Sinfronteras Abril 2013

GRATIS
FREE
!"#"$%&' ()*%+ -./0 11123%&4*5&6'*"78&+%&'2&'6
9%:' ;7 8& 4"<')55:
!"#$%&'$"! )"*
!"##$%&'
uL lnMlC8An1LS lnuCCuMLn1AuCS
LlzeLh
Lnrlquez
(&=&<%"6'
<5& &5756*57
LlzeLh
Lnrlquez
karen
Slerra
lvonne
Currola
8lanca
MarLlnez
karlna
Munoz
Alcanza el mercado laLlno y amerlcano con nuesLra
revlsLa y en llnea. ara ms lnformacln, vlslLanos en
cualquler oflclna de Avelar & Asoclados en:
www.SlnlronLerasCnllne.neL
(&>&<%"6' ?5* 75+5 @/.. ?5* AB%<%C&
!"#$%&'()*
AuLores
ConLrlbuldores
ConLenldo
Marclal Avelar, Managlng LdlLor
LsLa edlcln se la dedlcamos a Lodos los lnmlgranLes que han
baLallado en sus vldas para obLener algun Llpo de esLaLus legal en esLe pals.
Ll senado ya ha presenLado su propuesLa de reforma mlgraLorla
lnLegral y se calcula que 11 mlllones de personas sln documenLacln legal
podrlan callflcar para un permlso que les auLorlce Lraba[ar en LsLados unldos,
sallr y poder reLornar.
La propuesLa de ley permlLlrla a 11 mlllones de lnmlgranLes que
hayan lngresado al pals anLes del 31 de dlclembre 2011 a ponerse en camlno a
la cludadanla, el sendero es largo pero se puede lograr. A la gran mayorla se les
darla un esLaLus Lemporal de 6 anos pagando una mulLa de $300.00 ms el cosLo
de las peLlclones y al renovar oLra mulLa de $1,000.00 y despues de 12 largos
anos poder apllcar para la resldencla.
1odos Llenen que Lener un record llmplo, Lraba[ar regularmenLe,
pagar lmpuesLos y aprender lngles enLre oLras cosas.
Los u8LAMers y los que callflquen porque han Lraba[ado en la
agrlculLura esLn exenLos de las mulLas y a los 3 anos sollclLarlan la resldencla.
Ll demcraLa Chuck Schumer senal que el proyecLo de ley Llene
cosas del agrado para Lodos, oLras cosas que no le gusLan a cada uno. ero
cuando las [unLas, la gran mayorla de personas a ambos lados del especLro
pollLlco (ver que) hay ms cosas que agradan que desagradan. or eso creo que
Lrlunfaremos.
Ll senador republlcano !ohn McCaln senal que su parLldo esL lnLeresado en una
reforma mlgraLorla para me[orar su lmagen anLe la comunldad hlspana, que voL
mayorlLarlamenLe a favor de reeleglr a Cbama en novlembre. Los republlcanos
neceslLamos compeLlr por los hlspanos. LsLe proyecLo de ley no nos generar
un solo voLo, pero nos pondr en un nlvel donde podremos compeLlr, lndlc.
La gran mayorla de los poslbles sollclLanLes y beneflclarlos de la poslble reforma
mlgraLorla son personas que les lnLeresa me[orar su slLuacln en la vlda, sacar
adelanLe a su famllla, darles un fuLuro me[or.
Les recomlendo que sl no hablan lngles que no de[en para ulLlmo mlnuLo querer
aprenderlo y esperar LanLos anos para que les den la resldencla y por el slmple
hecho de no hablar lngles, se las nleguen.
LsLoy en solldarldad con Lodos nuesLros lecLores, conozco a muchlslma genLe que
ser beneflclada y hare Lodo lo poslble por ayudarles en lo que sea necesarlo.
Sln ser cludadanos, pueden llamar a su senador o su represenLanLe para
moLlvarlo a que voLe a favor de la reforma mlgraLorla.
Creo que en esLa ocasln sl hay mas volunLad pollLlca de ambos parLldos, mucho
ms que en el 2007, esperamos que los republlcanos hayan aprendldo su leccln
de las ulLlmas elecclones y que por lo menos me[oren su lmagen y voLen a favor
de que mlllones de humanos que vlven en esLe pals sln papeles" puedan sallr de
ese Lemor y que las famlllas ya no sean separadas por el slsLema de lnmlgracln
roLo.
D%7<+"%E'*F SlnlronLeras Magazlne ls publlshed monLhly by SlnlronLeras, LLC and 8evlsLa Sln lronLeras,
LLC. 1he Loulslana offlce ls locaLed aL 4432 ?ouree ur. ShreveporL, LA 71103 and Lhe 1exas offlce ls locaLed
1202 ecan SL. Marshall, 1exas 73670. 2012 SlnlronLeras, LLC. All rlghLs reserved. 8eproducLlon ln whole
or ln parL wlLhouL wrlLLen permlsslon ls prohlblLed. Loulslana 318.869.4033, 1exas 903.691.3642 Malllng
address .C. 8ox 1297, Marshall, 1exas 73671. www.slnfronLerasonllne.neL vlews expressed hereln are
Lhose of Lhe auLhors and do noL necessarlly consLlLuLe Lhe vlew of SlnlronLeras Magazlne, LLC. SlnfronLeras
Magazlne reserves Lhe rlghL Lo accepL or re[ecL adverLlsemenLs.
(BG'*6%7%&#
H5&7=+6"&67
karlna Munoz, Longvlew
Lel: 903.733.9933
karen Slerra, Marshall
Lel: 903.933.3177
Marla ?sasl, Longvlew
Lel: 903.212.3404
?olanda 8odrlguez, 1yler
Lel: 903.333.9911
lvonne Currola, 1exarkana
Lel: 903.691.3642
8lanca 8amlrez, Penderson
Lel: 903.392.8231
3%&4*5&6'*"78&+%&'2&'6
uLL
Lul1C8
LdlLor ln Chlef - Marclal Avelar
903.933.3177,
Marclal[SlnlronLerasCnllne.neL

Sales ulrecLor - Caleb ConLreras
318.869.4033,
Caleb[SlnlronLerasCnllne.neL
ubllc 8elaLlons - LlzeLh Lnrlquez
318.746.7334,
LlzeLh[SlnlronLerasCnllne.neL
Craphlc ArLlsL - Angel Lopez
318.869.4033,
Angel[SlnlronLerasCnllne.neL
ConLrlbuLlng WrlLer
- ur. !uan Carlos AcosLa, Mu
www.SexologoAcosLa.com
Legal Counsel - 8lchard Anderson
903.933.0030,
aLLorney.anderson[yahoo.com
ConLrlbuLlng WrlLer - Anonlmo
www.Mlcumbre.com
ConLrlbuLlng WrlLer
- uenlsse Menendez
denlssemenendez[gmall.com
04 8esumen de la
propuesLa de la
reforma de
lnmlgracln
06 Cul es el panorama
de la lnmlgracln en
LsLados unldos?
11 Mas vale prevenlr
que lamenLar
lLs beLLer Lo prevenL
Lhan Lo lamenL
12 Madres de los
u8LAMers Luchan
por la reforma
mlgraLorla
13 Aprende a declr nC
16 La auLoesuma, esa
gran amlga que Lodas
queremos Lener
17 Lscuela para padres
22 Slrvlendo a los
olvldados
salud?
lnmlgracln / lmmlgraLlon
8LSuMLn uL LA 8CuLS1A
uL LA 8LlC8MA uL lnMlC8AClCn
or Marclal Avelar, LdlLor
ey ara La Segurldad lronLerlza,
CporLunldades Lconmlcas ?
Modernlzacln MlgraLorla uel
2013
Ll uemocraLlc ollcy and CommunlcaLlons
CenLer publlc una versln resumlda de la
reforma mlgraLorla del Crupo de los Ccho. Ll
slgulenLe es el LexLo del plan para modlflcar
las leyes mlgraLorlas esLadounldenses.
Legallzacln (rograma de lnmlgranLe
rovlslonal 8eglsLrado) e lnmlgracln Legal
LsLe LlLulo provee un camlno a la cludadanla
para los 11.3 mlllones de lnmlgranLes lndoc-
umenLados en los LsLados unldos. LsLablece
una nueva base para la fuLura lnmlgracln
legal reformando los slsLemas basados en
famllla y empleo, y crea dos nuevos pro-
gramas basados en merlLos personales.
SubLlLulo A. Creacln del rograma de
lnmlgranLe rovlslonal 8eglsLrado
I'J=%7%657 ?"*" I'#%76*"*7'F
Los lnmlgranLes qulenes enLraron a los
LsLados unldos anLes del 31 de dlclembre
del 2011 y han permanecldo flslcamenLe en
el pals desde esa fecha callflcaran para apll-
car por el esLaLus de lnmlgranLe rovlslonal
8eglsLrado (8l por sus slglas en lngles) slem-
pre y cuando no Lengan anLecedenLes penal-
es, no hayan comeLldo crlmenes, paguen
lmpuesLos que debe, las cuoLas necesarlas, y
una mulLa de $300.
- Ll 8eglsLro lnlclal ser vlldo por sels
anos. uara permlso de Lraba[o y auLorlzacln
para vla[ar al exLerlor. lncluye a los cnyuges
e hl[os que vlven en LsLados unldos en la
mlsma apllcacln.
I'&5G"<%C&F
Los lndlvlduos con esLaLus de 8l Lendrn
que demosLrar que
no Llenen anLe-
cedenLes penales,
pagar las cuoLas
necesarlas, lmpues-
Los y una mulLa
de $300. uebern
comprobar: 1) que
esLn empleados
regularmenLe y que
no sern una carga
publlca, o 2) que
Llenen recursos
econmlcos may-
ores al 100 del
nlvel de pobreza.
- A[usLe de
LsLaLus a 8esldencla
ermanenLe: Al Ler-
mlno del perlodo
de 10 anos, los
8l podrn apllcar
para un a[usLe de
esLaLus, slempre
y cuando puedan
demosLrar que: 1)
son admlslbles, 2)
paguen un mulLa
adlclonal de $1000
por adulLo ms una
cuoLa de apllcacln,
3) demuesLren que
esLn aprendlendo
a hablar lngles, 4)
paguen lmpuesLos, 3) no Lengan anLeceden-
Les penales y 6) demuesLren que Llenen
empleo. LspeclflcamenLe, deben compro-
bar: 1) que han esLado empleados regular-
menLe y que no sern una carga publlca o 2)
que Llenen recursos econmlcos mayores al
123 del nlvel de pobreza. 8a[o el slsLema
de lnmlgracln reformado, lndlvlduos que
han vlvldo en los LsLados unldos ba[o un
esLaLus legal podrn a[usLar su esLaLus a
resldenLe permanenLe. LsLo lncluye a 8l y
a oLros lnmlgranLes legales. Los 8l podrn
apllcar para la naLurallzacln despues de 3
anos adlclonales, haclendo el camlno a la
cludadanla de un LoLal de aproxlmadamenLe
13 anos. LsLe proyecLo de ley requlere que
los 8l se formen al flnal de la flla": Los
8l no pueden a[usLar su esLaLus hasLa que
se procesen Lodas las peLlclones famlllares y
de empleo acLualmenLe slendo procesadas y
que esLn en aLrasadas.
H*5&5+5#K"F
Ll ueparLamenLo de Segurldad lnLerna Len-
dr 12 meses para promulgar reglamenLos.
uespues de esLos 12 meses habr un perlodo
de apllcacln de un ano el cual puede ser
exLendldo hasLa 18 meses adlclonales por la
SecreLarla.
DIA(! (<6F
lndlvlduos qulenes enLraron a los LsLados
unldos anLes de los 16 anos y que han Ler-
mlnado la preparaLorla u obLenldo el CLu en
los LsLados unldos podrn reglsLrarse para
reclblr esLaLus de 8l medlanLe el u8LAM
AC1. no hay edad llmlLe para esLe pro-
grama. lndlvlduos qulenes reclbleron Accln
ulferlda para los Llegados en la lnfancla
(uACA por sus slglas en lngles) reclblrn
esLaLus 8l auLomLlcamenLe. Los u8LAMers
con esLaLus 8l esLarn excluldos de mulLas
y de las condlclones de segurldad fronLerlza.
Clnco anos despues de su reglsLro lnlclal, los
u8LAMers con esLaLus 8l podrn apllcar
por un a[usLe de esLaLus, su Llempo ba[o
el esLaLus 8l conLar para el requlslLo de
naLurallzacln. LsLo les permlLlr converLlrse
en cludadanos lnmedlaLamenLe despues
de reclblr la resldencla permanenLe. Los
menores de 16 anos Lendrn un camlno a la
cludadanla de 3 anos y esLarn excluldos de
clerLos requlslLos. Ll proyecLo de ley forLal-
ecer las proLecclones de blenesLar lnfanLll y
asegurar que los padres no sean removldos
basados solo en su esLaLus mlgraLorlo.
L*5#*"E" (#*K<5+"F
L
4 noLlclas acLuales en SlnlronLerasCnllne.neL
1raba[adores agrlcolas que puedan dem-
osLrar que hayan Lraba[ado un mlnlmo de
100 dlas laborales o 373 horas en los dos
anos anLes de la adopcln de esLe proyecLo
de ley, callflcarn para reclblr un permlso de
Lraba[o agrlcola. Los Lraba[adores agrlcolas
que Lraba[en un mlnlmo de 100 dlas al ano
por clnco anos, o Lraba[adores que Lraba-
[en un mlnlmo de 130 dlas al ano por Lres
anos, podrn a[usLar su esLaLus a resldenLe
permanenLe. ara callflcar y poder reclblr
la resldencla permanenLe, los Lraba[adores
agrlcolas debern comprobar que han paga-
do lmpuesLos, que no Llenen anLecedenLes
penales, y debern pagar una mulLa de $400.
M&6'#*"<%C&F
Se crear la Cflclna de nuevos
LsLadounldenses, un grupo de ayuda para
nuevos cludadanos, e lnlclaLlvas adlclonales
para ayudar a lnmlgranLes a aprender lngles,
clvlsmo, y a lnLegrarse a sus comunldades
locales. roveer flnanclamlenLo para ayudar
a organlzaclones sln flnes de lucro y gobler-
nos locales a lanzar programas que ayuden a
promover esLas lnlclaLlvas.
