KRISHNAMURTI

ANTE UN MUNDO EN CRISIS

Derechos Asegurados conforme a la Ley. Copyright by EDITORIAL ORIN.

Impreso en M !i"o. #rinte$ in Me!i"o. EDITORIAL ORIN. Sierr% Mo&%$% '('. M !i"o )*+ D. ,.

PREAMBULO EDITORIAL Los signos de desintegraci n de toda nuestra !"oca son ahora harto e#identes$ "or donde %uiera en el mundo se "roducen guerras& #iolencias luchas sociales. El "oder'o y los falsos #alores se han entroni(ado "or do%uier. En medio de este caos& el hom)re de )uena #oluntad intenta detener el arrollador a#ance de la )ancarrota social y "one sus es"eran(as en la fuer(a de las instituciones tradicionales o nue#as& "ero claramente se ad#ierte %ue el intento de estas instituciones& ya sean religiosas o "ol'ticos& fracasa "or%ue los indi#iduos %ue forman esas mismas instituciones& lle#an consigo a ellas sus limitaciones& los falsos #alores y su confusi n. Por consiguiente& la cla#e de la transformaci n del mundo radica en la transformaci n del indi#iduo* sus actitudes& sus 'ntimas intenciones& su conducta& su relaci n con el todo y lo "articular. En medio de esta #or+gine de mala #oluntad %ue es la #ida moderna& es e#idente el fracaso de las instituciones "ol'ticas y religiosas. La defensa& "ues& de este institucionalismo& con sus #ie,as y estrechas formulas& no #a a "roducir una aut!ntica reorientaci n indi#idual& ni menos un mundo unido y de fraternal con#i#encia. Im"orta estimular un a#i#amiento indi#idual& un inter!s #ital "or los #alores eternos. All' donde este inter!s #ital est! ausente$ all' donde los #alores reales del es"'ritu fallan& es for(oso %ue se desintegre la ci#ili(aci n. Un gru"o de gente de ha)la es"a-ola %ue est+ interesada en esos #alores es"irituales& tiene hoy el sumo "lacer de lan(ar este folleto con o),eto de dar a conocer el #er)o ins"irador de este hom)re sencillo y e.traordinario llamado /rishnamurti. Lo mismo %ue otros grandes maestros li)ertadores del "asado& se-ala /rishnamurti c mo ha de li)ertarse el hom)re de todo a%uello %ue limita su #ida y la condiciona. 0o creemos necesario insertar a%u' una )iograf'a com"leta de este nota)le "ensador. Aun%ue nacido en la #ie,a India& sus ideas son uni#ersales y de #alor "ara el hom)re donde %uiera %ue est!. M+s de #einticinco a-os lle#a recorriendo el mundo /rishnamurti. 1on "referencia se ha dirigido a millares de "ersonas reunidas en cam"amentos cele)rados al efecto en Euro"a& Estados Unidos y en la India& influyendo con sus ideas en muchos hom)res y mu,eres de todos los "a'ses. Para orientaci n del lector hemos cre'do con#eniente "u)licar este folleto& agru"ando las ideas de /rishnamurti en #arios temas de actualidad y uni#ersales. 2i ello des"ierta inter!s& ha)r+ %ue )uscar m+s am"lia informaci n en los #arios tomos donde se han recogido las "l+ticas y conferencias de /rishnamurti. 1um"limos& "ues& gustosos la tarea de dar a conocer algunas de estas ideas de #alor uni#ersal las cuales& si logran transformar la #ida del hom)re& "ueden ser la )ase real de una nue#a ci#ili(aci n. INTRODUCCIN -#.e$e "%$% /.ien+ /.e es respons%b0e $e0 "on10i"to y miseri% $entro $e s2 mismo y por en$e en e0 m.n$o+ permitir /.e s. mente3"or%45n est embot%$o por err5ne%s 1i0oso12%s e i$e%s6 Si 7os /.e h%b is "re%$o est% 0."h% y s.1rimiento no "%mbi8is 1.n$%ment%0mente+ 0os sistem%s+ "on1eren"i%s+ tr%t%$os -pro$."ir8n or$en y b.en% 7o0.nt%$6 -No es imper%ti7o /.e 7os mismo os tr%ns1orm is+ p.esto /.e 0o /.e 7os sois es e0 m.n$o6 9.estros internos "on10i"tos tienen e!presi5n en $es%stres e!ternos. 9.estro prob0em% es e0 prob0em% $e0 m.n$o y :ni"%mente 7os po$ is so0."ion%r0o+ no otro; no po$ is $e&%r0o % 0os otros. E0 po02ti"o+ e0 e"onomist%+ e0 re1orm%$or+ es+ "omo 7os+ .n oport.nist%+ .n %st.to .r$i$or $e p0%nes< pero n.estro prob0em%+ este h.m%no "on10i"to y miseri%+ est% e!isten"i% 7%"2% /.e pro$."e $es%stres t%n %ng.stiosos+ re/.iere %0go m8s /.e m%/.in%"iones %st.t%s+ m8s /.e 0%s s.per1i"i%0es re1orm%s $e0 po02ti"o y e0 prop%g%n$ist%. Re/.iere .n "%mbio r%$i"%0 $e 0% mente h.m%n% y ning.no p.e$e h%"er /.e est% tr%ns1orm%"i5n se e1e"t:e+ s%07o 7os mismo. #or/.e 0o /.e 7os sois+ eso es 7.estro gr.po+ 7.estr% so"ie$%$+ 7.estro 02$er. Sin 7os e0 m.n$o no es; en 7os est8 e0 prin"ipio y e0 1in $e to$%s 0%s "os%s. Ning:n gr.po+ ning:n 02$er p.e$e est%b0e"er e0 7%0or eterno+ e!"epto 7os mismo. L%s "%t8stro1es y 0% miseri% 7ienen ".%n$o 0os 7%0ores tempor%0es sensorios pre$omin%n sobre e0 7%0or eterno. E0 7%0or perm%nente+ eterno+ no es res.0t%$o $e "reen"i%; 7.estr% "reen"i% en Dios no signi1i"% /.e est is e!periment%n$o e0 7%0or eterno+ t%n s50o 0% 1orm% $e 7.estro 7i7ir mostr%r8 s. re%0i$%$. L% opresi5n y 0% e!p0ot%"i5n+ 0% %gresi7i$%$ y 0% $.re4% e"on5mi"%+ ine7it%b0emente se s."e$en ".%n$o 0% Re%0i$%$ se h% per$i$o. L% h%b is per$i$o ".%n$o pro1es%n$o e0 %mor % Dios+ $is".0p8is y &.sti1i"8is 0% m%t%n4% $e 7.estros seme&%ntes+ ".%n$o &.sti1i"8is e0 %sesin%to en m%s% en nombre $e 0% p%4+ y 0% 0ibert%$. Mientr%s $eis import%n"i% s.prem% % 0os 7%0ores sensorios+ e!istir8 "on10i"to+ "on1.si5n y $o0or. E0 m%t%r % otro n.n"% p.e$e ser &.sti1i"%$o y per$emos 0% signi1i"%"i5n inmens% $e0 hombre ".%n$o 0os 7%0ores sensorios /.e$%n pre$omin%ntes. Ten$remos miseri% y trib.0%"i5n en t%nto /.e 0% re0igi5n est org%ni4%$% $e mo$o /.e se% p%rte $e0 Est%$o+ e0 instr.mento $e0 Est%$o. Eso "ontrib.ye % to0er%r 0% 1.er4% org%ni4%$% "omo po02ti"% $e0 Est%$o; y %s2 %0ient% 0% opresi5n+ 0% ignor%n"i% y 0% into0er%n"i%. -C5mo p.e$e enton"es 0% re0igi5n+ %0i%$% "on e0 Est%$o+ ".mp0ir s. so0% 1.n"i5n 7er$%$er%+ o se% 0% $e re7e0%r y m%ntener e0 7%0or eterno6 C.%n$o 0% Re%0i$%$ se pier$e y no se 0% b.s"%+ h%y

$es.ni5n y e0 hombre est%r8 en "ontr% $e0 hombre. L% "on1.si5n y 0% miseri% no p.e$en $esterr%rse por e0 pro"eso $e o07i$o % tr%7 s $e0 tiempo+ por 0% i$e% "onso0%$or% $e e7o0."i5n+ /.e s50o engen$r% pere4%+ %"ept%"i5n "5mo$% y e0 $es0i4%miento "ontin.o h%"i% 0% "%t8stro1e; no $eber2%is permitir /.e e0 ".rso $e 7.estr%s 7i$%s se% $irigi$o por otros+ p%r% otros o en %r%s $e0 1.t.ro. Nosotros somos respons%b0es $e n.estr% 7i$%+ no otro; somos respons%b0es $e n.estr% "on$."t%+ no otro; ning:n otro p.e$e tr%ns1orm%rnos. C%$% .no $ebe $es".brir y tener 0% e!perien"i% $e 0% Re%0i$%$+ /.e es 0o :ni"o en 0o ".%0 h%y %0egr2%+ sereni$%$ y 0% s%bi$.r2% s.prem%. -C5mo po$emos+ enton"es+ 00eg%r % est% e!perien"i%+ % tr%7 s $e0 "%mbio $e 0%s "ir".nst%n"i%s e!tern%s+ o me$i%nte 0% tr%ns1orm%"i5n $es$e $entro6 E0 "%mbio e!terior imp0i"% e0 $ominio $e0 me$io %mbiente % tr%7 s $e 0% 0egis0%"i5n+ 0% re1orm% e"on5mi"% y so"i%0+ % tr%7 s $e0 "ono"imiento $e he"hos y me&or%mientos inest%b0es+ y% se% por me$ios 7io0entos o gr%$.%0es. #ero -po$r8 0% mo$i1i"%"i5n $e 0%s "ir".nst%n"i%s e!teriores 00eg%r % pro$."ir .n% 1.n$%ment%0 tr%ns1orm%"i5n intern%6 -No es ne"es%ri% primero est% tr%ns1orm%"i5n intern% p%r% pro$."ir .n res.0t%$o e!terno6 #o$r is+ me$i%nte 0% 0egis0%"i5n+ prohibir 0% %mbi"i5n+ y% /.e e00% engen$r% 0% "r.e0$%$+ 0% %1irm%"i5n $e s2 mismo+ 0% "ompeten"i% y e0 "on10i"to; pero+ -p.e$e $es%rr%ig%rse 0% %mbi"i5n $es$e 1.er%6 S.primi$% en .n% 1orm%+ -no se %1irm%r8 e00% en otr% $istint%6 E0 moti7o interno+ e0 pens%miento3sentimiento pri7%$o+ -no $etermin% siempre 0o e!terior6 #%r% pro$."irse .n% p%"21i"% tr%ns1orm%"i5n e!tern%+ -no $eber2% primero e1e"t.%rse .n pro1.n$o "%mbio psi"o05gi"o6 -#.e$e 0o e!terior+ por m8s %gr%$%b0e /.e se%+ pro$."ir "ontento $.r%$ero6 E0 7ehemente %nhe0o interno siempre mo$i1i"% 0o e!terior. Lo /.e sois psi"o05gi"%mente+ eso es 7.estr% so"ie$%$+ 7.estro est%$o+ 7.estr% re0igi5n; si sois "on".pis"ente+ en7i$ioso+ ignor%nte+ enton"es 7.estro %mbiente ser8 eso /.e 7os sois. Nosotros "re%mos e0 m.n$o en /.e 7i7imos. #%r% /.e teng% 0.g%r .n "%mbio r%$i"%0 y p%"21i"o+ $ebe h%ber 7o0.nt%ri% e inte0igente tr%ns1orm%"i5n intern%; este "%mbio psi"o05gi"o seg.r%mente no h% $e pro$."irse % tr%7 s $e 0% "o%""i5n y si 0o 1.er%+ h%br2% enton"es t%0 "on10i"to interno y "on1.si5n+ /.e $e n.e7o pre"ipit%r2% % 0% so"ie$%$ %0 $es%stre. L% regener%"i5n intern% $ebe ser 7o0.nt%ri%+ inte0igente+ no ob0ig%$%. Debemos b.s"%r primero 0% Re%0i$%$ y enton"es so0%mente po$r8 h%ber p%4 y or$en en torno n.estro. C.%n$o %bor$8is e0 prob0em% $e 0% e!isten"i% $es$e 1.er%+ se pone $es$e 0.ego en m%r"h% e0 pro"eso $.%0; en 0% $.%0i$%$ h%y "on10i"to intermin%b0e y ese "on10i"to no h%"e sino embot%r 0% mente3"or%45n. C.%n$o %bor$8is e0 prob0em% $e 0% e!isten"i% $es$e e0 interior no h%y $i7isi5n entre 0o interno y 0o e!terno+ 0% $i7isi5n "es% por/.e 0o interno es 0o e!terno; e0 pens%$or y s.s pens%mientos son .no+ insep%r%b0e. #ero nosotros 1%0s%mente sep%r%mos e0 pens%miento $e0 pens%$or y pro".r%mos $e ese mo$o tr%t%r t%n s50o "on 0% p%rte+ e$."%r y mo$i1i"%r 0% p%rte+ esper%n$o /.e en t%0 1orm% tr%ns1orm%remos e0 tot%0. L% p%rte 7% h%"i n$ose m8s y m8s $i7i$i$% y %s2+ "%$% 7e4 e!iste m%yor "on10i"to+ por t%nto+ $ebemos preo".p%rnos "on e0 pens%$or $es$e $entro y no "on 0% mo$i1i"%"i5n $e 0% p%rte+ s. pens%miento. #ero $esgr%"i%$%mente 0% m%yor2% $e nosotros nos en"ontr%mos %tr%p%$os entre 0% in"erti$.mbre $e 0o e!terior y 0% in"erti$.mbre $e0 interior. Est% in"erti$.mbre es 0o /.e $ebe "ompren$erse. L% 1%0t% $e "erte4% $e 0os 7%0ores es 0o /.e pro$."e "on10i"to+ "on1.si5n y $o0or+ e impi$e /.e sig%mos .n ".rso "0%ro $e %""i5n bien se% $e0 e!terior o $e 0o interior. Si sig.i r%mos 0o e!terno $8n$onos p0en% ".ent%+ per"ibien$o s. signi1i"%"i5n tot%0+ enton"es ese ".rso ine7it%b0emente nos 00e7%r2% % 0o interno; pero $esgr%"i%$%mente /.e$%mos per$i$os en 0o e!terior por no ser s.1i"ientemente 10e!ib0es en 0% in$%g%"i5n $e s2 mismo. A0 e!%min%r 0os 7%0ores sensorios por 0os ".%0es son $omin%$os n.estros pens%mientos3sentimientos y %0 7o07erse "ons"ientes $e e00os+ sin /.e h%y% se0e""i5n+ per"ibir is /.e 0o interno se %"0%r%. Este $es".brimiento tr%er8 0ibert%$ y %0egr2% "re%$or%. #ero este $es".brimiento y s. e!perien"i% no p.e$e h%"er0o otro por 7os. -=.e$%r2% 7.estr% h%mbre s%tis1e"h% por presen"i%r /.e otro "omier%6 A tr%7 s $e 0% propi% %.toper"ep"i5n $eb is $espert%r % 0os 1%0sos 7%0ores y $es".brir %s2 e0 7%0or eterno. #.e$e h%ber "%mbio 1.n$%ment%0 interno y e!terno s50o ".%n$o e0 pens%miento3sentimiento se $esenre$% $e 0os 7%0ores sensorios "%.s%ntes $e0 "on10i"to y $o0or. /rishnamurti& O,ai& 3456758. TRANS,ORMACIN DEL INDI9IDUO > LA SOCIEDAD E0 $o0or y 0% "on1.si5n e!isten siempre en e0 m.n$o; h%y siempre en 0 este prob0em% $e 0."h% y s.1rimiento. L0eg%mos % ser "ons"ientes $e este "on10i"to+ $e este $o0or+ ".%n$o nos %1e"t% person%0mente o ".%n$o est8 inme$i%t%mente % n.estro %0re$e$or+ "omo 0o est8 %hor%. Los prob0em%s $e 0% g.err% h%n e!isti$o %ntes; pero % 0% m%yor p%rte $e nosotros no nos h%n interes%$o por/.e est%b%n m.y 0e&%nos y no nos %1e"t%b%n person%0 y pro1.n$%mente; pero %hor% 0% g.err% est8 % n.estr%s p.ert%s y esto p%re"e $omin%r 0% mente $e 0% m%yor p%rte $e 0% gente. Ahor% no 7oy % "ontest%r 0%s preg.nt%s /.e ine7it%b0emente s.rgen ".%n$o interes%n $e mo$o inme$i%to 0os prob0em%s $e 0% g.err%+ 0% %"tit.$ y 0% %""i5n /.e .no $ebier% %s.mir en re0%"i5n % est%+ et". #ero 7%mos % "onsi$er%r .n prob0em% m."ho m8s pro1.n$o; por/.e 0% g.err% es so0%mente .n% m%ni1est%"i5n e!tern% $e 0% "on1.si5n y $e 0% 0."h% intern% $e o$io y %nt%gonismo. E0 prob0em% /.e $ebi r%mos $is".tir+ /.e es siempre %"t.%0+ es e0 $e0 in$i7i$.o y $e s. re0%"i5n "on otro+ /.e es 0% so"ie$%$. Si po$emos "ompren$er este prob0em% "omp0e&o+ enton"es t%0 7e4 est%remos en %ptit.$ $e e7it%r 0%s m:0tip0es "%.s%s /.e en :0timo t rmino "on$."en % 0% g.err%. L% g.err% es .n s2ntom%+ por m8s /.e br.t%0 y morboso+ y o".p%rse "on 0% m%ni1est%"i5n e!tern% sin tener en ".ent% 0%s "%.s%s

