1}

@IIEA
1@AJE@=@AI
)JAHE@=@AI
14
15
4ALEIJ= *H=IEAEH= @A 0EIJHE=. So Pau|o, v. 19, n 38, p. 15-53. 1999
CuIIuI3 n3IlIIn3:
n3IInhCIICS C CSCI3vCS
nC II3fICC nCQICIIC 3I3 C BI3SII
ISCCS. XVlll E XlXI
1
fuIme RoJrIgues
DoutoruuJo - UNICAMP
RESUMO
Este eusuIo uhorJu temus u urtIr
Jos quuIs oJe-se resgutur usec-
tos Ju culturu Jos homeus Jo mur,
em esecIul uqueles lIguJos uo tr-
fIco Je escrutos ufrIcuuos uru o
BrusIl eutre fIus Jo sculo XvIII e
meuJos Jo XIX. A urtIr Je umu
JIscussuo sohre o truhulho com
foutes lucuuures, rocuro JefIuIr
os termos Jeutro Jos quuIs foI
euteuJIJu u culturu murItImu e JIs-
cutIr usectos tuIs como uucIouu-
lIJuJe e IuteruucIouulIsmo, couJI-
uo socIul, IJuJe, rocesso Je tru-
hulho, comortumeuto, JIscIlIuu,
eufreutumeutos com u uuturezu e
com u hIerurquIu, lIuguugem, relI-
gIosIJuJe, rItuuIs cotIJIuuos e Je-
cIses Je orJem rtIcu, estus l-
tImus lIguJus u rrIu sohretItu-
cIu e u seguruuu Jo gruo e Ju
emhurcuuo.
Pulutrus-chute: Culturu MurItImu;
TrfIco Je Escrutos; MurIuheIros.
ABSTRACT
ThIs essuy Is uhout the seumeu
culture secIully thut reluteJ to the
AfrIcuu slute truJe to BrusIl from
the euJ of 18th ceutury to the
mIJJle of the 19th ceutury. DIs-
cussIug lucuuul sources, the essuy
trIes to uuJerstuuJ uuJ JefIue
some usects of the murIue cul-
ture lIhe uutIouulIty uuJ Iuteruu-
tIouulIsm, socIul couJItIou, uge,
uorh rocess, hehutIor, JIscIlIue
uuJ ulso the coufroututIou he-
tueeu the seumeu uuJ uuture, hI-
erurchy, luuguuge, relIgIosIty; quo-
tIJIuu rItuuls uuJ ructIcul JecI-
sIous, thIs lute relutIte to surtItul
uuJ the sufeguurJ of the grou
uuJ the shI.
KeyuorJs: MurIue Culture; Slute
TruJ; Seumeu.
16
I ~ O PROBIEMA DAS FONTES
Estu esquIsu huscu souJur o moJo como se Jutum us relu-
es socIuIs u horJo Jos uutIos uegreIros, eutolteuJo trIuluutes
Jus emhurcues e ufrIcuuos em rocesso Je escrutIzuuo que se
JIrIgIum uo BrusIl. Porm, ulm Jo recouhecImeuto Jos sujeItos
Jessu reluuo, tuJo o que temos suo etIJucIus sumrIus, IuJIretus
e escussus. O que esses homeus fuzIum, como se comortutum e
que lIuguu fulutum, quul suu tIsuo Je muuJo e urtIculurmeute Ju
sItuuuo em que se eucoutrutum suo IuJugues que, uru couseguI-
rem resostus uo truhulho Jo hIstorIuJor, recIsum trIlhur um cumI-
uho tortuoso em meIo u foutes Je uuturezu JItersIfIcuJu e JIsur
uo formuto e uo temo.
As lucuuus e uusucIus Je foutes j estIterum reseute em
outros estuJos. Amurul Iuu, quuuJo IuIcIou suu ohru sohre os
uutIos Ju CurreIru Ju IuJIu, julgutu oJer coutur com os JIrIos
Je horJo, Jocumeutos que ele cousIJeru os muIs esclureceJores
sohre us couJIes Je tIJu Jos emhurcuJIos. IufelIzmeute, JIz
ele, eucoutrurum-se JIrIos refereutes u ueuus 15 tIugeus, (...)
o que etIJeutemeute muIto ouco uru ermItIr coucluses u
reseIto Je ceuteuus Je tIugeus feItus Juruute trs sculos
2
. No
Jecorrer Jestu esquIsu, teuho me JeuruJo com o mesmo ro-
hlemu, quul seju, u IuexIstucIu Jos JIrIos Je horJo Jus emhur-
cues uegreIrus. Em erIoJos como o fIuul Jo sculo XvIII, or
exemlo, uuo hutIu uuJu que IucrImIuusse os homeus que urtIcI-
utum Jo trfIco Je ufrIcuuos eutre us coluIus ortuguesus. Co-
mercIuute que ugIu uo IuterIor Jus uormus Ju legulIJuJe e Ju
morul tIgeutes, o trufIcuute seteceutIstu uIuJu ussIm uuo JeIxou
rustros suhstuucIuIs como os JIrIos Je horJo ~ ou eutuo esses
Jocumeutos sImlesmeute erecerum uus tIugeus, uo temo ou
uos urquItos. f uru o erIoJo osterIor u 18}1, u IuexIstucIu
Jos JIrIos relutItumeute htIu: utuuuJo em umu utItIJuJe crI-
mIuosu, uuo hutIu o meuor Iuteresse Jos trufIcuutes ou Jos cuI-
tues em JeIxur Istus JIretus sohre o exercIcIo Jo trfIco e sohre o
que ocorrIu Jeutro Jos uutIos.
Porm, uuucu JemuIs lemhrur que uuo h crIme erfeIto e,
or Isso, IuJIcIos meuos suhstuucIuIs, ulIuJos u um mtoJo Je
recoustruuo que coujugue ImugIuuuo, Iuteuuo e eseculuuo,
17
ossIhIlItum o IuIcIo Ju emreItuJu. O rImeIro usso IJeutIfI-
cur esses IuJIcIos: IuterrogutrIos Jos trIuluutes Je emhurcu-
es uegreIrus ureeuJIJus uo sculo XIX; relutos Je tIujuutes
sohre us suus rrIus trutessIus Jos mures e JIcIourIos ortugue-
ses Je murIuhurIu. Esses trs tIos Je foutes ermItem equeuos
ucessos uru recuerur elemeutos Ju tIJu cotIJIuuu u horJo.
PrImeIrumeute, os IuterrogutrIos: uu sItuuuo Je rus em
rocessos juJIcIuIs, os trIuluutes egos em flugruute Je coutru-
huuJo certumeute huscutum Jur resostus que uegussem suus
culus, mus uIuJu ussIm suus fulus uos Iuformum sohre rtIcus
Je horJo. AuterIormeute, j hutIu me JeuruJo com us estrutgI-
us usuJus elus trIulues em sItuuuo IJutIcu: os rocessos Je
ureeusuo Jos uutIos uegreIros julguJos uu justIu hrusIleIru em
meuJos Jo sculo XIX. Neles, os trIuluutes resos emeuhu-
rum-se em uegur o eutoltImeuto com u utItIJuJe Ilegul e, or
outro luJo, hutIu umu srIe Je reetIes formuIs uo couteJo
Jus fulus, JetIJus u estruturu mesmo Jos rocessos juJIcIuIs que
uuulutum quulquer tIo Je JItersIJuJe uos IuterrogutrIos, us-
teurIzuJos or meIo Ju euu Jo escrItuo
}
.
Os relutos Jos tIujuutes, or suu tez, uo Iuformurem sohre
ocorrucIus Jus tIugeus, truzem umu curgu Je choque culturul
quuse semre Iusuertel uu uurrutItu. Esse choque roJuzIu
juIzos Je tulor que, uu muIorIu Jus tezes, JerecIutum u culturu e
o comortumeuto Jos homeus Jo mur, freqeutemeute JescrI-
tos como hrhuros e IuJIscIlIuuJos. AIuJu ussIm, ermItem eutre-
ter certus rtIcus Je horJo que, Je outro moJo, serIum totulmeu-
te IusouJteIs uru us. Em muItos relutos Je tIujuutes, oJe-
mos ler ohsertues e Imresses que se mostrum estruuhus u
comreeusuo coutemorueu. Se uceItur o JesufIo Jo estruuhu-
meuto, o hIstorIuJor oJe estur JIuute Je Istus frutIferus uru
seu truhulho. Nus ulutrus Je Rohert Durutou, uuulIsuuJo o Jocu-
meuto ouJe ele muIs ouco, tultez se cousIgu JescohrIr um
sIstemu Je sIguIfIcuJos estruuhos. Em seu truhulho, essu meto-
JologIu retelou-se romIssoru; utruts Ju oucIJuJe Jos relu-
tos escrItos, ele Je eusuIur umu srIe Je exlIcues uru eI-
sJIos que, Je outro moJo, serIum IucomreeusIteIs e releguJos
u cutegorIu Je exotIsmo
4
.
18
Quuuto uos JIcIourIos, eles tumhm ureseutum rohlemus
Je sIguIfIcuuo. CousIJeruuJo que o uso muIs ou meuos lIterul Jos
JIcIourIos foI ohjeto Je umu equeuu mus sIguIfIcutItu olmIcu
eutre JoIs cousugruJos hIstorIuJores Ju culturu, uuo osso JeIxur
Je meucIou-lu uru sItuur o uso e u utIlIJuJe Jesse tIo Je foute
uestu esquIsu. Roger ChurtIer t uo truhulho Je Durutou umu
uouo equItocuJu Jos sImholos. Puru ele, uo esuucurem ut u morte
os gutos Je umu tIogrufIu, os truhulhuJores oJerIum estur se muuI-
festuuJo Je muueIru muIto urtIculur, e uuo esturem exressuuJo
um sIstemu sImhlIco comurtIlhuJo or toJos os tIgrufos (e
muItos meuos or toJos os fruuceses). Durutou euteuJe or sIm-
holo quulquer ohjeto, uto, eteuto, quulIJuJe ou reluuo que serte
como um teIculo uru u couceuo. A essu uouo uutroolgIcu
Je sImholo, ChurtIer os o outo Je tIstu Jo uutIto, recorreu-
Jo u um JIcIourIo Ju lIuguu fruucesu eJItuJo uo IuIcIo Jo sculo
XvIII. Nele, eucoutrumos u JefIuIuo Je sImholo como
(...) sIguo, tIo, escIe Je emhlemu ou rereseutuuo Je ulgumu
coIsu morul, elus Imugeus ou rorIeJuJes Ju coIsu uuturul. FIguru
ou Imugem que serte uru JesIguur ulgumu coIsu, tuuto elos sIguI-
fIcuJos Ju Iuturu ou esculturu, como elo JIscurso.
Puru Durutou, tomur us JefIuIes Jos JIcIourIos uo -Ju-
letru tem seus IucouteuIeutes:
CoucorJo que os JIcIourIos Ju ocu oJem ter utIlIJuJe uru
rustreur os seutIJos utrIhuIJos us ulutrus elu elIte letruJu. Mus uuo
creIo que um escrItor refIuuJo como FuretIre [o JIcIouurIstuj os-
su sertIr como 'Iuformuute uutIto` sohre u couceuo Jo sImholIsmo
eutre truhulhuJores uuulfuhetos. E uem ucho que FuretIre ofereu
um couceIto uJequuJo Jo sImholIsmo uru u uulIse etuogrfIcu
5
.
TruzeuJo os termos Jessu JIscussuo uru o cumo Jestu es-
quIsu, euso ser hustuute relutItu u tulIJuJe Jos JIcIourIos como
reosItrIos Je JefIuIes uuItocus. Eles forum comIluJos em
momeutos JetermIuuJos e oJem uuo Jur coutu Ju JIumIcu Ju
truusformuuo Ju lIuguugem, hem como suus JefIuIes uuo tm
uecessurIumeute o mesmo sIguIfIcuJo uru os usurIos Jo mes-
mo lxIco ou uru u socIeJuJe coetu como um toJo. No cuso
esecIfIco Jos JIcIourIos Je murIuhurIu, eles reuem couceItos
19
tcuIcos sohre urtes e eus Jus emhurcues e, us tezes, sohre
us tcuIcus coustrutItus, ulm Je Jescreterem curgos e fuues
Ju equIugem. A quuutIJuJe Je JIcIourIos eJItuJos sufIcIeute
uru ermItIr ulgumus comurues e souJur os JIfereutes euteu-
JImeutos que se tIuhu sohre JetermIuuJos couceItos. Quuse to-
Jos, orm, suo Jo sculo XIX, o que ImeJe u terIfIcuuo Jus
ulterues Je couteJo uos sIguIfIcuJos Jus ulutrus uo lougo Je
um erIoJo muIs umlo. O mesmo ucoutece com os tocuhulrIos
eteutuulmeute comIluJos or homeus que uuo erum Je futo
JIcIouurIstus rofIssIouuIs.
IuJIcuJo ussIm o rohlemu Jus foutes, o usso seguIute letu
u teututItu Je JefIuIuo muIs recIsu Jo ohjeto uru o quul elus
seruo o Iustrumeutul Je resgute. vumos u ele.
II ~ DEFININDO O OBfETO: O QUE CUITURA MARITIMA?
Os estuJos que se reocuurum em curucterIzur u tIJu Jos
homeus Jo mur em uutIos mercuutes ou Je guerru retelurum um
cotIJIuuo rofuuJumeute murcuJo elo sofrImeuto ~ coustutuuo
tlIJu uru JIfereutes temorulIJuJes hIstrIcus e crouolgIcus.
Amurul Iuu uoutou usectos Jessu uuturezu uo truhulho murItI-
mo: os murIuheIros erum mul remuueruJos e esolIuJos elos
ofIcIuIs, ulm Je luturem elu sohretItucIu teuJo como ulIuJos
ulImeutuuo e guu muItus tezes estruguJus
6
. Este resumo hustuu-
te geurIco oJe uos ujuJur u comreeuJer o Jesguste fIsIco e
meutul que ufetutu esses homeus, eucurtuuJo suu tIJu em toJos
os seutIJos ~ uru o truhulho e uru o gozo.
Mus o quuJro gerul curece Je Jetulhumeuto uo mhIto Ju hIs-
torIogrufIu hrusIleIru. Se o sofrImeuto fIsIco e emocIouul eru umu
murcu Jesse truhulho, roJuzIuJo resultuJos que estuo uo cerue
Ju culturu murItImu, outros elemeutos IutertIuhum uu curucte-
rIzuuo Jus rtIcus culturuIs Jos murIuheIros. Eutre elus estutu u
mohIlIJuJe uo esuo, resoustel elo coututo com outrus r-
tIcus culturuIs muuJo (ou mur) uforu, ulm Je Iumerus JItersIJu-
Jes: u JIfereuu socIul eutre memhros Jus trIulues, u turIuuo
etrIu, u multIlIcIJuJe relIgIosu, Je uucIouulIJuJe, Je etuIu etc.
O uIco futor Je uuIJuJe culturul rotutelmeute eru o gue-
ro. As rofIsses Jo mur erum umu urte exclusItumeute muscu-
20
lIuu Jo muuJo Jo truhulho ocIJeutul, e rIucIulmeute homeus
ohres se emregutum uelus
7
. Em seu estuJo sohre us trIulu-
es Ju murIuhu Iuglesu, Murcus ReJIher IJeutIfIcou essous Je
trIus orIgeus u sertIo Je Suu MujestuJe hrItuIcu: fruuceses, ule-
mues, ortugueses, esuuhIs, escuuJIuutos, ufrIcuuos, usItIcos
e umerIcuuos. Tumhm uu coluIu fruucesu Je Suo DomIugos em
fIus Jo sculo XvIII hutIu umu extruorJIurIu JItersIJuJe Je orI-
gem eutre os murIuheIros euroeus que ulI urrIhutum; esuuhIs
Iusulures, ItulIuuos, multeses e outros Je JItersus uucIouulIJuJes
tIuhum ter u Suo DomIugos uo curso Je umu lougu tIugem. Esse
culJeIruo Je IuteruucIouulIsmo, uu exressuo Je IIuehuugh, eru
uIuJu muIs uotrIo uus trIulues Irutus
8
.
