TRABAJO DEL CURSO: TTULOS VALORES

La Letra de Cambio en la Legislacin Costarricense

ALEJANDRO J. BRENES CUBERO

Introduccin Mucho ha sido discutido por la doctri a ac!rca la l!tra d! ca"#io$ !sp!cial"! t! ! cua to a su co c!ptuali%aci& $ !structura 'ur(dica ) ) !l proc!so d! !,oluci& por !l *u cio !s$ ! tr! otros t!"as ! i+ual"! t! ha ocupado a 'uristas ! historiador!s lo r!lati,o ac!rca d!l ori+! d(a t! !"os$ o s&lo ! cual ha dado sus ca"#ios para co stituirs! ! la i stituci& El 'urista Joa-u( .arri+u!s$ ha dicho al r!sp!cto: no ha surgido en la historia tal y como se nos muestra: con la composicin jurdica en cada una de las personas participantes perfectamente deslindada, con el mecanismo de su circulacin legalmente previsto, con los requisitos de su forma completamente reglamentados. Slo a fuerza de retoques, tradiciones y supresiones, de reiterar reformas que la necesidad de la va mercantil i an e!igiendo, ha podido convertirse rudimentario documento germen de la actual letra de cam io./0 T! !"os as( -u! ! trar a co oc!r !l ori+! r!sulta u a tar!a d!l todo s! cilla ) ! discutida ! tr! 'uristas ) historiador!s$ d! la l!tra d! ca"#io o 'ur(dica -u! ho)

u!stro ord! a"i! to 'ur(dico si o ! "uchos otros.

,irtud d! -u1 !2ist!

"3ltipl!s u

posicio !s d! los autor!s$ si! do u a d! las *i+uras "!rca til!s "4s o pod!"os co tar d!l todo ! co s! so d!l "o"! to d!l aci"i! to d! la "is"a.

.arri+u!s Joa-u( . Curso d! d!r!cho "!rca til. S!2ta !dici& $ r!,isada$ corr!+ida ) pu!sta al d(a por Al#!rto B!rco,it%. Madrid$ Espa5a. 6"pr! ta A+uirr!. 0789. :4+i a ;<<.

:or otra part! Bla co Co sta s$ -ui!

#asado ! u a i scripci&

asiria

to"ado por L! or"a d$ da su par!c!r ac!rca d! la l!tra d! ca"#io$ co"o co ocida ) utili%ada d!sd! los ti!"pos "4s r!"otos: /"uatro minas, #$ ciclos de plata. "r%dito de &rdunama so re 'ardu( )a alasur, hijo de 'adu()a alatiri pagar*, en el mes de +e at, cuatro minas, #$ ciclos, a ,ela alidin. -ur #. &racsama, a/o 0 de 1a onide, rey de ,a ilonia.0 / Tal docu"! to *u! ! co trado ! las rui as #a#il& icas ! u a ta#lilla d! #arro co u a i scripci& ! la cual s! hac(a r!*!r! cia al o"#rado ArduNa"a$ para -u! s! pa+as! por cu! ta d! otra p!rso a a *a,or d! !st! cuatro "i as ) 0= ciclos d! plata$ apar!ci! do !st! docu"! to dura t! !l r!i ado d! Na#o id$ -ui! d! Cristo. :or otro lado !2ist! !studios pr!,ios d! car4ct!r hist&rico do d! s! !l *u!ra !l 3lti"o r!) d! Ba#ilo ia$ =>> a5os a t!s

!sta#l!c! -u! los +ri!+os al i+ual -u! co"o los ro"a os co oci!ro

co t! ido d! lo -u! "4s tard! s!r(a la l!tra d! ca"#io "!di!,al$ o s!a la r!"!sa d! di !ro d! pla%a "!dia t! u d!t!r"i ado docu"! to$ !l autor D! S!"o$ h!cho ! cita d! Bo *a ti?$ co"para ! tr! la /permutatio/ ro"a a ) los a t!rior!s casos citados s! !"#ar+o co ti 3a /el cam ium/ d!l M!dio!,o ) dic! -u! ! !sto o co ll!,a#a -u! a-u(

da#a u a tra s*!r! cia d! *o dos d! u a pla%a a otra$ au -u! si aci!ra la l!tra d! ca"#io$ "4s #i!

dici! do !l autor -u! !l cam ium t! (a u car4ct!r d! ca"#io d! "o !da ! di*!r! t! !sp!ci!. :or su part! A to io :a,o ! hac! r!"o tar !l ori+! co
9

d! la l!tra d!

ca"#io a los pri"!ros si+los d!spu1s d! 0>>>$ ) dic! -u! !st4 r!lacio ado la *or"aci& d! los pri"!ros i stitutos d! d!r!cho co"!rcial. S! a*ir"a

Bla co Co sta s$ citado por Malarrai+a Carlos. Tratado !l!"! tal d! d!r!cho co"!rcial. Bu! os Air!s. Editorial tipo+r4*ica. :ri"!ra !dici& . To"o dos. 07=0. :4+i a =9<. ? Bo *a ti Mario Al#!rto ) .arro ! Jos1 Al#!rto. D! los t(tulos d! cr1dito. Bu! os Air!s. Editorial A#!l!do :!rrot. S!+u da !dici& . 078;. :4+i a 0;0.

la doctri a$ -u! !

!sta 1poca s! i ici& u

u!,o p!riodo !

historia

caract!ri%ado por !l ad,! i"i! to d! la soci!dad #ur+u!sa ) !l *lor!ci"i! to d! las i dustrias ) !l co"!rcio. :or 3lti"o !2ist! otras posicio !s$ do d! s! !sta#l!c! -u! !l d! historia

sur+i"i! to d! los t(tulos ,alor!s !s part! d! u a i stituci&

r!ci! t!$ /especialmente si se les compara con otras creaciones jurdicas, cuyo pasado se remonta muchos siglos atr*s. 2llo se e!plica f*cilmente si se toma en cuenta que las necesidades que est*n llamados a satisfacer no se presentan en una sociedad en desarrollo econmico incipiente. 3or el contrario, aparecen en aquellas con aglomeraciones humanas que han alcanzado un grado de complejidad econmica que requieren indispensa lemente la movilizacin r*pida y sencilla del cr%dito. . / :or 3lti"o s! podr(a hac!r r!*!r! cia co"o !l sur+i"i! to d! la l!tra d! ca"#io$ d! "a !ra "4s si"ilar a la *i+ura 'ur(dica -u! t! !"os ! u!stros ord! a"i! tos t(tulo ! or"ati,os a a-u!l i stituto d!l -u! s! hi%o uso$ la !dad "!dia$ co stitu)1 dos! ! !c!sidad d! *acilitar los pa+os ! !l pri"!r disti tos c!rca d!l si+lo @666$ !s d!cir ! hac!rl! *r! t! a la

lu+ar!s$ part! d!l a 4lisis d! otros "4s autor!s s! ha di,idido la tra s*or"aci& d! la l!tra ca"#ia "a !ra sist!"4tica$ d! c&"o s! ha dado su !,oluci& aco t!cida ! la *u ci& !co &"icoAsocial$ ! ,arias !tapas. Primera etapa: 6 icial"! t! s! produc! u ca"#io d! "o !da co tra "o !da ! tr! r!u io !s p!ri&dicas

los i di,iduos co"!rcia t!s d! localidad!s di,!rsas$ ! di*icultad!s ca"#iarias.

lla"adas *!rias$ d!sti adas al i t!rca"#io$ !l cual tra'o co si+o ci!rtas

B4a diversidad de monedas complica a la transacciones en relacin de que las de una ciudad no tenan f*cil curso en otras. &dem*s, dado el
C

Or!a"u o Bla co Rodri+o. T!or(a .! !ral d! los T(tulos Valor!s. Sa Jos1. T!sis para optar por !l t(tulo d! lic! ciado ! d!r!cho. U i,!rsidad d! Costa Rica. 07;C. :4+i a 0C D 0=.

peso y volumen de la moneda acu/ada, su transporte no esta a e!ento de dificultades 5...6 siendo difcil, arriesgado y costosoB= La soluci& localidad$ al pro#l!"a s! dio por "!dio d! u a p!rso a d! la !ra !l 3 ico -u! asu"(a la o#li+aci& su totalidad$ u a

o"#rada Bca"#istaB$ -ui!

d! pa+ar o hac!r pa+ar a la p!rso a al cual s! i dicara ! las part!s ) ! *u ci&

ca tidad !-ui,al! t! a la r!ci#ida$ s!+3 la r!laci& d! ,alor!s acordada por al tipo d! ca"#io !2ist! t! ! tr! las disti tas or"al"! t! d! tr!s a cuatro p!rso as ! !l la "o !das$ i t!r,i i! do

!+ocio: !l local -u! ! tr!+a#a !l di !ro$ !l ca"#ista$ !l corr!spo sal !

otra localidad ) !l #! !*iciario d!l pa+o. Otor+a do !l ca"#ista o ta"#i1 lla"ado #a -u!ro al local u a pro"!sa sol!" ! d! pa+o por "!dio d! u a !scritura otarial$ aco"pa5ado co 'u ta"! t! por u a carta diri+ida al ! u "is"o corr!spo sal ! la ciudad a la cual corr!spo di!ra !l pa+o. Apar!c! d!spu1s la l!tra d! ca"#io propia"! t!$ cua do s! da la *usi& ca"#ista li#rador$ ) la ord! r!dacci& d!l acta otarial.; :or lo -u! ! d! pa+o u atural!%a !sta pri"!ra !tapa$ !st! t(tulo co sist(a ! do d! co sta#a ! t! d!r -u! u docu"! to$ la pro"!sa d! pa+o d! la ca tidad r!ci#ida pr!,ia"! t! por !l o "a dato d! pa+o co tra !l a+! t! o li#rado$ a *a,or d!l portadorAto"ador ! la "is"a d!si+ ado$ co la sup!raci& d! la

docu"! to pri,ado d! car4ct!r cr!diticio$ ! t!rc!roE co sid!rada locatio conductio operaris$ al

la o#li+aci& li#rador$ s!

!+ocio ca"#iario por al+u os autor!s d! lu+ar disti to ) dista t! d!sd! !sta pri"!ra !tapa la l!tra d!

co"pro"!t(a a -u! li#rado r!!"#olsars! ! su ! tr!+a ! di !ro pa+ado al r!"it! t!. E ca"#io s! caract!ri%a#a por: 0A S!r +irada por u #a -u!ro o ca"#ista.

Escuti$ 6+ acio A. t(tulos d! cr1dito. T!rc!ra !dici& . Bu! os Air!s. Editorial Astr!a. 0779. :4+i a ?. ; Escuti$ 6+ acio A. t(tulos d! cr1dito. T!rc!ra !dici& . Bu! os Air!s. Editorial Astr!a. 0779. :4+i a C.

9A S!r pa+ad!ro ! di !ro di*!r! t! al d! su !"isi& $ ) as($ as!+urar u a dista cia apr!cia#l! d! u lu+ar a otro. ?A S!r pa+ad!ro$ di*!r! t! al lu+ar d! su !"isi& . CA No dars! toda,(a la posi#ilidad d! su tra s"isi& . Segunda etapa: A-u( t! !"os -u! s! ,! dr(a a i t!+rar ! !l docu"! to$ la cl4usula 1l a la

Ba la ord! B ) s! da lu+ar al B! dosoB d!l docu"! to$ ) co co"!rcia t!s.

circulaci& d! la BCa"#ial!B$ co ,irti! do as( !st! pap!l ! la "o !da d! los

B2n la utilizacin del mandato fuera del ttulo primero y en el ttulo despu%s, hizo nacer el endoso, el cual se materializ como una declaracin consignada el dorso de la letra, cuya designacin originaria fue la designacin de un mandatario para que perci iera el pago en nom re y por cuenta del tomador 5...67 8E "4s tard! s! co sid!r& -u! cada ! doso co sist(a ! u Esta acci& ll!,& a -u! ! u!,o li#ra"i! to.

!sta s!+u da !tapa s! !"p!%ar4 a lit!ral$ hasta ll!+ar Jua T!&*ilo co trato sostu,o -u! la l!tra d! ca"#io !co &"ico d!l acordado u

co sid!rar la l!tra co"o u a o#li+aci& F!i !ccio$ autor al!"4 lit!ral ! G0;<0A08C0H$ -ui!

apar!c(a i d!p! di! t!"! t! d! su causa$ pu!s s! trata d! u -u! la o#li+aci& $ si #i! pu!d! t! !r ori+! acu!rdo d!l co ,! io ,!r#al d! las part!s -u! hu#i!ra co"pl!"! to "a dato$ ac! co"o o#li+aci&

ca"#iaria cua do s! !2pr!sa

por !scrito$ d! ah( -u! s!a lit!ral$ co"o post!rior"! t! s! a ali%ar4. E ,ista d! lo a t!rior poco a poco !l co trato d! ca"#io !"p!%& a s!r utili%ado para d!udas r!co ocidas por su i t!r"!diario$ au -u! o t! (a ori+! ca"#iario. Ad!"4s$ s! dio la d!saparici& paulati a d!l ca"#ista.
8

Escuti$ 6+ acio A. t(tulos d! cr1dito. T!rc!ra !dici& . Bu! os Air!s. Editorial Astr!a. 0779. :4+i a ;.