pro1.n$%s $e e00%+ es 1:ti0 y "%re"e $e prop5sito< "%mbi%n$o 1.n$%ment%0mente 0%s "%.s%s+ /.i48s po$%mos pro$."ir .n% p%4 /.e no se% $estr.i$% por 0%s "ir".nst%n"i%s e!tern%s. L% m%yor p%rte $e nosotros est%mos in"0in%$os % pens%r /.e por me$io $e 0% 0egis0%"i5n+ por 0% simp0e org%ni4%"i5n+ por e0 0i$erismo+ p.e$en ser res.e0tos 0os prob0em%s $e 0% g.err% y $e 0% p%4 y otros prob0em%s h.m%nos. Como no /.eremos ser respons%b0es in$i7i$.%0mente $e este torbe00ino interno y e!terno $e n.estr%s 7i$%s+ %".$imos % gr.pos+ %.tori$%$es y %""i5n $e m%s%. #or me$io $e estos m to$os e!ternos se p.e$e tener p%4 tempor%0< pero so0%mente ".%n$o e0 in$i7i$.o se entien$e % s2 mismo y entien$e s.s re0%"iones "on otro+ 0o ".%0 "onstit.ye 0% so"ie$%$+ p.e$e e!istir 0% p%4 perm%nente+ $.r%$er%. L% p%4 es intern% y no e!tern%; s50o p.e$e h%ber p%4 y 1e0i"i$%$ en e0 m.n$o ".%n$o e0 in$i7i$.o 3/.e es e0 m.n$o3 se "ons%gr% $e1initi7%mente % %0ter%r 0%s "%.s%s /.e $entro $e 0 mismo pro$."en "on1.si5n s.1rimiento+ o$io+ et". =.iero o".p%rme "on est%s "%.s%s y "5mo "%mbi%r0%s pro1.n$%mente y en 1orm% $.r%$er%. E0 m.n$o /.e nos ro$e% est8 en 10.&o "onst%nte+ en "onst%nte "%mbio< e!iste in"es%nte s.1rimiento y $o0or. -#.e$en e!istir p%4 y 1e0i"i$%$ $.r%$er%s en me$io $e est% m.t%"i5n y "on10i"to+ in$epen$ientemente $e to$%s 0%s "ir".nst%n"i%s6 Est% p%4 y est% 1e0i"i$%$ p.e$en $es".brirse+ $esentr%?%rse $e ".%0es/.ier% "ir".nst%n"i%s en /.e se en".entre e0 in$i7i$.o. D.r%nte est%s p08ti"%s tr%t%r $e e!p0i"%ros "5mo e!periment%r "on nosotros mismos+ y %s2 0ibert%r e0 pens%miento $e s.s 0imit%"iones %.toimp.est%s. #ero "%$% .no $ebe e!periment%r y 7i7ir seri%mente y no 7i7ir simp0emente $e %""i5n y 1r%ses s.per1i"i%0es. Este e!perimento serio+ es1or4%$o+ $ebe "omen4%r "on nosotros mismos+ "on "%$% .no $e nosotros+ y es en 7%no e0 %0ter%r simp0emente 0%s "on$i"iones e!tern%s sin .n pro1.n$o "%mbio interno. #or/.e 0o /.e es e0 in$i7i$.o es 0% so"ie$%$+ 0o /.e es s. re0%"i5n "on otro+ es 0% estr."t.r% $e 0% so"ie$%$. No po$emos "re%r .n% so"ie$%$ p%"21i"%+ inte0igente+ si e0 in$i7i$.o es into0er%nte+ br.t%0 y "ompeti$or. Si e0 in$i7i$.o "%re"e $e bon$%$+ $e %1e"to+ $e sens%te4 en s.s re0%"iones "on otro+ tiene ine7it%b0emente /.e pro$."ir "on10i"to+ %nt%gonismo y "on1.si5n. L% so"ie$%$ es 0% e!tensi5n $e0 in$i7i$.o; 0% so"ie$%$ es 0% proye""i5n $e nosotros mismos. H%st% /.e "ompren$%mos esto y nos enten$%mos % nosotros mismos pro1.n$%mente y nos mo$i1i/.emos r%$i"%0mente+ e0 mero "%mbio $e 0o e!terno no "re%r8 p%4 en e0 m.n$o+ ni 0e tr%er8 es% tr%n/.i0i$%$ /.e es ne"es%ri% p%r% 0%s re0%"iones so"i%0es 1e0i"es. As2+ p.es+ no pensemos s50o en %0ter%r e0 me$io %mbiente< esto ne"es%ri%mente $ebe tener 0.g%r si n.estr% %ten"i5n "omp0et% se $irige % 0% tr%ns1orm%"i5n $e0 in$i7i$.o+ 0% $e nosotros mismos y $e n.estr% re0%"i5n "on otro. -C5mo po$emos tener 1r%terni$%$ en e0 m.n$o si somos into0er%ntes+ si o$i%mos+ si somos "o$i"iosos+ 7or%"es6 Esto es notorio+ -7er$%$6 Si "%$% .no $e nosotros es 00e7%$o por .n% %mbi"i5n /.e "ons.me+ si 0."h% por tener !ito+ si b.s"% 0% 1e0i"i$%$ en 0%s "os%s+ es seg.ro /.e ten$r8 /.e "re%r .n% so"ie$%$ /.e es "%5ti"%+ "r.e0+ insensib0e y $estr."tor%. Si to$os "ompren$emos y est%mos pro1.n$%mente $e %".er$o en este p.nto< /.e e0 m.n$o es nosotros mismos+ y /.e 0o /.e somos es e0 m.n$o+ enton"es y% po$remos pens%r en "5mo pro$."ir e0 "%mbio ne"es%rio en nosotros. En t%nto /.e no estemos $e %".er$o en este p.nto 1.n$%ment%0+ sino /.e simp0emente "onsi$eremos p%r% n.estr% p%4 y 1e0i"i$%$ e0 %mbiente+ ste %s.me .n% import%n"i% inmens% /.e no tiene+ por/.e nosotros 0o hemos "re%$o+ y sin .n "%mbio r%$i"%0 en nosotros mismos 00eg% % ser .n% prisi5n into0er%b0e. Nos %p%g%mos %0 %mbiente esper%n$o en"ontr%r en 0 seg.ri$%$ y 0% "ontin.i$%$ $e n.estr% %.toi$enti1i"%"i5n y+ en "onse".en"i%+ nos resistimos % to$o "%mbio $e pens%miento y $e 7%0ores. #ero 0% 7i$% est8 en "ontin.o 10.&o y por en$e+ e!iste "on10i"to "onst%nte entre e0 $eseo /.e siempre tiene /.e 00eg%r % ser est8ti"o y 0% re%0i$%$ /.e no tiene mor%$%. E0 hombre es 0% me$i$% $e to$%s 0%s "os%s y si s. 7isi5n est8 per7erti$%+ enton"es 0o /.e piens% y "re% $ebe ine7it%b0emente "on$."ir %0 $es%stre y %0 s.1rimiento. E0 in$i7i$.o "onstr.ye 0% so"ie$%$ "on 0o /.e 0 piens% y siente. #erson%0mente+ yo siento /.e e0 m.n$o es yo mismo+ /.e 0o /.e yo h%go "re% p%4 o s.1rimiento en e0 m.n$o+ /.e es yo mismo+ y mientr%s yo no me "ompren$% no p.e$o tr%er0e p%4 %0 m.n$o< %s2 p.es+ 0o /.e me "on"ierne $e .n mo$o inme$i%to es yo mismo+ no ego2st%mente "on ob&eto $e obtener m%yor 1e0i"i$%$+ m%yores sens%"iones+ m%yor !ito+ por/.e mientr%s yo no me entien$% % m2 mismo+ tengo /.e 7i7ir en 0% pen% y e0 s.1rimiento y no p.e$o $es".brir 0% p%4 y 1e0i"i$%$ $.r%$er%s. #%r% "ompren$ernos+ tenemos+ en primer 0.g%r+ /.e est%r interes%$os en e0 $es".brimiento $e nosotros mismos+ $ebemos 00eg%r % est%r %0ert% respe"to $e n.estro propio pro"eso $e pens%miento y sentimiento. -En /. est8n prin"ip%0mente interes%$os n.estros pens%mientos y sentimientos+ /. es 0o /.e 0es "on"ierne6 Les "on"iernen 0%s "os%s+ 0%s gentes y 0%s i$e%s. En esto es en 0o /.e est%mos 1.n$%ment%0mente interes%$os< 0%s "os%s+ 0%s gentes+ 0%s i$e%s. Ahor% bien+ -por /. es /.e 0%s "os%s h%n %s.mi$o t%n inmens% import%n"i% en n.estr%s 7i$%s6 -#or /. es /.e 0%s "os%s+ 0% propie$%$+ 0%s "%s%s+ 0os 7esti$os+ et".+ tom%n .n 0.g%r t%n $omin%nte en n.estr%s 7i$%s6 -Es por/.e simp0emente 0%s ne"esit%mos6+ o -es /.e $epen$emos $e e00%s p%r% n.estr% 1e0i"i$%$ psi"o05gi"%6 To$os ne"esit%mos 7esti$o+ %0imento y mor%$%. Esto es notorio+ pero -por /. es /.e esto h% %s.mi$o import%n"i% y signi1i"%"i5n tremen$%s6 L%s "os%s %s.men t%0 7%0or y signi1i"%"i5n $espropor"ion%$os por/.e psi"o05gi"%mente $epen$emos $e e00%s p%r% n.estro bienest%r. A0iment%n n.estr% 7%ni$%$+ nos $%n prestigio so"i%0+ nos brin$%n 0os me$ios $e 0ogr%r e0 po$er. L%s .s%mos "on ob&eto $e re%0i4%r prop5sitos $i7ersos $e 0os /.e tienen en s2 mism%s. Ne"esit%mos %0imento+ 7esti$os+ %0berg.e+ 0o ".%0 es n%t.r%0 y no per7ierte; pero ".%n$o $epen$emos $e 0%s "os%s p%r% n.estr% gr%ti1i"%"i5n+

p%r% n.estr% s%tis1%""i5n+ ".%n$o 0%s "os%s 00eg%n % ser ne"esi$%$es psi"o05gi"%s+ %s.men .n 7%0or e import%n"i% "omp0et%mente $espropor"ion%$os y $e %/.2 se origin% 0% 0."h% y e0 "on10i"to por poseer0%s y 0os $i7ersos me$ios $e "onser7%r 0%s "os%s $e 0%s ".%0es $epen$emos. ,orm:0ese "%$% .no est% preg.nt%< -Depen$o $e 0%s "os%s p%r% mi 1e0i"i$%$ psi"o05gi"%+ p%r% mi s%tis1%""i5n6 Si tr%t8is seri%mente $e "ontest%r est% preg.nt%+ sen"i00% en %p%rien"i%+ $es".brir is e0 pro"eso "omp0e&o $e 7.estro pens%miento y sentimiento. Si 0%s "os%s son .n% ne"esi$%$ 12si"%+ enton"es 0es pon is 0imit%"i5n inte0igente+ enton"es no %s.men es% import%n"i% %br.m%$or% /.e tienen ".%n$o 00eg%n % ser .n% ne"esi$%$ psi"o05gi"%. #or este "%mino "omen48is % "ompren$er 0% n%t.r%0e4% $e 0% sens%"i5n y $e 0% s%tis1%""i5n< por/.e 0% mente /.e /.iere 00eg%r % "ompren$er 0% 7er$%$ $ebe est%r 0ibre $e seme&%ntes %t%$.r%s. #%r% 0ibert%r 0% mente $e 0% sens%"i5n y $e 0% s%tis1%""i5n+ ten is /.e "omen4%r "on 0%s sens%"iones /.e os son 1%mi0i%res y est%b0e"er %002 e0 %$e".%$o "imiento p%r% 0% "omprensi5n. L% sens%"i5n tiene 0.g%r+ y "ompren$i n$o0% no %s.me 0% est:pi$% $e1orm%"i5n /.e tiene %hor%. M."hos piens%n /.e si 0%s "os%s $e0 m.n$o est.7ier%n bien org%ni4%$%s+ $e t%0 mo$o /.e to$os t.7iesen 0o s.1i"iente+ enton"es e!istir2% .n m.n$o 1e0i4 y p%"21i"o; pero yo temo /.e esto no ser8 %s2 si in$i7i$.%0mente no hemos "ompren$i$o e0 7er$%$ero signi1i"%$o $e 0%s "os%s. Depen$emos $e e00%s por/.e intern%mente somos pobres y en".brimos es% pobre4% $e0 ser "on "os%s+ y est%s %".m.0%"iones e!tern%s+ est%s posesiones s.per1i"i%0es+ 00eg%n % ser t%n 7it%0mente import%ntes /.e por e00%s est%mos $isp.estos % mentir+ % $e1r%.$%r+ % 0."h%r y % $estr.irnos .nos % otros. #or/.e 0%s "os%s son e0 me$io p%r% 0ogr%r e0 po$er+ p%r% tener g0ori%. Sin "ompren$er 0% n%t.r%0e4% $e est% pobre4% intern% $e0 ser+ e0 mero "%mbio $e org%ni4%"i5n p%r% 0% e/.it%ti7% $istrib."i5n $e 0%s "os%s+ por m%s /.e t%0 "%mbio es ne"es%rio+ "re%r8 otros me$ios y "%minos $e obtener po$er y g0ori%. A 0% m%yor p%rte $e nosotros nos interes%n 0%s "os%s y p%r% "ompren$er n.estr% &.st% re0%"i5n respe"to % e00%s+ se re/.iere inte0igen"i%+ /.e no es %s"etismo+ ni %18n %$/.isiti7o; no es ren.n"i%"i5n+ ni %".m.0%"i5n+ sino /.e es e0 0ibre e inte0igente $%rse ".ent% $e 0%s ne"esi$%$es sin $epen$er %1%nos%mente $e 0%s "os%s. C.%n$o "ompren$ is esto+ no e!iste e0 s.1rimiento $e0 $espren$erse+ ni e0 $o0or $e 0% 0."h% $e 0% "ompeten"i%. -Es .no "%p%4 $e e!%min%r y "ompren$er "r2ti"%mente 0% $i1eren"i% entre 0%s propi%s ne"esi$%$es y 0% $epen$en"i% psi"o05gi"% $e 0%s "os%s6 No po$ is respon$er est% preg.nt% %hor% mismo. S50o 0% respon$er is si sois persistentemente serios+ si 7.estro prop5sito es 1irme y "0%ro. Es in$.$%b0e /.e po$%mos "omen4%r % $es".brir ".80 es n.estr% re0%"i5n "on 0%s "os%s. -9er$%$ /.e se b%s% en 0% "o$i"i%6 -> ".8n$o se tr%ns1orm% en "o$i"i% 0% ne"esi$%$6 -No es %"%so "o$i"i% /.e e0 pens%miento+ per"ibien$o s. propi% 7%"ie$%$+ s. propi% 1%0t% $e m rito+ pro"e$% % in7estir 0%s "os%s $e .n% import%n"i% m%yor /.e s. propio 7%0or intr2nse"o y en "onse".en"i% "re% .n% $epen$en"i% $e e00%s6 Est% $epen$en"i% p.e$e pro$."ir .n% espe"ie $e "ohesi5n so"i%0< pero en e00% siempre h%y "on10i"to+ $o0or+ $esintegr%"i5n. Tenemos /.e h%"er "0%ro n.estro pro"eso $e pens%miento y po$emos h%"er esto si en n.estr% 7i$% $i%ri% 00eg%mos % $%rnos ".ent% "ons"ientemente $e est% "o$i"i% y $e s.s %terr%$ores res.0t%$os. Este $%rse ".ent% "ons"ientemente $e 0% ne"esi$%$ y $e 0% "o$i"i%+ %y.$% % est%b0e"er e0 "imiento re"to p%r% n.estro pens%r. L% "o$i"i%+ en .n% 1orm% . otr%+ es siempre 0% "%.s% $e0 %nt%gonismo+ $e0 o$io n%"ion%0 $espi%$%$o+ y $e 0%s br.t%0i$%$es s.ti0es. Si no "ompren$emos 0% "o$i"i% y 0% "omb%timos+ -"5mo po$emos "ompren$er 0% re%0i$%$ /.e tr%s"ien$e to$%s est%s 1orm%s $e 0."h% y s.1rimiento6 Debemos "omen4%r "on nosotros mismos+ "on n.estr% re0%"i5n respe"to % 0%s "os%s y % 0% gente. Tom en primer 0.g%r 0%s "os%s por/.e % 0% m%yor p%rte $e nosotros nos interes%n son p%r% nosotros $e tremen$% import%n"i%. L%s g.err%s son por 0%s "os%s y en e00%s est8n b%s%$os n.estros 7%0ores so"i%0es y mor%0es Sin enten$er e0 pro"eso "omp0e&o $e 0% "o$i"i% no "ompren$eremos 0% re%0i$%$. @@ #%r% /.ienes por primer% 7e4 7ienen %/.2+ h%r .n% bre7e e!p0i"%"i5n %"er"% $e 0o /.e h%b0%mos e0 $omingo p%s%$o. Los /.e est is sig.ien$o est%s p08ti"%s $e mo$o serio+ no $eb is sentir imp%"ien"i%+ por/.e est%mos tr%t%n$o $e pint%r "on p%0%br%s .n ".%$ro $e 0% 7i$% t%n "omp0eto "omo se% posib0e. Debemos enten$er e0 ".%$ro integro+ 0% %"tit.$ "omp0et% h%"i% 0% 7i$% y no mer%mente .n% p%rte. De"2% 0% sem%n% p%s%$% /.e no p.e$e h%ber p%4 o 1e0i"i$%$ en e0 m.n$o % menos $e /.e nosotros+ "omo in$i7i$.os+ ".0ti7emos 0% s%bi$.r2% /.e $% por res.0t%$o 0% sereni$%$. M."hos piens%n /.e sin "onsi$er%r s. propi% n%t.r%0e4% intern%+ s. propi% "0%ri$%$ $e prop5sito+ s. propi% "omprensi5n "re%$or%+ %0ter%n$o en "iert% me$i$% 0%s "on$i"iones e!tern%s+ p.e$en pro$."ir p%4 en e0 m.n$o. Esto es+ esper%n tener 1r%terni$%$ en e0 m.n$o %.n ".%n$o en s. interior est n %torment%$os por e0 o$io+ por 0% en7i$i%+ por 0% %mbi"i5n+ et". =.e est% p%4 no p.e$e e!istir % menos /.e e0 in$i7i$.o+ /.e es e0 m.n$o+ e1e"t:e .n "%mbio r%$i"%0 $entro $e s2 mismo+ es ob7io p%r% /.ienes piensen pro1.n$%mente. Desp. s $e sig0os $e pre$i"%r 0% bon$%$+ 0% 1r%terni$%$+ e0 %mor+ 7emos en re$e$or n.estro e0 "%os y .n% br.t%0i$%$ e!tr%or$in%ri%; somos 18"i0mente "ogi$os en este remo0ino $e o$io y %nt%gonismo+ y pens%mos /.e %0ter%n$o 0os s2ntom%s e!ternos+ ten$r2%mos 0% .ni$%$ h.m%n%. L% p%4 no es .n% "os% /.e p.e$% tr%erse $e0 e!terior+ p.e$e so0%mente 7enir $e %$entro; esto re/.iere gr%n empe?o y "on"entr%"i5n+ no en %0g:n prop5sito :ni"o+ sino en 0% "omprensi5n $e0 prob0em% "omp0e&o $e0 7i7ir. Tom "omo .n% $e 0%s "%.s%s prin"ip%0es $e "on10i"to en nosotros mismos y por "onsig.iente en e0 m.n$o+ 0% "o$i"i%+ "on s. temor+ "on s. %nhe0o $e po$er y $ominio+ % 0% 7e4 /.e so"i%0+ inte0e"t.%0 y emo"ion%0. Tr%t $e m%r"%r 0% $i1eren"i% entre 0% ne"esi$%$ y 0% "o$i"i%. Ne"esit%mos %0imentos+ rop% y %0berg.e+ pero es% ne"esi$%$ se