SubLlLulo 8. 8eformas a la lnmlgracln Legal
N='G5 3%76'E" O"7"B5 '&
!P*%657 L'*75&"+'7F
La prlmera vla" crea una vlsa basada en
merlLos personales y colocar 120,000 vlsas
anuales basadas en un slsLema de punLa[e
con la poslbllldad de aumenLar por un 3
(hasLa 230,000) en cualquler ano que el
desempleo esLe aba[o del 8.3. Los punLos
sern oLorgados de acuerdo al nlvel de edu-
cacln, Llpo de empleo, sl Llene famllla en los
LsLados unldos, y el Llempo de resldencla
en los LsLado unldos. La mlLad de las vlsas
basadas en merlLos personales sern reser-
vadas para lndlvlduos con alLa capaclLacln,
y la oLra mlLad para Lraba[adores con ba[a
capaclLacln laboral.
- una nueva Segunda vla" 8asada en
MerlLos ersonales es creada para procesar
Lodas las peLlclones famlllares y de empleo
que esLen aLrasadas. Adems, esLe slsLema
permlLe que lndlvlduos qulenes han vlvldo
legalmenLe en el pals por ms de 10 anos
con un permlso de Lraba[o puedan a[usLar su
esLaLus a resldenLe permanenLe.
- Cnyuges e hl[os de 8esldenLes
ermanenLes: Las caLegorlas famlllares acLu-
ales sern modlflcadas para permlLlr a cn-
yuges e hl[os de resldenLes permanenLes
lnmlgrar al pals lnmedlaLamenLe.
H"E)%57 (B%<%5&"+'7 "+
3%76'E" 4"E%+%"* (<6="+F
La caLegorla de hermanos ser ellmlnada 18
meses despues de la adopcln de esLa ley.
La Lercera caLegorla de preferencla famll-
lar (hl[os adulLos casados de cludadanos
LsLadounldenses) Lendr llmlLe de 31 anos
de edad 18 meses despues de la adopcln de
esLa ley. Ll programa de reduccln de aLra-
sos lnclulr el proceso de peLlclones hechas
en las caLegorlas que sern ellmlnadas.
Cludadanos LsLadounldenses podrn recla-
mar a hermanos hasLa 18 meses despues de
la adopcln de esLa ley.
N='G" Q%7" 4"E%+%"* RQSF
Crea una nueva vlsa no-mlgranLe para famlll-
ares cuyas peLlclones para reclblr la reslden-
cla permanenLe hayan sldo aprobadas. LsLos
lndlvlduos podrn vlvlr y Lraba[ar en los
LsLado unldos mlenLras que esperan reclblr
su Lar[eLa de resldencla. 1amblen auLorlza la
vlslLa de famlllares, lncluyendo hermanos, a
los LsLados unldos por hasLa 60 dlas al ano.
I'T5*E"7 O"7"B"7 '&
AE?+'5F
Cnyuges e hl[os de sollclLanLes de vlsas
basadas en empleo, graduados en clencla,
Lecnologla, lngenlerla, y maLemLlca (S1LM
por sus slglas en lngles), clerLos profeslonl-
sLas, y algunos medlcos esLarn excluldos
del llmlLe del numero de vlsas. Ll llmlLe del
numero de vlsas para Lraba[adores de ba[a
callflcacln laboral ser elevado.
I'B=<<%C& B' (6*"757
(B%<%5&"+'7 U !'V5*"7F
rovlslones adlclonales para el proceso
rpldo y la reduccln de aLrasos lnclulr la
ellmlnacln de llmlLes a peLlclones basadas
en empleo y pals, un lncremenLo de llmlLes
de palses basado en famllla, y la recap-
Lura de numeros de vlsas no usadas. Los pro-
gramas populares para docLores exLran[eros.
(Conrad-30), recluLamlenLo de Lraba[adores
rellglosos, y el L8-3 para lnverslonlsLas que-
dan permanenLemenLe reauLorlzados. CLras
me[oras Lecnlcas para la modernlzacln de
los programas de vlsas esLn lncluldos (pro-
Lecclones adlclonales para hl[asLros, vludas y
oLros famlllares.)
D%7<*'<%C& W=B%<%"+F
Lxpande la auLorldad de los [ueces de lnml-
gracln y uPS para conceder excepclones de
deporLacln por razones humanlLarlas.
noLlclas acLuales en SlnlronLerasCnllne.neL 3
cCuL LS LL AnC8AMA uL LA
lnMlC8AClCn Ln LS1AuCS unluCS?
or nancy 8enac
XL8I Y;A (Z8I([
uesde hace varlos decenlos ha habldo
grandes problemas con la lnmlgracln en
LsLados unldos.
Ll presldenLe Ceorge W. 8ush LraL de cam-
blar el slsLema y fracas. Ll presldenLe
8arack Cbama promeLl reformarla en su
prlmer perlodo pero no lo hlzo.
Ln su segundo perlodo consldera la lnml-
gracln como una prlorldad y los republlca-
nos Lamblen parecen dlspuesLos a negoclar.
A que se debe esLa nueva solucln nego-
clada?
Cbama gan el 71 del voLo hlspano en la
reeleccln de 2012 y Llene una deuda con
ese grupo. Los comlclos del ano pasado
Lamblen envlaron un mensa[e lnequlvoco a
los republlcanos de que no pueden lgnorar
a esLe grupo declslvo de elecLores.
Pa sldo el Llpo de camblo fundamenLal que
rara vez ocurre en la pollLlca. Adems, hay
una mayor presln de llderes empresarlales,
qulenes desean faclllLar que LsLados unldos
aLralga a lnmlgranLes con un alLo nlvel aca-
demlco y Lraer a ms Lraba[adores de ba[a
cuallflcacln, como los agrlcolas.
XH;(9 A3 A9 LI8O9A!([
La reforma lnLegral de la lnmlgracln" gen-
eralmenLe se cenLra en cuaLro pregunLas
sLe puede ser el ano en que el Congreso de LsLados unldos
decldlr que hacer con los mlllones de lnmlgranLes que vlven sln
auLorlzacln en LsLados unldos. ? esLa puede ser la semana en
que un grupo de senadores de ambos parLldos de a conocer los deLalles
del plan de reforma que ha esLado negoclando duranLe meses.
ero, que clase de plan ser? or que hacerlo ahora? ? qulenes son
esLos lnmlgranLes, una vez que se mlre ms all de las grandes clfras?
A conLlnuacln ofrecemos una buena dosls de hechos, clfras y oLra
lnformacln para ayudar a enLender el debaLe sobre la lnmlgracln:
L
clave:
-Cue hacer con los ms de 11 mlllones de
lnmlgranLes que vlven en LsLados unldos sln
auLorlzacln.
-Cmo hacer ms esLrlcLa la segurldad en la
fronLera.
-Cmo evlLar que las empresas conLraLen
a personas que vlven sln auLorlzacln en el
pals.
-Cmo me[orar el slsLema de lnmlgracln
legal, que ahora es Lan compllcado que
el ad[eLlvo blzanLlno" sale a reluclr con
demaslada frecuencla.
XY;MANA3 38N A9
\I;L8 DA 983 8HZ8[
un grupo de cuaLro senadores demcraLas y
cuaLro republlcanos que LraLan de redacLar
un proyecLo de ley en busca de una solucln
a los cuaLro Lemas clave.
Cbama esL preparando su proplo plan en
caso de que fracasen las negoclaclones en el
Congreso. 1amblen hay un grupo blparLldlsLa
en la Cmara que Lraba[a en la redaccln
de un proyecLo de ley, pero los llderes de la
Cmara pudleran de[ar que el Senado Lome
la lnlclaLlva.
983 MN!M\I(N]A3
una clfra record de 40,4 mlllones de lnml-
granLes vlven en LsLados unldos, lo que
represenLa 13 de la poblacln. Ms de 18
mlllones son cludadanos naLurallzados, 11
mlllones son resldenLes permanenLes o Lem-
porales legales y ms de 11 mlllones esLn
en el pals sln auLorlzacln, segun el CenLro
Plspano ew, una organlzacln prlvada de
lnvesLlgaclones.
Los que esLn en el pals sln auLorlzacln rep-
resenLaban 3,7 de la poblacln de LsLados
unldos en 2010. Aunque la lnmlgracln en
general ha aumenLado consLanLemenLe, la
clfra de los que vlven en el pals sln auLor-
lzacln Loc su mxlmo en 2007 con 12
mlllones.
A9 DA3]MN8 LIA4AIMD8
LsLados unldos es el prlnclpal desLlno de los
lnmlgranLes. 8usla esL en segundo lugar,
con 12,3 mlllones, segun el CenLro Plspano
ew.
XDA D8NDA QMANAN[
Ll 29 de las personas nacldas en oLros
palses que vlven en LsLados unldos, aproxl-
madamenLe 11,7 mlllones, lleg de Mexlco.
AproxlmadamenLe 23 lleg del Sur y LsLe
de Asla, 9 del Carlbe, 8 de CenLroamerlca,
7 de Sudamerlca, 4 del CrlenLe Medlo y
el resLo de oLras reglones.
Las clfras son dlferenLes en el caso de los
lnmlgranLes sln auLorlzacln: una clfra esLl-
mada en 38 son de Mexlco. La clfra ms
cercana es 6, de Ll Salvador, lndlca el
goblerno.
XD8NDA QMQAN[
Callfornla Llene la mayor proporcln de lnml-
granLes, con 27, segulda por nueva ?ork,
nueva !ersey, llorlda, nevada, Pawal y 1exas,
segun el lnsLlLuLo de ollLlcas de Mlgracln,
un grupo prlvado especlallzado en Lemas de
la lnmlgracln mundlal.
Callfornla Llene la mayor proporcln de lnml-
granLes sln auLorlzacln, con 23, segulda de
1exas con 16. llorlda y nueva ?ork Llenen
6 y Ceorgla 3, segun el ueparLamenLo de
Segurldad lnLerlor.
XH8!8 AN]I(N[
udlera declrse que algunos enLran por la
puerLa delanLera, oLros por una laLeral y
oLros por la puerLa Lrasera, segun un lnforme
de la Cflclna de 8eferencla de oblacln, un
grupo prlvado.
-Los que llegan por la puerLa delanLera: per-
sonas paLroclnadas legalmenLe por sus famll-
lares o empleadores, refuglados y sollclLan-
Les de asllo, asl como lnmlgranLes que ganan
vlsas en la loLerla anual de dlversldad".
-or la puerLa laLeral: los que llegan legal-
menLe para una esLancla Lemporal, como
los que Llenen vlsa para vlslLar, Lraba[ar o
esLudlar en el pals. Pay decenas de Llpos de
vlsas de no lnmlgranLe, como por razones de
negoclos, aLleLas y arLlsLas. Los vlslLanLes de
decenas de palses nl slqulera neceslLan vlsa.
-La puerLa Lrasera: un poco ms de la mlLad
de los que esLn en el pals sln auLorlzacln
han llegado por la puerLa Lrasera, evadlendo
los conLroles fronLerlzos, calcula el CenLro
Plspano ew. Ll resLo lleg legalmenLe pero
no se march cuando debla hacerlo o de oLra
forma lnfrlngl los Lermlnos de su vlsa.
XH8!8 98 3(OA!83[
Se acepLa ampllamenLe que hay ms de 11
mlllones de lnmlgranLes no auLorlzados en
LsLados unldos.
ero, cmo lo sabemos?
Los que vlven en el pals sln auLorlzacln
por lo general no esLn muy dlspuesLos a
ofrecer lnformacln volunLarlamenLe. Los
especlallsLas anallzan las clfras del Censo y
oLras encuesLas del goblerno, hacen suposl-
clones, las a[usLan para Lomar en cuenLa a
personas que pudleran haber quedado fuera
de los clculos, lo comblnan con lnformacln
demogrflca de Mexlco y llegan a clfras
slmllares.
Ll ueparLamenLo de Segurldad lnLerlor cal-
cula que en enero de 2011 habla 11,3 mll-
lones de personas vlvlendo sln auLorlzacln
en LsLados unldos. Ll CenLro Plspano ew
coloca esa clfra en 11,1 mlllones en marzo
de 2011.
Los demgrafos usan lo que se denomlna
el meLodo resldual" para llegar a sus con-
cluslones. 1oman en cuenLa clculos de los
nacldos en el exLran[ero que vlven en el pals
con auLorlzacln y le resLan ese numero al
LoLal de la poblacln naclda fuera de LsLados
unldos. La clfra resulLanLe son los que vlven
en el pals sln auLorlzacln.
XA3 ;N DA9M]8[
LsLar en LsLados unldos sln auLorlzacln no
es un dellLo en sl, es una lnfraccln clvll.
LnLrar al pals sln auLorlzacln es un dellLo
menor. volver a enLrar al pals sln auLor-
lzacln despues de haber sldo expulsado de
manera formal puede ser un dellLo mayor.
Ll CenLro Plspano ew calcula que un poco
menos de la mlLad de los lnmlgranLes no
auLorlzados que vlven en el pals no enLraron
llegalmenLe. Se quedaron ms Llempo del
que les permlLla su vlsa, abandonaron la
escuela o de oLra manera lnfrlngleron las
condlclones de su vlsa.
XH8!8 9A3 DAHM!83[
Pay numerosas oplnlones, lgualmenLe
fuerLes, sobre la me[or manera de referlrse
a los ms de 11 mlllones de personas que
vlven en LsLados unldos sln auLorlzacln.
lnmlgranLes llegales?
1raba[adores lndocumenLados?
oblacln no auLorlzada?
LxLran[eros llegales?
La ulLlma versln por lo general ya no se usa.
Algunos lnmlgranLes han lanzado una cam-
pana para ellmlnar la palabra llegal" en el
debaLe sobre ellos, alegando que es deshu-
manlzanLe para referlrse a una persona.
1raba[ador lndocumenLado" con frecuencla
no es un Lermlno exacLo porque muchos
no son Lraba[adores y algunos Llenen docu-
menLos de oLros palses. Los lnformes del
ueparLamenLo de Segurldad lnLerlor usan
lnmlgranLes no auLorlzados", pero la enLl-
dad Lamblen usa exLran[eros capLurados"
en sus lnformes esLadlsLlcos.
9(3 DA4MNMHM8NA3F
-8esldenLes permanenLes legales (L8, por
sus slglas en lngles): personas que Llenen
auLorlzacln para vlvlr permanenLemenLe
en LsLados unldos pero no son cludada-
nos esLadounldenses. Ln su mayorla pueden
sollclLar la cludadanla a los clnco anos de
reclblr su Lar[eLa verde. Ln 2011, 1,06 mll-
lones de personas reclbleron la Lar[eLa verde.
-8efuglados y asllados: personas que vlenen
a LsLados unldos para evlLar la persecucln
en sus palses de orlgen. Cul es la dlferencla
enLre los dos Lermlnos? Los refuglados son
personas que sollclLan un esLaLus de proLec-
cln anLes de llegar a LsLados unldos. Los
asllados son los que sollclLan ese esLaLus al
llegar al pals o despues.
