FICCIONES DEL HABITAR REVISTA

ARCHIVO: FICCIONES DEL HABITAR REVISTA.DOC

FICCIONES DE lo HABITAR Sobre arquitectura, ciudad y cu tura !La sociedad del espectculo nos arrastra a todos, y en las aguas turbulentas de ese ro que nos lleva arrebatados por la corriente o el viento de la historia, como el ngel de Paul Klee bajo la mirada de Walter Benjamn qui! s"lo podamos aspirar a mantener los ojos bien abiertos". Lu#$ Fer%&%de'()a ia%o I. Sobre lo habitar No *ay +ra,-e%to de di$cur$o arquitect.%ico que %o co%te%,a u%a de+i%ici.% de *abitar, %o *ay /royecto arquitect.%ico que %o i%trodu'ca u%a de+i%ici.% de *abitar, %o *ay /e%$a-ie%to $obre a ciudad que, a $u 0e', %o $ea u% /e%$a-ie%to $obre e *abitar. Trat&%do$e de u%a re+ e1i.% $obre a arquitectura y o urba%o, y $u/o%ie%do que a2% $ea /o$ib e di$ti%,uir e%tre a-ba$ di-e%$io%e$, co-e%ce-o$ /or e$a de+i%ici.% de a que %o e$ /o$ib e %i de$eab e e$ca/ar. 34u5 e$ *abitar6 34u5 $i,%i+ica /royectar e% c a0e de *abitar6 E% /ri%ci/io, %o $o% /re,u%ta$ $e%ci a$. E%tre otra$ ra'o%e$ /orque e$ta$ i%terro,acio%e$ +or-a% /arte de u%a tradici.% de /e%$a-ie%to, arquitect.%ico y %o arquitect.%ico. 7or otra /arte, ta-/oco e$ta-o$ a%te u% a$u%to $i-/ e de e%carar /orque habitar %o-bra u% co%8u%to de co%ce/to$, /rob e-a$ y /er$/ecti0a$. E% arquitectura, /or e8e-/ o, *abitar e$ /royectar y /royectar e$ u%a -a%era de /e%$ar. 7or e$o -i$-o, -eter$e co% e *abitar e$ equi0a e%te a -eter$e co% cate,or#a$ +etic*e$ ta e$ co-o: i%co%$cie%te, c a$e$ $ocia e$ o E$tado. C aro e$t& que %o bu$ca-o$ ra$trear o$ debate$ y /o 5-ica$ actua e$ acerca de *abitar. 9&$ bie%, /rete%de-o$ e1/o%er u%a de+i%ici.% y /e%$ar $u re aci.% co% a idea de /royecto. E%to%ce$, co-o /royectar i-/ ica /roducir e$/acio$ *abitab e$, %o *ay -odo de /e%$ar u% t5r-i%o $i% e otro. 7or o -e%o$, e% e terre%o arquitect.%ico. Retor%e-o$ $obre e$a de+i%ici.% /rob e-&tica e i%e udib e $i de arquitectura $e trata, /ero a%te$ *a,a-o$ u% /eque:o rodeo. Se,2% Eduardo )ru%er, a cu tura $o% ! a$ +or-a$ de /roducci.%, circu aci.% y a/ro/iaci.% de /atri-o%io $i-b. ico de toda +or-aci.% $ocia ". No *ay duda$ de que e$ta-o$ +re%te a u%a co%ce/tua i'aci.% que di$cute co% de+i%icio%e$ que e%tie%de% a cu tura de u% -odo /ura-e%te idea i$ta /ero ta-bi5% co% aque a$ que a re$tri%,e% a u% -ateria i$-o /obre. ;u$ta-e%te /or e$o, a cu tura y o cu tura , de$de e$ta /er$/ecti0a, $o% /e%$ado$ co-o +e%.-e%o$ e% /er-a%e%te /roce$o de co%$tituci.% y re(co%$tituci.% de a 0ida $ocia . Cua%do )r<%er $e /ro/o%e co%$truir u%a teor#a cr#tica de a cu tura 1, $e e-/e:a e% di$ta%ciar la cultura de lo cultural. Si /ara a ,u%o$ /uede $er u% !co-/ e8o" 8ue,o de /a abra$, e$ -uc*o -&$ que e$o /orque (e$ta di$ti%ci.%( co%tra/o%e do$ -irada$ $obre a /roducci.%, circu aci.% y a/ro/iaci.% de /atri-o%io $i-b. ico de a$ +or-acio%e$ $ocia e$. Co-o $e trata de -irada$, $abe-o$ que o ce%tra %o $o% o$ co%te%ido$: de+i%icio%e$ -&$ o -e%o$ e1te%$i0a$, -&$ o -e%o$ a%tro/o .,ica$, -&$ o -e%o$ *u-a%i$ta$. A -e%o$ /ara )r<%er, o que di0ide a$ a,ua$ e% e$te a$u%to $o% u% /ar de $u/ue$to$ que a,ru/a% a e$e -ar de de+i%icio%e$ di0er$a$ que $e /ie%$a% de$de a %oci.% de ! a cu tura": /ri-ero, e /atri-o%io $i-b. ico e$ /ercibido y co%$truido co-o ob8eto de ob$er0aci.% y e$tudio =co%$trucci.% de ob8eto cu tura>? $e,u%do, e$e ob8eto e$ e1terior a $u8eto de ob$er0aci.% y e$tudio =co%$trucci.% de a ob8eti0idad co-o -irada>. De e$ta -a%era, a $e/araci.% o%to .,ica e%tre ob8eto y $u8eto queda $a%cio%ada e% %o-bre de a di$ta%cia cie%t#+ica. E% co%tra/o$ici.%, a %oci.% de ! o cu tura " $e de$e%tie%de de ta e$ $u/ue$to$ e i%di$ti%,ue e%tre ob8eto y $u8eto. Lo cu tura , a$# e#do, %o e$ u% ob8eto $e/arado de a 0ida $i%o u%a di-e%$i.% i%e0itab e-e%te a-arrada a a 0ida $ocia . @ co-o $e trata de de0e%ir *u-a%o, ya %o e$ /o$ib e de$cribir u% ob8eto e$t&tico $i%o re,i$trar e -o0i-ie%to que ado/ta, e% cada -odu aci.%, u%a e%5r,ica 0ita idad. Re$/ecto de %ue$tro$ /rob e-a$, $ucede a ,o equi0a e%te. @ $i bie% %ue$tra ob8eti0aci.% %o e$ a cu tura $i%o e *abitar, $e /re$e%ta e -i$-o ti/o de /rob e-a. 34u5 i-/ ica, e% e ca-/o de a
A