"on7ierte en "o$i"i%+ 1.er4% psi"o05gi"% /.e imp.0s% n.estr% 7i$%+ ".%n$o por e0 %nhe0o $e po$er+ $e prestigio so"i%0+ et".+ $%mos 7%0or $espropor"ion%$o % 0%s "os%s. H%st% /.e $iso07%mos est% "%.s% 1.n$%ment%0 $e "on10i"to o "ho/.e en n.estr% "on"ien"i%+ 0% so0% b:s/.e$% $e p%4 es 7%n%. A.n ".%n$o por me$io $e 0os "5$igos po$%mos tener or$en s.per1i"i%0+ e0 %nhe0o $e po$er+ $e !ito y $em8s+ pert.rb%r8 "onst%ntemente e0 72n".0o /.e m%ntiene .ni$% 0% so"ie$%$ y $estr.ir8 este or$en so"i%0. #%r% pro$."ir p%4 $entro $e nosotros y+ por "onsig.iente $entro $e 0% so"ie$%$+ $ebe "ompren$erse este "ho/.e "entr%0 en 0% "on"ien"i%+ "%.s%$o por e0 %nhe0o. #%r% "ompren$er+ $ebe h%ber %""i5n. H%y /.ienes &.4g%n /.e e0 "on10i"to en e0 m.n$o es "%.s%$o por 0% "o$i"i%+ por 0% %ser"i5n in$i7i$.%0 p%r% obtener po$er y $ominio por me$io $e 0% propie$%$+ y proponen /.e 0os in$i7i$.os no reteng%n me$ios $e %$/.irir po$er+ "reen "onseg.ir esto por me$io $e 0% re7o0."i5n+ $e0 "ontro0 $e 0% propie$%$ por e0 Est%$o+ sien$o e0 Est%$o 0os po"os in$i7i$.os /.e tienen en s.s m%nos 0%s rien$%s $e0 po$er. No po$ is $estr.ir 0% "o$i"i% por me$io $e "5$igos. #o$r is $estr.ir .n% 1orm% $e e00% por 0% "o%""i5n+ pero $e .n mo$o ine7it%b0e torn%r8 en otr% 1orm% /.e "re%r8 $e n.e7o "%os so"i%0. T%mbi n h%y /.ienes piens%n /.e 0% "o$i"i% o e0 %nhe0o p.e$en ser $estr.i$os por me$io $e i$e%0es inte0e"t.%0es o emo"ion%0es+ por me$io $e $ogm%s y "re$os re0igiosos; esto t%mpo"o p.e$e ser+ por/.e 0% "o$i"i% no se $omin% por 0% imit%"i5n+ e0 ser7i"io o e0 %mor. Anon%$%rse no es< e0 reme$io $.r%$ero p%r% e0 "on10i"to $e 0% "o$i"i%s L%s re0igiones h%n o1re"i$o "ompens%"i5n por 0ibr%rse $e 0% "o$i"i%; pero 0% re%0i$%$ no es "ompens%"i5n. #erseg.ir "ompens%"i5n es 00e7%r % otro ni7e0+ % otro p0%no+ 0% "%.s% $e0 "on10i"to /.e es 0% "o$i"i%+ e0 %nhe0o; pero e0 "ho/.e y e0 $o0or sig.en %002. Los in$i7i$.os est8n %tr%p%$os por e0 $eseo $e "re%r or$en so"i%0 o re0%"i5n h.m%n% %mistos% por me$io $e 0% 0egis0%"i5n y $e en"ontr%r 0% re%0i$%$ /.e prometen 0%s re0igiones "omo "ompens%"i5n por ren.n"i%r % 0% "o$i"i%. #ero "omo 0o he %p.nt%$o+ 0% "o$i"i% no p.e$e $estr.irse por 0% 0egis0%"i5n o por 0% "ompens%"i5n. #%r% %bor$%r $e .n mo$o n.e7o e0 prob0em% $e 0% "o$i"i%+ $ebemos ser p0en%mente "ons"ientes $e 0% 1%0%"i% $e .n% mer% 0egis0%"i5n so"i%0 en s. "ontr% y $e 0% %"tit.$ re0igios% "ompens%$or% /.e hemos $es%rro00%$o. Si y% no est8is b.s"%n$o "ompens%"i5n re0igios% p%r% 0% "o$i"i%+ o si no est8is y% %g%rr%$os en 0% 1%0s% esper%n4% $e 0% 0egis0%"i5n en "ontr% $e e00%+ enton"es empe4%r is % "ompren$er .n pro"eso $i1erente p%r% $iso07er este %nhe0o $e mo$o "omp0eto; pero esto re/.iere empe?o persistente+ sin sentiment%0ismo+ sin 0os eng%?os $e0 %st.to inte0e"to. To$o ser h.m%no ne"esit% %0imento+ rop% y %0berg.e; pero -por /. h% 00eg%$o % ser est% ne"esi$%$ .n prob0em% t%n "omp0e&o y $o0oroso6 -No es %"%so por/.e .s%mos 0%s "os%s "on prop5sito psi"o05gi"o+ m8s bien /.e "omo mer% ne"esi$%$6 L% "o$i"i% es 0% $em%n$% $e s%tis1%""i5n+ $e p0%"er+ y .s%mos 0%s ne"esi$%$es "omo me$ios $e "onseg.ir0o y 0es $%mos m."h% m%yor import%n"i% y 7%0or $e0 /.e tienen. Mientr%s .no .s% 0%s "os%s por/.e 0%s ne"esit%+ sin est%r psi"o05gi"%mente in7o0."r%$o en e00%s+ p.e$e h%ber .n% 0imit%"i5n inte0igente en 0%s ne"esi$%$es+ /.e no est b%s%$% en .n% mer% gr%ti1i"%"i5n. E0 $epen$er psi"o05gi"%mente $e 0%s "os%s se m%ni1iest% "omo miseri% y "on10i"to so"i%0. Sien$o .no pobre intern%+ psi"o05gi"%+ espirit.%0mente+ se piens% en enri/.e"erse por me$io $e posesiones "on $em%n$%s y prob0em%s "omp0e&os siempre en %.mento. Sin reso07er 1.n$%ment%0mente 0% pobre4% psi"o05gi"% $e0 e!istir+ 0% so0% 0egis0%"i5n so"i%0 o e0 %s"etismo no p.e$en reso07er e0 prob0em% $e 0% "o$i"i%+ $e0 %nhe0o. -C5mo p.e$e+ p.es+ reso07erse 1.n$%ment%0mente y no s50o en s. m%ni1est%"i5n e!tern%+ en s. peri1eri%6 -C5mo 7% % 0iber%rse e0 pens%miento $e0 %nhe0o6 #er"ibimos 0% "%.s% $e 0% "o$i"i%< e0 $eseo $e s%tis1%""i5n+ $e $e0eite+ pero -"5mo h% $e ser $is.e0t%6 -E&er"it%n$o 0% 7o0.nt%$6 Si es %s2+ -/. 1orm% $e 7o0.nt%$6 -L% 7o0.nt%$ $e 7en"er6 -L% 7o0.nt%$ $e re1ren%r6 -L% 7o0.nt%$ $e ren.n"i%r6 He %/.2 e0 prob0em%< sien$o "o$i"ioso+ %7%riento+ m.n$%n%0+ -"5mo $esemb%r%4%r e0 pens%miento $e 0% "o$i"i%6 Como e0 pens%miento es %hor% pro$."to $e 0% "o$i"i%+ es tr%nsitorio y %s2 no p.e$e "ompren$er 0o eterno. Lo /.e h% $e po$er "ompren$er 0o inmort%0+ $ebe ser t%mbi n inmort%0. Lo perm%nente p.e$e ser enten$i$o so0%mente %0 tr%7 s $e 0o tr%nsitorio. Esto es+ e0 pens%miento n%"i$o $e 0% "o$i"i% es tr%nsitorio y to$o 0o /.e "re% $ebe ser seg.r%mente tr%nsitorio t%mbi n+ y mientr%s 0% mente est %prision%$% $entro te 0o tr%nsitorio+ $entro $e0 "2r".0o $e 0% "o$i"i%+ no p.e$e ni tr%s"en$er0%+ ni 7en"erse % s2 mismo. En s. es1.er4o por $omin%r+ "re% m%yores resisten"i%s y m8s y m8s se enre$% en e00%s. -C5mo 7% % $iso07erse 0% "o$i"i% sin "re%r posterior "on10i"to+ si e0 pro$."to $e0 "on10i"to est8 siempre $entro $e0 $ominio $e0 $eseo+ e0 ".%0 es tr%nsitorio6 #o$r is 7en"er 0% "o$i"i% por e0 es1.er4o $e 7o0.nt%$ /.e se tr%$."e en %bneg%"i5n< pero eso no "on$."e % 0% "omprensi5n+ %0 %mor+ por/.e t%0 7o0.nt%$ es pro$."to $e0 "on10i"to y no p.e$e+ por en$e+ 0ibert%rse $e 0% "o$i"i%. Re"ono"emos /.e somos "o$i"iosos. H%y s%tis1%""i5n en poseer. Esto 00en% n.estro ser+ 0o e!p%n$e. -#or /. + p.es+ ne"esit8is 0."h%r "ontr% eso6 Si $e 7er%s est8is s%tis1e"hos "on est% e!p%nsi5n+ enton"es no ten is prob0em% "ons"iente. -#ero %"%so p.e$e ser 0% s%tis1%""i5n "omp0et%6 -No est8 en est%$o $e 10.&o "onst%nte+ %nhe0%n$o .n% gr%ti1i"%"i5n tr%s otr%6 As2 e0 pens%miento /.e$% %tr%p%$o en s. propi% m%00% $e ignor%n"i% y $o0or. Compren$emos /.e est%mos %prision%$os por 0% "o$i"i%+ y t%mbi n per"ibimos+ ".%n$o menos inte0e"t.%0mente+ e0 e1e"to $e 0% "o$i"i%. -C5mo+ p.es+ 7% e0 pens%miento % $esemb%r%4%rse $e s.s propios y %.to"re%$os %nhe0os6 S50o est%n$o "onst%ntemente %0ert%+ s50o por me$io $e 0% "omprensi5n $e0 pro"eso $e 0% "o$i"i% mism%. L% "omprensi5n no se obtiene por e0 mero e&er"i"io $e .n prop5sito .ni0%ter%0+ sino por me$io $e ese %"er"%miento e!periment%0 /.e tiene 0% ".%0i$%$ pe".0i%r $e in"0.si5n tot%0+ $e 0o entero. Este %"er"%miento e!periment%0 y%"e en 0os %"tos $e n.estr% 7i$% $i%ri%; en 00eg%n$o %

$%rse ".ent% $e .n% m%ner% pro1.n$% $e0 pro"eso $e 0% "o$i"i% y $e 0% s%tis1%""i5n+ se pro$."e e0 %"er"%miento integr%0 % 0% 7i$%+ 0% "on"entr%"i5n /.e no es res.0t%$o $e e0egir+ sino /.e es 0o "omp0eto. Si est8is %0ert%+ obser7%r is "0%r%mente e0 pro"eso $e0 %nhe0o; 7er is /.e en este obser7%r e!iste e0 $eseo $e se0e""i5n+ e0 $eseo $e r%4on%r< pero este $eseo es %:n p%rte $e0 %nhe0o. Ten is /.e ser %g.$%mente "ons"ientes $e 0% s.ti0e4% $e0 %nhe0o y+ %s2+ % tr%7 s $e0 e!perimento s.rge 0% p0enit.$ $e 0% "omprensi5n+ /.e es 0o :ni"o /.e $e .n mo$o r%$i%0 0ibert% %0 pens%miento $e0 %nhe0o. Si $e este mo$o sois "ons"ientes+ h%br8 .n% 1orm% $i1erente $e 7o0.nt%$ o $e "omprensi5n+ /.e no es 7o0.nt%$ n%"i$% $e0 "on10i"to o $e 0% ren.n"i%"i5n+ sino $e 0o tot%0+ $e 0o "omp0eto; 0o ".%0 es s%nto. Est% "omprensi5n es .n %"er"%rse % 0% re%0i$%$ /.e no es pro$."to $e0 prop5sito o es1.er4o $e 0ogro; $e 0% 7o0.nt%$ n%"i$% $e0 %nhe0o y $e0 "on10i"to. L% p%4 es $e est% tot%0i$%$+ $e est% "omprensi5n. /rishnamurti& O,ai& 3459. #ROALEMAS DE CON9I9ENCIA HUMANA En 0%s :0tim%s tres p08ti"%s he tr%t%$o $e e!p0i"%r e0 %"er"%miento e!periment%0 %0 prob0em% $e 0% "o$i"i%< %"er"%miento /.e no es ren.n"i%"i5n+ ni "ontro0+ sino 0% "omprensi5n $e0 pro"eso $e 0% "o$i"i%+ 0o :ni"o /.e p.e$e tr%er 0iber%"i5n per$.r%b0e $e e00%. Mientr%s .no $epen$% $e 0%s "os%s p%r% s. propi% s%tis1%""i5n y enri/.e"imiento psi"o05gi"os+ persistir8 0% "o$i"i%+ "re%n$o "on10i"to so"i%0 e in$i7i$.%0 y $esor$en. S50o 0% "omprensi5n nos 0ibert%r% $e 0% "o$i"i% y e0 %nhe0o+ /.e t%nto estr%go h%n "re%$o en e0 m.n$o. Consi$eremos %hor% e0 prob0em% $e 0% re0%"i5n $e "on7i7en"i% entre 0os in$i7i$.os. Si "ompren$emos 0% "%.s% $e 1ri""i5n entre 0os in$i7i$.os y+ "omo "onse".en"i%+ "on 0% so"ie$%$+ es% "omprensi5n %y.$%r8 % pro$."ir 0ibert%$ $e0 %18n posesi7o. L% re0%"i5n $e "on7i7en"i% se b%s% %"t.%0mente en 0% $epen$en"i%+ es $e"ir+ /.e .no $epen$e $e otro p%r% s. s%tis1%""i5n psi"o05gi"%+ s. 1e0i"i$%$ y bienest%r. Bener%0mente no nos $%mos ".ent% $e esto+ pero en e0 "%so $e $%rnos+ %p%rent%mos /.e $epen$emos $e otro+ o tr%t%mos $e $esen0%4%rnos %rti1i"i%0mente $e 0% $epen$en"i%. Abor$emos %/.2+ $e n.e7o+ este prob0em% e!periment%0mente. Ahor% bien+ p%r% 0% m%yor2% $e nosotros+ 0% re0%"i5n "on otro se b%s% en 0% $epen$en"i%+ e"on5mi"% o psi"o05gi"%. Est% $epen$en"i% "re% temor+ engen$r% en nosotros e0 %18n posesi7o+ se tr%$."e en 1ri""i5n+ s.spi"%"i%+ 1r.str%"i5n. E0 $epen$er $e otro e"on5mi"%mente p.e$e+ t%0 7e4+ ser e0imin%$o por me$io $e 0% 0egis0%"i5n y $e .n% org%ni4%"i5n %$e".%$%; pero me re1iero en espe"i%0 % 0% $epen$en"i% $e otro+ psi"o05gi"%mente+ /.e es res.0t%$o $e0 %nhe0o $e s%tis1%""i5n person%0+ 1e0i"i$%$+ et". En es% re0%"i5n posesi7%+ .no se siente enri/.e"i$o+ "re%$or y %"ti7o; siente /.e 0% pe/.e?% 00%m% $e s. propio ser es %"re"ent%$% por otro y %s2+ no /.erien$o per$er es% 1.ente $e p0enit.$+ se teme 0% p r$i$% $e0 otro+ y $e es% m%ner% n%"en 0os temores posesi7os+ "on to$os 0os prob0em%s /.e $e e00os res.0t%n. As2 /.e+ en 0% re0%"i5n $e $epen$en"i% psi"o05gi"%+ tiene /.e h%ber siempre temor+ s.spi"%"i%+ "ons"ientes o in"ons"ientes+ /.e % men.$o se o".0t%n b%&o p%0%br%s %gr%$%b0es. L% re%""i5n $e este temor 00e7% % .no en to$o tiempo % 0% b:s/.e$% $e seg.ri$%$ y enri/.e"imiento % tr%7 s $e $i7ersos "on$."tos+ o % %is0%rse en i$e%s e i$e%0es+ o % b.s"%r s.bstit.tos % 0% s%tis1%""i5n. A.n ".%n$o .no $epen$% $e otro+ to$%72% e!iste e0 $eseo $e ser 2ntegro+ $e ser "omp0eto. E0 prob0em% "omp0eto en 0% "on7i7en"i% es e0 $e "5mo %m%r sin $epen$en"i%+ sin 1ri""i5n y "on10i"to< e0 $e "5mo 7en"er e0 $eseo $e %is0%rse+ $e %p%rt%rse $e 0% "%.s% $e0 "on10i"to. Si p%r% n.estr% 1e0i"i$%$ $epen$emos $e otro+ $e 0% so"ie$%$ o $e0 me$io %mbiente+ stos 00eg%n % h%"erse esen"i%0es p%r% nosotros nos %br%4%mos % e00os+ y "on 7io0en"i% nos oponemos % s. %0ter%"i5n en ".%0/.ier% 1orm%+ por/.e $e e00os $epen$emos p%r% n.estr% seg.ri$%$ y "on1orte psi"o05gi"os. A.n/.e per"ib%mos+ inte0e"t.%0mente+ /.e 0% 7i$% es .n "ontin.o pro"eso $e 10.&o+ $e m.t%"i5n+ /.e ne"esit% "%mbio "onst%nte+ sin emb%rgo+ emo"ion%0 o sentiment%0mente nos %1err%mos % 0os 7%0ores est%b0e"i$os y "on1ort%ntes; $e %002 /.e h%y% .n% 0."h% "onst%nte entre e0 "%mbio y e0 $eseo $e perm%nen"i%. -Es posib0e poner 1in % este "on10i"to6 L% 7i$% no p.e$e e!istir sin 0% "on7i7en"i%; pero 0% hemos he"ho en e!tremo %ng.stios% y rep.gn%nte por b%s%r0% en e0 %mor person%0 y posesi7o. -#.e$e .no %m%r y sin emb%rgo no poseer6 En"ontr%r is 0% 7er$%$er% resp.est% no en e0 es"%pe+ no en 0os i$e%0es+ no en 0%s "reen"i%s+ sino por+ 0% "omprensi5n $e 0%s "%.s%s $e 0% $epen$en"i% y e0 %18n posesi7o. Si p.e$e "ompren$erse pro1.n$%mente este prob0em% $e 0% re0%"i5n entre .no y e0 otro+ enton"es t%0 7e4 "ompren$%mos y reso07%mos 0os prob0em%s $e n.estr% re0%"i5n "on 0% so"ie$%$+ p.esto /.e 0% so"ie$%$ no es sino 0% e!tensi5n $e nosotros mismos. E0 %mbiente+ %0 /.e $%mos e0 nombre $e so"ie$%$+ h% si$o "re%$o por p%s%$%s gener%"iones; 0o %"ept%mos por/.e nos %y.$% % "onser7%r n.estr% "o$i"i%+ %18n posesi7o+ i0.siones. En est% i0.si5n no p.e$e h%ber .ni$%$ ni p%4. L% .ni$%$ mer%mente e"on5mi"% pro$."i$% por me$io $e 0% "o%""i5n y 0% 0egis0%"i5n+ no p.e$e poner 1in % 0% g.err%. Mientr%s no "ompren$%mos 0% interre0%"i5n in$i7i$.%0+ no po$emos tener .n% so"ie$%$ p%"i1i"%. #.esto /.e n.estr% "on7i7en"i% se h%00% b%s%$% en e0 %mor posesi7o+ tenemos /.e 00eg%r % ser p0en%mente "ons"ientes+ en nosotros mismos+ $e s. n%"imiento+ s.s "%.s%s+ s. %""i5n. En e0 he"ho $e $%rse p0en% ".ent% $e0 pro"eso $e 0% posesi7i$%$+ "on s. 7io0en"i%+ s.s temores+ s.s re%""iones+ s.rge .n% "omprensi5n /.e es tot%0+ "omp0et%. S50o es% "omprensi5n 0iber% %0 pens%miento $e 0% $epen$en"i% y e0 %18n posesi7o. Es $entro $e .no mismo $on$e p.e$e en"ontr%rse 0% %rmon2% en 0% "on7i7en"i%+ no en otro+ ni en e0 me$io %mbiente.

