Cianuro Solo o Con Leche

El cianuro... solo o con leche?
(1963)
Farsa de humor negro, en dos actos, original de
JUAN JOS ALONSO MILLAN

(Madrid 1936)
Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?
A Luis Fraga, Cayetano Luca de Tena y Guillermo Marn, or su !e en esta o"ra# AL$%&$ M'LL(%
Esta obra ue estrenada en el teatro In anta !eatri", de Madrid, el d#a $ de %unio de &'(), con el siguiente
*E+A*,O -.or orden de a.arici/n en escena0

LAU*A A1ELA 2ENE*AN1A SO3O**O MA*3IAL JUS,INA EN*I4UE MA*,A LLE*MO EUS,A4UIO 1ON 5*E5O*IO
Mari)Carmen *rendes# 'sa"el *allar+s# Mara Luisa Arias# Lola G,l-e.# *edro /s inosa# Am aro 0ar1# Guillermo Marn# Ana Mara 2idal# 3os+ Morales# 4a!ael Gil Marcos# Luis 4oses#
Escenogra #a6 1irecci/n6
EMILIO !U*5OS7
3A8E,ANO LU3A 1E ,ENA7
5U9A 1EL ES+E3,A1O* *ara 5ue el es ectador ueda identi!icar en cual5uier momento las caractersticas de los ersona6es m,s im ortantes 5ue inter-ienen en esta o"ra, o!recemos una sntesis de los mismos, en orden al!a"+tico, tan 7til a los desmemoriados, como a los met1dicos#
MARTA: Se:ora estu.enda7 ,iene unos ;einticuatro a:os < a.arenta ;eintitr=s, >ue es lo bueno7 Est? casada <, adem?s, lo re.resenta, .ero lo >ue me%or re.resenta es esta unci/n7
Se:or estu.endo7 5ua.o a rabiar, culto como =l solo < m?s ino >ue un guante7 Este .ersona%e tiene la ;irtud de caer de mara;illa a todo el mundo7 ,anto es as#, >ue la gente se lo >uiere lle;ar a su casa .ara siem.re7
ADELA: +aral#tica de cintura .ara aba%o seg@n se mira, esta < no otra, es la causa de >ue se .ase toda la unci/n en un c/modo sill/n de ruedas7 A .esar de esto no es eli"7
ENRIQUE:
Ai%a de do:a Adela, como su nombre indica7 Soltera desde >ue naci/7 ,iene cuarenta a:os < muchos aseguran >ue nunca tu;o dieciocho7 No hace m?s >ue agoni"ar el hombre, .or>ue es algo ma<or7 Ahora, llega un momento >ue se le toma cari:o7
JUSTINA: Sobrina de la amilia7 Es un bomb/n <, adem?s, retrasada mental7 Al igual >ue la ma<or#a de las mu%eres >ue conocemos todos, su cerebro se cans/ de uncionar a los cinco a:os7 DON GREGORIO:
LAURA:
Su ;erdadero nombre es 5uillermo7 Las gentes bien intencionadas lo llaman con ese diminuti;o cari:oso .or>ue no .uede tener hi%os7 Est? casado con Justina7
LADY AGATHA:
LLERMO:
No sale, .ero hace .recioso en un .rograma7
EUSTAQUIO: Es una bell#sima .ersona, .ero el burgo .ro;inciano le conoce .or BEl s?tiro de ECtremaduraB7 DOA SOCORRO: 1e .ro esi/n, sus ;isitas7 Un d#a ue a la .la<a < tom/ mucho el solD desde entonces, cuando en una con;ersaci/n no entiende algo, lo relaciona inmediatamente con el seCto Mandamiento7
Amiga inse.arable de la anteriorD adem?s, tiene un hi%o >ue est? hecho un hombre, entre otras cosas, .or>ue tiene treinta < siete a:os, < ella dice >ue es el consuelo de su ;e%e"7 Ai%o de do:a 2eneranda7 Es detecti;e de .ro esi/n < de ;ocaci/nD naturalmente, ;i;e de las rentas de su madre, la cual hi"o una gran ortuna en &$E( undando una cadena de estancos en !ra""a;ille -F rica Ecuatorial rancesa07
G
MARCIAL:
DOA VENERANDA:
In;itados, gentes del lugar, burgueses < solicitantes, diosecillos, hadas, gnomos, bailarines, cantantes < un guardia7 El tren EC.reso MadridHIr@n, >ue cru"a ;elo"mente el segundo acto, es una gentile"a de la *ENFE7 La acci/n de esta comedia transcurre en !ada%o" -ECtremadura0, .ro;incia es.a:ola, situada al oeste de Es.a:a, entre los )$ grados, E( minutos < )' grados, 2$ segundos de latitud Norte del meridiano de Madrid7 A .esar de esto, los ?rabes llamaban cari:osamente a !ada%o" !ALE1AII7 Es la noche de ,odos los Santos, ;#s.era de los 1i untos7
ACTO PRIMERO
El decorado durante toda la unci/n es la habitaci/n cuarto de estar de una casa .erteneciente a la clase media de .ro;incia, m?s ea < triste >ue lo normal7 ,res .uertas .racticables < un balc/n, tambi=n .racticable7 (Al le-antarse el tel1n son las once y ico de una noc8e crudsima de 0ada6o.# &e a-ecina una gran tormenta# 9ace !ro# &entada, en un sill1n de ruedas est, 1OJA A1ELA7 LAU*A 8a"la or tel+!ono, y sentadas alrededor de una mesa) camilla est,n 1OJA 2ENE*AN1A y 1OJA SO3O**O7 /n una silla, un oco m,s retirado, se encuentra MA*3IAL, 5ue -iste e:actamente igual 5ue lo 8u"iera 8ec8o &8erloc; 9olmes si 8u"iese asado alguna noc8e en 0ada6o.# Como m7sica de !ondo se oir,, con "re-es inter-alos, los 5ue6idos lastimeros 5ue -ienen de la 8a"itaci1n del !oro# &on del a"uelo, 5ue est, agoni.ando#) (9a"lando or tel+!ono#)K777Es.era, ;o< a tomar nota777 - Toma un a el y un l, i.#) ,/mese agua de =sa >ue sale .or el gri o < d=%ese her;ir777 S#, unos segundos777 Luego se echan los granos negros777 LAhM777 1es.u=s de molerlos, com.rendo777, < se ta.a con un ob%eto .lano7 1es.u=s ha< >ue es.erar ocho minutos777 +er ecto777 3reo >ue sabr=777 A continuaci/n, se cuela con un ob%eto >ue sir;e .ara colar777 < se ;ierte el l#>uido negro en un reci.iente bien lim.io777 +er ectamente777 8a777 N3/moO777 L4u= mara;illaM (Ta ando el auricular#) LMadreM LMadreM
A1ELA7K1ime, LAU*A7
hi%a, dime7 se .uede migar .anM777 NNo es alucinanteO
LAU*A7KL,ambi=n A1ELA7KEsto LAU*A7
del ca = es un in;ento del demonio7
(&igue 8a"lando or tel+!ono#)K8a est? .er ectamente claro777 Muchas gracias777 Igual777 Sigue lo mismo777 Adi/s, Amelia7 (Cuelga#) LAl in, madreM +or in me he enterado c/mo se hace el ca =7 2ENE*AN1A7KNEl ca = solo o con lecheO 1ios, do:a 2eneranda, no sea tan ;ehementeM777 El ca = solo, >ue es el m?s sencillo de a.render7 3uando Laura .racti>ue, esto< segura >ue cual>uier d#a har? un BcortaoB, si se lo .ro.one7
SO3O**O7KEs LAU*A7 A1ELA7KL+or
>ue su hi%a tiene una mano .ara la cocina, @nica7
KLMadre, esto< decididaM777 Esta noche no allaremos7