Ver )r<%er, Eduardo: #n g$nero culpable% la prctica del ensayo& 'ntredichos, pre(erencias e intromisiones , Ro$ario, Ho-o Sa/ie%$ Edicio%e$, ABBC

ADEFEAG

FICCIONES DEL HABITAR REVISTA

ARCHIVO: FICCIONES DEL HABITAR REVISTA.DOC

arquitectura, ob8eti0ar u% /rob e-a6 E% /ri%ci/io, reducir o a u%a di-e%$i.% e-i%e%te-e%te t5c%ica. De e$ta -a%era, $o a-e%te *ay de-a%da$ y re$/ue$ta$ que e bue% e$/ecia i$ta debe ad-i%i$trar y $obre todo re$o 0er. I%e0itab e-e%te, a di-e%$i.% -e%ta y $i-b. ica de a cue$ti.% queda de$/ a'ada y *a$ta $u/ri-ida. 7ero co-o %o$ recuerda )r<%er, e /rob e-a /uede $er /e%$ado de$de otra /er$/ecti0a y lo habitar i%te%ta de$i,%ar e$a di-e%$i.% de e$/acio *u-a%o que, au%que de$/ a'ada y $u/ri-ida /or cierto /e%$a-ie%to arquitect.%ico, ate $ubterr&%ea-e%te /orque e$ /arte de a 0ida. 7ero qu5 e$ o que ate $ubterr&%ea-e%te y %o /uede $er co%te%ido e% $u tota idad /or u%a -irada t5c%ica. Si bie% %o$ co%ce%trare-o$ a o ar,o de te1to H$e trata de %udo de a arquitectura(, 0a e i%troducir a*ora u%a /ri-era de+i%ici.%. Si *ace-o$ e8e e% lo *abitar, e$ta-o$ a%te u%a $u$ta%cia *ec*a co% e $e%tido, a uc*a /or e $e%tido. 34u5 e$ o *abitar, e%to%ce$6 9o0i-ie%to$ de territoria i'aci.% y de$territoria i'aci.% de e$/acio, e$trate,ia$ de a/ro/iaci.% y $ub8eti0aci.% territoria . A$# de+i%ido, *abitar de$i,%a u% ca-/o /rob e-&tico e$/ec#+ico: e de a ocu/aci.%, -ateria y $i-b. ica de u% territorio. A*ora bie%, co-o e$ta-o$ a%te e *abitar *u-a%o, a ocu/aci.% de u% e$/acio %o e$ u% e-/re%di-ie%to que co-ie%'a y cu -i%a de u%a 0e' y /ara $ie-/re a /artir de u%a re, a t5c%ica. 7or e$o %o *ay u%a cie%cia de a ocu/aci.%. Se trata de otro ti/o de e1/erie%cia. Requiere $er /e%$ada cada 0e', requiere u% /royecto. Si a te-/ora idad de o cu tura co%$i$te e% a co%$tituci.% y a re(co%$tituci.% de a$ +or-a$ $ocia e$, a te-/ora idad de lo *abitar $e e /arece. La ocu/aci.%, e% $#%te$i$, $e te8e a rit-o de a a/ro/iaci.% y a re(a/ro/iaci.% de e$/acio. 7or e$o -i$-o, a tarea e$ co%$ta%te. 7ero %o e$ a re/etici.% i%+i%ita de u% /rocedi-ie%to e$/ec#+ico y deter-i%ado $i%o u% 0#%cu o $ub8eti0o y $i%,u ar co% e /roce$o de ocu/aci.%. E% co%$ecue%cia, e *abita%te %o e$ u% co%$u-idor /a$i0o de e$/acio$ que $e e1ti%,ue% e% e$a /ri-er#$i-a o/eraci.% -era-e%te rece/ti0a. 7or e co%trario, e$ u%a $ub8eti0idad que $e co%$tituye e% e *acer co% a i%deter-i%aci.%. Nue0a-e%te, dir#a 9ic*e Foucau t ), e$ta-o$ e% a te%$i.% e%tre a$ /a abra$ y a$ co$a$. Lo *abitar /e%$ado co-o -o0i-ie%to de a/ro/iaci.% y re(a/ro/iaci.% de e$/acio %o$ e1i,e /e%$ar e$a re aci.%. Co-o %o /odr#a $er de otro -odo, *ay -&$ /a abra$ que co$a$. O e% otro$ t5r-i%o$, -&$ di$cur$o$ que ob8eto$. 34u5 $i,%i+ica e$to re$/ecto de a$u%to de %ue$tro i%ter5$6 E% /ri%ci/io, que a$ /a abra$ y o$ di$cur$o$ $obre e *abitar e1cede% a$ co$a$ y o$ ob8eto$ co%creto$ de *abitar. E% $#%te$i$, *ay -&$ /a abra$ y di$cur$o$ que co$a$ y ob8eto$. A*ora bie%, e$te e1ce$o i-/ ica, e%tre otra$ deri0acio%e$, que a *abitaci.% %u%ca e$ u%a o/eraci.% %eutra o /ura-e%te t5c%ica. 7or e co%trario, a ocu/aci.% -ateria y $i-b. ica de u% e$/acio /uede $er co%cebida co-o a uc*a /or e /oder de a$i,%ar $e%tido$ =/a abra$ y di$cur$o$> a a$ co$a$ y ob8eto$ -ateria e$. E% e$a te%$i.%, -&$ o -e%o$ $ecreta e%tre a$ di$ti%ta$ /a abra$Edi$cur$o$ que $e di$/uta% e $e%tido de a$ co$a$Eob8eto$, a%ida a di-e%$i.% /o #tica de *abitar. De e$ta -a%era, lo *abitar to-a di$ta%cia de a ,u%a$ a/ro1i-acio%e$ t5c%ica$ e i%$tru-e%ta e$ do-i%a%te$ e% e /e%$a-ie%to arquitect.%ico. @ e$to %o $i,%i+ica de$co%ocer %i a di-e%$i.% -ateria de o $i-b. ico %i a di-e%$i.% $i-b. ica de o -ateria . 9&$ bie%, i-/ ica co%ce%trar$e e% o$ e+ecto$ $ub8eti0o$ y $i-b. ico$ de *abitar *u-a%o y $u di-e%$i.% -ateria , e$ decir, e / u$ de $e%tido. 7e%$ado de e$ta -a%era, ocu/ar u% e$/acio e$ u% /roce$o /er-a%e%te de /roducci.% $i-b. ica que co%$tituye -odo$ de e$tar e% e -u%do. Co-o $e trata de u% u%i0er$o $i-b. ico, c aro e$t&, a$ *erra-ie%ta$ o $er&% e% a -edida e% que /ueda% co%$truir e$/acio$ do%de a 0ida $ea /o$ib e. 2. Sobre las ficciones Si e$ cierto que e arquitecto e$ u% traba8ador de a$ +iccio%e$, o e$ e% a -edida e% que $u /rob e-a He% ri,or, $u re$/o%$abi idad e$/ec#+ica( e$ e *abitar *u-a%o. Co-o %o $e trata de u% /rob e-a -era-e%te t5c%ico, e$ decir, que $e re$ue 0a a/ ica%do u%a %or-ati0a /re0ia o u% co%8u%to de $abere$, e arquitecto tie%e que /e%$ar cada 0e'. 7ero 3qu5 e$ o que /ie%$a cada 0e'6 34u5 /ie%$a cua%do /ie%$a e *abitar *u-a%o6 Vaya-o$ /or /arte. No$ *abitua-o$ a /e%$ar que e /e%$a-ie%to e$, e% e terre%o de a arquitectura, u%a re aci.% e%tre /rob e-a$ y $o ucio%e$, bue%a$
D

