WISH/IF ONLY CLAUSES

Equivale al castellano ojal + subjuntivo. Se pueden expresar deseos, quejas o arrepentimiento. El verbo wish suele llevar como complemento directo una oracin subordinada introducida por la conjuncin that (que se puede omitir). If only tiene el mismo significado que wish, tan slo se diferencian en que If only es ms enftico, por lo que se puede usar uno u otro indistintamente. A wish/if only le pueden acompaar distintos tiempos verbales: Wish/If only + pasado simple: [WISH/IF ONLY + -ED o 2 COLUMNA]

Para referir a situaciones presentes que se quisieran mejorar o cambiar. (*)Se utiliza were para TODAS las personas si se utiliza el verbo to be por ser el subjuntivo. I wish I could help you. Ojal pudiera ayudaros. I wish she were more responsible. Ojal fuera ms responsable. If only I were taller. Ojal fuera ms alt@. Wish/If only + pretrito pluscuamperfecto: [WISH/IF ONLY + HAD + 3 COLUMNA]

Para referir a situaciones pasadas lamentando lo que ha ocurrido. I wish the exam hadnt been so difficult. Ojal el examen no hubiera sido tan difcil. I wish he had listened to me. Ojal me hubiese escuchado. If only I had known. Si lo hubiera sabido/Ojal lo hubiera sabido. Wish/If only + condicional: [WISH/IF ONLY + COULD o WOULD + Infinitivo]

Para expresar deseos sobre situaciones futuras, indicando que es poco probable que ocurran. I wish we could go tomorrow. Ojal podamos/pudiramos ir maana. If only she would stop behaving so badly. Ojal deje/dejara de portarse tan mal.