http://www.emagister.

com/curso-ingles-manualgramatica-2-3/estilos-directo-indirecto

- Please don't get worried Por favor, no te preocupes - He got very angry Se enfad mucho

Captulo 19: Uso de to get (1/2)

To Get:Este verbo es difcil debido al gran nmero de significados que tiene. He aqu algunos de los principales: I. OBTENER Podemos decir que el significado bsico de "get" es obtener: - Ill have to get a taxi Tendr que conseguir un taxi - Did you get the house you wanted? II. POSESIN

Captulo 20: Uso de to get (2/2)

VI. IR Otro sentido es "ir", aunque con implicacin de "dificultad11, por lo general. "To get into a house" da a entender que fue pr ciso penetrar por la fuerza. "To get" se emplea tambin en el sentido de "ir" cuando el movimiento expresa la idea de "subir" o "bajar"; por ejemplo, al entrar o salir de un vehculo, barcos, aeroplanos, etc. - The Frenchman got off the train

Recordemos la leccin "More Verbs" cmo se usa "get" con whave" para indicar posesin: - I have got a pencil Tengo un lpiz - He has got a car El tiene un automvil La idea en el trasfondo de esta frase inglesa es "he obtenido esto y, por consiguiente, lo tengo en mi poder." "To get" tiene otros varios significados que son variantes de esta idea de obtener III. RECIBIR

El francs se baj del tren - Get into the taxi! {Entra (sube) en el taxi! VII. LLEGAR Con esta misma idea de movimiento, "to get" con 'to" significa "llegar". - I must get to London by five Tengo que llegar a Londres a las cinco - Did you get to the station on time?

- I got a very friendly letter from them Llegaste a la estacin a tiempo? Recib una carta muy amistosa de ellos VIII. CAUSAR - He got the handkerchief I sent him (El) recibi el pauelo que le mand IV. RE+COGER; LOGRAR, CONSEGUIR - I got my coat cleaned - How about a cigar? Let me get you one Me hice limpiar el abrigo Qu le parece un cigarro? Permtame conseguirle uno - I had my handkerchief cleaned - Will you get my umbrella from the wall? Me hice lavar el pauelo Me quiere traer mi paraguas del vestbulo? V. LLEGAR A SER O ESTAR Aparte de la idea de obtener, "to get tiene tambin el s entido de "llegar a ser o estar" cuando se emplea rigiendo a un adjeti vo: Si se menciona a la persona encargada de ejecutar la accin, "to get" va seguido de acusativo e infinitivo: - You can get them to lend you some money Puedes hacer que te presten algn dinero Seguido del participio pasado de otro verbo, "get" tiene el significado de influir en que o disponer que algo sea realizado. El verbo "to have" puede emplearse en forma semejante:

- Get him to come here at once Hazle venir en seguida IX. MODISMOS "Getw se emplea a menudo con preposiciones o partculas adverbiales en forma idiomtica: - The bird we caught has GOT AWAY El pjaro que cogimos se ha escapado - Please, GET OUT OP THE WAY Por favor, qutate de ennedio - I must be GETTING ALONG Tengo que marcharme - You're always GETTING INTO TROUBLE Siempre te ests metiendo en jaleos (problemas). - Surely it would be worth GETTING RID OF some of your other activities Sin duda le convendra a usted desligarse de algunas de sus otras actividades X. CONTEXTO "Get" puede tener varios significados con una preposicin o ad verbio, segn las diferentes situaciones, o contextos: - We can't get through these crowds No podemos atravesar esta multitud - I can't get through all my work No puedo terminar todo my trabajo - Ill get through to them on the phone Me pondr en contacto con ellos por telfono - My sister always get up at seven Mi hermana siempre se levanta a las siete - He got up on the table Se subi a la mesa XI. READING - VOZ PASIVA CON GET" Y "WERE" Dear Maria

I am happy you were accepted in the company. Do you remember Maria? She was a classmate of ours in high school. She got tran sfered there a month ago. I'm glad you found a good job. My life hasn't been going so so good. Last Sunday when I was walking home, I was robbed. Th en last month I was hit'by a car. I was taken to a hospital and I was operated on by- a very nice doctor. Last Monday I was giv en a wonderful lunch and last night I was taken home. That's all I have to say. I wish you here with us. Love, Max. XII. DIALOGUES - VOZ PASIVA CON "GET" Y "HAVE" Mr. Brown Mr. White tonight. - I have to get someone to clean the floors - I know someone who might be interested.

Do you have the same woman wash the Windows too? Yes, I have the same woman wash the windows too. I also have to get a person to wash ray car I have someone wash my car every week. Could you get him to wash my car too? I think I can get him to wash your car. Could you get him to wash my car tonight? No, I don't think so because I'm having him wash my car

A. I'm taking an Inventory, would you mind letting me have three or four persona to help? B. Three or four people. Well, the thing is (that) if I lend you three or four people I won't be able to do my work. A. Well, couldn't you lend me two workers at (the) least? B. All right. What time and when? A. On Thursday at seven o'clock. B. Thank you. A. Youve welcome. Scenario: A boas and an employee are talking in the boss' office Boss: month on our Employee: I'd like to have a report by the first of next account in Bogot. What does it involve exactly?