Foucau t, 9ic*e : Las palabras y la cosas, 951ico, Si, o III, ABBA

ADEFEAG

FICCIONES DEL HABITAR REVISTA

ARCHIVO: FICCIONES DEL HABITAR REVISTA.DOC

re$/ue$ta$ a ,ra%de$ /rob e-a$. E$ cierto que o$ /rob e-a$ ta-bi5% /uede% $er /eque:o$ y a$ re$/ue$ta$ %o ta% bue%a$. 7ero -&$ a & de a$ 0aria%te$, e e$que-a co%ce/tua e$ e -i$-o. E% de+i%iti0a, u% -u%do -arcado /or %ece$idade$ y re$/ue$ta$. A /e$ar de e$ta te%de%cia, a 0ece$ %o$ $or/re%de-o$ a%te circu%$ta%cia$ que %o$ /o%e% a /rueba, que %o$ e1i,e% de a ,u%a -a%era, /e%$ar u% /oco -&$ a &. E%to%ce$, %o$ a-arra-o$ a a$ +or-a$ que 0a adquirie%do a 0ida e% cada $ituaci.%. 7 a%teado de e$ta -a%era, %ue$tro a$u%to %o $o% a$ %ece$idade$ e% ,e%era $i%o o$ /rob e-a$ que e-er,e% e% u%a $ituaci.% co%creta. 9&$ /reci$a-e%te, o$ /rob e-a$ que a 0ida e / a%tea a arquitecto e% o$ 2%ico$ $itio$ e% o$ que $e o$ /uedo / a%tear: e$te edi+icio, e$a$ o+ici%a$, aque a ca$a. 7ero ta-bi5% a ciudad. 7or e$o -i$-o, /e%$ar e *abitar de$de o$ /rob e-a$ que co%$truye =y %o de$de a$ %ece$idade$ que re$ue 0e> e1i,e u% ca-bio de -irada: de a$ %ece$idade$ a o$ /rob e-a$, de a$ re$/ue$ta$ a a$ /re,u%ta$. De e$ta -a%era, a arquitectura $e 8ue,a -a$ e% o$ /rob e-a$ que ar-a, que e% a$ re$/ue$ta$ que o+rece, -a$ e% co-o co%$truye u% /rob e-a que e% co-o o re$ue 0e. No e$ que %o i-/orte% a$ re$/ue$ta$, e$ que $obre todo i-/orta% a$ /re,u%ta$: que /rob e-a$ co%$truye, co-o co%$truye $u$ /rob e-a$, cu& e$ e e$tatuto de o$ /rob e-a$ que co%$truye, e$ decir que /rob e-ati'aci.% i%0e%ta. A*ora bie%, co%$idere-o$ e /rob e-a de$de otro u,ar. Hace a ,2% tie-/o, -ie%tra$ ca-i%aba /or a ciudad, -e to/5 co% u% carte . A a -a%era de a$ actua e$ ,i,a%to,ra+#a$, e a%u%cio i%+or-aba $obre a co%$trucci.% y a 0e%ta de u% edi+icio e% torre e% u% barrio c5%trico de Bue%o$ Aire$. E carte co%te%#a u%a i-a,e%: u% edi+icio de +o%do y u% /ri-er / a%o de *o-bre$, -u8ere$, %i:o$ y 0ie8o$ que o -iraba% y $e:a aba%, /arec#a que co% a e,r#a. E etrero, ade-&$, te%#a u%a eye%da: aqu se va a construir un sue*o& A*ora bie%, e$e carte %o$ e1/o%#a a%te u%a te%$i.%: a # do%de $e co%$tru#a a ,o -ateria =*ierro, ce-e%to, 0idrio, -adera>, e% rea idad, $e e$taba co%$truye%do u%a +icci.% $obre e *abitar *u-a%o. Toda0#a recuerdo e i-/acto que -e cau$. e carte . 7ero -&$ a & de i-/acto, o ce%tra e$ e /rob e-a que dibu8. e$e a%u%cio. E$ e0ide%te que a 0ida *u-a%a %o tra%$curre e1c u$i0a-e%te e% e / a%o de o -ateria y o co%creto. E$o o $abe-o$. I%c u$i0e cua%do /e%$a-o$ de$de a arquitectura, ta-bi5% /e%$a-o$ a 0ida e% $u$ di-e%$io%e$ $i-b. ica$ e i-a,i%aria$. E% $#%te$i$, %o *ay 0ida *u-a%a /or +uera de a ,u%a +icci.% o re ato. O to-a%do /re$tada u%a i-a,e% ci%e-ato,r&+ica: co-o %o *ay ,5%ero docu-e%ta $i% +icci.%, ta-/oco *ay arquitectura $i% e a. Cua%do docu-e%ta-o$, ta-bi5% +iccio%a-o$? e% ri,or, cua%do *ace-o$ arquitectura, i%e0itab e-e%te co%$trui-o$ +iccio%e$. A*ora bie%, 3de qu5 *ab a-o$ cua%do *ab a-o$ de +iccio%e$6 Se,2% I,%acio LeJKoJic', ,ra% *i$toriador y /e%$ador de o co%te-/or&%eo, a$ +iccio%e$ $o% co%+i,uracio%e$ que or,a%i'a% y da% co%$i$te%cia a a'o $ocia G. No $e trata de -e%tira$, e%,a:o$ o ardide$ $i%o, /or e co%trario, de -edio e$/ec#+ico e% e que $e de$arro a a 0ida *u-a%a. La e1i$te%cia $i-b. ica e$t& *ec*a de re ato$ =/o #tico$, $ocia e$, cu tura e$, art#$tico$, etc.> que *o$/eda% 0ida y /roduce% -u%do$. Dice O i0ier 9o%,i%, e% !La co%dici.% urba%a", que e$o$ re ato$ +iccio%a e$ $o% a imagen mental de u% e$/acio que, +i%a -e%te, $e co%+u%de co% 5 F. Su -e-oria, $u re/re$e%taci.%, $u iti%erario. @ a arquitectura y a ciudad, c aro e$t&, $o% a -ateria idad de e$o$ -u%do$ -e%ta e$. 7or e$o -i$-o, aqu se va a construir un sue*o e$ u% recordatorio acerca de que a$ +iccio%e$ y o$ re ato$ $o% %ue$tro$ -ateria e$. E% de+i%iti0a, $o% e %udo de /e%$a-ie%to e% arquitectura. 3. Sobre las ficciones mo ernas Si $e trata de +iccio%e$, a 9oder%idad /rodu8o -uc*a$ y /odero$a$. E% e ca-/o de a arquitectura, a -oder%idad i-/ ic. u%a ,ra% idea: a tra%$+or-aci.% de a ciudad e% $i$te-&tico territorio de i%ter0e%ci.%. Si e$ta tradici.% a ca%'a $u -&1i-o de$/ ie,ue e% /royecto$ ta e$ co-o La 7 ata o Bra$i ia /or dete%er%o$ e% territorio a-erica%o, %ace co-o u%a i%ter0e%ci.% +re%te a o$ /rob e-a$ de o$ ce%tro$ urba%o$ que creciero% y $e tra%$+or-aro% co% a$ re0o ucio%e$ bur,ue$a$ e i%du$tria e$ =barriada$ /o/u are$, creci-ie%to de a /ob aci.% urba%a, *aci%a-ie%to, 0#a$ a%,o$ta$
G