-naLurallzacln: el proceso por el cual los
lnmlgranLes Loman la cludadanla esLadoun-
ldense.
XA3 QAIDA[
LxlsLe realmenLe una Lar[eLa verde? or
supuesLo que sl.
La 1ar[eLa de 8esldenLe ermanenLe se
explde a personas auLorlzadas para vlvlr y
Lraba[ar en LsLados unldos de manera per-
manenLe. Ln 2010 el goblerno la redlsen
para agregarle funclones de segurldad, y
hacerla verde de nuevo.
Las Lar[eLas han camblado de color a lo
largo de los anos. Las nuevas Lar[eLas verdes
son vlldas por 10 anos para los resldenLes
permanenLes legales y dos anos para los
resldenLes condlclonales.
A9 H(!MN8 (
9( HM;D(D(NM(
Se habla mucho de crear un camlno a la
cludadanla" para los lnmlgranLes que esLn
en LsLados unldos sln esLaLus legal. ero
no hay consenso sobre cul debe ser ese
camlno, y algunos conservadores rechazan la
ldea de plano por conslderarla equlvalenLe a
una amnlsLla.
Pay un debaLe vlgoroso sobre que condlclo-
nes deberlan cumpllr los lnmlgranLes que
vlven sln auLorlzacln en el pals para poder
sollclLar la cludadanla: pagar lmpuesLos o
cargos, someLerse a una verlflcacln de anLe-
cedenLes penales, eLc.
Algunos republlcanos desean ver prlmero
una me[ora en la segurldad fronLerlza y
saber a clencla clerLa sl las personas que
esLn con auLorlzacln en el pals se marchan
cuando les corresponde. Cbama no apoya la
vlnculacln de la segurldad fronLerlza con el
camlno a la cludadanla.
Algunos conservadores desean oLorgar a los
lnmlgranLes que vlven en el pals sln auLor-
lzacln algun Llpo de esLaLus legal, pero no
la cludadanla. AproxlmadamenLe 43 de la
poblacln del pals oplna que los que esLn
aqul sln auLorlzacln deben ser eleglbles
para sollclLar la cludadanla, una cuarLa parLe
plensa que slo se les debe permlLlr la sollcl-
Lud de la resldencla permanenLe y aproxlma-
damenLe la mlsma proporcln oplna que no
se les debe permlLlr quedarse legalmenLe,
segun los resulLados de una encuesLa del
CenLro Plspano ew dados a conocer en
marzo.
;N( N;AQ( 3M\9(
Los L8 dan paso a los Ll.
Ll borrador de la propuesLa de lnmlgracln
del presldenLe crea una vlsa denomlnada
lnmlgranLe Legal oLenclal". Lsa vlsa per-
mlLlrla a los que vlven en el pals sln auLor-
lzacln converLlrse en resldenLes legales per-
manenLes en un perlodo de ocho anos sl
cumplen clerLas exlgenclas, como someLerse
a una verlflcacln de anLecedenLes penales.
1amblen pudleran ser eleglbles para sollclLar
la cludadanla esLadounldense.
X(!NM3]M([
nada crea ms alboroLo que hablar de
amnlsLla para los lnmlgranLes que vlven en
el pals sln auLorlzacln, aunque hay mucho
desacuerdo sobre cmo deflnlr el Lermlno.
una lnlclaLlva en 2007 para reformar el
slsLema de lnmlgracln, llderada por 8ush,
fracas en parLe porque los republlcanos
rechazaron que lncluyera un proceso para
dar la poslbllldad de Lomar la cludadanla a
lnmlgranLes no auLorlzados pero que de oLra
manera eran respeLuosos de la ley. Los crlLl-
cos alegaron eso serla ofrecer una amnlsLla.
1odas las parLes saben que no es prcLlco
hablar de devolver a ms de 11 mlllones de
personas a sus palses de orlgen. ue manera
que esLa vez exlsLe el gran reLo de enconLrar
una forma acepLable de buscar una solucln
al esLaLus de los que vlven en el pals sln
auLorlzacln.
A9 (L9(^(!MAN]8
MlenLras el debaLe general sobre la lnml-
gracln se manLlene, el goblerno ya ofrece a
unos 1,76 mlllones de lnmlgranLes no auLor-
lzados una forma de evlLar la deporLacln, al
menos por ahora.
Cbama anuncl en [unlo un programa que
aplaza la deporLacln para muchas perso-
nas a qulenes Lra[eron al pals cuando eran
nlnos. Los sollclLanLes del aplazamlenLo
deben haber llegado anLes de cumpllr 16
anos, Lener ahora menos de 31 anos, ser
graduados de secundarla o esLar esLudlando,
o haber servldo en las fuerzas armadas. no
pueden Lener anLecedenLes penales serlos o
slgnlflcar una amenaza a la segurldad publlca
o naclonal.
Ll programa de SollclLud de Suspensln
1emporal de la ueporLacln para los que lle-
garon cuando eran nlnos reclbe un promedlo
de 3.300 sollclLudes dlarlas. ara medlados
de marzo, casl 434.000 personas lo hablan
sollclLado y ms de 243.000 fueron aproba-
das, las auLorldades esLudlan los casos de la
mayorla del resLo.
ue alguna manera el programa se basa en
la fracasada lnlclaLlva leglslaLlva u8LAM
AcL, que habrla dado a muchos lnmlgran-
Les [venes no auLorlzados un camlno a un
esLaLus legal. Ll programa de Cbama no les
ofrece un esLaLus legal, pero al menos los
proLege de la deporLacln duranLe dos anos.
ZM3]8IM(_ 9(3 89(3
!M\I(]8IM(3
LsLados unldos esL en su cuarLa y mayor ola
lnmlgraLorla.
La prlmera ocurrl en la era colonlal. La
segunda ocurrl enLre 1820 y 1870 con la
llegada de lnmlgranLes de Luropa CccldenLal
y del norLe. Ln su mayorla eran alemanes a
lrlandeses, pero la flebre del oro y la oferLa
de empleos en el ferrocarrll LransconLlnenLal
Lamblen aLra[o a muchos lnmlgranLes chlnos.
Ln el decenlo de 1870 la lnmlgracln declln
debldo a los problemas econmlcos y a leyes
resLrlcLlvas.
La Lercera ola, ocurrlda enLre 1881 y 1920,
Lra[o al pals a ms de 23 mlllones de perso-
nas, en su mayorla de Luropa CrlenLal y del
Sur, que aprovecharon los vla[es LransaLlnLl-
cos baraLos y la demanda de empleo.
LnLonces ocurrl la Cran uepresln y
enLraron en vlgor nuevas leyes de lnml-
gracln ms resLrlcLlvas, lo que hlzo que la
lnmlgracln ba[ara duranLe varlos decenlos.
La cuarLa ola, que slgue acLlva, comenz en
1963 con el fln de los llmlLes a la lnmlgracln
sobre la base de la naclonalldad. Los nacldos
en el exLran[ero represenLaban una de cada
20 personas en el pals en 1960, hoy la clfra
es de 1 de cada 8.
ZM3]8IM(F H;A3]M8N
DA 9A`A3
PasLa los anos 1800, la lnmlgracln era bsl-
camenLe ablerLa. LnLonces se lmpusleron los
llmlLes por pals de orlgen. ? desde enLonces,
grandes camblos en las leyes han ayudado a
generar profundos camblos en los paLrones
de lnmlgracln.
LnLre las leyes ms noLables:
-Ley de lnmlgracln y naclonalldad de 1963:
aboll los llmlLes por pals, esLablecl un
nuevo slsLema que deLermlnaba la preferen-
cla sobre la base de las relaclones famlllares
y conoclmlenLos necesarlos, y ampll las
caLegorlas de famlllares que podlan enLrar al
pals sln llmlLes de numero.
-Ley de 8eforma y ConLrol de lnmlgracln
de 1986: legallz a unos 2,7 mlllones de
lnmlgranLes no auLorlzados, 84 de ellos
mexlcanos y cenLroamerlcanos.
-Ley de lnmlgracln de 1990: aumenL el
llmlLe mundlal de lnmlgranLes a un Lope
flexlble" de 673.000 al ano. La clfra puede
ser mayor algunos anos sl hay cupo de vlsas
no concedldas del ano anLerlor.
-Ley de 8eforma y 8esponsabllldad en la
lnmlgracln de 1996: ampll las razones
poslbles para deporLar a personas o declara-
rlas lneleglbles para enLrar al pals, hlzo ms
expedlLo el proceso de deporLacln y oLorg
a las agenclas pollclales esLaLales y locales
la auLorldad para hacer cumpllr las leyes de
lnmlgracln.
-uespues de 2001: en 2001 se comenz a
hablar de un nuevo plan de lnmlgracln para
hacer frenLe al asunLo de los lnmlgranLes
no auLorlzados, Lraba[adores Lemporales y
la vlolencla a lo largo de la fronLera con
Mexlco. ero los aLenLados LerrorlsLas del
11 de sepLlembre pusleron fln a ese plan, en
medlo de una lnquleLud cada vez mayor por
la lnmlgracln llegal.
9( ;9]M!( QA^222
Ll plan de envergadura ms reclenLe para la
legallzacln de lnmlgranLes, presenLado en
1986, demor sels anos en aprobarse.
La ley, flrmada por el enLonces preslden-
Le 8onald 8eagan, Lenla Lres componenLes
clave: llegallzar la conLraLacln de Lraba-
[adores no auLorlzados, me[orar la segurldad
en la fronLera y ofrecer la legallzacln del
esLaLus a una buena parLe de los enLre 3
mlllones y 3 mlllones de lnmlgranLes que
enLonces vlvlan sln auLorlzacln en el pals.
Los resulLados fueron decepclonanLes en dos
frenLes: la ofenslva conLra la conLraLacln
de lnmlgranLes no auLorlzados fracas, en
lo fundamenLal porque no habla una buena
forma de verlflcar la eleglbllldad para Lraba-
[ar, y el forLaleclmlenLo de la segurldad en la
fronLera demor un decenlo. Como resulLa-
do, la lnmlgracln llegal slgul aumenLando,
lmpulsada por la fuerza de la economla de
LsLados unldos.
Lo que sl funclon: casl 3 mlllones de lnml-
granLes que vlvlan llegalmenLe en el pals recl-
bleron un esLaLus legal. ara 2009, aproxlma-
damenLe 40 se habla naLurallzado, segun el
ueparLamenLo de Segurldad lnLerlor.
(;\A ZM3L(N8
Las clfras del Censo muesLran que enLre
1960 y 2010 la lnmlgracln desde Luropa
ba[, al Llempo que se dlspar el numero de
los que llegaban desde Amerlca LaLlna y Asla.
A medlda que el orlgen de los lnmlgranLes
camblaba, lo mlsmo ocurrl con los lugares
donde se esLableclan. La concenLracln cam-
bl de las reglones noresLe y Medlo CesLe,
al Sur y el CesLe.
Clfras de la Cflclna de Censo:
-Ln 1960, en LsLados unldos habla menos
de 1 mllln de personas nacldas en Amerlca
LaLlna. ara 2010 eran 21,2 mlllones.
-Ln 1960, 73 de los exLran[eros que vlvlan
en LsLados unldos procedla de Luropa. ara
2010, 80 llegaba de Amerlca LaLlna y Asla.
-Ln 1960, 47 de los nacldos en el exLran-
[ero vlvla en el noresLe y 10 en el Sur. ara
2010, 22 vlvla en el norLe y 32 en el Sur.
9( HAIH(
La cerca enLre LsLados unldos y Mexlco
dlvlde a ambos palses lnLermlLenLemenLe a
lo largo de 1.033 kllmeLros (631 mlllas) de
una fronLera de 3.163 kllmeLros (1.934 mll-
las). La mayor parLe se ha levanLado desde
2003. Ln algunos punLos es una esLrucLura
de malla de acero de 3,3 meLros (18 ples)
de alLo, con alambre concerLlna en la parLe
superlor. Ln oLros punLos es una esLrucLura
de 2,3 meLros (8 ples) de alLo, consLrulda con
segmenLos de plsLas de aLerrlza[e porLLlles
de la Cuerra de vleLnam.
La cerca es una de las manlfesLaclones ms
vlslbles de un esfuerzo maslvo duranLe los
ulLlmos dos decenlos para me[orar la segurl-
dad en la fronLera. ? los resulLados de ese
esfuerzo son noLables. Las lmgenes de mul-
LlLudes de lnmlgranLes que cruzan corrlendo
la fronLera llegalmenLe mlenLras los agenLes
se apresuran a capLurar a unos pocos son en
lo fundamenLal una cosa del pasado.
Pace dos decenlos, menos de 4.000 agenLes
de la aLrulla lronLerlza esLaban desLacados
en la fronLera con Mexlco. Poy son 18.300.
Ll desplome en las esLadlsLlcas de deLenclo-
nes es slo uno de los e[emplos de camblo:
337.000 el ano pasado, en comparacln con
1,6 mlllones en 2000. Las clfras han ba[ado
en parLe porque menos personas LraLan de
cruzar la fronLera.
La fronLera no esL sellada, pero clerLamenLe
es ms segura.
XY;MAN 3A Y;AD([
Con una mayor segurldad en la fronLera y
anos de dlflculLades econmlcas en LsLados
unldos, la mayorla de los lnmlgranLes que
vlven sln auLorlzacln en el pals llevan asen-
Lados algun Llempo. Slo 14 ha llegado
desde prlnclplos de 2003, segun clculos
del ueparLamenLo de Segurldad lnLerlor. Ln
comparacln, 29 lleg duranLe los clnco
anos anLerlores.
Ln el momenLo de ms fuerza de la ola
lnmlgraLorla, en 2000, unos 770.000 lnml-
granLes llegaban anualmenLe de Mexlco, en
su mayorla sln auLorlzacln. ara 2010, el
rlLmo habla ba[ado a unos 140.000, en su
mayorla de manera llegal, segun el CenLro
Plspano ew.
XY;MAN 3A Q([
Los mexlcanos, en su mayorla. uesde 1986,
ms de 4 mlllones de lnmlgranLes no auLor-
lzados han sldo deporLados. Las deporLa-
clones han aumenLado duranLe el goblerno
de Cbama, llegando a 410.000 en 2012,
en comparacln con 30.000 en 1990. La
mayorla de los deporLados -73- son envla-
dos de vuelLa a Mexlco. Casl la mlLad de
los deporLados hablan sldo condenados por
dellLos anLerlormenLe. PasLa el momenLo, el
goblerno de Cbama ha deporLado a ms de
1,6 mlllones de personas.