(
A1ELA7KEs.er=moslo, SO3O**O7KL4u=M
hi%a7 4ue esto no es ;ida7
NAlgo .ara don 5regorioO
A1ELA7KS#, do:a Socorro777 Un medicamento mu< bueno777 Justo lo >ue necesita =l777 < nosotras7
mes >ue ;iene cum.le no;enta < dos a:os777 NNo les .arece >ue <a es mucho cum.lirO
2ENE*AN1A7KL3/moM777 SO3O**O7KN8
LAU*A7KEl
Es casi casi, una groser#a7 LAombre ten#a >ue serM
>u= le ;an a darO Alg@n remedio alem?n777, N;erdadO777 A?ganme casoD los alemanes, se dan unas ma:as .ara las medicinas777 O, si no, >ue lo diga a>u#, 2eneranda7
2ENE*AN1A7K8a lo creo7 8 .ara las radios < la mec?nica, no digamos7 Adem?s, como son tan rubios < tan altos777 A1ELA7KNUstedes
han o#do hablar del cianuroO
2ENE*AN1A7KNo, do:a Adela7 2ia%amos tan .oco777 1e medicamentos < .or>uer#as .or el estilo, lo >ue me%or nos ;a es el term/metro7 N2erdad, SocorroO SO3O**O7KEs
ciertoD .ero lo tu;imos >ue de%ar, .or>ue nos hac#a llagas7 m# me sentaba mu< bien7
2ENE*AN1A7KA A1ELA7KNEl
term/metroO
SO3O**O7K3omo se lo decimos7 Lo us?bamos de reconstitu<ente7 LMe abr#a un a.etitoM777 8, en ;erano, Les tan res>uitoM777
malo es >ue me ba%aba un .oco la tensi/n7 Esto no >uiere decir nada7 A lo me%or, el cianuro no ba%a la tensi/n7 un remedio in alible7 3omo la le%#a, .ero en .ol;o7 8 ra.id#simo7 Un alarde de la t=cnica7
2ENE*AN1A7 LAU*A7KEs
SO3O**O7KLo
(&e re#)KNAas o#do, SocorroO777
L4u= dis.arateM777 3omo la
le%#a777
SO3O**O7K8a,
<a777 N8 >ui=n es la >ue ;a a tener el hi%oO N>u= has entendido, mu%erO777 L4u= costumbre777M >ue no he o#do bien7
2ENE*AN1A7K+ero777, SO3O**O7KEs
Es la cuarta ;isita >ue lle;amos ho<, < la .obre se hace un l#o7 8a saben su costumbre6 cuando no entiende alguna con;ersaci/n, lo relaciona con el seCto Mandamiento7 Suele acertar casi siem.re7
A1ELA7KMe hago cargo777 +ero es mu< desagradable777 3om.r=ndalo777 El abuelo cerca de tres meses agoni"ando777 <777, <777
2ENE*AN1A7K1isc@l.ela7
(Llora#)
$
2ENE*AN1A7K2amos, SO3O**O7KNo
;amos, do:a Adela777
se .reocu.e, mu%er777 Ma:ana son los Santos 1i untos7 No ha< >ue .erder la es.eran"a7
2ENE*AN1A7K3laro777, A1ELA7KLo
a lo me%or777, N4ui=n sabeO
dicen .ara consolarme777 +ero <o s= >ue le >ueda cuerda .ara
rato7 ustedes demasiado o.timistas7 Eso .ens?bamos hace una semana777 .ero .asa el tiem.o777 < todo sigue igual### Escuchen, escuchen777 NNo es deses.eranteO (Todos callan, y se oye al a"uelo agoni.ar#)
SO3O**O7KLo LAU*A7KSon
hace mu< entonadito <a, el .obre7 ruido armaM 3on este %aleo, no les de%ar? o#r la radio7 en esta casa nunca tu;imos radio7
2ENE*AN1A7KL4u= LAU*A7KSe:ora, A1ELA7KSe
em.ie"a .or una radio de galena < se acaba <=ndose una tarde al cine7 La ;ida no es s/lo di;ersi/n, como algunos creen777 (MA*3IAL, 5ue est, dormido en la silla, em ie.a a roncar#) 3om.r=ndalo777 (MA*3IAL sigue roncando cada -e. m,s !uerte#) LSu rimos tantoM777 LEstamos eCtenuadas777 1#a < noche (&igue roncando MA*3IAL7)777, d#a < noche777 cuid?ndole, como hermanas de la 3aridad777 (1OJA A1ELA coge el sil"ato, 5ue lle-a colgado del cuello, y da un itido "astante !uerte# 'nmediatamente MA*3IAL de6a de roncar# Luego de6a colgar el sil"ato, como si nada 8u"iese ocurrido#) Nunca .ens= >ue el abuelo tu;iera esta salud777 La gente, al llegar a ciertas edades, se muere777 NNoO7777
2ENE*AN1A7K+or
lo menos, eso .asaba en nuestros tiem.os, >ue =ramos
m?s decentes7
LAU*A7K+ero
de esta noche no .asa7 (&e oye un trueno tremendo# 9ay ausa# Todas sus iran y no sa"en 5u+ decir#)
SO3O**O7KEs
>ue usted, do:a Adela, es una santa777 LUna santaM de santas, a>u#, Laura, dan
luego777 8, hablando ganas de re"arla un +adrenuestro7

SO3O**O7KEs
2ENE*AN1A7K1esde
>ue ha< >ue ;er7 ,anto tiem.o llamando 1ios a don 5regorio, < usted, do:a Adela, tan entera777 Esa es la .alabra6 tan BenteraB7 lo >ue se dice entera777 Si no hubiera tenido la ca#da777 8a saben777, las .iernas777 L3laro >ue, ;oluntad, eso s#7777 no alta nuncaM LSe su re tanto en esta ;idaM777 O, si no, >ue lo diga mi hi%a7 Laura, hi%a777, Nse su re en esta ;ida, o noO >u= se dirige usted a m#O777 N+or>ue no so< agraciada, no he tenido nunca no;io < he nacido en ECtremaduraO777
P
LAU*A7KN+or A1ELA7KEntera777,
2ENE*AN1A7KLo LAU*A7K+ero A1ELA7KNo
mismo >ue +i"arro7
era un hombre7 8o, en cambio777 3laro >ue llegar? mi hora7 ,oda mi ;ida hecha una ruina, una escla;a777 +rimero, mi .adre777 nombres a tu .adre, Laura, >ue ha< ;isita7 t@, madre777, >ue eres la .eor777 1es.u=s, el abuelo777, < te gusta la casaO777 +ues .arece alegre < cobi%a7
LAU*A7KLuego
esta maldita casa7

SO3O**O7KNNo LAU*A7KEso
es lo malo777, >ue es alegre777, es demasiado alegre7 8 a>u# no deber#a eCistir nada >ue nos recordara >ue somos seres humanos777 +ero todo esto acabar?7
A1ELA7KL4u= car?cter tienes, hi%aM777 A ;eces me .regunto si has tenido alguna ;e" dieciocho a:os7 SO3O**O7KN1ieciocho,
do:a AdelaO777 NEs .osibleO N8 todos ;i;enO
LAU*A7KL8a me est? usted hartando con sus idioteces, do:a SocorroM LSi no sabe ir de ;isita, no salga de su casaM Es lo menos >ue se le .uede .edir7 2ENE*AN1A7
(4i+ndose#)K+erd/nela777, es una ni:a777, no tiene malicia7
LAU*A7KL3histM L+rohibidoM777 En esta casa est? .rohibido re#rse7 Esto no es ning@n circo7 Si >uieren re#rse, %ugar a los .rohibidos o umar gri a777 LA la calleM777 O donde se lo consientan777
(MA*3IAL em ie.a a roncar#)

A1ELA7KAi%a,
.or a;or, no te alteres7
madre7 Si no cortamos las risas < las di;ersiones a tiem.o, esta casa se con;ertir#a en una sala de iestas o algo .or el estilo7 (MA*3IAL sigue roncando#) 8 bastante .odrido est? <a todo .ara777 (1OJA A1ELA 8ace !uncionar otra -e. su sil"ato -arias -eces# Muy des acio, MA*3IAL se one de ie y se estira#) 8a est? bien777, NnoO Aas tomado esta casa .or un sal/n de con erencias6 en cuanto o<es hablar, te duermes7
2ENE*AN1A7KL4u= buen mo"o esM777 NAas dormido bien, hi%oO Anda, da un beso a tu madre7 (&e acerca y le da un "eso#) La .i.a, hi%o, la .i.a en los dientes7 (MA*3IAL saca una i a del "olsillo y se la one en la "oca#) As#777 Mu< bien, Marcial7 Anda, ense:a a do:a Adela la lu.a >ue te has com.rado7 (MA*3IAL mue-e la ca"e.a#) N+or >u= no >uieresO SO3O**O7KLe
LAU*A7K1=%eme,
da ;ergQen"a7 (MA*3IAL se sienta y se -uel-e a dormir#)
ha com.rado una lu.a buen#sima, .ara ;er las huellas dactilares de sus seme%antes7 8 una cartera con gan"@as7 N2erdad, MarcialO777 LMarcial777, Marcial777M L2a<a .or 1iosM777 1o:a Adela, haga el a;or777 (1OJA
A1ELA
2ENE*AN1A7KSe
toca el sil"ato#
'
MA*3IAL
se le-anta#)
(*aseando or la 8a"itaci1n, contando los asos#)KEst? clar#simo777 2eintis=is .asos .or ocho777 En esta casa est? a .unto de cometerse un asesinato7 (&e oye un trueno#) (A laude#)KL!ra;o, MarcialM LMu< bienM NAa ;isto, SocorroO N2ale mi chico, o no ;aleO777 LMarcial, la .i.aM
A1ELA7KN+or 2ENE*AN1A7
MA*3IAL7
>u= dice usted eso777 del asesinatoO
MA*3IAL7KLo huelo777 8o tengo un ol ato .ara esto, @nico7 No se me esca.a nada7 A>u# huele a crimen7 2ENE*AN1A7KLMu<
bien, MarcialM LLa .i.aM Ense:a ahora la lu.a7
A1ELA7KLo >ue huele es el brasero, >ue tiene un .oco de tu o7 LAU*A7KNo haga usted caso7 No sabe lo >ue est? diciendo7 No hace m?s >ue dormir7 MA*3IAL7KNo
duermoD .ienso7 Mi mente no descansa nunca7
LAU*A7K8, N>u= me dices del BS?tiro de ECtremaduraBO777 Ese se r#e de ti, de la +olic#a < de toda la regi/n7 NAas le#do la +rensa, MarcialO Anoche ;ol;i/ a las andadas7 2ENE*AN1A7KNEs A1ELA7KEse MA*3IAL7KA
.osibleO L4u= horrorM
monstruo se ha .ro.uesto no de%ar ;i;ir en .a" a las mu%eres solteras777 NA >ui=n le ha tocado esta ;e"O Ailaria, la hi%a de Feli.e, el de la encuadernaci/n de la calle de la Salud7
SO3O**O7
KNA =sa ba%ita, con .ecasO777 L+obre hombreM decir .obre mu%er777
2ENE*AN1A7K4uerr?s
so3O**O7KLo dec#a .or el s?tiro ese777 4ue hace alta ser un degenerado7
LAU*A7KMe
iguro >ue la .obre abra"ar? alguna orden mon?stica777
MA*3IAL7K1e momento, lo @nico >ue ;a a abra"ar es al no;io7 1ice >ue no le im.orta el accidente7 Es un buen muchacho < se casan el mes >ue ;iene7
indignanteM 8 mientras tanto, t@ durmiendo < acom.a:ando a tu madre a hacer ;isitas7 te he dicho hace un momento >ue a>u# ol#a a muerto, a crimen777 Lle;o mucho tiem.o dedicado a este indi;iduo7 Ahora <a tengo la lu.a, la .i.a < la gan"@a7 Adem?s, mi cerebro7 El s?tiro caer? en mis manos esta noche, < os con;encer=is de todo lo >ue es ca.a" Marcial7
2ENE*AN1A7K1i LAU*A7KNo MA*3IAL7K8a
LAU*A7KLEs
>ue s#, hi%oM LMu< bien contestadoM
me r#o, .or>ue .odr#a .ensar la gente >ue se hab#a muerto el abuelo7 +ero, Lme das ascoM LEres un est@.idoM LEl BS?tiro de ECtremaduraB es mucho m?s hombre >ue t@ < >ue <oM
&R
MA*3IAL7KSi
esta noche no cae ese indi;iduo, de%o la .ro esi/n7
la .i.aM777 LLa .i.aM777 Mu< bien7 1a gusto ;erle7 L4u= bien le sienta el uni ormeM madre7 3reo >ue debemos irnos7 A@n me ultimar algunas cosas7
2ENE*AN1A7KS#, MA*3IAL7K!ien,
2ENE*AN1A7KLAi%o,
altan .or
;amos, hi%o7 (&e one en ie#) 2amos Socorro7 !ueno, muchas gracias .or la cena7 L,an austeraM777 3laro >ue en momentos como =stos, la cena no cuenta7 N2erdad, SocorroO
SO3O**O7K1esde
luegoD adem?s, >ue nosotros no ;en#amos .or las (&e oye un trueno#)
cro>uetas777 (2a 8acia el "alc1n#)K+or in, ;a a caer una buena tormenta7 Estaba haciendo mucha alta7 Lo .resent#a7 No me ha dolido el costado en toda la tarde, < cuando no me duele el costado, es >ue ;a a haber tormenta7 Siem.re ha< ;#ctimas, estragos < alg@n >ue otro siniestro7 (4el,m ago y trueno#) NA ustedes no les gustan las tormentasO
SO3O**O7KNosotros 2ENE*AN1A7KL3omo SO3O**O7KEs LAU*A7
somos gentes de ciudad, sencillas7 no somos labradoresM777
una cosa >ue me astidiar#a mucho7 Una ;e" conoc# a un labrador < no me gust/ nada7 L,an coloradoM LNo hac#a m?s >ue beber agua de un boti%o, el mu< gamberroM Un ingeniero es otra cosa7
A1ELA7KL8
.ensar >ue a@n nos >ueda otra noche en .ieM777 usted, .or las noches, en .ieO777 NEst? sola o la sostienenO
2ENE*AN1A7KN8 A1ELA7KEs
un decir, do:a 2eneranda7 8a ;e, m?s de ;einte a:os en este sill/n, < lo >ue m?s me cuesta es hablar con .ro.iedad7
2ENE*AN1A7KN+or SO3O**O7KEs
>u= no ;a usted a LourdesO
;erdad7 ,engo entendido >ue a>uello es mu< sano7 mi hi%a, no me de%a7
A1ELA7KLaura,
se muera el abuelo, iremos donde >uieras7 2ia%aremos si es su gusto, madre7 Le encantar? la U7 *7 S7 S7

