2011-2012 IKASTURTEA

IRAILAREN 1ean ZABALDUKO DA GIMNASIOA

ABRIREMOS EL GIMNASIO EL 1 DE SEPTIEMBRE

BOSU-TONO: Material berri eta dibertigarri hau erabiliz, musikaren erritmoaz baliatuz gorputz osoaren tonifikazioa lantzea / Utilizando este nuevo y divertido material, Trabajar la tonificacin de todo el cuerpo. TOTAL FITNESS BERRIA: Aurreko total fitness-a hobetuta eta material gehiago erabiliz, Saio aberats eta dibertigarriagoak / Mejora del total fitness clsico, utilizando mas material para amenizar la clase y sacarle ms provecho. PATINAIA: 3 hilabeteko ikastaroak izango dira (Urria-Azaroa-Abendua / Urtarrila-Otsaila-Martxoa / ApirilaMaiatza-Ekaina) / Sern cursos de 3 meses (Octubre-Noviembre-Diciembre / Enero-Febrero-Marzo / AbrilMayo-Junio) DANTZA LATINOAK: Astean ordu eta erdiko saioak emango dira dantza latino ezberdinak lantzen / Se impartirn clases de hora y media trabajando con los bailes latinos. ERDITZE OSTEKO GIMNASIA: 3 hilabeteko ikastaroak izango dira (Urria-Azaroa-Abendua / UrtarrilaOtsaila-Martxoa / Apirila-Maiatza-Ekaina) / Sern cursos de 3 meses (Octubre-Noviembre-Diciembre / Enero-Febrero-Marzo / Abril-Mayo-Junio) DANTZA GAZTEAK: 11 eta 15urte bitarteko gazteei zuzendutako ikastaroa. Dantza ezberdinak landuko dira bertan. Curso dirigido a jvenes de entre 11 y 15 aos. Se trabajarn diferentes tipos de bailes. FITNESS-GELAKO ZIRKUITUAK: Bazkideentzat / Para los socios: Fitness gelan, urtean zehar, taldekako zirkuituak egingo dira. Zirkuituan parte hartzea nahi duenak, finkatutako orduetan fitness gelan egotearekin nahikoa dauka. Doaneko zerbitzua da / Durante el ao, se realizaran circuitos variados en la sala de fitness. El que quiera participar en estos circuitos, solo tiene que ir al gimnasio a la hora que se da el circuito y apuntarse. Klaseetan apuntatuta daudenentzat / Para los que estn apuntados en alguna actividad: Ostiraletan, Klaseetan apuntatuta daudenek ere aukera izango dute zirkuitu hauetan parte hartzeko / Los viernes, Los que estn apuntados en alguna actividad, tendrn la opcin de participar en estos circuitos. EGUERDIAK / MEDIODIAS: Eguerditan, egunero, 13:30ak arte edukiko dugu zabalik / Los mediodas, tendremos abierto el gimnasio hasta la 13:30.

GIMNASIOKO MAKINAK EGITEA EZ ZAIZULA GUSTATZEN? Que no te gusta hacer maquinas en el gimnasio? ASPERGARRIA DELA IRUDITZEN ZAIZU? Te parece que es aburrido?, PROBATU AURTENGO BERRIKUNTZA INTERESGARRI HAU, FITNESS GELAN, ETA BAZKIDEENTZAKO, TALDEKAKO ZIRKUITU DIBERTIGARRIAK ESKAINIKO DITUGU, MONITORE BATEN GIDARITZAPEAN Prueba esta nueva novedad que proponemos este ao. Divertidos circuitos grupales para los socios, bajo la direccin de un monitor.

EKINTZAREN BATEAN APUNTATUTA BAZAUDE, AURTEN, HIRUGARREN EGUNA OPARITZEN DIZUGU OSTIRALETAN, BAI URTEAN ZEHAR EGINGO DIREN EKINTZA BEREZIEKIN ETA AURTEN BAITA FITNESS GELAN ANTOLATUKO DITUGUN ZIRKUITU EZBERDINEKIN ERE / si estas apuntad@ a alguna actividad, los viernes te regalamos un tercer da, bien para participar en las diferentes actividades que ofreceremos durante el ao como para participar en los circuitos que vamos a realizar en la sala de fitness.