En 0% "on7i7en"i% 0% "%.s% primor$i%0 $e 1ri""i5n es .no mismo+ e0 yo+ /.e es "entro $e0 %nhe0o .ni1i"%$o. Si t%n s50o po$emos $%rnos ".ent% /.e no es 0% %"t.%"i5n $e0 otro 0o $e primor$i%0 import%n"i%+ sino "5mo "%$% .no $e nosotros %"t:% y re%""ion%; y si es% re%""i5n y %""i5n p.e$en ser 1.n$%ment%0+ pro1.n$%mente "ompren$i$%s+ enton"es 0% "on7i7en"i% s.1rir8 .n "%mbio r%$i"%0 y pro1.n$o. En est% re0%"i5n $e "on7i7en"i% "on otro e!iste no s50o e0 prob0em% 12si"o+ sino t%mbi n e0 $e pens%miento y sentimiento en to$os 0os ni7e0es; y s50o es posib0e est%r en %rmon2% "on otro ".%n$o .no mismo es integr%0mente %rm5ni"o. Lo /.e import% en 0% "on7i7en"i% es tener presente no %0 otro+ sino % .no mismo+ 0o ".%0 no signi1i"% /.e $eb% .no %is0%rse+ sino /.e "ompren$% hon$%mente en .no mismo 0% "%.s% $e0 "on10i"to y e0 $o0or. En t%nto /.e $epen$%mos $e otro+ inte0e"t.%0 o emo"ion%0mente+ p%r% n.estro bienest%r psi"o05gi"o+ es% $epen$en"i% ine7it%b0emente tiene /.e "re%r temor+ $e0 ".%0 em%n% e0 s.1rimiento. #%r% "ompren$er 0% "omp0e&i$%$ $e 0% interre0%"i5n+ $ebe h%ber p%"ien"i% re10e!i7% y sin"ero prop5sito. L% "on7i7en"i% es .n pro"eso $e %.tore7e0%"i5n en e0 /.e .no $es".bre 0%s "%.s%s o".0t%s $e0 s.1rimiento. Est% %.tore7e0%"i5n es s50o posib0e en 0% "on7i7en"i%. #ongo n1%sis en 0% re0%"i5n $e "on7i7en"i%+ por/.e en e0 %"to $e enten$er pro1.n$%mente s. "omp0e&i$%$ est%mos "re%n$o "omprensi5n+ "omprensi5n /.e tr%s"ien$e 0% r%45n y 0% emo"i5n. Si b%s%mos n.estr% "omprensi5n mer%mente en 0% r%45n+ enton"es h%y en e00% %is0%miento+ org.00o y 1%0t% $e %mor; y si 0% b%s%mos :ni"%mente en 0% emo"i5n+ no e!iste pro1.n$i$%$+ h%y s50o sentiment%0ismo /.e pronto se es1.m%+ y no %mor. So0%mente "omo res.0t%$o $e est% "omprensi5n p.e$e e!istir 0% p0enit.$ $e %""i5n. T%0 "omprensi5n es imperson%0 y no p.e$e ser $estr.i$%; y% no est8 s.pe$it%$% %0 tiempo. Si no po$emos $eri7%r "omprensi5n $e 0os $i%rios prob0em%s $e 0% "o$i"i% y $e n.estr%s re0%"iones $e "on7i7en"i%+ enton"es e0 b.s"%r t%0 "omprensi5n y %mor en otr%s es1er%s $e "on"ien"i% es 7i7ir en 0% ignor%n"i% y 0% i0.si5n. C.0ti7%r simp0emente 0% bon$%$+ 0% generosi$%$+ sin 0% "omprensi5n p0en% $e0 pro"eso $e 0% "o$i"i%+ es perpet.%r 0% ignor%n"i% y 0% "r.e0$%$; sin "ompren$er integr%0mente 0% "on7i7en"i%+ t%n s50o ".0ti7%r 0% "omp%si5n+ e0 per$5n+ es pro$."ir e0 %is0%miento $e .no mismo y "on$es"en$er "on "iert%s 1orm%s s.ti0es $e org.00o. En 0% "omprensi5n p0en% $e0 %nhe0o h%y "omp%si5n+ per$5n. L%s 7irt.$es /.e se ".0ti7%n no son 7irt.$es. Est% "omprensi5n re/.iere 0."i$e4 "onst%nte y %0ert%+ persisten"i% %r$.% y % 0% 7e4 10e!ib0e; e0 simp0e "ontro0 "on s. entren%miento pe".0i%r tiene s.s pe0igros+ p.esto /.e es .ni0%ter%0 in"omp0eto y por t%nto+ 7%"2o. E0 inter s 7er$%$ero pro$."e s. propi% "on"entr%"i5n n%t.r%0+ espont8ne%+ en 0% /.e h%y e0 10ore"imiento $e 0% "omprensi5n. T%0 inter s se $espiert% por me$io $e 0% obser7%"i5n+ e0 ".estion%r 0%s %""iones y re%""iones $e 0% e!isten"i% $i%ri%. #%r% "%pt%r e0 "omp0e&o prob0em% $e 0% 7i$%+ "on s.s "on10i"tos y $o0ores+ tiene .no /.e pro$."ir "omprensi5n integr%0. Esto p.e$e e1e"t.%rse s50o ".%n$o "ompren$emos pro1.n$%mente e0 pro"eso $e0 %nhe0o+ /.e es %hor% 0% 1.er4% "entr%0 $e n.estr% 7i$%. /rishnamurti& O,ai& 3459. #ROALEMAS #SICOLBICOS Pregunta* :;u! hay %ue hacer "ara estar li)re de alg<n "ro)lema %ue nos "ertur)a= /rishnamurti< #%r% enten$er ".%0/.ier prob0em% es pre"iso "ons%gr%r0e $e 00eno n.estr% %ten"i5n. T%nto 0% mente "ons"iente+ "omo 0% in"ons"iente o pro1.n$%+ tiene /.e inter7enir en 0% so0."i5n $e 0os prob0em%s; pero "%si to$os nosotros+ in1ort.n%$%mente+ tr%t%mos $e reso07er0os $e .n mo$o s.per1i"i%0+ es $e"ir+ "on es% pe/.e?% p%rte $e 0% mente /.e entr% en e0 "%mpo $e 0% C"on"ien"i%D+ "on e0 inte0e"to t%n s50o. Ahor% bien+ n.estr% "on"ien"i% 3n.estro pens%r3sentir3 es "omo .n Ci"ebergD Et mp%no $e hie0o m%r2timoF ".yo m%yor 7o0.men se h%00% b%&o 0% s.per1i"ie $e0 %g.% y $e0 /.e s50o emerge .n% 1r%""i5n. Tenemos "ono"imiento $e es% p%rte s.per1i"i%0+ pero es .n "ono"imiento "on1.so; $e 0% m%yor 1r%""i5n+ 0% pro1.n$% e in"ons"iente+ %pen%s nos $%mos ".ent%. Si %0g.n% no"i5n 00eg%mos % tener $e e00%+ es ".%n$o se torn% "ons"iente en s.e?os o me$i%nte o"%sion%0es insin.%"iones; pero .nos y otr%s 0%s tr%$."imos e interpret%mos $e %".er$o "on n.estros pre&.i"ios y "on n.estr% "%p%"i$%$ inte0e"t.%0+ siempre 0imit%$%. De %h2 /.e es%s insin.%"iones $e 0o s.b"ons"iente pier$%n s. p.ro y pro1.n$o signi1i"%$o. Si re%0mente $ese%mos enten$er n.estro prob0em%+ $ebemos empe4%r por $isip%r to$% "on1.si5n en n.estr% mente "ons"iente+ s.per1i"i%0+ pens%n$o en $i"ho prob0em% y sinti n$o0o t%n %mp0i% e inte0igentemente "omo nos se% posib0e+ "omprensi7% y $es%p%sion%$%mente. Enton"es+ en este esp%"io 0ibre $e 0% "on"ien"i% %biert% y %0ert%+ 0% mente pro1.n$% po$r8 proye"t%rse. C.%n$o e0 "onteni$o $e 0%s m:0tip0es "%p%s $e "on"ien"i% h%y% si$o $e ese mo$o re"ogi$o y %simi0%$o+ so0o enton"es+ e0 prob0em% $e&%r8 $e ser t%0. Tomemos .n e&emp0o. L% m%yor2% $e nosotros h% si$o e$."%$% en .n esp2rit. n%"ion%0ist%. Se nos h% ense?%$o % %m%r % n.estr% p%tri% en oposi"i5n % 0%s $em8s; % "onsi$er%r % n.estro p.eb0o "omo s.perior % t%0 o ".%0 otro+ y %s2 s."esi7%mente. Este org.00o o no"i5n $e s.periori$%$ se nos in".0"% en 0% mente $es$e 0% in1%n"i%; nosotros 0o %"ept%mos+ 0o h%"emos p%rte $e n.estr% 7i$% y 0o &.sti1i"%mos. Con es% ten.e "%p% ment%0 /.e 00%m%mos Cmente

"ons"ienteD+ tr%t%mos $e enten$er este prob0em% y s. pro1.n$o signi1i"%$o. A"ept%mos e0 n%"ion%0ismo %nte to$o por obr% $e 0%s in10.en"i%s $e0 %mbiente y somos "on$i"ion%$os por e00o. Este esp2rit. n%"ion%0ist%+ %simismo+ n.tre n.estr% 7%ni$%$. L% %1irm%"i5n $e /.e pertene"emos % est% o %/.e00% r%4% o n%"i5n %0iment% n.estros CegosD pe/.e?os y me4/.inos+ in10%m8n$o0os "omo e0 7iento in10% 0%s 7e0%s $e 0os b%r"os; y %s2 /.e$%mos en $isposi"i5n $e $e1en$er n.estro p%2s+ m%t%r y h%"ernos m%t%r por 0+ por n.estr% r%4% y por n.estr% i$eo0og2%. I$enti1i"8n$onos "on 0o /.e "onsi$er%mos s.perior % nosotros+ esper%mos 00eg%r % ser s.periores; pero seg.imos sien$o 2ntim%mente pobres; 0o :ni"o /.e bri00% "omo gr%n$e y po$eroso es 0% eti/.et%. Este esp2rit. n%"ion%0ist% sir7e 1ines e"on5mi"os; y t%mbi n se 0e .s%+ me$i%nte e0 o$io y e0 mie$o+ p%r% .nir % .nos p.eb0os en "ontr% $e otros. Obser7%n$o+ p.es+ este prob0em% y to$o 0o /.e imp0i"% per"ibir s.s e1e"tos< g.err%+ miseri%+ h%mbre y "on1.si5n. E0 %$or%r 0% p%rte+ /.e es i$50%tr%+ nos h%"e neg%r e0 to$o. > est% neg%"i5n $e 0% .ni$%$ h.m%n% engen$r% tir%n2%s+ intermin%b0es g.err%s y br.t%0i$%$es+ $i7isiones so"i%0es y e"on5mi"%s. To$o esto 0o enten$emos inte0e"t.%0mente+ "on es% ten.e "%p% ment%0 /.e $enomin%mos Cmente "ons"ienteD< pero seg.imos prisioneros $e 0% tr%$i"i5n+ $e 0% opini5n p:b0i"%+ $e 0% "on7enien"i%+ $e0 temor y otr%s "os%s m8s. H%st% /.e 0%s "%p%s pro1.n$%s $e n.estr% mente s%0g%n % 0.4 y se%n "ompren$i$%s+ no nos 7eremos 0ibres $e 0% en1erme$%$ $e0 n%"ion%0ismo. A0 e!%min%r+ p.es+ este prob0em%+ hemos $espe&%$o 0% "%p% s.per1i"i%0 $e 0o "ons"iente p%r% /.e h%"i% e00% p.e$%n 10.ir 0%s "%p%s m8s pro1.n$%s. Este 10.&o p.e$e intensi1i"%rse me$i%nte .n est%$o $e "on"ien"i% "onst%ntemente %0ert%< obser7%n$o "%$% re%""i5n+ "%$% est2m.0o /.e re"ib% e0 n%"ion%0ismo o ".%0/.ier otro m%0 por e0 esti0o. C%$% re%""i5n+ por pe/.e?% /.e se%+ tiene /.e ser pens%$% y senti$% en .n mo$o %mp0io y pro1.n$o. #ronto per"ibir is /.e e0 prob0em% se $is.e07e y /.e e0 esp2rit. n%"ion%0ist% se $es7%ne"e. To$os n.estros "on10i"tos y miseri%s p.e$en ser enten$i$os y $is.e0tos $e est% 1orm%< %"0%r%r 0% ten.e "%p% $e 0o "ons"iente+ pens%n$o y sintien$o pro1.n$%mente e0 prob0em% t%n "omprensi7%mente "omo se% posib0e< en est% "0%ri$%$+ en est% /.iet.$ "omp%r%ti7%+ 0os moti7os pro1.n$os+ inten"iones+ temores y $em8s po$r8n proye"t%rse. E!%min%$0os % me$i$% /.e %p%re4"%n< est.$i%$0os y %s2 0os enten$er is. De este mo$o e0 estorbo+ e0 "on10i"to+ e0 $o0or+ tot%0 y pro1.n$%mente "ompren$i$os+ /.e$%n $is.e0tos. Pregunta* :Lo %ue usted ense-a es sim"lemente una forma m+s de "sicolog'a= /rishnamurti< -=. entien$e .ste$ por psi"o0og2%6 -E00% es+ % s. enten$er+ e0 est.$io $e 0% mente h.m%n%+ $e .no mismo6 Si no enten$emos n.estr% propi% estr."t.r% intim%+ n.estr% psi/.is+ n.estro sentir y pens%r+ -"5mo h%bremos $e enten$er otr%s "os%s6 -C5mo po$r is s%ber /.e 0o /.e pens8is es 7er$%$ero+ si no ten is "ono"imiento %0g.no $e 7osotros mismos6 Si no os "ono" is+ no "ono"er is 0% re%0i$%$. L% psi"o0og2% no es .n 1in en s2 mism%. Es %pen%s .n "omien4o. Con e0 est.$io $e .no mismo "o05"%nse 1irmes "imientos p%r% 0% estr."t.r% $e 0% re%0i$%$. Es pre"iso /.e e!ist%n esos "imientos+ pero e00os no son 0% estr."t.r% ni .n 1in en s2 mismos. Si no "o0o"8is 0os 7er$%$eros "imientos+ s.rgir8n % 0% e!isten"i% 0% ignor%n"i%+ 0% i0.si5n y 0% s.persti"i5n+ t%0 "omo hoy e!isten en e0 m.n$o. Es pre"iso /.e "o0o/. is 0os 7er$%$eros "imientos "on me$ios "orre"tos. No se p.e$e 00eg%r % 0o &.sto por me$ios err%$os. E0 est.$io $e s2 mismo es t%re% s.m%mente $i12"i0; y sin "ono"imiento propio y re"to pens%r+ 0% re%0i$%$ s.prem% no es "omprensib0e. Si no s%b is /.e e!isten y+ por 0o mismo+ no enten$ is 0% %.to"ontr%$i""i5n+ 0% "on1.si5n y 0%s $i1erentes "%p%s $e 0% "on"ien"i% -sobre /. b%se h%br is $e e$i1i"%r6 Sin "ono"imiento propio+ to$o 0o /.e e$i1i"8is+ 7.estr%s 1orm.0%"iones+ "reen"i%s y esper%n4%s ten$r8n es"%so signi1i"%$o Compren$erse % s2 mismo re/.iere %0t% $osis $e $espren$imiento y s.ti0e4%+ perse7er%n"i% y penetr%"i5n; no h%"en 1%0t% e0 $ogm%tismo ni 0%s %1irm%"iones+ 0% neg%"i5n ni 0%s "omp%r%"iones+ to$o 0o ".%0 "on$."e %0 $.%0ismo y % 0% "on1.si5n. C%$% ".%0 tiene /.e ser s. propio psi"50ogo+ tener %0ert% y $espiert% "on"ien"i% $e s2 mismo+ p.es s50o en .no mismo est8 0% s.m% tot%0 $e0 "ono"imiento y 0% s%bi$.r2%. N%$ie p.e$e ser perito %"er"% $e 7os. H%y /.e $es".brir por s2 mismo y $e est% m%ner% 0iber%rse. N%$ie m8s /.e 7osotros mismos p.e$e "ontrib.ir % 0ibert%ros $e 0% ignor%n"i% y $e0 $o0or. C%$% ".%0 engen$r% s. propio s.1rimiento+ y e0 :ni"o posib0e s%07%$or es .no mismo. Pregunta* :1u+l es la fuente del deseo= /rishnamurti< L% per"ep"i5n+ e0 "ont%"to+ 0% sens%"i5n+ 0% ne"esi$%$ y 0% i$enti1i"%"i5n "%.s%n e0 $eseo. L% 1.ente $e0 $eseo es 0% sens%"i5n+ t%nto en s.s m8s b%&%s "omo en s.s m8s %0t%s 1orm%s. > ".%nto m%yor se% 7.estr% e!igen"i% $e s%tis1%""i5n sens.%0 m%yor ser8 0% p%rte $e m.n$%n%0i$%$ /.e b.s/.e "ontin.i$%$ en e0 m8s %008. D%$o /.e 0% e!isten"i% es sens%"i5n+ $ebemos simp0emente "ompren$er st%+ no ser s.s es"0%7os< %s2 em%n"ip%remos e0 pens%miento p%r% /.e tr%s"en$i n$ose+ se "on7iert%n en p.r% y %0ert% "on"ien"i%. E0 $eseo $e ser s%tis1e"hos tiene /.e pro$."ir me$ios $e s%tis1%""i5n+ ".este 0o /.e ".este. T%0 e!igen"i%+ t%0 $eseo+ p.e$e ser obser7%$o+ est.$i%$o+ inte0igentemente "ompren$i$o y tr%s"en$i$o. Est%r es"0%7i4%$o por e0 %nhe0o es ser ignor%nte y e0 res.0t%$o $e e00o es e0 $o0or. /rishnamurti& O,ai& 3455.