Tercera etapa E la t!rc!ra !tapa los u!,os la%os co"!rcial!s ! tr! los di*!r! t!s poco a poco a los sist!"as ca"#iarios$

pa(s!s !urop!os$ co *i+uraro *or"4 dos! ca"#io ! u

u!,as pol(ticas ) r!+ulacio !s para "a)or *l!2i#ilidad ) +ra i stru"! to d!l co"!rcio i t!r acio al ) o d! si"pl! !st!

s!+uridad a los docu"! tos o#'!to d! !+ociaci& $ co ,irti1 dos! la l!tra d! uso local$ i"pl!"! t4 dos! l!+al"! t! !l ! doso ) p!r"iti1 dos! as( la li#r! tra s"isi& d!l docu"! to ) !l cr!ci"i! to d!l co"!rcio. Co a su ,!% a u a +ra u!,o uso$ la l!tra d! ca"#io da ori+! r!+ular$ da do lu+ar al "at!ria "!rca til. ca tidad d!

actos$ o#li+acio !s ) r!lacio !s 'ur(dicas$ -ui! Caracterizndose esta

!l d!r!cho s! ,! o#li+ado a tercera etapa por la

aci"i! to paulati o ) *r! t! l!+islacio !s !

aparicin distintas regulaciones, grupos de leyes que entre otras materias, se ocupan de regular la letra de cambio y las principales costumbres mercantiles del momento . E tr! al+u os d! sus cu!rpos l!+al!s -u! i icial"! t! di!ro r!+ulaci& a la l!tra d! ca"#io t! !"os por !'!"plo las ord! a %as d! Bil#ao d! 0;?8$ las ord! a %as d! Rott!rda" d! 0;;8$ las ord! a %as d! Col#!rt ! Ira cia ! 0;8?.

Concepto de la letra de cambio La l!tra d! ca"#io co stitu)! u d!p! di! do d! la tra sacci& i stru"! tos d! cr1dito s! ha ! docu"! to d! cr1dito -u! pasa a los ti!"pos "od!r os !stos u a h!rra"i! ta i"porta t! co t!"pladas

*or"ar part! d!l #ala c! +! !ral d! los !*!ctos a co#rar o pa+ar$ r!ali%ada. E co ,!rtido !

para las tra saccio !s co"!rcial!s$ )a -u! las "is"as !st4

!l C&di+o d! Co"!rcio$ haci! do posi#l! su co#ro. La l!tra d! ca"#io$

+! !ral"! t! ta"#i1

d! o"i ada +iro !

al+u as otras latitud!s$ !s u d! pa+ar u a

docu"! to "!rca til -u! co ti! ! u a pro"!sa u o#li+aci& co stitu)! u a ord!

d!t!r"i ada ca tidad d! di !ro a u a co ,! ida *!cha d! ,! ci"i! to$ ) !stricta$ "!dia t! !l cual u a p!rso a lla"ada o otra p!rso a lla"ada to"ador o ci!rta *!cha$ a u a t!rc!ra li#rador$ "a da a pa+ar a su ord! p!rso a lla"ada li#rado. El Tri#u al :ri"!ro Ci,il d! Sa las Jos1$ "!dia t! su ,oto 3"!ro 7C= d! cua to a

#! !*iciario$ u a ca tidad d!t!r"i ada$ !

u!,! horas d!l ?> 'ulio d! 0770$ d!*i i& la l!tra d! ca"#io !

su pri cipio d! lit!ralidad s! !2plica d! la si+ui! t! "a !ra: B2n todo caso, rige el principio de la literalidad con lo cual en este proceso no es posi le analizar m*s all* de lo que se contiene en el documento7. :or su part! !l pro*!sor .ast& #asta t! co"pl!ta al a*ir"ar -u! !s: B&quel ttulo valor a la orden 5o m*s e!actamente aquel ttulo cam iario la orden6, so re el que est* escrita y firmada la o ligacin incondicional de una persona determinada, que llamamos li rador, de hacer pagar a otra persona determinada, llamada li rado 5su deudor6, a la orden de un acreedor suyo, el tenedor, una determinada suma de dinero a un determinado vencimiento79. C!rtad os #ri da u a d!*i ici&

IUNC6JN ECONJM6CA DE LA LETRA DE CAMB6O T! !"os -u! ! la !co o"(a "od!r a$ la l!tra d! ca"#io ,i! ! a ) la r!ali%aci& d!l cr1dito$ d! u a "a !ra

co stituirs! co"o u i stru"! to t(pico d! cr1dito do d! su *u ci& !s! cial !s la d! p!r"itir la circulaci&
<

C!rtad Maroto .ast& . So#r! !l lla"ado pri cipio d! li#!rtad d! cr!aci& d! t(tulos ,alor!s. R!,ista 6ustitia. Sa Jos1. N3"!ro ?7. A5o cuatro. :4+i a 0C.

s!+ura ) !2p!dita$ d! !s! "odo as( !s co"o ,i! ! a r!sultar !sta *i+ura !co &"ica u a "a !ra !*ica% d! la di*usi& d! las op!racio !s d! *i a ciaci& $ diri+idas a "o,!r la soci!dad !co &"ica"! t!. Si #i! o !s d! i t!r1s ! s($ !l acto d! otor+a"i! to d!l cr1dito !

cua to a la r!laci& d! "odo pr!ciso co !l !+ocio su#)ac! t! a la !"isi& ) la tra s*!r! cia d!l t(tulo$ s!a pr1sta"o o cual-ui!r otro tipo su#,! ci& !co &"ica$ ! s( la pos!si& d! la l!tra d! ca"#io pr!s! ta "3ltipl!s 'udicial ,! ta'as para !l acr!!dor$ co"o por !'!"plo la pru!#a la !2ist! cia d!l cr1dito ) su titularidad$ o para la hora d! ll!,ar a ca#o la r!ali%aci& d!cir -u! so d!l d!r!cho$ ! otras pala#ras !'!cutar !l co#roE lo "4s i"porta t! s! podr(a las ,! ta'as -u! !l t(tulo o*r!c! para la circulaci& $ )a -u! o la posi#ilidad d! su !+ociaci& $ o s!a la por la cual ha part! *u da"! tal d!l d!sarrollo d! !sta *i+ura doctri al"! t!$ i clusi,! ! la pr4ctica !s la co dici& tra s*!r! cia d!l "is"o d! "a !ra si"pl! ) s!+ura$ ra%&

sido u i stru"! to pri,il!+iado ! la circulaci& d! los cr1ditos. :art! d! la a"plia utili%aci& co"!rcial ha sido ! i clusi,! para co -u! ha ! co trado !st! i stru"! to

! tr! las r!lacio !s d! los op!rador!s !co &"icos$ los co su"idor!s. Dic! !l autor A to io :a,o !$ las op!racio !s "!rca til!s

! t! dido co"o la ,! ta d! "!rcad!r(as ) "a u*acturas ! tr! co"!rcia t!s r!sp!cto d! lo -u! ,! i"os a ali%a do$ -u! !

Bquien otorga cr%dito y decir al respecto una cam iaria puede f*cilmente monetizar cuando le es de ido, sea transfiriendo el pago a terceros la cam ial en su poder, sea llevando el ttulo al anco para el descuento: esas operaciones pueden realizarse con m*s facilidad precisamente en virtud de las garantas que la adquisicin del ttulo ofrecen al nuevo poseedor7. ; Fa) -u! t! !r ! cu! ta -u! cua do doctri al"! t! s! ha#la d!

ca"#ial$ s! hac! r!*!r! cia u docu"! to !scrito ) *ir"ado -u! "! cio a la o#li+aci& i co dicio al d! u su'!to d! pa+ar o d! hac!r pa+ar otro su'!to a
7

:a,& D! la Rosa A to io. La l!tra d! Ca"#io. :4+. ?;.

su ord! si

u a su"a d!t!r"i ada d! di !ro a u

d!t!r"i ado ,! ci"i! to$

hac!rs! u a di*!r! ciaci&

! tr! lo -u! ,i! ! a s!r la l!tra d! ca"#io )

!l pa+ar1. T! !"os -u! hac!r u a di*!r! ciaci& ! tr! las dos *i+uras a t!rior!s$ al+o +rossa ) !scu!ta$ )a -u! ! tr! a"#as$ p!ro -u! si o !s d! i t!r1s ahora hac!r la co"paraci& !st! "o"! to dir!"os -u! la !"#ar+o !

pro"!sa co t! ida ! !l pa+ar1 ti! ! su causa ! la r!laci& ! cu)a ,irtud !l r!"it! t! suscri#! !l t(tulo ) li#ra !l docu"! to al to"adorE "i! tras -u! la l!tra d! ca"#io$ -u! co ti! ! u a ord! pr!supo !r )a ! la r!laci& !l acto d! la !"isi& su#)ac! t!s: por u a part! la r!laci& +irado$ la ord! d! pa+o lo -u! hac! !s o s!a ! otras pala#ras !"isi& d!l d!l t(tulo$ la !2ist! cia d! r!lacio !s d! pro,isi& cr1dito *r! t! al so#r! cu)a #as!

por la cual s! d!ri,a para !l li#rador d! u d! ,alor o s!a la r!laci&

d! pa+o -u! !l pri"!ro diri+! !l s!+u do co

t(tulo$ ) s!+u do$ la r!laci&

li#rador pro"!t! al to"ador hac!r pa+ar la su"a i dicada ! !l t(tulo. S !"T#S I$T"%&I$I"$T"S "$ L' L"T%' (" C')*I# Co"o )a ,! (a"os dici! do la l!tra !s u a ord! d! a-u( s! d!spr! d! -u! la *or"aci& d! pa+o -u! da u

su'!to a otro para -u! s! l! pa+u! u a su"a d! di !ro a *a,or d! u t!rc!ro$ d! la l!tra d! ca"#io *i+ura a s!r$ !l li#rador$ li#rado ) !l otros su'!tos$ as( #4sica"! t! tr!s su'!tos los cual!s ,! dr(a

t! !dor o #! !*iciario$ au -u! !,! tual"! t! co curra pasar!"os a caract!ri%ar a cada u o d! "a !ra i di,idual. Si !2ist! -u! so !"#ar+o !s i"porta t! disti +uir ! dos tiposE por u lado !2ist!

cua to los su'!tos$ -u! la l!tra d! ca"#io

su'!tos acti,os !

a-u!llos a los cual!s s! pu!d! !2i+ir !l pa+o d! la "is"a al !l t(tulo #i! !"itidoE otro su'!to acti,o -u!

"o"! to d! su ,! ci"i! to$ ! tr! !llos s! ! cu! tra : !l to"ador$ -u! co"o s! !sta#l!c!r4 !s a -ui! posi#l! -u! !2ista por-u! o pu!d! !2istir ! la l!tra d! ca"#io !s !l ! dosatario$ ) ha) -u! d!cir -u! !s !c!saria"! t! !l t(tulo d!#i& s!r ! dosado$

s&lo ! !star o

caso d! s!r as( !l ! dosatario s!r(a !s! su'!to i t!r,i i! t!s -u! o !s !l pri cipal si o "4s #i! acc!sorio$ )a -u! pu!d! o ! u a l!tra d! ca"#io. :or otro lado t! !"os a los su'!tos

co"o !st4 claro$

pasi,os$ -ui! !s so los o#li+ados ca"#iarios$ ! tr! !llos t! !"os al li#rado -u! ha)a ac!ptado d!#ida"! t! la l!tra$ au -u! lo ha)a h!cho d! "a !ra parcial$ ) d!ci"os parcial ! autor A +!lo i: BGKH que la aceptacin de la letra de e ser pura y simple, sin em argo puede limitarse una parte de la suma cam iaria, en cuyo caso se responder* hasta por el monto aceptado.7#< "l librador Lst! s! co stitu)! por !l su'!to -u! r!dacta la l!tra d! ca"#io$ o s!a !s -ui! ,i! ! a !"itir o cr!ar la ord! d!l to"ador Gacr!!dorH ) a car+o d!l li#rado. Es !l su'!to -u! da la ord! d! pa+o li#rado$ por la ca tidad -u! s!a ) ! la *!cha -u! s! i dica ! la "is"a. Est! i t!r,i i! t! +ara ti%a al to"ador o ! dosatario G! "is"a ) d! -u! ! caso d! -u! !l to"ador la hu#i!r! tra s"itidoH$ ra%& d! ,irtud d! -u! la ac!ptaci& $ co"o os dic! !l

-u! la l!tra d!#! s!r ac!ptada ) pa+a a ! la *!cha ) lu+ar !stipulados ! la caso co trario$ !l r!spo d!r4 por su pa+o ! ha#!r r!ci#ido por part! d!l to"ador su i"port!. Esto ocurr! ! caso d! -u! li#rado o ac!pt! la l!tra$ por lo -u! o s! co ,!rtir(a ! o#li+ado ca"#iario o #i! $ -u! !l ac!pta t! o la pa+u!$ ! cu)o caso s!r4 li#rador !l r!spo sa#l! d!l pa+o )a -u! r!spo d! si!"pr! co"o o#li+ado r!+r!si,o a tra,1s d! la acci& d! r!+r!so -u! pu!d! !'!rc!r !l #! !*iciario. Es i"porta t! aclarar -u! !sta r!spo sa#ilidad !s s&lo !,! tual$ pu!s sola"! t! ! caso d! u a acci& d! r!+r!so co tra 1l por part! d!l #! !*iciario$ t! dr(a -u! r!spo d!r por !l pa+o$ )a -u! a la postr! !l 3 ico o#li+ado pri cipal !s !l li#rado. E tr! las o#li+acio !s d!l li#rador$ apart! d!
0>

A +!lo i Victorio$ citado por Espi osa #la co A daluc(a. El prot!sto d! la l!tra d! ca"#io. T!sis para optar por !l t(tulo d! lic! ciada ! d!r!cho$ *acultad d! d!r!cho i hac(a d! Costa Rica. 077<. :4+i a =09.

la )a d!scrita !

r!spo d!r !

caso d!

o pa+o por part! d!l o#li+ado la l!tra$ por lo part! d! la

pri cipal$ t! !"os -u! 1st! d!#! i"pr!+ ar su *ir"a !