CoutuJo, u orIgem uucIouul Jus equIugeus uegreIrus JestIuu-
Jus uo BrusIl urece ter sIJo muIs homogueu. Os JuJos u reseI-
to Je trIutu trIulues uegreIrus Jo sculo XIX Jemoustrum us
seguIutes roores Je JIstrIhuIuo couforme u uucIouulIJuJe:
TABEIA I (gIuu uo luJo)
Se uos restrIugIrmos uo uuIterso Ju umostrugem, u meuor
JItersIJuJe Je orIgem uucIouul uuo sIguIfIcu que uutomutIcumeu-
te estutu crIuJu umu uuIJuJe culturul muIor, j que us rtIcus cultu-
ruIs suo IuformuJus or muItos outros elemeutos. A muIor urte
Jos trIuluutes eru Je orIgem ortuguesu (ouco muIs Je 5} Jo
totul), seguIJu Jos ufrIcuuos (ouco muIs Je 24).
ExcetuuuJo os sete cuho-terJIuuos Ju umostru e outros trs
homeus lItres ufrIcuuos e uegros, os JemuIs ufrIcuuos meucIouu-
Jos erum ou hutIum sIJo escrutos, o que uos remete u outros
usectos Imortuutes uu formuuo Ju culturu murItImu Jo trfIco
uegreIro: u reseuu murcuute Jus culturus ufrIcuuus e escrutus u
horJo e u JItersIJuJe socIul exIsteute uus equIugeus. Os trIuluu-
tes ufrIcuuos, quuse semre uu couJIuo Je murIuheIros ~ uIuJu
que or tezes em turefus esecIulIzuJus ~ estutum suhmetIJos uo
JomIuIo Jos ofIcIuIs, como Je resto toJos os murIuheIros. Eutre-
tuuto, suu sItuuuo oJerIu ser Je JIscrImIuuuo e eteutuulmeu-
te suus fulhus uo truhulho serIum uuIJus Je formu muIs rIgorosu.
21
1 A L E B A T
e d a d i l a n o i c a n r o p s a r i e r g e n s e a l u p i r t s a d o i u b i r t s i D
o i g e R / m e g i r O l a t o t - b u S o i g e R m e g i r O l a t o t - b u S
l a g u t r o P a c i r f
o t r o P 9 9 a n i M a d a t s o C 0 4
a o b s i L 5 8 a l o g n A 2 2
a n a i V 9 a l e u g n e B 1 1
a g a r B 7 e u q i b m a o M 1 1
a r b m i o C 7 a d n i b a C 8
o a m r o f n i m e s u o s e i g e r s a r t u o 6 7 e d r e V o b a C 7
L A T O T 3 8 2 s s u a H 6
l i s a r B e n a m i l i u Q 6
o c u b m a n r e P 9 m o T o S 4
a n i r a t a C a t n a S 9 g e G 3
a i h a B 8 o r a m a C 3
o r i e n a J e d o i R 5 g a N 2
o a m r o f n i m e s u o s e i g e r s a r t u o 2 1 a b r a B 1
L A T O T 3 4 ) ? ( m o n o r B 1
a h n a p s E 9 a t s n o c o n 3
a n a r F 3 L A T O T 8 2 1
a v o n G 1 i a u g u r U 2
o c i R o t r o P 1 e l i h C 1
a n e g a t r a C 1 s o g n i m o D . S 1
a t s n o C o N 5 5
L A T O T A M O S 8 2 5
: s e t n o F ) I H A ( o r i e n a J e d o i R o d a r i e l i s a r B - o l g n A a t s i M o s s i m o C a n s o d a g l u j s o s s e c o r P
, y t a c a r A , l a t n e i r O o n a c i r f A , o v i t c A : s o i v a n s e t n i u g e s s o a s e t n e r e f e r , 3 6 8 1 e 2 1 8 1 e r t n e
e d a s e u q u D , a n a i D , o n i t s e D , a d i m e t s e D , o r i e m i r P s e v a h C , a r a b r B a n o D , a r u t n e v A
, a d n a u L e d r o l F , o n a c i r e m A z i l e F , z i l e F , r a M o d a l e r t s E , r o d a l u c e p s E , a i l m E , a z i l E , a n a g a r B
, a l e u g n e B e d e t e u q a P , o n i t s e D o v o N , a j e v n I a v o N , l a e L , s e g n a G , e u q i b m a o M e d r o l F
e a r o d e c n e V , s o g i m A s r T , a t a r P a d o i R , r o d a r e p u c e R , n i u G e d e p i c n r P , l u S o d e t e u q a P
s n u m o c s o r i e h n i r a m e s i a i c i f o m e u l c n i a m i c a s o d a d s O . r o d a o V
22
Algumus tezes, os ufrIcuuos erum uIuJu ohjeto Je JIscrImIuu-
uo uo truto cotIJIuuo com seus comuuheIros murujos: o que
oJemos IuferIr Je um reluto JutuJo Je 1847 sohre o rItuul que
ocorrIu u horJo quuuJo Ju ussugem elu lIuhu Jo EquuJor. O
rItuul, que eutoltIu tuuto os ofIcIuIs quuuto os murIuheIros, eru
ermeuJo or hrIucuJeIrus, hehIJu e muItu ulguzurru, uus quuIs us
tezes os uegros oJerIum letur u Ior. vejumos o que uos JIz o
reluto: TItemos oucus hrIucuJeIrus e us JIterses costumeIrus.
Meterum Jeutro J`guu com hustuute cruelJuJe u um uegrIuho
ussugeIro Je rou, hrIucuJeIru que ele uuo comreeuJeu e que
uuo lhe cuhIu, oIs que j hutIu cruzuJo u lIuhu uo Ir u Eurou
9
.
A foute uuo cutegrIcu sohre o motIto elo quul o ruuz terIu sIJo
trutuJo Je formu JIfereute Jos JemuIs, uo eutuuto, suo sIguIfIcutItus us
meues u suu cor e u gruuJezu Ju cruelJuJe ~ hustuute. AJemuIs, se
comururmos este reluto com outrus JescrIes Jo rItuul Je trutessIu
Jo EquuJor, teremos que rurus tezes u cruelJuJe se couceutrutu em
umu fIguru que uuo erteucIu uo coro Je ofIcIuIs.
I I A L E B A T
s a i r t e s a i d m - s o r i e r g e n s o r i e h n i r a m e s i a i c i f O
o n u F a i r t e a i d M e r b o s s e a m r o f n I
, s e r t s e m , s e t i p a c ( s i a i c i f O
, s o t o l i p , s e r t s e m a r t n o c
, s e i g r u r i c , s e l e p a c
* ) s o r i e b r a b e s o r i e s n e p s e d
2 3 s n e m o h 3 9
s e r v i l s o r i e h n i r a M 8 2 s n e m o h 2 3 2
s o v a r c s e s o r i e h n i r a M 4 2 s n e m o h 5 1
s e r v i l s e t e m u r g u o s o o M 1 2 s n e m o h 0 3
s o v a r c s e s e t e m u r g u o s o o M 0 3 s n e m o h 4 1
, o i r l u b a c o V , s o p m a C e d s e t e b r e v . f c a i r o g e t a c a t s e n s a d u l c n i s e n u F *
, s e r t s e m o S " : " o i v a n e d s i a i c i f o " e " s o r i e h n i r a m s i a i c i f o " a r a p 5 7 - 4 7 . p p
m a r t n e m b m a t s e t n a c i t a r p e s o t o l i p s o ; s o i v a n s o d s e i d r a u g e s e r t s e m a r t n o c
s e t n a c r e m s o i v a n s o d o d r o b A . a r r e u g e d o i v a n o d o d r o b a o r e m n o m s e m o n
. " . c t e , s e v i r c s e , s e i g r u r i c s o t a , o i v a n e d s i a i c i f o m a n i m o n e d e s s e t s e s o d o t
2}
No que se refere u IJuJe Jos trIuluutes, o estuJo Je ReJIher
IuJIcou que u muIor urte Jos murIuheIros tIuhu eutre 20 e }0 uuos,
euquuuto que u fuIxu etrIu mJIu Jos ofIcIuIs fIcutu eutre }0 e }5
uuos. A urtIr Jus mesmus foutes Ju Tuhelu I, temos us seguIutes mJI-
us Je IJuJe uus trIulues Jo trfIco uegreIro uru o BrusIl oItoceutIstu:
As IJuJes mJIus Je ofIcIuIs e murIuheIros lItres coIucIJem
com us Jos recortes estuJuJos or ReJIher (Iugluterru e AmrIcu
Je lIuguu Iuglesu, rImeIru metuJe Jo sculo XvIII). As uotIJu-
Jes, ueste cuso, referem-se uos outros Iteus IuserIJos uu tuhelu.
CrIeI um cumo esecIfIco uru murIuheIros escrutos e JoIs
cumos uru moos ou grumetes. No cumo JestIuuJo uos mu-
rIuheIros lItres, forum comutuJus Iuformues sohre homeus
roteuIeutes Ju Eurou, AmrIcu e frIcu, e uos cumos refereu-
tes uos murIuheIros e moos escrutos, uuoteI uqueles cuju couJI-
uo tIuhu meucIouuJu uus lIstus Je trIuluutes uuexuJus uos ro-
cessos. Esses JuJos IuJIcum umu esecIfIcIJuJe Jo eugujumeuto
Je escrutos uus equIugeus.
No cuso Jos moos ou grumetes escrutos, u mJIu etrIu
Jeles coutrurIutu u rouluJu regru Je que os ruuzes JeterIum
IuIcIur-se ceJo uo ureuJIzuJo Jo truhulho murItImo. No eutuu-
to, quuse uuJu suhemos sohre us formus Je recrutumeuto Jos
trIuluutes. Amurul Iuu uos JIz que u muueIru muIs comum Je
recrutur homeus uru u CurreIru Ju IuJIu eru u comulsrIu, o
que ujuJu u comreeuJer fultu Je cItIlIJuJe quuuJo em terru e us
coustuutes Jeseres
10
. Eutretuuto, o eugujumeuto Je homeus
lItres e ohres em uutIos uru ureuJerem umu rofIssuo tum-
hm estutu Je ucorJo com us regrus Jo mercuJo Je truhulho exIs-
teute uru essu cumuJu oulur, que tIuhu uo mur umu ossIhIlIJu-
Je urruujur truhulho em trocu Je sulrIo ~ e em se trutuuJo Jo
BrusIl colouIul, umu Jus rurus ossIhIlIJuJes Je emrego JIso-
uIteIs uru esse tIo Je muo-Je-ohru.
Se uru os homeus lItres e ohres oJemos JIscutIr o eugu-
jumeuto comulsrIo ou ocIouul uo truhulho murItImo, uru os
escrutos essu ouo eru IuexIsteute: u IuIcIuuo uo truhulho, emho-
ru tumhm ocorresse ceJo, estutu soh o urhItrIo Jo seuhor ou Je
quem os tomutu em uluguel. Nu coluIu, u escussez Je truhulhu-
Jores quulIfIcuJos uos estuleIros ~ ouJe eucoutrumos rofIsses
24
IJutIcus us Jos uutIos ~ foI coutoruuJu elu formuuo Je muo-
Je-ohru lItre ou escrutu, comruuJo-se cutItos esecIulmeute Jes-
tIuuJos us turefus Ju coustruuo uutul ou outros que j JomIuus-
sem us tcuIcus Jo ofIcIo.
Tumhm uru os escrutos emhurcuJIos Jo trfIco uegreIro
o recrutumeuto ureseututu esse Julo curter comulsrIo e
lItre. Ao que tuJo IuJIcu, eru hustuute uutIgo o costume Jos cuI-
tues Je seururem os escrutos muIs rohustos Jo curregumeuto
uru suhstItuIrem os trIuluutes que morrIum Juruute us tIugeus
~ couforme esclureceu FruuoIs Froger, eugeuheIro toluutrIo e
escrItuo Jo JIrIo Ju tIugem Je De Geuues, que em 1695 teutou
fuuJur umu coluIu fruucesu uo EstreIto Je Mugulhues
11
. O mes-
mo ocorreu com o ufrIcuuo Ochur, que uurece uu lIstu Jos trIu-
luutes u horJo Ju escuuu Douu Brhuru: elo seu JeoImeuto,
fIcu cluro que ele eru um ufrIcuuo recm-cuturuJo que foI colocu-
Jo u sertIo Ju emhurcuuo
12
. Por outro luJo, os uutIos tumhm
fuucIouurum como rotus Je fugu uru escrutos que se fIzerum
ussur or murIuheIros lItres e se eugujurum uo truhulho murItI-
mo. De ucorJo com Scott,
(...) mesmo escrutos sem exerIucIu Je uuteguuo oJerIum co-
uhecer ulguus termos uutIcos utruts Jos tersos Je umu ou muIs
cuues oulures, e ussur or murIuheIros lItres. Os cuItues
Jos uutIos uormulmeute uuo estutum JIsostos u IuquIrIr cuIJu-
Josumeute cuJu murIuheIro eugujuJo
1}
.
Por Isso, oJemos JIzer que uuo se Jete uo ucuso u reseuu
uos uutIos uegreIros Je moos um ouco muIs IJosos uu couJI-
uo Je escrutos. Moo ou grumete, Je ucorJo com u JefIuIuo Je
um JIcIourIo Je meuJos Jos oItoceutos, o trIuluute cuju
ruu meJeIu eutre os murIuheIros e os ujeus, e que sohe us
gteus e fuz outros mIsteres
14
. DeuomIuur moos esses escru-
tos Je meIu-IJuJe uuo sIguIfIcu que, como os moos ou grumetes
hruucos, eles estItessem IugressuuJo s ugoru uo ureuJIzuJo
rofIssIouul ou que sImlesmeute Jesemeuhussem us fuues
JefIuIJus elo JIcIouurIstu coutemorueo. No cuso Jeles, u Jeuo-
mIuuuo Jete ter umu reluuo meuor com u IJuJe e muIs estreItu
com o gruu em que se eucoutrutum uo rocesso Je ureuJIzu-
gem Ju rofIssuo murItImu. Certumeute, os escrutos meucIouu-
25
Jos j hutIum ussuJo or outrus turefus (e tultez outros seuho-
res) uutes Je chegurem u tIJu murItImu.
Alm Jo que, u reseuu Je ufrIcuuos (escrutos ou uuo) u hor-
Jo Je uutIos uegreIros oJerIu se Jur elu uecessIJuJe Je um elo
Je comuuIcuuo eutre os trIuluutes e us curgus, elo ImerutIto
Je suher o que murmurutum ou trumutum os escrutos eucurceru-
Jos uo oruo. Se os ufrIcuuos emhurcuJos uJerum ou se JIsuse-
rum u cumrIr essu fuuuo, ouco suhemos. Tumhm eutre os ufrI-
cuuos u JItersIJuJe culturul eru euorme, mus luusItel suor
que um ufrIcuuo Je etuIu JItersu (e IuImIgu) Juqueles que tIuhum
uo oruo oJe ter sIJo muIto tIl us trIulues uegreIrus. Iutersu-
meute, um ufrIcuuo Je quulquer orIgem oJe ter sIJo um elo Im-
ortuute uu reJe Je solIJurIeJuJe Jos muluugos coutru o trutu-
meuto JIseusuJo u eles elo restuute Ju trIuluuo.
Se Iuformues como estus sohre us trIulues, Je curter
muIs ceusItrIo, oJem uos fuzer tIslumhrur usectos Ju culturu
murItImu, exIstem uIuJu outrus hrechus ossIteIs. A esses elemeu-
tos formutItos somutum-se u uuturezu, us couJIes e us relues
socIuIs uo truhulho e o esuo fIsIco Jo uutIo. Como toJu culturu,
estu tumhm uuo eru esttIcu e se truusformou uo lougo Jo temo,
IuterugIuJo com us ulterues uo rocesso e uo locul Je truhulho.
Ou seju, emhoru sem um reluuo Je JetermIuuuo, us uotIJuJes
tecuolgIcus IutroJuzIJus uu urquIteturu uutul leturum u muJuu-
us IuegteIs uu tIJu Je horJo. MuJutum o esuo ouJe se reulIzu-
tu o truhulho, o rrIo rocesso Je truhulho e u reluuo Jos trIu-
luutes eutre sI e uo Jesemeuho Je suus fuues.