Pregunta* Durante muchos& muchos a-os& he luchado con un "ro)lema "ersonal. Estoy toda#'a luchando& :%u! de)o hacer= /rishnamurti< 3-C.80 es e0 pro"eso p%r% 0% "omprensi5n $e .n prob0em%6 #%r% "ompren$er+ 0% mente3"or%45n $ebe $es"%rg%rse $e s.s propi%s %".m.0%"iones+ $e m%ner% /.e se% "%p%4 $e .n% per"ep"i5n re"t%. Si /.er is "ompren$er .n% pint.r% mo$ern%+ ten is+ si os es posib0e+ /.e h%"er % .n 0%$o 7.estr% prep%r%"i5n "08si"%+ 7.estros pre&.i"ios< 7.estr%s resp.est%s y% e$."%$%s. De m%ner% simi0%r+ si $ese%mos "ompren$er .n "omp0e&o prob0em% psi"o05gi"o+ $ebemos ser "%p%"es $e e!%min%r0o sin ning.n% propensi5n 1%7or%b0e o "on$en%tori%; $ebemos est%r en %ptit.$ $e %bor$%r0o "on $es%p%sion%miento y 1res".r%. E0 /.e interrog% $i"e /.e h% est%$o 0."h%n$o $.r%nte m."hos %?os "on s. prob0em%. En s. 0."h% e0 h% %".m.0%$o 0o /.e 00%m%r2% e!perien"i%+ "ono"imiento+ y "on est% "%rg% en %.mento tr%t% $e reso07er e0 prob0em%; $e ese mo$o n.n"% se h% p.esto 1rente % 1rente "on 0+ %biert%mente+ "omo $e n.e7o+ sino /.e siempre 0o h% %bor$%$o "on 0% %".m.0%"i5n $e 7%rios %?os. Es est% memori% %".m.0%$% 0o /.e "on1ront% e0 prob0em% y por t%nto no e!iste s. "omprensi5n. E0 p%s%$o m.erto obs".re"e e0 siempre 7i7o presente. L% m%yor2% $e nosotros nos en"ontr%mos %rr%str%$os por %0g.n% p%si5n y somos in"ons"ientes $e e00o+ pero si %"%so somos "ons"ientes+ gener%0mente 0% &.sti1i"%mos o $is".0p%mos. M%s si es .n% p%si5n /.e $ese%mos tr%s"en$er+ por 0o gener%0 0."h%mos "on e00%+ tr%t%mos $e "on/.ist%r0% o s.primir0%. A0 tr%t%r $e 7en"er0% no 0% hemos "ompren$i$o; %0 tr%t%r $e s.primir0% no 0% hemos tr%s"en$i$o. L% p%si5n perm%ne"e to$%72% o h% tom%$o otr% 1orm% /.e es %:n "%.s% $e "on10i"to y $o0or. Est% "onst%nte y "ontin.% 0."h% no tr%e "omprensi5n+ sino s50o 1ort%0e"e e0 "on10i"to+ re"%rg%n$o 0% mente3"or%45n "on 0% memori% %".m.0%$%. #ero si po$emos %hon$%r pro1.n$%mente $entro $e0 "on10i"to y morir % 0+ en1rent%rnos % 0 "omo por 7e4 primer%+ sin e0 0%stre $e0 %yer+ enton"es po$emos "ompren$er0o. #or est%r n.estr% mente3"or%45n %0ert% y %g.$%+ pro1.n$%mente "ons"iente y en /.iet.$+ e0 prob0em% se tr%s"ien$e. Si po$emos %bor$%r n.estro prob0em% sin 1orm.0%r &.i"ios+ sin i$enti1i"%"i5n+ enton"es 0%s "%.s%s /.e y%"en $etr8s $e 0 se re7e0%n. Si hemos $e "ompren$er .n prob0em%+ $ebemos %p%rt%r n.estros $eseos+ n.estr%s %".m.0%$%s e!perien"i%s+ n.estros p%trones $e pens%miento. L% $i1i".0t%$ no est8 en e0 prob0em% en s2+ sino en "5mo 0o %bor$%mos. L%s "i"%tri"es $e %yer impi$en %bor$%r0o en 0% 1orm% $ebi$%. E0 "on$i"ion%miento tr%$."e e0 prob0em% $e %".er$o "on s. propio mo0$e+ 0o ".%0 no 0iber% en 1orm% %0g.n% e0 pens%miento3sentimiento $e 0% 0."h% y $o0or $e0 prob0em%. Tr%$."ir e0 prob0em% no es "ompren$er0o; p%r% "ompren$er0o y %s2 tr%s"en$er0o+ 0% interpret%"i5n $ebe "es%r. Lo /.e se "ompren$e p0en%+ "omp0et%mente+ no $e&% h.e00% "omo memori%. /rishnamurti& O,ai& 3456758. #ROALEMAS DEL ODIO > LA 9IOLENCIA Pregunta* :1u+l de)er'a ser mi actitud hacia la #iolencia= /rishnamurti< -Ces% 0% 7io0en"i% por me$io $e 0% 7io0en"i%+ e0 o$io por me$io $e0 o$io6 Si me o$i8is y en resp.est% yo os o$io+ si %"t.8is "ontr% m2 $e .n mo$o 7io0ento y $e 0% mism% m%ner% %"t:o yo "ontr% 7os+ -".80 es e0 res.0t%$o6< m8s 7io0en"i%+ m%yor o$io+ m%yor %m%rg.r%+ -no es "ierto6 -H%y 1.er% $e st% %0g.n% otr% "onse".en"i%6 E0 o$io engen$r% o$io+ 0% m%0% 7o0.nt%$ engen$r% m%0% 7o0.nt%$. A men.$o en n.estr%s re0%"iones in$i7i$.%0es o so"i%0es+ ese esp2rit. $e repres%0i% "re% so0%mente m%yor 7io0en"i% y %nt%gonismo. E0 esp2rit. $e 7eng%n4% %n$% $esen1ren%$o en e0 m.n$o. -Sois "%p%"es $e tener %0g.n% otr% %"tit.$ h%"i% 0% 7io0en"i%6 A0 ser 7io0entos nos sentimos po$erosos. #%r% emp0e%r .n% 1r%se "omer"i%0< pro$."e $i7i$en$os m%yores y m8s r8pi$os e0 o$io. E0 in$i7i$.o h% "re%$o 0% estr."t.r% so"i%0 e!istente por s. o$io re"5n$ito+ por si $eseo $e $es/.it%rse y $e obr%r 7io0ent%mente. E0 m.n$o /.e nos ro$e% est8 en "on$i"i5n 1ebri0 $e o$io y $e 7io0en"i%. A "%.s% $e s. %st."i% y s. 1.er4% ten$en"ios% nos 7eremos 18"i0mente %rr%str%$os en es% "orriente br.t%0+ % menos /.e nosotros mismos estemos 0ibres $e0 o$io. Si est8is 0ibre $e 0 enton"es no s.rge 0% ".esti5n $e 0% %"tit.$ /.e $eb% %s.mirse h%"i% s.s m:0tip0es e!presiones. Si 1.eseis pro1.n$%mente "ons"ientes $e0 o$io mismo y no mer%mente $e s.s e!presiones %rter%s+ 7er2%is /.e e0 o$io s50o engen$r% o$io. Si 0o ten is en 7.estro interior respon$er is %0 o$io $e otro+ y p.esto /.e e0 m.n$o es 7os mismos os 7er is ob0ig%$o % re%""ion%r % s.s temores+ ignor%n"i% y "o$i"i%. Seg.r%mente est8is prontos % o$i%r+ % e&er"er 7eng%n4%+ si 7.estro pens%miento est8 "on1in%$o %0 yo. L% "o$i"i% y e0 %mor posesi7o tienen /.e in".b%r m%0% 7o0.nt%$+ y si e0 pens%miento no se 0ibert% $e e00os+ tiene /.e h%ber "onst%nte %""i5n $e o$io y 7io0en"i%. Como he in$i"%$o+ n.estr%s "reen"i%s y esper%n4%s son e0 res.0t%$o $e0 %nhe0o+ y ".%n$o sobre e00os 0%n4%mos 0% $.$%+ brot%n e0 resentimiento y 0% "50er%. A0 "ompren$er 0% "%.s% $e0 o$io n%"en e0 per$5n y 0% bon$%$. L% "omprensi5n y e0 %mor s.rgen % tr%7 s $e0 est%$o $e per"ep"i5n 0:"i$%. /rishnamurti& O,ai& 3459.

Pregunta* :1 mo "odr! emanci"arme del odio= /rishnamurti< #reg.nt%s %n80og%s me h%n si$o he"h%s "on respe"to % 0% ignor%n"i%+ 0% ir%+ 0os "e0os. A0 respon$er % est% preg.nt%+ espero respon$er t%mbi n % 0%s otr%s. Ning:n prob0em% p.e$e ser res.e0to en s. propio p0%no+ en s. propio ni7e0+ tiene /.e ser enten$i$o+ y por 0o t%nto $is.e0to+ $es$e .n p0%no $i1erente y m8s pro1.n$o $e %bstr%""i5n. Si %spir%mos t%n s50o % em%n"ip%rnos $e0 o$io s.primi n$o0o o tr%t8n$o0o "omo "os% mo0est% y emb%r%4os%+ no 0o $iso07eremos; 7o07er8 % present%rse .n% y otr% 7e4 en 1orm%s $i1erentes+ y% /.e en ese "%so 0o h%br2%mos en1rent%$o $es$e s. propio ni7e0+ 0imit%$o y me4/.ino. #ero si empe4%mos % enten$er s.s "%.s%s intim%s y s.s e1e"tos e!ternos+ tom%n$o "on e00o n.estro pens%r3 sentir m8s %mp0io y pro1.n$o+ m8s s%g%4 y m8s "0%ro+ e0 o$io $es%p%re"er8 $e .n mo$o n%t.r%0+ por/.e est%remos interes%$os en ni7e0es m8s import%ntes y pro1.n$os $e pens%miento3sentimiento. Si sentimos ir% y somos "%p%"es $e 7en"er0%+ o nos $omin%mos % nosotros mismos en 1orm% t%0 /.e e00% no 7.e07% % s.rgir+ n.estr% mente sig.e sien$o t%n pe/.e?% e insensib0e "omo %ntes. -=. h%bremos g%n%$o "on n.estro es1.er4o p%r% no e!periment%r ir%+ si n.estro pens%r3sentir "ontin:% to$%72% 00eno $e en7i$i% y $e mie$o+ $e estre"he4 y 0imit%"iones6 #o$emos 0ibr%rnos $e0 o$io y $e 0% ir%+ pero si n.estr% mente3"or%45n sig.e sien$o ne"i% y me4/.in% s.s"it%r8 otros prob0em%s y otros %nt%gonismos+ 0o /.e h%r8 /.e e0 "on10i"to no teng% 1in. Si empe4%mos+ en "%mbio+ % m%ntener n.estr% "on"ien"i% $espiert% y %0ert%+ enten$ien$o por 0o t%nto 0%s "%.s%s y e1e"tos $e 0% ir%+ "iert%mente %mp0i%remos n.estro pens%r3sentir y 0o 0ibr%remos $e 0% ignor%n"i% y e0 "on10i"to. En ese est%$o $e "on"ien"i% %0ert% empe4%remos % $es".brir 0%s "%.s%s $e0 o$io y $e 0% ir%+ /.e son e0 mie$o y e0 %18n $e prote""i5n $e0 CyoD en s.s $i1erentes %spe"tos. A tr%7 s $e es% "on"ien"i% %0ert%+ $es".brimos n.estr% ir%+ pro$."i$% /.i48s+ por/.e n.estr%s "reen"i%s p%rti".0%res h%n si$o %t%"%$%s; y 00e7%n$o m8s % 1on$o e0 e!%men 00eg%mos % preg.nt%rnos si 0%s "reen"i%s y 0os "re$os son re%0mente ne"es%rios. Me$i%nte este pro"eso nos $%mos m8s %mp0i% ".ent% $e to$o 0o /.e e00o signi1i"%; per"ibimos "5mo 0os $ogm%s y 0%s i$eo0og2%s $i7i$en %0 g nero h.m%no y $%n origen % 0os %nt%gonismos+ % 0%s $i7ers%s 1orm%s $e 0% "r.e0$%$ y $e0 %bs.r$o. De mo$o+ p.es+ /.e "on est% "on"ien"i% %0ert% y e!p%n$i$%+ "on est% "omprensi5n $e 0o /.e 0% ir% signi1i"% en e0 1on$o+ e00% no t%r$% en $es7%ne"erse; me$i%nte este pro"eso $e %.toper"ep"i5n 0% mente se 7.e07e m8s pro1.n$%+ m8s seren%+ m8s s%bi%+ y %s2+ 0%s "%.s%s $e0 o$io y $e 0% ir% y% no en".entr%n "%bi$%. Libr%n$o n.estro pens%r3sentir $e 0% ir% y $e0 o$io+ $e 0% "o$i"i% y $e 0% m%0% 7o0.nt%$+ n%"e .n% tern.r% /.e es 0% :ni"% ".r%. A est% $.04.r%+ % est% "omp%si5n+ no se 00eg% s.primien$o ni s.bstit.yen$o n%$%+ sino %0"%n4%n$o e0 "ono"imiento propio y e0 re"to pens%r. /rishnamurti& O,ai& 3455. #ROALEMAS DE LA BUERRA > LA #AG Pregunta* Mi hi,o fue muerto en la guerra. Tengo otro hi,o de doce a-os y no %uiero "erderlo a !l tam)i!n en una nue#a guerra. :1 mo se la "odr+ e#itar= /rishnamurti< Estoy seg.ro /.e est% mism% preg.nt% h% $e h%"er0% to$% m%$re y to$o p%$re % tr%7 s $e0 m.n$o. Es .n prob0em% .ni7ers%0. > yo me preg.nto+ % mi 7e4+ /. pre"io 0os p%$res est%r8n $isp.estos % p%g%r p%r% impe$ir otr% g.err%+ p%r% e7it%r /.e s.s hi&os se%n %sesin%$os+ p%r% impe$ir est%s %terr%$or%s m%t%n4%s $e hombres; /. /.ieren e!%"t%mente $e"ir ".%n$o %1irm%n /.e %m%n % s.s hi&os+ /.e 0% g.err% $ebe ser e7it%$%+ /.e tiene /.e h%ber 1r%terni$%$+ /.e h%y /.e en"ontr%r %0g:n me$io $e poner 1in % to$%s 0%s g.err%s. #%r% "re%r n.e7%s 1orm%s $e 7i$% ten$r8 /.e oper%rse .n "%mbio re7o0."ion%rio en n.estro pens%r3sentir. H%br8 otr% gr%n g.err%+ 1or4os%mente 0% h%br8+ si "ontin.%mos pens%n$o en t rminos $e n%"ion%0i$%$es+ $e pre&.i"ios r%"i%0es+ $e 1ronter%s e"on5mi"%s y so"i%0es. Si "%$% .no $e nosotros "onsi$er% re%0mente en e0 1on$o $e s. "or%45n+ 0o /.e h%y /.e h%"er p%r% impe$ir .n% n.e7% g.err%. 9er8 /.e tiene /.e $e&%r $e 0%$o to$% i$e% $e n%"ion%0i$%$+ 0% re0igi5n p%rti".0%r % /.e pertene4"%+ s. "o$i"i% y s. %mbi"i5n. Si esto no se 00e7% % e1e"to+ h%br8 .n% n.e7% g.err%+ p.es estos pre&.i"ios y e0 pertene"er % t%0 o ".%0 re0igi5n son t%n s50o e!presiones e!tern%s $e 0% ignor%n"i%+ $e0 ego2smo+ $e 0% m%0% 7o0.nt%$ y $e 0% "on".pis"en"i%. Me respon$er is+ sin $.$%+ /.e tom%r8 $em%si%$o tiempo 0% tr%ns1orm%"i5n $e "%$% .no $e 7osotros y e0 "on7en"er % to$os 7.estros seme&%ntes en e0 mismo senti$o; /.e 0% so"ie$%$ no est8 prep%r%$% p%r% re"ibir est% i$e%; /.e % 0os po02ti"os no 0es interes%; /.e 0os $irigentes son in"%p%"es $e "on"ebir .n gobierno o Est%$o m.n$i%0 sin sober%n2%s sep%r%$%s. Dir is prob%b0emente /.e s50o .n pro"eso e7o0.ti7o pro$."ir8 gr%$.%0mente e0 "%mbio ne"es%rio. Si 0e respon$ieseis $e ese mo$o % .n p%$re ".yo hi&o est8 $estin%$o % morir en .n% n.e7% "on10%gr%"i5n+ y si 0 /.iere re%0mente % s. hi&o+ -"re is /.e h%00%r2% %0g.n% esper%n4% en este pro"eso e7o0.ti7o gr%$.%06 Lo /.e /.iere es s%07%r % s. hi&o+ y por eso preg.nt% ".80 es e0 me$io m8s seg.ro $e termin%r "on to$%s 0%s g.err%s. No po$r8 /.e$%r s%tis1e"ho "on 7.estr% teor2% $e 0% e7o0."i5n gr%$.%0. -Est% teor2% e7o0."ionist% $e 0% p%4 progresi7% es 7er$%$er% o 0% hemos in7ent%$o p%r% r%"ion%0i4%r n.estr% pere4%+ 0% ten$en"i% ego2st% $e n.estro pens%r3sentir6 -No es %"%so .n% teor2% in"omp0et%+ y por 0o t%nto 1%0s%6 Se nos o".rre /.e tenemos /.e %tr%7es%r to$%s 0%s et%p%s< 0% 1%mi0i%+ e0 gr.po+ 0% n%"i5n+ 0% so"ie$%$ intern%"ion%0+ p%r% %0"%n4%r t%n s50o en :0tim% inst%n"i% 0% p%4. En e00o h%y

