A. Dain, P. Mazon (ed.), Sofocle, vol.1, Paris. Les Belles Lettres, 1955 (repr. 1967), 72-122.

ANTIGONH
ANTIGONH
1

&W koino;n aujtavdelfon !Ismhvnh" kavra,

a\r! oi\sq! o{ ti Zeu;" tw'n ajp! Oijdivpou kakw'n
oJpoi'on oujci; nw'/n e[ti zwvsain telei'_
Oujde;n ga;r ou[t! ajlgeino;n ou[t! a[th" a[ter
ou[t! aijscro;n ou[t! a[timovn ejsq! oJpoi'on ouj
tw'n sw'n te kajmw'n oujk o[pwp! ejgw; kakw'n.
Kai; nu'n tiv tou't! au\ fasi pandhvmw/ povlei
khvrugma qei'nai to;n strathgo;n ajrtivw"_
#Ecei" ti keijshvkousa"_ h[ se lanqavnei
10

pro;" tou;" fivlou" steivconta tw'n ejcqrw'n kakav_

ISMHNH
11

!Emoi; me;n oujdei;" mu'qo", !Antigovnh, fivlwn

ou[q! hJdu;" ou[t! ajlgeino;" i{ket!, ejx o{tou
duoi'n ajdelfoi'n ejsterhvqhmen duvo
mia'/ qanovntwn hJmevra/ diplh'/ ceriv:
ejpei; de; frou'dov" ejstin !Argeivwn strato;"
ejn nukti; th'/ nu'n, oujde;n oi\d! uJpevrteron,
ou[t! eujtucou'sa ma'llon ou[t! ajtwmevnh.
AN. #Hidh kalw'" kaiv s! ejkto;" aujleivwn pulw'n
tou'd! ou{nek! ejxevpempon, wJ" movnh kluvoi".
20

IS. Tiv d! e[sti_ dhloi'" gavr ti kalcaivnous! e[po".

AN. Ouj ga;r tavfou nw'/n tw; kasignhvtw Krevwn
to;n me;n protivsa", to;n d! ajtimavsa" e[cei_
!Eteokleva mevn, wJ" levgousi, su;n divkh/
crh'sqai dikaiw'n kai; novmw/, kata; cqono;"
e[kruye toi'" e[nerqen e[ntimon nekroi'":
to;n d! ajqlivw" qanovnta Poluneivkou" nevkun
ajstoi'siv fasin ejkkekhru'cqai to; mh;

tavfw/ kaluvyai mhde; kwku'saiv tina,

eja'n d! a[klauton, a[tafon, oijwnoi'" gluku;n
30

qhsauro;n eijsorw'si pro;" cavrin bora'".

Toiau'tav fasi to;n ajgaqo;n Krevonta soi;
kajmoiv, levgw ga;r kajmev, khruvxant! e[cein,
kai; deu'ro nei'sqai tau'ta toi'si mh; eijdovsin
safh' prokhruvxonta, kai; to; pra'gm! a[gein
oujc wJ" par! oujdevn, ajll! o}" a]n touvtwn ti dra'/
fovnon prokei'sqai dhmovleuston ejn povlei.
Ou{tw" e[cei soi tau'ta, kai; deivxei" tavca
38

ei[t! eujgenh;" pevfuka" ei[t! ejsqlw'n kakhv.

IS. Tiv d!, w\ talai'fron, eij tavd! ejn touvtoi", ejgw;
40

luvous! a]n ei[q! a{ptousa prosqeivmhn plevon_

AN. Eij xumponhvsei" kai; xunergavsh/ skovpei.
IS. Poi'ovn ti kinduvneuma_ poi' gnwvmh" pot! ei\_
AN. Eij to;n nekro;n xu;n th'/de koufiei'" ceriv.
IS. &H ga;r noei'" qavptein sf!, ajpovrrhton povlei_
AN. To;n gou'n ejmo;n kai; to;n sovn, h]n su; mh; qevlh/",
ajdelfovn: ouj ga;r dh; prodou's! aJlwvsomai.
IS. &W scetliva, Krevonto" ajnteirhkovto"_
AN. !All! oujde;n aujtw'/ tw'n ejmw'n m! ei[rgein mevta.
IS. Oi[moi: frovnhson, w\ kasignhvth, path;r
50

wJ" nw'/n ajpecqh;" dusklehv" t! ajpwvleto,

pro;" aujtofwvrwn ajmplakhmavtwn dipla'"
o[yei" ajravxa" aujto;" aujtourgw'/ ceriv:
e[peita mhvthr kai; gunhv, diplou'n e[po",
plektai'sin ajrtavnaisi lwba'tai bivon:
trivton d! ajdelfw; duvo mivan kaq! hJmevran
aujtoktonou'nte tw; talaipwvrw movron
koino;n kateirgavsant! ejpallhvloin ceroi'n.
Nu'n d! au\ movna dh; nw; leleimmevna skovpei
o{sw/ kavkist! ojlouvmeq!, eij novmou biva/
60

yh'fon turavnnwn h] kravth parevximen.

!All! ejnnoei'n crh; tou'to me;n gunai'c! o{ti
e[fumen, wJ" pro;" a[ndra" ouj macoumevna:
e[peita d! ou{nek! ajrcovmesq! ejk kreissovnwn
kai; tau't! ajkouvein ka[ti tw'nd! ajlgivona.
!Egw; me;n ou\n aijtou'sa tou;" uJpo; cqono;"
xuvggnoian i[scein, wJ" biavzomai tavde,
toi'" ejn tevlei bebw'si peivsomai: to; ga;r
perissa; pravssein oujk e[cei nou'n oujdevna.
AN. Ou[t! a]n keleuvsaim! ou[t! a[n, eij qevloi" e[ti
70

pravssein, ejmou' g! a]n hJdevw" drwv/h" mevta.

!All! i[sq! oJpoiva soi dokei', kei'non d! ejgw;
qavyw: kalovn moi tou'to poiouvsh/ qanei'n.
Fivlh met! aujtou' keivsomai, fivlou mevta,
o{sia panourghvsas!: ejpei; pleivwn crovno"
o}n dei' m! ajrevskein toi'" kavtw tw'n ejnqavde.
!Ekei' ga;r aijei; keivsomai: soi; d! eij dokei',
ta; tw'n qew'n e[ntim! ajtimavsas! e[ce.
IS. !Egw; me;n oujk a[tima poiou'mai, to; de;
biva/ politw'n dra'n e[fun ajmhvcano".
80

AN. Su; me;n tavd! a]n prou[coi!, ejgw; de; dh; tavfon
cwvsous! ajdelfw'/ filtavtw/ poreuvsomai.
IS. Oi[moi talaivnh", wJ" uJperdevdoikav sou.
AN. Mh; !mou' protavrbei: to;n so;n ejxovrqou povtmon.
IS. !All! ou\n promhnuvsh/" ge tou'to mhdeni;
tou[rgon, krufh'/ de; keu'qe, su;n d! au{tw" ejgwv.
AN. Oi[moi, katauvda: pollo;n ejcqivwn e[sh/
sigw's!, eja;n mh; pa'si khruvxh/" tavde.
IS. Qermh;n ejpi; yucroi'si kardivan e[cei".
AN. !All! oi\d! ajrevskous! oi|" mavlisq! aJdei'n me crhv.
90

IS. Eij kai; dunhvsh/ g!: ajll! ajmhcavnwn ejra'/".

AN. Oujkou'n, o{tan dh; mh; sqevnw, pepauvsomai.
IS. !Arch;n de; qhra'n ouj prevpei tajmhvcana.
AN. Eij tau'ta levxei", ejcqarh'/ me;n ejx ejmou',

ejcqra; de; tw'/ qanovnti proskeivsh/ divkh/.

!All! e[a me kai; th;n ejx ejmou' dusboulivan
paqei'n to; deino;n tou'to: peivsomai ga;r ouj
tosou'ton oujde;n w{ste mh; ouj kalw'" qanei'n.
IS. !All!, eij dokei' soi, stei'ce: tou'to d! i[sq! o{ti
a[nou" me;n e[rch/, toi'" fivloi" d! ojrqw'" fivlh.
COROS
100

!Akti;" ajelivou, to; kavlliston eJptapuvlw/ fane;n

Qhvba/ tw'n provteron favo",
ejfavnqh" pot!, w\ cruseva"
aJmevra" blevfaron, Dirkaivwn uJpe;r rJeevqrwn molou'sa,
to;n leuvkaspin !Apiovqen
fw'ta, bavnta pansagiva/
fugavda provdromon, ojxutevrw/
kinhvsasa calinw'/.

Str. 1.

110

^On ejf! hJmetevra/ gh'/ Poluneivkh"

ajrqei;" neikevwn ejx ajmfilovgwn
h[gagen ejcqrovn: oJ d! ojxeva klavzwn
aijeto;" eij" gh'n w}" uJperevpth,
leukh'" ciovno" ptevrugi steganov",
pollw'n meq! o{plwn
xuvn q! iJppokovmoi" koruvqessin.
116

Sta;" d! uJpe;r melavqrwn fonwvsaisin ajmficanw;n kuvklw/

lovgcai" eJptavpulon stovma,
120

e[ba privn poq! aJmetevrwn

aiJmavtwn gevnusin plhsqh'naiv te kai; stefavnwma puvrgwn
peukavenq! $Hfaiston eJlei'n.
Toi'o" ajmfi; nw't! ejtavqh

Ant. 1.

pavtago" #Areo", ajntipavlou

dusceivrwma dravkonto".
Zeu;" ga;r megavlh" glwvssh" kovmpou"
uJperecqaivrei, kaiv sfa" ejsidw;n
pollw'/ rJeuvmati prosnissomevnou",
130

crusou' kanach'" uJperoplivai",

paltw'/ rJiptei' puri; balbivdwn
ejp! a[krwn h[dh
nivkhn oJrmw'nt! ajlalavxai.
133

!Antituvpa/ d! ejpi; ga'/ pevse tantalwqei;"

purfovro" o}" tovte mainomevna/ xu;n oJrma'/
bakceuvwn ejpevpnei
rJipai'" ejcqivstwn ajnevmwn.
Ei\ce d! a[lla/ ta; mevn,
a[lla d! ejp! a[lloi" ejpenwvma stufeliv-

Str. 2.

140

zwn mevga" #Arh" dexiovseiro".