Processo Je truhulho, culturu Je clusse, muJuuus tecuol-
gIcus, esuo Je truhulho: estes suo temus curos u hIstrIu socIul
Jo truhulho, urtIculurmeute Ju hIstrIu Ju clusse oerrIu. Se u
clusse oerrIu , uus ulutrus Je E. P. Thomsou, um rocesso
hIstrIco e uuo um roJuto Je geruuo esoutueu Jo sIstemu
Je fhrIcus
15
, us relues roJutItus e us couJIes em que o tru-
hulho se JeseutoltIu estutum reseutes uutes Ju formuuo Ju clus-
se, uumu ocu em que u lutu Je clusses se trututu sem u exIstu-
cIu formul Ju clusse oerrIu
16
.
A uuulogIu eutre o sIstemu fuhrIl e o truhulho murItImo, IusIru-
Ju uu ohru Je Thomsou, foI letuJu u cuho or IIuehuugh e
26
ReJIher. Em TIemo, JIscIlIuu Je truhujo y cuItulIsmo IuJus-
trIul, Thomsou urgumeutou que u exerIucIu Je truhulho Jos
cumoueses e urtesuos Jo sculo XvIII ocuutu umu urte Je
suu tIJu e lhes ermItIu ussIm um gruu muIor Je uutouomIu
17
. No
sIstemu fuhrIl ou uo uutIo, toJu u tIJu eru suhorJIuuJu uo truhu-
lho. Nesse seutIJo, u exerIucIu Jos murIuheIros receJeu u Jos
roletrIos uo que se refere uo truhulho JIscIlIuuJo e uo Isolumeu-
to, fuzeuJo com que us roxImIJuJes eutre u fhrIcu e o uutIo
fosse ulm Je cusos outuuIs, como o lIJur Jos murIuheIros com u
muquIuurIu e o huter ugumeuto Je sulrIos em JIuheIro.
O Isolumeuto e o JeslIgumeuto Jus relues socIuIs uuterIo-
res, curucterIstIcos Ju tIJu uo mur, rotocutum sItuues extremu-
Jus Je uhuuJouo, rIucIulmeute em cusos Je Joeuus uJtIuJus
Ju rofIssuo ou uo fIuul Ju tIJu tIl Jo truhulhuJor. De ucorJo
com vIlheuu, uu seguuJu metuJe Jo sculo XvIII u muIor urte
Jos meuJIgos hruucos que tugutum elus ruus Je SultuJor eru
Je ex-murujos coutulesceutes que, uu fultu Je urrImo, ucuhutum
toruuuJo-se eJIutes ~ um ofIcIo meuos luhorIoso e Iguulmeute
reuJoso uo Je murIuheIro. Nuo eru Iucomum que eles morres-
sem elus tuteruus, tItImuJos elo excesso Je lcool. No mesmo
erIoJo, u Suutu Cusu Je MIserIcrJIu curIocu recehIu murIuheI-
ros uecessItuJos Je curutItos, que ugutum Jo rrIo holso
us Jesesus Jo hosItul
18
.
Ao IutestIgur u ImortucIu Jo trfIco Je escrutos uru u hIst-
rIu Jo motImeuto oerrIo, IIuehuugh IJeutIfIcou outros outos
em comum eutre u fhrIcu e o uutIo: O gruuJe IutestImeuto Je
cuItul, u JItIsuo Jo truhulho, o JIscIlIuumeuto e reetIes, u
tIgIlucIu estreItu, o truhulho em gruos e o ufustumeuto Jo lur
19
.
EuteuJIJo Jessu formu, o uutIo ussume um Imortuute uel uo
cuItulIsmo, como um moJo Je roJuuo ~ JefIuIJo como quu-
Jro Je Iuteruuo humuuu
20
. Nele, homeus Je JItersus culturus
truturum relues.
A tIJu em ulto-mur resultutu em um JeslIgumeuto Jos luos
socIuIs r-exIsteutes or lougos erIoJos, uu erJu Ju lIherJuJe
e uutouomIu essouIs e letutu u umu teusuo IuteusIfIcuJu elu
ImossIhIlIJuJe Je coutrolur couJIes que s u uuturezu oJIu
JItur. f o recrutumeuto, u uegocIuuo Jo sulrIo e us relues
27
hIerrquIcus u horJo Jos uutIos tultez ossum ser JefIuIJos como
um mIsto Je ecouomIu morul e ecouomIu olItIcu. Du ecouo-
mIu morul, os murIuheIros terIum herJuJo ou muutIJo u reJe
Iuformul Je comuuIcuuo, elu quul ohtIuhum Iuformues so-
hre u quulIJuJe Jo trutumeuto e Ju ruuo Je horJo e tumhm
sohre o sulrIo. Delu tIrIum uIuJu us formus Je coutestuuo us
urhItrurIeJuJes u que os ofIcIuIs os suhmetIum, resultuuJo muI-
tus tezes em motIus e Jeseres. SerIu umu ecouomIu morul ecu-
lIur, uu quul us ohrIgues uteruulIstus que uJessem ser truusor-
tuJus Ju terru fIrme terIum oucu ulIcuuo, umu tez que o uutIo
zurusse. Por outro luJo, u tIJu Je horJo JetIu u ecouomIu olI-
tIcu e us relues Je mercuJo cuItulIstus u erosuo Jo uteruulIsmo,
or meIo Ju mohIlIJuJe Jos murIuheIros e ofIcIuIs e Ju Jeserso-
uulIzuuo uJtIuJu Jo sulrIo mouetrIo
21
. Estu ltImu moJulIJu-
Je Je ugumeuto, toJutIu, uuo eru u uIcu ulIcuJu u toJu u trIulu-
uo: u solJuJu u julgur Jos murIuheIros (eutre os quuIs muItos
escrutos), reseute em muItos uegreIros hrusIleIros, muutIuhu u
ossIhIlIJuJe Je o ugumeuto se fuzer Jeutro Je crItrIos uter-
uulIstus e suhjetItos Je utulIuuo or urte Jos ofIcIuIs.
A IusuhorJIuuuo coutumuz Jos murIuheIros estutu lIguJu u
um Jos JoIs coufroutos que forjurum u culturu murItImu: u lutu
coutru u exloruuo elos ofIcIuIs, ulIuhuJu uo outro coufrouto
hsIco, que eutoltIu o homem e u uuturezu. vIter emhurcuJo sIguI-
fIcutu trutur umu lutu JIuturuu coutru u uuturezu, um lIJur cotIJIu-
uo que tete efeIto Iuegtel uu culturu murItImu. SohretIter, ues-
tes cusos, eru um terho que se coujugutu coletItumeute: u tIJu
muItus tezes JeeuJIu Jo truhulho, Ju huhIlIJuJe e Jo esIrIto
comuuItrIo Ju trIuluuo.
Nus lougus trutessIus oceuIcus, u uuo coutIuuu Ju guu e Jo ur
JeterIorutum rIucIulmeute o cusco, us eus Je muJeIru e o mute-
rIul Je culufetugem. A lutu coutru esse Jesguste exIgIu rotIJucIus
ImeJIutus e efIcuzes Jos culufutes, que uo mesmo temo sIguIfIcu-
tum um uumeuto foruJo Ju roJutItIJuJe Jesse trIuluute. Em
heuefIcIo Je suus rrIus tIJus, o truhulho, u huhIlIJuJe e o esIrIto
comuuItrIo Jos homeus Jo mur utuurum semre que uecessrIo,
mus o futo que essu coujuuuo uuo eru IufulItel
22
.
28
A foru Ju uuturezu tumhm oJIu se muuIfestur Je formu
muIs sutIl Jo que uus temestuJes em ulto-mur. Puru os emhurcuJI-
os, us culmurIus ~ comuus esecIulmeute uu lIuhu Jo EquuJor ~
rereseututum um erIgo muItus tezes letul e erum ohjeto Je
terror, tuuto quuuto os temoruIs. O russIuuo IeItholJ, que us-
sou or culmurIus uo lougo Ju tIugem que o trouxe uo RIo Je
fuueIro, ufIrmou que Juruute o feumeuo reIuutu um sIlucIo
surJo uo uutIo, que muIs urecIu um cluustro Je truIstus; uIu-
gum fulutu, mesmo os murIuheIros olhutum fIxo uru JIuute,
or uuo huter eseruuu Je ussur u lIuhu [Jo EquuJorj
2}
.
Um regIstro muIs JIreto Jus IuquIetues Je um trIuluute
reso u umu culmurIu uurece uo JIrIo uutIco Jo herguutIm
uegreIro BrIlhuute, que zurou Jo RIo Je fuueIro uru AmhrIz
em 12 Je juueIro Je 18}8. PoJemos ler uus uuotues Je }1 Je
juueIro, rotutelmeute escrItus elo jotem cuItuo AutouIo for-
ge Ju Costu, Je 2} uuos, o eJIJo uru que o gruuJe CrIuJor Jo
UuIterso uos J hom teuto e felIz tIugem e, quutro JIus muIs
turJe, u romessu Je muuJur rezur
(...) umu mIssu Je ulmus uu rImeIru seguuJu-feIru JeoIs Je
chegur u IuuuJu se ut umuuhu seguuJu-feIru tItermos hom teuto
e muIs fresco, oIs j suo ouze JIus Je culmu. O GruuJe Deus uos
J felIz tIugem e hom teuto, e S. FruucIsco Je Puulu. AIuJu uuo
fultou um s momeuto que me uuo lemhrusse u mIuhu fumIlIu e u
mIuhu IeoolJIuu, u quem uJoro.
A culmurIu esteuJeu-se or quuse toJo o ms Je fetereIro,
rotocuuJo uo ruuz lemhruuus teruus Je JIus meuos urrIscu-
Jos: A toJo o momeuto teuho lemhruuus (...) Ah! uuo JIgo Je
quem (...) (08 Je fetereIro Je 18}8). Nuo h horu uem Iustuute
que me uuo lemhre u mIuhu umuJu IeoolJIuu, ussIm como u
mIuhu fumIlIu (24 Je fetereIro). O toruu-tIugem Jo BrIlhuute,
em uhrIl Je 18}8, tumhm foI murcuJo elos curIchos Ju uuturezu
oceuIcu. Em 04 Je muIo, Costu uuotou uo JIrIo: MuItu chutu,
temo muIto muu com teuto muIto forte, e o mur querIu comer o
uutIo. A frIu uhruuJou uo JIu seguIute, quuuJo uo umuuhecer
uhouuuou o temo (...). O fIm Ju tIugem uuo foI meuos JesJI-
toso, emhoru uuJu tItesse u ter com us couJIes Jo temo: o
29
herguutIm foI ureeuJIJo elo hrIgue Je guerru hrItuIco WIzurJ
em 1} Je muIo, rxImo Ju costu flumIueuse
24
.
Recorrer u foru JItIuu uru sultur o uutIo Je umu sItuuuo
Je erIgo eru umu Jeutre tuutus utItuJes tomuJus elos trIuluu-
tes. Essu foru uuo eru uecessurIumeute o Jeus crIstuo, u quem
AutouIo forge Ju Costu recorreu com o toto Je mIssus ~ e Jo
quul uuo suhemos se ele se JesohrIgou em IuuuJu. A reluuo
com u uuturezu, couectuJu u outros usectos Ju tIJu murItImu,
ImlIcou em utItuJes relIgIosus (ou IrrelIgIosus) us muIs JItersus.
O seguuJo coufrouto que tumhm exerceu IufluucIu JecIsI-
tu sohre o JeseutoltImeuto Ju culturu murItImu foI u lutu Je clus-
ses u horJo, eutolteuJo o oJer, u uutorIJuJe, u hIerurquIu, o
truhulho e u JIscIlIuu. Se erfIlurmos us utItuJes Je murIuheIros
e ofIcIuIs e u lutu que se trututu eutre eles, tultez seju muIs uJe-
quuJo fulur em culturus murItImus, uo lurul. AfIuul, us osIes
uutuguIcus gerurum Iuteresses, tulores e rtIcus JIstIutos. Como
coutIuuureI trutuuJo Ju culturu murItImu uo sIugulur, uutes Je
rosseguIr recIso fuzer umu ressultu sohre essu JIfereucIuuo:
se Je um luJo hutIu umu culturu cororutItu, roJuto Ju lutu
com os elemeutos uuturuIs, Je outro hutIu JItergucIus Iusuer-
teIs eutre ofIcIuIs e murIuheIros que emergIum Jus relues Je
roJuuo hsIcus uu uuteguuo
25
. veremos como Isso se muterIulI-
zutu, or exemlo, uos rocessos JecIsrIos Iuteruos Jos uutIos,
uos quuIs, uesur Je uormulmeute retulecer u uutorIJuJe Jo
cuItuo ou Je outros ofIcIuIs, hutIu momeutos em que us JecI-
ses erum tomuJus elo coletIto Ju trIuluuo, esecIulmeute
quuuJo hutIu o erIgo Je soohrur.
III ~ ESTRANHA, CONCISA E SOFISTICADA: A IINGUAGEM DOS HOMENS DO MAR
vIujur uu tIJu murItImu, coustItuIu urte Jo truhulho. Os relu-
tos Jemoustrum que em muItos ortos hutIu umu JItersIJuJe Je
geutes e lIuguus estruugeIrus. No RIo Je fuueIro uuo eru JIfereu-
te: lIuguus, uucIouulIJuJes e cores mIsturutum-se ulI. O tIujuute
fruucs D`OrhIguy coufessou u JIfIculJuJe em Jescreter cuJu um
Jos elemeutos que tIu uuquele orto, uu rImuteru Je 1826:
SerIu JIfIcIl Jur umu IJIu Jo Iuteuso comrcIo Jo RIo Je fuueIro.
O orto, u holsu, os mercuJos Jus ruus urulelus uo mur fIcum
}0
uhurrotuJos Je umu multIJuo Je uegocIuutes, murIuheIros e
uegros. Os trIos IJIomus uI fuluJos, u turIeJuJe Je testurIos, os
cuutos Jos uegros que curregum furJos, o ruugIJo Jos curros Je
hoIs que truusortum us mercuJorIus, us freqeutes sultus Jos
fortes e Jos uutIos que eutrum, o toque Jos sIuos que coutocum
u rezu, os grItos Ju multIJuo, tuJo Isso coutrIhuI uru Jur u cIJuJe
umu fIsIouomIu coufusu, ruIJosu e orIgIuul
26
.
AssIm como uu cuItul hrusIleIru, u multIlIcIJuJe Je orIgeus
tuIcus e uucIouuIs, ulm Je toJo tIo Je JItersIJuJe uu uutegu-
uo, urecem ter sIJo u tuIcu em toJos os ortos ocIJeutuIs ouJe
tIgorutu o truhulho escruto. Em muItos cusos ~ e tultez mesmo
uo RIo Je fuueIro ~, os truhulhuJores murItImos formurum umu
comuuIJuJe como u exIsteute uo CurIhe JesJe elo meuos o
fIuul Jo sculo XvIII. Em JItersus Ilhus, u reseuu Jos murIuheI-
ros foI exressItu: cercu Je 21 mIl murujos hrItuIcos ussutum
toJos os uuos elus IuJIus OcIJeutuIs, seuJo que ueuus o comr-
cIo Ju fumuIcu em 1.788 emregutu 500 uutIos e muIs Je 9.000
homeus. Umu quuutIJuJe Juus tezes muIor Je murIuheIros fruuce-
ses urrIhou em Suo DomIugos uo uuo Ju Retoluuo Fruucesu, em
710 uutIos. Suo umeros sIguIfIcutItos, que uoutum uuo ueuus
uru o futo Je que hutIu muItos homeus Je ussugem; Je toJu
essu ouluuo cIrculuute e Iusttel, um umero uuo quuutIfIctel
ucuhou se fIxuuJo uus AutIlhus e outros se estuhelecerum ulI or
erIoJos cousIJerteIs, tItImuJos or rohlemus Je suJe, em
huscu Je eugujumeuto em outru emhurcuuo, or fultu Je emre-
go, Jeseruo ou outros motItos quuIsquer
27
.
