Pe ee eh ee ee TP eee ee ers Tee ee eh ee eae ere ee or ee er ee ete TEs 28 HEINRICH GERLING ALREDEDOR DE LAS MAQUINAS-HERRAMIENTAS 1 edicibn UN ESTUDIO TECNICO - sobre miquinas oor Y herramientas Faw 94 [apes ree sobre medidas y comprobaciones Y sobre ejecucién a de: PIEZAS TORNEADAS TALADRADAS FRESADAS CEPILLADAS MORTAJADAS BROCHADAS RECTIFICADAS EDITORIAL REVERTE, S. A.Tuto de ta obra original -RUND UM DIE WERKZEUGMASCHINE Eéétada por: Geora Westen, Boanscrrctia Version espaitola de la 2a, odie Carlos Saenz de Magarola.ingeriore Ind 1 alemana por: fl Die bosondere Art der Gestaltung dieses Buches ist ‘getchitat durch: Deutsches Bundespatent Nr, 959 276 Propiedad de: EDITORIAL REVERTE, S.A. y REVERTE EDICIONES, «A. de CY. Lorato 13-18 Local B Rio Panuco 144 108029 Barcolone, Espana CP. 06500 México, OF Tel. 4109-99-26 Fax: 4-19°51-09 Tel 5339-56-58 Fay? 5.14.07.09 Rservados todos ts dorechos. Ninquna parte del material cubierto por estetitulo de propiedad literaria puede ser reproducia,almacenada en un sistema de infor atica 0 {eansruda de cuatquer toma o por cuakver medi electonicn, mocénico, lalscopa, Stabacién U otros métodos sin el previo y exproso permis por escrito dol editor Derochos reservados: © 1992 Editorial Roveré, S.A. Barcelona, (Espavia) (© 1094 Reverté Ediciones, S.A. de GN. Mien, DF. (Marien) 1SBN 94.291-6050-7-(Expana) ISBN 968-6708-21-0-(México) lmprese on México Printed in Mexico Prélogo ssherramientas misma y aque sv uso requiee, del proces de trabajo em el arrangue do sinatny dros undamenton Eicon te a faeacin de pnsas ones ees Yy de la melicén y cowmprobac como también det edleto de tiempos de trabajo, De i dicho ne Sempre dicade para todo aquel cherramicutas y muy especialmente ne pide que do arrangule de viruta, pera que mento de tas mquinas-herramientas de su modo de trabajar. Los montadores o ajustadores deben ‘star sobre tao familarizados con estas méquinas y con fas posbilidades Je trabajo ave ofrecen, puesto que su Ambito de trabajo abarca principalmente el montaje de nat y do aparatos yf ante de plezas mecanizadas, Pero hay todavin oie con’ la ayuda deen ueden también los delineantes técniees de carécter muy préetica, sobre ls diversas mayjainat- ientos de mecanirado con arrenque de viruta, objetivo centeal de este libro puede devise que es el de enseiar 4 utiliear las qwinascherramicntas, pero no el ide describ los til recuraos y artiliios para realizar ol trabajo, ya que éstor solamente en el taller pueden aprenderse Tusres tie ls propia experiencia. Se han urilzada en el texto con prodigalidad los recursos gréficos para mis clara la exposicién de lar materias. 1 bro sharca generamente un sector a tema trata completamente en exe toe conga elaridad yuna gran facided para encomtes lo que ne descr, gue antes ene enumeade shhh on de clr, ‘at lan ietinan materan que se acupon de as herramnientesy de las miquinas sedis Xinguen por eh.colee jae 7 u f 2 meta relcncad co o iets it maven nee rede coven oe se kann pine on eh rin tars de dation coe ajo eat todas ns pan 1 cil eneuentr también emplea en iat figures rontebuyen de modo "9 nu claridad: Gracies acta ha podide prescaedel emplee de ftcgerl E] nueva mado ae exporicién que te ha empleado en la redacciin de ete libre ture contribuir también a dar ads vida al desarrollo de las clasea tobsicay en lee ‘curls profesionales, de Artes y Oficios o del Trabajo Abril 1960 Henrich GeetingObservaciones para el lector: Van mnrcadas eon Tas Ine paginas de este ‘ihre cw «ue se trata de MAQUINAS Y HERRAMIENTAS, Van marcadas eon la sefal 5 as pSyinas de este lilo en que DICIONES Y VERIFICACIONES. se trata de Van marcadat con ta sedal a las paginas de este libro eu q se trata de la FABRICACION DE PIEZAS. Se puede, nto, para repasar © pars profami snte reunidas las materias relacionadas entre ai (es decir, calor earacteristica) y estudiar asi unas tras otras, como for to doctrina, todas las péginas que Hlevan la misma sefal, a pee of ab que llevan of sail wn nolo cuerpo Indice analitico 0 diveraan — Peveedinienton diversion jesueisn de piezan mediante arranque de ruta en méguinan-herramient ton ti Paste principales del torn de paintas Mecanismn poem el movinieate ri Coreoe y race dentndne Iiccanistunsaratonan de em leat sin jug a de ome pene 7 en ‘Wetman RaTPaanonaneat Toe tiles de torme . S < 1 eee ‘de tn herramiente ‘juste del itl de toro veloctiad do eneie™ cn del ase termina dl nor de tovelciones pr india de eer i in ween anda, clases 5 f 5 det wend pirat eiican eortas mar ab worn. pesca 2 bs 2 Cite del tiempo (© Mecmizade de peenos com expign ln exteanon