"! os as( lo co t!"pla "uchas l!+islacio !s ) u a +ra 898 !

doctri a. No o#sta t!$ u!stro C&di+o d! Co"!rcio co t!"pla ! !l u"!ral su i ciso h$ -u! la l!tra d! ca"#io d!#!r4 co t! !r: la p!rso a -u! u!stro l!+islador o co sid!r& i"porta t! la s&lo su o"#r!. :od!"os !l o"#r! d! !"it! la l!tra Gli#radorH co"o u o d! los r!-uisitos d! la l!tra d! ca"#io$ d! a-u( pod!"os !2tra!r -u! *ir"a d!l li#rador ! la l!tra$ si o ta

cu!stio ar os !l asu to d! -u! si ! ! otro u"!ral s!5ala -u!:

r!alidad #asta co

li#rador para la ,alid!% d! la l!tra$ pu!sto -u!

u!stro C&di+o d! Co"!rcio

BSin perjuicio de lo dispuesto para las diversas clases de ttulos valores, tanto los autorizados por la ley, como los consagrados por los usos, de er*n contener al menos los siguientes requisitos: d6 nom re y firma de quien e!pideB00 S!+3 o#li+aci& !st! art(culo podr(a"os a*ir"ar$ -u! !s i"pr!sci di#l! la d!l li#rador d! !sta"par la *ir"a ! la l!tra ) s! 'usti*icar(a 1l ta to !s d! su"a i"porta cia -u! s! !2t!rioric! la

pl! a"! t! !

d!claraci& u ilat!ral d! ,olu tad ,i cula t!$ a3 cua do !l t!2to d! la l!tra ha)a sido r!dactado por otra p!rso a. D! h!cho$ por ra%o !s d! s!+uridad 'ur(dica r!sulta i"pr!sci di#l! la co sta cia d! la *ir"a d! -ui! da la ord! d! pa+o$ pu!sto -u! d! li#rador$ si s!rlo$ co o s!r as($ cual-ui!r p!rso a podr(a *i+urar co"o la l!tra por las co s!cu! cias 'ur(dicas ) p!r'udicial!s -u! !llo

co ll!,a. :or ! d!$ !s *u da"! tal -u! dicha *ir"a co st! ! por u!stros tri#u al!s !

ra%o !s d! s!+uridad 'ur(dica. Es! pro#l!"a si !"#ar+o )a ha sido r!su!lto ,arios ,otos$ lo cual podr(a"os "! cio ar !l 3"!ro 00;9 d!l 90 !"itido por !l Tri#u al Sup!rior :ri"!ro Ci,il$ ,oto o,i!"#r! 0778 -u! al r!sp!cto di'o:

00

C&di+o d! Co"!rcio. Art(culo ;8>

B56 es cierto que en la letra de cam io que se adjunta no aparece la firma de la li radora, pero ese requisito no es necesario en casos como el presente en que la li radora es la misma acreedora. 3or ese motivo asta la indicacin de su nom re7.#0 :ara !l caso a t!rior al cual la 'urisprud! cia hac(a r!*!r! cia t! !"os -u! so l!tras d! ca"#io do d! s&lo i t!r,i! ! dos su'!tos$ ! cu)o caso a crit!rio d!l tri#u al pa+o. Si o !s !c!sario i cluir la *ir"a d! -ui! u da la ord! d! !"#ar+o !l "is"o tri#u al ! ,oto "4s r!ci! t!$ !l 3"!ro

8;<AR$ ha sost! ido -u!: B4o dispuesto en el artculo 808 inciso h del cdigo de comercio prevalece a=n so re el inciso dentro del numeral >8< del mismo cuerpo de leyes 5...6 es indu ita le que el artculo 808 sigue siendo norma especial para la letra de cam io y por ende e!cluye a la general de los ttulos valores. ?e todos modos, en realidad no hay contradiccin entre am as normativas porque a criterio del tri unal la firma de li rador o emitente no afecta la ejecutividad de la letra de cam io, sino la responsa ilidad de este frente a la parte acreedora.7 D! !st! 3lti"o pro u cia"i! to$ pod!"os co cluir -u! la aus! cia d! la *ir"a d!l li#rado !"it! t!. "l librado T! !"os co"o s!+u do su'!to d! la l!tra al li#rado. Est! !s !l su'!to a cu)o car+o !l li#rador !2ti! d! la l!tra d! ca"#ioE !s d!cir$ -ui! ! d!*i iti,a ha d! hac!rs! car+o d!l i"port! d! la "is"a. Es por d!cirlo as( !l o#li+ado pri cipal$ si!"pr! ) cua do ac!pt! la l!tra )a -u! !l li#rado pu!d! o a*!cta la !'!cuti,idad d! la l!tra$ p!ro s( d!s,irt3a la o lo o#li+a co"o r!spo sa#ilidad d!l li#rado$ por cua to la *alta d! *ir"a

09

L&p!% Casal Muri. Co"p! dio d! 'urisprud! cia "!rca til. Sa Jos1. Editorial 6JSA. :ri"!ra !dici& . 9>>0. :4+i a 00;.

o o ac!ptar la l!tra. E caso d! hac!rlo s! co ,i!rt! ! ac!pta t! cua do la *ir"a ) as( ! o#li+ado ca"#iario. Es i"porta t! aclarar ! !s u 1st! l!tra !2istir4 si !st! pu to$ -u! la ac!ptaci& d! la l!tra o

r!-uisito i disp! sa#l! para la !2ist! cia "is"a d! la l!tra$ )a -u! la !c!sidad d! -u! s!a ac!ptada por !l li#rado. D! ah( -u! si d!#! r!spo d!r por !l pa+o al to"ador o d!l li#rado ac!pta t! co sist! pri cipal"! t! o ac!pta !s! li#rador -ui!

! dosatario. La o#li+aci&

pa+ar la l!tra d! ca"#io ! !l d(a d! su ,! ci"i! to ) ! !l lu+ar !stipulado. "l tomador o bene+iciario E t!rc!r lu+ar$ !st4 !l to"ador o #! !*iciario$ co"o )a ,! (a"os d! pa+o dada por !l la particularidad d! -u! dicho pa+o d!#! hac!rs! al -u! !lla co si+ a.

ha#la do d! la l!tra d! ca"#io !sto !s u a ord! li#rador al li#rado$ co

to"ador o a la p!rso a -u! 1st! d!si+ !. D! ah( -u! s! *ir"!$ -u! !s !l pri"!r pos!!dor d! la l!tra ) !l cr!ador d! la o#li+aci& S! r!*i!r! a-u!l su'!to cu)o *a,or d! dar la ord! #! !*iciario d! la l!tra$ -ui! d! la l!traE !s d!cir$ !s !l

pu!d! acudir !l d(a d! su ,! ci"i! to a t!

li#rado o ac!pta t! para co#rar !l i"port! d! la l!tra. "l endosatario Es *acti#l! -u! !l to"ador tra s"ita ,(a ! doso la l!tra d! ca"#io a u cuarto su'!to$ -ui! pasa a s!r !l ! dosatario. Al tra s"itirs! d! la l!tra$ !st! su'!to s!r4 l!+iti"ado para co#rar !l i"port! d! la "is"a. A-u( !s i"porta t! aclarar -u! u a d! las caract!r(sticas !s! cial!s d! la l!tra d! ca"#io !s -u! 1sta pu!d! circular ) ll!+ar a *or"ar part! d! u a cad! a d! ad-uir! t!s$ los cual!s r!spo d!r4 ) ! r!cla"ar !l pa+o d!l t(tulo. "l a,alista d! "a !ra solidaria 'u to co !l li#rado su d!*!cto !l li#rador$ *r! t! al 3lti"o ! dosatario -u! s! pr!s! ta

Los i t!r,i i! t!s !studiados l( !as arri#a$ so i t!r,i! ! ! la l!tra d! ca"#io$ pu!sto -u! lo ac!ptar a *a,or d! al+ui! d! circulaci& $ si i t!r,! +a !

los -u! co"3 "! t!

or"al !s -u! s!a cr!ar )

) -u! post!rior"! t! circul! por "!dio d! su l!)

!"#ar+o$ !2ist! la posi#ilidad d! -u! otros su'!tos

la ,ida d! la l!tra d! ca"#io$ s! trata ! to c!s d! a,al. El a,al co sist!

i t!r,i i! t!s !,! tual!s$ do d! u o d! !llos !s !l a,alista$ !st! su'!to !s !l -u! pu!d! +ara ti%ar !l pa+o d! la l!tra "!dia t! u d! -u! !l ac!pta t! ! u a +ara t(a !2t!r a a la l!tra. El a,alista +ara ti%a pa+ar la l!tra ! caso o lo ha+a. Ti! ! !l d!r!cho d! diri+irs! co tra !l su lu+ar$ !sto co ac!pta t! para co#rar !l pa+o -u! tu,o -u! r!ali%ar !

post!rioridad. Es i"porta t! acotar -u! !l a,alista pu!d! +ara ti%ar !l pa+o total o parcialE al r!sp!cto t! !"os -u! !l art(culo 8== d!l C&di+o d! Co"!rcio$ dic! al r!sp!cto lo si+ui! t! d! "a !ra lit!ral: B2l pago total o parcial de la letra de cam io podr* garantizarse mediante un aval. 2sta garanta la puede prestar un firmante de la letra o un tercero.7 La r!spo sa#ilidad d!l a,alista !s d! +ra ,4lido au -u! la o#li+aci& d! la l!tra. +ara ti%ada s!a trasc! d! cia$ pu!s 1st!

r!spo d!r4 d! i+ual "a !ra a a-u!l a -ui! +ara ti%a ) su co"pro"iso s!r4 ula por cual-ui!r "oti,o -u! aut& o"a d! la pri cipal i cluido d! *or"a. Co"o ,!"os$ !s u a o#li+aci&

$'T %'L"-' ! %.(IC' (" L' L"T%' (" C')*I# Co cual ! r!laci& a !st! t!"a t! !"os -u! la l!tra d! ca"#io al s!r u atural!%a 'ur(dica d! los t(tulos u"!rosas t!or(as -u! trata d!

t(tulo ,alor !sp!cial s! u#ica d! tro la cat!+or(a d! los ca"#iarios$ por lo la doctri a lo -u! s! discut! !s la +! !ral$ si! do -u! !2ist! ,alor!s !

!2plicar la atural!%a 'ur(dica d!l t!"a -u! os ocupa ! !st! tra#a'o.

Teor/as arcaicas S!+3 u !sta t!or(a$ la l!tra t! (a atural!%a co tractual ) d! tro d!