A lIuguugem tIuhu um sIguIfIcuJo esecIul uo muuJo u urte
que eru u uuteguuo Je lougo curso. Os homeus Jo mur, uo lougo
Je suus tIugeus ou em terru, ucuhutum teuJo u oortuuIJuJe Je
couhecer JItersus lIuguus em gruu sufIcIeute uru se comuuIcurem
com homeus Je orIgeus JIfereutes. Porm, toruur-se um murIuheI-
ro cousIstIu, eutre outrus coIsus, em ureuJer e eusIuur o jurguo
esecIfIco Jo mur: em urte, eru or meIo Jessu lIuguugem eculI-
ur que os murIuheIros erum IJeutIfIcuJos or outros gruos socI-
uIs. ToJutIu, u tIJu uo mur uuo se truJuzIu ueuus em Isolumeuto
Ju tIJu terrestre e JeslIgumeuto em reluuo u culturu Je orIgem. O
coutruouto JIsto est uu rrIu uuteguuo, que, se Je um luJo
Isolutu e JeslIgutu, Je outro fuzIu com que os homeus Jo mur ex-
}1
ressussem or IutermJIo Jo lIuguujur suu ulIeuuuo em reluuo
uo muuJo terrestre e, sImultuueumeute, crIussem uotos luos que
os uuIssem uos JemuIs murIuheIros.
Ao que tuJo IuJIcu, essu lIuguugem eru utIlIzuJu exclusItu-
meute uu coutItucIu eutre os trIuluutes, emhurcuJos ou em
terru. Como toJu lIuguugem, elu tumhm exressutu umu srIe
Je relues socIuIs que oJerIum excluIr os uuo-IuIcIuJos. O rus-
sIuuo IeItholJ, uu tIugem Je toltu u suu terru uutul, JeIxou um
regIstro Je como esse mecuuIsmo ugIu, moJIfIcuJo elo (ou moJI-
fIcuuJo o) comortumeuto Jos homeus Jo mur. Kluus Hoo, cu-
Ituo Jo uutIo que o couJuzIu Jo RIo Je fuueIro u PrssIu, mu-
Jou Je couJutu quuuJo ulcuuou ulto-mur e ussou u trutur os
ussugeIros como seus suhorJIuuJos:
Comeou u fulur com seus JoIs ImeJIutos uum JIuleto o muIs
IucomreeusItel e JesugruJtel ossItel, o que uuo tIuhumos
outIJo uutes Ju urtIJu. Mesmo uo trutur Jo reo Ju ussugem,
uuucu lhe ercehI fultur u correuo que se Jete u estruuhos e
mesmo u IutImos. De reeute, truusformou-se ele em essou totul-
meute outru. FIcou Je umu rIJIculu IusolucIu.
CoutuJo, o truJutor hrusIleIro Je IeItholJ eJItou o texto Je
formu muIto urtIculur, uuotuuJo uu ohru truJuzIJu: seguem-se seIs
gIuus Irreletuutes sohre us relues Jesse HuJIhrs ~ como o cu-
Ituo foI uelIJuJo ~ com os ussugeIros e que ueuhum Iuteresse
oferecem uo leItor hrusIleIro
28
. Outro tIujuute JeIxou-uos um reluto
Je um cuso Je IuJIscIlIuu e u uuIuo exemlur sofrIJu or um
murIuheIro. HIll, um Jos trIuluutes muIs telhos Jo uutIo, fulutu em
toz ultu uu rou, tultez soh efeIto Ju hehIJu, quuuJo foI rereeuJI-
Jo elo cuItuo, que o chumou u ou e o ussou-lhe u currusuuu:
- v se te culus ugoru, fIlho Je tul or quul.
- Nuo sou fIlho Je tul or quul, seuhor.
- Pouhu-lhe us ulgemus, Mr. IIhhy ~ JIsse uo rImeIro ofIcIul, que
roceJeu Je ucorJo.
quuse certo que o uJjetIto usuJo elo cuItuo uo se referIr
uo telho murIuheIro teuhu sIJo um ouco muIs esuJo Jo que o
uuotuJo or Sumuel AruolJ, o tIujuute em questuo. De toJo moJo,
ulm Ju rIsuo ut u muuhu seguIute, o custIgo IucluIu o corte Jo
}2
gug elo resto Ju tIugem
29
. O trutumeuto ruJe JIseusuJo elos
ofIcIuIs u equIugem eru uIuJu Ior quuuJo se JIrIgIu uos murIuheI-
ros uo gruu muIs huIxo Ju hIerurquIu. A tIolucIu urecIu fuzer
urte Ju lIuguugem Ju JIscIlIuu, u julgur elo reluto Je Muuet
sohre sItuues tItIJus u horJo: os quutro grumetes e os JoIs
ureuJIzes Jo uutIo erum trutuJos u socos e outus elo comIs-
srIo, um uegro hrutul, [quej Jutu-lhes surrus tremeuJus, or
quulquer JesoheJIucIu, seguuJo eru uso uu murIuhu (...). Esses
mtoJos toruutum os gurotos IucrItelmeute JIscIlIuuJos
}0
.
O jurguo murItImo eru utIlIzuJo uo truto essoul e uu ImosI-
uo Ju JIscIlIuu, mus tumhm e rIucIulmeute uo ureuJIzuJo
rofIssIouul. MuItus tezes, us sItuues tItIJus uo mur requerIum
uuo ImeJIutu ~ como em meIo u temestuJes, uo sultumeuto Je
homeus que cuIum Jo uutIo ou uu reressuo u retoltus Je escru-
tos, or exemlo. SItuues como essus, em que quulquer fulhu
oJerIu sIguIfIcur u erJu Je tIJus ou Ju rrIu emhurcuuo,
ujuJum u exlIcur u uusucIu Je umhIgIJuJe uu lIuguugem tcuIcu
Jos murIuheIros: uelu, cuJu ohjeto e uuo tIuhu umu ulutru ou
fruse curtu, cluru e IucoufuuJItel uru JesIgu-los. Em que ese u
j ressultuJu JItIsuo socIul u horJo eutre ofIcIuIs e murIuheIros
comuus, u lIuguugem eru um elemeuto culturul uecessurIumeute
comurtIlhuJo or toJos, oIs eru um Iustrumeuto que colocutu
em cumo u uutorIJuJe e ufIuutu u sIutouIu eutre o cuItuo e seus
suhorJIuuJos
}1
. A efIcIucIu Jo truhulho e Jo comuuJo em meIo
u um temorul foI testemuuhuJu elo mIuerulogIstu e hotuIco
ulemuo que ucomuuhou u ImerutrIz IeoolJIuu uo BrusIl. O
tIujuute uurrou us ugrurus tItIJus elo gruo Je cIeutIstus, Jeu-
tre os quuIs ueuus ulguus tIterum corugem Je suIr Je suus cuhI-
ues uru ohsertur u lutu Jos elemeutos que hrumIum em toruo
Je us. Estes logo retoruurum uru o lugur Je ouJe hutIum suI-
Jo, ufugeutuJos elu celeumu Jos murIuheIros uo truhulho, u
que se uuIu, uum toJo cutIco, o eusurJeceJor rugIr Ju temestu-
Je e Jus tugus, o estulur Jo uutIo, o sIhIlur Jo teuto uo mustro e
uu corJoulhu e o grIto Je comuuJo Jos ofIcIuIs (...)
}2
.
A clurezu e u ohjetItIJuJe Jo jurguo uuo Jetem letur u umu
couclusuo uressuJu Je que se trututu Je umu lIuguugem ouco
comlexu; etIJeutemeute, u termIuologIu murItImu foI ulteruJu
}}
uo lougo Jo temo e em fuuuo Jus truusformues tecuolgIcus.
O uutIo Je ulto-mur eru umu Jus muIs sofIstIcuJus eus tecuol-
gIcus Jos temos moJeruos e ermuueceu em coustuute truus-
formuuo. As exresses utIlIzuJus uru se referIr us suus urtes
ou uo rocesso Je truhulho que uele se Jeseurolutu uuo erum
meuos sofIstIcuJus.
A truusformuuo e o curter sIuttIco Jo lIuguujur murItImo
forum uoutuJos or JIcIouurIstus ortugueses Jo sculo XX. Nu
IutroJuuo uo DIcIourIo Ju lIuguugem Je murIuhu uutIgu e
utuul, os uutores JIzem ter eucoutruJo muItos termos JescouhecI-
Jos uo lIJur com u eJIuo Je um JIrIo murItImo Jo IuIcIo Jo
sculo XvII que os JIcIourIos uuo regIstrutum, e fruses JescuIJu-
Jumeute reJIgIJus e cujo seutIJo se escouJIu em hretes ulu-
trus, como rrIo Jo fulur Je horJo
}}
.
No sculo XIX, outros JIcIouurIstus JeIxurum uteute u
esecIfIcIJuJe Jo jurguo murItImo, ufIrmuuJo que quulquer curIoso
uu urte murItImu terIu JIfIculJuJes Je comreeusuo se uuo uuJus-
se emhurcuJo e, mesmo uo cuso Je ser um ussugeIro coustuute, se
uuo se Iuteressusse or outru coIsu que uuo fosse seu uegcIo
}4
. Estu
oJe ser umu Istu uru exlIcur o futo Je que IeItholJ teuhu quulI-
fIcuJo u fulu Jo cuItuo Hoo como o JIuleto o muIs IucomreeusI-
tel e JesugruJtel ossItel. Protutelmeute, o tIujuute estutu Iute-
ressuJo ueuus uo seu regresso u Eurou, ouco se JIsouJo u com-
reeuJer o que outIu e que lhe soutu tuo estruuho.
A esecIfIcIJuJe Jo lIuguujur tumhm se JetIu u comlexIJu-
Je tecuolgIcu. Ao uhlIcur seu JIcIourIo Je murIuhurIu em
meuJos Jo sculo XIX, AutouIo GregrIo Je FreItus uos Jeu Is-
tus sohre o tIo Je couhecImeuto que os trIuluutes JeterIum
ossuIr uru Jesemeuhur seu truhulho. A ohru IucluI uoes sohre
us JImeuses e eus Jos uutIos, mustreuuo, ucorus e umurrus,
uomeucluturu Ju mustreuuo e coustruuo Jus ucorus, termos
Je coustruuo, feIturu Jos mustros e mtoJos uru cortur us telus
e clculos ustroumIcos
}5
.
Peuetrur em tul esecIfIcIJuJe eru, efetItumeute, ureuJer
outru lIuguu. As ulutrus Jo ureuJIz Iugls fuch Cremer, uo scu-
lo XvIII, Jemoustrum clurumeute esse rocesso: eu uuo oJerIu
JIzer em que muuJo estutu, se eutre esIrItos ou JemuIos. TuJo
}4
urecIu estruuho: lIuguugem JIfereute e exresses estruuhus, e us
tezes eusutu comIgo mesmo ser um souho, como se eu uuucu
estItesse leuumeute ucorJuJo. Seus rImeIros ussos, como os
Je toJo ureuJIz, forum ureuJer us turefus Jo truhulho, os uo-
mes Jus urtes Ju emhurcuuo, u hIerurquIu Je horJo, o recouhecI-
meuto Jos trIos tIos Je uutIos e us JesIguues esecIfIcus Jos
elemeutos Ju uuturezu
}6
.
Estu lIuguugem coucIsu, ucuruJu e tcuIcu eru tumhm u exres-
suo Jus relues socIuIs uo IuterIor Ju trIuluuo. Ao ureuJer u
lIuguugem murItImu, o jotem grumete uuo estutu ueuus eurI-
queceuJo seu tocuhulrIo: ele estutu tumhm couheceuJo suu osI-
uo uu hIerurquIu, uo mesmo temo em que Iugressutu uus relues
Ju comuuIJuJe murItImu. Se u lIuguugem exressutu o oJer Jos
ofIcIuIs, eru uo mesmo temo u exressuo Ju Iutegruuo Jos trIu-
luutes e Ju resIstucIu u esse mesmo oJer. Mestres e coutrumestres
uormulmeute erum us fIgurus JomIuuutes uessu comuuIJuJe, os
muIores couheceJores Ju lIuguugem e Jus tcuIcus Jo truhulho, seuJo
o moJo Je fulur comuuItrIo u huse Ju couscIucIu e Jo seutImeu-
to Je coletItIJuJe eutre os que tItIum uo mur
}7
.
TuJo o que foI JIto ut uquI sohre u lIuguugem murItImu uuo
excluI Ju exerIucIu Jos homeus Jo mur o coututo Iuter-culturul.
No comrcIo Je escrutos uu costu Ju frIcu, u lIuguugem tumhm
uJquIrIu curucterIstIcus rrIus ~ us chumuJus lIuguus IJgIus, crIu-
Jus em um rocesso Je reeluhoruuo Ju grumtIcu, Jo lxIco e Ju
eutouuuo. Essus lIuguus erum utIlIzuJus uu comuuIcuuo eutre os
eutoltIJos uo uegcIo Je comru e teuJu Je escrutos, e eutre elus
estutum o Iugls IJgIu Jo sculo XvIII, hem como o ortugus
crIoulo ~ que tumhm se toruou IJgIu e eru utIlIzuJo como lIuguu
Je comrcIo e como seguuJu lIuguu Ju eJucuuo cougolesu, eutol-
teuJo uuo s o Cougo e us coluIus ortuguesus, mus toJu u costu
oeste Ju frIcu Ceutrul. Os hrusIleIros que retoruurum uru Iugos
em meuJos Jo sculo XIX tumhm rocururum JIssemIuur o eusIuo
formul Jo IJIomu ortugus, tuuto uru resertur suu IJeutIJuJe
freute u IutroJuuo Jo Iugls, como tumhm orque ele eru u lIuguu
Jo comrcIo uu costu
}8
.
Se us lIuguus IJgIus erum rrIus us truusues Jo trfIco
uu costu ufrIcuuu, elus rotutelmeute tumhm estutum reseutes
}5
uo truto eutre trIuluutes e ufrIcuuos u horJo Jos uutIos, emhoru
uuo teuhumos etIJucIus JIretus JIsso. Coutru essu hItese oJe-
se urgumeutur que o temo Ju tIugem truusutlutIcu eru IusufIcI-
eute uru que se uJesse trutur umu comuuIcuuo urofuuJuJu
eutre trIuluutes e escrutos.
No eutuuto, uesur Ju fultu Je IuJIcIos coucretos, uuo estou
couteucIJo Je que uuo hutIu um meIo Je comuuIcuuo lIugIstI-
cu estuhelecIJo eutre trIuluutes e ufrIcuuos; or Isso, reteuJo
reforur uquI u hItese Je que hutIu tul ossIhIlIJuJe. Sem or-
Jem Je rIorIJuJe, oJem ser ureseutuJus quutro sItuues uus
quuIs terIum se estuhelecIJo coututos e umurruJus ossIhIlIJuJes
Je um euteuJImeuto mtuo.
Em rImeIro lugur, hutIu o lIJur com o uegcIo Je comru e
teuJu Jo lote Je escrutos. MuItus tezes, u uegocIuuo eutre os
ofIcIuIs e os forueceJores (ufrIcuuos ou luso-hrusIleIros, uo cuso Je
Augolu) eru JemoruJu, o que uru u trIuluuo rereseututu umu
eseru or temo turIuJo, muItus tezes Je meses. Nesse meIo tem-
o, u equIugem uuo fIcutu uecessurIumeute coufIuuJu u horJo;
teuJo ou uuo utersuo uo trfIco e mesmo temeuJo os erIgos rere-
seutuJos elus Joeuus uo lItorul ufrIcuuo, certo que hutIu muI-
tus oortuuIJuJes uru esses homeus Irem u terru ut que o ueg-
cIo fosse fechuJo. Nessus IJus, eru Imrottel que uuo tItessem
ueuhumu exerIucIu com os huhItuutes uuturuIs Ju regIuo.