@Epta; locagoi; ga;r ejf! eJpta; puvlai"
tacqevnte" i[soi pro;" i[sou" e[lipon
Zhni; Tropaivw/ pavgcalka tevlh,
plh;n toi'n stugeroi'n, w} patro;" eJno;"
mhtrov" te mia'" fuvnte kaq! auJtoi'n
dikratei'" lovgca" sthvsant! e[ceton
koinou' qanavtou mevro" a[mfw.
!Alla; ga;r aJ megalwvnumo" h\lqe Nivka
ta'/ poluarmavtw/ ajnticarei'sa Qhvba/,
150

ejk me;n dh; polevmwn

tw'n nu'n qevsqai lhsmosuvnan:
qew'n de; naou;" coroi'"
pannucivoi" pavta" ejpevlqwmen, oJ Qhvba" d! ejlelivcqwn Bavkcio" a[rcoi.
!All!, o{de ga;r dh; basileu;" cwvra",
Krevwn oJ Menoikevw" tago;s neocmo;"

Ant. 2.

nearai'si qew'n ejpi; suntucivai"

cwrei', tivna dh; mh'tin ejrevsswn,
o{ti suvgklhton thvnde gerovntwn
160

prou[qeto levschn,
koinw'/ khruvgmati pevmya".
161

KREWN
162

#Andre", ta; me;n dh; povleo" ajsfalw'" qeoi;

pollw'/ savlw/ seivsante" w[rqwsan pavlin:
uJma'" d! ejgw; pompoi'sin ejk pavntwn divca
e[steil! iJkevsqai, tou'to me;n ta; Lai?ou
sevbonta" eijdw;" eu\ qrovnwn ajei; kravth,
tou't! au\qi", hJnivk! Oijdivpou" w[rqou povlin
kajpei; diwvlet!, ajmfi; tou;" keivnwn e[ti
pai'da" mevnonta" ejmpevdoi" fronhvmasin.
170

$Ot! ou\n ejkei'noi pro;" diplh'" moivra" mivan

kaq! hJmevran w[lonto paivsantev" te kai;
plhgevnte" aujtovceiri su;n miavsmati,
ejgw; kravth dh; pavnta kai; qrovnou" e[cw
gevnou" kat! ajgcistei'a tw'n ojlwlovtwn.
!Amhvcanon de; panto;" ajndro;" ejkmaqei'n
yuchvn te kai; frovnhma kai; gnwvmhn, pri;n a]n
ajrcai'" te kai; novmoisin ejntribh;" fanh'/.
!Emoi; ga;r o{sti" pa'san eujquvnwn povlin
mh; tw'n ajrivstwn a{ptetai bouleumavtwn,
180

ajll! ejk fovbou tou glw'ssan ejgklhv/sa" e[cei,

kavkisto" ei\nai nu'n te kai; pavlai dokei':
kai; meivzon! o{sti" ajnti; th'" auJtou' pavtra"
fivlon nomivzei, tou'ton oujdamou' levgw.
!Egw; gavr, i[stw Zeu;" oJ pavnq! oJrw'n ajeiv,
ou[t! a]n siwphvsaimi th;n a[thn oJrw'n
steivcousan ajstoi'" ajnti; th'" swthriva",

ou[t! a]n fivlon pot! a[ndra dusmenh' cqono;"

qeivmhn ejmautw'/, tou'to gignwvskwn o{ti
h{d! ejsti;n hJ swv/zousa kai; tauvth" e[pi
190

plevonte" ojrqh'" tou;" fivlou" poiouvmeqa:

toioi'sd! ejgw; novmoisi thvnd! au[xw povlin.
Kai; nu'n ajdelfa; tw'nde khruvxa" e[cw
ajstoi'si paivdwn tw'n ajp! Oijdivpou pevri:
!Eteokleva mevn, o}" povlew" uJpermacw'n
o[lwle th'sde, pavnt! ajristeuvsa" doriv,
tavfw/ te kruvyai kai; ta; pavnt! ajfagnivsai
a} toi'" ajrivstoi" e[rcetai kavtw nekroi'":
to;n d! au\ xuvnaimon tou'de, Poluneivkhn levgw,
o}" gh'n patrwv/an kai; qeou;" tou;" ejggenei'"
200

fuga;" katelqw;n hjqevlhse me;n puri;

prh'sai katavkra", hjqevlhse d! ai{mato"
koinou' pavsasqai, tou;" de; doulwvsa" a[gein,
tou'ton povlei th'/d! ejkkekhvruktai tavfw/
mhvte kterivzein mhvte kwku'saiv tina,
eja'n d! a[qapton kai; pro;" oijwnw'n devma"
kai; pro;" kunw'n ejdesto;n aijkisqevn t! ijdei'n.
Toiovnd! ejmo;n frovnhma, kou[pot! e[k g! ejmou'
timh;n proevxous! oiJ kakoi; tw'n ejndivkwn.
!All! o{sti" eu[nou" th'/de th'/ povlei, qanw;n
210

kai; zw'n oJmoivw" ejx ejmou' timhvsetai.

CO. Soi; tau't! ajrevskei, pai' Menoikevw", paqei'n,
to;n th'/de duvsnoun kai; to;n eujmenh' povlei:
novmw/ de; crh'sqai pantiv pouv g! e[nestiv soi
kai; tw'n qanovntwn cwjpovsoi zw'men pevri.
KR. @W" a]n skopoi; nu'n h\te tw'n eijrhmevnwn. . . .
CO. Newtevrw/ tw/ tou'to bastavzein provqe".
KR. !All! ei[s! eJtoi'moi tou' nekrou' g! ejpivskopoi.
CO. Tiv dh't! a]n a[llo tou't! ejpentevlloi" e[ti_
KR. To; mh; !picwrei'n toi'" ajpistou'sin tavde.
220

CO. Oujk e[stin ou{tw mw'ro" o}" qanei'n ejra'/.

KR. Kai; mh;n oJ misqov" g! ou|to": ajll! uJp! ejlpivdwn
a[ndra" to; kevrdo" pollavki" diwvlesen.
FULAX
223

#Anax, ejrw' me;n oujc o{pw" tavcou" u{po

duvspnou" iJkavnw kou'fon ejxavra" povda.
Polla;" ga;r e[scon frontivdwn ejpistavsei",
oJdoi'" kuklw'n ejmauto;n eij" ajnastrofhvn:
yuch; ga;r hu[da pollav moi muqoumevnh:
Tavla", tiv cwrei'" oi| molw;n dwvsei" divkhn_
tlhvmwn, menei'" au\_ keij tavd! ei[setai Krevwn
230

a[llou par! ajndrov", pw'" su; dh't! oujk ajlgunh'/_

Toiau'q! eJlivsswn h[nuton scolh'/ tacuv",
cou[tw" oJdo;" bracei'a givgnetai makrav.
Tevlo" ge mevntoi deu'r! ejnivkhsen molei'n
soiv, keij to; mhde;n ejxerw', fravsw d! o{mw".
Th'" ejlpivdo" ga;r e[rcomai dedragmevno",
to; mh; paqei'n a]n a[llo plh;n to; movrsimon.
KR. Tiv d! ejsti;n ajnq! ou| thvnd! e[cei" ajqumivan_
FU. Fravsai qevlw soi prw'ta tajmautou': to; ga;r
pra'gm! ou[t! e[dras! ou[t! ei\don o{sti" h\n oJ drw'n,
240

oujd! a]n dikaivw" ej" kako;n pevsoimiv ti.

KR. Eu\ ge stocavzh/ kajpofravgnusai kuvklw/
to; pra'gma: dhloi'" d! w{" ti shmaivnwn nevon.
FU. Ta; deina; gavr toi prostivqhs! o[knon poluvn.
KR. Ou[koun ejrei'" pot!, ei\t! ajpallacqei;" a[pei_
FU. Kai; dh; levgw soi: to;n nekrovn ti" ajrtivw"
qavya" bevbhke kajpi; crwti; diyivan
kovnin paluvna" kajfagisteuvsa" a} crhv.
KR. Tiv fhv/"_ tiv" ajndrw'n h\n oJ tolmhvsa" tavde_
FU. Oujk oi\d!: ejkei' ga;r ou[te tou genh'/do" h\n
250

plh'gm!, ouj dikevllh" ejkbolhv: stuvflo" de; gh'

kai; cevrso", ajrrw;x oujd! ejphmaxeumevnh

trocoi'sin, ajll! a[shmo" ouJrgavth" ti" h\n.

$Opw" d! oJ prw'to" hJmi;n hJmeroskovpo"
deivknusi, pa'si qau'ma duscere;" parh'n:
oJ me;n ga;r hjfavnisto, tumbhvrh" me;n ou[,
lepth; d! a[go" feuvgonto" w}" ejph'n kovni".
Shmei'a d! ou[te qhro;" ou[te tou kunw'n
ejlqovnto", ouj spavsanto", ejxefaivneto.
Lovgoi d! ejn ajllhvloisin ejrrovqoun kakoiv,
260

fuvlax ejlevgcwn fuvlaka, ka]n ejgivgneto

plhgh; teleutw's!, oujd! oJ kwluvswn parh'n.
Ei|" gavr ti" h\n e{kasto" ouJxeirgasmevno",
koujdei;" ejnarghv", ajll! e[feuge mh; eijdevnai.
&Hmen d! eJtoi'moi kai; muvdrou" ai[rein ceroi'n,
kai; pu'r dievrpein, kai; qeou;" oJrkwmotei'n
to; mhvte dra'sai mhvte tw/ xuneidevnai
to; pra'gma bouleuvsanti mhvt! eijrgasmevnw/.
Tevlo" d! o{t! oujde;n h\n ejreunw'sin plevon,
levgei ti" ei|" o}" pavnta" ej" pevdon kavra
270

neu'sai fovbw/ prou[treyen: ouj ga;r ei[comen

ou[t! ajntifwnei'n ou[q! o{pw" drw'nte" kalw'"
pravxaimen. &Hn d! oJ mu'qo" wJ" ajnoistevon
soi; tou[rgon ei[h tou'to koujci; kruptevon.
Kai; tau't! ejnivka, kajme; to;n dusdaivmona
pavlo" kaqairei' tou'to tajgaqo;n labei'n.
Pavreimi d! a[kwn oujc eJkou'sin, oi\d! o{ti:
stevrgei ga;r oujdei;" a[ggelon kakw'n ejpw'n.
CO. #Anax, ejmoiv toi mhv ti kai; qehvlaton
tou[rgon tovd! hJ xuvnnoia bouleuvei pavlai.
280

KR. Pau'sai, pri;n ojrgh'" kajme; mestw'sai levgwn,

mh; !feureqh'/" a[nou" te kai; gevrwn a{ma.
Levgei" ga;r oujk ajnektav, daivmona" levgwn
provnoian i[scein tou'de tou' nekrou' pevri.
Povteron uJpertimw'nte" wJ" eujergevthn
e[krupton aujtovn, o{sti" ajmfikivona"

naou;" purwvswn h\lqe kajnaqhvmata

kai; gh'n ejkeivnwn kai; novmou" diaskedw'n_
h] tou;" kakou;" timw'nta" eijsora'/" qeouv"_
Oujk e[stin: ajlla; tau'ta kai; pavlai povlew"
290

a[ndre" movli" fevronte" ejrrovqoun ejmoiv,

krufh'/ kavra seivonte", oujd! uJpo; zugw'/
lovfon dikaivw" ei\con, wJ" stevrgein ejmev.
!Ek tw'nde touvtou" ejxepivstamai kalw'"
parhgmevnou" misqoi'sin eijrgavsqai tavde.
Oujde;n ga;r ajnqrwvpoisin oi|on a[rguro"
kako;n novmism! e[blaste: tou'to kai; povlei"
porqei', tovd! a[ndra" ejxanivsthsin dovmwn,
tovd! ejkdidavskei kai; parallavssei frevna"
crhsta;" pro;" aijscra; pravgmaq! i{stasqai brotw'n
300

panourgiva" d! e[deixen ajnqrwvpoi" e[cein

kai; panto;" e[rgou dussevbeian eijdevnai.
$Osoi de; misqarnou'nte" h[nusan tavde,
crovnw/ pot! ejxevpraxan wJ" dou'nai divkhn.
!All!, ei[per i[scei Zeu;" e[t! ejx ejmou' sevba",
eu\ tou't! ejpivstas!, o{rkio" dev soi levgw,
eij mh; to;n aujtovceira tou'de tou' tavfou
euJrovnte" ejkfanei't! ej" ojfqalmou;" ejmouv",
oujc uJmi;n $Aidh" mou'no" ajrkevsei, pri;n a]n
zw'nte" kremastoi; thvnde dhlwvshq! u{brin,
310

i{n! eijdovte" to; kevrdo" e[nqen oijstevon

to; loipo;n aJrpavzhte kai; mavqhq! o{ti
oujk ejx a{panto" dei' to; kerdaivnein filei'n.
!Ek tw'n ga;r aijscrw'n lhmmavtwn tou;" pleivona"
ajtwmevnou" i[doi" a]n h] seswsmevnou".
FU. Eijpei'n de; dwvsei", h] strafei;" ou{tw" i[w_
KR. Oujk oi\sqa kai; nu'n wJ" ajniarw'" levgei"_
FU. !En toi'sin wjsi;n h] !pi; th'/ yuch'/ davknh/_
KR. Tiv de; rJuqmivzei" th;n ejmh;n luvphn o{pou_
FU. @O drw'n s! ajnia'/ ta;" frevna", ta; d! w\t! ejgwv.