Boss: Basically, what I want you to do is to let me know how we can increase o our car sales there Employee: with me on the Boss: Clark to help too. She Employee: well? Boss: Employee: needed five people. Boss: Couldn't you get along with three people? Actually, last year for a similar report we Does it make any different who I get to work report? futuro. (Get Mr. Jimnez and Mr. Pease. Have Ms. was just prometed. Would you mind letting me have Mr. Varona as

2. Se pronuncia con el sonido de S, como en "bus" 3. Debe ir seguida de infinitivo. 4. Slo tiene una forma, el pretrito. No tiene ni presente ni

- I used to go to sehool in France Yo iva al colegio en Francia - They ysed to walk in the garden every morning Acostumbrbamos pasew por el jardn todas las maanas - We used to travel quite a lot

I see. Well, OK, four people. Nosotros viajbamos muchsimo

Captulo 21: Usos de to use

I. TO USE

Si queremos expresar la idea de hbito en presente o en futuro, emplearemos el tiempo verbal adecuado. - I go to sehool in France Voy al colegio en Francia - They will wallk in the garden every morning Pasearn todas las maanas por el jardn 5. Formas Negativas o Interrogativas. Hablando gramaticalmente, son como sigue: - Used to go to sehool?

"Usar", es un verbo sencillo. Sin embargo hay que fijarse en la pronunciacin de la "S": Se pronuncia siempre como "IS", "WAS", "HAS": - The guard used a red flag at the station. El jefe de tren usa una bandera roja en la estacin En el "sustantivo" "use", en cambio, la "S" se pronuncia como en "BUS", "MISS": - The use of a red flag is frequent at stations

Ibas al colegio? El uso de una bandera roja es frecuente en las estaciones. Veamos varias expresiones con el sustantivo use". Una de las ms empleadas es "to make use of"- "hacer uso de". Su leve diferencia con el verbo "use" puede apreciarse con las siguientes frases: - He used a ladder to reach the light Emple una escalera para alcanzar la lmpara. - He makes use of a chair to reach the light. Hizo uso de una silla para llegar a la lmpara. - Did he use to change his car every year? Una diferencia real para los estudiantes extranjeros es la diferencia entre "USED TO" y TO BE USED TO". Examinemos ambas expresiones verbales: II. USED TO Al emplear esta expresin conviene tener en cuenta lo siguientes: 1. Expresa hbito en el pasado. Cambiaba el de coche todos los aos? - Didn't you use to go abroad before you retired? No sala usted al extranjero antes de retirarse? - I didn't use to walk in the garden every morning - I usedn't to go to sehool Yo no iva al colegio - Usedn't you to go to school? No ibas al colegio? Pero aparte de "I used no to", estas formas no son populares en ingls cotidiano. Hoy da se tiende a sustituir con la forma did use, donde la S se pronuncia como en "bus".

Yo no acostumbraba pasear por el jardn todas las maanas. III. TO BE USED TO Esto es lo mismo que "To be accustomed to, y ambas frases ver bales pueden emplearse juntas. 1. Contrariamente a "used to", puede emplearse en todos los ti ampos y puede ir seguido de un nombre: - I was used (accustomed) to the cold weather Yo estaba habituado al tiempo fro - I'm used (accustomed) to the rain Estoy acostumbrado a la lluvia 2. El verbo que sigue a "to be used to" debe ir en gerundio: - We're not really used to seeing many visitors En realidad no estamos acostumbrados a ver muchos visitantes. - Are you used to speaking to a lot of people? Ests acostumbrado a hablar a mucha gente? - They're not used to travelling by air No estn habituados a viajar en avin 3. Variantes. Las variantes de "to be used to (presente) son "to get used" o "to grow used to", "acostumbrarse a", tambin seguidas de nombre o de un gerundio. Como estn formadas de verbos norma les, "get" y "grow", estas variantes toman "DO", "DOES", "DID" en la forma negativa y en la interrogativa. - You get used to thinking that accidents can't happen to you. Uno se acostumbra a creer que no pueden ocurrirle accidentes. - We didn't grow used to the noise No nos llegamos a habituar al ruido - Did you get used to bathing in such cold water? Llegaste a acostumbrarte a baarte en agua fra? Nota: En todos estos ejemplos puede apreciarse como el tiempo imperfecto espaol, del que carece el ingls, da por s solo la idea de hbito en el pasado. Es decir, que podramos traducir: Did you use to go to school?" como "Acos tumbrabas ir al colegio?", etc. Tngase presente en los ejercicios de traduccin al ingls. BIBLIOGRAFA Salvat Ingls

Life Style AKL Book American English Course Libros de Texto Instituto Meyer