N(];I(9M^(I3A 8 N8
Muchos de los lnmlgranLes que cumplen los
requlslLos para naLurallzarse no lo hacen.
PasLa 2010, aproxlmadamenLe dos Lercera
parLes de los lnmlgranLes eleglbles habla
sollclLado la cludadanla, segun el lnsLlLuLo
de ollLlcas de Mlgracln. Lsa clfra es menor
que el lndlce en oLros palses de habla lngle-
sa, como AusLralla y Canad, que hacen ms
por lmpulsar la naLurallzacln.
I(^8NA3 L(I(
N(];I(9M^(I3A
Cun lmporLanLe es la cludadanla?
La naLurallzacln ofrece muchos derechos y
beneflclos, como del derecho al voLo y pos-
Lularse a un cargo publlco. Los cludadanos
naLurallzados esLn proLegldos de perder
su resldencla y ser deporLados sl Llenen
problemas legales. 1amblen pueden Lraer a
famlllares ms rpldo a LsLados unldos.
ClerLos empleos y profeslones con llcencla
exlgen la cludadanla. La cludadanla Lamblen
slmbollza la parLlclpacln lnLegral en la socle-
dad del pals.
Ln 2010 habla una dlferencla de 67 en los
lngresos de los cludadanos naLurallzados y
los lnmlgranLes sln cludadanla esLadoun-
ldense, segun un lnforme del lnsLlLuLo de
ollLlcas de Mlgracln. lncluso despues de
desconLar las dlferenclas en maLerla de edu-
cacln, mane[o del ldloma y experlencla lab-
oral, los cludadanos naLurallzados ganaban
por lo menos 3 ms.
I(^8NA3 L(I( N8
N(];I(9M^(I3A
Casl dos Lerceras parLes de los 3,4 mlllones
de lnmlgranLes mexlcanos auLorlzados que
cumple los requlslLos para sollclLar la clu-
dadanla esLadounldense no lo han hecho,
segun un esLudlo del CenLro Plspano ew
dado a conocer en febrero. Ll lndlce de naLu-
rallzacln de esas personas es la mlLad de
los lnmlgranLes legales de Lodos los dems
palses [unLos. Las barreras a la naLurallzacln
que clLan los mexlcanos que no han sollc-
lLado la cludadanla lncluyen la necesldad de
aprender lngles, la dlflculLad del examen de
cludadanla y los 680 dlares que cuesLa la
sollclLud.
]I(O(W(D8IA3
Ln que Lraba[an los lnmlgranLes no auLor-
lzados?
Ln 2010, aproxlmadamenLe 8 mlllones Lraba-
[aban o buscaban Lraba[o en LsLados unldos.
8epresenLaban aproxlmadamenLe 3 de la
fuerza laboral, segun el CenLro Plspano ew.
LnLre los Lraba[adores agrlcolas, se cree que
la mlLad vlve en el pals sln auLorlzacln,
segun la Cflclna de 8endlcln de CuenLas del
Coblerno.
Los grupos empresarlales quleren Lener un
slsLema que les permlLa Lraer Lraba[adores
LanLo alLamenLe cuallflcados como de ba[a
cuallflcacln, como los Lraba[adores agrlco-
las. La ldea es conLraLar ms cuando no haya
esLadounldenses para llenar esas plazas. LsLo
ha sldo un punLo de confllcLo en lnLenLos
anLerlores por reformar el slsLema de lnml-
gracln. Los grupos slndlcales desean que la
modlflcacln del slsLema ofrezca proLeccln
a los Lraba[adores y garanLlas de que no des-
placen a Lraba[adores esLadounldenses. Los
programas de Lraba[adores Lemporales en
vlgor son compllcados y anLlcuados.
A!L9A(D8IA3
Las leyes en vlgor exlgen a las empresas que
sus empleados llenen un formularlo que los
declara auLorlzados a Lraba[ar en LsLados
unldos. LnLonces la empresa neceslLa verl-
flcar que los documenLos de ldenLlflcacln
del Lraba[ador sean auLenLlcos. ero la ley
permlLe presenLar muchos documenLos dlfe-
renLes y muchos son fclles de falslflcar.
Ll goblerno ha desarrollado un slsLema vol-
unLarlo de verlflcacln de empleo llamado
L-verlfy, que ha me[orado gradualmenLe.
ero hasLa el momenLo slo 10 de las
empresas lo usan, segun el lnsLlLuLo sobre
ollLlcas de Mlgracln. un LoLal de 19 esLa-
dos exlgen ahora el uso del slsLema en dlfe-
renLes grados.
4(!M9M(3 8 A!L9A83
una gran lnLerroganLe en el debaLe sobre
la lnmlgracln se cenLra en que grado de
prlorldad se debe dar a los famlllares de los
cludadanos esLadounldenses y los resldenLes
permanenLes.
La ley en vlgor oLorga una proporcln mucho
mayor de Lar[eLas verdes a famlllares que
a exLran[eros con perspecLlvas de empleo
en el pals. AproxlmadamenLe dos Lerceras
parLes de la lnmlgracln legal permanenLe
a LsLados unldos es por razones famlll-
ares, segun el lnsLlLuLo sobre ollLlcas de
Mlgracln. Ll resLo es en lo fundamenLal por
razones humanlLarlas.
Algunas auLorldades plensan que la lnml-
gracln basada en razones de empleo debe
lmpulsarse para ayudar a la economla. Los
defensores de la unldad famlllar quleren
asegurar que Lales medldas no sean a cosLa
de personas que LraLan de reunlrse con
famlllares en LsLados unldos.
X( Y;MAN 9A M!L8I]([
A pesar de Loda la
aLencln que se
dedlca al Lema de la
lnmlgracln en esLos
momenLos, no es la
prlorldad para la may-
orla de las personas,
nl slqulera para la
mayorla de los hls-
panos. Ll Lema ocup
el lugar 17 en una
llsLa de prlorldades de
pollLlcas en una reclenLe encuesLa del CenLro
Plspano ew. LnLre los hlspanos, una Lercera
parLe dl[o que la lnmlgracln era un Lema
exLremadamenLe lmporLanLe, por deLrs de
Lemas como la economla y los empleos, la
educacln y los servlclos medlcos.
XY;A Z(HAI[
Ll publlco esL dlvldldo sobre que debe
hacerse para soluclonar los problemas de
lnmlgracln. Ln una encuesLa reclenLe del
CenLro Plspano ew, 28 dl[o que la prlo-
rldad debe ser endurecer las resLrlcclones
a la lnmlgracln, 27 dl[o que la prlorldad
era crear un camlno a la cludadanla y 42
pensaba que ambos enfoques deben reclblr
el mlsmo nlvel de prlorldad.
;N QM3](^8 DA3DA A9 3;I
Ls la vlda realmenLe me[or en LsLados
unldos? un poco ms de la mlLad de los
adulLos mexlcanos plensa que sl, segun
una encuesLa sobre AcLlLudes Clobales del
CenLro Plspano ew de 2012. Ll 38 de los
enLrevlsLados dl[o que se mudarla a LsLados
unldos sl Luvlera la oporLunldad. Ll 19
dl[o que esLaba dlspuesLo a venlr lncluso sln
auLorlzacln.
luenLes: CenLro Plspano ew, lnsLlLuLo sobre
ollLlcas de Mlgracln, ueparLamenLo de
Segurldad lnLerlor, Cflclna del Censo, Cflclna
de 8endlcln de CuenLas del Coblerno,
Cflclna de 8eferencla de oblacln,
Lnclclopedla de la lnmlgracln.
Las redacLoras de 1he AssoclaLed ress Allcla
Caldwell y Lrlca Werner conLrlbuyeron a esLe
despacho.
Salud/ PealLh
Ms vale prevenlr que lamenLar" dlce ml mam a cada raLo. Lse
dlcho se me ha quedado Lras los anos y se apllca mucho al mundo
de la medlclna. Ln cualquler slLuacln, slempre es me[or evlLar un
problema anLes de que ocura. Ll cosLo de salud en los LsLados unldos
es ms que en cualquler oLro pals del mundo y hace pocos anos aLrs
lmplemenLaron nuevas medldas para me[orar la calldad de aLencln
medlca y a la vez lnLenLar dlsmlnulr los cosLos naclonales. Ls mucho
ms caro pagar por LraLamlenLo de enfermedades cronlcas como el
cncer, que pagar por programas que ayudan con la lnvesLlgacln
de prevenclon. ara los medlcos, la parLe ms frusLranLe de nues-
Lra carrera esLa en el LraLamlenLo de enfermedades prevenlbles.
LsLo qulere declr que lndlvlduos Llenen la responsabl-
lldad de Lomar su salud en serlo y parLlclpar
en medldas prevenLlvas para
reduclr la lncldencla de
enfermedades. uno de
los moLlvos de preo-
cupacln en esLe
pals es la preva-
lencla de cnc-
er, pero lo mas
preocupanLe es
el numero de
laLlnos afecLa-
dos. Ln el ano
2012, el cncer
se convlrLl en
la causa prlncl-
pal de muerLes
en la comunldad
laLlna, sobrepasando
las esLadlsLlcas de enfer-
medades cardlacas. La realldad
es que muchos de esLos Llpos de
cncer se pueden evlLar sl Lomamos
venLa[a de procesos de deLeccln pre-
venLlva. Muchos laLlnos emlgran a esLe pals
con la menLalldad que slo se debe lr al hosplLal
cuando es absoluLamenLe necesarlo, sln embargo,
Lomar la lnlclaLlva de ver un docLor regularmenLe
puede slnceramenLe salvarLe la vlda.
AcLualmenLe, algunas recomendaclones lncluyen deLeccln
de cancer de los cenos, de el slsLema reproducLlvo de la mu[er y
de el colon. Segun el Lqulpo revenLlvo de los LsLados unldos (unlLed
SLaLes revenLlve Servlces 1ask lorce uSS1l)
1. 1oda mu[er de edades 30 a 74 deben ser examlnados para el
cncer de los cenos con una mamografla cada dos anos.
2. 1oda mu[er sexualmenLe acLlva menor de 63 anos deben ser exam-
lnados para el cncer de cuello uLerlno con un apanlcolau anual
3. Cada hombre y mu[eres de edades 30 a73 anos deben ser examl-
nados para el cncer colorrecLal preferlblemenLe con colonoscopla
cada dlez anos
Muchas cludades, ofrecen servlclos graLulLos de deLeccln prevenLlva
de cncer.
Ln ShreveporL: LSu PealLh Llene un programa llamado arLners ln
Wellness y para clLa o mas lnformaclon pueden llamar al 318-813-
2223. CLra cllnlca graLulLa es MarLln LuLher klng 318-227-2912
Mas vale prevenlr que lamenLar" (lL ls besL Lo prevenL Lhan Lo
lamenL) my mom says all Lhe Llme. 1he Spanlsh ldlom ls so appllcable
Lo Lhe medlcal world. ln any glven slLuaLlon, lL ls always besL Lo pre-
venL a problem before lL occurs. 1he currenL cosL for healLh care ln
Lhe unlLed SLaLes ls more Lhan any oLher counLry ln Lhe world and
new measures have been lmplemenLed ln our pracLlces Lo lmprove
quallLy paLlenL care whlle decreaslng cosLs. lL ls much more expen-
slve Lo pay for long Lerm LreaLmenL for condlLlons llke cancer Lhan
Lo pay for programs Lo help wlLh screenlng. lor physlclans Lhe mosL
frusLraLlng parL of medlclne ls LreaLlng dlseases LhaL are prevenLable.
1hls means LhaL lndlvlduals hold Lhe responslblllLy of Laklng Lhelr
healLh serlously and parLaklng ln prevenLlve measures Lo decrease
l nc l denc e of dlsease. Cne of Lhe causes for
concern ln our populaLlon ls
Lhe prevalence of cancer
buL more lmporLanLly
Lhe number of LaLlnos
affecLed by cancer.
ln 2012, cancer
became Lhe leadlng
cause of deaLh ln
LaLlnos surpass-
lng Lhe sLaLlsLlcs
above hearL dls-
ease. 1he real-
lLy ls LhaL many
of Lhese cancers
can be prevenLed lf
we Lake advanLage of
early screenlng process-
es. Many LaLlnos lmmlgraLe
Lo Lhe unlLed SLaLes wlLh Lhe
menLallLy LhaL Lhey should only
go Lo Lhe hosplLal when lL's abso-
luLely necessary. 1aklng Lhe lnlLlaLlve
Lo see a docLor regularly can be Lruly llfe
savlng.
CurrenLly, some of Lhe recommendaLlons for
screenlng are for breasL, cervlcal and colon cancer.
Accordlng Lo Lhe unlLed SLaLes revenLlve Servlces 1ask
lorce (uSS1l)
1. Lvery woman from Lhe ages of 30-74 should be screened
for breasL cancer wlLh a mammogram every oLher year.
2. Lvery woman who ls sexually acLlve under Lhe age of 63
should be screened for cervlcal cancer wlLh annual pap smear
3. All males and females ages 30-73 should be screened for
colorecLal cancer
Many clLles, offer free screenlng servlces.
ShreveporL: LSu-PealLh arLners ln Wellness" 318-813-2223
MarLln LuLher klng Cllnlc 318-227-2912
!(3 Q(9A LIAQANMI
Y;A 9(!AN](I
M]3 OA3] ]8 LIAQAN]
]Z(N ]8 9(!AN]
or ura. uenlsse Menendez ura. uenlsse Menendez
+&%',! %, %',&+,'! #-).&*
/"' #& ',0"'+& +$1'&2"'$&
+&%',! %, %',&+,'! #-).&*
+$1'&2"'$&
or Clsel Salomn
arla y Ale son dos lnmlgranLes argenLlnas muy dlferenLes: una slenLe culpa de haber
Lraldo a su hl[o para que permaneclera en LsLados unldos sln papeles, la oLra no
se lo cuesLlona. una es LoLalmenLe exLroverLlda, la oLra es ms callada. una per-
manece en el pals sln auLorlzacln, la oLra ha obLenldo la resldencla permanenLe.
ero ms all de las dlferenclas que las separan, esLn unldas por un ob[eLlvo comun: lmpulsar
a Loda cosLa la reforma mlgraLorla lnLegral que ha promeLldo el presldenLe 8arack Cbama y
que el Congreso debe aprobar para que sea una realldad. or ello, dos semanas despues de
haberse reunldo por prlmera vez al azar para ayudar a [venes sln papeles a llenar documenLos
que frenaran sus deporLaclones, decldleron formar una organlzacln de madres que luchan por
la reforma.