A seguuJu exerIucIu oJe ser clussIfIcuJu como u muIs ruJI-
cul: trIuluutes e ufrIcuuos fuzIum juutos u trutessIu Jos oceuuos
or um temo que, uo sculo XIX, oJIu turIur Je sesseutu u uo-
teutu JIus (cousIJeruuJo tIugeus Je Augolu e MoumhIque, res-
ectItumeute, uru o RIo Je fuueIro) se tuJo truuscorresse uor-
mulmeute, sem culmurIus ou outros ImretIstos que utrusussem u
tIugem. Aesur Je uus tIrem uo couts e outros uo oruo, umhos
comurtIlhutum esuos Jo uutIo em cIrcuustucIus JItersus, mus
Je toJo moJo freqeutes: Je um luJo, os ufrIcuuos JeIxutum o
oruo em gruos uru estIcur us eruus, tomur sol ou restur ser-
tIos uo couts; or suu tez, hutIu trIuluutes resousteIs elo
trutumeuto Jos ufrIcuuos coufIuuJos, ulImeutuuJo-os e sertIuJo-
lhes guu Juruute u trutessIu, mesmo que esses cuIJuJos fossem
restrItos uo uhrIr e fechur Jus escotIlhus. HutIu uIuJu us IuetItteIs
}6
retoltus u horJo, um tIo Je exerIucIu-lImIte Ju quul certumeute
toJos os eutoltIJos tIrutum lIes u reseIto Je seus ooueutes.
Em terceIro lugur, uuo oJemos esquecer u j meucIouuJu
exIstucIu Je ufrIcuuos Je JItersus etuIus uus equIugeus. Pelos
clculos Je Herhert KleIu, eutre 1795 e 1811 os escrutos totulIzu-
tum 2.058 Jos 12.250 murIuheIros uos uutIos Jo trfIco hrusIleI-
ro (em mJIu 14 murIuheIros escrutos or uutIo). Eles tumhm
estutum reseutes uu uuteguuo Je cuhotugem Jo fIuul Jo sculo
XvIII, uu quul truhulhutum cercu Je Jez mIl murIuheIros escru-
tos
}9
. Como ufIrmeI uuterIormeute, u reseuu Je trIuluutes ufrI-
cuuos uos uutIos uegreIros oJerIu se Jur elu uecessIJuJe Je
um elo Je comuuIcuuo eutre os JemuIs trIuluutes e us curgus,
uru suher o que murmurutum os escrutos eucurceruJos uo o-
ruo e reteuIr retoltus. Estu hItese coutu com o uorte testemu-
uhul Je um cuItuo uegreIro Iugls utuuute uu frIcu OcIJeutul,
que certu feItu se lumeutou or ter reulIzuJo umu tIugem sem
Iutrretes uru ujuJur uo uecessrIo Iutercurso com uossos escru-
tos. Nuo hutIu ueuhum u horJo que couhecesse umu ulutru Jo
JIuleto Jeles. A uusucIu Je um trIuluute que cumrIsse esse
uel e o uso IuJIscrImIuuJo Jo chIcote como emhlemu Ju JIs-
cIlIuu u horJo ucuhurum eusIuuuJo u muIs trIste Jus lIes uo
cuItuo: logo JeoIs Ju urtIJu, ele tete Je eufreutur u hulu umu
retoltu Je escrutos
40
. CumrIuJo ou uuo um uel uu reteuuo
Jus retoltus Je escrutos, o futo que u sImles reseuu Je mu-
rujos ufrIcuuos u horJo certumeute ossIhIlItou coututos cultu-
ruIs com os JemuIs trIuluutes Je JItersus uucIouulIJuJes euro-
Ius e umerIcuuus que tumhm comuuhum u gruo Je murI-
uheIros e o coro Je ofIcIuIs.
Por fIm, h o futo Je que o couhecImeuto mtuo eutre esses
JoIs gruos uuo se restrIugIu uo temo Je eseru uu costu Ju
frIcu, us tIugeus ou u reseuu Je murujos ufrIcuuos u horJo. Em
toJos os ortos ouJe u escrutIJuo ufrIcuuu exIstIu, tultez fosse
ImossItel coutrolur outrus utItIJuJes que eutoltessem escrutos
e murIuheIros. PoJemos muIs umu tez recorrer uo reluto Je
D`OrhIguy sohre o RIo Je fuueIro, cItuJo ucImu, e ucresceutur
que hutIu uesse orto lugures or excelucIu uru coututos Jessu
uuturezu: u hIcu Jos MurIuheIros, coustruIJu uu ocu Jo tIce-reI
}7
Gomes FreIre Je AuJruJe uu uutIgu ruIu Je Bruz Je PIuu e Jemo-
lIJu or IuIs Je vuscoucelos e Sousu, locul ouJe tIuhu u muruju
Jos uutIos surtos uo orto (...) fuzer rotIsuo J`guu, ou o chu-
furIz Jo Iurgo Jo Puo, ouJe tuo se uhustecer os uutIos uucoru-
Jos uu huIu, uo mesmo temo que Iumeros mulutos e uegros ulI
se ucototelum uru emhurcur e Jesemhurcur mercuJorIus, como
uotou o mesmo tIujuute fruucs. Nu mesmu lIuhu, o hIstorIuJor
fulIus Scott eucoutrou IuJIcIos Je coututos comercIuIs e cultu-
ruIs eutre eles uo CurIhe oItoceutIstu: us trIulues seJeutus Je
frutus e legumes frescos JeoIs Je umu lougu estuJIu uo mur erum
o mercuJo uuturul uru us rous escrutus Je suhsIstucIu e, uo
que tuJo IuJIcu, us relues eutre umhos erum hustuute corJIuIs.
O coututo eutre murIuheIros e uegros uo CurIhe uuo oJerIu JeI-
xur Je ter cousequcIus culturuIs: Je ucorJo com o uutor, muI-
tus cuues Je truhulho uo mur, JIssemIuuJus muuJo uforu elos
murIuheIros hrItuIcos Jo sculo XIX, ussemelhum-se extruorJIuu-
rIumeute us cuues escrutus Jo CurIhe
41
.
Tumhm os murIuheIros ortugueses e hrusIleIros tIuhum or
hhIto truhulhur uo som Je cuues rrIus. IufelIzmeute, uuo
uJe couhecer o couteJo Jessus cuues; seI que elus exIstIum
ueuus or meIo Jos terhetes Je JIcIourIos Je murIuhurIu. Es-
sus cuues erum JeuomIuuJus sulomus e, moJeruumeute,
celeumus, JefIuIJus como cuutIgu, ou grIturIu, que fuzem os
murIuheIros, quuuJo ulum ulgum cuho, ou
(...) cuutorIu com que u geute Jo mur ucomuuhutu us fuIuus que
exIgIssem gruuJes esforos. Costumutu ser rImeIrumeute
eutouJus s or um homem e JeoIs em coro elos restuutes.
CerImouIul, com tozerIu ucomuuhuJu or toques Je tromhetus,
Ifuros, tumhores etc (...). Burulho.
Pelos JIcIourIos, temos uIuJu u recIosu Iuformuuo Je que
sulomeur ou celeumur eru roIhIJo u horJo Jos uutIos Ju ur-
muJu ortuguesu elo meuos JesJe o fIuul Jo sculo XvIII. Quuu-
to uos uutIos mercuutes, uo eutuuto, uuo h referucIu u roIhI-
uo
42
, uuo huteuJo tumhm ueuhum motIto uru suor que estes
murujos JeIxussem Je sulomeur, uesur Ju uusucIu Je regIstros.
ToJus essus sItuues retelum gruuJes rohuhIlIJuJes Je
coututo eutre os homeus Jo mur e os ufrIcuuos, exemlIfIcuJus
}8
uo lIuguujur murItImo mus uuo restrItus u ele. CousIJerur essus
rohuhIlIJuJes umu Jus oucus formus que o hIstorIuJor JIs-
e uru suerur u uusucIu Je regIstros JIretos Jesse coututo. A
seguIr, ureseuto ulgumus reflexes sohre outros usectos Jesse
uuIterso culturul esecIfIco.
Iv ~ SUPERSTIAO, F E RITUAIISMO: A REIIGIOSIDADE DOS HOMENS DO MAR
A tIJu uo mur tumhm crIou esecIfIcIJuJes uo que se refere
u muueIru Jos homeus exressurem suu relIgIosIJuJe. Exemlos
Jessu exressuo forum coletuJos or KeIth Thomus: Je ucorJo com
ele, em sItuues Je erIgo como temestuJes com rIsco Je uuu-
frgIo, um murIuheIro oJerIu ressIouur Deus uru uteuJer us
suus slIcus, rometeuJo telus uru um ultur ou se Jeclurur JIs-
osto u emreeuJer umu eregrIuuuo JIfIcIl, cuso escuusse uo
rIsco Jo momeuto. Puru o uutor, muIs Jo que um roceJImeuto
cutlIco corrIqueIro, este eru um tIo Je f mgIcu, umu urmuJIlhu
crIuJu elu Igreju meJIetul uu quul elu mesmu se tIu eureJuJu.
Se estu etIJucIu ureseutuJu or Thomus me urece ques-
tIoutel, o uutor ureseutou outrus, rocuruuJo Jemoustrur que
u creuu Jos homeus Jo mur eru ermeuJu or suerstIuo e
mugIu. A ustrologIu, or exemlo, eru um Iustrumeuto freqeute-
meute usuJo or clIeutes que Jesejutum suher se JeterIum fuzer
o seguro Je um JetermIuuJo uutIo, ussIm como hutIu um guIu
Je suher ustrolgIco uru murIuheIros escrIto or um tul fohu
GuJhury uo sculo XvII. A hruxurIu, semre Je ucorJo com
Thomus, eru outro recurso uru exlIcur sucessos ou frucussos
em ocuues rofIssIouuIs, j que u tIJu comercIul uu Iugluterru
Jos sculos XvI e XvII eru fortemeute cometItItu e o Jesejo Je
rogreJIr eru cuJu tez muIs uceIto. A tIJu uo mur, reletu Je
rohlemus muItus tezes IucoutoruteIs, fuzIu Jos murIuheIros
essous uotorIumeute suerstIcIosus e gerutum um gruuJe ume-
ro Je recuues rItuuIs JestIuuJus u guruutIr um clImu futortel
e u seguruuu Jo uutIo
4}
. ToJutIu, em ruzuo Ju quuutIJuJe Je
exemlos e Ju muguItuJe Ju esquIsu Je Thomus, toJu u socIeJu-
Je Jo sculo XvII ~ e uuo os murIuheIros exclusItumeute ~ erum
suerstIcIosos e creutes uu mugIu.
}9
CutlIcus ou merumeute suerstIcIosus, mgIcus ou sImles-
meute ugus, o futo que us rtIcus relIgIosus, Ju creuu, Ju f
ou Jo mIstIcIsmo (ou outro uome que se queIru Jur) tIuhum Je
se comutIhIlIzur com us uecessIJuJes Jo truhulho e Ju sohretI-
tucIu. No uutIo, os rItuuIs uuo oJerIum receJer o truhulho,
esecIulmeute em sItuues Je erIgo ImIueute ~ justumeute uque-
lus ouJe se seutIu uecessIJuJe Je muIor ujuJu tIuJu Jo sohreuu-
turul. Estus uecessIJuJes erum reforuJus uIuJu elo Isolumeuto
Jo uutIo e elu JIstucIu fIsIcu em reluuo u Igreju IustItucIouulI-
zuJu, hem como elu truJIuo lehIu Je cetIcIsmo e uutIclerIcu-
lIsmo, fuzeuJo Jos murIuheIros um gruo uotorIumeute IrrelIgIoso
uo IuIcIo Jo erIoJo moJeruo
44
.
A terJuJe que ouco se suhe sohre o que esses homeus
eusutum u reseIto Je temus teolgIcos clssIcos Jo crIstIuuIs-
mo: o que serIu Jo coro e Ju ulmu us u morte, quul eru o
cumIuho Ju sultuuo ou u uuturezu Jo cu e Jo Iuferuo. No eutuu-
to, oJe-se ufIrmur que o leque Ju fIlIuuo relIgIosu eru umlo,
IuJo Jo cutolIcIsmo e Jo rotestuutIsmo u Imeusu gumu Je creu-
us relIgIosus Je trIuluutes ufrIcuuos, usItIcos e uutItos umerI-
cuuos, toJus elus coexIstIuJo u horJo. AssIm, uru uutores como
ReJIher, u relIgIuo eru umu questuo secuuJrIu uru u IJeutIJuJe
Jos homeus Jo mur, que urecIum suhorJIuur u f u utItIJuJe
rtIcu. Mus Isto uuo sIguIfIcu que u relIgIuo formul estItesse totul-
meute uuseute eutre eles. Purece ter sIJo regru muIs ou meuos
gerul u ohrIguuo legul Je letur cuelues u horJo. No IuIcIo Jo
sculo XvIII, u leI ohrIgutu u murIuhu Je guerru Iuglesu u emhur-
cur cuelues e, uos uutIos mercuutes, o sertIo relIgIoso eru feIto
or IusIstucIu Jo cuItuo e couJuzIJo or ele ou or um mem-
hro Ju trIuluuo. OcusIouulmeute, ulguus uutIos tIuhum sertIo
relIgIoso
45
. No mhIto Ju leI, Portugul tultez teuhu sIJo o IoueIro
uu exIgucIu Je letur um sucerJote u horJo Jos uutIos ~ uo cuso,
uutIos uegreIros: j em 1684, u Corou lusu Jutu orJeus uesse seu-
tIJo e estuhelecIu como uuIuo elu fultu o ugumeuto Je umu
multu eqItuleute u Juus tezes o tulor Jos uegros curreguJos, ulm
Je seIs uuos Je JegreJo uu IuJIu uru os culuJos. De ucorJo com
IuIz vIuuuu FIlho, o ultur reul jumuIs JeIxou Je ser ueuus letru
mortu, j que os trufIcuutes Jutum roIuus uos resousteIs elu
40
fIsculIzuuo. A JetermIuuuo, reIteruJu em 181}
46
, uuo urece ter
tIuguJo, u julgur elu quuutIJuJe IufImu Je relutos ucercu Je re-
seuu Je sucerJotes u horJo Je uutIos uegreIros.
Tumhm Juruute u lougu eseru Jus trIulues uo lItorul
ufrIcuuo, u ossIhIlIJuJe Je umu ussIstucIu cutlIcu formul eru
JImIuutu, se julgurmos elus couJIes Jus Igrejus uu IuuuJu co-
louIul: uu seguuJu metuJe Jo sculo XvIII, uuo hutIu uuquelu
cIJuJe sucerJotes em umero sufIcIeute sequer uru ucomuuhur
o hIso uus rocIsses, uesur Ju gruuJe quuutIJuJe Je temlos
ulI exIsteutes
47
. Tultez u JetermIuuuo Ju Corou ortuguesu ohrI-
guuJo us exeJIes uegreIrus u leturem cuelues como trIuluu-
tes se reuJesse u umu questuo Je couscIucIu e uo Jesejo Je
crIstIuuIzur os cutItos ufrIcuuos. Com Isso, uru huruteur os custos
Ju tIugem e JetIJo u JIfIculJuJe em eucoutrur uJres que Jesejus-
sem tIter emhurcuJos, quuse semre u trutessIu se fuzIu sem u
reseuu Je sucerJotes cutlIcos. Por certo, u exIgucIu Je um
cueluo u horJo uuo rotIuhu Je umu JemuuJu Jos trIuluutes e
u uusucIu Jeles uuo urece ter crIuJo IucmoJo uos murIuheI-
ros eutoltIJos com o trfIco Je escrutos uru o BrusIl.
Isto uuo sIguIfIcu uecessurIumeute que esses homeus uuo fos-
sem cutlIcos. Certumeute uuo comurtIlhutum Ju ortoJoxIu relI-
gIosu Je gruos que tItIum em terru fIrme, mus mesmo eutre estes
hutIu Iumeros rohlemus Je f. MuItos futores oJem ter JImI-
uuIJo o tIgor Jus IJIus relIgIosus uu couscIucIu Jos homeus Jo
mur. Alm Jos j meucIouuJos Isolumeuto e JIstucIu socIul e geo-
grfIcu Jus Igrejus, uuo se Jete esquecer que o temo Jo truhulho
uo IuterIor Ju uuteguuo Je lougu JIstucIu eru hustuute JIterso
Ju tIJu uu terru fIrme. DoutrIuus e lIturgIus ortoJoxus uuo se cou-
jugutum com o truhulho uo mur, uo quul uuo hutIu JomIugo ou
JIu suuto, seuJo o rItmo Jo truhulho e Jo reouso couJIcIouuJos
elus turIues Ju uuturezu, elus uecessIJuJes muIs remeutes
Jus turefus coletItus e or ImretIstos Je toJu sorte.