MA*3IAL7KSon
LAU*A7K3uando
m?s de las once < media7 Adem?s, est? em.e"ando a lle;as ra"/n, hi%o7 4ue se me%ore don 5regorio7 Nc/moO NEs >ue ha< alg@n en ermoO
llo;er7
2ENE*AN1A7KS#, LAU*A7KLNo
sea usted ga eM se:ora m#a777, Lsigue tan idiotaM

&&
SO3O**O7K+ero777, LAU*A7KUsted,
>ue me hago un l#o con las ;isitas777 Ao< <a ;amos mu< retrasadasD a@n nos >uedan tres6 un reci=n o.erado de .r/stata, con .erd/n, < un ;elatorio mu< bueno, me%orando lo .resente7
2ENE*AN1A7KLos SO3O**O7KS#,
SO3O**O7KEs
Est=;e"D =l era abogado7 gente mu< es.l=ndida7 3uando la abuela, dieron hasta Laura777 Mucha resignaci/n777 1o:a Adela, salud .ara
.ero no ha muerto de eso, .or>ue no e%erc#a7
2ENE*AN1A7KSon
bi"cochos borrachos7
MA*3IAL7K!ueno,
cuidarlo7
LAU*A7K5racias, MA*3IAL7KSigo
Marcial777
cre<endo >ue esta casa huele a asesinato7
hi%o, bien777 Ahora a otra casa < duermes un ratito7 8 abr#gateD no ;a<as a coger r#o7
SO3O**O7KAdi/s,
2ENE*AN1A7K!ien,
Laura777 Adi/s, do:a Adela777 No se le;anteD conocemos
el camino7
2ENE*AN1A7KS#,
no se le;anteD su hi%a nos acom.a:a7
A1ELA7K4u= m?s >uisiera <o >ue le;antarme777 Lle;o ;einte a:os diciendo adi/s a las ;isitas desde a>u#7 2ENE*AN1A7K8
hace usted mu< re>uetebi=n7 Adi/s7 ($tro trueno#)
LAU*A7KEsta
noche ;a a haber una tormenta de las >ue hacen =.oca7 (9acen mutis todos menos 1OJA a"uelo# Al momento -uel-e LAU*A7)
A1ELA7
&e escuc8a al
LAU*A7K3re#
>ue no se iban a ir nunca777 8 luego, el mamarracho de
Marcial7
A1ELA7KS#, hi%a777 +ero .osiblemente nos sean necesarios777 Anda a ;er c/mo est? el abuelo777
(LAU*A entra al cuarto# Luego sale#) Sigue igual777 El caso es >ue se le mira a la cara < .arece >ue se ;a777, .ero Ltodo in@tilM777 Se ha .ro.uesto enterrarnos a todos777 LMadreM Si usted no se atre;e, lo har= <o sola7 hi%a, no7 Ser? esta noche, en el ca =777 (*ausa#) ,arda mucho Justina777 (*ausa#) Fue mu< buena la idea de .edir a do:a Matea un .oco de cianuro7 A ella le sobra de su bodega7 K8a lo creo777 A ;eces me asusto de lo >ue usted ser#a ca.a" de hacer, si andu;iera7
&2
LAU*A7 A1ELA7KNo, LAU*A7KLNadaM777
A1ELAKNo
me des coba777 N8 t@O N,e sientes ca.acitada .ara hacer el
ca =O >ue s#, madre777 3reo >ue s#777 Mire ustedD en esta receta, est? .er ectamente claro777 8o, .onerme a hacer ca = .ara desa<unar o .ara mo%ar tostadas, no sir;o777 +ero .ara echar cianuro777 (&e oye el tim"re de la uerta#)
A1ELA7K1ebe LAU*A7KS#, LAU*A7K3reo
ser la ni:a, con el ;eneno777 Anda hi%a, ;e a abrir7 (2ase al !ondo# A arece seguida de c8orreando#)
JUS,INA,
madre7 2o< ahora mismo7 5ue -iene
JUS,INA7KAola,
ti#ta, gua.a7 (Le da un "eso7 9a"la como una ni<a de cinco a<os#)
A1ELA7K,e
has mo%ado777 2ienes em.a.ada7 .oco777 L!rrrrM777 L3/mo llue;eM (&e re#) Llue;e m?s777 L4u= (LAU*A le da una "o!etada#)
JUS,INA7KUn
risaM777
LAU*A7KNada JUS,INA7KLA<,
de risas7 N3/mo ha< >ue dec#rteloO LImb=cilM
t#aM777 L4u= bo etada me ha dadoM777 Me ;a a de%ar sorda de los gol.es >ue me da7
LAU*A7KMe%or7
A tu edad no se o<e nada bueno7 8 te mereces muchos
m?s7
A1ELA7KNAas JUS,INA7KS#,
tra#do todo lo >ue te encargamosO
todo777 3on las >uince .esetas >ue me han sobrado, he sacado de la !iblioteca .ara leer las obras com.letas de Fran" Sa Ta, >ue son mu< entretenidas7 8 a las retrasadas mentales nos hacen descuento7
A1ELA7K8777, JUS,INA7KNEl LAU*A7KNo
Nlo otro, nenaO LLo >ue tenias >ue .edir a do:a MateaM >u=O777 8a no me acuerdo7 LAnda, t#a, >u= .alabrotaM777 LLos demonios la ;an a
seas idiota777 LEl cianuro de .otasaM
JUS,INA7KLAndaM777
comerM
A1ELA7KNo chilles a la ni:a777 2en a>u# rica777 Son esos .ol;itos blancos, >ue ten#a >ue darte esa se:ora tan sim.?tica, >ue te trae .eladillas777 JUS,INA7KLAhM,
el matarratas777 A>u# est?7 (/ntrega un e5ue<o a5uete#) te ha dicho >ue es .ara matar a las ratasO
&)
LAU*A7KN4ui=n
do:a Matea777 8 mira >ue <o le dec#a >ue no777, >ue no777, >ue era .ara matar al abuelito777 (LAU*A le da una "o!etada#)
LAU*A7KL,oma, JUS,INA7KLOtraM
JUS,INA7KElla,
calamidadM777 LIn@tilM L2a<a un d#aM
A1ELA7K2en .ara ac?, bonita777 Estos .ol;os son .ara matar a las ratas777, como la del cuento >ue se encontr/ un centimito7 N*ecuerdasO JUS,INA7KNo7
Los @nicos cuentos >ue s= son las narraciones terror# icas de
Alan +oe7 hi%aM777 Esto no tiene nada >ue ;er777 Las ratitas se multi.lican como los chinos777 < ha< >ue eCterminarlas777, Ncom.rendesO s#M777 LEsto es .ara en;enenar al abueloM777 LAl abueloM777 LAl abueloM777 LAl abueloM777 8 como la t#a me .egue777, lo dir= a todo el mundo777 LEaM (=ue 8a cogido unas ti6eras#) KAace mucho tiem.o >ue debimos cortarle la lengua7 +ero somos de car?cter d=bil, < de eso te has a.ro;echado777 L2enga la lenguaM
JUS,INA7KNo, LAU*A7KLLa LAU*A7 JUS,INA7KLS#, A1ELA7KL+obre
t#a777 No7 LNo dir= hada a nadieM777 LLo .rometoM no, hi%a777 Lo ;as a .oner todo .erdido777 3/rtasela en el (&uena el tim"re de la uerta#)
lengua, .rontoM
A1ELA7KA>u#
cuarto de ba:o777
LAU*A7KN4u=
es esoO (&uena muc8as -eces#) t#a777 No lo ;ol;er= a hacer7
JUS,INA7K+erd/name, A1ELA7KN4ui=n
se atre;er? a llamar as#O
LAU*A7K8o abrir=777 ,@, Justina777 LO%oM (Le ense<a las ti6eras#) Alg@n d#a .uede >ue eches de menos tu lengua7
(9ace mutis#)
JUS,INA7KNMe A1ELA7KS#,
ha .erdonado la t#a LauraO
Justina, s#777 Laura es una santa7 ('rrum en en escena MA*,A y EN*I4UE7 MA*,A lle-a una maleta, no e:cesi-amente grande# EN*I4UE, una maleta y una som"rerera#)
EN*I4UE7KEsto<
seguro >ue es lo >ue menos .od#ais imaginar777