Ahora, clnco meses despues, las ureamers Moms" (Madres de Sonadores), como se hacen
llamar, ya son ms de medlo cenLenar en el sur de la llorlda y han sumado a oLras madres de
esLados como Carollna del norLe, Alabama, 1enesl, nueva ?ork, Arlzona y Callfornla.
Son Lodas mams de dreamers", como se denomlna a los [venes Lraldos al pals llegalmenLe
cuando eran menores. Mu[eres que en su mayor parLe no Llenen papeles o que Llenen parlenLes
con un sLaLus mlgraLorlo lrregular y que comparLen el sueno de consegulrlos con la reforma
mlgraLorla.
LsLoy convenclda de que sl no nos lnvolucramos y no hacemos nada, no molesLamos, no nos
ven. 1enemos que lnvolucrarnos y pelear" por una reforma mlgraLorla que lncluya a Lodos los
lnmlgranLes que esLn sln papeles, manlfesL Marla en una enLrevlsLa reclenLe en su casa con
1he AssoclaLed ress, despues de pedlr manLener su apellldo en el anonlmaLo por Lemor a
reprlmendas de las auLorldades.
Ll sueno de Ale[andra Saucedo, a qulen Lodos dlcen Ale, qulen emlgr en 1999 en busca de un
fuLuro me[or para sus hl[os, es ms punLual y esL orlenLado fundamenLalmenLe a que los chlcos
que esLn sln auLorlzacln legal en el pals puedan hacerse cludadanos. A dlferencla de Marla,
ella no slenLe culpa porque su hl[o permanece sln papeles.
La mu[er se dlvorcl en Mlaml de su esposo argenLlno y Lres anos despues se cas con un
esLadounldense, lo que le permlLl sacar la resldencla legal.
Ahora que ya ha regularlzado su slLuacln mlgraLorla y la de sus dos hl[as menores, espera que
los dreamers" como su hl[o ulego de 22 anos puedan ser cludadanos de esLe pals.
ue acuerdo con las leyes esLadounldenses, los hl[os menores de edad pueden obLener la resl-
dencla sl la madre la Llene, pero no los hl[os mayores, como ulego.
Lo hago por los dreamers y por ml hl[o. Culero que los dreamers Lengan lo que merecen, que
es la cludadanla", expres Saucedo, en un lnLenLo de expllcar por que form con Marla el grupo
ureamers Moms".
Ll grupo, que se reune Lodos los mlercoles en un resLauranLe de la cludad de Pollywood, a
unos 33 kllmeLros al norLe de Mlaml, se fund despues que el presldenLe Cbama flrm en
2012 una orden e[ecuLlva que beneflcl a [venes sln papeles que llegaron de nlnos al pals y
cumpllan una serle de requlslLos, enLre ellos Lener menos de 30 anos, haber esLado en LsLados
unldos al menos duranLe clnco anos y haber concluldo los esLudlos en una escuela secundarla
esLadounldense.
La medlda suspendl LemporalmenLe las deporLaclones de los [venes beneflclados, les dlo la
poslbllldad de obLener un permlso de Lraba[o por dos anos y un numero de seguro soclal, enLre
oLras cosas.
Los dreamers" se slenLen esLadounldenses y asplran a Lener las mlsmas oporLunldades que
los dems. or ello, a medlados de los anos 2000 crearon un movlmlenLo naclonal que lmpulsa
su causa.
uuranLe anos han buscado que el Congreso apruebe una ley que les allane el camlno a la clu-
dadanla, algo que aun no han conseguldo. Ahora, despues de la orden e[ecuLlva de Cbama, se
han unldo a grupos defensores de los oLros lnmlgranLes sln papeles para pedlr la reforma mlgra-
Lorla lnLegral que les allane a Lodos el camlno a la cludadanlauos semanas despues, crearon el
M
grupo y Ale aparecl con las camlseLas que
hoy ldenLlflcan al grupo: de color azul rablo-
so con grandes leLras amarlllas que dlcen
ureamers moms" en el frenLe y nosoLros
Lamblen Lenemos un sueno: reforma mlgra-
Lorla" en la espalda.
Aunque slo se reunen una vez a la semana
por un par de horas, las madres aseguran
que Lraba[an Lodos los dlas, cada una por su
cuenLa, en busca de recluLar a ms mu[eres
y planeando y organlzando semlnarlos y
Lalleres que ayuden a conclenLlzar sobre sus
derechos a los lnmlgranLes sln papeles y a la
poblacln en general.
ara dlsponer de ms Llempo, Ale de[ un
Lraba[o que Lenla por las Lardes y ahora slo
llmpla casas por las mananas, un Lraba[o
muy dlferenLe al de admlnlsLradora de un
cenLro medlco en su Chaco naLal. Marla, por
su parLe, llmpla una casa por las Lardes y en
las mananas se aboca por compleLo a sus
Lareas de mam sonadora. Ln ArgenLlna era
empleada admlnlsLraLlva de una unlversldad
prlvada de 8uenos Alres.
uno de los medlos que ms uLlllzan para
dlfundlr sus acLlvldades es la pglna de
lacebook u8LAMersMoms. Alll, las mu[eres
lnforman sobre marchas y proLesLas que
ellas mlsmas organlzan o que han sldo pla-
neadas por organlzaclones de lnmlgranLes,
como una caravana de vehlculos en pro de la
reforma mlgraLorla que sall desde el cenLro
de la llorlda el 3 de marzo y lleg a Mlaml
el 10 de marzo, o concenLraclones como
las que esperan poder hacer en una playa
de Mlaml 8each para escrlblr en la arena
con leLras glganLes las palabras reforma
mlgraLorla".
Marla 8odrlguez, dlrecLora e[ecuLlva de
la Coallcln de lnmlgranLes de la llorlda,
desLac que el surglmlenLo de las ureamers
Moms" fue esponLneo por lnlclaLlva de las
mlsmas mu[eres, pero obedece a su vez a un
proceso orgnlco".
Lllas Luvleron Loda la lnlclaLlva, surgl de
ellas. Al Lener una organlzacln (como la
coallcln) y un movlmlenLo, se crean los
espaclos para que la genLe se pueda conec-
Lar y co[a el valor. Lllas usaron cllnlcas de
uACA (slglas en lngles del programa que
permlLe suspender las deporLaclones) para
recluLar madres", expllc 8odrlguez a la A.
8emarc, aslmlsmo, que al aslsLlr a las
reunlones de lnmlgranLes, las mu[eres se
dleron cuenLa que neceslLaban escalar para
Lener un lmpacLo mayor".
Marla, que nacl en LnLre 8los y cuyo hl[o
1oms obLuvo la resldencla hace dos anos al
casarse con su novla esLadounldense, empe-
z a Lraba[ar como volunLarla de la coallcln
en 2010. Ale, en camblo, se lnvolucr reclen
en el 2012, para ayudar con los LrmlLes de
uACA.
8erLa Wllson, una nlcaraguense de 34 anos
que lleg a Mlaml en [ullo del 2000 para
acompanar a su esposo que ya esLaba aqul y
cuaLro anos despues Lra[o a su hl[a, se unl
a las madres sonadoras a flnales del 2012.
Aunque slempre esLuvo aLenLa a las noLlclas
de lnmlgracln, no se habla lnvolucrado acLl-
vamenLe con nlngun grupo.
PasLa que Wllson, que en su pals se gradu
de lnformLlca admlnlsLraLlva en la unlversl-
dad, se dlo cuenLa de que sl ella y su esposo
son deporLados su hl[a de 18 anos quedarla
sola en LsLados unldos a cargo de su her-
mana menor de sleLe anos, que como nacl
en Mlaml es cludadana esLadounldense.
ue que slrve la proLeccln (para los
[venes) sl me agarran a ml? ueberlan darles
proLeccln Lamblen a los padres. ero no me
conformo con eso porque Lamblen Lengo
amlgos, famlllares" sln papeles, manlfesL
Wllson para expllcar por que es ahora una de
las madres sonadoras.
LsLo me anlma a segulr la lucha. 1engo
muchos amlgos lndocumenLados dlspues-
Los a hacer lo que sea, y eso me da mucha
energla", dl[o la mu[er, que al lgual que las
madres argenLlnas lngres como LurlsLa a
LsLados unldos y se qued una vez vencldo
el permlso de esLadla.
Su hl[a mayor, ChrlsLell Wllson, se slenLe
orgullosa del Lraba[o que esL haclendo la
mam.
LsLn LraLando de hacer el camblo. no slo
son los [venes los que neceslLan (legallzar
su slLuacln), slno los grandes Lamblen",
expres la chlca, que se acogl a uACA y
ya reclbl su permlso de Lraba[o y numero
de seguro soclal, pero que como aun no es
resldenLe debe pagar el Lrlple para esLudlar
en una unlversldad.
Lllas ayudan porque demuesLran la lmpor-
Lancla de la famllla y la presln para que no
se separe a la famllla", asegur.
Algunos experLos y acLlvlsLas enLrevlsLados
por la A desLacaron la lmporLancla del men-
sa[e de la famllla que llevan esLas mu[eres y
dl[eron que le dan un enfoque ms humano
a la reforma mlgraLorla.
Ll elemenLo de hablar de la famllla, de la
comunldad, es un argumenLo muy fuerLe
para hacer una reforma lnLegral. no podem-
os de[ar afuera un grupo porque van a que-
dar LoLalmenLe vulnerables", expres !ackle
vlmo, dlrecLora pollLlca de la Coallcln de
lnmlgranLes de nueva ?ork.
Me gusLarla que se crearan esLos grupos
de madres por Lodo el pals, que salgan las
madres y padres a la calle a demandar y
pedlr el camblo ahora. Creo que sl salen asl
como madres, va a ser muy lmporLanLe para
darle oLro enfoque al debaLe", dl[o la acLlv-
lsLa, Lras desLacar que no conocla oLro grupo
slmllar de mu[eres en el pals.
Wllllam erez, profesor de educacln de
la unlversldad de ClaremonL en Callfornla,
expllc que el acLlvlsmo de los padres sln
papeles que allenLan una reforma mlgraLorla
se ha lncremenLado en Lodo el pals, pero dl[o
que a su enLender esLe es el prlmer grupo de
madres que se forma.
Ll experLo, especlallzado en el movlmlenLo
de los dreamers, lndlc que el haber sldo
LesLlgos del movlmlenLo de sus hl[os dream-
ers les ha dado valor a los padres sumado al
hecho de que Lamblen muchos hl[os esLn
alenLando a los progenlLores a que se lnvolu-
cren acLlvamenLe en grupos de lnmlgranLes.
LsLas mams, lndlc, muesLran una lmagen
alLernaLlva del lnmlgranLe sln papeles, hacen
ver su perseverancla, su Lraba[o duro, sus
conLrlbuclones.
Ls un senLlmlenLo del valor de la famll-
la que llega a mucha genLe. Son madres
que hablan de sus experlenclas y eso crea
mucha empaLla en el publlco y es lmporLanLe
para empu[ar el movlmlenLo" de la reforma
mlgraLorla, lndlc.
Marla, la ms exLroverLlda de las mams enL-
revlsLadas y cuyo esposo arqulLecLo ha Lraba-
[ado colocando plsos en Mlaml, asegura que
el acLlvlsmo la hace senLlr a salvo.
Con Lodo esLo me slenLo ms proLeglda y sl
me pasa algo se que van a sallr a proLesLar",
asegur luclendo orgullosa su camlseLa con la
leyenda ureamers moms". "Ms vale preve-
A
(LIANDA
( DAHMI
RN8S
prender a declr no es una de
las prlmeras cosas que Lenemos
que hacer sl queremos me[orar
nuesLra auLoesLlma y nuesLrode-
sarrollo personal. Son muchas las
slLuaclones que requleren un no por respu-
esLa y la mayorla de las veces somos lncapac-
es de declrlo. lnmedlaLamenLe nos senLlmos
faLal porque nos senLlmos uLlllzadas por la
persona que nos esL pldlendo el favor y esa
debllldad hace que nos valoremos menos.
Aunque Lamblen hay hombres lncapaces de
declr no, las mu[eres somos especlalmenLe
senslbles a esLe problema dada la Lendencla
que Lenemos a senLlrnos culpables por Lodo.
or que declr 'sl' cuando quleres declr 'no'
Lo clerLo es que aprender a declr no es muy
compllcado y se requlere un gran esfuerzo
personal, pero convlene Lener algunos aspec-
Los claros. ueclmos que sl cuando queremos
declr no por Lemor a senLlrnos rechazadas
y porque Lenemos la necesldad de agradar
y de senLlr que los dems nos apreclan y
nos respeLan. LsLo es lmporLanLe, porque
es ms probable que Le ganes el respeLo de
los dems sl sabes declr no que sl slempre
accedes a las peLlclones.
no se LraLa de negarse a Lodo por slsLema y,
obvlamenLe hay que Lener mucho culdado
con negarse a clerLas cosas en el Lraba[o,
y ms en esLos Llempos de crlsls, pero hay
que dlferenclar claramenLe cundo esLn
abusando de Ll, sea el [efe, Lus padres, Lus
hl[os, Lus hermanas, Lu pare[a o Lus amlgas.
8ecuerda que cuando acepLas una slLuacln
que no deseas slo por mledo al rechazo de
los dems, lo unlco que esLs haclendo es
perder segurldad y conflanza en Ll mlsma y,
en clerLo senLldo, anularLe en las relaclones
soclales.
orque declr que no Lampoco slenLa Lan
mal al que lo escucha, sobre Lodo sl se hace
con educacln. Sl lo lnLenLas, vers cmo la
mayorla de las veces la reaccln de la oLra
persona no es de rechazo nl de enfado, slno
de comprensln y de acepLacln. Slo Llenes
que probarlo.