1sta s! l! asi+ a#a d!l t(tulo !

di,!rsos "atic!s$ por !'!"plo s! l! co sid!ra#a co"o ! la l!tra u

pr1sta"o d! "utuo$ al ! t! d!r -u! li#rador d! la l!tra o#t! (a !l ,alor pr1sta"o -u! l! hac(a !l r!"it! t!. Otros ,i!ro u -u! !l li#rador s! co"pro"!t(a a co"o u !+ocio d! p!r"uta$

arr! da"i! to d! o#ra$ por-u! ! t! d(a -u! !l li#rado r!!"#olsara ! pa+ado al r!"it! t!. Otros lo catalo+a#a

lu+ar disti to d! su ! tr!+a$ !l di !ro

*i'4 dos! para !llo -u! !l !"it! t! r!ci#(a$ "!dia t! ! tr!+a d! u a ca tidad su)a$ otra p!rt! !ci! t! a disti to du!5o$ -u! ad!"4s pod(a ,!rsar so#r! "o !da di*!r! t!. :ost!rior"! t!$ co la aparici& cl4usula a la ord! $ "o"! to ! d!l ! doso ) d! la u !*ica% !l cual la l!tra s! co ,i!rt! !

i stru"! to d! cr1dito$ s! co"! %& a co sid!rar la ca"#ial co"o u a o#li+aci& lit!ral$ ! !s! s! tido os dic! .&"!% L!&: B@ue Auan +efilo Beineccio 5#>9#(#8.#6, jurista alem*n 5...6 quien sostuvo que la letra de cam io aparece independientemente de su causa, pues se trata de un contrato literal en lo que la o ligacin, si ien econmicamente puede tener origen en el acuerdo o convenio ver al de las partes que hu ieran acordado una compraventa, mandato evasin de pago, nace como o ligacin cam iaria cual se e!presa por escrito, de all que sea literal.7#C Es as( co"o !sta t!or(a d! la o#li+aci& post!rior"! t! lo+ra do dar u a !2plicaci& !s d!cir$ !2plicaro la cu!sti& docu"! to pudi!r! !'!rcitar u lit!ral o co trato lit!ral$

co stitu)& la #as! d! las t!or(as u ilat!ral!s$ las cual!s sur+i!ro al *! &"! o d! la a#stracci& E d! -u! !l 3lti"o pos!!dor r!pr!s! ta t! d!l d!r!cho aut& o"o$ !2tra5o a la r!laci&

causal -u! "!dia t! !l li#rador ) !l pri"!r pos!!dor$ ) al -u! "!dia#a ! tr! li#rador ) ac!pta t!. S! lo+r& !2plicar a ca#alidad a tra,1s d! !stas t!or(as
0?

.&"!% l!o Os,aldo. 6 stitucio !s d! d!r!cho ca"#iario. Bu! os Air!s. Edicio !s d! :al"a. S!+u da !dici& . To"o u o. 07<9. :4+i a 7<.

la *u da"! taci&

d! la o#li+aci&

d!l li#rador d! u

"odo u ilat!ral !

i d!p! di! t!"! t! d! la causa. Las t!or(as hasta a-u( !s#o%adas so !la#oradas hasta !l si+lo @V66E d! ah( la d! o"i aci& d! t!or(as arcaicas. Teor/as +rancesas A-u( ha) -u! hac!r u a su#di,isi& ! tr! las t!or(as *ra c!sas

a ti+uas ) las t!or(as *ra c!sas "od!r as$ las t!or(as *ra c!sas a ti+uas so las -u! pri"!ra"! t! !2po ! los *ra c!s!s d! "a !ra or+4 ica$ ! tr! !llas !st4 la t!or(a d! la c!si& $ la cual !2plica#a -u! al li#rars! la l!tra lo -u! s! produc(a !ra u a s!si& d! la pro,isi& d! *o dos ! *a,or d!l to"ador d! la "is"a ) -u! !st! su'!to lo -u! hac(a$ si -u!r(a tra s"itirla$ !ra hac!rla ) o ! dosarla. Vista la l!tra d! ca"#io co"o u a c!si& $ s!r(a u a acu"ulaci& d! !2c!pcio !s p!rso al!s ! as( toda la !,oluci& cada u a d! las tra s"isio !s$ co traria do$ d!l t(tulo d! cr1dito. E ,irtud d! !sta d! la ca"#iaria ) todas las ,! ta'as -u! i trodu'o !l

! doso co"o "odo d! tra s"isi&

t!or(a s! supo ! la !2ist! cia d! la pro,isi& ! pod!r d! li#rado$ pu!s d! o s!r as( -u! s!r(a ! to c!s lo -u! s! tra s"it!$ s!+3 u a c!si& ) ou !sta t!or(a al dars! ! doso s! !star(a d!s,irtua do toda la t!or(a +! !ral d! aci!ro pr!cisa"! t!

los t(tulos ,alor!s -u! ta to l!s ha costado !di*icar a los +ra d!s !studiosos d! la lit!ratura 'ur(dica$ dado -u! los t(tulos ,alor!s para !li"i ar las tra#as ! circulaci& d! la ri-u!%a. A t! las d!*ici! cias d! la t!or(a d! la s!si& -u! a t!rior"! t! la circulaci& d! los cr1ditos ) para *acilitar la

ha#l4#a"os$ sur+! la t!or(a d!l "a dato$ 1sta a*ir"a#a -u! la ca"#ial !s u "a dato ! !l cual !l li#rador !s !l "a da t! -u! da la ord! al "a datario G,!r#i+racia$ !l li#radoH para -u! pa+u! a u t!rc!ro: !l portador l!+iti"ado. El li#rado$ -u! o !ra part! d!l co trato ! tr! li#rador ) !l to"ador$ pod(a o !l li#rado s! ,i cula por las *or"a o ac!ptar$ ) por ! d! las r!lacio !s co dir!cta$ )

or"as d!l "a dato. S! ac!pta#a$ s! o#li+a#a ca"#iaria"! t!$ !

o pod(a opo !r al portador l!+iti"ado las !2c!pcio !s d! la

r!laci&

!2tra ca"#iaria d! pro,isi& $ si

p!r'uicio d! co tar co

la accin

mandati contraria co tra li#rador$ para -u! r!!"#olsars! las su"as pa+adas al portador l!+iti"ado. Otra d! las t!or(as !s la d! la d!l!+aci& $ ! la cual s! ! t! d(a -u! ! la l!tra d! ca"#io$ !l li#rador !ra d!l!+a t! ) d!udor d!l to"ador$ -u! !s !l d!l!+atarioE a-u1l al li#rar la ca"#ial po ! ! su lu+ar al li#radoE p!r s!$ !ra d!l!+ado$ !llo ! ra%& d! -u! 1st! !s su d!udor$ d4 dol! ord! para -u! l! pa+! al d!l!+atario o to"ador d! la l!tra. Est! d!l!+atario s! co ,!rtir(a as( ! !l acr!!dor d!l li#rado$ co acci& dir!cta so#r! 1l para lo -u! !c!sita#a su co *or"idad$ -u! !ra pr!stada por !l d!udor d!l!+ado cua do ac!pta#a la l!tra *ir"a do. V!"os c&"o !stas t!or(as pri"iti,as i t! ta#a i troducir a la l!tra d! ca"#io d! tro d! los "old!s 'ur(dicos co ocidos ! o#li+acio !s$ si! do !l d! o"i ador co"3 -u! s! l! atri#u)! al docu"! to. D! tro d! las t!or(as *ra c!sas "od!r as !'!"plo$ la t!or(a d! !stipulaci& !sta#l!c! u a r!laci& Ao#li+aci& t! !dor!s d! la l!tra. E os apar!c! ! to c!s$ por atural!%a !l d!r!cho d! las ! todas !llas !l ,alor acc!sorio

por otro. Esta t!or(a co ci#! la para s($ si o ta"#i1

d! la ca"#ial ! !l s! tido d! -u! !l li#rador d! u a l!tra d! ca"#io o s&lo para sus !,! tual!s d!l d!r!cho ,irtud d! !sto$ co c!#(a la ad-uisici&

d! u a "a !ra ori+i ariaE !s d!cir$ aut& o"a. :ara !2plicar dicha ad-uisici& $ !sta t!or(a co sid!ra#a -u! la o#li+aci& -u! !l li#rador co tra(a lo hac(a "!dia t! u a "4s "a i*!staci& d! ,olu tad u ilat!ral$ d! lo -u! co trato -u! !ra la s! s!+u(a -u! ! tr! li#rador ) #! !*iciario !2ist(a u la l!tra por ! doso$ la *u! t! a la d!claraci& !,id! cia clara"! t! !

*u! t! d! la o#li+aci& ca"#iariaE ) ! tr! !l li#rador ) !l t! !dor -u! r!ci#(a u ilat!ral d! ,olu tad. S! !sta t!or(a$ la id!a d! *a,or!c!r la r!+la d! la !l t(tulo d! cr1dito. Si !"#ar+o$ s!

i opo i#ilidad d! !2c!pcio !s p!rso al!s$ pu!s ha) u a ad-uisici& aut& o"a d!l d!r!cho co si+ ado !

"a ti! ! la d!p! d! cia d! la l!tra co la -u! co trato r!laci& d!*!cto ! r!pr!s! tar u a t!rior$ pu!s

la r!laci&

*u da"! tal$ ra%&

por

os !2plica la !2ist! cia d! u a o#li+aci&

ca"#iaria ,4lida$ si !l

*u da"! tal -u! sir,! d! causa d!,i! ! ,iciado por al+3 a,a c! ! la "at!ria si+ i*ica u r!troc!so co r!sp!cto al

!l co s! ti"i! to G!rror$ doloH. V!"os co"o !sta t!or(a$ l!'os d! o co si+u! !2plicar la !2ist! cia o la ulidad d! las

r!lacio !s dir!ctas ! tr! li#rador ) to"ador o li#rado. Teor/as alemanas e italianas D! tro d! las t!or(as al!"a as ! italia as t! !"os co"o pri cipal!s$ las -u! citar!"os a co ti uaci& : d!l acto *or"al d!l co trato a#stracto$ d!l acto u ilat!ral d! ,olu tad$ d! la i corporaci& $ la "i2ta o d! la do#l! *u! t!$ d! la t! d! cia o pr!s! taci& $ d! la apari! cia ) d! la d!claraci& docu"! tal$ au -u! s&lo o r!"itir!"os a las "4s i"porta t!s. E pri"!r lu+ar !st4 la t!or(a d!l acto *or"al$ do d! dicha t!or(a !2plica -u! la atural!%a d! la l!tra d! ca"#io ! "is"a$ !s u !l acto *or"al d! li#ra"i! to d! la pr!sci d! cia d! toda "!ro acto *or"al d! li#ra"i! to$ co

causa ) au -u! !l d!udor o ha)a t! ido ,olu tad d! o#li+ars!. La t!or(a d!l co trato a#stracto$ sosti! ! -u! la l!tra d! ca"#io co ti! ! u a pro"!sa d! pa+o cu)o *u da"! to ! u co trato a#stracto$ !l cual si+o r!piti! do ! cada oportu idad ! -u! u u!,o ! dosa t! d! la la aparici& d! la la l!tra ! dosada ll!+a a tra s"itirla. T! !"os ta"#i1 to"ador$ la *u! t! d! la o#li+aci& r!laci& *u da"! tal d! -u! so d! ,olu tad !st4 locali%ada !

t!or(a "i2ta o d! la do#l! *u! t!$ la cual r!co oc! -u! ! tr! li#rador ) !l co trato co part!$ p!ro -u! !l li#rador -u!da o#li+ado !l t(tulo. A"#as *u! t!s ac!

*r! t! a los suc!si,os portador!s l!+iti"ados d! la ca"#ial$ por la pro"!sa u ilat!ral !2pr!sa co!t4 !a"! t!. Esta t!or(a s! l! critica !l h!cho d! pos!!r dos *u! t!s para u a sola o#li+aci& .

(" L' L"T%' (" C')*I# S#*%" "L )IS)# LI*%'(#%, # ' 0'&#% ("L LI*%'(#% La l!tra d! ca"#io$ tal ) co"o s! !sta#l!c! al *i al d!l t! or d!l art(culo 897 co ti! ! -u! +! !ral"! t! !l li#rado ti! ! a cu! ta$ o pa+o d! u t!rc!ro$ si !"#ar+o !2ist! la posi#ilidad !2pr!sa d! -u! 1sta ta"#i1 !l pu!da s!r li#rada so#r! !l "is"o li#rador. Esta *i+ura par!c! s!r a &"ala$ pu!sto -u! ,i! ! a co trad!cir la r!+la d! la di,!rsidad d! p!rso as ! !2o ca"#iario$ do d! s! asu"! li#rado ! su'!tos disti tos. Si co c! traci& !"#ar+o co"3 "! t! los pap!l!s d! li#rador ) o !st4 d! "4s d!cir -u! la o s&lo !s r!sultado s! ! cu! tra co t! ida !

d! li#rador ) li#rado ! u "is"o su'!to$ acio al$ si o -u! 1sta ta"#i1

d! la l!+islaci&

la L!) d! Ca"#io 6talia a$ "4s -u! todo por "oti,os d! car4ct!r pr4ctico$ dado -u! la r!alidad so !co &"ica a car+o d! otra. :ara !st! caso ! discusi& t! !"os -u! !l li#rador diri+! asi"is"o !l "a dato d! pa+ar asu"i! do si"ult4 !a"! t! las calidad!s d! li#rador ) li#rado$ asi"is"o la l!) o !2i+! ! !st! caso -u! !l li#rador i di-u! co"o si !l li#rador -u! li#ra o d! o"i aci& social lu+ar d! pa+o u o di,!rso d! a-u!l d! la !"isi& $ d! do d! d!#! co sid!rars! 'ur(dica"! t! ,4lida la ca"#ial a3 i dicado$ 'u to al propio o"#r! o a la propia ra%& asi"is"o ha i dicado co"o lu+ar d! pa+o !l "is"o d! la !"isi& $ o ha co"o li#rado$ !l "is"o lu+ar i dicado co"o lu+ar d! !"isi& . Co 'u ta"! t! !l art(culo ! cu!sti& $ dispo ! la posi#ilidad d! -u! !l li#rador s!a ta"#i1 #! !*iciario d!l cr1dito$ toda ,!% -u! / la letra de cam io podr* girarse a la orden del propio li rador 5#.6/ La *alta d! !st! asp!cto d! la di,!rsidad d! p!rso as ! la l!tra d! "u) pocas las ,!c!s do d! s! pr!s! ta la co ,! i! cia d! -u! s! !"ita u a l!tra d! ca"#io d! u a sucursal

ca"#io$ o co ll!,ar(a co"o "uchos ha !sta#l!cido la tra s*or"aci& d! la

0C

Art(culo 897. C&di+o d! Co"!rcio.