Ver LeJKoJic', I,%acio: De ciudada%o a co%$u-idor. La -i,raci.% de $obera%o e% Pensar sin 'stado& La subjetividad en la era de la (luide!, Bue%o$ Aire$, 7aid.$, DLLG, //. AB(GB. F Ver 9o%,i%, O i0ier: La e1/erie%cia cor/ora , o c.-o !cobra +or-a" a ciudad e% La condici"n urbana& La ciudad a la hora de la mundiali!aci"n, Bue%o$ Aire$, 7aid.$, DLLC, //. FM(CN

ADEFEAG

FICCIONES DEL HABITAR REVISTA

ARCHIVO: FICCIONES DEL HABITAR REVISTA.DOC

e i%te%$o tr&+ico, /rob e-a$ de $u-i%i$tro de a,ua, e/ide-ia$ de c. era, etc.>. Fre%te a e$te ti/o de /rob e-a$, a a/ro/iaci.% %atura de o$ e$/acio$ de0ie%e i%$u+icie%te y a i%ter0e%ci.% $obre a ciudad $e co%0irti. e% re, a /o #tica. 7ero co-o $e trata de u%a re, a -oder%a, $u$ /aradi,-a$, -ode o$ y 0a ore$ -o dearo% e que*acer. E%to%ce$, ta%to a *i,ie%e co-o a $e,uridad, de+i%iero% e e$tatuto de a i%ter0e%ci.%. La ciudad euro/ea, a%ti*i,i5%ica e i%$e,ura /or $u /a$ado -edie0a , $e tra%$+or-. e% e ob8eto de de$eo de a e-/re$a urba%#$tica. Si /e%$a-o$ e% 7ari$, y %o *ay +or-a de e0itar o, a$ rea i'acio%e$ de Hau$$-a%% bu$caro% re$catar a a +utura ciudad u' de !o$curo" 9edioe0o y $u$ e$trec*a$ ca e$. 7ero e$ta tarea de re,e%eraci.% y re,u aci.% $e de$arro . e% e -arco de u%a $ociedad i%du$tria !co% /ato o,#a$" que requer#a de u% !urba%i$-o c #%ico". Dia,%o$ticado e -a e$tar, e /re+ecto de Se%a i-a,i%. u%a bater#a de -edida$: a/ertura de ,ra%de$ arteria$ urba%a$, e$tructuraci.% y creaci.% de %ue0o$ /arque$, co%$trucci.% de -o%u-e%ta e$ edi+icio$ e$tata e$, re%o0aci.% de i%$ta acio%e$ urba%a$, etc. A*ora bie%, e$te co%8u%to articu ado de -edida$ te%#a, %o *ay duda$, u% ob8eti0o /o #tico. 37or qu5 *i,ie%e y $e,uridad6 A%te todo, $e bu$caba orde%ar y co*e$io%ar a -ateria $ocia co%+ icti0a que e-er,i. de /a$a8e de a co-u%idad e$ta-e%ta a a $ociedad de c a$e$. De$truido e crculo ntimo, a ciudad $e /ob . de i%di0iduo$ de$0i%cu ado$ y c a$e$ e%+re%tada$. A$# a$ co$a$, a ciudad %ece$it. de re acio%e$ e$/acia e$ ca/ace$ de a ber,ar a$ %ue0a$ di%&-ica$: -o0i idad e$/acia y $ocia , cue$tio%a-ie%to de a$ tradicio%e$, $e/araci.% e%tre ca$a y traba8o, etc. 7or otro ado, e$te e$+uer'o de i%,e%ier#a $ocio(/o #tica /rete%di. que e + u8o -erca%ti =de /er$o%a$, tra%$/orte, bie%e$, etc.> circu ara y %o $e detu0iera e% o$ reco0eco$ de a ciudad a%ti,ua. La +a%ta$#a de a ciudad ca/a' de co%te%er a rea idad de a -erca%c#a (a/oyada e% a /ri-ac#a de a circu aci.%( e$taba e% -arc*a. C aro e$t& que e /ro,ra-a de Hau$$-a%% %o +ue e 2%ico -ode o de / a%i+icaci.% urba%a e% a 9oder%idad. Si a re,e%eraci.