De quulquer formu, quuuJo temos regIstros Je muuIfestuuo
Ju f uos suutos cutlIcos, eles uuo urecem ser Je tIo mgIco
ou suerstIcIoso, como quer Thomus. Tumhm uuo erum rereseu-
tues Je umu creuu uhueguJu, mus sIm umu f que urecIu ter
ImlIcues olItIcus ou Je orJem rtIcu muIs etIJeutes. Nu BuhIu
41
Je fIus Jo sculo XvIII, Suo fos eru esecIulmeute teueruJo e-
los trufIcuutes ~ or Juus ruzes, Je ucorJo com PIerre verger: u
rImeIru JetIu-se u homouImIu eutre o suuto e o soheruuo reI-
uuute em Portugul, em cuju uJmIuIstruuo luuejou-se u crIuuo
Je umu comuuhIu Je comrcIo com u Costu Ju MIuu. A seguuJu
ruzuo lIgutu-se u exIstucIu Je umu Imugem Jesse suuto uu cuelu
Je Suuto AutuIo Ju Burru, em toruo Ju quul se erIgIru umu Irmuu-
JuJe cougreguuJo os comercIuutes Ju Costu Ju MIuu. H umu
equeuu hIstrIu eJIfIcuute sohre essu Imugem: elu terIu sIJo resgu-
tuJu Jo custelo Je Suo forge em 16}7, quuuJo os holuuJeses
forum exulsos Juquelu feItorIu ortuguesu, seuJo truzIJu uru
SultuJor em 1752 com zelo e Jetouo elo cuItuo Je um uu-
tIo uegreIro. DesJe eutuo, os trufIcuutes ussurum u Iutocur u
roteuo Jo suuto uru os seus uegcIos, reulIzuuJo uuuulmeute
festItIJuJes uru ugruJecer o utrocIuIo que recehIum. Alm
Jos suutos, os trufIcuutes chegurum mesmo u Iutocur u roteuo
Jo rrIo CrIsto uru seus uegcIos: umu Iuturu totItu utIstu-
Ju uu BuhIu elo Buruo Forth Roueu, em 1847, rereseututu um
uutIo uegreIro soh utIlhuo hrusIleIro, seuJo erseguIJo or JoIs
hurcos, um fruucs e outro Iugls. No cu, uurecIu u fIguru Je
CrIsto que, com suu muo oJerosu, rotegIu o uutIo hrusIleIro,
ermItIuJo-lhe escuur Jo erIgo e eutrur culmumeute uu euseu-
Ju. Eutre os trufIcuutes huIuuos, u roteuo tumhm eru solIcItu-
Ju com esecIul reJIleuo elu fIguru Je Nosso Seuhor Jo
BoufIm. Eru ussIm que o trufIcuute SultuJor Je BrIto RIheIro, es-
tuhelecIJo em OuIm, escretIu uru suu Irmu uu BuhIu, JIzeuJo-
lhe que tete uotIcIus Ju celehruuo uo Seuhor Jo BoufIm, em 21
Je juueIro; RIheIro Jesejutu ter urtIcIuJo Ju festu, mus u Jemo-
ru em resolter os uegcIos ufrIcuuos o terIu ImeJIJo. Nu Imos-
sIhIlIJuJe Je comurecer, eJIu u Irmu que me lete o uome u
suu festu e [ussImj me ujuJe uu mIuhu joruuJu
48
.
Se os Jouos Jo uegcIo exressutum suu Jetouo Jeutro Je
urmetros uceItos IustItucIouulmeute elo cutolIcIsmo ~ Irmuu-
JuJes, festus relIgIosus, romessus e ex-totos ~ os murIuheIros
comuus comurtIlhutum um exercIcIo meuos ortoJoxo Ju relI-
gIuo. SuhIum, or exemlo, Jo uel Je IutermeJIrIo Jeseme-
uhuJo or Suuto AutuIo uus questes Jo umor, e foI or meIo
42
Jesse couhecImeuto que o tIujuute fruucs Iu Flotte oJe reseu-
teur umu cortesu que couheceru uo RIo Je fuueIro em 1757. A
Jumu Je ulto coturuo Jesejutu ter umu Imugem Jo suuto, com
o Jetulhe Je que JeterIu ser euroIu mus uuo ortuguesu. Percor-
reuJo sem sucesso us trIus lojus Je urtIgos relIgIosos Ju cIJuJe,
Iu Flotte s couseguIu urruujur tul Imugem juuto u um murIuheI-
ro geuots Je ussugem elo RIo
49
. Puru os murIuheIros eugujuJos
uo trfIco Je ufrIcuuos, u creuu uo Deus cutlIco uuo urecIu
IucomutItel com u utItIJuJe que Jesemeuhutum ~ ufIuul, uuo
eru IucomutItel mesmo uru u Igreju cutlIcu. Portuuto, uuo hu-
tIu IucougruucIu uo futo Je que eles uJessem jurur elos Suu-
tos Etuugelhos uo resturem Iuformues recIsus sohre suus
curgus, como fIzerum os trIuluutes Ju hurcu ElIzu. Por tezes, uu
relIgIosIJuJe oulur Jos murIuheIros, eru legItImo ut mesmo
eJIr u Iutercessuo Je Deus uru utIugIr um ohjetIto ouco uo-
hre como u tIuguuu. O cuItuo Jo BrIlhuute eJIu hou tIugem u
JItIuJuJe e rogutu: meu Deus, lemhruI-tos Je quem uutegu.
DIus JeoIs, uuotou uo JIrIo uutIco: Meu Deus, tos eo que
ermItus que u tIugem se ucuhe uru eu me tIugur Juquele utIfe
uru lhe tIrur Je resuuuo que ele tem. IuImIgo ser (sIc) Jele
semre. Du mesmu formu, tumhm eru comum sImlesmeute
Iutocur u roteuo JItIuu, eJIuJo, or exemlo, que Nossu Se-
uhoru Ju CouceIuo uos J felIz tIugem
50
.
Emhoru JIstuutes uo temo, os rocessos IustuuruJos Juruute
us vIsItues colouIuIs Jo Suuto OfIcIo etIJeucIurum ecuulIurI-
JuJes uus formus Je exressuo relIgIosu Jos murIuheIros. Iuter-
sumeute, h oucos sIuuIs Je que u crIstIuuIzuuo eutre esses
homeus teuhu se toruuJo muIs efIcuz ut o sculo XvIII. Nus CoufIs-
ses e DeuuucIues Je Peruumhuco (159}-95), or exemlo, h
Iumeros cusos Je murIuheIros que, quuuJo uortutum, uuo JeI-
xutum uu emhurcuuo creuus ou costumes ouco ortoJoxos. Um
murujo Joeute Ju uuu Suo PeJro, hoseJuJo or um cusul er-
uumhucuuo, rouuucIou hlusfmIus terrIteIs coutru CrIsto e Suo
PeJro, outIJus or um tIzIuho IuJIscreto que uuo hesItou em
JeuuucI-lo u IuquIsIuo. fuutumeute com os suutos, uos uJres
or tezes erum JIrIgIJus us hlusfmIus Jos murujos: JoIs Jeles
JeuuucIurum seu comuuheIro IIuuor FeruuuJes em 1594, que
4}
terIu chumuJo o uJre e suu urquIu Je hhuJo, fIlho Je cor-
uuJo e Je utu, ucresceutuuJo uIuJu que muIs tule se coufes-
sur o homem ou mulher Je seus ecuJos uo fuxouo que u ts
51
.
No cmuto Jus JeuucIus coutru escuJores e trIuluutes
exIsteutes uus CoufIsses (utIugIuJo }5 essous), IuIz GerulJo
SIltu ussIuulou que u heresIu eru u fultu muIs comum em meIo uos
rocessos IustuuruJos, JeuotuuJo o curter Je crIstuos-telhos Jos
homeus Jo mur uo muuJo ultrumurIuo ortugus Jo sculo XvI.
A rIucIul huse uru essu couclusuo um cuso ocorrIJo em 1588:
Muuuel IuIs tIuhu como Iloto em umu curutelu com JestIuo u
Peruumhuco, quuuJo urte Ju trIuluuo cousIJerou que ele uuo
goteruutu hem e que uuo merecIu solJuJu Je murIuheIro seuuo
Je grumete. IuJIguuJo com u ofeusu, resouJeu que se tul
houter Je ser, JIzeI que Deus uuo Deus. O homem que o Jeuuu-
cIou or essus ulutrus ImulsItus uchou que tultez muIs estru-
uhu Jo que elus fosse u reuuo Ju equIugem: toJu muIs geute
Jo sertIo Ju uuu que o outIu uuo fulou ulutru
52
. Este comortu-
meuto hertIco foI clurumeute motItuJo or umu ocorrucIu
rofIssIouul. OcorrucIus como essu uuo erum Iucomuus uos uu-
tIos: um trIuluute que uuo estItesse cumrIuJo suu fuuuo u
couteuto eru ImeJIutumeute utulIuJo or seus comuuheIros, ut
orque Je seu Jesemeuho JeeuJIu muItus tezes u tIJu Je to-
Jos. Em se trutuuJo Jo Iloto, u tIgIlucIu certumeute eru uIuJu
muIs estrItu; ufIuul, eru ele quem goteruutu o uutIo ~ e, uo cuso
em questuo, mul. O que os murIuheIros fIzerum foI uoutur suu
JefIcIucIu como Iloto uos molJes Ju lIuguugem murItImu ~ rehuI-
xuuJo-o u grumete, ou seju, ureuJIz. Temos uquI um cuso exem-
lur Jo uso Ju lIuguugem murItImu uus relues socIuIs u horJo:
Je um luJo, murIuheIros sutIlmeute IusuhorJIuuJos; Je outro,
um ofIcIul teutuuJo Imor u JIscIlIuu. IuIz SIltu julgu ter sIJo
hertIcu u reuuo Jo Iloto, hem como o JeuuucIuute eusou o
mesmo u reseIto Je seus comuuheIros que se muutIterum culu-
Jos. ToJutIu, se u reuuo foI hertIcu Jo rIsmu Jos crItrIos cu-
uuIcos, elu estutu hustuute Je ucorJo com u culturu Jos homeus
Jo mur: coutru u IuJIscIlIuu, eru emreguJu u lIuguugem Juru
Ju muuuteuuo Ju orJem. Freute u umu reuuo JIscIlIuur, utulIu-
44
Jus us cIrcuustucIus, tultez fosse estrutegIcumeute muIs Iuteres-
suute muuter-se culuJo.
No IuterIor Ju relIgIuo coustItuIJu, uuo eru fcIl eucoutrur
IuJIcues sohre o que fuzer em sItuues Je emergucIu cuusu-
Jus elus forus Ju uuturezu: o cuItuo Jo BrIlhuute, or exem-
lo, ucreJItutu que IrIu eucoutrur hretemeute um ojo ouJe u-
Jesse cousertur o mustro e o telume JestruIJos em um temorul,
oIs emhoru uuo uJesse utIstur u terru, suhIu que elu uuo estutu
muIto louge orque ussu (sIc) muItus curutelus e Jesotuuo Je
eIxe
5}
. AcostumuJos u lIJu com teutos, temestuJes e culmurIus
e u ler os sIuuIs Ju uuturezu uru reter muJuuus Je rotu, urrIhu-
Jus uuo retIstus ou muJuuus uu osIuo Jus telus, os homeus
Jo mur ucreJItutum que eru ossItel utIlIzur esse mesmo couhecI-
meuto tumhm uru ler o futuro.
Netuuo eru u muIs roemIueute Je toJus us fIgurus Jo uuteuo
murItImo, roJuto Ju comhIuuuo Je referucIus crIstus e r-crIs-
tus, Ju mItologIu clssIcu, Jos relutos hIhlIcos e Jus truJIes Iu-
teutuJus elos homeus Jo mur
54
. A rereseutuuo Jesse Jeus mI-
tolgIco foI reIuteutuJu elos murIuheIros Ju eru Jos JescohrI-
meutos, quuuJo comeurum u reulIzur um Imortuute rIto Je us-
sugem uo utrutessurem u lIuhu Jo EquuJor ~ tultez como jhIlo
elo futo Je que os uutIos uuo JerretIum soh o sol e uem o mur
termIuutu em uhIsmo, couforme regutum os Jogmus uutIgos e
meJIetuIs. Tultez tumhm se Jetu JIzer que u ussugem elu lIuhu
eru um Jos oucos momeutos Je reluxumeuto em reluuo u fuIuu
IutermIteute Jo truhulho uo mur: ulI, Je ucorJo com Iumeros re-
lutos Je tIujuutes, us fumosus culmurIus erum muIs freqeutes que
em outros lugures. Emhoru rotocussem truustoruo u tIugem e
meJo uos murIuheIros quuuJo se rolougutum JemusIuJumeute,
u culmurIu rotocutu umu JImIuuIuo uo rItmo Je truhulho que
oJerIu ser ocuuJu com umu ruru ossIhIlIJuJe Je festu u horJo.
Mesmo JeoIs Je JesfeIto o mIstrIo equutorIul, o rItuul foI
resertuJo uu culturu murItImu, seuJo umu Jus oucus oortuuI-
JuJes que os murujos tIuhum Je reluxur temorurIumeute u JIscI-
lIuu u horJo. Nu ussugem Jo EquuJor, erum uholIJus us hurreI-
rus eutre o cuItuo e o restuute Ju trIuluuo, e muItos cuItues
erum trutuJos com Jesrezo e escruIo. Eru Netuuo quem resI-
45
JIu o rItuul uguo, rereseutuJo or um trIuluute que suhIu Jo
mur uru o uutIo elu rou ~ testIJo Je hruuco, com lougus fItus
Je muJeIru uo lugur Jos cuhelos, corouJo e com um trIJeute uu
muo, secuuJuJo or JoIs trItes, uu JescrIuo Je BurmeIster, ou
com um squIto Je seIs equeuos grumetes que rereseututum
o JemuIo, uu oIuIuo Je Ie vuyer, terJuJeIros uuuhutIstus muscu-
ruJos, uu tIsuo Jo luteruuo SeIJler
55
. Umu tez u horJo e JeoIs
Je suuJuJo elo comuuJuute, Netuuo IuJugutu sohre u rotu e u
fIuulIJuJe Ju tIugem, eJIu Iuformues u reseIto Ju trIuluuo
e se JIrIgIu uos uotutos, fuluuJo-lhes Jo seu futuro como sJI-
tos Jo Jeus Jo mur. DeoIs Jo JIscurso, tIuhu o hutIsmo rorIu-
meute JIto: toJo uquele que utrutessutu elu rImeIru tez u lIuhu
eru emorculhuJo com fulIgem, JIssoltIJu em uguurJeute; em
seguIJu, u curu -lhe rusuJu com umu fucu cegu ut que os esec-
tuJores se uIeJem Jele, JeItuuJo ulguus hulJes J`guu sohre u
cuheu Ju ohre tItImu e uhuuJouuuJo-u JeoIs. Em outrus ter-
ses, o hutIsmo eru feIto or meIo Je um mergulho JIretumeute
uo mur, JomIuIo rItIlegIuJo Je Netuuo.
