fuera de este plazo.
Número de módulos • Si por causas achacables a GOIENA alguna
inserción publicitaria perdiese efectividad,
GOIENA se compromete a repetir la
inserción subsanado el error en el plazo
de una semana.
• Las condiciones para los suplementos
Modulo 1 / 1 módulo
especiales no recogidas en las tarifas de
publicidad, se decidirán en el momento
47 mm x 31,7 mm
de su publicación.

GOIENKARIA da hedabide irakurriena Debagoienean

Goienkaria es el médio de comunicación más leído en el Alto Deba

GOIENKARIA: 36.000 irakurle / lectores

El Diario Vasco: 21.000 irakurle / lectores

Gara: 4.000 irakurle / lectores

Noticias de Gipuzkoa: 3.000 irakurle / lectores

Berria: 2.000 irakurle / lectores

El País: 2.000 irakurle / lectores

Marca: 1.000 irakurle / lectores

• Neurriak / Medidas 290 x 410 mm
• Mantxa inprimatua 255 x 353,2 mm CIESen 2009ko lehen neurketak / Primeras medidas CIES 2009
Mancha impresa

PUBLIZITATE SAILA / DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD

ARETXABALETA BERGARA Tel.: 943 25 05 05

Basabe Industrialdea. EO-5 Irizar jauregia. Barrenkale 33 Faxa: 943 25 05 09
20550 ARETXABALETA 20570 BERGARA publi@goiena.com www.goiena.com
 Publizitate tarifak 09

SARRERA ORRIAN + DEBAGOIENEKO ORRIAK ALBISTEEN BARRUAN / DENTRO DE LA NOTICIA

PORTADA + PÁGINAS DE DEBAGOIENA Goiko banner haundia Goiko banner txikia
Banner superior grande Banner superior pequeño Banner karratua / Banner cuadrado
Goiko banner haundia / Banner superior grande Dimentsioak: 250 pixel zabalera x 250 pixel altuera.
Dimentsioak: 728 pixel zabalera x 90 pixel altuera. Dimensiones: 250 píxeles ancho x 250 píxeles alto.
Dimensiones: 728 píxeles ancho x 90 píxeles alto.
Tarifak / Tarifas:
Tarifak / Tarifas: Astebetez / 1 semana: 150 ¤
Astebetez / 1 semana: 250 ¤ 2 aste / 2 semanas: 270 ¤
2 aste / 2 semanas: 450 ¤ 3 aste / 3 semanas: 382 ¤
3 aste / 3 semanas: 637 ¤ Hilabetez / 1 mes: 450 ¤
Hilabetez / 1 mes: 750 ¤
Albiste azpikoa / Inferior a la noticia
Goiko banner txikia / Banner superior pequeño Dimentsioak: 468 pixel zabalera x 60 pixel altuera.
Dimentsioak: 234 pixel zabalera x 90 pixel altuera. Dimensiones: 468 píxeles ancho x 60 píxeles alto.
Dimensiones: 234 píxeles ancho x 90 píxeles alto.
Tarifak / Tarifas:
Tarifak / Tarifas: Astebetez / 1 semana: 160 ¤
Astebetez / 1 semana: 190 ¤ 2 aste / 2 semanas: 288 ¤
2 aste / 2 semanas: 342 ¤ 3 aste / 3 semanas: 408 ¤
3 aste / 3 semanas: 484 ¤ Hilabetez / 1 mes: 480 ¤
Hilabetez / 1 mes: 570 ¤
SARRERAN + HERRI GUZTIETAN + DEBAGOIENEKO
Albiste azpikoa / Inferior a la noticia ORRIAN / PORTADA + TODOS LOS PUEBLOS +
Dimentsioak: 468 pixel zabalera x 60 pixel altuera. Albiste azpikoa
Dimensiones: 468 píxeles ancho x 60 píxeles alto. Inferior a la noticia PÁGINA DE DEBAGOIENA
Baner karratua
Banner cuadrado Albiste azpikoa / Inferior a la noticia
Tarifak / Tarifas:
Astebetez / 1 semana: 130 ¤ Dimentsioak: 468 pixel zabalera x 60 pixel altuera.
2 aste / 2 semanas: 234 ¤ Dimensiones: 468 píxeles ancho x 60 píxeles alto.
3 aste / 3 semanas: 331 ¤
Hilabetez / 1 mes: 390 ¤ Tarifak / Tarifas:
Astebetez / 1 semana: 220 ¤
2 aste / 2 semanas: 396 ¤
HERRI GUZTIETAN ETA ALBISTE GUZTIETAN 3 aste / 3 semanas: 561 ¤
Hilabetez / 1 mes: 660 ¤
TODOS LOS PUEBLOS Y TODAS LAS NOTICIAS