% de a ciudad +ue u%a 0#a, e urba%i$-o de tabla rasa +ue otra. A /artir de a Carta de Ate%a$ redactada e% e IV Co%,re$o I%ter%acio%a de Arquitectura 9oder%a =CIA9>, $e $i$te-ati'a otra 0i$i.% $obre a i%ter0e%ci.% de a ciudad. 34u5 i%troduce a ,e%eraci.% arquitect.%ica de Le Corbu$ier6 Co-o $e trata de u% urba%i$-o de tabla rasa, e CIA9 /ie%$a e /royecto urba%o e% c a0e de uto/#a y %o *ay uto/#a $i% %e,ar =y *a$ta de$/reciar> o que *ay. De e$ta -a%era, a uto/#a arquitect.%ica /e%$. u%a ciudad idea e% tie-/o$ de ca/ita i$-o y ,uerra. @ ta 0e' /ara e i-i%ar a$ 2 ti-a$ *ue a$ de u% i%quieta%te /re$e%te, a carta de Ate%a$ i-a,i%. u%a ciudad de cara a a recu/eraci.% eco%.-ica de /o$,uerra. E% $#%te$i$: u%a ciudad de $er0icio$ do%de a $e/araci.% +u%cio%a de o$ u,are$ de re$ide%cia, ocio y traba8o e% $2/er -a%'a%a$ e$tu0iera co%ectada /or ,ra%de$ auto/i$ta$. E -ode o de a ciudad idea =todo re ato urba%o -oder%o tie%e $u ciudad idea >. Sobre o /re0io, %o *ab#a duda$, tab a ra$a. Cua%do /e%$a-o$ a$ +iccio%e$ arquitect.%ica$ -oder%a$, /e%$a-o$ i%ter0e%cio%e$ $obre a ciudad. E$o e$ c aro. 7ero /e%$ar a .,ica de a$ i%ter0e%cio%e$, u% /oco -&$ a & de $u$ /ecu iaridade$, i-/ ica de$e%tra:ar a $u8eto de ta e$ accio%e$. Trat&%do$e de $ociedade$ di$ci/ i%aria$ co-o a$ -oder%a$, e E$tado y $u$ i%$titucio%e$ $o$tu0iero% e 8ue,o de a / a%i+icaci.%, ta-bi5% de a / a%i+icaci.% urba%a. ;u$ta-e%te /or e$o, %o *ay c*a%ce de /e%$ar a$ +iccio%e$ $obre a ciudad -oder%a y $u$ + u8o$ $i% e E$tado. 7ero ta-/oco a,ot. e% o$ re ato$ e$tata e$ $obre a ciudad. La ciudad -oder%a, e% a -edida e% que $e de$/o8. de $u$ ro/a8e$ tradicio%a e$, $e co%0irti. e% u%a ciudad de circu aci.%, -o0i-ie%to y + u8o$ -erca%ti e$, y todo lo s"lido se desvaneci" en el aire. E% de+i%iti0a a ciudad -oder%a e$ e /roducto de u%a di%&-ica do%de e -ercado a$i,%a y e e$tado re,u a. O%a /odero$a +icci.%, u%a /odero$a a ia%'a e%tre e E$tado y e -ercado que bu$c. Hco% -ayor o -e%or $uerte, $e,2% e ca$o( ad-i%i$trar o$ + u8o$ de a $ociedad ca/ita i$ta. Si /e%$ar a$ +iccio%e$ -oder%a$ i-/ ica /e%$ar a a ciudad co-o territorio de i%ter0e%ci.% de e$a a ia%'a /odero$a, ta-bi5% e1i,e dete%er$e e% e e%05$ de e$a /ri-era o/eraci.%. A $aber: a $ta%dari'aci.%. E$ decir, a co%0er$i.% e% -erca%c#a de o$ /roducto$ de *abitar. E% u%a $ociedad ca/ita i$ta co-o a -oder%a, e e%,ua8e e$ ca/ita i$ta y a $ta%dari'aci.% e$ a o/eraci.% que reduce a 0ida que $e de$arro a e% a *abitaci.% a ti/o$ -e%$urab e$ y c a$i+icab e$ $u$ce/tib e$ de $er /ue$to$ e% 0a or. E$ta%dari'ar, racio%a i'ar, %o$ i-/o%e *acer coi%cidir u%a +or-a de 0ida a u% ti/o e$/acia co%$tructi0o.