.n% tent%ti7% $e &.sti1i"%r n.estro ego2smo y estre"he4 $e mir%s+ n.estro 1%n%tismo y n.estros pre&.i"ios; en 7e4 $e e0imin%r res.e0t%mente e0 pe0igro /.e nos %"e"h%+ in7ent%mos .n% teor2% $e0 $es%rro00o progresi7o y % e00% 0e s%"ri1i"%mos 0% 1e0i"i$%$ $e 0%s $em8s y $e nosotros mismos. Si %p0i"%mos n.estr% mente y "or%45n+ empero+ % ".r%r 0% en1erme$%$ mort%0 $e 0% ignor%n"i% y $e0 ego2smo+ "re%remos .n m.n$o s%no y 1e0i4. No tenemos /.e pens%r y sentir hori4ont%0mente+ por %s2 $e"ir0o+ sino 7erti"%0mente. 9e%mos 0o /.e e00o signi1i"%. H%st% %hor% y "on 0% i$e% $e /.e e7ent.%0mente se 00eg%r8 % .n p%r%2so sobre 0% tierr%+ n.estro pens%miento h% "on"ebi$o .n pro"eso gr%$.%0 $e e7o0."i5n+ $e 0ento es"0%re"imiento % tr%7 s $e0 tiempo+ sig.ien$o .n% "orriente $e "on10i"tos y miseri%s sin 1in+ $e %sesin%tos en m%s% y $e treg.%s 00%m%$%s Cp%4D. -#or /. + en 7e4 $e pens%r y sentir % 0o 0%rgo $e esos sen$eros hori4ont%0es+ no h%br2%mos $e pens%r 7erti"%0mente6 -No po$r2%mos 4%1%rnos $e 0% "ontin.%"i5n hori4ont%0 $e0 $esor$en y 0%s 0."h%s+ y pens%r3sentir $e n.e7o+ %0e&8n$onos $e to$o eso+ sin e0 senti$o $e0 tiempo+ es $e"ir+ 7erti"%0mente6 De&%n$o $e pens%r en t rminos $e e7o0."i5n+ 0o ".%0 tien$e % r%"ion%0i4%r n.estr% pere4% y "ontin.% posterg%"i5n+ -no po$r2%mos pens%r3sentir $ire"t%mente+ simp0emente6 E0 %mor $e .n% m%$re 0% 00e7% % sentir $ire"t% y simp0emente+ pero s. ego2smo+ s. org.00o n%"ion%0 y otros 1%"tores "ontrib.yen % /.e piense y sient% hori4ont%0mente+ en t rminos $e e7o0."i5n gr%$.%0. E0 presente es 0o eterno; ni e0 p%s%$o ni e0 1.t.ro p.e$en re7e0%r0o S50o % tr%7 s $e0 presente se re%0i4% A/.e00o /.e es+ in$epen$ientemente $e0 tiempo. Si $ese8is re%0mente s%07%r $e otr% g.err% % 7.estros hi&os+ y por "onsig.iente % 0% h.m%ni$%$+ h%br is $e p%g%r e0 pre"io /.e "orrespon$e< $e&%r $e ser "o$i"iosos y m.n$%nos y no tener m%0% 7o0.nt%$ h%"i% ning:n ser. L% "on".pis"en"i%+ 0% m%0% 7o0.nt%$ y 0% ignor%n"i%+ en e1e"to+ engen$r%n "on10i"tos+ $esor$en y %nt%gonismos; n.tren e0 n%"ion%0ismo+ e0 org.00o y 0% tir%n2% $e 0% m8/.in%. S50o si est8is $isp.estos % 0ibr%ros $e 0% sens.%0i$%$+ $e 0% m%0% 7o0.nt%$ y $e 0% ignor%n"i%+ s%07%r is % 7.estros hi&os $e .n% g.err%. #%r% 0ogr%r 0% 1e0i"i$%$ $e0 m.n$o+ p%r% poner t rmino % estos %sesin%tos en m%s%+ tiene /.e pro$."irse .n% "omp0et% re7o0."i5n en 0os esp2rit.s. E00% nos tr%er8 .n% n.e7% mor%0 /.e no se b%s%r8 en 7%0ores sens.%0es sino en 0% 0iber%"i5n $e to$% sens.%0i$%$+ m.n$%n%0i$%$ y %nsi% $e inmort%0i$%$ person%0. Pregunta* >o ten'a un hi,o %ue muri en la guerra actual. El no %uer'a morir. ;uer'a #i#ir "ara im"edir %ue este horror llegase a re"etirse. :Tengo yo la cul"a de %ue haya muerto= /rishnamurti< To$os nosotros tenemos 0% ".0p% $e /.e "ontin:en 0os horrores %"t.%0es. Son e0 res.0t%$o e!terno $e n.estr% $i%ri% 7i$% intern%+ $e n.estr% $i%ri% 7i$% $e "o$i"i%+ m%0%+ 7o0.nt%$+ sens.%0i$%$+ "ompeten"i%+ %1%nes %$/.isiti7os y re0igi5n espe"i%0i4%$%. L% ".0p% es $e to$os 0os /.e+ entreg8n$ose % est%s 1.er4%s+ h%n engen$r%$o est% esp%ntos% "%0%mi$%$. Es por/.e somos in$i7i$.%0ist%s+ n%"ion%0ist%s+ %p%sion%$os+ por 0o /.e "%$% .no h% "ontrib.i$o % este %sesin%to en m%s%. Se os h% ense?%$o % m%t%r y % morir+ pero no % 7i7ir. Si $e to$o "or%45n %borre"ieseis 0%s m%t%n4%s y 0% 7io0en"i% en ".%0/.ier% $e s.s 1orm%s+ en"ontr%r2%is e0 me$io $e 7i7ir p%"21i"% y "re%$or%mente. Si ste 1.ese 7.estro 1.n$%ment%0 inter s+ os pon$r2%is % %7erig.%r $5n$e est8n 0%s "%.s%s+ 0os instintos+ /.e engen$r%n 0% 7io0en"i%+ e0 o$io y 0os %sesin%tos en m%s%. -Os %nim% ese inter s tot%0 y %p%sion%$o en s.primir 0% g.err%6 Si 0% resp.est% es %1irm%ti7%+ ten$r is /.e %rr%n"%r $e 7osotros mismos 0os moti7os /.e in$."en % emp0e%r 0% 7io0en"i% y % m%t%r no import% 0% r%45n /.e se $e p%r% e00o. Si $ese8is %"%b%r "on 0%s g.err%s+ ten$r8 /.e pro$."irse .n% re7o0."i5n 2ntim% y pro1.n$% $e to0er%n"i% y "omp%si5n; enton"es 7.estro pens%r3sentir ten$r8 /.e 0ibr%rse $e0 p%triotismo+ $e 0% "o$i"i%+ $e to$% i$enti1i"%"i5n "on $etermin%$os gr.pos y $e to$%s 0%s "%.s%s /.e engen$r%n enemist%$. Un% m%$re me $i&o .n% 7e4 /.e e0 %b%n$ono $e to$%s es%s "os%s no s50o ser2% e!trem%$%mente $i12"i0+ sino /.e pro7o"%r2% .n% gr%n so0e$%$ y terrib0e %is0%miento+ insoport%b0es p%r% e00%. -No er% e00%+ enton"es+ t%mbi n respons%b0e $e est%s in$es"riptib0es $esgr%"i%s6 A0g.nos $e 7osotros t%0 7e4 "on".er$en "on e00%; y $e ser %s2+ "on 7.estr% pere4% e irre10e!i5n est%r2%is e"h%n$o 0e?% % 0% hog.er% siempre "re"iente $e 0% g.err%. Si+ por e0 "ontr%rio+ intent8is seri%mente $es%rr%ig%r $e 7osotros 0%s "%.s%s 2ntim%s $e enemist%$ y 7io0en"i%+ h%br8 p%4 y rego"i&o en 7.estro "or%45n+ 0o /.e s.rtir8 inme$i%to e1e"to en torno 7.estro. Tenemos /.e ree$."%rnos p%r% no %sesin%r+ no 0i/.i$%rnos 0os .nos % 0os otros por "%.s% %0g.n%+ por m8s &.st% /.e e00% p%re4"% p%r% 0% 1e0i"i$%$ 1.t.r% $e 0% h.m%ni$%$+ ni por i$eo0og2% %0g.n% por m8s promete$or% /.e e00% se%; n.estr% e$."%"i5n no tiene /.e ser mer%mente t "ni"%+ p.es e00o ine7it%b0emente engen$r% "r.e0$%$+ sino /.e $ebe ense?%rnos % "ontent%rnos "on po"o+ % ser "omp%si7os y % b.s"%r 0o S.premo. L% pre7en"i5n $e estos horrores y $estr.""iones siempre en %.mento $epen$e $e "%$% .no $e nosotros; no $e t%0 o ".%0 org%ni4%"i5n o p0%n $e re1orm%+ ni $e ning.n% i$eo0og2%+ ni $e 0% in7en"i5n $e m%yores instr.mentos $e $estr.""i5n+ ni $e ning:n &e1e o $irigente+ sino $e "%$% .no $e nosotros. No "re8is /.e 0%s g.err%s no p.e$en e7it%rse p%rtien$o $e .n% b%se t%n h.mi0$e e insigni1i"%nte; .n% pie$r% p.e$e %0ter%r e0 ".rso $e .n r2o. #%r% 00eg%r 0e&os tenemos /.e empe4%r "er"%. #%r% "ompren$er e0 "%os y 0% miseri% m.n$i%0es+ ten$r is /.e enten$er 7.estr% propi% "on1.si5n y $o0or+ p.es $e stos pro7ienen 0os m8s 7%stos prob0em%s $e0 m.n$o. > p%r% enten$eros % 7osotros mismos ten$r is /.e m%nteneros "onst%ntemente en est%$o $e "on"ien"i% %0ert% y me$it%ti7%+ 0o ".%0 h%r8 s.rgir % 0% s.per1i"ie 0%s "%.s%s $e 7io0en"i% y $e o$io $e "o$i"i% y %mbi"i5n; est.$i%n$o $i"h%s "%.s%s sin i$enti1i"%"i5n+ e0 pens%miento 0%s tr%s"en$er8. N%$ie+ s%07o 7osotros mismos+ p.e$e "on$."iros % 0% p%4. No h%y m8s &e1e ni sistem% /.e p.e$% poner t rmino % 0% g.err%+ % 0% e!p0ot%"i5n y % 0% opresi5n+ /.e 7osotros mismos. S50o "on 7.estr%

re10e!i5n "on 7.estr% "omp%si5n y "on e0 $espert%r $e 7.estro enten$imiento+ po$r8 est%b0e"erse 0% p%4 y 0% b.en% 7o0.nt%$. /rishnamurti& O,ai& 3455. Pregunta* Estas guerras monstruosas claman "or una "a( duradera. Todos ha)lan ya de una tercera guerra mundial. :?e usted la "osi)ilidad de e#itar esta nue#a cat+strofe= /rishnamurti< 3-C5mo po$emos esper%r e7it%r0% ".%n$o 0os e0ementos y 7%0ores /.e "%.s%n 0% g.err% "ontin:%n6 -H% pro$."i$o %0g:n pro1.n$o "%mbio 1.n$%ment%0 en e0 hombre 0% g.err% /.e %pen%s %"%b% $e p%s%r6 E0 imperi%0ismo y 0% opresi5n m%ntienen %:n s. se?or2o+ t%0 7e4 h8bi0mente $isim.0%$o; "ontin:%n 0os est%$os sober%nos sep%r%$os; 0%s n%"iones m%niobr%n en"%min%$%s % n.e7%s posi"iones $e po$er; e0 1.erte to$%72% oprime %0 $ bi0; 0% e0ite $irigente e!p0ot% to$%72% % 0os $irigi$os; 0os "on10i"tos so"i%0es y $e "0%ses no h%n "es%$o; 0os pre&.i"ios y o$ios %r$en por to$%s p%rtes. Mientr%s e0 s%"er$o"io pro1esion%0 "on s.s pre&.i"ios org%ni4%$os &.sti1i/.e 0% into0er%n"i% y 0% 0i/.i$%"i5n $e otro ser por e0 bien $e 7.estro p%2s y 0% prote""i5n $e 7.estros intereses e i$eo0og2%s+ h%br8 g.err%. En t%nto /.e 0os 7%0ores sensorios pre$ominen sobre e0 7%0or eterno+ h%br8 g.err%. Lo /.e 7os sois eso es e0 m.n$o. Si sois n%"ion%0ist%+ p%triot%+ %gresi7o+ %mbi"ioso+ "o$i"ioso+ sois enton"es 0% "%.s% $e "on10i"to y g.err%. Si pertene" is % %0g.n% p%rti".0%r i$eo0og2%+ % .n pre&.i"io espe"i%0i4%$o+ %.n si se 0e 00%m% re0igi5n+ ser is enton"es 0% "%.s% $e "ontien$% y miseri%. Si est8is enre$%$o en 7%0ores sensorios h%br8 enton"es ignor%n"i% y "on1.si5n. #or/.e 0o /.e sois es e0 m.n$o; 7.estro prob0em% es e0 prob0em% $e0 m.n$o. -H%b is "%mbi%$o 1.n$%ment%0mente % "%.s% $e est% "%t8stro1e presente6 -No seg.2s 00%m8n$oos %meri"%no+ ing0 s+ in$o+ %0em8n y %s2 s."esi7%mente6 -No "o$i"i8is to$%72% posi"i5n y po$er+ posesiones y ri/.e4%s6 E0 ".0to se "on7ierte en hipo"res2% ".%n$o est8is ".0ti7%n$o 0%s "%.s%s $e 0% g.err%; 7.estr%s or%"iones os "on$."en % 0% i0.si5n si os entreg8is en br%4os $e0 o$io y 0% m.n$%n%0i$%$. Si no borr8is en 7os mismo 0%s "%.s%s $e enemist%$+ $e %mbi"i5n+ $e "o$i"i%+ enton"es 7.estros $ioses son $ioses 1%0sos /.e os 00e7%r8n % 0% miseri%. S50o 0% b.en% 7o0.nt%$ y 0% "omp%si5n p.e$en tr%er or$en y p%4 %0 m.n$o y no 0os p%"tos po02ti"os y 0%s "on1eren"i%s. Deb is p%g%r e0 pre"io $e 0% p%4. Deb is p%g%r0o 7o0.nt%ri% y $i"hos%mente y ese pre"io es est%r 0ibre $e "on".pis"en"i% y m%0% 7o0.nt%$+ m.n$%n%0i$%$ e ignor%n"i%+ pre&.i"io y o$io. Si h.biese t%0 "%mbio 1.n$%ment%0 en 7os+ po$r2%is "ontrib.ir % 0% e!isten"i% $e .n m.n$o p%"21i"o y s%no. #%r% tener p%4 $eb is ser "omp%si7o y re10e!i7o. #o$r is no ser "%p%"es $e e7it%r 0% Ter"er% B.err% M.n$i%0+ pero po$ is 0ibert%r 7.estro "or%45n y mente $e 0% 7io0en"i% y $e 0%s "%.s%s /.e pro$."en 0% enemist%$ e impi$en e0 %mor. Enton"es en este m.n$o $e obs".ri$%$ h%br8 %0g.nos /.e se%n p.ros $e "or%45n y mente y $e e00os t%0 7e4 7eng% % n%"er 0% semi00% $e .n% ".0t.r% 7er$%$er%. #.ri1i"%$ 7.estro "or%45n y mente+ por/.e s50o por 7.estr% 7i$% y %""i5n p.e$e h%ber p%4 y or$en. No os per$8is y /.e$ is "on1.sos $entro $e 0%s org%ni4%"iones+ sino m%nteneos por "omp0eto s50o y sen"i00o. No b.s/. is mer%mente e7it%r 0% "%t8stro1e+ sino m8s bien /.e "%$% .no $es%rr%ig.e pro1.n$%mente 0%s "%.s%s /.e %0iment%n e0 %nt%gonismo y 0% "ontien$%. /rishnamurti& O,ai& 3456758. #ROALEMAS ECONMICO SOCIALES Pregunta* >o %uiero ser#ir y ayudar a mis seme,antes. :1u+l es la me,or forma= /rishnamurti< L% me&or 1orm% "onsiste en empe4%r % enten$eros y mo$i1i"%ros 7osotros mismos. En e0 $eseo $e %y.$%r y ser7ir %0 pr5&imo se h%00% o".0t% 0% 7%ni$%$+ e0 engreimiento. C.%n$o .no %m%+ %y.$%. Este %18n $e %y.$%r n%"e $e .n% 7%ni$%$. Si /.er is %y.$%r % otro ser ten$r is /.e "ono"eros % 7osotros mismos+ p.es 7osotros sois e0 otro ser. En 0o e!terno po$emos ser $i1erentes; %m%ri00os+ negros+ morenos o b0%n"os. #ero % to$os nos m.e7e e0 $eseo+ e0 mie$o+ 0% "o$i"i% o 0% %mbi"i5n; por $entro nos p%re"emos m."ho. Sin enten$erse % s2 mismo+ n%$ie p.e$e enten$er ni ser7ir re%0mente %0 pr5&imo. Sin "ono"imiento propio+ -"5mo po$r is tener "ono"imiento $e 0%s ne"esi$%$es %&en%s6 Sin e0 "ono"imiento $e s2 mismo+ e0 hombre %"t:% en 0% ignor%n"i% y engen$r% s.1rimiento An%0i"emos 0o /.e %nte"e$e. L% in$.stri%0i4%"i5n se $i1.n$e r8pi$%mente % tr%7 s $e0 m.n$o+ imp.0s%$% por 0% "o$i"i% y por 0% g.err%. L% in$.stri%0i4%"i5n p.e$e $%r tr%b%&o y %0iment%r % 0% gente+ -pero ".80 ser8 s. res.0t%$o 1in%06 -=. 0e o".rre % .n p.eb0o %0t%mente $es%rro00%$o en e0 %spe"to t "ni"o6 Ser8 m8s ri"o+ ten$r8 m8s %.tom57i0es+ m8s %7iones+ m8s 0.g%res $e $i7ersi5n+ m8s "inem%t5gr%1os+ "%s%s me&ores y en m%yor n:mero+ -pero /. 0e %"onte"e "omo "ong0omer%$o $e seres h.m%nos6 =.e e00os se 7.e07en "%$% 7e4 m8s $.ros+ m8s me"8ni"os+ menos "re%$ores. L% 7io0en"i% sient% entre e00os s.s re%0es< y e0 gobierno+ en t%0es "ir".nst%n"i%s+ es 0% org%ni4%"i5n $e 0% 7io0en"i%. L% in$.stri%0i4%"i5n po$r8 tr%er me&ores "on$i"iones e"on5mi"%s+ Hpero "on /. esp%ntosos res.0t%$osI Con7enti00os y b%rrios miser%b0es+ %nt%gonismo entre tr%b%&%$ores y no tr%b%&%$ores+ "%.$i00os y es"0%7os+