OINARRIZKOA
Fitness gelara gimnasioa zabalik dagoenean, edozein momentutan joateko aukera / Opcin de utilizar la sala de fitness siempre que est abierto el gimnasio. Monitorea dagoen momentuetan, beraren laguntzaren eskubidea izateko aukera, ariketa programa bat eskuratzeko aukerarekin / Derecho de tener la ayuda del monitor en las horas que est en la sala, con opcion de tener una ficha personal. Fitness gelako zirkuituetan parte hartzeko aukera / Opcin de participar en los circuitos de la sala de fitness. Ekintzen prezioan ere deskontua suposatu dio / Descuentos en el precio de las actividades. 3 eguneko ekintzak izango dira: 2 egun apuntatutako ekintzan eta hirugarren eguna ostiraletako ekintza edo fitness gelako zirkuituan / sern 3 das de actividades: 2 das de actividad escogida mas la actividad o circuito de la salas de fitness de los viernes. Ikastaro baten izena ematea matrikula bat ordaintzea ekartzen du. Ikasturte amaierara heltzen bada, matrikula bueltatu egingo zaio / El apuntarse a una actividad, supone pagar una matrcula. Al llegar a final de temporada, s ele devolver dicha matricula. Bazkideak hilean ordaindu behar duena / Lo que tiene que pagar un socio por actividad Bazkide ez denak ordaindu behar duena / Lo que tiene que pagar por actividad el que no es socio. Bazkide izateak ematen dituen abantaila guztiak ditu / Tiene todas las ventajas que da ser socio. Ekintzetan sarrera librea dauka nahi duen ekintza eta nahi duen momentuan / Supone tener entrada libre a todas las actividades y a todas horas Bazkide batek ekintza ezberdin askotan aritzeko gogoa badauka, kuota hau ordainduta, nahi duen ekintzetan parte hartzeko eskubidea dauka / Si un socio tiene ganas de hacer mas de una actividad, pagando esta cuota, tendr la opcin de ir a cualquier actividad. 14 Urtetik beherako erabiltzaileak, bazkide familiarrarekin / para los usuario menores de 14 aos con abono familiar. 14 Urtetik beherako erabiltzaileak, bazkide familiarrarekin / para los usuario menores de 14 aos con abono familiar.

DESKONTUAK ETA AUKERA EZBERDINAK

BAZKIDE URTE OSOA / SOCIO ANUAL BAZKIDE URTE OSOA EKINTZA / SOCIO ANUAL +ACTIVIDAD BAZKIDE 4 HILABETE / SOCIO 4 MESES BAZKIDE 3 HILABETE / SOCIO 3 MESES -15%
% 15eko deskontua suposatzen du / Supone un descuento del 15%

BAZKIDE HILEKOA / SOCIO MENSUAL

21

-18%

%18ko deskontua suposatzen du / Supone un descuento del 18% %12ko deskontua suposatzen du(Bakarrik Iraila-Abendua eta ApirilaUztaila) / Supone un descuento del 12% (Solo Septiembre-Diciembre y Abril-Julio) %9ko deskontua suposatzen du(Bakarrik Urria-Abendua, UrtarrilaMartxoa eta Apirila-Ekaina) / Supone un descuento del 9% (Solo Octubre-Diciembre, Enero-Marzo y Abril-Junio) Lehenengo familiarrak, Urte osoko bazkide kuota ordainduko luke, Bigarrenak %50ekoa eta hirugarrenak %75ekoa, laugarren familiarretik aurrera eta 14 urtetik beherakoek doan izango lukete. El primer familiar, pagara la cuota anual, el segundo tendra un descuento del 50%, el tercero de un 75% y del cuarto en adelante y los menores de 14 aos tendran la cuota gratis.

-12% -9%

EKINTZAK / ACTIVIDADES

MATRIKULA / MATRICULA EKINTZA HILEKOA BAZKIDE /

ACTIVIDAD MENSUAL SOCIO EKINTZA HILEKOA EZ BAZKIDE /
ACTIVIDAD MENSUAL NO SOCIO

19 18,5 34,5 48

BAZKIDE FAMILIARRA / SOCIO FAMILIAR

BAZKIDE PLUSA URTEKOA / SOCIO PLUS ANUAL

-18%

%18ko deskontua suposatzen du / Supone un descuento del 18%

BAZKIDE PLUSA HILEKOA / SOCIO PLUS MENSUAL

EKINTZA PLUSA / ACTIVIDAD PLUS KARATE KARATE BAZKIDEAK / SOCIOS BATUKA GAZTE BATUKA GAZTE BAZKIDEAK / SOCIOS

MATERIAL BERRIA SARTUKO DUGU, KLASEETAN ETA FITNESS GELAN VAMOS A METER NUEVO MATERIAL, EN LAS CLASES Y EN LA SALA DE FITNESS

27 24 15 24 15

CORE POLE

BOSU