&G
A1ELA7KLEnri>ueM777 EN*I4UE7KUn A1ELA7KL,@
N4u= signi ica estoO
abra"o, t#a777 Est?s estu.endaD no .asan los a:os .or ti7
en esta casa, < con una mu%er .intadaM
MA*,A7K!uenas noches777 Si le gusta mi tono de labios, le dir= d/nde lo he com.rado7 LAU*A7KEnri>ue777 Estamos es.erando una eC.licaci/n777 +od#as haber escrito, o .uesto un telegrama777
la alegr#a de la sor.resaO777 Aace m?s de seis a:os >ue ;i .or @ltima ;e" esta casa777 N4u= te .arece, MartaO NA >ue es como <o te la hab#a descritoO
MA*,A7K+arece
EN*I4UE7KN8
>ue la conoc#a777 Enri>ue me ha hablado tanto de ella777 N>u= signi ica esta mu%erO777
LAU*A7KEnri>ue, MA*,A7KLSi A1ELA7K8a
es algo inmoral777M sabes >ue !ada%o" no es Madrid < estas cosas se saben7
1ios, t#a7 Es Marta, mi .rometida7 La semana >ue ;iene nos casaremos7 N2erdad, cari:oO En +ortugal7 Su sobrino no >uer#a >ue me con;irtiera en su mu%er sin haberlas conocido a ustedes7
LAU*A7KNo EN*I4UE7 MA*,A7KECacto7
EN*I4UE7K+or
me gusta777 No me gusta777
JUS,INA7)K,@777
(A
N,@ eres la .rima JustinaO777
JUS,INA7K+ara
ser;ir a 1ios < a usted7 barbaridadM777 +ero777 Lsi est?s hecha una mu%erM
EN*I4UE7KL4u= JUS,INA7KNLo MA*,A7K8
hab=is o#doO777 Una mu%er7
una mu%er gua.#sima777
me enter= de tu boda7 !ueno777 N8 tu maridoO N1/nde est? ese hombre a ortunadoO

JUS,INA7K+ues777 LAU*A7K1e
EN*I4UE7K8a
eso es me%or no hablar7 Justina est? se.arada7 .osibleO desgracia, se:orita7 Una desgracia mu< grande7
MA*,A7KNEs A1ELA7KUna
as# se llama ese desgraciado, es est=ril7 No .uede tener hi%os7 +or eso todo el mundo le llama Llermo7 enteramos el mismo d#a de la boda777 1esde entonces no de%amos >ue ;ea a la ni:a7 2i;e en esta misma casa, .ero en la buhardilla7
&E
A1ELA7KNos
LAU*A7K5uillermo,
.or 1iosM777 8777, Nc/mo saben >ue no .uede tener hi%osO 8o creo >ue es un .oco .rematuro, NnoO Estas cosas re>uieren alg@n tiem.o7 de tradici/n7 En su amilia son todos est=riles7 8 =l m?s >ue ninguno7 Adem?s, esta .obre miserable, N.ara >u= ;a a >uerer un maridoO777 Es una calamidad7
MA*,A7KUn .oco de%ada, nada m?s7 Ese .elo777 Ma:ana ;a a estar mucho me%or7 ,e ;o< a hacer un arreglo al estilo de +ar#s7 JUS,INA7KNo MA*,A7KNEs LAU*A7K3uesti/n
MA*,A7KL2a<a
se moleste777 La t#a me lo corta al cero cada tres meses7 .osibleO
LAU*A7KNaturalmente7 No >uerr? usted >ue ;a<a .or ah#, .ro;ocando lasci;ia7 Es una mu%er casada7 EN*I4UE7KN8 A1ELA7KSi
el abueloO777 N1/nde est? ese granu%aO (Todos guardan silencio y, e!ecti-amente, se oyen los 5ue6idos#)
guardas silencio unos segundos, le oir?s agoni"ar7
JUS,INA7
(A
MA*,A7)KSi=ntese
a>u#7 1esde este sitio es de donde me%or se
o<e7
MA*,A7KMuchas EN*I4UE7KNEs
gracias, .ero777
>ue777O NEs >ue est? tan malO .eor >ue eso7
A1ELA7KMucho
LAU*A7K+osiblemente ma:ana ;a<amos de entierro7 LUsted, se:orita, habr? tra#do algo negroM MA*,A7KSolamente
un l?.i"7 El negro me hace mu< delgada7
A1ELA7KJustina le de%ar? algo su<o7 Ella, en cambio, toda la ro.a >ue tiene es negra7 8a sabe, .or la lasci;ia7 LAU*A7K,@,
Enri>ue, te .ondr?s algo del abuelo7 no habl=is as#777 A@n no ha ocurrido777 L+obre abueloM
EN*I4UE7K!ueno,
LAU*A7KEs le< de ;ida777 Ao< el abuelo, ma:ana mi madre777 En in777 +obre abuelo7 A1ELA7KSi,
.obrecillo777 LLo >ue debe su rirM
JUS,INA7KSi os da tanta .ena el abuelito, N.or >u= >uer=is darle esos .ol;os de777O LAU*A7 (>,ndola una "o!etada#)?N+or >u= no ;as a la cocina < haces un .oco de ca =O JUS,INA7KL+ero
si no s=M777
&(
(Le da la receta#)K,oma esta receta, in@til7 Sigue las instrucciones <, ahora, ;ete777 L2ete a la cocinaM (2ase
A1ELA7K3om.r=ndalo777 EN*I4UE7KEso MA*,A7K3laro, JUS,INA
LAU*A7
llorando#)
Es retrasada mental7 ,iene el cuer.o de una mu%er de ;einticinco a:os < la inteligencia de una de cinco7 no es gra;e7 En Madrid es recuente7 < nadie les da bo etadas7 Eso era antes7 se las .one un .iso7 (&e re#)
A1ELA7K,e ol;idas >ue est?s en casa de tu amilia777, < ha< ciertas bromas >ue no toleramos7 Laura es soltera7
EN*I4UE7KAhora
bien7 No os o end?is7 Me gustar#a ;er al .obre abuelo7 No ol;id=is >ue sigo siendo m=dico7
MA*,A7KSu LAU*A7K8a
EN*I4UE7KEst?
sobrino es el me%or traumat/logo de Madrid7
estamos enteradas >ue le ha dado .or es.eciali"arse en huesos, al mu< as>ueroso7

EN*I4UE7KL2amosM
L2amosM 3on .ermiso7
(/ntra en el cuarto del a"uelo# 9ay una ausa# Las dos mu6eres miran descaradamente a MA*,A7 /sta no sa"e 5u+ decir y se siente inc1moda#)
MA*,A7KM2a<a,
;a<a, con>ue de !ada%o"M (>a un rel,m ago < un trueno#)
LEnri>ueM
LAU*A7KN+ara MA*,A7KNo777, A1ELA7KAan
>u= >uiere a mi .rimoO NAcaso le asustan las tormentasO no777, nada de eso777 Es >ue777 En in, no tiene im.ortancia7
debido tele onear >ue ;endr#an7 Les hubi=ramos .re.arado migas o algo as#7 +or>ue a estas horas777
MA*,A7KL+or 1ios, no se molesteM 3enamos .or el camino7 Adem?s, ue tan .reci.itado el ;ia%e777 Luego, la llu;ia, < esas carreteras7 Si no, hubi=ramos estado a>u# .ara las nue;e7
no 8a de6ado de o"ser-arla un momento#)?Lle;a mu< .intados los o%os7 NNo le da ;ergQen"aO