"is"a l!tra d! ca"#io a u pa+ar1$ /a todos los efectos legales/$ tal ) co"o s! sosti! ! !l autor Bo !lli$ ! la cita r!ali%ada por !l pro*!sor C!rtad 0=. Es o po ! suc!si,a"! t! la propia li#rado o as( co"o p!r"a !c! si! do l!tra d! ca"#io$ so"!tida a todas las r!+las r!sp!cti,as$ tal!s cual!s: si !l li#rador ac!ptaci& $ ! l!tra ta"#i1 *u dada ! calidad d! li#rado$ !l p!rsist! r!spo sa#l! co"o u

s!a co"o u o#li+ado d! r!+r!so$ si !l li#rador por !l co trario po ! so#r! la su *ir"a ) ac!pta t!$ !l t! !dor t! dr4 co tra 1l las dos ac!ptaci& $ ) a-u!lla d! r!+r!so s!r,irs! ta"#i1 d! la accio !s: a-u!lla dir!cta$ *u dada co

la !"isi& $ para !'!cutar la cual podr4

l!tra d! r!saca al t! or d!l art(culo 879 d!l c&di+o d! co"!rcio. La posi#ilidad tra s"itida por l!) d! li#rar ,4lida"! t! u a l!tra a la ord! d!l li#rador$ o i"plica la ,alid!% d! la -u! *u!r! li#rada a la ord! d!l li#rado. Su !2clusi& s! ar+u"! ta d!l sist!"a s!+3 dic! .ast& C!rtad: BGKH en realidad, la concentracin de las varias y diversas figuras del ne!o cam iario, previstas por el comentado artculo 80; del cdigo en marras 5li rador(li rado: li rador(tenedor6 tiene car*cter e!cepcional, tanto que la ley ha decidido indicar e!presamente los dos casos mencionados, reconoci%ndoles validez. &hora ien, al no ha lar ese mismo artculo de la relacin li rador(tenedor, de ello deriva la imposi ilidad, aplicando el principio elemental de la hermen%utica legal, de e!tender por analoga, a esa relacin, una disposicin cuyo car*cter ta!ativo resulta indiscuti le./0;

(" L#S %"1 ISIT#S (" L' L"T%' (" C')*I#

0=

.ast& C!rtad Maroto. Al+u as ) "4s !sp!c(*ica"! t! d! l!tra d! 0; .ast& C!rtad Maroto. Al+u as ) "4s !sp!c(*ica"! t! d! l!tra d! ;0.

otas ! "at!ria d! t(tulos ,alor!s Gd! t(tulos ca"#iarios$ ca"#ioH. U i,!rsidad d! Costa Rica. 078;. :4+i a ;>. otas ! "at!ria d! t(tulos ,alor!s Gd! t(tulos ca"#iarios$ ca"#ioH. U i,!rsidad d! Costa Rica. 078;. :4+i as ;> D

:or lo r!-uisitos d! la l!tra d! ca"#io$ s! ! ti! d!

a-u!llos

!l!"! tos d! susta cia ) d! *or"a -u! ta to la l!) co"o la t!or(a +! !ral d!l d!r!cho !2i+! a *i d! -u! sur'a u a ,4lida d!claraci& d! ,olu tad. D! tal!s r!-uisitos podr(a"os hac!r u a +! !ral di,isi& ! : r!-uisitos !s! cial!s$ r!-uisitos !c!sarios ) r!-uisitos acc!sorios o accid! tal!s. %equisitos sustanciales Es i"porta t! s!5alar -u! la l!tra d! ca"#io !s u 'ur(dico$ ! ord! t(tulo d! cr1dito

ca"#iario$ !s! cial"! t! *or"alista. :or !llo r!sulta -u! !l ord! a"i! to para -u! l! otor+u! ,alid!% ) !*icacia al t(tulo ,alor$ !s co"o pr!ciso -u! cu"pla co ci!rtos r!-uisitos !s! cial!s -u! hac! la !2ist! cia "is"a d! la l!tra co"o tal$ tal!s r!-uisitos s! l!s co oc! ta"#i1 o atri#u)! ,alid!% ) !*icacia 'ur(dica a cual-ui!r s! co *or"! a u ord! a"i! to. a2 La capacidad :or !lla s! ! ti! d! co"o la actitud para ad-uirir d!r!chos ) !'!rcitarlos$ para s!r su'!to d! d!r!chos ) o#li+acio !s$ si! do u i !2cusa#l! d! cual-ui!r !+ocio 'ur(dicoE )a -u! todo d! -ui! capacidad d! los su'!tos para pod!r o#li+ars!$ para o#li+acio !s. R!sulta s!r$ -u! d! la d!claraci& p!rso a capa%. Si #i! o !sta#l!c! i +3 pr!supu!sto pod!r asu"ir !+ocio r!-ui!r! la s! o#li+a$ s! da !+ocio$ si r!-uisitos d! *o do$ )a -u! co"o ,! (a"os dici! do !l ord! a"i! to 'ur(dico o s&lo al -u! "od!lo pr!!sta#l!cido ) tut!lado por !l "is"o

aci"i! to a la l!tra d! ca"#io$ !s por !llo -u! d!#! s!r *or"ulada por u!stro C&di+o d! Co"!rcio$ o !l "is"o C&di+o Ci,il pr!c!pto !sp!cial so#r! la capacidad para suscri#ir !c!sario ! to c!s at! !r os a los pri cipios or"as d! car4ct!r +! !ral ) co"o tal r!laci& a la capacidad d!

u a l!tra d! ca"#io$ !s

co"u !s -u! !2ist! ! la l!+islaci& co r!sp!cto a la capacidad d! actuar ) so#r! la capacidad 'ur(dica -u! so p! !tra actuar :1r!% Var+as os dic!: !l ord! a"i! to l!+al ca"#iario. Co

B?esigna la posicin del sujeto en cuanto posi le autor de figuras jurdicas primarias a las cuales la norma conecta o jetivamente consecuencias jurdicas: se trata de una actitud potencial: es presupuesto esencial para que la actividad de la persona puede ser producto de consecuencias jurdicas.#87 Nu!stro C&di+o d! Co"!rcio$ "!dia t! !l art(culo 8?? s! pr!s! ta#a u a disposici& ! r!laci& a la capacidad d! la l!tra d! ca"#io$ al d!cir !2pr!sa"! t! lo si+ui! t!: BSi una letra de cam io lleva firma de personas incapaces de o ligarse por letra de cam io, o firmas falsas, o de personas imaginarias, o firmas que por cualquier otra razn no puedan o ligar a las personas que hayan firmado la letra de cam io o con cuyo nom re aparezca firmada, las o ligaciones de cualesquiera otros firmantes no dejar*n por eso de ser v*lidas.7 Co *or"! a t!r"i ar !st! apartado$ !s !c!sario d!cir$ lo -u! s! d!#!

a t!rior"! t! i dica"os$ -u! para la ,alid!% d! u a o#li+aci& co t! idas ! !l C&di+o Ci,il a tra,1s d!l art(culo ;98$ !

cu"plir las r!+las +! !ral!s$ las cual!s co"o sa#!"os s! ! cu! tra su i ciso pri"!ro al !sta#l!c!r la capacidad d! part! d! -ui! s! o#li+a co"o r!-uisito

!c!sario d! la ,alid!% d! la o#li+aci& $ asi"is"o !l art(culo ;9< d! la l!) ! "arras os ha#la -u! la capacidad para o#li+ars! s! d!#! pr!su"ir si!"pr!$ "i! tras o s! pru!#! ! los h!chos o circu sta cias por los cual!s i!+u! la l!) !sa capacidad. b2 La ,oluntad Co"o s!+u do r!-uisito su#'!ti,o o d! *o do para la l!tra d! ca"#io t! !"os la d!claraci& d! ,olu tad d! cada o#li+ado. Es claro -u! la ,olu tad !s !l!"! to *or"ati,o d! la d!claraci& ca"#iaria *u da"! tal$ !
08

:1r!% Var+as V(ctor. D!r!cho pri,ado. Sa Jos1. Lito+ra*(a ! i"pr! ta LiL. T!rc!ra Edici& . 077C. :4+i a =?.

otras pala#ras -ui!

!"it! u a l!tra d! ca"#io d!#! pr!t! d!r la ,olu tad

d! hac!rlo$ t! !r la ,olu tad d! o#li+ars!$ as( co"o "a i*!starla$ )a -u! d! !llo d!p! d! su"a i"porta cia para la ,alid!% d!l !+ocio 'ur(dico$ toda ,!% -u! la aus! cia d! ,olu tad$ o sus ,icios$ co ll!,a la i !2ist! cia o i ,alid!% d!l "is"o. Co r!laci& a la ,olu tad ) "a i*!staci& ! !l !+ocio 'ur(dico os dic! !l pro*!sor V(ctor :1r!% -u!: BSe denomina normalmente voluntad aquella facultad que nos determina actuar con conocimiento del fin y de los motivos de la accin. 2n cuanto facultad es poder su jetivo, o m*s ien, una actitud propia del ser humano, con la cual puede condicionar su vida futura mediante decisiones relativamente autnomas 5...6 se trata de un conocimiento de fines y motivos, propios slo de su esfera superior y por ellos propio slo del ser humano 5...6#97 c2 "l ob3eto idneo El o#'!to d! la d!claraci& ca"#iaria ) d! la corr!lati,a o#li+aci& s! ha ,isto a prop&sito d! la *u ci& -u!

d! 1l !"a a$ !st4 co stituido por !l pa+o d! u a su"a d! di !ro$ co"o )a !co &"ica d! la l!tra d! ca"#io ) d!l o susc!pti#l! d! car4ct!r p!cu iario d! la "! cio ada o#li+aci& $ positi,o. d2 Causa l/cita Nu!stro C&di+o Ci,il "a ti! ! ! los co tratos !l r!-uisito d! la causa$ la cual pu!d! co c!#irs! co"o la *u ci& Es as( co"o ! r!-uisito
0<

!2c!pcio !s ) r!sulta t! d! las !sp!c(*icas disposicio !s d!l d!r!cho

!co &"icoAsocial$ r!co ocida )

tut!lada por !l ord! a"i! to 'ur(dico ) -u! i duc! a las part!s a co tratar. !l art(culo ;98 d! la or"a d!l C&di+o Ci,il !sta#l!c! co"o !c!sario para la ,alid!% d! la o#li+aci& $ la causa 'usta.

:1r!% Var+as V(ctor. D!r!cho pri,ado. Sa Jos1. Lito+ra*(a ! i"pr! ta LiL. T!rc!ra Edici& . 077C. :4+i a 9?C.

E*!cti,a"! t!$ para -u! cual-ui!r

!+ocio 'ur(dico s!a ,4lido ) !*ica% !