320

KR. Oi[m!, wJ" lavlhma dh'lon ejkpefuko;" ei\.

FU. Ou[koun tov g! e[rgon tou'to poihvsa" potev.
KR. Kai; tau't! ejp! ajrguvrw/ ge th;n yuch;n prodouv".
FU. Feu':
323

h\ deino;n w|/ dokei' ge kai; yeudh' dokei'n.

KR. Kovmyeuev nun th;n dovxan: eij de; tau'ta mh;
fanei'tev moi tou;" drw'nta", ejxerei'q! o{ti
ta; deila; kevrdh phmona;" ejrgavzetai.
FU. !All! euJreqeivh me;n mavlist!: eja;n dev toi
lhfqh'/ te kai; mhv, tou'to ga;r tuvch krinei',
oujk e[sq! o{pw" o[yei su; deu'r! ejlqovnta me.
330

Kai; nu'n ga;r ejkto;" ejlpivdo" gnwvmh" t! ejmh'"

swqei;" ojfeivlw toi'" qeoi'" pollh;n cavrin.
331

CO. Polla; ta; deina; koujde;n ajnqrwvpou deinovteron pevlei:

tou'to kai; poliou' pevran
povntou ceimerivw/ novtw/
cwrei', peribrucivoisin
perw'n uJp! oi[dmasin, qew'n
te ta;n uJpertavtan, Ga'n
a[fqiton, ajkamavtan, ajpotruvetai,

Str. 1.

340

ijllomevnwn ajrovtrwn e[to" eij" e[to",

iJppeivw/ gevnei poleuvwn.
341

Koufonovwn te fu'lon ojrnivqwn ajmfibalw;n a[gei,

kai; qhrw'n ajgrivwn e[qnh
povntou t! eijnalivan fuvsin
speivraisi diktuoklwvstoi"
348

perifradh;" ajnhvr: kratei'

Ant. 1.

de; mhcanai'" ajgrauvlou

350

qhro;" ojressibavta, lasiauvcenav q!

i{ppon uJpavxetai ajmfivlofon zugo;n
ou[reiovn t! ajkmh'ta tau'ron.
352

Kai; fqevgma kai; ajnemoven

frovnhma kai; ajstunovmou"
ojrga;" ejdidavxato, kai; dusauvlwn
pavgwn ejnaivqreia kai;
duvsombra feuvgein bevlh

Str. 2.

360

pantopovro": a[poro" ejp! oujde;n e[rcetai

to; mevllon: $Aida movnon
feu'xin oujk ejpavxetai, novswn d! ajmhcavnwn fuga;"
xumpevfrastai.
363

Sofovn ti to; mhcanoven

Ant. 2.
tevcna" uJpe;r ejlpivd! e[cwn,
tote; me;n kakovn, a[llot! ejp! ejsqlo;n e{rpei,
novmou" pareivrwn cqono;"
qew'n t! e[norkon divkan
370

uJyivpoli": a[poli" o{tw/ to; mh; kalo;n

xuvnesti tovlma" cavrin:
mhvt! ejmoi; parevstio" gevnoito mhvt! i[son fronw'n
375

o}" tavd! e[rdoi.

!E" daimovnion tevra" ajmfinow'
tovde: pw'" eijdw;" ajntiloghvsw
thvnd! oujk ei\nai pai'd! !Antigovnhn_
&W duvsthno" kai; dusthvnou
patro;" Oijdipovda,
380

381

tiv pot!_ ouj dhv pou sev g! ajpistou'san

toi'" basileivoisin a[gousi novmoi"
kai; ejn ajfrosuvnh/ kaqelovnte"_
383

FU. $Hd! e[st! ejkeivnh tou[rgon hJ !xeirgasmevnh:

thvnd! ei{lomen qavptousan: ajlla; pou' Krevwn_
CO. $Od! ejk dovmwn a[yorro" eij" devon pera'/.
KR. Tiv d! e[sti_ poiva/ xuvmmetro" prou[bhn tuvch/_
FU. #Anax, brotoi'sin oujdevn ejst! ajpwvmoton:
yeuvdei ga;r hJ !pivnoia th;n gnwvmhn: ejpei;
390

scolh'/ poq! h{xein deu'r! a]n ejxhuvcoun ejgw;

tai'" sai'" ajpeilai'" ai|" ejceimavsqhn tovte.
!All!, hJ ga;r ejkto;" kai; par! ejlpivda" cara;
e[oiken a[llh/ mh'ko" oujde;n hJdonh'/,
h{kw, di! o{rkwn kaivper w]n ajpwvmoto",
kovrhn a[gwn thvnd!, h} kaqeurevqh tavfon
kosmou'sa. Klh'ro" ejnqavd! oujk ejpavlleto,
ajll! e[st! ejmo;n qou[rmaion, oujk a[llou, tovde.
Kai; nu'n, a[nax, thvnd! aujto;" wJ" qevlei" labw;n
kai; kri'ne kajxevlegc!: ejgw; d! ejleuvqero"
400

divkaiov" eijmi tw'nd! ajphllavcqai kakw'n.

KR. #Agei" de; thvnde tw'/ trovpw/ povqen labwvn_
FU. Au{th to;n a[ndr! e[qapte: pavnt! ejpivstasai.
KR. &H kai; xunivh" kai; levgei" ojrqw'" a} fhv/"_
FU. Tauvthn g! ijdw;n qavptousan o}n su; to;n nekro;n
ajpei'pa". &Ar! e[ndhla kai; safh' levgw_
KR. Kai; pw'" oJra'tai kajpivlhpto" hJ/revqh_
FU. Toiou'ton h\n to; pra'gm!: o{pw" ga;r h{komen
pro;" sou' ta; deivn! ejkei'n! ejphpeilhmevnoi,
pa'san kovnin shvrante" h} katei'ce to;n
410

nevkun, mudw'n te sw'ma gumnwvsante" eu\,

kaqhvmeq! a[krwn ejk pavgwn uJphvnemoi,

ojsmh;n ajp! aujtou' mh; bavlh/ pefeugovte",
ejgerti; kinw'n a[ndr! ajnh;r ejpirrovqoi"
kakoi'sin, ei[ ti" tou'd! ajfeidhvsoi povnou.
Crovnon tavd! h\n tosou'ton, e[st! ejn aijqevri
mevsw/ katevsth lampro;" hJlivou kuvklo"
kai; kau'm! e[qalpe: kai; tovt! ejxaivfnh" cqono;"
tufw;" ajeivra" skhptovn, oujravnion a[co",
pivmplhsi pedivon pa'san aijkivzwn fovbhn
420

u{lh" pediavdo", ejn d! ejmestwvqh mevga"

aijqhvr: muvsante" d! ei[comen qeivan novson.
Kai; tou'd! ajpallagevnto" ejn crovnw/ makrw'/,
hJ pai'" oJra'tai kajnakwkuvei pikra'"
o[rniqo" ojxu;n fqovggon, wJ" o{tan kenh'"
eujnh'" neossw'n ojrfano;n blevyh/ levco":
ou{tw de; cau[th, yilo;n wJ" oJra'/ nevkun,
govoisin ejxwv/mwxen, ejk d! ajra;" kaka;"
hjra'to toi'si tou[rgon ejxeirgasmevnoi".
Kai; cersi;n eujqu;" diyivan fevrei kovnin,
430

e[k t! eujkrothvtou calkeva" a[rdhn provcou

coai'si trispovndoisi to;n nevkun stevfei.
Chjmei'" ijdovnte" iJevmesqa, su;n dev nin
qhrwvmeq! eujqu;" oujde;n ejkpeplhgmevnhn,
kai; tav" te provsqen tav" te nu'n hjlevgcomen
pravxei": a[parno" d! oujdeno;" kaqivstato,
a{m! hJdevw" e[moige kajlgeinw'" a{ma.
To; me;n ga;r aujto;n ejk kakw'n pefeugevnai
h{diston, ej" kako;n de; tou;" fivlou" a[gein
ajlgeinovn: ajlla; pavnta tau'q! h{ssw labei'n
440

ejmoi; pevfuken th'" ejmh'" swthriva".

KR. Se; dhv, se; th;n neuvousan eij" pevdon kavra,
fhv/", h] katarnh'/ mh; dedrakevnai tavde_
AN. Kai; fhmi; dra'sai koujk ajparnou'mai to; mhv.
KR. Su; me;n komivzoi" a]n seauto;n h|/ qevlei"

e[xw bareiva" aijtiva" ejleuvqeron:

su; d! eijpev moi mh; mh'ko", ajlla; suntovmw",
h[/dhsqa khrucqevnta mh; pravssein tavde_
AN. #Hidh: tiv d! oujk e[mellon_ ejmfanh' ga;r h\n.
KR. Kai; dh't! ejtovlma" touvsd! uJperbaivnein novmou"_
450

AN. Ouj gavr tiv moi Zeu;" h\n oJ khruvxa" tavde,

oujd! hJ xuvnoiko" tw'n kavtw qew'n Divkh:
ouj touvsd! ejn ajnqrwvpoisin w{risan novmou":
oujde; sqevnein tosou'ton wj/ovmhn ta; sa;
khruvgmaq! w{st! a[grapta kajsfalh' qew'n
novmima duvnasqai qnhto;n o[nq! uJperdramei'n.
Ouj gavr ti nu'n ge kajcqev", ajll! ajeiv pote
zh'/ tau'ta, koujdei;" oi\den ejx o{tou !favnh.
Touvtwn ejgw; oujk e[mellon, ajndro;" oujdeno;"
frovnhma deivsas!, ejn qeoi'si th;n divkhn
460

dwvsein: qanoumevnh ga;r ejxhv/dh<tiv d! ou[_

keij mh; su; proujkhvruxa". Eij de; tou' crovnou
provsqen qanou'mai, kevrdo" au[t! ejgw; levgw:
o{sti" ga;r ejn polloi'sin wJ" ejgw; kakoi'"
zh'/, pw'" o{d! oujci; katqanw;n kevrdo" fevrei_
Ou{tw" e[moige tou'de tou' movrou tucei'n
par! oujde;n a[lgo": ajll! a[n, eij to;n ejx ejmh'"
mhtro;" qanovnt! a[qapton hjnscovmhn nevkun,
keivnoi" a]n h[lgoun: toi'sde d! oujk ajlguvnomai.
Soi; d! eij dokw' nu'n mw'ra drw'sa tugcavnein,
470

scedovn ti mwvrw/ mwrivan ojfliskavnw.

CO. Dhloi' to; gevnnhm! wjmo;n ejx wjmou' patro;"
th'" paidov": ei[kein d! oujk ejpivstatai kakoi'".
KR. !All! i[sqi toi ta; sklhvr! a[gan fronhvmata
pivptein mavlista, kai; to;n ejgkratevstaton
sivdhron ojpto;n ejk puro;" periskelh'
qrausqevnta kai; rJagevnta plei'st! a]n eijsivdoi".
Smikrw'/ calinw'/ d! oi\da tou;" qumoumevnou"
i{ppou" katartuqevnta": ouj ga;r ejkpevlei

fronei'n mevg! o{sti" dou'lov" ejsti tw'n pevla".

480

Au{th d! uJbrivzein me;n tovt! ejxhpivstato

novmou" uJperbaivnousa tou;" prokeimevnou":
u{bri" d!, ejpei; devdraken, h{de deutevra,
touvtoi" ejpaucei'n kai; dedrakui'an gela'n.
&H nu'n ejgw; me;n oujk ajnhvr, au{th d! ajnhvr,
eij tau't! ajnati; th'/de keivsetai kravth.
!All! ei[t! ajdelfh'" ei[q! oJmaimonestevra
tou' panto;" hJmi'n Zhno;" @Erkeivou kurei',
aujthv te chj xuvnaimo" oujk ajluvxeton
movrou kakivstou: kai; ga;r ou\n keivnhn i[son
490

ejpaitiw'mai tou'de bouleu'sai tavfou.