ADEFEAG

FICCIONES DEL HABITAR REVISTA

ARCHIVO: FICCIONES DEL HABITAR REVISTA.DOC

A re$/ecto, o$ a0i$o$ c a$i+icado$ /uede% $er u% bue% a%a i'ador de /rocedi-ie%to e% cue$ti.%. Cua%do u% a0i$o dice: do$ a-bie%te$, ba c.%, a a ca e, etc., 3qu5 e$t& dicie%do6 7or u% ado, e$ta-o$ a%te u% e%,ua8e que c a$i+ica o que *ay e% u%a ti/o o,#a /re0ia. E% e$te ca$o, %2-ero de a-bie%te$, e1i$te%cia o %o de ba co%e$, di$/o$ici.% i%ter%a o e1ter%a. Ade-&$ y co-o re$u tado de e$a /ue$ta e% $erie, a $i%,u aridad de cada 0i0ie%da e$ $u/ri-ida. E% de+i%iti0a, a 0ida que a # $e 0i0e de$a/arece co-o /rob e-a. 7or otro ado, e$ta de$a/arici.% e$t& -o%tada $obre a i u$i.% de re$o 0er a$ %ece$idade$ de a 0i0ie%da de u%a 0e' y /ara $ie-/re? i u$i.% que de$ca%$a, a -e%o$, e% do$ ,ra%de$ $u/ue$to$: e /rob e-a de a *abitaci.% e$ -ateria y a re$o uci.% ta-bi5% o e$. A$# /e%$ado, a $ta%dari'aci.% H$ie-/re racio%a y re/etiti0a de ta -a%era que a$e,ura a co%$trucci.% de $i$te-a$ que abarate% a co%$trucci.%( $e co%0irti. e% e -ode o / a%i+icador de a 0i0ie%da -oder%a. 4ui'& e e8e-/ o e1tre-o de e$te /rocedi-ie%to $ea a /re+abricaci.%, +or-a de /roducci.% que e1i,e a -&1i-a racio%a idad t5c%ica y de /royecto, y que /e%$ada $o o e% a .,ica que /ro/o%e $e co%0ierte e% ob$t&cu o /ara /e%$ar lo *abitar. !. Sobre las ficciones contem"or#neas Tra$ e a,ota-ie%to de a 9oder%idad, a$ +iccio%e$ -oder%a$ de o urba%o ta-bi5% e%traro% e% cri$i$. C aro e$t& que %o $e trat. de u%a de$a/arici.% i%te-/e$ti0a. 9&$ bie% /er$i$te% au%que co% +uer'a re ati0a. La$ +iccio%e$ ce%trada$ e% a .,ica de a$ %ece$idade$, /roducci.% t#/ica de o$ tie-/o$ -oder%o$, /arece% i%ca/ace$ de co-/etir co% a$ i-&,e%e$ y o$ $ue:o$ de a$ +iccio%e$ co%te-/or&%ea$ de *abitar. Co-o a $ub8eti0idad de a $ociedad de e$/ect&cu o %o e$ u%a $ub8eti0idad de %ece$idade$ $i%o de de$eo$, e -arKeti%, $e co%0irti. e% e re ato co%te-/or&%eo /or e1ce e%cia que i%$tituye $u8eto$ de$ea%te$. E$ta-o$ e% /re$e%cia de u% %ue0o r5,i-e% de $e%tido. O%a di%&-ica di+#ci de re,u ar, i%c u$i0e de co-/re%der. Cua%do e -ercado era e ob8eto a re,u ar, a o/eratoria e$tata co%$i$t#a e% i-/o%er re$triccio%e$ do%de %o a$ *ab#a. 3@ e -arKeti%,6 3C.-o re,u ar o6 La tarea re$u ta a2% -&$ co-/ e8a. 9ie%tra$ e -ercado e$ u%a i%$ta%cia bie% rea , e -arKeti%, e$ i-a,i%aria. Aca$o, 3/odr#a-o$ i-/o%er e i-itacio%e$ a a$ -&qui%a$ de $educci.% de e$/ect&cu o6 3C.-o i-itar e $ue:o de aque carte $obre e que co%0er$a-o$6 3C.-o di$ci/ i%ar e de$eo6 Dete%,a-o$ a*ora %ue$tra ate%ci.% e% o$ a%u%cio$ co%te-/or&%eo$, e% e o$ a $ub8eti0idad de e$/ect&cu o $e %o$ /re$e%ta $i% ate%ua%te$. 7e%$e-o$ %ue0a-e%te e% e carte -e%cio%ado a co-e%'ar e art#cu o. 7ara a ,u%o$, /odr& tratar$e de u% a%u%cio $i% -ayor re e0a%cia. 7ara %o$otro$, $e trata de u%a +icci.% o/era%do. 34u5 ti/o de +icci.% %o$ o+rece /ara a ber,ar a 0ida6 34u5 %o$ dice e$ta +icci.% $obre a$ tra%$+or-acio%e$ e% lo *abitar6 E% /ri%ci/io, necesidad y satis(acci"n $o% ree-/ a'ada$ /or e sue*o co-o o/erador +iccio%a . Si /ara a +icci.% -erca%ti , %ece$idad y $ati$+acci.% $o% e %orte de *abitar? /ara e -arKeti%,, %o e$ ta% a$#. E$ta-o$ a%te u%a .,ica do%de e i-/erio de a i-a,e% e$tructura a -irada de a$ co$a$. A /arecer, e -u%do +iccio%a ya %o $e ar-a +u%da-e%ta -e%te de$de a$ %ece$idade$ $i%o de$de o$ de$eo$. A%te$ $e:a &ba-o$ que e% tie-/o$ -oder%o$, e -ercado e aboraba re$/ue$ta$ a a$ de-a%da$ de *abitar y e$e di$/o$iti0o de0e%#a -erca%c#a. La di%&-ica de -ercado, e%to%ce$, o+rec#a u% /roducto /ara u% -u%do /ree1i$te%te. E% %ue$tra$ co%dicio%e$, e% ca-bio, a$ $o+i$ticacio%e$ co%te-/or&%ea$ i%0ierte% a o/eraci.%: %o e$ %ece$ario co%ocer e -u%do /ara ue,o o+recer u% /roducto. 9&$ bie%, e -arKeti%, co%$truye u% /roducto /ara de$/u5$ crear e -u%do que o /ueda co%$u-ir. 7ero %o $e trata de u% /roducto *o-o,5%eo $i%o +u%da-e%ta -e%te $e,-e%tado. Si a $ociedad de -a$a$ /er-it#a a $ta%dardi'aci.% co-o re, a de i%terca-bio de -erca%c#a$ /or $er re ati0a-e%te *o-o,5%ea, a $ociedad de e$/ect&cu o Hi%te%$a-e%te +ra,-e%tada $ocia , e$/acia , cu tura y eco%.-ica-e%te( requiere de u%a t5c%ica a $u -edida. De e$ta -a%era, a $e,-e%taci.% Hque di0ide y c a$i+ica a o$ $u8eto$ de$ea%te$ e% cate,or#a$ *i/erdiri,ida$ ABCA . ABCD, /or e8e-/ o( $e co%0ierte e% e i%$tru-e%to /ri0i e,iado de -arKeti%,. E%to%ce$, $i a ca$a co%0ertida e% ob8eto de co ecci.% y /or e$o %o /e%$ada +or-a%do /arte de u%a .,ica territoria e$ u%a cara de e$te /roce$o de +ra,-e%taci.%, a $e,-e%taci.% de a ciudad e$ e re0er$o de a -i$-a te%de%cia. 7or otra /arte, a$ co%$ecue%cia$ de e$ta o/eratoria, /ara %ue$tro /rob e-a de /artida, $o% co-/ e8a$. 37or qu56 7orque o$ i-/erati0o$ de /rob e-ati'aci.% $o% cada 0e' -&$ ocu to$ e i%0i$ib e$. A/oyado$ e% ,i,a%te$co$ o/erati0o$ cu tura e$ y e% o/eracio%e$ de co-u%icaci.% $2/er
ADEFEAG M