!l

ord! a"i! to 'ur(dico$ d!#! t! !r u a causa l(cita$ susc!pti#l! d! s!r tut!lada por !l "is"o$ so#r! !sto os dic! V(ctor :1r!% -u!: B4a causa de e ser netamente distinguida de los motivos. 'otivos de cualquier circunstancia cuya representacin intelectual determina al sujeto a querer el acto, de modo que precede y determina la manifestacin de voluntad. 4os motivos tienen un valor meramente su jetivo e interno 5...6 la causa en cam io, tiene un valor o jetivo#;B. %equisitos necesarios A los r!-uisitos ca tidad d! !c!sarios ta"#i1 s! l!s co oc! co"o: r!-uisitos or"ati,osE ) ! *i u a +ra

*or"al!s$ r!-uisitos proc!sal!s$ r!-uisitos

o"#r!s "4s. La co curr! cia d! r!-uisitos d! *or"a ,i! !

d!si+ ados por u!stro ord! a"i! to 'ur(dico "!rca til$ a tra,1s d! los ocho i cisos d!l art(culo 898 d!l C&di+o d! Co"!rcio. La *or"alidad !s !s! cial para -u! la l!tra d! ca"#io s!a t(tulo ,alor ca"#iario. La l!tra co"o t(tulo co"pl!to$ *or"al ) d! lit!ralidad dir!cta$ d!#! cu"plir co *or"a tripulados por la l!+islaci& 'ur(dica d! d!claraci& "!rca til$ ! los r!-uisitos d! atural!%a ,irtud d! su

u ilat!ral d! ,olu tadE as( las cosas$ la d!claraci&

ca"#iaria d!#! asu"ir d!t!r"i adas *or"as$ a *alta d! las cual!s !l t(tulo o ,al! co"o tal ) d!'a d! producir las co s!cu! cias 'ur(dicas dadas por !l ord! a"i! to 'ur(dico$ ad!"4s d! r!star al docu"! to !l car4ct!r d! t(tulo ,alor$ podr4 ,al!r co"o pru!#a d! u a o#li+aci& co"o t(tulo d! cr1dito u ca. A co ti uaci& dispu!stos ! !l art(culo 898 d!l c&di+o co"!rcio: ci,il o "!rca til$ p!ro "! p!r"ito citar los r!-uisitos

07

:1r!% Var+as V(ctor. D!r!cho pri,ado. Sa Jos1. Lito+ra*(a ! i"pr! ta LiL. T!rc!ra Edici& . 077C. :4+i a 0;C.

4a letra de cam io de er* contener: a6 4a denominacin de letra de cam io inserta en su te!to y e!presado en la lengua en que la letra est% redactada: 6 2l mandato puro y simple de pagar determinada cantidad: c6 2l nom re de la persona que ha de pagar 5li rado6: d6 Dndicacin del vencimiento: e6 Dndicacin del lugar en que se ha de efectuar el pago: f6 2l nom re de la persona a quien se ha de hacer el pago o a cuya orden se ha de efectuar: g6 Dndicacin de la fecha y lugar en que la letra se li ra: y h6 4a persona que emite la letra 5li rador6. :aso s!+uido$ s! !2plicara los r!-uisitos *or"al!s ! ,irtud d! la +ra trasc! d! cia -u! co stitu)! para la l!tra d! ca"#io. La denominacin de letra de cambio inserta en su te4to y e4presado en la lengua en que la letra est5 redactada BEno de los requisitos m*s de atidos por la jurisprudencia en los =ltimos a/os, es precisamente el que e!ige el artculo 808 inciso a, es decir la presencia en el te!to del ttulo de la denominacin letra de cambio e!presada en la lengua en que la letra est% redactada. Basta #;98, el +ri unal mantuvo un criterio formalista al otorgar ejecutividad slo la letra de cam io que tuvieran esa denominacin en el te!to, por lo que no se considera an como tales los documentos que deca letra de cam io como ttulo o rtulo y no dentro del te!to como lo dice el inciso a del artculo 808 del "digo de "omercio. 2n ese sentido v%anse las resoluciones 0C>9 de las ocho horas con veinticinco minutos del 00 a ril #;98. & partir del voto #(" de las siete horas con treinta minutos del > enero de #;99, se reconocieron. F desde

entonces la jurisprudencia del +ri unal admite la e!presin de letra de cam io en cualquier parte del documento0<.B "l mandato puro y simple de pagar determinada cantidad :or !st! r!-uisito$ s! d!#! ! t! d!r -u! d! tro d!l t(tulo s! d!#! !scri#ir -u! s! co"p!l! al li#rado a hac!r pa+o !*!cti,o d! la o#li+aci& di !raria co t! ida ! !l t(tulo ,alor. No ,a"os a hac!r "a)or discusi& o s! pr!sta para co *usi& $ si al r!sp!cto por-u! r!al"! t! discr!pa sustituci& !"#ar+o ! d! u a

cua to a la t!r"i olo+(a utili%ada$ si pod!"os ,!r -u! al+u os autor!s d!l uso d! la pala#ra "a dato ) ha#la "4s #i! d!l "is"o por la pala#ra ord! . B&l respecto, consideramos que

efectivamente el voca lo orden resulta m*s apropiado para indicar el contenido de la declaracin negocial. 1os interesa se/alar en este punto que, se de e esta lecer claramente la voluntad del li rador dirigida a hacer pagar al li rado una suma determinada de dinero, independientemente de que la ley diga literalmente mandato. 1o de emos interpretarlo de manera literal, sino en el sentido de que el contenido sea el de un mandato 5entendida en sentido t%cnico y no contractual6./90 "l nombre de la persona que 6a de pagar 7librado8 Co"o )a pr!,ia"! t! s! ha#(a !sta#l!cido ! !st! tra#a'o$ !l li#rado o ha)a

!s !l su'!to a -ui! s! l! ord! a pa+u! la su"a d!t!r"i ada d! di !ro ! la l!tra d! ca"#io. T1c ica"! t! s! d! o"i a li#rado$ hasta ta to ac!ptado la l!tra$ por-u! s&lo d!sd! !l "o"! to ! -u! la ac!pt! ) la *ir"! s! co ,!rtir4 ! ac!pta t! ) o#li+ado pri cipal. El li#rador d!#! co si+ ar ! la l!tra d! ca"#io !l d!t!r"i a -ui1 o"#r! d! li#rado$ )a -u! tra,1s d! !st! r!-uisito s! ac!ptar ) pa+ar la l!tra. No o#sta t!$ !s !l o#li+ado !

d!#! -u!dar claro -u! a p!sar d! la "! ci& d! li#rado$ !so o si+ i*ica -u!
9>

Tri#u al :ri"!ro Ci,il d! Sa Jos1. Voto 3"!ro ?>AE d! las u!,! horas co cuar! ta "i utos d!l < ! !ro d! 0779. 90 Mira da Soto E,!l) . La l!tra d! ca"#io co i t!r!s!s ! !l ord! a"i! to 'ur(dico costarric! s!. T!sis. 9>>9. U i,!rsidad d! Costa Rica. :4+i a 097.

a partir d! !s! "o"! to s!a part! d! la o#li+aci& ca"#iaria$ si o hasta -u! ac!pt! la l!tra. D!#! s!5alars! -u! u!stro C&di+o d! Co"!rcio p!r"it! -u! las calidad!s d! li#rador ) li#rado s! r!3 a d!#! i dicars! !l ! la "is"a p!rso a$ as( !l li#rado pu!d! s!r al "is"o ti!"po li#rador. D!#ido a !sta trasc! d! cia$ o"#r! d!l li#rado d! "a !ra co"pl!ta ) !2acta$ pu!s d! o la ! o !sta#l!c!rs! d! "a !ra *!haci! t! ) pr!cisa !sta i dicaci& $ la l!tra ,aldr4 co"o t(tulo ,alor. Es i"porta t! r!it!rar -u! cua do co curr! "is"a p!rso a !l li#rador ) !l li#rado$ )a !2ist! u a ac!ptaci& part! d! li#rado d! la o#li+aci& !2ist! t!. Indicacin del ,encimiento El C&di+o d! Co"!rcio !sta#l!c! d! "a !ra ta2ati,a ! !l art(culo

t4cita por

8=<$ cuatro tipos !sp!c(*icos d! ,! ci"i! tos a -u! pu!d! pa+ars! u a l!tra d! ca"#io. As( dicho$ !l art(culo !sta#l!c! !2pr!sa"! t! lo si+ui! t!: B4a letra de cam io podr* li rarse: a6 & la vista: 6 & plazo cierto desde la vista: c6 & plazo cierto desde su fecha: d6 & fecha fija /. :!s! a -u! s! !sta#l!c! tal r!-uisito a t!rior$ d! su"a i"porta cia para la ,alid!% d! la l!tra d! ca"#io$ ! ra%& a -u! !sta#l!c! la *!cha d! d! la l!tra$ as( co"o d! sus pa+o ) por ! d! !l "o"! to d! !2i+i#ilidad d! la l!tra$ ) co s!cu! t!"! t! "arca !l i icio d!l c&"puto d! la pr!scripci& r!-uisito$ r!sp!cti,os !,! tual!s i t!r!s!sE d!#! s!5alars! -u! la *alta d! !st! o co ll!,a la i ,alid!% d! la l!tra co"o tal$ toda ,!% -u! !l art(culo 89< d!l C&di+o d! Co"!rcio co t!"pla$ -u! ! !l caso d! la l!tra d! ca"#io cu)o ,! ci"i! to o !st1 i dicado$ s! co sid!rar4 a la ,ista. 92 &encimiento a la ,ista :ara !st! caso ! corr!spo d! cia co !l art(culo 8=7 d!l C&di+o d!

Co"!rcio$ la l!tra d! ca"#io a la ,ista s!r4 pa+ad!ra a su pr!s! taci& . El art(culo ! "arras !sta#l!c! lo si+ui! t!:

/4a letra de cam io a la vista ser* pagadera a su presentacin. ?e er* presentarse para su pago dentro de un a/o contado desde la fecha de emisin. 2l li rador podr* variar este plazo y el endosante acortarlo. 2l li rador podr* disponer que una letra de cam io pagadera a la vista no se presente al pago antes de determinado da./ S! pu!d! o#s!r,ar d! !st! art(culo$ -u! si #i! la l!tra pu!d! s!r !2i+ida a*4 $ d! r!ducir la

d!sd! !l "o"! to d! su !"isi& $ lo ci!rto !s -u! lo s!r4 hasta -u! !l t! !dor la pr!s! t! para !l pa+o. El l!+islador ! i c!rt!%a 'ur(dica -u! s! pudi!ra producir para los o#li+ados d!l t(tulo$ *i'& a5o co tado d!sd! la p!r(odo

u l("it! para dicha pr!s! taci& $ !l cual pu!d! s!r ,ariado por !l li#rador ) acordado por los ! dosa t!s$ !l cual !s d! tro d! u *!cha d! su !"isi& $ si! do -u! pasado dicha *!cha$ ! trar(a ! la l!tra o s! pr!s! t! para su pa+o a t!s d! u d(a d!t!r"i ado. :2 &encimiento a plazo cierto desde la ,ista Est! tipo d! ,! ci"i! to$ al i+ual -u! la a t!rior d!p! d! d! la ,olu tad d!l t! !dor$ la di*!r! cia co -u! !l a t!rior radica pri cipal"! t! ! o !s !2i+i#l! al "o"! to d! la pr!s! taci& $ si o -u! a partir d! 1sta$

pr!scripti,o para !l ac!pta t!$ ta"#i1 la or"a *aculta al li#rador para -u!

s! hac! tra scurrir !l t1r"i o$ !l -u! !s *i'ado por !l li#rador ) !l cual pu!d! s!r d! 0= d(as$ d! u "!s o d! ,arios a5os. :or !'!"plo u a l!tra d! ca"#io !s li#rada a 0> d(as a la ,ista$ !so -ui!r! d!cir -u! los 0> d(as !"p!%ar4 ac!pta t! ) 1st! la ac!pt!. E caso d! -u! 1st! a co tars! d!sd! !l "o"! to ! -u! !l t! !dor pr!s! t! la l!tra a la ,ista d!l o la ac!pt!$ d!sd! !l "o"! to d!l prot!sto. El art(culo 8;> d!l C&di+o d! Co"!rcio dispo !: B2l vencimiento de una letra de cam io a plazo cierto desde la vista, se determina por la fecha de la aceptacin o por la del protesto. & falta de protesto toda aceptacin que no lleve fecha se considerar* dada, respecto del aceptante, el =ltimo da del plazo se/alada para la presentacin de la misma para su aceptacin.7

E to c!s a di*!r! cia d!l a t!rior tipo d! ,! ci"i! to$ 1st! s! d!t!r"i a o por la *!cha d! pr!s! taci& $ si o por la *!cha d! la ac!ptaci& o ! su d!*!cto d!l prot!sto. Es d!cir$ !l ti!"po corr!r4 a partir d!l o !l prot!sto d! la l!tra ) s!r4 !l li#rador -ui! co t! ida ! pla%o para la pr!s! taci& !l cual !l ,! ci"i! to ) la ac!ptaci& !sta#l!%ca la l!tra. La l!) para la ac!ptaci& !sta#l!c! u co

cua tos d(as d!spu1s s!r !2i+i#l! la o#li+aci& !l prop&sito d!

d! la l!tra$ !sto !s !sos t1r"i os

o ,ol,!r i ci!rto !l ti!"po d! pr!s! taci& o s! podr(a *i'ar. E

ac!ptaci& $ si

!st4 r!dactado !l art(culo 8C< d!l C&di+o d! Co"!rcio: B4a letra de cam io a plazo cierto desde la vista de er*n presentarse para su aceptacin en el t%rmino de un a/o a partir de su fecha. 2l li rador podr* variar este plazo y el endosante acortarlo.7 ;2 &encimiento plazo cierto desde su +ec6a A di*!r! cia d! los dos a t!rior!s tipos d! ,! ci"i! to$ !l ,! ci"i! to pla%o ci!rto d!sd! su *!cha !s a#soluto$ 1st! !s -u! -u!da d!t!r"i ado co pr!cisi& d!sd! !l "is"o "o"! to d!l li#ra"i! to. Est! ,! ci"i! to !s aci"i! to d!l t1r"i o. Lo -u! "arca !st! tipo d! a-u!l -u! s! pr!s! ta cua do s! part! d! la *!cha d! docu"! to ) !l li#rador s!5al& u

,! ci"i! to !s -u! s! sa#! co d!t!r"i aci& la *!cha d! pa+o ! las l!tra$ r!*!rido a co"o pu to d! partida a la *!cha d! !"isi& d! la l!tra. El art(culo 8;0 d! la l!) supra citada$ !s !l -u! !sta#l!c!$ !l c&"puto d! dicho ,! ci"i! to. :or !so s! pu!d! ! t! d!r a 0= d(as$ a u "!s$ a u a5o$ !tc. <2 &encimiento en +ec6a +i3a Lst! !s tal ,!% !l tipo d! ,! ci"i! to "4s utili%ado$ !s d! la "is"a atural!%a a#soluta al ,! ci"i! to !2plicado a t!rior"! t!$ ! !l cua to o d!p! d! d! la ,olu tad d!l t! !dor d! la l!tra$ )a -u! las l!tras co ,! ci"i! to so !2i+i#l!s !l d(a -u! !st4 i dicado ! !st! la l!tra. Est!