Goiko banner haundia / Banner superior grande HERRIAK + ALBISTE GUZTIETAN

Dimentsioak: 728 pixel zabalera x 90 pixel altuera. PUEBLOS + TODAS LAS NOTICIAS
Dimensiones: 728 píxeles ancho x 90 píxeles alto.
Albiste azpikoa / Inferior a la noticia
Tarifak / Tarifas: Dimentsioak: 468 pixel zabalera x 60 pixel altuera.
Astebetez / 1 semana: 210 ¤ Dimensiones: 468 píxeles ancho x 60 píxeles alto.
2 aste / 2 semanas: 378 ¤
3 aste / 3 semanas: 535 ¤ Tarifak / Tarifas:
Hilabetez / 1 mes: 630 ¤ Astebetez / 1 semana: 150 ¤
2 aste / 2 semanas: 270 ¤
Goiko banner txikia / Banner superior pequeño 3 aste / 3 semanas: 382 ¤
Dimentsioak: 234 pixel zabalera x 90 pixel altuera. Hilabetez / 1 mes: 450 ¤
HERRI GUZTIETAN / TODOS LOS PUEBLOS
Dimensiones: 234 píxeles ancho x 90 píxeles alto.
Tarifak / Tarifas: Albiste azpikoa / Inferior a la noticia BIDEOAREN BABESLETZA / PATROCINIO DEL VÍDEO
Astebetez / 1 semana: 160 ¤ Dimentsioak: 468 pixel zabalera x 60 pixel altuera.
2 aste / 2 semanas: 288 ¤ Dimensiones: 468 píxeles ancho x 60 píxeles alto. Sarrera orrian / Página en portada
3 aste / 3 semanas: 408 ¤ Tarifak / Tarifas:
Hilabetez / 1 mes: 480 ¤ Tarifak / Tarifas:
Astebetez / 1 semana: 90 ¤ Astebetez / 1 semana: 250 ¤
2 aste / 2 semanas: 162 ¤ 2 aste / 2 semanas: 450 ¤
3 aste / 3 semanas: 230 ¤ 3 aste / 3 semanas: 637 ¤
Hilabetez / 1 mes: 270 ¤ Hilabetez / 1 mes: 750 ¤

• BANNER PRODUKZIOAK / PRODUCCIÓN DEL BANNER

- Fijo: 100 euro.
- Mugimenduarekin / Con movimiento: 150 euro. Goiena.net + Sustatu.com = %30eko deskontua.

KONTRATAZIO ARAUAK / CONDICIONES DE CONTRATACIÓN

• Iragarki guztiak euskaraz izan beharko dira.
• Iragarki bat ezabatu nahi baldin bada, agindua idatziz jaso beharko da irten
baino 48 ordu lehenago. Epez kanpoko ezabaketarik ez da onartuko.
• Iragarpen eskaera eta originalak Goienaren esku egon beharko dira kaleratu
baino 48 ordu lehenago.
• Prezioei BEZa gehitu behar zaie.
• Los anuncios serán integramente en euskera.
• La anulación de cualquier banner deberá hacerse por escrito, como mínimo 48
horas antes de su emisión; no se admiten anulaciones fuera de este plazo.
• El original del anuncio y su correspondiente orden de emisión deberán depo-
sitarse en Goiena 48 horas antes de su emisión.
• IVA no incluido.