Cmo declr 'no'
Pacer un favor a algulen es algo que Llene
que sallr del corazn, por eso sl algulen Le
plde que hagas algo y en Lu lnLerlor slenLes
que no lo quleres hacer es el momenLo opor-
Luno de declr no. 1ampoco hace falLa que
des una negaLlva de forma agreslva, pero sl
de forma conLundenLe. Aunque no es nece-
sarloperder la educacln y slempre quedas
me[or con una dlsculpa por delanLe del Llpo
me encanLarla hacerlo pero no puedo".
uar una expllcacln breve de por que no
puedes hacerle el favor hace Lu negaLlva ms
efecLlva, pero no es necesarlo exLenderse
demaslado.
una forma de quedar blen cuando nos nega-
mos a hacer un favor concreLo es proponer
una alLernaLlva, como hoy no puedo hacer-
lo, pero la semana que vlene puedes conLar
conmlgo". Lso hace que la oLra persona slga
LenlendoLe en cuenLa a la vez que Le respe-
Lar ms. Ln cualquler caso, no Le olvldes de
declr Lu negaLlva con educacln, amabllldad
y con una sonrlsa.
ero Llenes que empezar a declr no, porque
ganars en conflanza, segurldad, auLoesLlma
y Le senLlrs me[or conLlgo mlsma, adems
de me[orar conslderablemenLe Lus relaclo-
nes soclales porque de[ars de senLlrLe lnfe-
rlor y uLlllzada.
or Laura Snchez
Salud / PealLh
9( (;]8A3]M!(a A3( \I(N (!M\(
Y;A ]8D(3 Y;AIA!83 ]ANAI
spe[lLo, espe[lLo mglco qulen
es la mu[er ms bella de esLe
lugar?... uecla la madrasLra de
8lancanleves a su espe[o mglco.
SeguramenLe no Lenla laauLoes-
Llma muy alLa.
? Lu?... 1amblen pregunLas al espe[o?
8esulLa que no Le gusLa Lu plel, llena de
pecas, nl el color de Lu pelo, demaslado
oscuro para ser conslderada como rubla
naLural, y Lampoco Lu cuerpo, con unalnclpl-
enLe celullLls que se empena en sallr... Ln fln,
Le desagrada 'algo' Lu aspecLo exLerno y, lo
que es peor, crees que les desagrada a los
dems (algo que no es clerLo, solo esL en
Lu menLe).
XY=P '7 +" "=65'76%E"[
Sl Le slenLes asl, que vales poco, que no
Le gusLa Lu aspecLo, que esLs lnsegura en
muchas cosas, que no conflas en Lus posl-
bllldades, eLc., son lndlclos que nos pueden
lndlcar que Llenes una ba[a auLoesLlma.
La auLoesLlma es la capacldad que Llene una
persona para valorarse, respeLarse y acep-
Larse a sl mlsmaLal y como es. Son las acLl-
Ludes y pensamlenLos que Lenemos sobre
nosoLros mlsmos. Sl esLospensamlenLos son
poslLlvos, son senal de que Lenemos una
auLoesLlma alLa, y sl por el conLrarlo sonde
Llpo negaLlvo, la persona Llene una auLoes-
Llma ba[a.
La auLoesLlma es una clave lmporLanLe
de nuesLra personalldad, nos deflne en la
forma que Lenemos de relaclonarnos con los
dems. Sl Lenemos una auLoesLlma equlll-
brada, donde nos queremos a nosoLros mls-
mos y Lenemos la suflclenLe conflanza en
nuesLras capacldades, daremos una proyec-
cln de nuesLra persona a los dems en clave
poslLlva y nos acepLarn agradablemenLe.
Ln camblo, sl la auLoesLlma es ba[a, nos
comporLaremos de forma lnsegura, con com-
porLamlenLos Llmldos e lncluso agreslvos,
pudlendo causar problemas pslcolglcos,
Lales como alslamlenLo, ansledad, depresln,
LrasLornos allmenLarlos, eLc. or ello se hace
lmpresclndlble conocer la lmporLancla de
llegar a Lener una auLoesLlma equlllbrada y
Lraba[ar para consegulrla.
X]' #=76" 6= <='*?5[
Sl la respuesLa es no", no Le preocupes
y pon manos a la obra. Se suele Lraba[ar
la auLoesLlma empezando en el ?o llslco.
uedes hacer una llsLa, lo ms larga poslble,
de aquello que no Le gusLa: cabello, cuLls,
o[os, ce[as, boca, dlenLes, pecho, clnLura,
caderas, manos, ples, muslos... Sl se LraLa
deparLes que puedes modlflcar (un color de
pelo deLermlnado, una LrlplLa promlnenLe,
un blanqueamlenLo denLal...) haz que cam-
blar esas parLes sea una de Lus meLas. Lso
sl, no Le agobles nl quleras hacerlo Lodo en
dos dlas, me[or que sea poco a poco, con un
calendarlo. ? que hacemos con las parLes
que no podemos modlflcar? no podemos
crecer 10 cenLlmeLros, nl dlsmlnulr la Lalla
del ple, o alargar los dedos de las manos...
Se ob[eLlva: colcaLe delanLe del espe[o y
mlraLe frlamenLe. Seguro que no esLs Lan
mal como Lu dlces esLar, nl Lan gordlLa como
crees. 1ampoco Lan ba[lLa. Lo que Le ha ocur-
rldo es que has ldo acumulando duranLe
mucho Llempo pensamlenLos ne ga -
Llvos sobre Lu persona,
que se han conver-
Lldo en comple[os,
casl lmposlbles
de evlLar, con
el resulLado de
que no Le gus-
Las a Ll mlsma
y asl cmo
vas a gusLar
a los dems?
r o p o n L e
c a mbl a r l o,
una vez que
Le has dado
cuenLa de
ello.
or 8osa 8ulz
L
Salud / PealLh
!"#$!%& (&)& (&*)!"
!
!" $%&"$'(")'*+ ,% $" -".'&/"+"0 1*$2 3%+%4')'" " $21 +".)25."4')"+5%1
+,-./01/2340/546,78/24
sLe arLlculo esL basado en la
legallzacln de la marlguana
en algunos esLados y la casl
segura aprobacln, de esas
leyes a nlvel naclonal. no
lnLerpreLare la lnflnldad de
pregunLas y respuesLas, que esLn clrcu-
lando sobre la forma de lnLerpreLar las leyes.
Ml oplnln conLra el consumo de la marlgua-
na y oLras drogas, ya ha quedado blen clara
en el conLenldo de los arLlculos anLerlores.
no puedo esLar de acuerdo con su consumo,
puesLo que orlglna graves LrasLornos flslcos y
menLales y es, la escalera por donde se sube
a la uLlllzacln de oLras drogas ms fuerLes.
1ampoco esLoy de acuerdo con los crlmenes
que conlleva su produccln, LransporLe, pos-
esln, venLa, lavado de dlnero y Lraflco de
armas. nl con los poslbles lmpuesLos que
podrla orlglnar su despenallzacln. no me
lmporLa ser aLacado y caLalogado como,
anLlcuado, obsoleLo, reLrgrado, clego anLe
la evldencla, eLc. por ser conLrarlo a la despe-
nallzacln de la marlguana en parLlcular, y de
las drogas en general. Slempre habr algulen,
que medlLe sobre lo expuesLo y camble
de oplnln, en beneflclo de la comunldad.
Aunque desaparecleran los dellLos, llgados
a la produccln y consumo de marlguana,
lo que nunca desaparecern, sern los dell-
Los comeLldos ba[o la lnfluencla de ella. La
despenallzacln de la marlguana, aumenLar
el consumo y los consumldores, no ayudar al
drogadlcLo, crear adlccln a oLras drogas ms
poLenLes, y aumenLar el consumo de esLas.
Pay un grupo muy grande, de poslbles con-
sumldores, que no compra marlguana por
mledo al casLlgo de las leyes vlgenLes. Sl ese
casLlgo desaparece con la despenallzacln,
Lodo ese grupo, prlnclpalmenLe los que se
quleren lnlclar, pasarlan a ser consumldores
hablLuales. Adems al haber Loda la oferLa
que qulera, el mercado Lamblen lnflulr en
el mayor consumo, pues los drogadlcLos
no Lendrn que andar buscndola, por las
oscuras y pellgrosas esqulnas de los bar-
rlos de las cludades. LsLos son oLros concep-
Los de la despenallzacln de la marlguana,
que har aumenLar el consumo con el con-
slgulenLe beneflclo de los narcoLraflcanLes.
Los padres Llenen que ensenar a sus hl[os,
con el e[emplo y la prcLlca, a que se vayan
a acosLumbrando a convlvlr, en una socle-
dad donde hay y habr leyes ln[usLas que
les obllguen a hacer deLermlnadas cosas
no deseables, y oLras leyes que les per-
mlLan reallzar cosas, que conLravlenen
los prlnclplos morales, que van en conLra
de los derechos humanos o que se opo-
nen, a la prcLlca de las vlrLudes y valores
humanos. Slempre ha habldo, hay y habr
qulenes han perdldo, plerden y perdern
con el consumo de la marlguana. Los mls-
mos que han ganado, ganan y ganarn con
su despenallzacln: Los narcoLraflcanLes
Ls lmpresclndlble que los padres, aprendan
a educar a los hl[os, a vlvlr la realldad de la
socledad en la que hablLan, pero sln perder
de vlsLa, que nadle debe abandonar sus con-
vlcclones, por muchas LenLaclones que Len-
gan a obrar mal. un fuerLe conoclmlenLo de
lo que es la Cb[ecln de Conclencla, anLe las
leyes ln[usLas, har que su forLaleza moral,
slrva para su blenesLar y como e[emplo
para la socledad. ?a que ladespenallzacln
de la marlguana, esL relaclonada con las
reas flslcas, laborales, legales, pslqulcas,
rellglosas, famlllares, escolares, socla-
les, culLurales, econmlcas, pollLlcas, eLc.
La slembra, culLlvo, produccln, procesa-
mlenLo, LransporLe, dlsLrlbucln, posesln y
consumo de la marlhuana, se ha compllcado
negaLlvamenLe para los narcoLraflcanLes,
debldo a los preclos ba[os en el mercado, a
su gran volumen flslco muy dlflcll de oculLar,
comparndolo con los pequenos paqueLes
de oLros esLupefaclenLes, mucho ms caros y
de ms alLos beneflclos. 1amblen la compe-
Lencla, con los producLores exLran[eros y los
parLlculares, que la slembran y producen en
pequenas canLldades y en lugares cercanos,
a los mercados o cenLros flnales de consumo.
Sl se legallza en unos esLados y en oLros
se manLlene prohlblda, cosa casl lmprob-
ables, LransporLarla del esLado de produc-
cln, a oLros esLados de consumo, slempre
ser mucho mas fcll para los narcoLrafl-
canLes, que pasarla por una o varlas fron-
Leras, hasLa llegar a los lugares de consumo.
Cada una de esas fases, es muy pellgrosa
para los narcoLraflcanLes y el beneflclo, cada
vez ms pequeno, en funcln de los rlesgos
Lomados.1amblen les lnfluye desfavorable-
menLe, la gran compeLencla de producLo-
res lndlvlduales parLlculares y LraflcanLes
naclonales e lnLernaclonales. Lsos crlmlnales
Llenen oLros producLos ms renLables y por
las leyes menos pellgrosas, como son el
paso de lnmlgranLes, la LraLa de personas,
el lavado de dlnero, el Lrflco de armas, eLc.
ara los grandes capos del narcoLrflco,
la venLa de marlguana ya ha de[ado de
ser el gran negoclo renLable de hace anos.
SolamenLe es renLable para los ulLlmos per-
sona[es, de la cadena de dlsLrlbucln, los
llamados camellos". Sl los grandes capos,
slguen manLenlendo el negoclo de la marl-
guana, es para Lener conLrolado con su
organlzacln, deLermlnados LerrlLorlos de
dlsLrlbucln, que no les falLe acLlvldad y
algunos lngresos, a los responsables de los
LerrlLorlos y para que vayan abrlendo camlno
y selecclonando a los me[ores dlsLrlbuldores,
para los narcLlcos de ms alLo preclo.
LsLas nuevas leyes de despenallzacln de
la marlguana, de momenLo, slo servlrn
para fomenLar la enLrada de nuevos sec-
Lores de cllenLes consumldores, para las
drogas ms caras y ms adlcLlvas, como
son la cocalna, la herolna, el oplo, las
anfeLamlnas, el LSu y sus derlvados, eLc.
Las asoclaclones de producLores y consuml-
dores de marlhuana, con flnes medlcos,
esLn promoclonando el gran auge del
Lurlsmo de la marlguana" en los esLados
o palses, donde esL despenallzada para
flnes medlcos o flnes recreaLlvos. LsLa lndu-
sLrla ha crecldo enormemenLe, pese a la
crlsls econmlca acLual. Ln el fuLuro, esLa
lndusLrla, podr Lraba[ar a clelo descubl-
!"#$!%& (&)& (&*)!"
+,-./01/2340/546,78/24
erLo y no slo en las obscuras esqulnas de
las cludades o en los frondosos bosques
y sembradlos de dlflcll acceso. 1amblen
crear nuevos y muy dlferenLes consuml-
dores, una vez que esLe despenallzada.
Ls muy dlflcll para las naclones, Lener una
pollLlca con las drogas de Lolerancla cero",
cuando en el prlnclpal pals consumldor hay
16 LsLados, que permlLen el consumo de
marlhuana con flnes medlcos, ms oLros 2
LsLados, ya han aprobado leyes para la su
despenallzacln recreaLlva. Cmo van a per-
segulr a los producLores y narcoLraflcanLes en
sus palses, cuando la culLlvan para consum-
lrla prlnclpalmenLe en oLro pals, donde esL
despenallzado o consenLldo su consumo?
Culen Llene que poner los muerLos, de la
lucha conLra el Lrflco de drogas, para que el
mercado consumldor esLe blen abasLecldo?
Ls clerLo, que Lodavla no se han aprobado
las normas, que desarrollen esLas leyes y
que el Coblerno CenLral, Llene que declr su
ulLlma palabra. ero esLe arLlculo, es para
romper una lanza en favor de los cludada-
nos que saldrn perdlendo, enLre ellos los
ms [venes, los ms pobres y los menos
educados, sl es que se lleva a efecLo las
menclonadas leyes y para denunclar, a los
que saldrn ganando, los narcoLraflcanLes y
los que vlven de los vlclos de los cludadanos.
Ln los esLados en los que se apruebe la
despenallzacln de la marlguana, Llenen que
esperar a que enLre en vlgor, cuando la
raLlflque la ley federal, que es de rango
superlor. ero ya se ha lnlclado una corrlenLe
de permlslvldad, ba[o el supuesLo, de que el
Coblerno federal la raLlflcar muy pronLo.
uno de los argumenLos ms publlclLado y
paLroclnados por la lndusLrla de la marl-
guana, es la canLldad de lmpuesLos que
los goblernos van a recaudar, de las venLas
que produzcan. Anaden que esos lmpuesLos,
lrn a ayudar a sufragar los gasLos de las
escuelas publlcas de nuesLros nlnos. LsLe
falaz argumenLo, lo emplean Lodos los gru-
pos de presln soclo pollLlca, cuando quleren
lnLroduclr las loLerlas, caslnos y [uegos de
azar, en cada una de las cludades o esLa-
dos. ero es menLlra, adems de que el
fln no [usLlflca los medlos". Los nlnos, nl
nadle, neceslLan nl deben uLlllzar, dlnero
manchado con la sangre de los vlclosos.