"%pit%0ismo y "om.nismo+ es $e"ir+ to$o ese "%os /.e se e!tien$e r8pi$%mente % $i7ers%s p%rtes $e0 m.n$o. S.e0e $e"irse /.e por s.erte h%br8 e0e7%"i5n $e0 ni7e0 $e 7i$%+ /.e 0% miseri% ser8 0i/.i$%$%+ /.e h%br8 tr%b%&o+ 0ibert%$+ $igni$%$ y otr%s "os%s m8s. Lo /.e h%y y /.e "ontin:%+ mientr%s t%nto+ es 0% $i7isi5n $e 0os hombres en ri"os y pobres+ en po$erosos y %mbi"iosos $e po$er. -> e0 1in%0 $e to$o e00o+ ".80 es6 -=. h% s."e$i$o en O""i$ente6 B.err%s+ re7o0."iones+ %men%4% "onst%nte $e $estr.""i5n+ in1init% $esesper%"i5n. -=.i n brin$% %y.$% % /.i n+ y /.i n sir7e % /.i n6 C.%n$o to$o "%e $estr.i$o en torno n.estro+ 0os hombres $e pens%miento tienen /.e in7estig%r % /. "%.s%s pro1.n$%s e00o obe$e"e. HSon t%n po"os+ empero+ 0os /.e p%re"en 1orm.0%rse ese interrog%nteI E0 hombre %0 /.e .n% bomb% 0e h%"e 7o0%r 0% "%s% en7i$i% sin $.$% %0 hombre primiti7o. L% "i7i0i4%"i5n h% si$o 00e7%$% % 0os p.eb0os C%tr%s%$osD... Hpero % /. pre"ioI No b%st% ser7ir % n.estros seme&%ntes; h%y /.e "onsi$er%r ".80es ser8n 0%s "onse".en"i%s $e $i"ho Cser7i"ioD. #o"os son 0os /.e per"iben 0%s "%.s%s m8s pro1.n$%s $e t%nto $es%stre. No es posib0e $estr.ir 0% in$.stri% ni pres"in$ir $e 0% %7i%"i5n; 0o /.e si res.0t% posib0e es e!tirp%r $e r%24 0%s "%.s%s /.e "on$."en % s. m%0 emp0eo. L%s "%.s%s $e to$o ese esp%nto resi$en en 7osotros mismos. #o$r is $es%rr%ig%r0%s+ 0o /.e represent% sin $.$% .n% t%re% $i12"i0. #ero "omo e0 hombre no h%"e 1rente % es% t%re%+ tr%t% $e 0eg%0i4%r o prohibir 0% g.err%; s.rgen 0os p%"tos+ 0%s 0ig%s+ 0% seg.ri$%$ intern%"ion%0 y otr%s "os%s por e0 esti0o. #ero 0% "o$i"i%+ 0% %mbi"i5n+ se sobreponen % e00%s+ 0o /.e tr%e "omo "onse".en"i% 0% g.err% y 0%s "%t8stro1es. #%r% %y.$%r % 0os $em8s+ h%br is $e "ono"eros % 7osotros mismos. Los $em8s+ %0 ig.%0 /.e 7osotros+ son e0 res%0t%$o $e0 p%s%$o. Est%mos to$os en re0%"i5n 0os .nos "on 0os otros. Si p%$e" is en 0o intimo $e 7.estro ser 0% en1erme$%$ $e 0% ignor%n"i%+ 0% m%0% 7o0.nt%$ y 0% ir%+ ine7it%b0emente $i1.n$ir is en torno 7.estro en1erme$%$ y sombr%s. Si sois 2ntim%mente s%nos e 2ntegros+ $i1.n$ir is 0.4 y p%4; no si n$o0o+ "ontrib.ir is % pro$."ir peor "%os y m%yor miseri%. Enten$erse % .no mismo re/.iere p%"ien"i%+ to0er%nte y $espiert% "on"ien"i%. E0 CyoD es .n% obr% en 7%rios tomos /.e no p.e$e 0eerse en .n $2%; pero .n% 7e4 "omen4%$% es% 0e"t.r%+ h%y /.e 0eer "%$% p%0%br%+ "%$% 1r%se+ "%$% p8rr%1o+ y% /.e en e00os est8n 0%s insin.%"iones $e0 to$o. E0 "omien4o $e es% obr% es e0 1in%0 $e 0% mism%. Si s%b is 0eer0%+ en"ontr%r is 0% s.prem% s%bi$.r2%. Pregunta* 1omo muchos otros hom)res de Oriente& "arece Ud. estar contra la industriali(aci n. :Por %u! lo est+= /rishnamurti< >o no se si m."hos hombres $e Oriente est8n "ontr% 0% in$.stri%0i4%"i5n+ y si 0o est8n+ ignoro /. r%4ones in7o"%n p%r% e00o; pero "reo h%beros e!p0i"%$o por /. "onsi$ero /.e 0% simp0e in$.stri%0i4%"i5n no $% so0."i5n %0g.n% % n.estros prob0em%s h.m%nos+ "on to$os s.s "on10i"tos y s.1rimientos. L% mer% in$.stri%0i4%"i5n 1oment% 7%0ores m.n$%nos< me&ores y m8s %mp0ios ".%rtos $e b%?o+ me&ores y m%yores "o"hes+ $istr%""iones+ $i7ersiones y to$o 0o $em8s. Los 7%0ores e!ternos y tempor%0es %$/.ieren pre"e$en"i% sobre 0os 7%0ores eternos. Se b.s"% 0% 1e0i"i$%$ y 0% p%4 en 0%s posesiones+ y% se%n m%teri%0es o inte0e"t.%0es; en e0 %pego % 0%s "os%s o %0 mero "ono"imiento. Re"orre$ ".%0/.ier% $e 0%s "%00es prin"ip%0es y 7er is tien$%s y m8s tien$%s /.e 7en$en 0% mism% "os% %.n/.e $e $i1erentes 1orm%s y "o0ores; inn.mer%b0es re7ist%s y mi0es $e 0ibros. N.estro $eseo es /.e se nos $istr%ig%+ se nos $i7iert%+ se nos 0ibre $e nosotros mismos+ $%$o /.e 2ntim%mente somos t%n pobres+ $es$i"h%$os+ 7%"2%s+ y /.e siempre+ por .n% "%.s% . otr%+ nos %gobi% %0g.n% pen%. > $e ese mo$o+ h%bien$o $em%n$%+ h%y pro$.""i5n y se est%b0e"e 0% tir%n2% $e 0% m8/.in%. > se nos o".rre /.e 0% simp0e in$.stri%0i4%"i5n reso07er8 n.estro prob0em% e"on5mi"o y so"i%0. -Lo res.e07e re%0mente6 T%0 7e4 $.r%nte .n tiempo; pero "on e00% 00eg%n 0%s g.err%s+ 0%s re7o0."iones+ 0% opresi5n y 0% e!p0ot%"i5n+ y 0es 00e7%mos 0% C"i7i0i4%"i5nD % 0os p.eb0os no "i7i0i4%$os. A.eno+ 0% in$.stri%0i4%"i5n y 0% m8/.in% y% 0%s tenemos+ y no po$emos $esh%"ernos $e e00%s. #ero e00%s s50o o".p%n s. 7er$%$ero 0.g%r ".%n$o e0 hombre no $epen$e $e 0%s "os%s p%r% s. 1e0i"i$%$+ ".%n$o ".0ti7% 0% ri/.e4% intim%+ 0os impere"e$eros tesoros $e 0% re%0i$%$ s.prem%. Sin e00o+ 0% mer% in$.stri%0i4%"i5n %"%rre% inen%rr%b0es horrores; %"omp%?%$% $e 0os tesoros $e0 %0m% tiene .n senti$o. Este no es .n prob0em% $e t%0 o ".%0 r%4% o p%2s+ es .n prob0em% h.m%no. Sin e0 po$er "ompens%$or $e 0% "omp%si5n y $e 0% espirit.%0i$%$+ 0o :ni"o /.e obten$r is "on e0 mero %"re"ent%miento $e 0% pro$.""i5n $e "os%s+ $e he"hos y $e t "ni"%+ ser8n me&ores y m%yores g.err%s+ opresi5n en 0o e"on5mi"o+ m%yor ri7%0i$%$ $e 0%s poten"i%s+ me$ios m8s s.ti0es $e eng%?o+ $i7isi5n y tir%n2%. As2 "omo .n% pie$r% p.e$e tor"er e0 ".rso $e .n r2o+ .nos po"os hombres /.e entien$%n $e 7er$%$ po$r8n /.i48 $es7i%r este terrib0e ".rso $e 0% espe"ie h.m%n%. #ero nos res.0t% $i12"i0 resistir 0% "onst%nte presi5n $e 0% "i7i0i4%"i5n mo$ern% si no m%ntenemos n.estr% "on"ien"i% "onst%ntemente $espiert% y %0ert%+ $es".brien$o %s2 0os tesoros /.e son impere"e$eros. Pregunta* :Por %u! no hace Ud. frente a los males econ micos y sociales& en #e( de refugiarse en una actitud m'stica y o)scura= /rishnamurti< He he"ho 0o posib0e por se?%0%r /.e s50o $%n$o import%n"i% % 0%s "os%s primor$i%0es+ 0os prob0em%s se".n$%rios po$r8n ser enten$i$os y res.e0tos. Los m%0es so"i%0es y e"on5mi"os no po$r8n reme$i%rse sin "ompren$er /.e es 0o /.e 0os "%.s%. #%r% enten$er0os y $e t%0 mo$o e1e"t.%r .n "%mbio 1.n$%ment%0+ tenemos /.e empe4%r por "ompren$ernos % nosotros mismos+ "%.s%ntes $e esos m%0es. Nosotros+ in$i7i$.%0 y "o0e"ti7%mente+ hemos engen$r%$o e0 $esor$en+ 0%s 0."h%s e"on5mi"%s y so"i%0es. So0o nosotros somos respons%b0es $e to$o eso; y es por e00o /.e nosotros mismos+ in$i7i$.%0 y /.i48 "o0e"ti7%mente+ po$remos est%b0e"er e0 or$en y 0% "0%ri$%$. #%r%