Kaiv nin kalei't!: e[sw ga;r ei\don ajrtivw"
lussw'san aujth;n oujd! ejphvbolon frenw'n.
Filei' d! oJ qumo;" provsqen hJ/rh'sqai klopeu;"
tw'n mhde;n ojrqw'" ejn skovtw/ tecnwmevnwn.
Misw' ge mevntoi cw[tan ejn kakoi'siv ti"
aJlou;" e[peita tou'to kalluvnein qevlh/.
AN. Qevlei" ti mei'zon h] kataktei'naiv m! eJlwvn_
KR. !Egw; me;n oujdevn: tou't! e[cwn a{pant! e[cw.
AN. Tiv dh'ta mevllei"_ wJ" ejmoi; tw'n sw'n lovgwn
500

ajresto;n oujdevn, mhd! ajresqeivh potev:

ou{tw de; kai; soi; ta[m! ajfandavnont! e[fu.
Kaivtoi povqen klevo" g! a]n eujkleevsteron
katevscon h] to;n aujtavdelfon ejn tavfw/
tiqei'sa_ touvtoi" tou'to pa'sin aJndavnein
levgoit! a[n, eij mh; glw'ssan ejgklhv/soi fovbo".
!All! hJ turanni;" pollav t! a[ll! eujdaimonei'
ka[xestin aujth'/ dra'n levgein q! a} bouvletai.
KR. Su; tou'to mouvnh tw'nde Kadmeivwn oJra'/".
AN. @Orw'si cou\toi: soi; d! uJpivllousi stovma.
510

KR. Su; d! oujk ejpaidh'/, tw'nde cwri;" eij fronei'"_

AN. Oujde;n ga;r aijscro;n tou;" oJmosplavgcnou" sevbein.

KR. Ou[koun o{maimo" cwj katantivon qanwvn_

AN. $Omaimo" ejk mia'" te kai; taujtou' patrov".
KR. Pw'" dh't! ejkeivnw/ dussebh' tima'/" cavrin_
AN. Ouj marturhvsei tau'q! oJ katqanw;n nevku".
KR. Ei[ toiv sfe tima'/" ejx i[sou tw'/ dussebei'.
AN. Ouj gavr ti dou'lo". ajll! ajdelfo;" w[leto.
KR. Porqw'n de; thvnde gh'n: oJ d! ajntista;" u{per.
AN. $Omw" o{ g! $Aidh" tou;" novmou" touvtou" poqei'.
520

KR. !All! oujc oJ crhsto;" tw'/ kakw'/ lacei'n i[so".

AN. Tiv" oi\den eij kavtw !sti;n eujagh' tavde_
KR. Ou[toi poq! ouJcqrov", oujd! o{tan qavnh/, fivlo".
AN. Ou[toi sunevcqein, ajlla; sumfilei'n e[fun.
KR. Kavtw nun ejlqou's!, eij filhtevon, fivlei
keivnou": ejmou' de; zw'nto" oujk a[rxei gunhv.
CO. Kai; mh;n pro; pulw'n h{d! !Ismhvnh,
filavdelfa kavtw davkru! eijbomevnh:
nefevlh d! ojfruvwn u{per aiJmatoven
rJevqo" aijscuvnei,
530

tevggous! eujw'pa pareiavn.

KR. Su; d!, h} kat! oi[kou" wJ" e[cidn! uJfeimevnh
lhvqousav m! ejxevpine", oujd! ejmavnqanon
trevfwn duv! a[ta kajpanastavsei" qrovnwn,
fevr!, eijpe; dhv moi, kai; su; tou'de tou' tavfou
fhvsei" metascei'n, h] !xomh'/ to; mh; eijdevnai_
536

IS. Devdraka tou[rgon, ei[per h{d! oJmorroqei',

kai; xummetivscw kai; fevrw th'" aijtiva".
AN. !All! oujk ejavsei tou'tov g! hJ Divkh s!, ejpei;
ou[t! hjqevlhsa" ou[t! ejgw; !koinwsavmhn.
540

IS. !All! ejn kakoi'" toi'" soi'sin oujk aijscuvnomai

xuvmploun ejmauth;n tou' pavqou" poioumevnh.
AN. *Wn tou[rgon $Aidh" coij kavtw xunivstore":
lovgoi" d! ejgw; filou'san ouj stevrgw fivlhn.
IS. Mhvtoi, kasignhvth, m! ajtimavsh/" to; mh; ouj

qanei'n te su;n soi; to;n qanovnta q! aJgnivsai.

AN. Mhv moi qavnh/" su; koinav, mhd! a} mh; !qige"
poiou' seauth'": ajrkevsw qnhv/skous! ejgwv.
IS. Kai; tiv" bivo" moi sou' leleimmevnh/ fivlo"_
AN. Krevont! ejrwvta: tou'de ga;r su; khdemwvn.
550

IS. Tiv tau't! ajnia'/" m! oujde;n wjfeloumevnh_

AN. !Algou'sa me;n dh't!, eij gevlwt! ejn soi; gelw'.
IS. Tiv dh't! a]n ajlla; nu'n s! e[t! wjfeloi'm! ejgwv_
AN. Sw'son seauthvn: ouj fqonw' s! uJpekfugei'n.
IS. Oi[moi tavlaina, kajmplavkw tou' sou' movrou_
AN. Su; me;n ga;r ei{lou zh'n, ejgw; de; katqanei'n.
IS. !All! oujk ejp! ajrrhvtoi" ge toi'" ejmoi'" lovgoi".
AN. Kalw'" su; me;n toi'", toi'" d! ejgw; !dovkoun fronei'n.
IS. Kai; mh;n i[sh nw'/n ejstin hJ !xamartiva.
AN. Qavrsei: su; me;n zh'/", hJ d! ejmh; yuch; pavlai
560

tevqnhken, w{ste toi'" qanou'sin wjfelei'n.

KR. Tw; pai'de fhmi; twvde th;n me;n ajrtivw"
a[noun pefavnqai, th;n d! ajf! ou| ta; prw't! e[fu.
IS. Ouj gavr pot!, w\nax, oujd! o}" a]n blavsth/ mevnei
nou'" toi'" kakw'" pravssousin, ajll! ejxivstatai.
KR. Soi; gou'n, o{q! ei{lou su;n kakoi'" pravssein kakav.
IS. Tiv ga;r movnh/ moi th'sd! a[ter biwvsimon_
KR. !All! h{de mevntoi mh; levg!: ouj ga;r e[st! e[ti.
IS. !Alla; ktenei'" numfei'a tou' sautou' tevknou_
KR. !Arwvsimoi ga;r cajtevrwn eijsi;n guvai.
570

IS. Oujc w{" g! ejkeivnw/ th'/dev t! h\n hJrmosmevna.

KR. Kaka;" ejgw; gunai'ka" uiJevsi stugw'.
IS. &W fivltaq! Ai{mwn, w{" s! ajtimavzei pathvr.
KR. #Agan ge lupei'" kai; su; kai; to; so;n levco".
CO. &H ga;r sterhvsei" th'sde to;n sautou' govnon_
KR. $Aidh" oJ pauvswn touvsde tou;" gavmou" ejmoiv.
CO. Dedogmevn!, wJ" e[oike, thvnde katqanei'n.
KR. Kai; soiv ge kajmoiv. Mh; triba;" e[t!, ajllav nin
komivzet! ei[sw, dmw'e": ejkdevta" de; crh;

gunai'ka" ei\nai tavsde mhd! ajneimevna".

580

Feuvgousi gavr toi coij qrasei'", o{tan pevla"

h[dh to;n a{/dhn eijsorw'si tou' bivou.
581

CO. Eujdaivmone" oi|si kakw'n a[geusto" aijwvn: Str. 1.

oi|" ga;r a]n seisqh'/ qeovqen dovmo", a[ta"
585

oujde;n ejlleivpei genea'" ejpi; plh'qo" e{rpon:

o{moion w{ste pontiva"
oi\dma, duspnovoi" o{tan
Qrhv/ssh/sin e[rebo" u{falon ejpidravmh/ pnoai'",
590

kulivndei bussovqen
kelaina;n qi'na kai; dusavnemoi
stovnw/ brevmousin ajntiplh'ge" ajktaiv.
592

!Arcai'a ta; Labdakida'n oi[kwn oJrw'mai

Ant. 1.

595

phvmata fqimevnwn ejpi; phvmasi pivptont!,

oujd! ajpallavssei genea;n gevno", ajll! ejreivpei
598

qew'n ti", oujd! e[cei luvsin.

Nu'n ga;r ejscavta" o{per
600

rJivza" ejtevtato favo" ejn Oijdivpou dovmoi",

kat! au\ nin foiniva
qew'n tw'n nertevrwn ajma'/ kovni",
lovgou t! a[noia kai; frenw'n !Erinuv".
603

Teavn, Zeu', duvnamin tiv" ajnStr. 2.

drw'n uJperbasiva katavscoi,
ta;n ou[q! u{pno" aiJrei' poq! oJ pavnta khlw'n,
ou[t! ajkavmatoi qew'n
mh'ne", ajghvrw" de; crovnw/ dunavsta"
katevcei" !Oluvmpou

610

marmarovessan ai[glan.
Tov t! e[peita kai; to; mevllon
kai; to; pri;n ejparkevsei
novmo" o{d!: oujde;n e{rpei
qnatw'n biovtw/ pavmpoluv g! ejkto;" a[ta".
614

@A ga;r dh; poluvplagkto" ejlpi;" polloi'" me;n o[nasi" ajndrw'n,

polloi'" d! ajpavta koufonovwn ejrwvtwn:
eijdovti d! oujde;n e{rpei,
pri;n puri; qermw'/ povda ti" prosauvsh/.
620

Sofiva/ ga;r e[k tou

kleino;n e[po" pevfantai:
to; kako;n dokei'n pot! ejsqlo;n
tw'/d! e[mmen, o{tw/ frevna"
qeo;" a[gei pro;" a[tan:
pravssei d! ojligosto;n crovnon ejkto;" a[ta".
$Ode mh;n Ai{mwn, paivdwn tw'n sw'n
nevaton gevnnhm!: a\r! ajcnuvmeno"
th'" mellogavmou nuvmfhs
tavlido" h{kei movron !Antigovnh",
ajpavta" lecevwn uJperalgw'n_
630

KR. Tavc! eijsovmesqa mavntewn uJpevrteron.

&W pai', teleivan yh'fon a\ra mh; kluvwn
th'" mellonuvmfou patri; lussaivnwn pavrei_
h] soi; me;n hJmei'" pantach'/ drw'nte" fivloi_
AIMWN
635

Pavter, sov" eijmi, kai; suv moi gnwvma" e[cwn

crhsta;" ajporqoi'", ai|" e[gwg! ejfevyomai.
!Emoi; ga;r oujdei;" ajxiwvsetai gavmo"
meivzwn fevresqai sou' kalw'" hJgoumevnou.

Ant. 2.

