PROBLEMAS LXICOS FRECUENTES Actividad 5: Impropiedade !

"#ica

En grupos de cuatro personas. Deben repartirse el total de frases (65) y, siguiendo los ejemplos, explicar el problema que aparece en cada caso. Asimismo, ay que escribir la forma adecuada.
E$emp!o % - No nos podemos abstraer de ese compromiso. No nos podemos substraer de ese compromiso. El verbo abstraerse significa apartar alguien su atencin de lo que lo rodea para concentrarla en su pensamiento No debe usarse por substraerse: separarse de lo que es de obligacin. E$emp!o & - Tengo unas anginas muy sanas. Tengo unas amgdalas muy sanas. a angina es la inflamacin de las amgdalas. No debe usarse! entonces! esta palabra por amgdalas. E$emp!o ' - Es un "ugador con pocos argumentos t#cnicos. Es un "ugador con pocos recursos t#cnicos. Argumento significa ra$onamiento que se emplea para demostrar una proposicin o para convencer. % tambi#n asunto del que se trata en una obra literaria o una pelcula. & veces se emplea indebidamente por tema, motivo, cuestin y tambi#n por recursos o fundamento. - El director es una persona muy a e()i*!e. ' El director es una persona muy accesible. - os equipos ya (an (ec(o acto de pre e+cia en el campo. ' os equipos ya (an (ec(o su presentacin en el campo. - Esta familia ado!ece de recursos econmicos. ' Esta familia carece de recursos econmicos. - )asemos a otro ar,)me+to informativo. ' )asemos a otro punto informativo. - os enfrentamientos arro$aro+ un muerto y varios (eridos. ' os enfrentamientos causaron un muerto y varios (eridos. - El c*mulo de desgracias que ate ora este a+o el ,arcelona- ' El c*mulo de desgracias que alberga este a+o el ,arcelona... - a votacin arro" un *a!a+ce de .// votos negativos. ' a votacin arro" un total de .// votos negativos. - En *reve ustedes. minutos estaremos con ustedes. ' En pocos minutos estaremos con

- Nadal e -a ca!i.icado para la siguiente ronda. ' Nadal se (a clasificado para la siguiente ronda. - El tabaco es ca+cero o. ' El tabaco es cancergeno. - a catorceava muestra de arte moderno tendr0 lugar en 1evilla. ' a decimocuarta muestra de arte moderno tendr0 lugar en 1evilla. - os alumnos no supieron ce+tra!i/ar el tema del debate. ' os alumnos no supieron centrar el tema del debate. - El 2eal 3adrid est0 preocupado por la c!imato!o,0a. ' El 2eal 3adrid est0 preocupado por el clima. - En esta (abitacin no co,e+ m0s personas. ' En esta (abitacin no caben m0s personas. - El 2eal 3adrid! con esta "ugada! se -a co+,rat)!ado con su p*blico. ' El 2eal 3adrid! con esta "ugada! se (a congraciado con su p*blico. - El fomento del a(orro co+!!evar1 a una reforma fiscal. ' El fomento del a(orro llevar0 a una reforma fiscal. - 1e co+ta*i!i/aro+ unos doscientos encapuc(ados en la manifestacin. ' 1e contaron unos doscientos encapuc(ados en la manifestacin. #4ico pedante. 5ontabili$ar significa &puntar una partida o cantidad en los libros de cuentas. 5ontar significa Numerar o computar las cosas consider0ndolas como unidades (omog#neas. - El artculo octavo de los Estatutos co+temp!a la anulacin de la convocatoria en estos casos. ' El artculo octavo de los Estatutos establece la anulacin de la convocatoria en estos casos. )obre$a l#4ica. 5ontemplar significa )oner la atencin en algo material o espiritual. - 6uan se de tor+i!!a*a de risa con sus c(istes. ' 6uan se desternillaba de risa con sus c(istes. )aronimia. 7estornillarse significa 7esconcertarse obrando o (ablando sin "uicio ni seso. 7esternillarse significa 2erse muc(o! sin poder contenerse. - &yer lo dimitiero+ de su cargo. ' &yer lo despidieron de su cargo. )ro4imidad sem0ntica. 7imitir significa 2enunciar! (acer de"acin de algo. - El bombardeo sobre la poblacin civil crea una nueva di+1mica en este enfrentamiento. ' El bombardeo sobre la poblacin civil crea una nueva etapa en este enfrentamiento. )obre$a l#4ica. 7in0mica significa )erteneciente o relativo a la fuer$a cuando produce movimiento. - a polica di o!vi2 a los manifestantes. ' a polica dispers a los manifestantes. )ro4imidad sem0ntica. 7isolver significa 1eparar! desunir lo que estaba unido de cualquier modo. 7ispersar significa 1eparar y diseminar lo que estaba o sola estar reunido. - a aviacin aliada mat a die$ e.ectivo de la tropa iraqu. ' a aviacin aliada mat a die$ soldados. #4ico pedante. Efectivos significa Totalidad de las fuer$as