MA*,A7
LAU*A7K(=ue
S#777, s#777 Lle;a usted ra"/n7 Es >ue a Enri>ue le gusta as#7 est= una cara la;ada777 Seguro >ue ;a usted te:ida, NnoO ;er?777
LAU*A7K1onde MA*,A7K+ues LAU*A7KNo
me diga nada7 +re iero no saberlo nunca7

&$
MA*,A7K!ueno, LAU*A7KEs
como >uiera7 (*ausa#) Llue;e, N;erdadO
usted mu< lista7
MA*,A7KLAhM Son ustedes una amilia deliciosa7 Enri>ue me hab#a hablado tanto de ustedes777 LMe encanta esta casaM Esta .a", este sosiego >ue se res.ira7 A usted, Laura, la imaginaba777, no s=, distinta6 con ga as, m?s estro.eada, m?s ba%ita777, < me encuentro con una mu%er %o;en, gua.a, sana, alegre < soltera, .or serle iel a una serie de res.onsabilidades amiliares7 LAh, c/mo la admiroM 3reo >ue seremos mu< buenas amigas7 LAU*A7K+erm#tame MA*,A7K8
>ue lo dude7 Nunca he tenido amigas7
usted, do:a Adela, es.e%o de madres ;irtuosas, callada, abnegadaD todo un e%em.lo de heroicidad7 Seguro >ue un d#a tendr? una estatua mu< grande, como cual>uier con>uistador eCtreme:o7 Adem?s, le ;o< a decir una cosa6 el cochecito la sienta mu< bien, .ero >u= mu< re>uetebi=n7 Le hace m?s %o;en777, m?s, ;#;ida7 La ;erdad es >ue no s= >u= eCtra:o .oder tienen las cuatro ruedas, >ue a las mu%eres nos a;orecen siem.re7
A1ELA7KEst?
como una cabra7
MA*,A7KLo >ue hubiera dado <o .or haberme criado en el seno de una amilia como =sta777 Enri>ue me con>uist/ cont?ndome cosas de ustedes7 LEs todo tan rom?nticoM777 A1ELA7KAntes
era m?s7 ,en#amos un geranio en el balc/nD .ero un d#a
Laura lo sec/7 gustar#a terminar mis d#as en una casa como =sta < con un cochecito como el su<o7 L4ue me da una en;idia, do:a AdelaM777
A1ELA7K+ues nada, hi%a, a su dis.osici/n7 Si tu;iera a>u# las muletas, la de%aba dar una ;uelta .or el .asillo hasta la cocina, >ue es mu< lisito7 No me ;a a creer, .ero he llegado a sacarle cerca de cuatro Til/metros a la hora7 N2erdad, hi%aO Es mi @nico ;icio, la ;elocidad7 MA*,A7KNo MA*,A7KMe
me eCtra:a7 +or a;or, Laura7 Me gustar#a la;arme un .oco las a>uella .uerta7 gracias7 Aasta ahora, amilia7 (&e mete en el la-a"o# Al momento, las dos mu6eres se lan.an so"re el "olso de MA*,A# Lo a"ren#)
manos7
LAU*A7KEs MA*,A7KMuchas
A1ELA7K1ate
.risa, hi%a7 +ueden a.arecer7 (&acan la cartera y el asa orte#)
(A"re el asa orte y lee#)KMarta 5arc#a < 5arc#a, se:ora de Molinos7 LMadreM NAas o#doO LSe:ora de MolinosM
&P
LAU*A7
.resent#a7 No es decenteD se la ;e en seguida7 5u?rdalo r?.idamente7 L5u?rdaloM (&ale

EN*I4UE7KL+obre EN*I4UE
A!ELA7KLo
del cuarto# Lo guardan todo#)
abueloM777 Est? mu< mal7 No creo >ue dure mucho7 LAU*A7KOtro igual7 M=dico ten#as >ue ser777 ,odos dec#s lo mismoD .ero lle;a as# m?s de tres meses7
EN*I4UE7KAa hablado conmigo7 Me ha cogido la mano < me ha dicho6 B+irula777, +irula, L>u= rica est?sMB A1ELA7KL1ios
m#oM
LAU*A7KLOtra ;e" esa maldita mu%erM LSiem.re +irulaM L1e d#a < de noche, esa maldita mu%erM EN*I4UE7K+ero,
Nc/moO777 NECiste +irula realmenteO
A1ELA7KAntes de caer en ermo nos enteramos >ue el abuelo ten#a777, ten#a no;ia ormal777 EN*I4UE7KN+irulaO A1ELA7KS#, Enri>ue, s#7 Esa mu%er, antes de conocer al abuelo, se ganaba la ;ida777, me da ;ergQen"a decirlo777 LAU*A7K3omo
em.leada en una com.a:#a de seguros7 no me .arece777 a m?>uina cl?usulas, abr#a border/s777 En in777, hasta
EN*I4UE7K!ueno777, LAU*A7KEscrib#a
umaba7
EN*I4UE7KNO.ioO LAU*A7KMucho
.eor6 canario7
A1ELA7KEl abuelo >uer#a marcharse con ella a Madrid7 Esa +irula tiene ideas a;an"adas7 No me eCtra:ar#a nada >ue >uisiera hacer del abuelo777 un terrorista7 O un %e e de secci/n7 L+ensando de esa manera777M EN*I4UE7K+e>ue:as
debilidades humanas7 Seguro >ue <a777

MA*,A
(&e oye un grito 5ue -iene del la-a"o# A arece demudada#)

MA*,A7KLEnri>ueM EN*I4UE7KN4u= MA*,A7KLAh#M777 LAU*A7KLEl
i Enri>ueM777
te .asaO777 N+or >u=777O
LEn el la;aboM777 Metido en la ba:era ha< un hombre777 8o creo >ue est? muerto7 S?tiroM LSeguro >ue es el S?tiroM mu< raro, con una gorra a cuadros < una .i.a en la boca7
&'
MA*,A7K2iste
A1ELA7KL4u=M777 LAU*A7KLEsto A1ELA7
El S?tiro777
es el colmoM ser? el ontaneroO (A arece

MA*3IAL7)
(Tocando el sil"ato -arias -eces#)?No se asusteD es un conocido7
EN*I4UE7KNNo
LAU*A7KL8o
creo >ue est? bienM, NnoO
se:ora, si la he asustado7 Me llamo Marcial < so< detecti;e7 Me he >uedado dormido mientras es.iaba7 No s=, .ero esto< seguro de >ue a>u# se ;a a cometer un asesinato < trato de im.edirlo7
A1ELA7KEso
MA*3IAL7K1iscul.e,
es rid#culo7
MA*3IAL7KAdem?s, hemos recibido un an/nimo7 El S?tiro ;endr? esta noche a este barrio7 No esca.ar?7 +or eso me escond#a7 Esta casa es un .rimer .iso < ha< dos mu%eres7 +erd/n otra ;e", se:ora7 8a me ;o<7 4ue ustedes sigan bien7
(9ace mutis#)
MA*,A7KL4u= EN*I4UE7KNo LAU*A7KEs
hombre tan eCtra:oM
he entendido una .alabra de lo >ue ha dicho7 LMira >ue decir >ue en esta casa777M (&e re#) Un asesinato777 L,iene graciaM un imb=cil7 Siem.re est? ;iendo asesinatos .or todas .artes < no ha descubierto a@n nada7 Es un hombre mimado .or su madre, >ue le ha hecho creerse un detecti;e amoso7 LLe odioM es .ara tanto7 El hombre cree cum.lir con su deber7 En in, ha< >ue .erdonar7 de .erdonarM LNo ha< >ue .erdonar nuncaM NEs >ue tu .adre .erdon/ a>uelloO
LAU*A7KNo A1ELA7K8 A1ELA7KLNada EN*I4UE7KNo
hablemos de eso, madre7 no em.ecemosM
eso >ue s/lo era un bre;e re r?n castellano7
LAU*A7KLMadre, A1ELA7KEsta
se:orita tiene >ue saber lo del accidente777 de a>uel d#a7 Aab#a tormenta, una gran tormenta, como ahora7 >ue noM No la escuche7 A todo el >ue ;iene se lo cuenta7 L8a esto< hartaM Un d#a me abrir= las ;enas7 8o no tengo mucho inter=s7 1e manera >ue .odemos %ugar a las .rendas7 Es m?s entretenido7 me lo dec#a siem.re7 LEra un canallaM +arece >ue le esto< ;iendo7 Mu< tran>uilo, sin alterarse, con la ;o" mon/tona6 BAdela, >uerida, no
2R
A1ELA7Kl MA*,A7K!ueno7 LAU*A7KL1iga
seas bicho, >ue un d#a te .arto la columna ;ertebralB7 8 me lo re.et#a una < otra ;e" al cabo del d#a6 BAdela, >uerida, no seas bicho, >ue777B
LAU*A7
(&ollo.ando#)KL8a est? bien, madreM L8a est? bienM as# siem.re7 usted, N>u= le dec#aO
A1ELA7K8 MA*9A7K8
A1ELA7KNada7 No le dec#a nada7 A esa rase tan larga <o, en mi ingenuidad, le contestaba con un re r?n castellano7
esM L,ermina <aM L4ue lo se.an todoM 3uando mi .adre la amena"aba con .artirla la columna ;ertebral, mi madre le dec#a6 BLS#, s#M +erro ladrador, .oco mordedor7B NUsted cree >ue eso se le .uede decir a un maridoO
MA*,A7KLA<, LAU*A7KUn
LAU*A7KLEso
a<, a<M 4ue me esto< oliendo lo del cochecito7
d#a, acababa mi madre de soltarle el dichoso re r?n, cuando mi .adre, mu< tran>uilo, como siem.re, sin inmutarse, la cogi/ en bra"os, la sac/ a la escalera <, una ;e" all#777
A1ELA7KL3?llateM
L3?llate, te lo ordenoM
LAU*A7K777la tir/ con todas sus uer"as .or el hueco7 3omo =ste es un .rimer .iso, tu;o >ue tirarla seis ;eces7 Luego, mi .adre abandon/ esta casa .ara siem.re7
hu#a, el miserable a@n .udo escuchar mi ;o", desde el suelo, >ue le dec#a6 B4ue el >ue a buen ?rbol se arrima, buena sombra le cobi%a7B 86 B4ue al >ue 1ios se la d=D San +edro se la bendiga7B (Llora#) No lo ol;idar= %am?s7 da usted cuenta de mi desgraciaO 2einte a:os de mi ;ida rotos, al cuidado de un abuelo en ermo, una retrasada mental < mi madre777 L8a la ;e usted6 hecha unos "orrosM
A1ELA7KL4u= LAU*A7KNSe
A1ELA7K3uando
com.araci/n m?s "a iaM
LAU*A7K+ero, L<a esto< hartaM (Al "orde de la 8isteria#) ,odo el mundo se ol;id/ de >ue <o era una mu%er %o;en, bonita, ignorada de todos7 L4ue su r#aM LSu r#a muchoM L8777, <777M LJustinaM LJustinaM777
(A arece
JUS,INA7KNMe LAU*A7KL2en
JUS,INA7)
llamas, t#aO
.ara ac?M (&e acerca y la da una "o!etada# M,s calmada#) 8a .uedes irte7 (2ase JUS,INA7) Justina me calma un .oco7 Si no uera .or ella, me habr#a abierto las ;enas hace mucho tiem.o7 (9ay una ausa#)
MA*,A7KAace
calor, NehO ($tra ausa)