Ls muy lnfanLll creerse lo de reparLlr los
lmpuesLos, provenlenLes de la venLa de marl-
guana enLre las escuelas. Pay una desa-
gradable experlencla, sobre los lmpuesLos
que recaudan los LsLados de los negoclos
ms o menos lllclLos, ya que sus gananclas,
suelen esLar perfecLamenLe bllndadas, anLe
los o[os de los recaudadores de lmpues-
Los. Adems es un lnsulLo a la socledad,
el recaudar lmpuesLos sobre el consumo
de acLos crlmlnales, que envenena a los
cludadanos, por muchas leyes ln[usLas que
hayan aprobado, para despenallzarlas, sean
qulenes sean los que las hayan aprobado.
Lsa despenallzacln no Lermlnar con la
cruel guerra, llbrada enLre los narcoLrafl-
canLes por conLrolar los mercados y las
fuerzas del orden, por manLener la
ley. lncluyendo la cada vez ms exLend-
lda prcLlca, del abuso del consumo de
medlcamenLos conLrolados, cuyo mercado
en la calle Llene mulLlples proveedores.
CunLo ms calga el preclo de la marlguana,
moLlvado por el aumenLo de la oferLa y la
ellmlnacln, de los cosLos de los rlesgos
que conlleva su produccln, procesamlenLo,
dlsLrlbucln y posesln, har que aumenLe la
canLldad de consumo, lncluso aLraer a dlcho
vlclo a los segmenLos ms [venes y pobres de
la poblacln. LsLos nuevos mercados, con el
aumenLo del consumo en los anLerlores, har
que haya ms adlcLos y que esLos se encaml-
narn, hacla consumlr drogas de mucha mas
poLencla, ms caras y ms pellgrosas, lo cual
es el ob[eLlvo flnal de los narcoLraflcanLes.
LsL demosLrado que el consumo de dro-
gas, es una escalera en la que se va subl-
endo peldano a peldano, empezando por
las ms flo[as, pues cada peldano, de[a de
produclr saLlsfaccln a los prlmeros Llem-
pos de haberlo subldo. Slempre se qulere
sublr un peldano ms, por eso la despe-
nallzacln de la marlguana, para flnes
recreaclones es el prlmer peldano, al que
sublrn grandes canLldades de personas y
despues, conLlnuaran sublendo hacla el con-
sumo de oLras drogas. Ahl es donde emp-
leza la ganancla de los narcoLraflcanLes, en
las oLras drogas, pues los beneflclos de la
marlguana, cada vez son menos y dado su
volumen o bulLo de LransporLes, los rlesgos
ya no guardan relacln con el beneflclo.
Los cludadanos se quedarn compleLamenLe
lndefensos, anLe las consecuenclas de Lener
que convlvlr con los drogadlcLos y sus acLos,
los cuales pasarn a ser despenallzados.
1endrn que ser revlsadas Lodas las leyes,
sobre los acLuales LesL anLldrogas, para
deLermlnar el grado de lnLoxlcacln, LanLo
en la sollclLud y conLraLacln de empleos,
como la obLencln de ayudas oflclales, como
en el mane[o de auLomvlles, maqulnar-
la o profeslones de rlesgo, como pollclas,
bomberos, e[erclLo, hosplLales, crceles, eLc.
Ll poder econmlco que da a los nar-
coLraflcanLes, los beneflclos del comerclo
de las drogas, les permlLe persuadlr y en
su caso sobornar, a los pollLlcos para que
camblen las leyes o para que no lnLroduz-
can nuevas, lncluso para desLrulr las orga-
nlzaclones pollLlcas de esLados y goblernos.
Muchos Lraba[adores no pueden reallzar los
largos Lurnos, nl los exLenuanLes Lraba[os, sln
la lngesLln de bebldas o producLos energe-
Llcos ms o menos legales. Sl se despenallza
la marlguana los podrn susLlLulr, aun a
sablendas que, es mucha ms adlLlva, que
Lodo lo que hay hoy, en el mercado legal, y
que la marlguana les llevar a acorLar su vlda
laboral y poco a poco a envlclarse con el con-
sumo de las oLras susLanclas narcLlcas, por
ahora no permlLldas, como son la cocalna,
la herolna, las anfeLamlnas, eLc. Ln ese caso,
saldrn al mercado muchas bebldas y pro-
ducLos energlzanLes, que conLengan marl-
guana, para asl poder enLrar en ese mlllon-
arlo mercado, de las bebldas esLlmulanLes,
que muchos Lraba[adores Loman, para poder
conLlnuar produclendo, con el fuerLe rlLmo
que hoy en dla exlgen en algunas empresas.
Las leyes aprobadas para la legallzacln de la
produccln, LransporLe, posesln y consumo
de la marlhuana, para usos recreaLlvos en
los esLados de Cregn y WashlngLon, son
un claro Lrlunfo de las acclones de markeL-
lng, de los narcoLraflcanLes. LsLos Llenen el
dlnero suflclenLe, para poderlo lnverLlr, en
la compra de volunLades dlrecLas o lndlrec-
Las, que slrvan para desarrollar sus nego-
clos. ulsponen de Lodo el caplLal necesarlo,
para conLraLar los servlclos de los me[ores
dlsenadores de campanas pollLlcas, de pro-
mocln de lmagen, lobbys para presenLar
y apoyar leyes, compra de conclenclas, eLc.
SuLllmenLe y sln que se den cuenLa, van
convenclendo a honrados cludadanos y a
serlas organlzaclones, para que LransmlLan
las supuesLas venLa[as y nlnguno de los
graves lnconvenlenLes, que Llene la aprobac-
ln de la despenallzacln de la marlguana,
para flnes recreaLlvos. Ls curloso que los
medlos de comunlcacln esLn llenos, de
los que se auLo llaman oplnlones lnde-
pendlenLes" que dla a dla, lnLenLan con-
fundlr a deLermlnados segmenLos de la
poblacln, de que es mucho me[or para
Lodos, que las drogas esLen despenallzadas.
uno de los grandes problemas que Lenla de
esLa campana pollLlca para aprobar las leyes,
es que era muy dlflcll ponerle cara, palabras
y hechos a los paLroclnadores. Lra muy
comple[o enconLrarlos, pero no lmposlble.
Se neceslLaban personas u organlzadores,
que se dedlcaran a hacer propaganda de
esLa alLernaLlva. Lo prlmero era conLraLar los
servlclos de las empresas dedlcadas al lobby
pollLlco, para que redacLaran y empu[aran la
propuesLa de ley. ara hacerlo se neceslLaba
mucho dlnero y que los pagos fueran muy
oculLos, pues no era fcll enconLrar lobbys-
Las, que qulsleran hacerse cargo de ese prob-
lema, medlanLe el pago ms o menos legal.
Pabla que convencer a organlzaclones, que
no esLuvleran lnvolucradas en las acLlvl-
dades de la marlguana, pero que Luvleran
nexos, acLlvldades o ldeologlas cercanas,
para que se sumaran a la campana, de
forma que lmpregnara al mayor numero de
famlllas voLanLes. 1amblen habla que con-
segulr comprar, la volunLad de los medlos
de comunlcacln, para que LransmlLleran
la ldea y le dleran forma oculLa, pero que
no se descubrleran los verdaderos moLlvos
!"#$!%& (&)& (&*)!"
+,-./01/2340/546,78/24
de esa campana de markeLlng pernlcloso.
Los narcoLraflcanLes, para lanzar con exlLo la
campana pollLlca, en favor de la despenal-
lzacln de la marlguana, Lenlan que soluclo-
nar una de las cosas ms dlflclles: Ll mane[o
de su dlnero negro, ya que esLe, provenlan
de la venLa de la droga y por lo LanLo
era llegal. Pabla que enconLrar a personas,
pollLlcos, empresas y organlzaclones, que
esLuvleran dlspuesLos a acepLar los pagos en
efecLlvo, para que no quedara nlngun rasLro
de su procedencla. C hacer una cosLosa
lngenlerla flnanclera, para que el dlnero de
la campana, esLuvlera lo suflclenLemenLe
lavado, para que no se conoclera el orlgen.
La lndusLrla del Labaco se ha poslclonado,
muy acLlvamenLe, en las campanas pollLl-
cas y de markeLlng, para que se apruebe la
despenallzacln de la marlguana. Ll mercado
del Labaco en los palses desarrollados, esL
ya madurado y el cosLo de consegulr un
nuevo cllenLe y de manLener los acLuales, es
muy elevado. Los grandes lmpuesLos, es una
de las causas que dlflculLan la expansln del
mercado, asl como las campanas de salud
exlsLenLes, unas obllgaLorlas y oLras volun-
Larlas, que LraLan de sacar a los fumadores
del mercado, enLre oLras cosas, para lnLenLar
dlsmlnulr los enormes cosLos de salud, que
suponen los fumadores y alcohllcos, que
pagan enLre Lodos los conLrlbuyenLes. Cada
vez se ponen ms corLaplsas a la publlcldad
del Labaco y de las bebldas alcohllcas, sln
embargo, parece que oLros quleren qulLar
barreras a la dlfusln de las drogas, empezan-
do con la marlguana, la cual no esL exenLa
de grandes cosLos soclales de salud publlca.
LsLa lndusLrla neceslLa renovar y aumenLar
el numero de sus consumldores. ?a Llene
la lnfraesLrucLura monLada de marcas, pro-
duccln, dlsLrlbucln y comerclallzacln,
lncluso Llene blen esLrucLurados los lobbys
pollLlcos, para que sea subvenclonada con
dlnero de los conLrlbuyenLes. Ahora lo que
neceslLa son nuevos producLos, para los
cllenLes anLlguos y para consegulr nuevos.
La marlguana en sus mulLlples formaLos,
producLos dlrecLos y derlvados, ofrece un
enorme campo comerclal. or eso su camlno
lglco de poslclonamlenLo, es consegulr que
se aprueben las leyes de su despenallzacln.
La edad promedlo de empezar a fumar Lab-
aco es la de 16 anos, pero es muy alLo el
numero de [venes que no conLlnua. Sl
conslguen, con buenas acclones de markeL-
lng leyes despenallzadoras, que la [uvenLud
comlence a fumar marlguana a esa mlsma
edad o desde ms [venes, el lndlce de los
que se queden enganchados en esa droga,
aumenLar conslderablemenLe. LsLo garan-
Llzar a las empresas de esLe secLor, las posl-
bllldades de que poco a poco, los consuml-
dores vayan enLrando en el consumo de oLras
adlcclones ms caras, adlLlvas y pellgrosas.
Algunos padres lngenuos plensan que la
plaga de las drogas, se exLlngulr por sl
mlsma medlanLe campanas lnforma-
Llvas y publlclLarlas, sl se legallzara la
marlguana o sl se subvenclonara por el
LsLado su produccln, como con el Labaco.
lncluso creen que se reduclrlan las acclo-
nes crlmlnales relaclonadas con drogas.
Ll alcohol no esL prohlbldo, pero no por
eso de[a de ser muy pellgroso y ser el orl-
gen de muchas conducLas crlmlnales. Lo
mlsmo se puede declr de las drogas. Ll
abuso de alcohol, es causa de gran nume-
ro de accldenLes de Lrflco, de accldenLes
laborales, de reduccln de la esperanza de
vlda, de problemas denLro de la famllla y
de buena parLe de los dellLos vlolenLos.
8 regunLas relaclonadas con la
despenallzacln de la marlguana:
1. Cmo se deflnlr el concepLo de lnLoxl-
cacln, a la hora de conduclr un auLomvll,
mane[ar una maqulnarla pesada, la prc-
Llca de la medlclna, la sollclLud de ayu-
das econmlcas de los neceslLados, eLc.?
2. Cmo se van a regular y en su caso
modlflcar, las lmpllcaclones de pollLl-
cas publlcas y de salud general, derlvadas
de la legallzacln de la marlguana?
3. Cmo van a camblar las leyes para
no casLlgar a los producLores, Lranspor-
LlsLas y consumldores sl al oLro lado de
la fronLera, hacer eso mlsmo es legal?
4. Cmo van a expllcarles a sus con-
LrlbuyenLes, las lnverslones econmlcas y
en vldas humanas, para lmpedlr el con-
sumo en oLros palses, donde aprue-
ban la despenallzacln de las drogas?
3. Cmo van a perder los lngresos que
Llenen por el narcoLrflco, sl la marlhuana
de[an de produclrla en el pals y esa lndu-
sLrla, con sus grandes beneflclos econml-
cos, se Lraslada a los palses del consumo?
6. Cue van a hacer en adelanLe, los palses
que manLlenen una lucha fronLal conLra
el Lraflco y consumo de drogas, lnLerno y
exLerno, lo que les ha supuesLo decenas de
mlles de muerLos, herldos, vludas, huerfa-
nos, rulnas de negoclos, eLc., ahora que el
consumo de la marlguana se ha legallzado?
7. 1endrn los esLados o naclones, la auLo-
rldad moral para pedlr a oLros palses y a sus
proplos cludadan-
os, que sacrlflquen
sus vldas y los
lmpuesLos, en esa
lucha que volun-
LarlamenLe ya la ha
perdldo el LsLado?
8. van a permlLlr
que los que cobran
ayudas del LsLado,
no Lengan que
pasar los LesL, para
saber sl esas ayu-
das, se las gasLan
en drogas legales?
Cuando esos
padres lngenuos, desaprenslvos y mal lnfor-
mados, comparan la despenallzacln de la
marlguana, con la del Labaco y el alcohol, no
quleren enLerarse de las grandes dlferenclas
pernlclosas, que hay enLre esLos producLos
y la marlguana, lncluyendo el grado de adlc-
cln y las anslas de consumlr ms, que cada
uno conlleva y la dellncuencla y crlmlnalldad
que soporLan, comparaLlvamenLe. Sln olvldar
que su consumo, produce danos mayores y
ms rpldos. Ln uSA el acLual consumo de
alcohol por persona, es dlez veces ms alLo
que el de anLes de la famosaprohlblcln".
L[emplo que no suelen poner los poco enLer-
ados creyendo que la legallzacln de la marl-
guana dlsmlnulr el consumo por persona.
La despenallzacln de la marlguana pro-
duclr Lamblen, graves consecuenclas y
danos flslcos y soclales a los fumadores
paslvos, producldos por el humo de
su consumo. Ls oLro grave problema de
salud publlca, cuyos cosLos no deben ser
pagados, enLre Lodos los conLrlbuyenLes.