KR. Ou{tw gavr, w\ pai', crh; dia; stevrnwn e[cein,

640

gnwvmh" patrwv/a" pavnt! o[pisqen eJstavnai:

touvtou ga;r ou{nek! a[ndre" eu[contai gona;"
kathkovou" fuvsante" ejn dovmoi" e[cein,
wJ" kai; to;n ejcqro;n ajntamuvnwntai kakoi'",
kai; to;n fivlon timw'sin ejx i[sou patriv.
$Osti" d! ajnwfevlhta fituvei tevkna,
tiv tovnd! a]n ei[poi" a[llo plh;n auJtw'/ povnou"
fu'sai, polu;n de; toi'sin ejcqroi'sin gevlwn_
Mhv nuvn pot!, w\ pai', ta;" frevna" g! uJf! hJdonh'"
gunaiko;" ou{nek! ejkbavlh/", eijdw;" o{ti
650

yucro;n paragkavlisma tou'to givgnetai,

gunh; kakh; xuvneuno" ejn dovmoi"_ tiv ga;r
gevnoit! a]n e{lko" mei'zon h] fivlo" kakov"_
!Alla; ptuvsa" wJseiv te dusmenh' mevqe"
th;n pai'd! ejn $Aidou thvnde numfeuvein tiniv.
!Epei; ga;r aujth;n ei|lon ejmfanw'" ejgw;
povlew" ajpisthvsasan ejk pavsh" movnhn,
yeudh' g! ejmauto;n ouj katasthvsw povlei,
ajlla; ktenw'. Pro;" tau't! ejfumneivtw Diva
Xuvnaimon: eij ga;r dh; tav g! ejggenh' fuvsei
660

a[kosma qrevyw, kavrta tou;" e[xw gevnou":

ejn toi'" ga;r oijkeivoisin o{sti" e[st! ajnh;r
crhstov", fanei'tai kajn povlei divkaio" w[n.
$Osti" d! uJperba;" h] novmou" biavzetai,
h] toujpitavssein toi'" kratou'sin ejnnoei',
oujk e[st! ejpaivnou tou'ton ejx ejmou' tucei'n.
!All! o}n povli" sthvseie, tou'de crh; kluvein
kai; smikra; kai; divkaia kai; tajnantiva.
Kai; tou'ton a]n to;n a[ndra qarsoivhn ejgw;
kalw'" me;n a[rcein, eu\ d! a]n a[rcesqai qevlein,
670

dorov" t! a]n ejn ceimw'ni prostetagmevnon

mevnein divkaion kajgaqo;n parastavthn.

!Anarciva" de; mei'zon oujk e[stin kakovn:

au{th povlei" o[llusin, h{d! ajnastavtou"
oi[kou" tivqhsin, h{de summavcou doro;"
tropa;" katarrhvgnusi: tw'n d! ojrqoumevnwn
swv/zei ta; polla; swvmaq! hJ peiqarciva.
Ou{tw" ajmuntev! ejsti; toi'" kosmoumevnoi",
kou[toi gunaiko;" oujdamw'" hJsshteva:
krei'sson gavr, ei[per dei', pro;" ajndro;" ejkpesei'n,
680

koujk a]n gunaikw'n h{ssone" kaloivmeq! a[n.

CO. @Hmi'n mevn, eij mh; tw'/ crovnw/ keklevmmeqa,
levgein fronouvntw" w|n levgei" dokei'" pevri.
AI. Pavter, qeoi; fuvousin ajnqrwvpoi" frevna"
pavntwn o{s! ejsti; kthmavtwn uJpevrtaton:
!Egw; d! o{pw" su; mh; levgei" ojrqw'" tavde,
ou[t! a]n dunaivmhn mhvt! ejpistaivmhn levgein:
gevnoito menta]n cajtevrw/ kalw'" e[con.
Sou' d! ou\n pevfuka pavnta proskopei'n o{sa
levgei ti" h] pravssei ti" h] yevgein e[cei:
690

to; ga;r so;n o[mma deino;n ajndri; dhmovth/

lovgoi" toiouvtoi" oi|" su; mh; tevryh/ kluvwn.
!Emoi; d! ajkouvein e[sq! uJpo; skovtou tavde,
th;n pai'da tauvthn oi|! ojduvretai povli",
pasw'n gunaikw'n wJ" ajnaxiwtavth
kavkist! ajp! e[rgwn eujkleestavtwn fqivnei,
h{ti" to;n auJth'" aujtavdelfon ejn fonai'"
peptw't! a[qapton mhvq! uJp! wjmhstw'n kunw'n
ei[as! ojlevsqai mhvq! uJp! oijwnw'n tino":
oujc h{de crush'" ajxiva timh'" lacei'n_
700

toiavd! ejremnh; si'g! ejpevrcetai favti".

701

!Emoi; de; sou' pravssonto" eujtucw'", pavter,

oujk e[stin oujde;n kth'ma timiwvteron:
tiv ga;r patro;" qavllonto" eujkleiva" tevknoi"
a[galma mei'zon h] tiv pro;" paivdwn patriv_

Mhv nun e}n h\qo" mou'non ejn sautw'/ fovrei,

wJ" fh;/" suv, koujde;n a[llo, tou't! ojrqw'" e[cein:
o{sti" ga;r aujto;" h] fronei'n movno" dokei',
h] glw'ssan h}n oujk a[llo" h] yuch;n e[cein,
ou|toi diaptucqevnte" w[fqhsan kenoiv.
710

!All! a[ndra, kei[ ti" h\/ sofov", to; manqavnein

povll! aijscro;n oujde;n kai; to; mh; teivnein a[gan.
@Ora'/" para; rJeivqroisi ceimavrroi" o{sa
devndrwn uJpeivkei, klw'na" wJ" ejkswv/zetai,
ta; d! ajntiteivnont! aujtovpremn! ajpovllutai.
Au[tw" de; nao;" o{sti" ejgkrath;" povda
teivna" uJpeivkei mhdevn, uJptivoi" kavtw
strevya" to; loipo;n sevlmasin nautivlletai.
!All! ei\ke, qumw'/ kai; metavstasin divdou.
Gnwvmh ga;r ei[ ti" kajp! ejmou' newtevrou
720

provsesti, fhvm! e[gwge presbeuvein polu;

fu'nai to;n a[ndra pavnt! ejpisthvmh" plevwn:
eij d! ou\n, filei' ga;r tou'to mh; tauvth/ rJevpein,
kai; tw'n legovntwn eu\ kalo;n to; manqavnein.
CO. #Anax, sev t! eijkov", ei[ ti kaivrion levgei,
maqei'n, sev t! au\ tou'd!: eu\ ga;r ei[rhtai dipla'.
KR. OiJ thlikoivde kai; didaxovmesqa dh;
fronei'n uJp! ajndro;" thlikou'de th;n fuvsin_
AI. Mhde;n to; mh; divkaion: eij d! ejgw; nevo",
ouj to;n crovnon crh; ma'llon h] ta[rga skopei'n.
730

KR. #Ergon gavr ejsti tou;" ajkosmou'nta" sevbein_

AI. Oujd! a]n keleuvsaim! eujsebei'n eij" tou;" kakouv".
KR. Oujc h{de ga;r toia'/d! ejpeivlhptai novsw/_
AI. Ou[ fhsi Qhvbh" th'sd! oJmovptoli" lewv".
KR. Povli" ga;r hJmi'n aJme; crh; tavssein ejrei'_
AI. @Ora'/" tovd! wJ" ei[rhka" wJ" a[gan nevo"_
KR. #Allw/ ga;r h] !moi; crhv me th'sd! a[rcein cqonov"_
AI. Povli" ga;r oujk e[sq! h{ti" ajndrov" ejsq! eJnov".
KR. Ouj tou' kratou'nto" hJ povli" nomivzetai_

AI. Kalw'" ejrhvmh" g! a]n su; gh'" a[rcoi" movno".

740

KR. $Od!, wJ" e[oike, th'/ gunaiki; summacei'.

AI. Ei[per gunh; suv: sou' ga;r ou\n prokhvdomai.
KR. &W pagkavkiste, dia; divkh" ijw;n patriv_
AI. Ouj ga;r divkaiav s! ejxamartavnonq! oJrw'.
KR. @Amartavnw ga;r ta;" ejma;" ajrca;" sevbwn_
AI. Ouj ga;r sevbei", timav" ge ta;" qew'n patw'n.
KR. &W miaro;n h\qo" kai; gunaiko;" u{steron.
AI. Ou[ ta]n e{loi" h{ssw ge tw'n aijscrw'n ejmev.
KR. @O gou'n lovgo" soi pa'" uJpe;r keivnh" o{de.
AI. Kai; sou' ge kajmou', kai; qew'n tw'n nertevrwn.
750

KR. Tauvthn pot! oujk e[sq! wJ" e[ti zw'san gamei'".

AI. $Hd! ou\n qanei'tai kai; qanou's! ojlei' tina.
KR. &H kajpapeilw'n w|d! ejpexevrch/ qrasuv"_
AI. Tiv" d! e[st! ajpeilh; pro;" kena;" gnwvma" levgein_
KR. Klaivwn frenwvsei", w]n frenw'n aujto;" kenov".
AI. Eij mh; path;r h\sq!, ei\pon a[n s! oujk eu\ fronei'n.
KR. Gunaiko;" w]n douvleuma, mh; kwvtillev me.
AI. Bouvlei levgein ti kai; levgwn mhde;n kluvein_
KR. #Alhqe"_ ajll! ouj tovnd! #Olumpon, i[sq! o{ti,
caivrwn ejpi; yovgoisi dennavsei" ejmev.
760

#Agage to; mi'so", wJ" kat! o[mmat! aujtivka

parovnti qnhv/skh/ plhsiva tw'/ numfivw/.
AI. Ouj dh't! e[moige, tou'to mh; dovxh/" potev,
ou[q! h{d! ojlei'tai plhsiva, suv t! oujdama'/
toujmo;n prosovyei kra't! ejn ojfqalmoi'" oJrw'n,
wJ" toi'" qevlousi tw'n fivlwn maivnh/ xunwvn.
CO. @Anh;r, a[nax, bevbhken ejx ojrgh'" tacuv":
nou'" d! ejsti; thlikou'to" ajlghvsa" baruv".
KR. Dravtw, froneivtw mei'zon h] kat! a[ndr! ijwvn:
ta; d! ou\n kovra tavd! oujk ajpallavxei movrou.
770

CO. #Amfw ga;r aujta; kai; kataktei'nai noei'"_

KR. Ouj thvn ge mh; qigou'san: eu\ ga;r ou\n levgei".

CO. Movrw/ de; poivw/ kaiv sfe bouleuvh/ ktanei'n_

KR. #Agwn e[rhmo" e[nq! a]n h\/ brotw'n stivbo",
kruvyw petrwvdei zw'san ejn katwvruci,
forbh'" tosou'ton wJ" a[go" movnon proqeiv",
o{pw" mivasma pa's! uJpekfuvgh/ povli":
kajkei' to;n $Aidhn, o}n movnon sevbei qew'n,
aijtoumevnh pou teuvxetai to; mh; qanei'n,
h] gnwvsetai gou'n ajlla; thnikau'q! o{ti
780

povno" perissov" ejsti tajn $Aidou sevbein.

CO. #Erw" ajnivkate mavcan,
Str.
#Erw", o}" ejn kthvmasi pivptei",
o}" ejn malakai'" pareiai'"
neavnido" ejnnuceuvei",
foita'/" d! uJperpovntio" e[n t!
ajgronovmoi" aujlai'":
kaiv s! ou[t! ajqanavtwn
fuvximo" oujdei;" ou[q!
aJmerivwn ejp! ajnqrwvpwn, oJ d! e[cwn mevmhnen.
790

Su; kai; dikaivwn ajdivkou"

frevna" paraspa'/" ejpi; lwvba/: su; kai; tovde nei'ko" ajndrw'n xuvnaimon e[cei" taravxa":
nika'/ d! ejnargh;" blefavrwn
i{mero" eujlevktrou
nuvmfa", tw'n megavlwn
pavredro" ejn ajrcai'" qesmw'n: a[maco" ga;r ejmpaiv800

zei qeo;" !Afrodivta.

Nu'n d! h[dh !gw; kaujto;" qesmw'n
e[xw fevromai tavd! oJrw'n, i[scein d!
oujkevti phga;" duvnamai dakruvwn,
to;n pagkoivthn o{q! oJrw' qavlamon

Ant.

thvnd! !Antigovnhn ajnuvtousan.

805

AN. @Ora't! e[m!, w\ ga'" patriva" poli'tai,

ta;n neavtan oJdo;n
steivcousan, nevaton de; fevggo" leuvssousan ajelivou,

Str. 1.