2&
EN*I4UE7K,odos
lle;amos nuestra cru"7 La ;ida es eso7 +ero todo .asa7 en eso con iamos7 N2erdad, hi%aO Mu< .ronto, todo
A1ELA7K+recisamente,
cambiar?7 nada, a no .ensar m?s en cosas tristes7 Si >uieres, llamo a Justina < nos entretenemos un .oco7 >ueremos .asar la noche a>u#7 Si todo ;a normal, ma:ana .or la ma:ana nos iremos7
LAU*A7KIm.osible7 MA*,A7KMe EN*I4UE7K,#a, MA*,A7KNada,
Esta noche id a un hotel7
.arece mu< buena idea7
el abuelo como est?, deber#a >uedarme con =l7 Si le ocurriera algo esta noche, so< m=dico < .od#a certi icar >ue777 MA*,A7 (A EN*I4UE7)K2?monos de esta casa7 No resisto ni un minuto m?s7 LSon unos monstruosM
EN*I4UE7KNo LAU*A7KNAas A1ELA7KS#,
EN*I4UE7KEstando
digas tonter#as7 o#do, madreO (&e oye un trueno# A arece

JUS,INA7)
hi%a, he o#do < entendido .er ectamente7 Se >uedar?n7 el ca =777, con lo otroO
JUS,INA7KN,raigo LAU*A7KAhora EN*I4UE7KMe LAU*A7KEn
no es momento7
.arece una idea estu.enda, < con una co.a de co:ac7
esta casa no se sir;en bebidas alcoh/licas, ni un domin/7 Esto no es ning@n BbarB7

EN*I4UE7K3omo LAU*A7KJustina JUS,INA7KLNo,
Justina dec#a777
no dec#a nada7 *ecu=rdame, madre, >ue ma:ana sin alta tenemos >ue cortar la lengua a esta ni:a7 la lengua, noM LSer= buenaM (Llora y se LNo dir= nadaM +ero la lengua, no7 ,#a, .erd/name7
EN*I4UE7KLAa< MA*,A7KEs
one de rodillas#)
>ue ;er el cari:o >ue esta criatura tiene a su lenguaM ni:aM No llores, <a ;eremos7 .uede dormir conmigo < Enri>ue en el cuarto de la ni:a7
JUS,INA
mu< natural7 Eres hombre, < estas cosas no las entiendes7 >ue no >uiero .erder mi lengua7
A1ELA7KL!asta, JUS,INA7KEs
LAU*A7KJustina A1ELA7K8
la se:orita en esa cama mueble7 (&e<ala la m,5uina de coser# del rimo a su cuarto#)
22
lle-a las maletas
EN*I4UE7KLNoM A1ELA7K+ero
No to>ues esas maletas7
si es777
EN*I4UE7KEsa maleta < la sombrerera tienen >ue salir esta misma noche .ara +am.lona7 LAU*A7KNAhora
mismoO L4u= dis.arateM
EN*I4UE7KNo ha< m?s remedio7 Es cuesti/n de ;ida o muerte7 A1ELA7K Siendo as#777 Llermo .uede lle;arlas ahora mismo a acturar7 Anda, ll?male, Laura7 1ile >ue ba%e en seguida7 LAU*A7K,e
ense:ar= antes tu cuarto7 S#gueme7 ,e sigo7 Marta, no seas chi>uilla7 ,@ duermes a>u#7 contigo, Enri>ue7 No me de%es sola7 Enri>ue7
EN*I4UE7K!ien7 MA*,A7K2o<
EN*I4UE7K2amos, LAU*A7K2amos, EN*I4UE7KS#,
;amos7 (LAU*A y EN*I4UE 8acen mutis# &uena un trueno y se sigue oyendo al a"uelo#)
MA*,A7K8,
Ndice usted >ue esto es una camaO
A1ELA7 (A JUS,INA7)KJustina, ha" la cama a la se:orita7 (JUS,INA tira del mue"le y sale la cama, ya con ro a ara dormir#) Siem.re ha dormido alguien a>u# estas noches7 3omo el abuelo est? as#777 MA*,A7
(=ue 8a a"ierto su maletn#)K4uisiera .onerme el .i%ama7 al cuarto de ba:o7 8 est= tran>uila7 No .asar? nada7 (MA4TA entra en el cuarto de "a<o# Llega
LA@4A#)
A1ELA7K2a<a MA*,A7KSi
esto< tran>uilaD son los ner;ios, del ;ia%e7
;a a ;enir tu marido7 M=tete en el cuarto de la .lancha < no salgas hasta >ue te lo ordenemos7 8a sabes >ue no .uede ;erte7
JUS,INA7KS#,
LAU*A7KJustina,
t#a7 ti#ta7 (&e -a# a"rirlo#)