,! ci"i! to !s si

lu+ar a duda !l "4s pr!ciso$ toda ,!% -u! d!t!r"i a !l

d(a$ !l "!s ) !l a5o$ ! ci*ras o ! l!tras. Indicacin del lugar en que se 6a de e+ectuar el pago Otro d! los r!-uisitos *or"al!s d! la l!tra d! ca"#io$ s! co stitu)! ! la i dicaci& d!l lu+ar d! pa+o d! la o#li+aci& 1l ta to -ui! ca"#iaria *u da"! tal. Ello pos!a la l!tra d!#! t! !r r!sulta d! ,ital i"porta cia$ !

pl! o co oci"i! to lu+ar do d! pu!da s!r !2i+i#l! !l i"port! d! la l!tra para r!cla"ar su pa+o. Al i+ual -u! !l a t!rior r!-uisito$ la *alta d! i dicaci& d!l lu+ar d! pa+o !s suplido por la l!). As( !l art(culo 89< d!l c&di+o d! co"!rcio$ p4rra*o t!rc!ro i dica -u! a *alta d! i dicaci& !sp!cial$ !l lu+ar d!si+ ado 'u to al o"#r! d!l li#rado s! co sid!rar4 co"o do"icilio d! !st! ) co"o lu+ar d! pa+o. Al r!sp!cto d! 1st!$ !l pro*!sor .ast& C!rtad os dic!: B5...6 si junto al nom re del li rado no se hu iere designado ning=n lugar, o %ste se hu iere designado parcialmente 5slo la localidad geogr*fica o slo la direccin6, o ficticiamente, o que tam i%n se hu iere indicado una localidad o direccin ine!istente, la letra ser* nula por carecer de un requisito esencial.007 Si !"#ar+o !s i"porta t! hac!r al+u as acotacio !s r!sp!cto 1st!

3lti"o r!-uisito$ la pri"!ra d! !llas$ s!r(a -u! a p!sar d! !sta#l!c!r !l lu+ar d! pa+o d! las o#li+acio !s$ -u! s! co stitu)! u r!-uisito i disp! sa#l!$ la l!) o i di-ua !2pr!sa"! t! ! -u1 part! d! la l!tra d!#! po !rs! !l lu+ar d!l pa+o$ por !llo Bel tri unal apunta que puede estar al frente del documento o puede estar en la parte de atr*s, siempre y cuando no afloren incertidum re so re el particular.70C

99

.ast& C!rtad Maroto. Al+u as otas ! "at!ria d! t(tulos ,alor!s Gd! t(tulos ca"#iarios$ ) "4s !sp!c(*ica"! t! d! l!tra d! ca"#ioH. U i,!rsidad d! Costa Rica. 078;. :4+i as ;; 9? tri#u al pri"!ro ci,il d! Sa Jos1. Voto 3"!ro 9C8AL. d! las ocho horas co 0> "i utos d!l 9> "ar%o 0770.

Otro !l!"! to ta"#i1 )a discutido ! los tri#u al!s$ d!l cual s! ll!+& a la co clusi& co si+ ars! ! -u! o ,! dr(a a r!star !'!cuti,idad a la l!tra d! ca"#io$ !s o localidad a"plia. A co ti uaci& Jos1$ "! 3"!ro 8;=A9> !l t(tulo u a dir!cci&

p!r"ito citar !l ,oto d!l Tri#u al :ri"!ro Ci,il d! Sa d! las ocho horas co 9= "i utos d!l 9> a+osto 0778:

B2n la resolucin apelada, el se/or actuario a quo le resta ejecutividad a la letra de cam io al co ro por carecer, a su criterio, del lugar de emisin. 2se requisito lo e!ige el inciso G. del artculo 808 del "digo de "omercio, el cual se cumple a ca alidad al consignarse en el reverso del ttulo "San Jos, Costa Rica"
"l nombre de la persona a quien se 6a de 6acer el pago o a cuya orden se 6a de e+ectuar

El su'!to al cual s! hac! !l pa+o s! d! o"i a #! !*iciario o to"ador ) )a s! a ali%a ! d!tall! p4+i as atr4s$ si! do 1st! !l su'!to a *a,or d! -ui! s! li#ra la l!tra d! ca"#io$ a*ir"a .&"!% L!& -u!: 75...6 %l es quien puede presentarla a la aceptacin o el pago o puede negociarla antes de tales actos cam iarios: tal negociacin de ido a que la letra de cam io es un ttulo de circulacin esencialmente 7a la orden7, de e argumentarse ineludi lemente mediante el respectivo endoso, que es la intestacin de la firma del tomador, al dorso o reverso del ttulo.70. D! lo a t!rior"! t! tra scrito$ s! d!spr! d! la i"porta cia d! !st! r!-uisito ca"#iario$ )a -u! por s!r la l!tra d! ca"#io u t(tulo a la ord! por disposici& l!+al9= ) o al portador$ r!sulta !c!sario -u! *i+ur! !l o"#r! d!l #! !*iciario$ pu!sto -u! s!r4 1l$ -ui1
9C

podr4 tra s"itirlo a suc!si,os

.&"!% L!o Os,aldo. Ma ual d! D!r!cho Ca"#iario. Bu! os Air!s. Ar+! ti a. Edicio !s d! :al"a. 077C. :4+i a 9>9. 9= V!r al r!sp!cto !l C&di+o d! Co"!rcio su art(culo ;7? do d! s! !sta#l!c!: B Son ttulos a la orden aquellos que se e!piden a favor de una persona o a su orden. 2n la letra de cam io en los cheques, se presume la cl*usula a la orden .B

t! !dor!s. D! o s!r as($ la l!tra s! co ,!rtir(a ! u docu"! to al portador$ si"ilar al ch!-u!$ ! do d! o s! r!-u!rir(a para su co#ro d! u su'!to l!+iti"ado a tra,1s d! u a cad! a i i t!rru"pida d! ! dosos. Nu!stro C&di+o d! Co"!rcio clara"! t! !sta#l!c! -u!$ au -u! la l!tra o !st1 li#rada la ord! $ s!r4 tra s"isi#l! por ! dosoE lo cual si+ i*ica -u! la l!tra tra s"itida por "!dio disti to d!l ! doso$ surtir4 los !*!ctos d!l co trato d! c!si& E !s d!cir$ d! o cu"plir co o s!r4 ,4lida co"o l!tra d! ca"#io$ ! ,irtud las disposicio !s l!+al!s. Ad!"4s$ !st! r!-uisito !,it!

i co ,! i! t!s co"o -u! la l!tra *u cio ! co"o sustituti,o d! la "o !da$ o#,ia do su pri cipal *u ci& co"o i stru"! to d! cr1dito. Indicacin de la +ec6a y lugar en que la letra se libra La ! u ciaci& d! la *!cha ti! ! r!l!,a cia para la ,alid!% d! la l!tra$ por cua to !sta#l!c! la 1poca d! ,! ci"i! to d! las l!tras li#radas a pla%o ci!rto d!sd! la *!cha ) p!r"it! d!t!r"i ar !l t1r"i o !2tr!"o para la pr!s! taci& $ ! la li#radas a la ,ista o a pla%o ci!rto d!sd! la ,ista. Ta"#i1 p!r"it! pro#ar la capacidad d!l li#rador$ li#rado ) to"ador o #! !*iciario al ti!"po d! la !"isi& d!l docu"! to. La aus! cia d! !st! r!-uisito o !s su#sa a#l! ! los t1r"i os d!l art(culo 89< d!l C&di+o d! Co"!rcio$ por lo -u! d! o ha#!r *!cha d! !"isi& $ la l!tra d! ca"#io o ,al! co"o tal. Co r!sp!cto d!l lu+ar d!l li#ra"i! to$ si #i! !s u r!-uisito *or"al$ su aus! cia !s su#sa a#l! por disposici& d!l art(culo 89< ! "! ci& . Dicho art(culo !sta#l!c! ! su cuarto p4rra*o$ -u! la l!tra si lu+ar d! !"isi& $ s! co sid!rar4 li#rada ! !l lu+ar d!si+ ado 'u to al o"#r! d!l li#rador$ as( las cosas$ o s! producir4 la i ,alid!% d! la l!tra co"o tal a t! la aus! cia d! !st! "is"o r!-uisito. La persona que emite la letra 7librador8=

El 3lti"o r!-uisito d! ( dol! *or"al$ lo co stitu)! la i dicaci& d! -ui! !"it! la l!tra$ r!-uisito d! su"a i"porta cia$ por-u! a la postr! !s !s! su'!to -ui! +ara ti%a !l pa+o d! la l!tra ! caso d! la o ac!ptaci& por o part! d!l li#rado. Co"o )a ,i"os i d!p! di! t!"! t! d! -u! !l li#rado ac!ptaci& $ pr!cisa"! t! por s!r u a d!claraci& Mucho s! ha pr!stado a discusi& d!l d! -u! si !s

ac!pt! la l!tra$ !st4 ,al! co"o tal$ pu!s o r!-ui!r! para su !2ist! cia d! la u ilat!ral d! ,olu tad. !c!sario ad'u tar la *ir"a acio al ha d!l o"#r!

d!l li#rador ! !l docu"! to ca"#iario o si s&lo !s !c!sario la co si+ aci& o"#r! d!l "is"o$ a c!rca !st! t!"a la 'urisprud! cia !c!sario !s hac!r 3 ica"! t! la co si+ aci& r!su!lto -u! lo d!l li#rador. %"1 ISIT#S 'CCI("$T'L"S, 'CC"S#%I#S # "&"$T 'L"S Estas co sist! ! r!,!stir u car4ct!r o !s! cial$ pu!s d!p! d! d!

la *acultad d!l d!clara t! !l i cluirlas !

!l t(tulo$ a *i

d! aclarar$ i t!+rar$

!sp!ci*icar o li"itar la propia o#li+aci& . 6+ual"! t! !st! tipo d! cl4usulas pu!d! di,idirs! ! "!ra"! t! ! u ciati,as ) ! dispositi,asE las pri"!ras$ -u! pod!"os cali*icar d! sup!r*luas$ co t! ido d! la d!claraci& o hac! si o aclarar o r!a*ir"ar !l Gpor !'!"plo$ la cl4usula Bac!ptoB pu!sta por !l

li#rado ac!pta t! d! u a l!tra d! ca"#ioE la cl4usula Ba la ord! B pu!sta ! la l!tra d! ca"#io$ r!*!r! t! al art(culo 8?<$ p4rra*o pri"!ro$ -u! alud! a la atural *or"a d! !"itir !l t(tulo$ ) -u! s&lo "!dia t! !2pr!sa cl4usula co traria podr(a s!r !2cluida por !l li#rador o !l ! dosa t!$ art(culo 8?< ) 8C9 p4rra*o s!+u do$ d!l C&di+o d! Co"!rcio. E cua to las cl4usulas dispositi,as$ so ! a-u!llas -u! produc! a su ,!% ! co"o

!*!ctos ca"#iarios$ 1sta s! su#di,id!

l(citas$ il(citas ) cl4usulas co a-u!llas -u! s! po !