810

kou[pot! au\qi", ajllav m! oJ pagkoivta" $Aida" zw'san a[gei

ta;n !Acevronto"
ajktavn, ou[q! uJmenaivwn e[gklhron, ou[t! ejpi; numfeivoi"
pwv mev ti" u{mno" u{mnhsen, ajll! !Acevronti numfeuvsw.
816

CO. Oujkou'n kleinh; kai; e[painon e[cous!

ej" tovd! ajpevrch/ keu'qo" nekuvwn,
ou[te fqinavsin plhgei'sa novsoi"
820

ou[te xifevwn ejpivceira lacou's!,

ajll! aujtovnomo" zw'sa movnh dh;
qnhtw'n !Aivdhn katabhvsh/.
822

AN. #Hkousa dh; lugrotavtan ojlevsqai

ta;n Frugivan xevnan
Tantavlou Sipuvlw/ pro;" a[krw/, ta;n kisso;" wJ" ajtenh;"
petraiva blavsta davmasen,
kaiv nin o[mbrw/ takomevnan,
wJ" favti" ajndrw'n,
830

ciwvn t! oujdama; leivpei, tevggei q! uJp! ojfruvsi pagklauvtoi"

deiravda": a|/ me daivmwn oJmoiotavtan kateunavzei.

Ant. 1.

CO. !Alla; qeov" toi kai; qeogennhv",

hJmei'" de; brotoi; kai; qnhtogenei'".
Kaivtoi fqimevnh/ mevga kajkou'sai
toi'" ijsoqevoi" suvgklhra lacei'n
zw'san kai; e[peita qanou'san.
838

AN. Oi[moi gelw'mai. Tiv me, pro;" qew'n patrwv/- Str. 2.

wn, oujk oujlomevnan uJbrivzei",
ajll! ejpivfanton_
&W povli", w\ povlew"
polukthvmone" a[ndre":
ijw; Dirkai'ai krh'nai Qhvba" t! eujarmavtou a[lso", e[mpa"
xummavrtura" u[mm! ejpiktw'mai,
oi{a fivlwn a[klauto", oi{oi" novmoi"
pro;" e{rgma tumbovcwston e[rcomai tavfou potainivou:
850

ijw; duvstano",
ou[t! ejn brotoi'" ou[te nekroi'sin
mevtoiko", ouj zw'sin, ouj qanou'sin.
852

CO. Proba's! ejp! e[scaton qravsou"

uJyhlo;n ej" Divka" bavqron
prosevpese", w\ tevknon, poluv:
patrw'/on d! ejktivnei" tin! a\qlon.
AN. #Eyausa" ajlgeinotavta" ejmoi; merivm- Ant. 2.
na" patro;" tripovliston oi\kton,
tou' te provpanto"
860

aJmetevrou povtmou
kleinoi'" Labdakivdaisin.
!Iw; matrw'/ai levktrwn a\tai koi864

mhvmatav t! aujtogevnnht!

ejmw'/ patri; dusmovrou matrov",

oi{wn ejgwv poq! aJ talaivfrwn e[fun:
pro;" ou}" ajrai'o", a[gamo", a{d!
ejgw; mevtoiko" e[rcomai.
!Iw; duspovtmwn
870

gavmwn, kasivgnhte, kurhvsa",

qanw;n e[t! ou\san kathvnarev" me.
871

CO. Sevbein me;n eujsevbeiav ti",

kravto" d! o{tw/ kravto" mevlei
parabato;n oujdama'/ pevlei,
se; d! aujtovgnwto" w[les! ojrgav.
875

AN. #Aklauto", a[filo", ajnumevnaio" talaiv- Ep.

frwn a[gomai tavnd! eJtoivman oJdovn:
oujkevti moi tovde lampavdo" iJero;n o[mma
880

qevmi" oJra'n talaivna/:

to;n d! ejmo;n povtmon ajdavkruton oujdei;" fivlwn stenavzei.
KR. &Ar! i[st! ajoida;" kai; govou" pro; tou' qanei'n
wJ" oujd! a]n ei|" pauvsait! a[n, eij creivh levgein_
Oujk a[xeq! wJ" tavcista, kai; kathrefei'
tuvmbw/ periptuvxante", wJ" ei[rhk! ejgwv,
a[fete movnhn e[rhmon, ei[te crh'/ qanei'n,
ei[t! ejn toiauvth/ zw'sa tumbeuvein stevgh/.
@Hmei'" ga;r aJgnoi; toujpi; thvnde th;n kovrhn:
890

metoikiva" d! ou\n th'" a[nw sterhvsetai.

AN. &W tuvmbo", w\ numfei'on, w\ kataskafh;"
oi[khsi" aijeivfrouro", oi| poreuvomai
pro;" tou;" ejmauth'", w|n ajriqmo;n ejn nekroi'"
plei'ston devdektai Fersevfass! ojlwlovtwn,
w|n loisqiva !gw; kai; kavkista dh; makrw'/

kavteimi, privn moi moi'ran ejxhvkein bivou.

!Elqou'sa mevntoi kavrt! ejn ejlpivsin trevfw
fivlh me;n h{xein patriv, prosfilh;" de; soiv,
mh'ter, fivlh de; soiv, kasivgnhton kavra:
900

ejpei; qanovnta" aujtovceir uJma'" ejgw;

e[lousa kajkovsmhsa kajpitumbivou"
coa;" e[dwka: nu'n dev, Poluvneike", to; so;n
devma" peristevllousa toiavd! a[rnumai.
Kaivtoi s! ejgw; !tivmhsa toi'" fronou'sin eu\.
Ouj gavr pot! ou[t! a]n eij tevknwn mhvthr e[fun
ou[t! eij povsi" moi katqanw;n ejthvketo,
biva/ politw'n tovnd! a]n hj/rovmhn povnon.
Tivno" novmou dh; tau'ta pro;" cavrin levgw_
povsi" me;n a[n moi katqanovnto" a[llo" h\n,
910

kai; pai'" ajp! a[llou fwtov", eij tou'd! h[mplakon:

mhtro;" d! ejn $Aidou kai; patro;" kekeuqovtoin
oujk e[st! ajdelfo;" o{sti" a]n blavstoi potev.
Toiw'/de mevntoi s! ejkprotimhvsas! ejgw;
novmw/, Krevonti tau't! e[dox! aJmartavnein
kai; deina; tolma'n, w\ kasivgnhton kavra.
Kai; nu'n a[gei me dia; cerw'n ou{tw labw;n
a[lektron, ajnumevnaion, ou[te tou gavmou
mevro" lacou'san ou[te paideivou trofh'",
ajll! w|d! e[rhmo" pro;" fivlwn hJ duvsmoro"
920

zw's! eij" qanovntwn e[rcomai kataskafav",

poivan parexelqou'sa daimovnwn divkhn_
Tiv crhv me th;n duvsthnon ej" qeou;" e[ti
blevpein_ tivn! aujda'n xummavcwn_ ejpeiv ge dh;
th;n dussevbeian eujsebou's! ejkthsavmhn.
!All! eij me;n ou\n tavd! ejsti;n ejn qeoi'" kalav,
paqovnte" a]n xuggnoi'men hJmarthkovte":
eij d! oi{d! aJmartavnousi, mh; pleivw kaka;
pavqoien h] kai; drw'sin ejkdivkw" ejmev.
CO. #Eti tw'n aujtw'n ajnevmwn aujtai;

930

yuch'" rJipai; thvnde g! e[cousin.

KR. Toiga;r touvtwn toi'sin a[gousin
klauvmaq! uJpavrxei braduth'to" u{per.
AN. Oi[moi, qanavtou tou't! ejggutavtw
tou[po" ajfi'ktai.
KR. Qarsei'n oujde;n paramuqou'mai
mh; ouj tavde tauvth/ katakurou'sqai.
AN. &W gh'" Qhvbh" a[stu patrw'/on
kai; qeoi; progenei'",
a[gomai dh; !gw; koujkevti mevllw.
940

Leuvssete, Qhvbh" oiJ koiranivdai,

th;n basileidw'n mouvnhn loiphvn,
oi|a pro;" oi{wn ajndrw'n pavscw,
th;n eujsebivan sebivsasa.
943

CO. #Etla kai; Danava" oujravnion fw'"

ajllavxai devma" ejn calkodevtoi" aujlai'":
kruptomevna d! ejn
tumbhvrei qalavmw/ katezeuvcqh:
kaivtoi kai; genea'/ tivmio", w\ pai', pai',

Str. 1.

950

kai; Zhno;" tamieuveske gona;" crusoruvtou".

!All! aJ moiridiva ti" duvnasi" deinav:
ou[t! a[n nin o[lbo" ou[t! #Arh",
ouj puvrgo", oujc aJlivktupoi
kelainai; na'e" ejkfuvgoien.
954

Zeuvcqh d! ojxuvcolo" pai'" oJ Druvanto",

!Hdwnw'n basileuv", kertomivoi" ojrgai'",
ejk Dionuvsou
petrwvdei katavfarkto" ejn desmw'/.
Ou{tw ta'" maniva" deino;n ajpostavzei
960

ajnqhrovn te mevno". Kei'no" ejpevgnw manivai"

Ant. 1.

yauvwn to;n qeo;n ejn kertomivoi" glwvssai".

Pauveske me;n ga;r ejnqevou"
gunai'ka" eu[iovn te pu'r,
965

filauvlou" t! hjrevqize Mouvsa".

Para; de; Kuanevwn pelavgei diduvma" aJlo;"

Str. 2.

968

ajktai; Bospovriai ijd! oJ Qrh/kw'n hjiw;n

970

Salmudhssov", i{n! ajgcivpoli" #Arh"

dissoi'si Fineivdai"
ei\den ajrato;n e{lko"
tuflwqe;n ejx ajgriva" davmarto"
ajlao;n ajlastovroisin ojmmavtwn kuvkloi"
a[terq! ejgcevwn, uJf! aiJmathrai'"
ceivressi kai; kerkivdwn ajkmai'sin.
979

Kata; de; takovmenoi mevleoi melevan pavqan Ant. 2.

980

klai'on, matro;" e[conte" ajnuvmfeuton gonavn:

aJ de; spevrma me;n ajrcaiogovnwn
a[ntas! !Erecqeida'n,
thlepovroi" d! ejn a[ntroi"
travfh quevllh/sin ejn patrwv/ai"
Borea;" a{mippo" ojrqovpodo" uJpe;r pavgou
qew'n pai'": ajlla; kajp! ejkeivna/
Moi'rai makraivwne" e[scon, w\ pai'.
987

TEIRESIAS
988

Qhvbh" a[nakte", h{komen koinh;n oJdo;n

duv! ejx eJno;" blevponte: toi'" tufloi'si ga;r
990

au{th kevleuqo" ejk prohghtou' pevlei.

KR. Tiv d! e[stin, w\ geraie; Teiresiva, nevon_
TE. !Egw; didavxw, kai; su; tw'/ mavntei piqou'.
KR. Ou[koun pavro" ge sh'" ajpestavtoun frenov".
TE. Toiga;r di! ojrqh'" thvnd! ejnauklhvrei" povlin.

KR.
TE.
KR.
TE.
Eij"

#Ecw peponqw;" marturei'n ojnhvsima.