%"t.%r "o0e"ti7%mente+ tenemos /.e empe4%r por 0% %""i5n in$i7i$.%0. #%r% obr%r "omo %gr.p%"i5n+ "%$% ".%0 tiene /.e enten$er y %0ter%r r%$i"%0mente $entro $e s2 mismo %/.e00%s "%.s%s /.e engen$r%n "on10i"tos y "onst%nte $o0or. Con %y.$% $e 0eyes po$r is obtener $etermin%$os res.0t%$os ben 1i"os; pero si no se %0ter% 0o /.e h%y en e0 1on$o $e to$os 0os m%0es+ es $e"ir+ 0%s "%.s%s 1.n$%ment%0es $e to$o "on10i"to y %nt%gonismo+ 0% obr% 0egis0%ti7% termin%r8 por ser s.b7erti$% y "e$er8 s. 0.g%r % .n n.e7o $esor$en. L%s re1orm%s mer%mente e!tern%s e!igir8n n.e7%s re1orm%s+ y por ese "%mino se 00eg% % 0% opresi5n y % 0% 7io0en"i%. E0 or$en y 0% p%4 "re%$ores y $.r%$eros 7en$r8n t%n s50o si "%$% ".%0 est%b0e"e 0% p%4 y e0 or$en $entro $e s2 mismo. C%$% .no $e nosotros+ se% ".%0 se% s. posi"i5n+ b.s"% e0 propio engr%n$e"imiento< es "o$i"ioso+ sens.%0 y 7io0ento. Si no pone t rmino % eso $entro $e s2 mismo y por s2 mismo+ 0%s re1orm%s e!tern%s po$r8n+ por "ierto+ $%r b.enos res.0t%$os s.per1i"i%0es; pero stos+ en .n momento $%$o+ ser8n %n.0%$os por hombres /.e %n$%n "onst%ntemente en b.s"% $e 1%m%+ $e posi"i5n+ $e po$er. #%r% pro$."ir 0os "%mbios in$ispens%b0es y 1.n$%ment%0es en e0 m.n$o e!terno+ "on s.s g.err%s+ ri7%0i$%$es y tir%n2%s es e7i$ente /.e $eber is empe4%r por 7osotros mismos+ tr%ns1orm8n$oos pro1.n$%mente. Me $ir is /.e en es% 1orm% 00e7%r8 .n tiempo enorme mo$i1i"%r e0 m.n$o. -> /. h%y "on eso6 -A"%so .n% re7o0."i5n s.per1i"i%0+ por r8pi$% e imp0%"%b0e /.e se%+ %0ter%r8 e0 he"ho 2ntimo6 -S%"ri1i"%n$o e0 presente po$r8 "re%rse .n m.n$o 1.t.ro $e 1e0i"i$%$6 -Emp0e%n$o m%0os me$ios po$r8n 0ogr%rse b.enos 1ines6 Esto no se nos h% prob%$o+ % pes%r $e 0o ".%0 "ontin.%mos h%"ien$o siempre 0o mismo+ "ieg%mente+ irre10e!i7%mente+ "on e0 res.0t%$o $e /.e e0 m.n$o h% 00eg%$o % 0% m8s e!trem% $estr.""i5n y miseri%. No es posib0e %0"%n4%r 0% p%4 y e0 or$en si no es por me$ios or$en%$os y p%"21i"os. -E0 prop5sito $e 0%s re7o0."iones mer%mente e!tern%s e"on5mi"%s y so"i%0es+ es %"%so 0ibert%r %0 hombre %y.$8n$o0e % pens%r y sentir p0en%mente+ % 7i7ir $e .n mo$o "omp0eto6 Los /.e /.ieren "%mbios r8pi$os+ inme$i%tos+ en e0 or$en e"on5mi"o y so"i%0+ t%mbi n "re%n norm%s r2gi$%s $e "on$."t% y $e pens%miento. No %spir%n % /.e se sep% C"5mo pens%rD; $i"t%n C0o /.e h%y /.e pens%rD. -No es %s26 E0 "%mbio br.s"o $e1r%.$%+ p.es+ s. propio ob&eti7o+ y e0 hombre 7.e07e % ser &.g.ete $e0 me$io %mbiente. He tr%t%$o $e e!p0i"%r en est%s "on1eren"i%s /.e 0% ignor%n"i%+ 0% m%0% 7o0.nt%$ y 0% "on".pis"en"i%+ engen$r%n $o0or+ y /.e si e0 hombre no se p.ri1i"%+ no e0imin% $e s. ser esos estorbos+ ine7it%b0emente pro$."e "on10i"tos+ $esor$en y miseri%. L% ignor%n"i%+ es $e"ir+ 0% 1%0t% $e "ono"imiento propio+ es e0 m%yor $e 0os m%0es. L% ignor%n"i% impi$e e0 re"to pens%r y pone e0 prin"ip%0 %"ento en "os%s /.e son se".n$%ri%s+ "on 0o ".%0 0% 7i$% se torn% 7%"2%+ mon5ton%+ mer% r.tin% me"8ni"% $e 0% /.e b.s"%mos s%0i$% en $i7ers%s 1orm%s< %rro&8n$onos %0 $ogm%+ % 0% espe".0%"i5n y % .n% serie $e eng%?osos espe&ismos. N%$% $e eso es misti"ismo. #ero si pro".r%mos enten$er %0 m.n$o e!terno+ %0"%n4%remos e0 m.n$o interior; y ste+ ".%n$o se 0o b.s"% %"ert%$%mente y se 0o entien$e $e 7er$%$+ "on$."e % 0o S.premo. Est% re%0i4%"i5n no es 1r.to $e ning.n% es"%p%tori%+ y s50o est% re%0i4%"i5n tr%er8 or$en y p%4 %0 m.n$o. E0 m.n$o se h% s.mi$o en e0 "%os por/.e nosotros hemos perseg.i$o 7%0ores 1%0sos. Hemos $%$o import%n"i% % 0o terren%0+ % 0% sens.%0i$%$+ % 0% g0ori% y % 0% inmort%0i$%$ person%0es+ "os%s to$%s /.e engen$r%n "on10i"tos y $o0or. E0 7er$%$ero 7%0or se h%00% en e0 re"to pens%r; y no h%y re"to pens%r sin "ono"imiento propio. E0 "ono"imiento propio nos 00eg% ".%n$o %$/.irimos "0%r% y %0ert% "on"ien"i% $e nosotros mismos. /rishnamurti& O,ai& 3455. #ROALEMAS ES#IRITUALES Pregunta* :La creencia en Dios no es necesaria en este mundo terri)le y des"iadado= /rishnamurti< L% "reen"i% en Dios h% e!isti$o $es$e /.e e0 m.n$o es m.n$o+ 0o /.e no nos h% impe$i$o 00en%r0o $e horrores. T%nto e0 s%07%&e "omo e0 s%"er$ote %0t%mente "i7i0i4%$o "reen en Dios. E0 hombre primiti7o m%t% "on %r"os y 10e"h%s+ y se $e$i"% % $%n4%s 1ren ti"%s; e0 s%"er$ote "i7i0i4%$o ben$i"e 0os %"or%4%$os y 0os bomb%r$eros+ $%n$o p%r% e00o .n% serie $e r%4ones. Esto no 0o $igo "2ni"%mente ni "on 8nimo $espre"i%ti7o+ $e mo$o /.e no ten is por /. sonre2r. Es .n %s.nto m.y serio. Ambos son "reyentes; pero est8n t%mbi n 0os otros+ 0os /.e no "reen en n%$%+ y /.e t%mbi n opt%n por 0i/.i$%r % 0os /.e se 0es "r.4%n en e0 "%mino. E0 he"ho $e %$herirse % .n% "reen"i% o % .n% i$eo0og2% no %"%b% "on 0%s m%t%n4%s+ 0% opresi5n y 0% e!p0ot%"i5n. #or e0 "ontr%rio+ h% h%bi$o y "ontin:%n pro$."i n$ose esp%ntos%s g.err%s+ $estr.""i5n y perse"."iones en 0%s /.e se in7o"% 0% "%.s% $e 0% p%4 y e0 nombre $e Dios. Si 0ogr%mos h%"er $e 0%$o es%s "reen"i%s e i$eo0og2%s %nt%g5ni"%s+ e intro$."imos en n.estr% 7i$% $i%ri% .n "%mbio pro1.n$o+ h%br8 %0g.n% prob%bi0i$%$ $e /.e s.r&% .n m.n$o me&or. Es 0% propi% 7i$% "oti$i%n% $e "%$% ser h.m%no /.e h% pro7o"%$o 0% %"t.%0 y %nteriores "%t8stro1es. N.estro %to0on$r%miento+ n.estros e!"0.si7ismos n%"ion%0es+ n.estr%s b%rrer%s y pri7i0egios e"on5mi"os+ n.estr% 1%0t% $e "omp%si5n y $e b.en% 7o0.nt%$+ h%n tr%2$o est%s g.err%s y otros $es%stres. L% m.n$%n%0i$%$+ $e n%t.r%0e4% er.pti7%+ 7omit%r8 siempre "%os y $o0or. Somos .n res.0t%$o $e0 p%s%$o+ y %0 e$i1i"%r sobre 0 sin enten$er0o+ pro7o"%mos $es%stres. L% mente+ /.e es .n res.0t%$o+ .n "omp.esto+ no 00eg% % enten$er A/.e00o /.e no est8 "onstit.i$o por 1r%gmentos+ /.e "%re"e $e "%.s% y es in$epen$iente $e0 tiempo. #%r% "ompren$er 0o in"re%$o+ 0% mente $ebe "es%r $e "re%r. To$% "reen"i% pertene"e

1or4os%mente %0 p%s%$o+ % 0o "re%$o; y e00% "onstit.ye .n impe$imento p%r% 0% e!periment%"i5n $e 0o re%0. C.%n$o e0 pens%r3sentir est8 %n"0%$o+ en est%$o $e $epen$en"i%+ e0 enten$imiento $e 0o re%0 res.0t% imposib0e. Tiene /.e h%ber .n% 1r%n"% y seren% 0iber%"i5n $e0 p%s%$o+ .n% espont8ne% in.n$%"i5n $e si0en"io; s50o en t%0es "on$i"iones p.e$e 10ore"er A/.e00o /.e es re%0. C.%n$o "ontemp08is .n% p.est% $e so0+ en ese inst%nte $e be00e4% .n &:bi0o espont8neo y "re%$or os in7%$e. L.ego+ ".%n$o $ese8is /.e 0% mism% e!perien"i% se repit%+ 0% p.est% $e so0 y% no os emo"ion%; tr%t8is $e sentir 0% mism% $i"h% "re%$or%+ pero no 0% h%008is. 9.estr% mente 1.e "%p%4 $e re"ibir ".%n$o n%$% pe$2% ni esper%b%; pero h%bien$o re"ibi$o .n% 7e4 /.iere m8s y es% "o$i"i% 0% en"eg.e"e. L% "o$i"i% es %".m.0%ti7% y represent% .n% pes%$% "%rg% p%r% 0% mente3"or%45n; no "es% $e &.nt%r+ $e %0m%"en%r. N.estro pens%r y sentir se 7en "orrompi$os por 0% "o$i"i%+ por 0%s o0%s "orrosi7%s $e0 re".er$o. S50o .n est%$o $e "on"ien"i% %0ert% y pro1.n$% pone 1in % este pro"eso %bsorbente $e0 p%s%$o. L% "o$i"i%+ %0 ig.%0 /.e e0 p0%"er+ siempre 0imit% y sing.0%ri4%. -> "5mo .n pens%miento n%"i$o $e 0% "o$i"i% h%br2% $e enten$er A/.e00o /.e es in"onmens.r%b0e6 En 0.g%r $e re1or4%r 7.estr%s "reen"i%s e i$eo0og2%s+ $%os p0en% ".ent% $e 7.estro pens%r y sentir+ p.es en 0 est8 e0 origen $e 0os prob0em%s /.e 0% 7i$% os present%. Lo /.e 7osotros sois+ 0% es e0 m.n$o< si sois "r.e0es+ sens.%0es+ ignor%ntes+ "o$i"iosos; %s2 ser8 e0 m.n$o. 9.estr% "reen"i% en Dios+ o 7.estr% in"re$.0i$%$ % s. respe"to+ m.y po"o signi1i"%n. S50o "on 7.estros pens%mientos+ sentimientos y %""iones+ en e1e"to+ h%r is $e0 m.n$o .n% "os% terrib0e+ "r.e0+ b8rb%r%+ o .n 0.g%r $e p%4+ $e "omp%si5n y $e s%bi$.r2%. Pregunta* D'ganos usted& "or fa#or& :cu+l es su conce"to de Dios= /rishnamurti< > bien+ -por /. /.eremos s%ber si h%y Dios6 Si $e .n mo$o pro1.n$o po$emos enten$er 0% inten"i5n $e est% preg.nt%+ "ompren$eremos m."h2simo L% "reen"i% y 0% no "reen"i%+ son obst8".0os positi7os p%r% 0% "omprensi5n $e 0% re%0i$%$; 0% "reen"i%+ 0os i$e%0es+ son e0 res.0t%$o $e0 temor+ e0 temor 0imit% %0 pens%miento y p%r% es"%p%r $e0 "on10i"to nos %"ogemos % $istint%s 1orm%s $e esper%n4%s+ est2m.0os e i0.siones. L% re%0i$%$ es e!perien"i% %.t nti"%+ $ire"t%. Si $epen$emos $e 0% $es"rip"i5n $e otro+ 0% re%0i$%$ se $es7%ne"e por/.e 0o /.e se $es"ribe no es re%0. Si n.n"% hemos prob%$o 0% s%0+ $e n%$% sir7e 0% $es"rip"i5n $e s. s%bor. Tenemos /.e prob%r0% p%r% "ono"er0%. Ahor% bien+ 0% m%yor2% $e nosotros /.eremos s%ber 0o /.e es Dios+ por/.e somos in$o0entes+ por/.e es m8s 18"i0 $epen$er $e 0% e!perien"i% $e otro /.e $e n.estr% propi% "omprensi5n; esto t%mbi n ".0ti7% .n% %"tit.$ irrespons%b0e en nosotros+ y enton"es to$o 0o /.e tenemos /.e h%"er es imit%r % otro+ mo$e0%r n.estr% 7i$% $e %".er$o "on .n p%tr5n o seg:n 0% e!perien"i% $e otro+ y sig.ien$o s. e&emp0o pens%mos /.e hemos 00eg%$o+ /.e hemos %0"%n4%$o+ /.e hemos re%0i4%$o. #%r% "ompren$er 0o s.premo $ebe h%ber 0iber%"i5n $e0 tiempo+ e0 "ontin.o p%s%$o+ presente y 1.t.ro< $e 0os temores % 0o $es"ono"i$o+ $e 0os 1r%"%sos y $e0 !ito. H%" is est% preg.nt% por/.e+ o bien /.er is "omp%r%r 7.estr% im%gen $e Dios "on 0% m2% y $e este mo$o %1irm%ros en e00%+ o reprob%r0%; m%s esto s50o 00e7% % 0% p.gn% y %0 en1%ng%miento $e 0%s opiniones. Este "%mino no "on$."e % 0% "omprensi5n. Dios+ 0% 9er$%$+ o "omo /.er8is 00%m%r % 0% re%0i$%$+ no p.e$e $es"ribirse. Lo /.e se p.e$e $es"ribir no es 0o re%0. Es 7%no in/.irir si h%y Dios+ por/.e 0% re%0i$%$ n%"e ".%n$o e0 pens%miento se 0ibert% $e s.s 0imit%"iones+ $e s.s %nhe0os. Si est%mos e$."%$os en 0% "reen"i% en Dios o en 0% oposi"i5n % e00%+ e0 pens%miento est8 s.gestion%$o y se est8 1orm%n$o .n h8bito+ $e gener%"i5n en gener%"i5n. T%nto 0% "reen"i%+ "omo 0% no "reen"i% en Dios+ impi$en 0% "omprensi5n $e Dios. Est%n$o %n"0%$os en 0% 1e+ ".%0/.ier% e!perien"i% /.e po$8is tener $e %".er$o "on 7.estr% "reen"i%+ s50o p.e$e 1ort%0e"er m8s 7.estro "on$i"ion%miento pre7io. L% mer% "ontin.i$%$ $e0 pens%miento 0imit%$o no es 0% "omprensi5n $e 0% re%0i$%$. C.%n$o %1irm%mos % tr%7 s $e n.estr% propi% e!perien"i% /.e e!iste o no e!iste Dios+ est%mos "ontin.%n$o y m.0tip0i"%n$o e!perien"i%s in10.i$%s por e0 p%s%$o. Sin /.e "ompren$%mos 0%s "%.s%s $e n.estr% es"0%7it.$ 0%s e!perien"i%s no nos $%n s%bi$.r2%. Si "ontin.%mos repitien$o $etermin%$% in10.en"i% % 0% /.e 00%m%mos e!perien"i%+ t%0 "os% s50o 1ort%0e"e n.estr%s 0imit%"iones; pero no pro$."e 0% 0iber%"i5n $e e00%s. L% mente+ "omo %p.nt en mi p08ti"%+ es res.0t%$o $e0 %nhe0o y+ por t%nto+ tr%nsitori%; %s2+ ".%n$o 0% mente "on"ibe .n% teor2% $e Dios o $e 0% 7er$%$+ 0% prob%b0e es /.e se% .n pro$."to $e s. propi% 1%nt%s2%+ y por en$e+ no es re%0. Tiene .no /.e 00eg%r % $%rse ".ent% p0en%mente $e 0%s $istint%s 1orm%s $e %nhe0o+ $e temor+ et".+ y % tr%7 s $e 0% in$%g%"i5n y $is"ernimiento "onst%ntes+ n%"e .n% n.e7% "omprensi5n /.e no es res.0t%$o $e0 inte0e"to o $e 0% emo"i5n. #%r% "ompren$er 0% re%0i$%$+ tiene /.e h%ber 0."i$e4+ "onst%nte y $%rse ".ent%. /rishnamurti& O,ai& 3455. E0 %mor es 0% :ni"% resp.est% $.r%$er% % n.estros prob0em%s h.m%nos. No 0o $i7i$8is %rti1i"i%0mente en %mor % Dios y %mor %0 hombre. So0%mente h%y %mor+ pero e0 %mor est8 "er"%$o por $i7ers%s b%rrer%s. L% "omp%si5n+ e0 per$5n+ 0% generosi$%$ y 0% bon$%$ no p.e$en e!istir si no h%y %mor. Sin %mor+ to$%s 0%s 7irt.$es 00eg%n % ser "r.e0es y $estr."ti7%s. E0 o$io+ 0% en7i$i%+ 0% m%0% 7o0.nt%$+ impi$en 0% p0enit.$ $e0 pens%miento3emo"i5n y es so0%mente en 0o "omp0eto+ en 0% p0enit.$+ en $on$e p.e$e h%ber "omp%si5n+ per$5n. /rishnamurti& O,ai& 3459. JNDICE DE MATERIAS

#re8mb.0o E$itori%0 Intro$.""i5n )L.3 Tr%ns1orm%"i5n $e0 in$i7i$.o y 0% So"ie$%$. (L.3 #rob0em%s $e Con7i7en"i% H.m%n% 'L.3 #rob0em%s #si"o05gi"os NL.3 #rob0em%s $e0 O$io y 0% 9io0en"i% OL.3 #rob0em%s $e 0% B.err% y 0% #%4 PL.3 #rob0em%s E"on5mi"o 3 So"i%0es KL.3 #rob0em%s Espirit.%0es

#8g. K )) )M 'M NK OK P' KO QK Contraportada

Ri$$. Krishn%m.rti+ n%"i5 en e0 S.r $e 0% In$i% en )QMO+ y 1.e e$."%$o $es$e ni?o en Ing0%terr%. D.r%nte 7%ri%s $ "%$%s h% 7i%&%$o por $istintos p%2ses "e0ebr%n$o $i80ogos "on gr.pos $e person%s+ en "%mp%mentos+ $%n$o "on1eren"i%s en 0%s "i.$%$es y Uni7ersi$%$es $e Am ri"%+ E.rop%+ Asi% y A.str%0i%. Est8 "onsi$er%$o "omo .no $e 0os m8s $est%"%$os pens%$ores $e n.estr% po"%+ por 0% pro1.n$i$%$ $e s. mens%&e+ por s. ten%4 insisten"i% en e0 "ono"imiento $e s2 mismo+ "omo b%se esen"i%0 p%r% 0% 0iber%"i5n tot%0 $e0 hombre y e0 $es%rro00o $e .n% n.e7% so"ie$%$. Mi0es $e person%s en 0os $i7ersos "%mpos $e 0% %"ti7i$%$ h.m%n% h%n en"ontr%$o .n% orient%"i5n 7it%0+ por 0% "omprensi5n $e s.s ense?%n4%s. En 0% %"t.%0i$%$ 0os "entros prin"ip%0es $e s. %"ti7i$%$ en O""i$ente son< Aro"SToo$ #%rS en Ing0%terr%+ S%%nen en S.i4%+ C%0i1orni% en Est%$os Uni$os y An$hr% #r%$esh en 0% In$i%. En S%%nen y en Aro"SToo$ #%rS+ se "e0ebr%n "%mp%mentos $e 7er%no $.r%nte 0os meses $e R.0io+ Agosto y Septiembre+ % 0os ".%0es %".$en mi00%res $e person%s $e to$%s 0%s p%rtes $e0 m.n$o+ p%r% es"."h%r s.s "on1eren"i%s y p%rti"ip%r en 0%s re.niones $e $is".si5n /.e person%0mente $irige. L% ,.n$%"i5n Krishn%m.rti Hisp%no%meri"%n%+ enti$%$ "re%$% sin 1ines 0."r%ti7os+ por .n gr.po $e %migos $e Hisp%no%m ri"% y $e Esp%?%+ "on e0 1in $e p.b0i"%r y $i1.n$ir 0%s obr%s $e Krishn%m.rti en esp%?o0. E0 p0%n $e $i1.si5n $e este mens%&e respon$e % 0% ne"esi$%$ /.e siente e0 ser h.m%no en e0 m.n$o $e .n% tr%ns1orm%"i5n 1.n$%ment%0.