La legallzacln aumenLar el numero de
consumldores y por lo LanLo los cosLos socla-
les, econmlcos y flscales de: La aLencln
oflclal y prlvada a la salud de los enfermos
drogadlcLos. La persecucln, en[ulclamlenLo
y encarcelacln, de los drogadlcLos con-
verLldos en dellncuenLes, para consegulr
droga. Las perdldas en la economla, por
los problemas de enfermedad, absenLlsmo,
robos y danos a la propledad, eLc. nlnguno
de esLos aumenLos de cosLos, es acepL-
able, por lo que la socledad no Llene por
que pagarlos, por haber despenallzado la
marlguana a Lraves de la llberLad mal enLen-
dlda, de que ese vlclo debe ser leglLlmado.
Las modernas Lecnlcas de lngenlerla gene-
Llca, lmplemenLadas por los narcoLraflcanLes,
al lnverLlr grandes canLldades de dlnero, han
conseguldo la seleccln, de clerLas varledades
de marlguana con una canLldad de 1PC supe-
rlor hasLa 13 veces, a lo que Lenla una planLa
hace 20 anos, por lo que un clgarrlllo de
marlguana acLual, es muchlslmo ms vene-
noso y adlLlvo, que lo que se consumla anLes.
17 Consecuenclas que los narcoLrafl-
canLes, LraLan de consegulr con la
despenallzacln de la marlguana:
!"#$!%& (&)& (&*)!"
+,-./01/2 340/546,78/24
1. Cue aumenLe el consumo al uLl-
llzarla ms genLe, ms veces y
desde edades ms Lempranas.
2. Cue compararla oflclalmenLe con
los producLos farmaceuLlcos, de pro-
bada eflcacla medlca, para lnclulrla
enLre las medlclnas de uso normal.
3. Cue con las grandes canLldades
de dlnero lnvolucradas, puedan com-
prar las volunLades de los pollLlcos, ofl-
clales elecLos y medlos de comunlcacln,
para que aprueben la despenallzacln de
oLras drogas, ms pernlclosas y adlLlvas.
4. Cue desaparezcan los programas gra-
LulLos del goblerno, para la recuper-
acln y la relnsercln de los drogadlc-
Los, por lo que la segulrn consumlendo
para slempre, hasLa que se auLodesLruya.
3. Cue haya muchas ms personas,
prlnclpalmenLe [venes, con su llber-
Lad anulada o condlclonada a la droga,
la volunLad deblllLada, su dlgnldad
plsoLeada y ms fclles de manlpular.
6. Cue ms personas se decldan a consumlr
oLras drogas ms adlLlvas y pellgrosas, cuando
la marlguana ya no les saLlsfaga lo suflclenLe.
7. Cue mlenLras se aprueba por el LsLado
lederal, queden anulados Lodos los dellLos
acLuales, relaclonados con la marlguana, con
lndependencla de las penas que conlleven.
8. Cue oLros palses, por sus LraLados com-
erclales y pollLlcas obllgaLorlas, adopLen
las mlsmas medldas de despenallzacln,
beneflclndose de las exporLaclones auLor-
lzadas y no clandesLlnas, como ahora.
9. Cue puedan enLrar en los oLros merca-
dos negros, paralelos a las drogas, como
son el del lavado de dlnero lllclLo, el del
Lrflco de armas, el de obras de arLe roba-
das o falslflcadas, el del Labaco llegal, eLc.
10. Cue se anule la evldencla clenLl-
flca, del dano que causa su consumo.
11. Cue se anule legalmenLe, la ob[ecln de
conclencla de los medlcos, cuando Lengan
que proceder a deslnLoxlcar a los drogadlcLos.
12. Cue se desleglLlmlce y eroslone la auLorl-
dad del LsLado, sl permlLe la venLa de producLos
Lxlcos, con efecLos secundarlos pellgrosos.
13. Cue se emplece una cadena sln fln, de
acclones en conLra los prlnclplos bslcos y
morales de las personas. Ser como sl, para
acabar con los aseslnaLos, los legallzaran.
14. Cue se puedan vender llbremenLe,
Lodos los esLupefaclenLes, sln lmpor-
Lar los efecLos secundarlos lndeseados.
13. Cue su consumo, de paso a
la adlccln de oLros esLupefaclen-
Les, mucho ms pellgrosos y adlLlvos.
16. Cue su mercado quede en manos de ollgop-
ollos organlzados, como oferLanLes legales.
17. Cue una parLe de los cludadanos, esLe
ba[o la lnfluencla de su adlccln al consumo,
por lo que las lmprevlslbles consecuenclas
de sus acLos dellcLlvos, reallzados ba[o sus
efecLos, esLarn amparados por las leyes.
?a se han encargado los narcoLraflcanLes,
de que no se aprueben leyes, que cas-
Llguen el consumo de la marlguana y que
sean casLlgados, solamenLe, los que la Lrafl-
can desde su produccln hasLa la venLa.
Ll consumldor de la marlguana, no lo hace
porque esL ms o menos prohlblda, la
consume porque la ha probado, le ha gus-
Lado y se ha envlclado. Sl se despenallza,
no va a de[ar de consumlrla, porque ya
no esL prohlblda. La segulr consumlen-
do y por lo LanLo, acercndose cada vez
ms, al consumo de las drogas ms duras.
Ls el LsLado qulen con sus leyes debe velar
Lamblen, por el buen comporLamlenLo y
salud de los cludadanos. ue ahl la pro-
hlblcln de conduclr, sln ponerse el clnLurn
de segurldad. ero no se le puede pedlr al
LsLado, que prohlba escalar, sln esLar aLado a
una cuerda, pues esLo ya se hace por mledo,
por precaucln o por no Lener que afron-
Lar las nefasLas consecuenclas. Ll senLldo
comun, dlcLa lo que es bueno y malo para las
personas, y lo que debe y no debe prohlblrse.
Los narcoLraflcanLes se aprovechan, que la
marlguana es mucho ms poderosa, que
cualquler dlscusln que se haga sobre ella.
Su poder econmlco, la adlccln y las faclll-
dades de consumo, producen formas rpldas
e lnLensas de placer, y arrasLra a [venes y
adulLos, que Llenen problemas profundos
y quleren hulr de ellos u obLener experlen-
clas graLlflcanLes, de modo fcll, hasLa crear
comporLamlenLos LoLalmenLe dependlenLes.
Los padres no deben olvldarse que el vlclo
de consumlr marlguana, es mucho ms
fuerLe que la volunLad de los que la con-
sumen. or eso hay que saber lo que se
dlce, cmo se dlce, cundo se dlce y a
qulen se dlce. La educacln paLernal es
lmpresclndlble, y debe esLar blen comple-
menLada por los conse[os de los sacerdoLes,
pasLores, rablnos o lmanes, segun la rellgln
que se pracLlque. Ls muy dlflcll dlsuadlr
a las personas, para que renunclen a la
marlguana y a los danos que les produce,
sl anLes no han sldo blen aconse[adas.
Ln esLa epoca de crlsls de lnLellgencla",
donde muchas personas no ven, nl oyen, nl
enLlende lo que les dlcen los que saben, no
es una uLopla, nl perdlda de Llempo, lnslsLlr a
los padres que la despenallzacln de la marl-
guana, slo beneflcla a los narcoLraflcanLes
y que los unlcos perdedores de su consumo,
son los que la uLlllzan y se quedan engancha-
dos en ella y emplezan el Calvarlo, hacla el
consumo de las oLras drogas ms pellgrosas.
Se les dlce para que orlenLen a sus hl[os,
sobre los prlnclplos bslcos y camlnos acerLa-
dos, para no consumlr marlguana y puedan
llevar una vlda sana, frucLlfera y e[emplar.
Slempre da resulLados poslLlvos, hablar a
los hl[os de los pellgros de la despenal-
lzacln de la marlguana, sl se les ofrece una
buena lnformacln, que avlse a sus menLes
y volunLades, en formacln, para que Len-
gan los argumenLos necesarlos, para evlLar
su consumo, aunque lo hayan empezado.
Sl Llene algun comenLarlo, por favor
escrlba a franclsco[mlcumbre.com
vlrLudes y defecLos, a pesar de que exlsLan
noLorlas dlferenclas, culLurales, soclales,
de cosLumbres y formacln. Ls muy grave
enLromeLerse en sus declslones lmporLanLes,
aunque haya noLorledad de errores emlnen-
Les y palpables, provenlenLes por la falLa de
experlencla o conoclmlenLos, lo me[or es
pracLlcar el olr, ver y callar" que Lan bue-
nos resulLados da, la mayorla de las veces.
Ln el maLrlmonlo ya no exlsLe 1u
famllla o ml famllla", es nuesLra famllla"
sea blolglca o pollLlca.or lo LanLo el sue-
gro, suegra, yerno y nuera, es un Lema
a de[ar aLrs, en unas buenas relaclones
maLrlmonlales. Se debe afronLar el dlalogo
y la convlvencla, con serenldad y clarldad,
haclendo el esfuerzo que sea necesarlo,
para superar las dlferenclas susLanclales,
las cuales, slempre se pueden y deben
dlalogar, aunque haya que ceder algo, en
beneflclo de reaflrmar el amor famlllar.
Los suegros que Lengan mucho
LacLo, slempre pueden medlar, pero enfo-
cndose, en que los hl[os pollLlcos dlaloguen
serenamenLe, para superar sus dlferenclas, y
sl es necesarlo ensenndoles a perdonar y a
saber ser perdonados, pero sln darles la razn
a nlnguno de los cnyuges. no es enLrom-
eLerse en su vlda, es ensenarles lo que no
sepan, aunque crean que lo saben Lodo, como
se puede y debe convlvlr en franca armonla,
comparLlr lluslones, comunlcarse los sen-
LlmlenLos, lnLereses, esfuerzos, esperanzas,
organlzando blen la convlvencla famlllar.
Los padres deben perclblr, hasLa
donde pueden permlLlr o acepLar, las cosas
en las relaclones con los hl[os pollLlcos. no
deben parLlclpar en las cosas de su dla a dla,
pues ellos han formado una famllla y Llenen
que aprender a mane[arla. Ll hecho de que se
pueda esLar slempre pendlenLes para ayudar-
les, no debe ser una dlsculpa, para meno-
spreclar lo reallzado por los hl[os pollLlcos.
Sl Llene algun comenLarlo, por favor escrlba a
franclsco[mlcumbre.com
3MIQMAND8 (
983 89QMD(D83
or ura. uenlsse Menendez

lempre es preocupanLe expre-
sar experlenclas slgnlflcaLlvas en
palabras porque nunca [usLlfl-
can el recuerdo verdadero, sln
embargo, creo que la semana
que pase en PalLl merece ser documenLado
y comparLldo. lul a PalLl con el propslLo de
ofrecer Llempo y aLencln medlca ya que el
Lraba[o mlslonero es una de las razones por
la que decldl ser medlco. Lscogl ser volun-
Larla en una cllnlca que fue esLableclda por
una pare[a esLadounldense hace 30 anos y
es verdaderamenLe asombroso ver lo mucho
que ha ayudado a la comunldad local con
la parLlclpacln de los muchos que con-
Llnuan a servlr a los neceslLados. Ln esLe
vla[e, Luve la forLuna de enconLrarme con un
equlpo de enfermeras y mlnlsLros crlsLlanos
de llladelfla con el mlsmo corazn para
servlr y [unLos pudlmos LraLar enfermedades
comunes vlendo aproxlmadamenLe 60 pacl-
enLes por dla. lue bendlcln ser LesLlgo de la
dlferencla que hace el conLlnuo acceso medl-
co en un puebllLo a pesar de los recursos
llmlLados. Lsa semana una vlslLa lnesperada
a un orfanaLo LanLo cumpll un sueno que
he Lenldo slempre e lnsplro nuevas meLas
para ml fuLuro. Ll orfanaLo fue exacLamenLe
lo que uno se lmaglna, los 20 nlnos corrleron
hacla la puerLa para reclblrnos con los abra-
zos ms slnceros. !ugamos y ballamos con
ellos lo suflclenLe para hacerlos fellces por
un raLo. Los nlnos nos llevaron a su hablL-
acln y pudlmos ver los colchones de papel
que uLlllzan para descansar sus cuerpeclLos
Lodas las noches. La senora que dlrlge el
lugar reclbe alguna ayuda econmlca de
su hermano que vlve en LsLados unldos,
pero de lo conLrarlo admlnlsLra el orfanaLo
a Lraves de donaclones. Los nlnos vlven en
condlclones Lerrlbles y declr que duele el
corazn es un eufemlsmo. 1odo nlno merece
senLlr el calor de un padre.
Ll ulLlmo dla de la cllnlca de esa semana fue
sln duda la ms dura, la ms desgarradora.
Creo que vlmos las personas ms enfermas
ese dla y debldo que los recursos son Lan
escasos no lmporLaba lo mucho que sabla
hacer. Azucares en la sangre alLas como el
clelo, personas con lnfecclones casl faLales y
herldas dlabeLlcas que cubrlan exLremldades
enLeras fueron mane[adas de la me[or mane-
ra poslble. vl cmo ml equlpo Lraba[aba Lan
duro ese dla, qulLndose sus proplos zapaLos
y ropa para poder proveer a los paclenLes.
nunca habla vlsLo LanLa nobleza y compa-
sln. uespues de Lermlnar con la cllnlca ese
dla, fue como sl la realldad nos golpe en la
cara como pared de ladrlllos. Mlembros del
equlpo lloraban de la realldad provocada
Salud / PealLh
por la verdadera pobreza. ?o, en lo personal,
me senLl LonLa, slmplemenLe porque de
repenLe me dl cuenLa que una semana no
es lo suflclenLe. Adems ful y al flnal de ml
esLancla, sabla que lba a regresar a un hogar
conforLable y eso de alguna manera me
hace heroe? nl en lo ms mlnlmo. no hay
nada herolco en hacer lo que Lodos hemos
sldo llamados a hacer que es amarnos unos
a oLros con amor fervlenLe" (1 edro 4:8).
ueberlamos esLar conLenLos con cada opor-
Lunldad sln vla[ar le[os para poder lograrlo. Sl
algo aprendl esa semana, es que la genLe no
slo neceslLa aLencln de salud y medlclna
pero Lamblen neceslLan comlda, ropa, hogar,
y mas que nada neceslLan amor. 1al vez no
haya permanenLemenLe salvado a nadle de
sus malesLares duranLe ml esLancla en PalLl
pero ml esperanza es que la genLe por lo
menos esLen seguros que no esLn de[ados
en el olvldo. !ams podre olvldar.
S

Sinfronteras Abril 2013

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sinfronteras Abril 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GRATIS

También podría gustarte