Frovnei bebw;" au\ nu'n ejpi; xurou' tuvch".
Tiv d! e[stin_ wJ" ejgw; to; so;n frivssw stovma.
Gnwvsh/, tevcnh" shmei'a th'" ejmh'" kluvwn.
ga;r palaio;n qa'kon ojrniqoskovpon

1000

i{zwn, i{n! h\n moi panto;" oijwnou' limhvn,

ajgnw't! ajkouvw fqovggon ojrnivqwn, kakw'/
klavzonta" oi[strw/ kai; bebarbarwmevnw/:
kai; spw'nta" ejn chlai'sin ajllhvlou" fonai'"
e[gnwn: pterw'n ga;r rJoi'bdo" oujk a[shmo" h\n.
Eujqu;" de; deivsa" ejmpuvrwn ejgeuovmhn
bwmoi'si pamflevktoisin: ejk de; qumavtwn
$Hfaisto" oujk e[lampen, ajll! ejpi; spodw'/
mudw'sa khki;" mhrivwn ejthvketo
ka[tufe kajnevptue, kai; metavrsioi
1010

colai; diespeivronto, kai; katarruei'"

mhroi; kalupth'" ejxevkeinto pimelh'".
Toiau'ta paido;" tou'd! ejmavnqanon pavra,
fqivnont! ajshvmwn ojrgivwn manteuvmata:
ejmoi; ga;r ou|to" hJgemwvn, a[lloi" d! ejgwv.
Kai; tau'ta th'" sh'" ejk freno;" nosei' povli":
bwmoi; ga;r hJmi'n ejscavrai te pantelei'"
plhvrei" uJp! oijwnw'n te kai; kunw'n bora'"
tou' dusmovrou peptw'to" Oijdivpou govnou.
Ka\/t! ouj devcontai qustavda" lita;" e[ti
1020

qeoi; par! hJmw'n oujde; mhrivwn flovga,

oujd! o[rni" eujshvmou" ajporroibdei' boav",
ajndrofqovrou bebrw'te" ai{mato" livpo".
Tau't! ou\n, tevknon, frovnhson. !Anqrwvpoisi ga;r
toi'" pa'si koinovn ejsti toujxamartavnein:
ejpei; d! aJmavrth/, kei'no" oujkevt! e[st! ajnh;r
a[boulo" oujd! a[nolbo", o{sti" ej" kako;n
pesw;n ajkh'tai mhd! ajkivnhto" pevlh/:
aujqadiva toi skaiovtht! ojfliskavnei.

!All! ei\ke tw'/ qanovnti, mhd! ojlwlovta

1030

kevntei: tiv" ajlkh; to;n qanovnt! ejpiktanei'n_

Eu\ soi fronhvsa" eu\ levgw: to; manqavnein d!
h{diston eu\ levgonto", eij kevrdo" levgoi.
KR. &W prevsbu, pavnte" w{ste toxovtai skopou'
toxeuvet! ajndro;" tou'de, koujde; mantikh'"
a[prakto" uJmi'n eijmi, tw'n d! uJpai; gevnou"
ejxhmpovlhmai kajmpefovrtismai pavlai.
Kerdaivnet!, ejmpola'te to;n pro;" Savrdewn
h[lektron, eij bouvlesqe, kai; to;n !Indiko;n
crusovn: tavfw/ d! ejkei'non oujci; kruvyete:
1040

oujd! eij qevlous! oiJ Zhno;" aijetoi; bora;n

fevrein nin aJrpavzonte" ej" Dio;" qrovnou",
oujd! w}" mivasma tou'to mh; trevsa", ejgw;
qavptein parhvsw kei'non: eu\ ga;r oi\d! o{ti
qeou;" miaivnein ou[ti" ajnqrwvpwn sqevnei.
Pivptousi d!, w\ geraie; Teiresiva, brotw'n
coij polla; deinoi; ptwvmat! ai[scr!, o{tan lovgou"
aijscrou;" kalw'" levgwsi tou' kevrdou" cavrin.
TE. Feu':
a\r! oi\den ajnqrwvpwn ti", a\ra fravzetai,
KR. Tiv crh'ma_ poi'on tou'to pavgkoinon levgei"_
1050

TE. o{sw/ kravtiston kthmavtwn eujbouliva_

KR. $Osw/per, oi\mai, mh; fronei'n pleivsth blavbh.
TE. Tauvth" su; mevntoi th'" novsou plhvrh" e[fu".
KR. Ouj bouvlomai to;n mavntin ajnteipei'n kakw'".
1054

TE. Kai; mh;n levgei", yeudh' me qespivzein levgwn.

KR. To; mantiko;n ga;r pa'n filavrguron gevno".
TE. To; d! ejk turavnnwn aijscrokerdeivan filei'.
KR. &Ar! oi\sqa tagou;" o[nta" a}n levgh/" levgwn_
TE. Oi\d!: ejx ejmou' ga;r thvnd! e[cei" swvsa" povlin.
KR. Sofo;" su; mavnti", ajlla; tajdikei'n filw'n.
1060

TE. #Orsei" me tajkivnhta dia; frenw'n fravsai.

KR. Kivnei, movnon de; mh; !pi; kevrdesin levgwn.
TE. Ou{tw ga;r h[dh kai; dokw' to; so;n mevro".
KR. @W" mh; !mpolhvswn i[sqi th;n ejmh;n frevna.
TE. !All! eu\ gev toi kavtisqi mh; pollou;" e[ti
trovcou" aJmillhth'ra" hJlivou telw'n,
ejn oi|si tw'n sw'n aujto;" ejk splavgcnwn e{na
nevkun nekrw'n ajmoibo;n ajntidou;" e[sh/,
ajnq! w|n e[cei" me;n tw'n a[nw balw;n kavtw,
yuchvn t! ajtivmw" ejn tavfw/ katwv/kisa",
1070

e[cei" de; tw'n kavtwqen ejnqavd! au\ qew'n

a[moiron, ajktevriston, ajnovsion nevkun.
*Wn ou[te soi; mevtestin ou[te toi'" a[nw
qeoi'sin, ajll! ejk sou' biavzontai tavde.
Touvtwn se lwbhth're" uJsterofqovroi
locw'sin $Aidou kai; qew'n !Erinuve",
ejn toi'sin aujtoi'" toi'sde lhfqh'nai kakoi'".
Kai; tau't! a[qrhson eij kathrgurwmevno"
levgw: fanei' ga;r ouj makrou' crovnou tribh;
ajndrw'n gunaikw'n soi'" dovmoi" kwkuvmata.
1080

#Ecqra/ de; pa'sai suntaravssontai povlei",

o{swn sparavgmat! h] kuvne" kaqhvgnisan,
h] qh're", h[ ti" pthno;" oijwno;" fevrwn
ajnovsion ojsmh;n eJstiou'con ej" povlin.
Toiau'tav sou, lupei'" gavr, w{ste toxovth"
ajfh'ka qumw'/ kardiva" toxeuvmata
bevbaia, tw'n su; qavlpo" oujc uJpekdramh'/.
&W pai', su; d! hJma'" a[page pro;" dovmou", i{na
to;n qumo;n ou|to" ej" newtevrou" ajfh'/,
kai; gnw'/ trevfein th;n glw'ssan hJsucwtevran
1090

to;n nou'n t! ajmeivnw tw'n frenw'n h] nu'n fevrei.

CO. @Anhvr, a[nax, bevbhke deina; qespivsa":
ejpistavmesqa d!, ejx o{tou leukh;n ejgw;
thvnd! ejk melaivnh" ajmfibavllomai trivca,

mhv pwv pot! aujto;n yeu'do" ej" povlin lakei'n.

KR. #Egnwka kaujto;" kai; taravssomai frevna":
tov t! eijkaqei'n ga;r deinovn, ajntistavnta de;
a[th/ patavxai qumo;n ejn deinw'/ pavra.
CO. Eujbouliva" dei', pai' Menoikevw" Krevon.
KR. Tiv dh'ta crh; dra'n_ fravze: peivsomai d! ejgwv.
1100

CO. !Elqw;n kovrhn me;n ejk katwvruco" stevgh"

a[ne", ktivson de; tw'/ prokeimevnw/ tavfon.
KR. Kai; tau't! ejpainei'" kai; dokei'" pareikaqei'n_
CO. $Oson g!, a[nax, tavcista: suntevmnousi ga;r
qew'n podwvkei" tou;" kakovfrona" blavbai.
KR. Oi[moi: movli" mevn, kardiva" d! ejxivstamai
to; dra'n: ajnavgkh/ d! oujci; dusmachtevon.
CO. Dra' nun tavd! ejlqw;n mhd! ejp! a[lloisin trevpe.
KR. *Wd! wJ" e[cw steivcoim! a[n: i[t!, i[t!, ojpavone"
oi{ t! o[nte" oi{ t! ajpovnte", ajxivna" ceroi'n
1110

oJrma'sq! eJlovnte" eij" ejpovyion tovpon.

!Egw; d!, ejpeidh; dovxa th'/d! ejpestravfh,
aujtov" t! e[dhsa kai; parw;n ejkluvsomai:
devdoika ga;r mh; tou;" kaqestw'ta" novmou"
a[riston h\/ swv/zonta to;n bivon telei'n.
1114

CO. Poluwvnume, Kadmeiva" nuvmfa" a[galma Str. 1.

kai; Dio;" barubremevta
gevno", kluta;n o}" ajmfevpei"
!Italivan, mevdei" de;
1120

pagkoivnoi" !Eleusiniva"
Dh/ou'" ejn kovlpoi", w\ Bakceu',
Bakca'n matrovpolin Qhvban
naietw'n par! uJgrovn t!
!Ismhnou' rJeveqron, ajgrivou t!
ejpi; spora'/ dravkonto":
1125

se; d! uJpe;r dilovfou pevtra" stevroy o[pwpe Ant. 1.

lignuv", e[nqa Kwruvkiai
nuvmfai stivcousi Bakcivde"
1130

Kastaliva" te na'ma.
Kaiv se Nusaivwn ojrevwn
kisshvrei" o[cqai clwrav t! ajkta; polustavfulo" pevmpei,
ajmbrovtwn ejpevwn
eujazovntwn, Qhbai?a"
ejpiskopou'nt! ajguiav":
1136

ta;n ejk pasa'n tima'/"

uJpertavtan povlewn
matri; su;n kerauniva/:

Str. 2.

1140

kai; nu'n, wJ" biaiva" e[cetai

pavndamo" povli" ejpi; novsou,
1144

molei'n kaqarsivw/ podi; Parnasivan

uJpe;r klituvn, h] stonoventa porqmovn.
1145

!Iw; pu'r pneovntwn

coravg! a[strwn, nucivwn
fqegmavtwn ejpivskope,
pai', Di'on gevneqlon, profavnhq!,
1150

w\nax, sai'" a{ma peripovloi"

Quivaisin, ai{ se mainovmenai pavnnucoi
coreuvousi to;n tamivan #Iakcon.
AGGELOS
1155

Kavdmou pavroikoi kai; dovmwn !Amfivono",

oujk e[sq! oJpoi'on stavnt! a]n ajnqrwvpou bivon
ou[t! aijnevsaim! a]n ou[te memyaivmhn potev:

Ant. 2.

tuvch ga;r ojrqoi' kai; tuvch katarrevpei

to;n eujtucou'nta tovn te dustucou'nt! ajeiv,
1160

kai; mavnti" oujdei;" tw'n kaqestwvtwn brotoi'".

Krevwn ga;r h\n zhlwtov", wJ" ejmoiv, potev,
swvsa" me;n ejcqrw'n thvnde Kadmeivan cqovna,
labwvn te cwvra" pantelh' monarcivan
eu[qune, qavllwn eujgenei' tevknwn spora'/:
kai; nu'n ajfei'tai pavnta. Ta;" ga;r hJdona;"
o{tan prodw'sin a[ndre", ouj tivqhm! ejgw;
zh'n tou'ton, ajll! e[myucon hJgou'mai nekrovn.
Plouvtei te ga;r kat! oi\kon, eij bouvlei, mevga,
kai; zh' tuvrannon sch'm! e[cwn: eja;n d! ajph'/
1170

touvtwn to; caivrein, ta[ll! ejgw; kapnou' skia'"

oujk a]n priaivmhn ajndri; pro;" th;n hJdonhvn.
CO. Tiv d! au\ tovd! a[cqo" basilevwn h{kei" fevrwn_
AG. Teqna'sin: oiJ de; zw'nte" ai[tioi qanei'n.
CO. Kai; tiv" foneuvei_ tiv" d! oJ keivmeno"_ levge.
AG. Ai{mwn o[lwlen: aujtovceir d! aiJmavssetai.
CO. Povtera patrwv/a" h] pro;" oijkeiva" cerov"_
AG. Aujto;" pro;" auJtou', patri; mhnivsa" fovnou.
CO. &W mavnti, tou[po" wJ" a[r! ojrqo;n h[nusa".
AG. @W" w|d! ejcovntwn ta[lla bouleuvein pavra.
1180

CO. Kai; mh;n oJrw' tavlainan Eujrudivkhn oJmou'

davmarta th;n Krevonto": ejk de; dwmavtwn
h[toi kluvousa paido;" h] tuvch/ pavra.
EURUDIKH
1183

&W pavnte" ajstoiv, tw'n lovgwn ejph/sqovmhn

pro;" e[xodon steivcousa, Pallavdo" qea'"
o{pw" iJkoivmhn eujgmavtwn proshvgoro".
Kai; tugcavnw te klh'/qr! ajnaspastou' puvlh"
calw'sa, kaiv me fqovggo" oijkeivou kakou'
bavllei di! w[twn, uJptiva de; klivnomai
deivsasa pro;" dmwai'si kajpoplhvssomai.