!*!ctos !2tra ca"#iarios. Las pri"!ras s! su#di,id! i t!+radoras ) d!ro+atorias. 6 t!+radoras so adici& haci! do !sp!ci*icaci& !'!"plos s!r(a : !l o"#ra"i! to d! u

d! i dicacio !s pr!,istas por la l!) Gal+u os i t!r,! tor$ art(culo 8;8E la

i dicaci&

i t!r!s!s$ art(culo 8?0H. D!ro+atorias so d!ro+aci&

a-u!llas cl4usulas d! sus pr!c!ptos

co s! tidas !sp!c(*ica"! t! por la l!) ! p4rra*o s!+u do$ ! cl4usula /si r!laci&

G!'!"plo: la cl4usula B o a la ord! B$ art(culo 8?< p4rra*o s!+u do$ ) 8C9 al p4rra*o pri"!ro d!l a t!s citado 8?<HE la d!ro+aci& a su d!l pa+o$ art(culo 8C9 p4rra*o prot!sto/ "!dia t! la cual al t! !dor d!l prot!sto por +ara t(as/$ -u! p!r"itir4 al ! dosa t! ! si +astos/$ /si

or"al r!spo sa#ilidad por ac!ptaci& pri"!roE la cl4usula /d!,oluci&

!l li#rador$ !l ! dosa t! ) !l a,alista disp! sa

*alta d! ac!ptaci& o por *alta d! pa+o$ art(culo 8<; p4rra*o pri"!ro. Las cl4usulas il(citas$ d! las cual!s prohi#idas por la l!) por !star ! t(tulo o co pr!c!pto co trario a la l!). :or 3lti"o las cl4usulas !2tra ca"#iarios$ !scrita so#r! !l t(tulo +! !ra i o#li+acio !s atural!%a$ o !s d! i t!r1s ! trar ! d!tall!s r!sp!cto a las "is"as. (" L' P%"SC%IPCI>$ "$ L' L"T%' (" C')*I# :or pr!scripci& #i! $ d! la !sti"aci& "a !ra$ co ! t! d!"os al "odo d! li#!rars! d! u a o#li+aci& d! u a d!uda por o ha#!r usado su d!r!cho !l d! u a o !l o#'!to d! la pr!staci& o ha#lar!"os "ucho so a-u!llas u

co trast! co

!l car4ct!r a#stracto d!l

por part! d!l d!udor$ o co

i corr!lati,os d!r!chos ca"#iarios$ por lo cual d! su

por o ha#!rs! p!dido su cu"pli"i! to dura t! !l ti!"po *i'ado por la l!)$ o acr!!dor co tra su d!udor d! tro d!l ti!"po s!5alado por la l!). D! !sa la pr!scripci& s! ad-ui!r! la li#!rtad o !2o !raci& d! ord! car+a$ o#li+aci& o d!uda$ si! do su 3 ico r!-uisito !l "!ro tra scurso d!l p3#lico la cual !s dar p!r(odo d!

ti!"po$ su "oti,o$ co"o sa#!"os u a ra%&

c!rt!%a ) !sta#ilidad d! las r!lacio !s 'ur(dicas susc!pti#l!s d! dudas ) d! co tradicci& $ r!duci! do la i s!+uridad d! las "is"as a u ti!"po d!t!r"i ado para -u! o !l patri"o io ) los d!r!chos d! las p!rso as i t!r!sadas. o -u!d! i d!*i ida"! t! i ci!rto !l do"i io

T! !"os -u! los su'!tos a -ui! !s ! ca"#iaria$ so o#li+ados d! r!+r!so. La pr!scripci& ,! ci"i! to. Si s! trata d! u a l!tra co ,! ci"i! to. l!+al !

pri cipio a*!cta la pr!scripci& la l!tra d! ca"#io$ co"i! %a

!l ac!pta t! o !l li#rador$ li#rado$ sus a,alistas ) los

corr!r d!sd! !l d(a i "!diato si+ui! t! a a-u1l -u! s! produc! !l

,! ci"i! to a d(a *i'o$ la pr!scripci& -u! s! produc! !l

co"i! %a corr!r !l d(a i "!diato si+ui! t! a a-u1l !

Si la l!tra !s a la ,ista$ !l pla%o d! la pr!scripci& u si a5o a co tar d! la *!cha d! la !"isi&

co"i! %a corr!r

d!sd! !l d(a d! su pr!s! taci& $ *!cha -u! d!#! cu"plirs! d! tro !l pla%o d! d! la l!tra. Si tra scurri!ra !l a5o *or"ulars! la pr!s! taci& $ !"pi!%a lu!+o a corr!r !l ti!"po d! la

pr!scripci& . Si la l!tra !s a pla%o ci!rto d!sd! la ,ista$ la pr!scripci& corr!r4 d!sd! !l ,! ci"i! to *i'ado d!sd! la *!cha d! la ac!ptaci& prot!sto$ a *alta d! 1st!$ toda ac!ptaci& -u! o d! la *!cha d!l o ll!+u! a *!cha s!

co sid!rara dada$ r!sp!cto d!l ac!pta t!$ d!sd! !l 3lti"o d(a d!l pla%o para pr!s! tarla a la ac!ptaci& $ o s!a$ d! tro d!l pla%o d! u a5o d! la *!cha d! !"isi& d! la l!tra Gart(culo 8;> d!l C&di+o d! Co"!rcioH. Si la l!tra !s a pla%o ci!rto d!sd! su *!cha$ !l ,! ci"i! to ocurr! !l 3lti"o d(a d!l pla%o pr!,isto$ a partir d!l cual co"i! %a !l ti!"po d! la pr!scripci& Gart(culo 8;0 d!l C&di+o d! Co"!rcioH. Ii al"! t!$ !l art(culo 87= d!l C&di+o d! Co"!rcio d!t!r"i a -u! las accio !s -u! ac! d! la l!tra d! ca"#io pr!scri#! a los cuatro a5os a partir d! la *!cha d!l ,! ci"i! to.

C#$CL SI#$"S La actual l!+islaci& costarric! s! ca"#iaria s! ri+! por !l sist!"a u!stros l!+islador!s para s!r

u i*or"! d! .i !#ra$ por "!dio d! la L!) U i*or"! d! .i !#ra d! 07?>$ copiada ) traducida d! *or"a lit!ral por i corporada co u as p!-u!5as di*!r! cias d! poca i"porta cia$ al C&di+o u ca *u! rati*icada por u!stro pa(s$ la

d! Co"!rcio T(tulo S!+u do$ Li#ro T!rc!ro$ Cap(tulo :ri"!ro$ Titulado BD! la L!tra d! Ca"#ioB$ l!) -u! au -u! i corpora#a ! su ord! a"i! to "!rca til la or"ati,a "4s "od!r a !

"at!ria$ ) por ! d! copiada por u!stro pa(s. Los discusi& +ara ti%ar u!,os crit!rios 'urisprud! cial!s aportados a partir d! la para si!"pr! la ( dol!$ p!rsist! t! d! si !st! t(tulo ,alor pu!d! o op!racio !s d! tipo co"!rcial d! o s!r utili%ado para cual-ui!ra

s! t! cia 7;A.. d!l < *!#r!ro d!l a5o 9>>9$ co clu)!

i d!p! di! t!"! t! d! la causa d! su ori+! $ d!'a do a#i!rta ! !sta u!,a l( !a 'urisprud! cial$ la posi#ilidad d! -u! la l!tra ca"#io sir,a co"o "!dio d! +ara t(a d! cual-ui!r clas! d! co trato$ si ,!rs! a*!ctada su atural!%a$ i su !'!cuci& . La atural!%a 'ur(dica d! la l!tra d! ca"#io$ hac! -u! !sta "is"a o !s al+o d!

co ll!,! !l!"! tos "u) *or"alistas ) -u! a t! su i !2ist! cia$ s! ,a)a a dar u a i !'!cuta#ilidad por part! d! la l!tra d! ca"#io$ ) sorpr! d!rs! ! 'ur(dica o s&lo ! u!stro pa(s si o ! "uchas latitud!s. la actualidad u t(tulo d! cr1dito d! atural!%a l! ,irtud d! la i"porta cia cr!diticia -u! !"#ist! tal *i+ura

La l!tra d! ca"#io co stitu)! ! +ra

i"porta cia para !l tr4*ico d! los #i! !s$ )a -u! por su

p!r"it! !l pa+o di*!rido ! tra sacci& d! tro d! u

!l ti!"po. El cli! t! !

!l "o"! to d! al+u a

!co &"ica$ -u! pla%o #i!

o dispo +a d! r!cursos su*ici! t!s$ pu!d!

! tr!+ar u a l!tra a su pro,!!dor$ -u! l! +ara ti%a !l pa+o d! u a d!uda !sp!ci*icado. El pro,!!dor pu!d! +uardar la l!tra "!t4lico$ si !"#ar+o por la "is"a utilidad -u! la hasta la *i ali%aci& d!l pla%o pr!,isto$ "o"! to ! !l cual l! s!r4 ! tr!+ada la ca tidad i dicada$ ! u!,a !+ociaci& caract!ri%a d! t(tulo ,alor$ !s posi#l! -u! !sta p!rso a ll!,! a ca#o u a ) por ! d! ! doso d! la "is"a$ t! i! do la posi#ilidad pu!s$ d! a t!s d!l ,! ci"i! to d! la l!tra$ t! !r dicho i"port! a la "a o. U a caract!r(stica a r!scatar !s ta"#i1 la posi#ilidad d! -u! si a t! la !,! tualidad d! -u! !l li#rado "! ci& o r!spo da por !l i"port! al cual s! hac! la l!tra d! ca"#io$ !l to"ador o a t! la *i+ura d! los -u! ti! ! -u! ca c!lar ! !

#! !*iciario t! +a la opci& d! irs! ! co tra d!l li#rador ! i clusi,! au -u! o *u! t!"a d! discusi& !st! tra#a'o$ ta"#i1 a,alistas$ por lo cual ha) "a)or!s posi#ilidad!s d! r!cup!rar !l "o to !co &"ico ! discusi& por part! d!l acr!!dor.

*I*LI#?%'0.' Libros Bo *a ti Mario Al#!rto ) .arro ! Jos1 Al#!rto. D! los T(tulos d! Cr1dito. Bu! os Air!s. Editorial A#!l!do :!rrot. S!+u da !dici& . 078;. C!rtad Maroto .ast& . Al+u as Notas ! Mat!ria d! T(tulos Valor!s Gd! t(tulos ca"#iarios$ ) "4s !sp!c(*ica"! t! d! l!tra d! ca"#ioH. U i,!rsidad d! Costa Rica. 078;. Escuti$ 6+ acio A. T(tulos d! Cr1dito. T!rc!ra !dici& . Bu! os Air!s. Editorial Astr!a. 0779. .arri+u!s Joa-u( . Curso d! D!r!cho M!rca til. S!2ta !dici& $ r!,isada$ corr!+ida ) pu!sta al d(a por Al#!rto B!rco,it%. Madrid$ Espa5a. 6"pr! ta A+uirr!. 0789. .&"!% L!o Os,aldo. Ma ual d! D!r!cho Ca"#iario. Bu! os Air!s. Ar+! ti a. Edicio !s d! :al"a. 077C. .&"!% l!o Os,aldo. 6 stitucio !s d! D!r!cho Ca"#iario. Bu! os Air!s. Edicio !s d! :al"a. S!+u da !dici& . To"o u o. 07<9. L&p!% Casal Muri. Co"p! dio d! Jurisprud! cia M!rca til. Sa 6JSA. :ri"!ra Edici& . 9>>0. Jos1. Editorial

Malarrai+a Carlos. Tratado El!"! tal d! D!r!cho Co"!rcial. Bu! os Air!s. Editorial tipo+r4*ica. :ri"!ra !dici& . To"o dos. 07=0.

:a,o ! D! la Rosa A to io. La L!tra d! Ca"#io. Bu! os Air!s. Editorial A#!l!do :!rrot. 07<<. :1r!% Var+as V(ctor. D!r!cho :ri,ado. Sa T!rc!ra Edici& . 077C. Tesis Espi osa Bla co A daluc(a. El prot!sto d! la l!tra d! ca"#io. T!sis para optar por !l t(tulo d! lic! ciada ! d!r!cho$ *acultad d! d!r!cho i hac(a d! Costa Rica. 077<. Mira da Soto E,!l) . La L!tra d! Ca"#io co 6 t!r!s!s ! !l Ord! a"i! to Jur(dico Costarric! s!. U i,!rsidad d! Costa Rica. T!sis. 9>>9. Or!a"u o Bla co Rodri+o. T!or(a .! !ral d! los T(tulos Valor!s. Sa Jos1. T!sis para optar por !l t(tulo d! lic! ciado ! d!r!cho. U i,!rsidad d! Costa Rica. 07;C. %e,ista C!rtad Maroto .ast& . So#r! !l Lla"ado :ri cipio d! Li#!rtad d! Cr!aci& d! T(tulos Valor!s. R!,ista 6ustitia. Sa Jos1. N3"!ro ?7. A5o Cuatro. Leyes C&di+o d! Co"!rcio d! Costa Rica. C&di+o Ci,il d! Costa Rica. Jos1. Lito+ra*(a ! i"pr! ta LiL.