PUBLIZITATE SAILA / DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD

ARETXABALETA BERGARA Tel.: 943 25 05 05

Basabe Industrialdea. EO-5 Irizar jauregia. Barrenkale 33 Faxa: 943 25 05 09
20550 ARETXABALETA 20570 BERGARA publi@goiena.com www.goiena.com
 Publizitate tarifak 09
Goiburukoa
Cabecera

Txikia
Pequeño

Albisteen artekoa
Entre noticias

Karratua
Cuadrado

SARRERAN / PORTADA Karratua / Cuadrado Txikia / Pequeño

Dimentsioak: 300 pixel zabalera x 250 pixel altuera. Dimentsioak: 234 pixel zabalera x 60 pixel altuera.
Dimensiones: 300 píxeles ancho x 250 píxeles Dimensiones: 234 píxeles ancho x 60 píxeles alto.
Goiburukoa / Cabecera alto.
Dimentsioak: 728 pixel zabalera x 90 pixel altuera. Tarifak / Tarifas:
Dimensiones: 728 píxeles ancho x 90 píxeles alto. Tarifak / Tarifas: Astebetez / 1 semana: 125 ¤
Astebetez / 1 semana: 215 ¤ Hilabetez / 1 mes: 375 ¤
Tarifak / Tarifas: Hilabetez / 1 mes: 645 ¤
Astebetez / 1 semana: 280 ¤ Karratua / Cuadrado
Hilabetez / 1 mes: 840 ¤ ALBISTEEN ORRIETAN / PAGINA CON NOTICIA Dimentsioak: 300 pixel zabalera x 250 pixel altuera.
Dimensiones: 300 píxeles ancho x 250 píxeles
Albisteen artekoa / Entre noticias alto.
Dimentsioak: 468 pixel zabalera x 60 pixel altuera. Goiburukoa / Cabecera
Dimensiones: 468 píxeles ancho x 60 píxeles alto. Dimentsioak: 728 pixel zabalera x 90 pixel altuera. Tarifak / Tarifas:
Dimensiones: 728 píxeles ancho x 90 píxeles alto. Astebetez / 1 semana: 150 ¤
Tarifak / Tarifas: Hilabetez / 1 mes: 450 ¤
Astebetez / 1 semana: 150 ¤ Tarifak / Tarifas:
Hilabetez / 1 mes: 450 ¤ Astebetez / 1 semana: 195 ¤
Hilabetez / 1 mes: 585 ¤
Txikia / Pequeño
Dimentsioak: 234 pixel zabalera x 60 pixel altuera. Sarreraren ondoren / Después de la noticia
Dimensiones: 234 píxeles ancho x 60 píxeles alto. Dimentsioak: 468 pixel zabalera x 60 pixel altuera. • BANNER PRODUKZIOAK /
Dimensiones: 468 píxeles ancho x 60 píxeles alto. PRODUCCIÓN DEL BANNER
Tarifak / Tarifas: - Fijo: 100 euro.
Astebetez / 1 semana: 180 ¤ Tarifak / Tarifas:
Hilabetez / 1 mes: 540 ¤ Astebetez / 1 semana: 105 ¤ - Mugimenduarekin /
Hilabetez / 1 mes: 315 ¤ Con movimiento: 150 euro.

Sustatu.com + Goiena.net = %30eko deskontua.

KONTRATAZIO ARAUAK / CONDICIONES DE CONTRATACIÓN

• Iragarki guztiak euskaraz izan beharko dira.
• Iragarki bat ezabatu nahi baldin bada, agindua idatziz jaso beharko da irten
baino 48 ordu lehenago. Epez kanpoko ezabaketarik ez da onartuko.
• Iragarpen eskaera eta originalak Goienaren esku egon beharko dira kaleratu
baino 48 ordu lehenago.
• Prezioei BEZa gehitu behar zaie.
• Los anuncios serán integramente en euskera.
• La anulación de cualquier banner deberá hacerse por escrito, como mínimo 48
horas antes de su emisión; no se admiten anulaciones fuera de este plazo.
• El original del anuncio y su correspondiente orden de emisión deberán depo-
sitarse en Goiena 48 horas antes de su emisión.
• IVA no incluido.