FICCIONES DEL HABITAR REVISTA

ARCHIVO: FICCIONES DEL HABITAR REVISTA.DOC

$o+i$ticada$, crea% e -u%do %ece$ario /ara e co%$u-o de bie%e$ -ateria e$ y $i-b. ico$, e%tre e o$, e de *&bitat. A*ora bie%, e$te di$/o$iti0o $e or,a%i'a a /artir de a di$ti%ci.% y a $e/araci.% e%tre do$ di-e%$io%e$ de a e1i$te%cia: prcticas de vida e imagen de esas prcticas+. E% e$te $e%tido, a /roducci.% de -u%do que %o$ ar-a e -arKeti%, y e -arKeti%, urba%o e% e$/ecia , de8a de ado a /rob e-ati'aci.% $obre a$ +or-a$ y a$ /r&ctica$ de a$ 0ida$ rea e$. I%c u$i0e, -&$ que de8ar a de ado, a i-a,e% e$ u%a co%+i,uraci.% /re0ia, e1terior, co-/ue$ta y co%$truida e% otro u,ar de que $e de$arro a a 0ida rea . De$co%$iderada$ e$a$ /r&ctica$ y $u /rob e-ati'aci.%, a i-a,e% co/a a e$ce%a. Ta e$ a$#, que a$ co%0er$acio%e$ e%tre arquitecto y c ie%te a /ro/.$ito e$t&% /ob ada$ de ta e$ re+ere%cia$. 7ue$to$ a dia o,ar $obre e /royecto y $u$ deri0a$, e c ie%te $ue e de-a%dar a rea i'aci.% de u%a i-a,e% te8ida e%tre o que 0io y e ,u$t. e% re0i$ta$, /e #cu a$, ca$a$ de co%ocido$, etc. E$ e e%,ua8e que *oy circu a y e$t& di$/o%ib e $obre lo *abitar. $. Sobre n%estros "ro"ios relatos No *ay duda$ de que a cri$i$ de a$ +iccio%e$ -oder%a$ y a e-er,e%cia de a $ociedad de e$/ect&cu o a teraro% e e$tatuto de a arquitectura. Ta-/oco *ay duda$ de que u%a co%$ecue%cia de e$te /roce$o e$ u%a te%de%cia de a $ub8eti0idad arquitect.%ica Hqui'&$ $ecreta-e%te i%co%$cie%te( a rec uir$e e% e o+icio? rec u$i.% que ado/ta +or-a$ ta e$ co-o a +u,a a a ret.rica e$ti #$tica y t5c%ica, y e de$/recio de -ode o territoria y $ocia do%de $e a/oya% o$ ob8eto$ de di$e:o. De $uerte y -a%era que -uc*o$ arquitecto$ ter-i%a% e%,o o$i%ado$ co% u% re+i%a-ie%to co%ce/tua y +or-a que co%0ierte a a -irada t5c%ica e% e 2%ico -odo de -irar=$e>. A$# ob$er0ada, a ciudad %o e$ -&$ que u%a co ecci.% de /ie'a$ urba%a$ =edi+icio$, -o%u-e%to$, i-&,e%e$, etc.> que, de$0i%cu ada$ e%tre $#, +u%cio%a% co-o coqueto$ acce$orio$ de $a .%. E% $#%te$i$, a ,o a$# co-o a$ -e-orab e$ !-&qui%a$ $o tera$" de 9arce Duc*a-/: $o itaria$, care%te$ de re acio%e$ ob i,ada$ co% otro$ e e-e%to$, co%ce%trada$ e% e cu to de ob8eto be o. E% e$te co%te1to, e arquitecto $e autoe1c uye co-o /art#ci/e acti0o e% a uc*a cu tura /or a ciudad y o urba%o. No$ e%+re%ta-o$ co% do$ +or-a$ de /arar%o$ +re%te a u% -i$-o /roce$o: re/ ie,ue 0er$u$ de$/ ie,ue. L a-a-o$ re/ ie,ue a a rec u$i.% e% e o+icio arquitect.%ico, e$te re/ ie,ue /roduce /ro+e$io%a e$ e$/ecia i'ado$ e% e o+icio /ero que /ierde% de 0i$ta a %ece$idad de /e%$ar e% a .,ica urba%a y a a+ectaci.% $ocia de a que /artici/a%. E$ta /o$ici.% de re/ ie,ue e$ +u%cio%a a +e%.-e%o urba%o co%te-/or&%eo, e% do%de a di%&-ica urba%a $e a$e-e8a a a idea de u%a !eco o,#a de b i%da8e" He% o$ t5r-i%o$ de $oci. o,o O rico BecK (e% La sociedad del riesgo,( e% a que a rec u$i.% y e re/ ie,ue $e tra%$+or-a% e% a re, a de re,u aci.% de o$ i%terca-bio$. O -&$ /reci$a-e%te, e% e a%t#doto co%tra /o$ib e$ i%terca-bio$, ide%ti+icado$ co-o i%e0itab e-e%te a-e%a'a%te$ e i%$e,uro$. E% e$te e$ce%ario, cada a,ru/a-ie%to $ocia $e b i%da e% $u -u%do -ateria y $i-b. ico, y tie%de a reducir %ue0a$ a/ro1i-acio%e$. A$#, e /ai$a8e $ocia $e tor%a -&$ $e,-e%tado /orque, ta%to o$ barrio$ cerrado$ co-o a$ 0i0ie%da$ $ocia e$, de$a ie%ta% o$ 0#%cu o$ e%tre t5r-i%o$ re ati0a-e%te *etero,5%eo$. Directri', que cua%do a ciudad ya %o e$ u%a !ca$a" que /oda-o$ ocu/ar co% co%+ia%'a %i a ca$a e$ u%a !ciudad" que /rodu'ca i%$u-o$ /ara a $ociabi idad co ecti0a, a corre aci.% e%tre ciudad y ca$a, ta cua a /e%$. e /e%$ador re%ace%ti$ta Le.% Batti$ta A berti, de$a/arece $i% ate%ua%te$. E$ i%%e,ab e que e$ta corre aci.% %o $e de$*ace co% e a,ota-ie%to de a$ +iccio%e$ -oder%a$ $i%o 0ario$ $i, o$ a%te$. Co% a$ re0o ucio%e$ bur,ue$a$ e i%du$tria e$, a di$ti%ci.% o%to .,ica e%tre e$/acio /ri0ado y e$/acio /2b ico Hta cua o co%oci-o$ *a$ta *ace %o de-a$iado tie-/o( 0ue 0e i%a$i-i ab e ca$a y ciudad. E% e u%i0er$o /reca/ita i$ta que /e%$. A berti, a ciudad era e do-i%io /ri0ado de /r#%ci/e y $u$ re acio%e$. A -i$-o tie-/o, a ca$a de $e:or te%#a +u%cio%e$ /o #tica$ que /o%#a% e% cue$ti.% e car&cter e-i%e%te-e%te /ri0ado de *o,ar. E% $#%te$i$, a a%a o,#a e%to%ce$ era /o$ib e. Si% e-bar,o, o que i-/orta $ubrayar a*ora e$ otra cue$ti.%: *oy a ciudad y a ca$a, /orque ya %o $e %utre% %i de a a%a o,#a re%ace%ti$ta que a$ reu%#a %i de a articu aci.% dia 5ctica que co%oci. a -oder%idad, $e tra%$+or-aro% e% territorio$ de$e%co%trado$ e%tre $#. @ 8u$ta-e%te
M

Sobre e$te +e%.-e%o y $u$ deri0a$, %o$ detu0i-o$ co% I,%acio e%: Ciudad y $ituacio%e$ urba%a$ e% LeJKoJic', I. y S'tu JarK, 7.: -rquitectura plus de sentido& .otas ad hoc, Bue%o$ Aire$, P ic'KoJ$Ki, DLLD, //. ALQ(ADG C BecK, O rico: La sociedad del riesgo, Barce o%a, 7aid.$, ABBN