militares o similares que se (allan ba"o un solo mando o reciben una misin con"unta. 1oldados significa )ersonas que sirven en la milicia. - El ,etis solo cuenta con un e.ectivo en la delantera. ' El ,etis solo cuenta con un "ugador en la delantera. #4ico pedante. Efectivos significa 5on"unto de personas que integran la plantilla de un taller! de una oficina! de una empresa. 6ugador significa )ersona que "uega. - 8uiero -acer "+.a i en el buen comportamiento del p*blico. ' 8uiero destacar el buen comportamiento del p*blico. Error de fraseologa. 9acer #nfasis no est0 bien e4presado! m0s correcto sera destacar. - El "+.a i a(ora es defenderse contra los misiles de corto alcance. ' El ob"etivo a(ora es defenderse contra los misiles de corto alcance. )ro4imidad sem0ntica. - 1e e c)c-aro+ disparos a lo le"os. ' 1e oyeron disparos a lo le"os. )ro4imidad sem0ntica. Escuc(ar significa )restar atencin a lo que se oye. :r significa )ercibir con el odo los sonidos. - Esta c(ica es .ami!ia ma. ' Esta c(ica es pariente mo. )aronimia. ;amilia significa <rupo de personas emparentadas entre s que viven "untas. - 6avier y Emilio se enfrentaron ayer en un duelo .ratricida en las pistas de 2oland <arrs. ' 6avier y Emilio se enfrentaron ayer en un duelo en las pistas de 2oland <arrs. Error de fraseologa. ;ratricida significa )ersona que mata a su (ermano. - =8u# ,radaci2+ tiene ese militar> ' =8u# rango tiene ese militar> )aronimia. <radacin significa 7isposicin o e"ecucin de algo en grados sucesivos! ascendentes o descendentes. - a misteriosa enfermedad no (a sido a*n ide+ti.icada. ' a misteriosa enfermedad no (a sido a*n catalogada. )ro4imidad sem0ntica. ?dentificar significa 2econocer si una persona o cosa es la misma que se supone o se busca. 5atalogar significa 5lasificar! encasillar dentro de una clase o grupo. - 1e os castigar0 si trat0is de i,+orar las rdenes del director. ' 1e os castigar0 si trat0is de desobedecer las rdenes del director. )ro4imidad sem0ntica. ?gnorar significa No (acer caso de algo o de alguien. - El ,arcelona! despu#s de die$ "ornadas! sigue im*atido y con slo cinco goles en contra. ' El ,arcelona! despu#s de die$ "ornadas! sigue invicto y con slo cinco goles en contra. levamos veinte minutos del segundo tiempo y el marcador sigue i+a!tera*!e. ' levamos veinte minutos del segundo tiempo y el marcados sigue inalterado.

- 3eti un gol desde una posicin i+a)dita. ' 3eti un gol desde una posicin inusual. - &( yaca su cuerpo! i+erme. ' &( yaca su cuerpo! inerte. - Este campo est0 i+.ectado de gusanos. ' Este campo est0 infestado de gusanos. - a (erida est0 i+.e tada. ' a (erida est0 infectada.