PUBLIZITATE SAILA / DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD

ARETXABALETA BERGARA Tel.: 943 25 05 05

Basabe Industrialdea. EO-5 Irizar jauregia. Barrenkale 33 Faxa: 943 25 05 09
20550 ARETXABALETA 20570 BERGARA publi@goiena.com www.goiena.com
 Publizitate tarifak 09
PUBLIZITATE TARTEAK / BLOQUES PUBLICITARIOS EZAUGARRIAK / CARACTERÍSTICAS
10" 20" 30" 45" 60" 90" • Herriak / Municipios: Arrasate, Bergara, Oñati,
Kokapena eta pase kopurua A r e t x ab a le t a , E s k or i at z a , A n t z u ol a , E lg e t a ,
Posicionamiento y pases Aramaio eta Leintz Gatzaga.
• Biztanleak / Habitantes: 65.000
PASE NORMALA (15:00-19:45) 24 ¤ 27 ¤ 33 ¤ 42 ¤ 51 ¤ 69 ¤ • Emanaldi ordutegia / Horario de emisión: 13:30
PASE NORMAL - 24:00
Berriak ostean, hiru pase egunean 14:45 / 16:45 / 18:45
Después del informativo, tres pases diarios 14:45 / 16:45 / 18:45 E m a n al d i o r d u t a t i k ka n po , t e l e s t u a i z e n e k o
boucle publizitarioa ematen da.
PRIME TIME (20:00-24:30) 26 ¤ 30 ¤ 36 ¤ 46 ¤ 56 ¤ 76 ¤ Fuera de las horas de emisión, se emite un boucle
Magazinaren barruan (19:45 / 21:15 / 23:30) publicitario.
Dentro del Magazine (19:45 / 21:15 / 23:30) • Hedapena / Difusión: Kable eta uhinen bidez /
Mediante ondas y cable.
6" 10" • Hizkuntza / Idioma: Euskara hutsez. Integramente
GAININPRESIOA / SOBREIMPRESIÓN en euskara.
Fijo 35 ¤ - • CIES-eko datuak 2008an Debagoienean. Datos
Mugimenduarekin / Dinámico - 60 ¤ CIES 2008 en el Alto Deba : GOITB (Eguneko ikusle
Hiru pase Primi Time-eko programetan / Tres pases dentro de programas Prime Time kopurua)/ (Audiencia diaria): %13,4.
Beste datu batzuk / Otros datos ETB2 43,00%;
• Magazinea programa barruan doan/doazen publizitate blokea/ek ez du/dute bi minutuko Tve1 41,5%; Tele5 26,1%; Antena3 23,3%; ETB1
iraupena gaindituko. / El/Los bloque/s publicitario/s dentro del programa Magazinea no podrá/n 16,1 %; Cuatro 12,6 %; La Sexta 9,4 %; TVE2 9,2%;
ser superior/es a dos minutos de duración. Digitalextr 7,9 %; TeleDonosti 1,6%; Localia 1,5%.
• Kokapena aukeratzeagatik (adibidez, blokeko lehena) + %10a. / Por elegir emplazamientos (por
ejemplo, el primero del bloque) + 10%.

BABESLETZAK / PATROCINIOS
ASTEKO PROGRAMA / ASTEKO TARTEA / EGUNEKO TARTEA / BERRIEN TITULARRAK /
PROGRAMA SEMANAL SECCIÓN SEMANAL SECCIÓN DIARIA TITULARES INFORMATIVOS