ADEFEAG

FICCIONES DEL HABITAR REVISTA

ARCHIVO: FICCIONES DEL HABITAR REVISTA.DOC

/or e$o, cua%do a ciudad $e 0ue 0e i%*abitab e, a ca$a y $u !ciudad 8ard#%" +u%cio%a% =e% $u re ato> co-o re+u,io$ a%te a a-e%a'a. A -i$-o tie-/o y de$/ro0i$ta de a e1/erie%cia $ocia de a ciudad rea , a ca$a /ierde $u co$tado /o #tico a de8ar de $u-i%i$trar a$ *erra-ie%ta$ e e-e%ta e$ de a bue%a $ociabi idad. 7ero a ciudad /uede y debe $er /e%$ada /or o$ arquitecto$ de$de otra /er$/ecti0a. 7or e8e-/ o, co-o e e$ce%ario de u%a i%te%$a uc*a cu tura e% a que o$ ob8eto$ arquitect.%ico$ o/era% co-o o$ i%$tru-e%to$ de e$a co%+ro%taci.%. La$ accio%e$ urba%a$, de e$ta -a%era, %o $o% i%ter0e%cio%e$ e1c u$i0a-e%te t5c%ica$. @ aqu# a-a-o$ t5c%ico a a a/ icaci.%, $i% -ediacio%e$ %i actua i'acio%e$, de $abere$ y e%,ua8e$ /ree$tab ecido$. O -e8or dic*o que e$t&% /ree$tab ecido$ co-o $aber y que %o te%,a% i%c uido e debate cu tura $obre a ciudad, o urba%o y a 0ida co ecti0a. ;u$ta-e%te /or e$o, -irar co% otro$ o8o$ e o+icio arquitect.%ico i-/ ica: /or u% ado, $u/erar a co%te-/ aci.% t5c%ica que do-i%a o$ di$cur$o$ e$tab ecido$, a$ ret.rica$ e$ti #$tica$ y *a$ta o$ e%,ua8e$ cu to$ y /or otro ado, /re,u%tar$e /or a$ /r&ctica$ i,ada$ a a 0ida. E% de+i%iti0a, $e trata de /ercibir a +i$o%o-#a de derrotero urba%o e i%ter0e%ir e% e debate cu tura $obre a ciudad. @ cua%do e$to $ucede, $# o $#, %o$ ter-i%a-o$ /or /re,u%tar: *acia d.%de 0a-o$, c.-o $o% a$ di-e%$io%e$ cu tura e$ que $o% ob8eto de re0i$i.% y cue$tio%a-ie%to, c.-o i%ter0e%i-o$ e% e$te /roce$o. A*ora bie%, /e%$ar$e co-o u%a +uer'a e%tre otra$ que /artici/a de a uc*a /or e $e%tido y e de$ti%o de a ciudad, a tera e e$tatuto de a $ub8eti0idad arquitect.%ica: $i e arquitecto /re$o de $u o+icio /uede $er /e%$ado co-o u% arquitecto de $a .% e% a -edida e% que $e de$e%tie%de de a di-e%$i.% a'aro$a de a 0ida urba%a y $e re+u,ia e% a *i/ercodi+icaci.% !de $a .%" co-o e$trate,ia +re%te a de$orde% ,e%era , e arquitecto urba%o Ha%te a reducci.% de a de%$idad urba%a y a di$-i%uci.% de a $ociabi idad ,e%era ( a/ue$ta, /or e co%trario, a co%$truir +iccio%e$ ca/ace$ de %o caer %i e% a ey de $a .% =/uro c.di,o> %i e% a ey de a ca e =$i% c.di,o>, dir#a e arquitecto Lu#$ Fer%&%de'()a ia%oQ. Su *ori'o%te, e% ri,or, e$ a ey de a ciudad =e$ decir, a$ +iccio%e$ que %o$ orie%ta% e% a$ -u ti/ icaci.% -o ecu ar de o$ i%terca-bio$, a $a de 0i0ir co ecti0o> y /or e$o, e debate cu tura e$ u%a e$taci.% reiterada e% e$te recorrido que %o tie%e e,ada. Vo 0er a ce%tra$e e% a ciudad, de e$o $e trata. @ /ara e$to re$u ta ca/ita a reubicaci.% de arquitecto: aba%do%ar e /eque:o re+u,io de u%a bue%a 0e' e i%da,ar a$ -odu acio%e$ cu tura e$ que co%$tituye% %ue$tra rea idad urba%a. 7ero $er *oy /artici/a%te$ de a di$cu$i.% /2b ica acerca de o *abitar %o e$ $i%.%i-o %i de 0i0ie%da $ocia %i de arquitectura $ocia . Si a ciudad e$t& +ra,-e%tada y a $ociabi idad re$u ta e$ca$a e$, ade-&$, /orque %o$ aco$tu-bra-o$ a /e%$ar a e% $u$ /arte$ =-&$ rica$ o -&$ /obre$, e% e$te /u%to da o -i$-o> y %o co-o e$ce%ario de e%cue%tro$ y de$e%cue%tro$ i%e$/erado$, /odero$o$ y co%ti%,e%te$ que a re%ue0a% /er-a%e%te-e%te. E% e$te $e%tido, a /o #tica de a ciudad %o $e reduce a u%a /o #tica $ocia %i a u%a /o #tica eco%.-ica. Ta-/oco a a$ bue%a$ /o #tica$ $ocio(eco%.-ica$. Hoy -&$ que %u%ca, e%to%ce$, a /o #tica de a ciudad e$ /o #tica de lo *abitar. Lo$ arquitecto$ debe-o$ +or-ar /arte de debate cu tura a /artir de a creaci.%, de a /roducci.% y re/roducci.% de %ue$tro$ /ro/io$ re ato$ $obre a 0ida co ecti0a y $u de0e%ir -ateria . 7ero /ara que e$to $ea /o$ib e, %o e$ i%o/ortu%o dec arar o u%a 0e' -&$, debere-o$ aba%do%ar e re+u,io y e b i%da8e /ara i%c uir%o$ e% a uc*a cu tura , e% a uc*a /or e $e%tido. E% ri,or, $e trata de /ercibir a$ +or-a$ de o urba%o y $u$ -odu acio%e$ /er-a%e%te$. 7ero %o *ay -odo de *acer o $i%o e% u%a /o$ici.% de de$/ ie,ue: O%a 0e' -a$ aba%do%ar e re+u,io /ara i%cidir e% a co%$trucci.% de re ato$ $obre lo *abitar. E% a$ /a abra$ de Lu#$ Fer%&%de'()a ia%o: ! a $ociedad de e$/ect&cu o %o$ arra$tra a todo$, y e% a$ a,ua$ turbu e%ta$ de e$e r#o que %o$ e0a, qui'& $. o /oda-o$ a$/irar a -a%te%er o$ o8o$ bie% abierto$"N. &AB'O S(T)'*AR+ Ar,%itecto

QQ N

Fer%&%de' )a ia%o, Lui$& /isciplina dom$stica% La selva o el sal"n, Arquitectura Vi0a, NRAAD Fer%&%de' )a ia%o, Lui$. La casa o la ciudad, Arquitectura Vi0a, NR AAD

ADEFEAG