A1ELA
LAU*A7K2ete7 JUS,INA7KSi,
se acerca al maletn de
MA*,A
e intenta
sido mu< buena idea7 As# certi icar? la muerte del abuelo7 (&e acerca al tel+!ono y le descuelga# Marca un n7mero# A1ELA 8a a"ierto el maletn y lo est, registrando# LAU*A, 8a"lando or tel+!ono#) Llermo, Neres t@O
2)
LAU*AKAa
So< Laura7 !a%a inmediatamente7 No, a@n no se ha muerto7 (Cuelga#) N4u= hace usted, madreO
A1ELA7
(*ensati-a#)KAl abuelo no le ;a a .asar nada esta noche7 >uiere usted decirO N4u= est? tramando esa inteligencia tan hi%a, mira ese malet#n7 8 dime si no .iensas como <o7
LAU*A7KN4u=
ecundaO
A1ELA7KMira, LAU*A7K(Mira
el interior del maletn de MA*,A7)KLOhM En mi ;ida hab#a ;isto tanto dinero7 (&o<adora#) Nos ir#amos de esta ciudad .ara siem.re7 2eremos mundo7 LLourdes, Laura, LourdesM N8 esta maleta < la sombrereraO
A1ELA7KL2ia%aremosM LAU*A7K
A1ELA7KS#, es cierto7 +or eso ten#an tanto inter=s en sacarlas de a>u#7 Seguro >ue son di;isas o drogas < no se atre;en a .asarlas .or la rontera7 LAbre la sombrereraM L2amos, hi%a, ?brelaM LAU*A7K2o<,
madre, ;o<7 4ue a usted en seguida la consume la codicia7
(Las dos mu6eres, muy la"oriosas, intentan a"rir la som"rerera# A arece en el um"ral EN*I4UE, >ue -e la escena sin decir ala"ra#)
A1ELA7KL2amos, LAU*A7KEst? EN*I4UE7
;amosM ,enemos >ue ;er >u= contiene7
mu< bien cerrada7 8a, <a .arece >ue cede7
(&aca una na-a6a del "olsillo y a-an.a 8acia ellas#) KSi os .uedo Me has asustado7 esto os ser? m?s sencillo7 Ae .erdido la lla;e7
a<udar777
LAU*A7KLAhM777 EN*I4UE7K3on
A1ELA7KNo, no hace alta7 Era una tonter#a7 La .#cara curiosidad emenina7 (&e re# Llaman al tim"re de la uerta#) 1ebe ser Llermo7 Aas escondido a la ni:a, N;erdadO LAU*A7KNaturalmente7
2o< a abrirle7
(2ase#)
EN*I4UE7KEst? A1ELA7K+ero,
mu< eo registrar las maletas, t#a7 No me .arece bien7
hi%o777 8a sabes >ue me gustan mucho los sombreros7 4uer#a ;er c/mo me estaba7 Lo >ue me eCtra:a es >ue .ese tanto ese777 BsombreroB7 (/ntra en escena
EN*I4UE7KAola, LLE*MO,
seguido de
LAU*A7)
5uillermo7 Encantado de conocerle7
LLE*MO7KN4u= talO Ll?meme Llermo, no me .reocu.a7 Nadie es .er ecto7 !ienD no tengo ganas de .erder el tiem.o7 NA d/nde tengo >ue lle;ar la maleta < la sombrereraO
2G
EN*I4UE7KA
la estaci/n7 Usted las actura .ara el .rimer tren >ue salga +ara +am.lona, NnoO N3u?ntoO No entiendo7
.ara +am.lona7
LLE*MO7KEnterado7 EN*I4UE7KN3/moO777 LLE*MO7KMire
usted, se:or7 A m# me da igual >ue lo >ue lle;e en esa maleta sea contrabando o una bomba7
EN*I4UE7K+ero777 LLE*MO7KSilencio7 LAU*A7KNo
Esto< hablando <o7
le contradigas7 3omo est? amargado, tiene ese car?cter7
LLE*MO7KN3u?nto est? dis.uesto a .agar .or este traba%itoO Ahora ha< mucha ;igilancia7 EN*I4UE7K+ues, LLE*MO7KMe
no s=777 2einte duros777 +ara tabaco < ca =7 Mil .esetas, N;aleO
;o< a dormir7
EN*I4UE7KEs.ere777 LLE*MO7K,iene
mucho inter=s7 1e acuerdo7 3ien duros ahora < el resto a la entrega del tal/n7
EN*I4UE7K,enga7
(Le da el dinero#)
LLE*MO7
(Con -o. "a6a, a >ui=nO
EN*I4UE7)K,engo
>ue hablar con usted7 NLa ha
;istoO
EN*I4UE7KNA LLE*MO7KL3histM777 EN*I4UE7K+ues, LLE*MO7KN4u=
(&e lo lle-a a un rinc1n#) A Justina7 NLa ha ;istoO
s#7 Estaba a>u#7
le ha .arecidoO N,engo buen gusto o noO +or eso esto< ahorrando777 Un d#a nos marcharemos, < entonces777 ;er? esta amilia si .uedo tener hi%os o no7
EN*I4UE7KMu<
bien, mu< bien7 +ues nada, nada777
LLE*MO7KOiga7 NLe interesan las cabe"as reducidas de seres humanos, .ara lla;eros, al ileres de corbata o .ara tener en el recibidorO EN*I4UE7KN3/mo
dice usted, muchachoO
LAU*A7KL3uidado, .rimoM Intentar? ;enderte cabe"as reducidas7 No le hagas caso, son alsas7 LLE*MO7K1iga >ue no7 Las co%o en el cementerio < en casa las redu"coD las de%o del tama:o de un .u:o, las .ego a un cenicero de ba>uelita < .ongo
2E
deba%o6 B*ecuerdo de !ada%o"7B La gente se cree >ue son arti icialesD .ero777, Ls#, s#M777
EN*I4UE7KSi
eso hace este monstruo a>u#, N>u= har#a en +ar#s < con ustedO hi%o, nada7 4ue no se le ocurra ;ia%ar ni leer777
estudiosO
LLE*MO7KN1ice EN*I4UE7KNada, LLE*MO7KOiga
usted777 Si >uiere re;istas .rohibidas, .ostales, insulina, mor ina o una gri a res>u#sima, no tiene m?s >ue llamarme a este tel= ono7 (Le entrega una tar6eta#) N8 este mechero %a.on=s777, >ue, adem?s, es una linterna sorda, un abrelatas, un tocadiscos, un bol#gra o < una radio de .ilasO ,irado777 +or ser .ara usted777
EN*I4UE7KEs LLE*MO7
>ue777 <o no umo7 ra"/n7
(Lo enciende#)KNo im.orta7 ,ambi=n sir;e .ara >uemar bos>ues7 seas .esado, hi%o7 LSiem.re lo mismoM M?s te ;al#a .ensar s/lo (A arece
MA*,A
EN*I4UE7K,iene A1ELA7KNo
en tu desgracia7 en i6ama y encima, una "ata#)

MA*,A7)KL2a<a MA*,A7K!ueno, LLE*MO7
<a esto< a>u#7 L3arambaM N8 este muchacho tan gua.oO mu%erM777 LEst? usted de
(>a un sil"ido al -er a miedo, se:oraM

LAU*A7KLLlermoM777 MA*,A7KN3on>ue
+erdone, se:orita7 Es 5uillermo, el marido de Justina7
=sta es la in eli" criatura777O Me alegro mucho de conocerle, Llermo7 NMe de%a >ue le bese en la me%illaO (Le "esa# LLE*MO est, como atontado#) ,odo el mundo me ha hablado de usted777
LLE*MO7KNo MA*,A7KLEl
les haga caso7
alma de !ada%o"M El marido de Justina, el >ue ;i;e se.arado de ella .or>ue tiene una sensibilidad < un es.#ritu mu< su.erior a todos nosotros777
A1ELA7K8a LLE*MO7
le ha ;uelto a dar la locura7 L4u= bonitasM Son .reciosas, Llermo7 8, adem?s, dos7 L4u= 3asi una ganga7
(=ue 8a sacado un ar de medias#)KN4u= le .arecenO
MA*,A7KLOhM777
detalleM
LLE*MO7K!aratas7 MA*,A7KLNada de baratasM Estas cosas no se miran .or el .recio7 L+or in le ;an a >uitar a Justina las medias de lanaM L!ra;oM
2(
tengo ra</n, tergal, guantes de goma, con%untos de banHlon, combinaciones de n<lon, .ol;os, l?.ices de labios <, adem?s, hago encargos a ,?nger < a +ortugal7
MA*,A7
LLE*MO7K,ambi=n
(=ue no sa"e 5u+ decir#)KL2a<a con LlermoM777 monstruo7 3orbatas, Ntiene ustedO (Le 8a"la al odo#) lo creoM En todos los colores, < otras con777 trae una negra7 NEs >ue =l abuelo <a777O (&e acerca a
LAU*A7)
EN*I4UE7KOiga, LLE*MO7KL8a
EN*I4UE7KMe
LLE*MO7KN3/moO
L2a<a, me
alegroM777 Felicidades7 seas idiota7 3oge la maleta < la sombrerera < ;ete7 El abuelo a@n tiene cuerda .ara rato7 (Coge la maleta y la som"rerera#) KEst? bien7 (A NSe llama usted777O
MA*,A7 LLE*MO7 MA*,A7) LAU*A7KNo
Adi/s777
(@n oco asustada#)KMarta 5arc#a7 muchacho, casa777 hi%o7 Soltera < sin com.romiso7
LLE*MO7KNSolteraO MA*,A7KNo,
EN*I4UE7KLMartaM MA*,A7KSoltera,
LLE*MO7K!ien7 Es su iciente7 Me .arece >ue usted < <o777 ;amos a dar mucho >ue hablar a>u#7 MA*,A7KNo
lo dudo7
LLE*MO7KUn d#a hice un ;erso7 8a lo conocer?777 (&e oye un trueno#) L2a<a nochecitaM NAas o#do, LauraO El .uente nue;o no est? .ara muchos trotes7 A lo me%or, esta noche tenemos suerte7
(9ace mutis# Le sigue

A1ELA7K3reo EN*I4UE7KS#D
LAU*A7
9ay una ausa#)
>ue deber#amos irnos a la cama7 a todos nos ;endr? bien un .oco de descanso7
su cama oir? .er ectamente al abuelo7 No se .reocu.e .or nada < duerma tran>uila7 (A arece
LAU*A7KSi LAU*A
A1ELA7K1esde
en el um"ral de la uerta#)
o<e ruido, como el >ue hace una .ersona al caerse de la cama < chocar contra el suelo, nada de ner;iosD no se .reocu.e7 No ser#a la .rimera noche >ue el abuelo hace eso7 S#D al llegar a cierta edad, se tienen rare"as
2$
(LA@4A em u6a el coc8e de su madre cuarto#)