• Bezero babesletza karatula • Bezero babesletza karatula • Bezero babesletza karatula • Bezero babesletza karatula
saioaren AURRETIK eta ONDOREN . saioaren AURRETIK. saioaren AURRETIK . saioaren AURRETIK.
• Iraupena: 30 minututako saioa. • Iraupena: 10 minututako tartea. • Magazinea saioaren barruan. • Iraupena: Minutu bat. Gehienez
• 4 pase astean. • Magazinea saioaren barruan. 19:45 / 21:15 / 23:30 (Prime Time). 20”tako spota.
• Caratula patrocinio con anuncio 19:45 / 21:15 / 23:30 (Prime Time). • 3 pase astean. • Magazinea saioaren barruan.
del cliente insertado ANTES y • 3 pase astean. • Caratula patrocinio con anuncio 19:45 / 21:15 / 23:30 (Prime Time)
DESPUÉS del programa. • Caratula patrocinio con anuncio del cliente insertado AL INICIO de eta Berriak informatiboaren
• Duración: programa de 30 del cliente insertado AL INICIO de la sección. barruan. 14:45 / 16:45 / 18:45.
minutos. la sección. • Dentro del programa Magazinea. • Eguneroko tartea. 6 pase
• 4 pases semanales. • Dentro del programa Magazinea. 19:45 / 21:15 / 23:30 (Prime Time) egunean.
19:45 / 21:15 / 23:30 (Prime Time) • 3 pases semanales. • Caratula patrocinio con anuncio
Aukeran/ a elegir… • Duración: sección de 10 minutos. del cliente insertado AL INICIO de
20" 30" • 3 pases semanales. Aukeran/ a elegir… la sección.
Harmailatik 180 ¤ 216 ¤ 20" 30" • Duración: Un minuto. Máximo spot
Berbaire 180 ¤ 216 ¤ Aukeran/ a elegir… Eguraldia * 100 ¤ 120 ¤ de 20”.
20" 30" Solasaldia** 100 ¤ 120 ¤ • Dentro del programa Magazinea -
Musikantoi 180 ¤ 216 ¤
Elkarteak 100 ¤ 120 ¤ 19:45 / 21:15 / 23:30 (Prime Time)
Ilunpean* 270 ¤ 324 ¤ * Iraupena / Duración: 4 min. y dentro del informativo Berriak -
Osasuna 100 ¤ 120 ¤
** Iraupena / Duración: 8 min. 14:45 / 16:45 / 18:45.
* Pase gehiago bailatik kanpo 3. sektorea 100 ¤ 120 ¤
• Sección diria. 6 pases diários.
TOKIKO telebisten eskutik/ Más Alkatetza 100 ¤ 120 ¤
pases gracias a las televisiones Astebukaerako Aukeran/ A elegir…
locales de TOKIKO. 10" 20"
hitzordua 100 ¤ 120 ¤
125 ¤ 142 ¤

PRODUKZIOA / PRODUCCIÓN BESTELAKOAK / OTROS

10" 20 " 30" 45 " 60 " • Teletestua / Teletexto: 28 ¤ hilero/mensual
Spota irudiekin / con imagenes 500* 770* 800* 1.000* 1.100* Emanaldi orduetatik kanpo ematen den publizitate
bouclea. /Boucle publicitario fuera de horas de
Spota irudiekin / con imagenes - 700*
emisión.
* Bi asteko emisioa barne egunero BERRIAK ostean hiru pase egunero.
• PRODUKZIOAK / PRODUCCIONES:
Emisión durante dos semanas después de BERRIAK tres pases diarios. 60 €
Oharra: Debagoienetik kanpora egiten diren grabaketeei kilometrajea gehituko diogu aurre- • ITZULPENAK / TRADUCCIONES:
kontuari (0,30 ¤/km) / Nota: Las grabaciones fuera del Alto Deba se sumará el kilometraje al pre- 150 €
supuesto. (0,30 ¤/km)
• Kontsultatu Mikrosaioak, Product placement edo
• Gaininpresioak / Sobreimpresiones bestelako formula publizitarioak.
- Fijo: 90 euro. Consultar, microespacios, Product placement y
- Mugimenduarekin / Con movimiento: 150 euro. otras formulas publicitarias.

BALDINTZAK / CONDICIONES
• Onartzen diren formatuak: Betacam SP / DVCam. • Formatos admitidos: Betacam SP / DVCam.
• Audioa 2 kanaletan bereiztuta jaso beharko da. • Audio diferenciado en 2 canales.
• Iragarki guztiak euskara hutsez izan beharko dira. • Los anuncios se emitirán integramente en euskera.
• Prezioei BEZa gehitu behar zaie. • IVA no incluido.
 ARRASATE
IRRATIA Publizitate tarifak 09