1190

!All! o{sti" h\n oJ mu'qo" au\qi" ei[pate:

kakw'n ga;r oujk a[peiro" ou\s! ajkouvsomai.
AG. !Egwv, fivlh devspoina, kai; parw;n ejrw'
koujde;n parhvsw th'" ajlhqeiva" e[po":
tiv gavr se malqavssoim! a]n w|n ej" u{steron
yeu'stai fanouvmeq!_ ojrqo;n aJlhvqei! ajeiv.
!Egw; de; sw'/ podago;" eJspovmhn povsei
pedivon ejp! a[kron, e[nq! e[keito nhlee;"
kunospavrakton sw'ma Poluneivkou" e[ti:
kai; to;n mevn, aijthvsante" ejnodivan qeo;n
1200

Plouvtwnav t! ojrga;" eujmenei'" katasceqei'n,

louvsante" aJgno;n loutrovn, ejn neospavsin
qalloi'" o} dh; levleipto sugkathv/qomen,
kai; tuvmbon ojrqovkranon oijkeiva" cqono;"
cwvsante", au\qi" pro;" liqovstrwton kovrh"
numfei'on $Aidou koi'lon eijsebaivnomen.
Fwnh'" d! a[pwqen ojrqivwn kwkumavtwn
kluvei ti" ajktevriston ajmfi; pastavda,
kai; despovth/ Krevonti shmaivnei molwvn:
tw'/ d! ajqliva" a[shma peribaivnei boh'"
1210

e{rponti ma'llon a\sson, oijmwvxa" d! e[po"

i{hsi dusqrhvnhton: %W tavla" ejgwv,
a\r! eijmi; mavnti"_ a\ra dustucestavthn
kevleuqon e{rpw tw'n parelqousw'n oJdw'n_
paidov" me saivnei fqovggo". !Allav, provspoloi,
i[t! a\sson wjkei'", kai; parastavnte" tavfw/
ajqrhvsaq!, aJrmo;n cwvmato" liqospadh'
duvnte" pro;" aujto; stovmion, eij to;n Ai{mono"
fqovggon sunivhm!, h] qeoi'si klevptomai.
Tavd! ejx ajquvmou despovtou keleuvsmasin
1220

hjqrou'men: ejn de; loisqivw/ tumbeuvmati

th;n me;n kremasth;n aujcevno" kateivdomen,
brovcw/ mitwvdei sindovno" kaqhmmevnhn,

to;n d! ajmfi; mevssh/ peripeth' proskeivmenon,

eujnh'" ajpoimwvzonta th'" kavtw fqora;n
kai; patro;" e[rga kai; to; duvsthnon levco".
1226

@O d! wJ" oJra'/ sfe, stugno;n oijmwvxa" e[sw

cwrei' pro;" aujto;n kajnakwkuvsa" kalei':
&W tlh'mon, oi|on e[rgon ei[rgasai: tivna
nou'n e[sce"_ ejn tw'/ sumfora'" diefqavrh"_
1230

#Exelqe, tevknon, iJkevsiov" se livssomai.

To;n d! ajgrivoi" o[ssoisi papthvna" oJ pai'",
ptuvsa" proswvpw/ koujde;n ajnteipwvn, xivfou"
e{lkei diplou'" knwvdonta", ejk d! oJrmwmevnou
patro;" fugai'sin h[mplak!: ei\q! oJ duvsmoro"
auJtw'/ colwqeiv", w{sper ei\c!, ejpentaqei;"
h[reise pleurai'" mevsson e[gco", ej" d! uJgro;n
ajgkw'n! e[t! e[mfrwn parqevnw/ prosptuvssetai:
kai; fusiw'n ojxei'an ejkbavllei rJoh;n
leukh'/ pareia'/ foinivou stalavgmato".
1240

Kei'tai de; nekro;" peri; nekrw'/, ta; numfika;

tevlh lacw;n deivlaio" eijn $Aidou dovmoi",
deivxa" ejn ajnqrwvpoisi th;n ajboulivan
o{sw/ mevgiston ajndri; provskeitai kakovn.
CO. Tiv tou't! a]n eijkavseia"_ hJ gunh; pavlin
frouvdh, pri;n eijpei'n ejsqlo;n h] kako;n lovgon.
AG. Kaujto;" teqavmbhk!: ejlpivsin de; bovskomai
a[ch tevknou kluvousan ej" povlin govou"
oujk ajxiwvsein, ajll! uJpo; stevgh" e[sw
dmwai'" proqhvsein pevnqo" oijkei'on stevnein.
1250

Gnwvmh" ga;r oujk a[peiro", w{sq! aJmartavnein.

CO. Oujk oi\d!: ejmoi; d! ou\n h{ t! a[gan sigh; baru;
dokei' prosei'nai chj mavthn pollh; bohv.
AG. !All! eijsovmesqa mhv ti kai; katavsceton
krufh'/ kaluvptei kardiva/ qumoumevnh/
dovmou" parasteivconte": eu\ ga;r ou\n levgei":

kai; th'" a[gan gavr ejstiv pou sigh'" bavro".

CO. Kai; mh;n o{d! a[nax aujto;" ejfhvkei
mnh'm! ejpivshmon dia; ceiro;" e[cwn,
eij qevmi" eijpei'n, oujk ajllotrivan
a[thn, ajll! aujto;" aJmartwvn.
1260

KR. !Iw; frenw'n dusfrovnwn aJmarthvmata

sterea; qanatovent!,
w\ ktanovnta" te kai;
qanovnta" blevponte" ejmfulivou".
#Wmoi ejmw'n a[nolba bouleumavtwn.
!Iw; pai', nevo" nevw/ xu;n movrw/,
aijai' aijai',
e[qane", ajpeluvqh",
ejmai'" oujde; sai'si dusboulivai".

Str. 1.

1270

CO. Oi[m! wJ" e[oika" ojye; th;n divkhn ijdei'n.

KR. Oi[moi,
e[cw maqw;n deivlaio": ejn d! ejmw'/ kavra/
qeo;" tovt! a[ra tovte mevga bavro" m! e[cwn
e[paisen, ejn d! e[seisen ajgrivai" oJdoi'",
oi[moi, lewpavthton ajntrevpwn caravn.
Feu' feu', ijw; povnoi brotw'n duvsponoi.
1276

EXAGGELOS
1277

&W devspoq!, wJ" e[cwn te kai; kekthmevno",

ta; me;n pro; ceirw'n tavde fevrwn, ta; d! ejn dovmoi"
1280

e[oika" h{kein kai; tavc! o[yesqai kakav.

KR. Tiv d! e[stin au\ kavkion ejk kakw'n e[ti_
EX. Gunh; tevqnhken, tou'de pammhvtwr nekrou',
duvsthno", a[rti neotovmoisi plhvgmasin.
1283

KR. !Iw; ijw; duskavqarto" $Aidou limhvn,

Ant. 1.

tiv m! a[ra tiv m! ojlevkei"_

&W kakavggeltav moi
propevmya" a[ch, tivna qroei'" lovgon_
Aijai', ojlwlovt! a[ndr! ejpexeirgavsw.
Tiv fhv/", pai'_ tivn! au\ levgei" moi nevon,
1290

aijai', aijai',
sfavgion ejp! ojlevqrw/
gunaikei'on ajmfikei'sqai movron_
EX. @Ora'n pavrestin: ouj ga;r ejn mucoi'" e[ti.
KR. Oi[moi,
kako;n tovd! a[llo deuvteron blevpw tavla".
Tiv" a[ra, tiv" me povtmo" e[ti perimevnei_
#Ecw me;n ejn ceivressin ajrtivw" tevknon,
1299

tavla", to;n d! e[nanta prosblevpw nekrovn.

Feu' feu' ma'ter ajqliva, feu' tevknon.
1300

EX. @H d! ojxuqhvktw/ bwmiva peri; xivfei

luvei kelaina; blevfara, kwkuvsasa me;n
tou' pri;n qanovnto" Megarevw" kleino;n lavco",
au\qi" de; tou'de, loivsqion de; soi; kaka;"
pravxei" ejfumnhvsasa tw'/ paidoktovnw/.
1305

KR. Aijai' aijai',

ajnevptan fovbw/. Tiv m! oujk ajntaivan
e[paisevn ti" ajmfiqhvktw/ xivfei_

Str. 2.

1310

deivlaio" ejgwv, aijai',

deilaiva/ de; sugkevkramai duva/.
EX. @W" aijtivan ge tw'nde kajkeivnwn e[cwn
pro;" th'" qanouvsh" th'sd! ejpeskhvptou movrwn.
KR. Poivw/ de; kajpeluvsat! ejn fonai'" trovpw/_
EX. Paivsas! uJf! h|par aujtovceir auJthvn, o{pw"
paido;" tovd! h[/sqet! ojxukwvkuton pavqo".

KR. #Wmoi moi, tavd! oujk ejp! a[llon brotw'n

ejma'" aJrmovsei pot! ejx aijtiva".
!Egw; gavr s! ejgwv s! e[kanon, w] mevleo",
1320

ejgwv, favm! e[tumon. !Iw; provspoloi,

ajpavgetev m! o{ti tavco", a[getev m! ejkpodwvn,
1325

to;n oujk o[nta ma'llon h] mhdevna.

CO. Kevrdh parainei'", ei[ ti kevrdo" ejn kakoi'":
bravcista ga;r kravtista tajn posi;n kakav.
1327

KR. #Itw, i[tw,

fanhvtw movrwn oJ kavllist! e[cwn,

Ant. 2.

1330

ejmoi; termivan a[gwn aJmevran

u{pato": i[tw, i[tw,
o{pw" mhkevt! a\mar a[ll! eijsivdw.
1334

CO. Mevllonta tau'ta. Tw'n prokeimevnwn ti crh;

pravssein: mevlei ga;r tw'nd! o{toisi crh; mevlein.
KR. !All! w|n ejrw' me;n tau'ta sugkathuxavmhn.
CO. Mhv nun proseuvcou mhdevn: wJ" peprwmevnh"
oujk e[sti qnhtoi'" sumfora'" ajpallaghv.
KR. #Agoit! a]n mavtaion a[ndr! ejkpodwvn,
1340

o{", w\ pai', sev t! oujc eJkw;n kavktanon

sev t! au\ tavnd!, w[moi mevleo", oujd! e[cw
o{pa/ pro;" povteron i[dw: pavnta ga;r
1345

levcria tajn ceroi'n, ta; d! ejpi; krativ moi

povtmo" duskovmisto" eijshvlato.
CO. Pollw'/ to; fronei'n eujdaimoniva"
1349

prw'ton uJpavrcei: crh; de; tav g! eij" qeou;"

1350

mhde;n ajseptei'n_ megavloi de; lovgoi

megavla" plhga;" tw'n uJperauvcwn
ajpoteivsante"
ghvra/ to; fronei'n ejdivdaxan.