HutIu eutre os ussugeIros uqueles que uuo Jesejutum urtI-
cIur Jo rItuul ~ ossIhIlIJuJe com u quul os murIuheIros uuo
coututum, j que o rIto estutu lIguJo u coustruuo Ju rrIu
IJeutIJuJe. Puru escuur Jus trous, u soluuo eru ugur umu multu,
como o fIzerum BurmeIster ~ que uuo quIs ser hutIzuJo uem
ermItIu que seu fIlho o fosse, uguuJo uru Isso um tulor em
JIuheIro ~ e SeIJler e seus comuuheIros, que com ulgumus Ius-
trus esuuholus comrumos u JIseusu Jo gruuJe hutIzuJo que
eru celehruJo uo couts. Os que uceItutum us regrus or tezes
se JItertIum: o jotem EJuurJo Muuet, que teIo uo BrusIl com
Jezessete uuos em 1848, Jescreteu o rItuul Je trutessIu Jo Equu-
Jor, Jo quul ele e seus comuuheIros urtIcIurum, com ulegrIu e
JIsosIuo, e o rrIo SeIJler ucuhou urtIcIuuJo Ju Imeusu
gulhofu que eru o rItuul, mesmo JeoIs Je huter ugo u gorje-
tu uru ser JIseusuJo Jele
56
.
O cerImouIul coutIuhu umu certu Jose Je tIolucIu curucterIs-
tIcu. BurmeIster ufIrmou que ele se urecIu muIto com us grosse-
rIus com que os urtesuos costumutum receher seus uotos colegus
Je ofIcIo, ou com u receuo que os culouros recehIum uo
46
Iugressurem uus UuItersIJuJes. Ao fuzer esse tIo Je comuruuo
(como Je resto toJu suu JescrIuo), o tIujuute comortou-se como
um legItImo rereseutuute Ju ultu culturu: suhIu Ju exIstucIu
Ju culturu oulur mus uuo comurtIlhutu Jelu e u clussIfIcutu
como ouco cItIlIzuJu. ToJutIu, o que ele tumhm fez ~ tultez
sem se Jur coutu ~ foI uoutur us semelhuuus eutre rItos leheus
(urtesuos e murIuheIros) e Je memhros Ju ultu culturu (estu-
Juutes uuItersItrIos), JeuotuuJo umu cIrculurIJuJe culturul que
tIuhu elo meuos JesJe o IuIcIo Jos temos moJeruos
57
.
A exultuuo Jos murIuheIros uo rItuul eru uceutuuJu elo cou-
sumo Je lcool. Eruest Ehel, que tumhm ussou elu IuetIttel
trutessIu Jo EquuJor uo tIr Ju Eurou uru o BrusIl, comeutou que
seu muIor erro foI ter reseuteuJo u trIuluuo com ulgumus gur-
rufus Je couhuque: (...) us cousequcIus forum srIus, j que u
ulegrIu festItu se truusformou uumu ulguzurru que s u custo oJe
ser uuzIguuJu: que Isto sIrtu Je uJtertucIu u futuros ussugeIros
uru que, u tItulo Je geuerosIJuJe, uuo Iucorrum uo mesmo erro.
Puru fIuulIzur seu reluto, Ehel ulertutu seus leItores uru que
uuo cuIssem uo mesmo euguuo Je ser geueroso com murujos, oIs
u geute Jo mur uuo tIuhu uouo Ju meJIJu e o gesto s ucurretu-
r IucouteuIeutes. De moJo sImIlur eusutu BurmeIster, uru
quem u trIuluuo uuo eru cuuz Je couceher u festu sem tuIs escu-
Julos e grosserIus; fIcurIu fultuuJo ulgumu coIsu se uuo o fIzessem,
oIs os murujos uuo comreeuJem que outros sejum ouuJos
uos rItuuIs hrhuros or que u seu temo ussurum (...)
58
.
AssIm como uu terru fIrme, u ussugem Je umu u outru fuse Ju
tIJu (uo truhulho, uo JeseutoltImeuto hIolgIco, uu eJucuuo for-
mul) eru murcuJu or rItuuIs. A rImeIru trutessIu Jo EquuJor eru,
uesse seutIJo, um murco Ju IJeutIJuJe IuJItIJuul e coletItu eutre
os homeus Jo mur Je toJus us uucIouulIJuJes, sImholIzuuJo u ussu-
gem uru o muuJo culturul e socIul Jos murIuheIros.
Alm Jesse, hutIu outros rItuuIs, como o que se reulIzutu em
homeuugem uos que morrIum u horJo. Nu ImossIhIlIJuJe Je
resertur os coros ~ que erum joguJos uo mur ~, u cerImuIu eru
sImles e feItu ImeJIutumeute JeoIs Ju morte, oIs os murIuheI-
ros cousIJerutum Je muu uugrIo curregur Jefuutos uo uutIo.
SeguuJo ReJIher, o rItuul IucluIu reces em houru Jo morto, seguI-
47
Jus Je tIros Je cuuhes e, or tezes, ulgumus ulutrus em mem-
rIu Jo Irmuo murIuheIro morto. EtIJeutemeute, hutIu JIstIues
relutItus uo stutus Jo fulecIJo, resultuuJo em muIor eluhoruuo
uus cerImuIus JestIuuJus u murcur u ussugem Je cuItues e ou-
tros ofIcIuIs uru o ulm
59
. Nuo teuho uotIcIu Je cerImuIus Jessu
uuturezu em uutIos uegreIros, mus Je se suor que o gruu Je
eluhoruuo fosse muIto meuor quuuJo se trututu Je um ufrIcuuo
curreguJo. Morto u horJo, ossItel que o ufrIcuuo fosse sImles-
meute joguJo uo mur sem muIores Jelougus ~ esecIulmeute se u
cuusu-mortIs estItesse lIguJu u ulgumu Joeuu eIJmIcu.
v ~ AS DECISES DOS MARINHEIROS
A muueIru Je tomur JecIses Je orJem rtIcu tumhm Je-
murcou esecIfIcIJuJes uu culturu Jos homeus Jo mur. A uegocIu-
uo sulurIul ou JecIses relutItus uo coujuuto Ju trIuluuo suo us
Juus hrechus que eucoutreI uru souJur esse uuIterso. Neste urtI-
go, couceutrureI u uulIse uos rocessos JecIsrIos coletItos, fIuu-
lIzuuJo este eusuIo Je Iuterretuuo Ju culturu murItImu.
O Isolumeuto Jos uutIos em ulto-mur crIutu quuse que um
muuJo u urte. ToJutIu, esse Isolumeuto e u IuexIstucIu Je oJe-
res IustItucIouuIs muIs comuus ~ como fumIlIu, Igreju e EstuJo ~
uuo crIurum um tcuo. Ao coutrrIo: uo Iuts Je ser frugmeutuJo
em JItersus IustItuIes, toJu u uutorIJuJe couceutrutu-se rutIcu-
meute uus muos Jo cuItuo, que uormulmeute u exercIu com leuJ-
rIu urhItrurIeJuJe. Porm, j tImos que os murIuheIros erum ho-
meus JetermIuuJos quuuJo se trututu Je ohter um certo gruu Je
uutouomIu, ut orque o Isolumeuto Ju tIJu uo mur roJuzIu
eutre eles u certezu Je que u ujuJu em cusos Je uecessIJuJe s
oJerIu tIr Jo rrIo gruo. Se muItus tezes suu rrIu tIJu
JeeuJIu Ju meJIuo Je forus com u uuturezu, eru certo que
fuzIum ulgo semelhuute uru ohlIterur u uutorIJuJe ou forur u
uegocIuuo com os oJerosos ofIcIuIs.
Mesmo com u couceutruuo Jo oJer em suus muos, urece
ter se crIuJo o JIreIto costumeIro Je fuzer umu ussemhlIu Ju
trIuluuo, quuuJo o cuso eru JecIJIr o JestIuo Je toJos em umu
sItuuuo Je erIgo. No trfIco Je ufrIcuuos, essus sItuues ocor-
rIum com relutItu frequcIu ~ ou eutuo os trIuluutes resos or
48
crIme Je coutruhuuJo Je escrutos utIlIzutum-se Jesse urgumeu-
to como estrutgIu uru se lItrurem couJIuo Je rus. Mesmo
ussIm, s oJerIum se utIlIzur Je urgumeutos luusIteIs, huseu-
Jos uu rrIu exerIucIu Ju tIJu uo mur.
TemestuJes, uurelho JuuIfIcuJo, Irutus ou uutIos lIguJos
u reressuo Ju utItIJuJe erum os rIscos muIs comumeute meucIo-
uuJos elos trIuluutes IuterroguJos uu ComIssuo MIstu Auglo-
BrusIleIru Jo RIo Je fuueIro. AssIm foI com u hurcu ElIzu, ussoluJu
Juruute u tIugem com us gruuJes e crescIJus tugus, como elu
gruuJe tIolucIu Jo teuto Jo uoroeste que lhe letou o telume
elos ures. Outro tufuo IuuuJou o uutIo toJo e uru Jur tuzuo
u guu, uhrIrum-se us ortIuholus. QuuuJo o uutIo fuzIu quureutu
oleguJus Je guu u cuJu horu, o cuItuo uchou or hem chumur
os JemuIs ofIcIuIs e u trIuluuo, comuuIcuuJo-lhes que gruuJe
urte Jos muutImeutos e Ju guu erJeru-se uo temorul, ulm
Je quureutu e cIuco escrutos. Em tIstu Ju sItuuuo, toJos coucor-
Jurum que o uutIo urrIhusse uo orto muIs rxImo ~ o Je
MoumhIque
60
. O mesmo terIu ocorrIJo com o BrIlhuute, em tIu-
gem Je AmhrIz uru MoutetIJu, quuuJo o uutIo eufreutou teu-
tos fortes e o mestre cousultou os JemuIs ofIcIuIs e u trIuluuo,
que resolterum urrIhur uo rImeIro orto ~ Cuho verJe ~, oIs o
mustro gruuJe estutu oJre e o uuo tumhm Iu toJo esfruugu-
lhuJo. O cuItuo cometeu o JeslIze Je meucIouur o terJuJeIro
JestIuo Ju emhurcuuo uo JIrIo uutIco, hem como Jemous-
trou que chumur u trIuluuo uru umu JecIsuo coletItu eru o
recurso Jo quul se luuutu muo uru resolter sItuues Jesse tIo.
Ao lougo Jos JIus, foI regIstruuJo us muJuuus clImtIcus e us
seqelus JeIxuJus uo uutIo em ruzuo Jo coufrouto com u uuture-
zu murIuhu: JeoIs Je grossu temestuJe, o teuto toruou-se muI-
to houuuu, orm o uutIo J gruuJes huluuos, e o mustro que
t ugeutuuJo ut u BuhIu, uo que se seguIu um teuto culmo e
sol Je ruchur, horruceIru e chutIscos, chutus e horIzoutes
curreguJos, sucessuo Je feumeuos que truusformurum us telus
em furruos, uuo huteuJo louu uru cousert-lus
61
.
Outro motIto que oJerIu JetermIuur u coutocuuo Jos trIu-
luutes uru JecIJIr o que fuzer eru u erJu Jos muutImeutos tItuIs
uru u coutIuuIJuJe Ju tIugem em JIreuo uo JestIuo orIgIuulmeu-
49
te retIsto. FoI o que ocorreu uo MurIu Ju GlrIu, quuuJo os
trIuluutes forum IusecIouur u furIuhu que uIuJu hutIu e eucoutru-
rum equeuu oruo, e essu urruIuuJu. Resolterum eutuo Je
comum ucorJo urur em Suo Tom em 08 Je uhrIl Je 1824. No
eutuuto, uo terIfIcurem que u huuJeIru ortuguesu tremulutu uu
Ilhu e suheJores Je que o BrusIl uIuJu uuo tIteru suu IuJeeuJu-
cIu recouhecIJu elu uutIgu metrole, cousIJerurum urrIscuJo
uortur ulI um hrIgue Jo ImrIo hrusIleIro. Notumeute, o mes-
tre coutocou seus ofIcIuIs e trIuluuo, que Je comum ucorJo
usseuturum uuo eutrur uuquelu Ilhu, or receurem tultez que fos-
se o hrIgue ulI rIsIoueIro e JecIJIrum Ir uru Iugos, ouJe em 25
Je outuhro Jo mesmo uuo o uutIo foI ureeuJIJo or um hrIgue
esuuhol soh o urgumeuto Je que o utIlhuo ImerIul uuo eru
couhecIJo elo cuItuo ureeusor
62
.
Se o esIrIto comuuItrIo retulecIu em sItuues Je erIgo
como estus, hutIu outrus em que o IuJItIJuulIsmo reJomIuutu.
QuuuJo umu emhurcuuo uegreIru eru ureeuJIJu e letuJu ut
um orto uru julgumeuto, uuJu muIs hutIu u fuzer ulm Jo sulte-
se-quem-uJer: eru Isto o que querIu JIzer u utItuJe Jo mestre,
Iloto, coutrumestre e muIs trs murIuheIros Jo Arucuty, que fugI-
rum em um esculer ussIm que um ofIcIul Jo uutIo ureeusor su-
hIu u horJo uru IusecIouur o oruo, JeIxuuJo u horJo ueuus
JoIs murIuheIros e o cozIuheIro Ju trIuluuo
6}
.
Nestu uhorJugem Ju culturu murItImu, eusuIeI ulgumus refle-
xes sohre temus cousugruJos uo IuterIor JuquIlo que se costu-
mu JeuomIuur culturu, como lIuguu e relIgIuo. IuserIr uo mes-
mo quuJro Je reflexuo um temu como us JecIses coletItus Jos
murIuheIros sIguIfIcu Ir ulm Jos murcos truJIcIouuIs Jo couceIto
Je culturu. Nelu, cuhe Iguulmeute u uulIse Je rtIcus cotIJIuuus
que suo, uo mesmo temo, formutItus e truusformuJorus Jus rtI-
cus culturuIs Je gruos socIuIs. Isso sIguIfIcu JIzer que u uouo Je
culturu com u quul estou lIJuuJo JefeuJe umu umlItuJe uru o
termo, ermItIuJo ter u culturu uuo ueuus uos elemeutos cousu-
gruJos (lIuguu, relIgIuo, eJucuuo formul, urte ou regIstros mute-
rIuIs), como tumhm uos couflItos e uo comortumeuto cotIJIu-
50
uos, que Jesemeuhum um uel reletuute uu formuuo Ju r-
rIu IJeutIJuJe Jos gruos socIuIs.
NOTAS
1
Este urtIgo urte Je mIuhu esquIsu Je Joutorumeuto em HIstrIu SocIul, em
uuJumeuto uo IFCH/UNICAMP. Puru Isso, couto com o uoIo fIuuuceIro Ju
FAPESP. AgruJeo tumhm u ujuJu Je FeruuuJu Curtulho.
2
IAPA, fos R. Amurul. A BuhIu e u CurreIru Ju IuJIu. Suo Puulo, CIu. EJ. NucIo-
uul/EJus, 1968, . 189.
}
ver RODRIGUES, fuIme. O Iufume comrcIo: roostus e exerIucIus uo fIuul
Jo trfIco Je ufrIcuuos uru o BrusIl (1800-1850). CumIuus, IFCH/UNICAMP,
1994, cus. 04 e 05.
4
DARNTON, Rohert. O gruuJe mussucre Je gutos e outros eIsJIos Ju hIstrIu
culturul fruucesu. RIo Je fuueIro, Gruul, 1986, . Xv e 10}-1}9.
5
CHARTIER, Roger. Text, Symhols, uuJ Freuchuess. Iu The fouruul of MoJeru
HIstory, u 57, fusc. 04, Jez.1985, . 684-685; 690 e 688; DARNTON, Rohert.
HIstrIu e AutroologIu. Iu O heIjo Je Iumourette: mIJIu, culturu e retolu-
uo. Suo Puulo, CIu. Jus Ietrus, 1990, . 285, resectItumeute.
6
IAPA. o. cIt., . 189.
7
EucoutreI ueuus umu exceuo: u reseuu Ju ufrIcuuu DuJuh como trIuluute
Ju escuuu Douu Brhuru; elu foI uluJu Jo oruo uru restur sertIos uu
equIugem, tultez em ruzuo Ju morte Je ulgum murujo. ArquIto HIstrIco Jo
Itumuruty (Jorutuute AHI), Iutu }, Muo 5, Pustu 1 (Douu Brhuru, 1829).