EZAUGARRIAK / CARACTERÍSTICAS BALDINTZAK / CONDICIONES

KUÑAK / CUÑAS ONARTUTAKO EUSKARRIAK KONTRATAZIO ARAUAK
SOPORTES ADMITIDOS NORMAS DE CONTRATACIÓN
20” 30”
Pasea 7¤ 9¤ • CD • Iragarki bat ezabatu nahi baldin bada,
• Mini Disk agindua idatziz jaso beharko da irten
baino 48 ordu lehenago. Epez kanpoko
• Kuñaren ekoizpena: 50 euro. /Producción de OHARRAK / NOTAS ezabaketarik ez da onartuko.
cuña: 50 euros.IKROSAIOAK / MICROE • Iragarkiren batek, GOIENAren erruz,
• Bi pase egunean / Dos pases diarios.I • Iragarki guztiak euskaraz izan beharko gaizki emititzeagatik eraginkortasuna
dira. galduko balu, hurrengo batean, behar
MIKROSAIOAK / MICROESPACIOS • Iragarpen eskaera eta originalak bezala emitituz konponduko da akatsa.
Goienaren esku egon beharko dira • Publizitate tarifetan agertzen ez diren
pase 1 4 pase kaleratu baino 48 ordu lehenago. gehigarri berezietarako baldintzak
5 min. 50 ¤ 160 ¤ • Arrasate Irratiak kuña ekoiztu behar ateratzen diren unean erabakiko dira.
10 min. 90 ¤ 270 ¤ badu, testua aste beteko aurrerapenaz • Prezioei BEZa gehitu behar zaie.
jaso beharko da. • La anulación de cualquier cuña
15 min. 127 ¤ 355 ¤
• Los anuncios se emitirán integramente publicitaria deberá hacerse por escrito,
en euskera. como mínimo 48 horas antes de su
• El original del anuncio y su emisión; no se admiten anulaciones
correspondiente orden de emisión fuera de este plazo.
deberán depositarse en Goiena 48 • Si por causas achacables a GOIENA
horas antes de su emisión. alguna cuña publicitaria perdiese
• En caso de que la producción de la efectividad, GOIENA se compromete a
cuña corra a cargo de Arraste Irratia, repetir la emisión una vez subsanado
el texto deberá recibirse con una el error.
semana de antelación. • Las condiciones para los suplementos
especiales no recogidos en las tarifas
de publicidad, se decidirán en el
momento de su publicación.
• IVA no incluido.

Beste produktu batzuk

• Karaoke ikuskizuna da. • Gaztei zuzendutako euskarazko sare soziala.
• Debagoieneko neska-mutilak parte hartzen • Lagunekin egoteko eta lagun berriak egiteko
dute. webgunea.
• Espectáculo de Karaoke. • Red social para jóvenes en Euskara.
• Participan niños y niñas del Alto Deba. • Una red para hacer amigos y para comunicarse
con ellos.
Gida
komertziala
• Gida osatuena, erabilgarriena eta berriena.
• Zure herriko denda eta enpresen telefonoen gida.
• La guía mas actualizada, utilizada y nueva.
• Guia de telefonos de tiendas y empresas.

• Debagoieneko Musika Lehiaketa da.
• Bi urtean behin egiten da.
• Concurso de Música del Alto Deba.
• Se realiza cada dos años.
• Banaketa enpresa.
• Buzoi guztietara banaketa pertsonalizatua.
• Empresa de distribución.
• Repartos masivos y personalizados.
• Debagoieneko denda handiena. Etxetik
bertatik eskura.
• 75 dendatik eta 200 produktutik gora.
• La tienda más grande del Alto Deba. Sin
moverse de casa.
• Más de 75 tiendas y más de 200 productos.

PUBLIZITATE SAILA / DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD

ARETXABALETA BERGARA Tel.: 943 25 05 05

Basabe Industrialdea. EO-5 Irizar jauregia. Barrenkale 33 Faxa: 943 25 05 09
20550 ARETXABALETA 20570 BERGARA publi@goiena.com www.goiena.com
ARETXABALETA
Basabe Industrialdea. EO-5
20550 ARETXABALETA

BERGARA
Irizar jauregia. Barrenkale 33
20570 BERGARA
Tel.: 943 25 05 05

Faxa: 943 25 05 09
publi@goiena.com
www.goiena.com