- 1us restos ser0n i+-)mado ma+ana. ' 1us restos ser0n incinerados ma+ana. - No s# con qu# i+te+cio+a!idad se dirigi al )residente. ' No s# con qu# intencin se dirigi al )residente. - 7on 6os# muri de infarto. El cuerpo del i+ter.ecto fue incinerado. ' 7on 6os# muri de infarto. El cuerpo del difunto fue incinerado. - El p*blico aplauda y cantaba: (aba una alegra !ate+te. ' El p*blico aplauda y cantaba: (aba una alegra patente. - Es un tema para tratar con mayor !o+,evidad. ' Es un tema para tratar con mayor importancia. - 9ay que tener en cuenta la mec1+ica de los acontecimientos. ' 9ay que tener en cuenta la din0mica de los acontecimientos. - a morta!idad sufrida por las tropas enemigas fue enorme. ' a mortandad sufrida por las tropas enemigas fue enorme. - No o.erta+ m0s puestos de traba"o. ' No ofrecen m0s puestos de traba"o. - El 3adrid tuvo pocas opcio+e de gol. ' El 3adrid tuvo pocas ocasiones de gol. - & la entrada al teatro! reparten pa+.!eto con la informacin m0s importante de la obra. ' & la entrada al teatro! reparten folletos con la informacin m0s importante de la obra. - %o no tengo ning*n per$)icio de ir as por la calle. ' %o no tengo ning*n pre"uicio de ir as por la calle. - ?v0n estaba en me"or di po ici2+ para el disparo que su compa+ero. ' ?v0n estaba en me"or posicin para el disparo que su compa+ero. - El 3adrid lo pas mal en los minutos p2 t)mo del partido. ' El 3adrid lo pas mal en los minutos *ltimos del partido. - 9abr0 intervalos nubosos! pre.ere+teme+te en la $ona del Estrec(o. ' 9abr0 intervalos nubosos! principalmente en la $ona del Estrec(o. - El <obierno prev" trasvasar agua del Ebro a otras $onas. ' El <obierno planea trasvasar agua del Ebro a otras $onas. - En la manifestacin (aba un promedio de cien mil personas. ' En la manifestacin (aba una media de cien mil personas. - )ronunciaron una r)eda de pre+ a en el (otel. ' )ronunciaron una conferencia de prensa en el (otel. - El impuesto de plusvala pro cri*e a los cinco a+os. ' El impuesto de plusvala prescribe a los cinco a+os. - %o quiero remarcar )+a ve/ m1 la importancia de los poderes del presidente. ' %o quiero remarcar la importancia de los poderes del presidente.

- @n e,me+to de la poblacin no est0 de acuerdo. ' @na parte de la poblacin no est0 de acuerdo. - a pelcula me result bastante soporfera. apor0.era. ' a pelcula me result bastante

- En ese momento! Enrique cogi e+da Enrique cogi ambas maletas y se fue.

maletas y se fue. ' En ese momento!

- El 0rbitro e3a!i/2 el final del partido. ' El 0rbitro se+al el final del partido. - &cabas de decir una imp!icidad. ' &cabas de decir una simple$a. - a i+,!ad)ra poltica que vamos a recorrer durante los pr4imos a+os- ' El curso poltico que vamos a recorrer durante los pr4imos a+os... - El traba"o que estamos reali$ando pronto )r,ir1 efecto. ' El traba"o que estamos reali$ando pronto causar0 efecto. - os <E: son ) cepti*!e de acabar con el secuestro. ' os <E: son capaces de acabar con el secuestro. - a tem1tica que vamos a tratar (oy en el programa es el paro. ' El asunto que vamos a tratar (oy en el programa es el paro. - a te it)ra actual es favorable para frenar la inflacin. ' favorable para frenar la inflacin. a situacin actual es

- a oposicin )r,e al presidente a que tome medidas para resolver la crisis. ' a oposicin demanda al presidente a que tome medidas para resolver la crisis. - =T* crees que el director aceptar0 nuestra invitacin> 1! es una persona muy ver 1ti!. ' =T* crees que el director aceptar0 nuestra invitacin> 1! es una persona afable. )ro4imidad sem0ntica. Aers0til significa 7e genio o car0cter voluble e inconstante. &fable significa &gradable! dulce! suave en la conversacin y el trato. - En el accidente (ubo do v0ctima 4 tre -erido ,rave . ' En el accidente (ubo dos vctimas mortales y tres (eridos graves. Error de fraseologa. - a polica actu con vir)!e+cia. ' a polica actu con violencia. - El 0rbitro no vi )a!i/2 la falta. ' El 0rbitro no vio la falta.