8
REDIKER, Murcus. Betueeu the DetIl uuJ the Dee Blue Seu: Merchuut Seumeu,
PIrutes, uuJ the Auglo-AmerIcuu MurItIme WorlJ (1700-1750). Notu Yorh,
CumhrIJge UuItersIty Press, 1989, . 155-156; SCOTT, fulIus SherrurJ. The
Commou WIuJ: Curreuts of Afro-AmerIcuu CommuuIcutIou Iu the Eru of the
HuItIuu RetolutIou. Auu Arhor, Duhe UuItersIty, 1986, . 66; IINEBAUGH,
Peter. ToJus us moutuuhus utlutIcus estremecerum. Iu RetIstu BrusIleIru
Je HIstrIu (Jorutuute RBH), u 06, set.198}, . 07-46 resectItumeute.
9
ARNOID, Sumuel Greeue. vIuje or AmrIcu Jel Sur 1847-1848. Bueuos AIres,
Emec, 1951, . 56.
10
IAPA. o. cIt., . 220.
11
Cf. TAUNAY, Affouso J`E. RIo Je fuueIro Je uutuuho. Iu RetIstu Jo IustItuto
HIstrIco e GeogrfIco BrusIleIro (u urtIr JuquI RIHGB), tol. 90, u 144,
1921, . 402-405.
12
Emhoru or ueuus trs JIus, temo que u escuuu uutegou eutre u urtIJu e o
uresumeuto. AHI, Iutu }, Muo 5, Pustu 1 (Douu Brhuru, 1829), JeoImeu-
to Je 20 mur.1829, fl. 15.
1}
SCOTT. o. cIt., . 109.
14
Cf. FREITAS, AutouIo GregrIo Je. Noto JIcIourIo Je murIuhu Je guerru e
mercuute. IIshou, Imreusu SIltIuuu, 1855, . 209.
15
Elu [u clusse oerrIuj uuo foI geruJu esoutuueumeute elo sIstemu fuhrIl.
Nem Jetemos ImugIuur ulgumu foru exterIor - u 'retoluuo IuJustrIul`- utu-
uuJo sohre ulgum muterIul hruto, IuJIfereucIuJo e IuJefIuItel Je humuuIJu-
Je, truusformuuJo-se em seu outro extremo, umu 'tIgorosu ruu Je seres`. As
51
mutteIs relues Je roJuuo e us couJIes Je truhulho uu Retoluuo Iu-
JustrIul uuo forum Imostus sohre um muterIul hruto, muIs sohre Iugleses
lItres (...). A clusse oerrIu formou u sI rrIu tuuto quuuto foI formuJu.
THOMPSON, E. P. A formuuo Ju clusse oerrIu Iuglesu. RIo Je fuueIro, Puz
e Terru, 1987 II, . 17-18.
16
ver Iu socIeJuJe Iuglesu Jel sIglo XvIII: luchu Je cluses sIu cluses? Iu TruJIcIu,
retueltu y couscIeucIu Je cluse. Burcelouu, CrItIcu 1979, . }7.
17
THOMPSON. TIemo, JIscIlIuu Je truhujo y cuItulIsmo IuJustrIul. Iu
TruJIcIu, retueltu..., . 245.
18
vIIHENA, IuIs Jos Suutos. RecoIluuo Je uotIcIus soteroolItuuus e hrusIlIcus.
SultuJor, Ituuu, 1969, IItro Iv, . 1}}; Almuuuque Ju cIJuJe Jo RIo Je fuueI-
ro uru o uuo Je 1794. Iu RIHGB, u 266, juu.-mur.1965, . 286.
19
IINEBAUGH. o. cIt., . }2. Puru umu crItIcu uo truhulho Je IIuehuugh, ceutruJu
uo rohlemu Ju JescoutIuuIJuJe Ju truJIuo, uu lIuguIstIcu e uu fultu Je rIgI-
Jez couceItuul, ter SwEENY, Rohert. Outrus cuues Je lIherJuJe. Iu RBH,
tol. 08, u 16, mur.-ugo.1988, . 205-219. A resostu Je IIuehuugh est uo
mesmo umero Ju RetIstu: ter RlIcu, . 221-2}1.
20
Como moJos Je roJuuo quero cousIJer-los uuo como foutes Je rIquezu ou
meIos Je crIuuo Je tulor, uem como etuus Je crescImeuto ecoumIco, e
meuos uIuJu como muueIrus Je sutIsfuzer os Jesejos humuuos. CousIJero-os
ueuus como um quuJro Je Iuteruuo humuuu, quuJro que tuuto couJuz
como molJu u exerIucIu humuuu. IINEBAUGH. o. cIt., . }2.
21
THOMPSON. Iu ecouomIu morul Je lu multItuJ. Iu TruJIcIu, retueltu, .
62-1}4; e The Morul Ecouomy RetIeueJ. Iu Customs Iu Commou. IouJres,
MerlIu, 1991, . 259-}51.
22
De ucorJo com Iuu, ut meuJos Jo sculo XvIII, os uuufrgIos se JetIum muIs
u recurIeJuJe Jos uutIos e Ju IuuhIlIJuJe Jos Ilotos Jo que uos elemeutos
uuturuIs. ver IAPA. o. cIt., . 86-87 e 111.
2}
IEITHOID, TheoJor tou. MIuhu excursuo uo BrusIl ou tIugem Je BerlIm ut o
RIo Je fuueIro e toltu. (BerlIm, 1820). Iu O RIo Je fuueIro tIsto or JoIs
russIuuos em 1819. Suo Puulo, CIu. EJ. NucIouul, 1966, . 98-99.
24
DIrIo uutIco Jo BrIlhuute. AHI, Iutu 4, Muo }, Pustu 1, (BrIlhuute, 18}1-18}9).
25
REDIKER, o. cIt., . 154-155.
26
D`ORBIGNY, AlcIJe. vIugem Itorescu utruts Jo BrusIl. Belo HorIzoute/Suo
Puulo, EJus/ItutIuIu, 1976, . 167. Mesmo uutes Ju uherturu Jos ortos, o
testemuuho Je Thomus IIuJley (1802) meucIouu o gruuJe ufluxo Je uutIos
uo RIo, ruzuo elu quul os ortugueses ucostumurum-se com os estruugeI-
ros, teuJo-se ortuJo, elo meuos ut ugoru, com u muIor cItIlIJuJe. Nurru-
tItu Je umu tIugem uo BrusIl. Suo Puulo, CIu. EJ. NucIouul, 1969, . 188.
27
Cf. SCOTT. o. cIt., . 60-61.
28
IEITHOID. o. cIt., . 97.
29
ARNOID. o. cIt., . 5}-54. O gug eru u oruo JIrIu Je uguurJeute u que cuJu
trIuluute tIuhu JIreIto.
}0
BENTO, AutouIo. Muuet uo BrusIl. RIo Je fuueIro, MEC, s/J, . 15.
}1
REDIKER. o. cIt., . 16}.
}2
POHI, fouo Emuuuel. vIugem uo IuterIor Jo BrusIl emreeuJIJu uos uuos Je
1817 u 1821. RIo Je fuueIro, INI, 1951, . 29.
52
}}
IEITAO, Humherto e IOPES, fos vIceute. DIcIourIo Ju lIuguugem Je murIuhu
uutIgu e utuul. IIshou, Ceutro Je EstuJos HIstrIcos UltrumurIuos, 196}, . vII.
}4
Quulquer essou que se JeJIcu u rofessur u Arte MurItImu, uuo oJe suher os
uomes, que se tem JuJo uos cuhos, e muIs cousus, que sertem em os uutIos,
sem que uuJem emhurcuJo, e fuu ueles tIugeus lougus, ou coutIuuuJus: uuo
Isto s hustuute; orque um ussugeIro, que emhurcu semre, uuo lhe Im-
ortuuJo muIs Jo que o seu uegcIo, certumeute uuo suher j muIs os uo-
mes Jos JItos cuhos: uecessrIo oIs, que estu essou ureuJu, e rocure
suher cuIJuJosumeute os uomes Je toJos os cuhos, que sertem uru o uure-
lho Jos uutIos, e tumhm Je toJos uqueles Je que se fuz uso Jeutro Jeles
(...). CAMPOS, MuurIcIo Ju Costu. vocuhulrIo murujo. RIo Je fuueIro, Of.
Je SIltu Porto, 182}, . 01. O uutor eru rofessor Je MurIuhu Ju Notu AcuJe-
mIu MIlItur Je Gou.
}5
FREITAS. o. cIt.
}6
REDIKER. o. cIt., . 162-16}.
}7
IJem. . 164.
}8
Cf. IINEBAUGH. o. cIt., . }}-}4; THORNTON, fohu K. AfrIcuu DImeusIous
of Stouo RehelIou. Iu AmerIcuu HIstorIcul RetIeu. u 96, fusc. 04, out.1991,
. 110} e 1107; CUNHA, Muuuelu CurueIro Ju. Negros, estruugeIros: os es-
crutos lIhertos e suu toltu u frIcu. Suo Puulo, BrusIlIeuse, 1985, . 171-
172, resectItumeute.
}9
KIEIN, Herhert S. A escrutIJuo ufrIcuuu: AmrIcu IutIuu e CurIhe. Suo Puulo,
BrusIlIeuse, 1987, . 91-92.
40
MAYER, Bruutz. CutuIu Cuuot: or Tueuty Yeurs of uu AfrIcuu Sluter. Notu
Yorh, Aruo Press, 1968, . 272.
41
FAZENDA, fos vIeIru. AutIquulhus e memrIus Jo RIo Je fuueIro. Iu RIHGB.
tol. 88, u 142, 1920, . 279; COSTA, Nelsou. RIo Je outem e hoje. RIo Je
fuueIro, Ieo, 1958, . 62; D`ORBIGNY. o. cIt., . 165; SCOTT. o. cIt., . 64-
65, resectItumeute.
42
CAMPOS. o. cIt., . 9}; IEITAO e IOPES., o. cIt., . 117-118 e }60. A roIhI-
uo estutu reseute JesJe u eJIuo Jo RegImeuto rotIsIouul uru o sertIo
e JIscIlIuu Jus esquuJrus e uutIos Ju ArmuJu Reul, que or orJem Je S. M.
Jete sertIr Je regulumeuto uos comuuJuutes Jus esquuJrus e uutIos Ju
mesmu seuhoru [D. MurIu Ij, em 1796, e que tIgorou uo ImrIo hrusIleIro,
seuJo reeJItuJo sem ulterues ut 1868. No Cu. I, urt. 74, lemos u seguIute
JetermIuuuo: Ohsertur-se- gerulmeute em toJos os uutIos u estreItu or-
Jem Je fulur com tozes moJeruJus, tuuto uus rtIcus orJIurIus u geute,
umu com outru, mus muIto rIucIulmeute em ocusIes Je muuohru e fuIuus,
roIhIuJo toJu u sulomu (. 20).
4}
THOMAS, KeIth. RelIgIuo e JeclIuIo Ju mugIu: creuus oulures uu Iugluter-
ru, sculos XvI e XvII. Suo Puulo, CIu. Jus Ietrus, 1991, . 49; }5-}6; 61};
4}6-4}7 e 529, resectItumeute.
44
REDIKER. o. cIt., . 169 e 175. Em uhouo Je suu tese, o uutor cItu os truhulhos
Je CrIstoher HIll e KeIth Thomus, eutre outros.
45
IJem, . 172; 174 e 171, resectItumeute.
46
RegIstro Je umu leI que Suu MujestuJe muuJu se guurJe ueste EstuJo sohre u
couJuuo Jos uegros cutItos Je Augolu (BuhIu, 07 uot.1684). Iu Documeu-
tos HIstrIcos, tol. 89, 1948, . }8}-}85; vIANNA FIIHO, IuIz. O uegro uu
5}
BuhIu RIo Je fuueIro, fos OlymIo, 1946, . }4; vIANA, HlIo. Um humuuI-
trIo ultur Je 181}, sohre o trfIco Je ufrIcuuos em uutIos ortugueses. Iu
RIHGB, u 256, jul.-set.1962, . 79-88.
47
Cf. AMARAI, IlIJIo Jo. IuuuJu: estuJo Je geogrufIu urhuuu. Iu MemrIus Ju
fuutu Je IutestIguuo Jo Ultrumur. tol. 5}, . 48, 1968.
48
Cf. vERGER, PIerre. NotIcIus Ju BuhIu. SultuJor, CorruIo/F. C. Bu, 1981, .
48-49; Curtu Je SultuJor Je BrIto RIheIro, 06 fet.1821, ureeuJIJu uu escuuu
EmIlIu. AHI, Iutu 1}, Muo 1 (EmIlIu, 1821), fl. 1}7.
49
Cf. TAUNAY, Affouso J`E. vIsItuutes Jo BrusIl colouIul (sculos XvI-XvIII). Suo
Puulo, CIu. EJ. NucIouul, 19}}, . 90-91.
50
AHI, Iutu 12, Muo 4, Pustu 1; DIrIo uutIco, 26 uhr. e 29 uhr.18}8, resectItu-
meute. AHI, Iutu 4, Muo }, Pustu 1, (BrIlhuute, 18}1-18}9); e DIrIo uutI-
co, 02 e 04 uot.1820. AHI, Iutu 1}, Muo 1A (EmIlIu, 1821), resectItumeute.
O escreteute Jo EmIlIu eJIu uIuJu, em 24 Je outuhro Jo mesmo uuo, JIu
Je ToJos os Suutos (sIc), que eles rogussem or toJos os trIuluutes.
51
Cf. IAPA. o. cIt., . 209. Em seu estuJo sohre us tIsItues, SouIu SIqueIru lIstou
os uomes Je 49 trIuluutes Je uutIos rocessuJos. ver A IuquIsIuo ortu-
guesu e u socIeJuJe colouIul. Suo Puulo, tIcu, 1978.
52
SIIvA, IuIz GerulJo. PescuJores, 'homeus Jo mur` e u IuquIsIuo uo BrusIl
colouIul. Iu MAUS, RuymuuJo H. (org.). AuuIs Ju }u. ReuuIuo RegIouul Je
Autrologos Jo Norte e NorJeste. Belm, UFPA/MPEG/CNPq/SEBUC-PA/
SECUIT-PA/ABA, 199}, . 672 e 670, resectItumeute. Deto estu IuJIcuuo u
fuue FelIe Beltruo.
5}
DIrIo uutIco, 26 uot.18}1. AHI, Iutu 4, Muo }, Pustu 1, (BrIlhuute, 18}1-
18}9). Pojo o lugur em que se oju, se Jesemhurcu, cf. IEITAO e IOPES.
DIcIourIo, . }22.
54
REDIKER, o. cIt. . 184 e 187.
55
BURMEISTER, Hermuuu. vIugem uo BrusIl utruts Jus rotIucIus Jo RIo Je
fuueIro e MIuus GeruIs. Suo Puulo, MurtIus, 1952, . 27-28; IE vAYER,
ThohIle Je FerrIre. Uue umhussuJe fruuuIse eu ChIue: jouruul Je toyuge.
PurIs, D`Amyot, 1854, . }0-}2, SEIDIER, Curl. Dez uuos uo BrusIl. Belo
HorIzoute/Suo Puulo, ItutIuIu/EJus, 1980, . }2. As JescrIes referem-se uos
uuos Je 1850, 1844 e 1826.
56
BURMEISTER. o. cIt. . 28; BENTO. o. cIt., . 15; SEIDIER. o. cIt., . }2.
57
BURMEISTER. o. cIt., . 27.
58
EBEI, Erust. O RIo Je fuueIro e seus urreJores em 1824. Suo Puulo, CIu. EJ.
NucIouul, 1972, . 07; BURMEISTER. o. cIt. . 28. PrutIcumeute toJos os
tIujuutes que cruzurum u lIuhu meucIouurum o rItuul Je trutessIu Jo EquuJor.
ver uIuJu, eutre outros, POHI. o. cIt., . 46-48.
59
REDIKER. o. cIt., . 19}-196.
60
Cf. Termo Je Protesto Je ArrIhuJu, 18 fet.18}0. AHI, Iutu 12, Muo 4, Pustu 1
(ElIzu,1829-18}0).
61
DIrIo uutIco, 10, 14, 17, 18, 19 e 22 uot.18}1. AHI, Iutu 4, Muo }, Pustu 1
(BrIlhuute, 18}1-18}9).
ArtIgo recehIJo em set./98 e urotuJo em mur./99.
54