A1ELA7KN4uiere MA*,A7KNo, A1ELA7KEst?
ara lle-arla a su
usted >ue guarde sus cosas en mi armarioO
muchas gracias7 No lle;o nada de .articular7 bien, como >uiera7 a ;er al abuelo antes de acostarme7 (/ntra en la 8a"itaci1n del a"uelo# &e oye un trueno#)
EN*I4UE7K2o<
LAU*A7KLNo MA*,A7KNo, LAU*A7KNo A1ELA7KA
le asustar?n las tormentasM NNoO claroD <a no so< una ni:a7 En Madrid, hasta me di;ierten7
es lo mismo7 Los ra<os de !ada%o" tienen ama7 se:ora7 Lo mismo digo7 (Madre e 8i6a 8acen mutis# MA*,A est, asustada# %o sa"e 5u+ 8acer# *or !in, se 5uita la "ata y se dis one a meterse en la cama, cuando sale EN*I4UE de la 8a"itaci1n del a"uelo#)
descansar, hi%a7 !uenas noches7
MA*,A7KS#,
EN*I4UE7KNo s=7 No acierto a eC.licarme >u= es777 Lo m?s l/gico es >ue sea una bron>uitis7 Los s#ntomas no de%an lugar a dudas7 MA*,A7KLEnri>ueM EN*I4UE7K1ime,
Estaba deseando hablar contigo a solas7
cari:o7
MA*,A7KEsto no .uede ser7 3reo >ue deber#a ;ol;er con Armando7 l me .erdonar#a, esto< segura7 EN*I4UE7KN4u=
.asa, MartaO N8a no me >uieresO
MA*,A7KNo s=777 No s= >u= me .asa7 3reo >ue son mis ner;ios7 Esta casa777 Algo .asa a>u# >ue no es normal7 ,odo ocurre tan de.risa777 EN*I4UE7K3on
Armando, en cambio, todo iba mu< des.acio7 Adem?s, te
aburr#as7 s#6 me aburr#a mucho7 Enri>ue, ;?monos ahora mismo de esta casa, tengo un .resentimiento7 ,engo miedo, un miedo horrible7 Marta, la carretera est? im.osible <, adem?s, no .uedo conducir de noche7 Anda, anda, descansaD te sentar? bien7 Ma:ana ;er?s todo de una manera distinta, < luego t@ < <o777, solos < %untos, siem.re %untos7 Le escribiste la carta a tu marido, NnoO <a la habr? le#do7 +obre Armando, me >uer#a muchoD .ero, Lera tan .esadoM Adem?s, no me com.rend#a, nunca me com.rendi/7 ,@, en cambio777
2P
MA*,A7KS#D EN*I4UE7K+ero, MA*,A7KEso,
demasiado %o;en7 Armando s/lo te lle;a tres a:os, < el matrimonio necesita tran>uilidad < com.rensi/n7 ,u marido est? m?s .reocu.ado de su carrera, de su .or;enir, >ue de ti7
MA*,A7KL,@ eres tan distintoM 3ontigo me siento .rotegida7 NSabes cu?ndo me enamor= de tiO 1ir?s >ue so< una cr#aD .ero me gusta hablar de eso7 El d#a >ue me rom.# el esca oides < tu me esca<olaste7 Adem?s777, me esca<olaste tan bien777 EN*I4UE7K8o te adoraba mucho tiem.o antes7 +or eso en la esca<ola te .int= ese cora"/n tras.asado .or una lecha < a>uellos ;ersos de 3am.oamor7 MA*,A7KLuego777
EN*I4UE7KEs
8o te regal= mi radiogra #a dedicada7 BA Enri>ue7 Marta7B
EN*I4UE7KLEstabas tan gua.aM 8o la lle;aba siem.re en la cartera, < cuando te miraba al traslu", desde la soledad de mi cuarto .ensaba en ti7 LSi no hubiera estado tan loco .or ti, me hubiese enamorado al ;erte el esca oidesM MA*,A7KLEnri>ueM
L4u= cosas sabes decir a las mu%eresM No me canso Ahora, duerme7 ,e hace alta7 Ma:ana nos es.era un d#a
nunca de o#rte7
EN*I4UE7K!ueno7
de a@.a7
MA*,A7K+ero,
t@ < <o solos7 toda la ;ida7 LAdi/s, amor m#oM !uenas noches7 (&e tiran un "eso#) descanses7 esto< mucho me%or7
EN*I4UE7K+ara MA*,A7KAdi/s7
EN*I4UE7K4ue MA*,A7KAhora
(/%4'=@/ 8ace mutis# MA4TA se mete en la cama y a aga la lu.# Al momento, la uerta se -uel-e a a"rir y entra 3@&T'%A con una ta.a de ca!+ y un e5ue<o a5uete#)
JUS,INA7KNEst? MA*,A7KNo, JUS,INA7KLe
durmiendoO
rica, .asa7 traigo esto7 NLo >uiere solo o con lecheO >u= te has molestadoO777 Es igual777 (Lo -a a "e"er#) Est?
MA*,A7KN+or
mu< caliente777 le he tra#do mi .e.ona7 8o duermo siem.re con ella < me hace mucha com.a:#a7 Me la hi"o mi Llermo777 Es una mu:eca salad#sima777 Abre < cierra los o%os777 8o la llamo *osalinda7
JUS,INA7K,ambi=n
2'
s#O777 L4u= buen chico es LlermoM 1=%ame ;erla7 Le conoc# antes < me .arece un muchacho mu< listo777 Ah777 (>a un grito al -er la mu<eca y salta de la cama#) +ero, N>u= es esoO
JUS,INA7KMi
MA*,A7KNAh,
.e.ona777 *osalinda777 LEnri>ueM777 ,ira eso, as>uerosa777 Es una cabe"a777

EN*I4UE7)
MA*,A7KLEnri>ueM777
LA<, 1ios m#oM777 (/ntra

EN*I4UE7K+ero, MA*,A7
N>u= te .asaO N4u= gritos son esosO
(Llora#)KMira777 mira777 lo >ue ha< en mi cama7 mi mu:eca777 Justina777 ll=;ate esto777 L3ochinaM777
JUS,INA7KEs
EN*I4UE7K2amos, JUS,INA7K+ues
all? ella777 3on lo bonita >ue es777 L2en .ara ac?, mi ;idaM777 +obrecita, >ue nadie la >uiere777 (9ace mutis#)
EN*I4UE7KL3?lmate, MA*,A7KLo
MartaM777 3?lmate777 No es l/gico >ue te .ongas as#7
siento, Enri>ue777 Me ha asustado777 ;er eso777 Es re.ugnante777
EN*I4UE7K2amos, cari:o777 +rocura sobre.onerte7 2eas lo >ue ;eas < oigas lo >ue oigas, no le des im.ortancia7 ,en en cuenta >ue son tus ner;ios, nada m?s >ue tus ner;ios7 MA*,A7KLo
.rocurar=7 acu=state < t/mate este ca =D te sentar? bien777 Aasta
EN*I4UE7KAnda,
ma:ana777 (9ace mutis# MA4TA, ya m,s calmada, se dis one a tomarse el ca!+, cuando se a"re el "alc1n de gol e# /ntra el -iento y la llu-ia# &e le-anta y la cierra# &e -uel-e a la cama, cuando en el 5uicio se recorta la !igura de un 8om"re alto, con una ca a y un som"rero# >a unos gol es en los cristales#) un momento777 N4u= har? este hombre ah# subidoO (A"re el "alc1n y de un salto se cuela en la 8a"itaci1n un 8om"re# @na -e. dentro, em ie.a a dar saltos e imitar el ruido de algunos animales# &e tira al suelo y 8ace contorsiones -ariadas#) L!ra;oM777 Lo hace usted mu< bien777 +ero, N.or >u= no me demuestra sus habilidades ma:anaO Esto< mu< cansada <777
EUS,A4UIO7KLAugggg777, MA*,A7KEs.ere
auggggggM777 LUummmmM777
(Lle-a una nari. osti.a#)

MA*,A7K,odo
eso, ma:ana777 ,engo un sue:o es.antoso777 (0oste.a#)

)R
EUS,A4UIO7KLAuggg777, MA*,A7KLJes@sM
aug777M LAt777 chistM un a<uelo y se suena#) LAugggM777
EUS,A4UIOK5racias7 (&aca LUummmmM, Laug777M MA*,A7KL8
daleM777 4u= hombre tan .esado777 NEs >ue se cree graciosoO Nno ;a a gritarO .or >u=O >ue777 Nno la asustoO
EUS,A4UIO7K+ero777, MA*,A7KN8o,
EUS,A4UIO7KEs
buen hombreO Mire, le cuento <o algo de esta amilia < se le .one el .elo blanco7
EUS,A4UIO7KNo777 No entiendo777 NNo se llama usted *a aela 5u"m?n777 (>es u+s de sacar un a el todo arrugado#), < ;i;e en777O MA*,A7KMire, no insista7 Me llamo Marta < no so< de a>u#7 Ae ;enido777
MA*,A7KNAsustarme777,
1ios, >u= ;iolenciaM777 Usted discul.e777 (2a a irse donde 8a -enido#) LAt777 chistM777 iAt777 chistM777 2a<a, lo he cogido777
MA*,A7K3laro,
EUS,A4UIO7KL+or
or
hombre777 NA >ui=n se le ocurre salir as# con la noche >ue hace e ir haciendo estas cosasO 2enga ac?777 LSe:or, Se:orM777
EUS,A4UIO7KNo MA*,A7K
se moleste777 Si es777 LAt chistM777 LAt chistM777
+ero777 si est? em.a.ado777 4u#tese esa ca.a777 < todo lo >ue lle;a .or la cara tambi=n777
EUS,A4UIO7KL+or
su madreM777 4ue me busca usted la ruina777 la ca.a777 >ue .arece usted un ni:o chico777
EUS,A4UIO7K
MA*,A7K2amos777
S#, ser? lo me%or777 (&e 5uita la ca a y la nari. una goma#)

MA*,A7KSe
osti.a, 5ue lle-a su6eta con
merece unos a"otes777 L2amos, >ue la costumbre777M
EUS,A4UIO7K+erm#tame >ue me .resente7 So< el BS?tiro de ECtremaduraB, aun>ue me est= mal el decirlo777 LAt777 chisM
(Le da una manta#) ,enga, abr#guese un .oco7 8, a.arte de esto, Na >u= se dedica ustedO las ma:anas, ;o< a una inmobiliaria7 So< el conser%e7 +or las tardes, lle;o ;arias contabilidadesD <, .or las noches, <a lo ;e usted777 Aa< >ue ;i;ir, se:ora777 Esto< casado < tengo cinco hi%osD los colegios, las matr#culas777 El .e>ue:o tiene tres a:itos < el saram.i/n, < la ma<or, Elena, dieciocho7 Mire777 (&aca un retrato del "olsillo#) A>u# est?n los cinco777 Mi mu%er es la de en medio777 Siem.re >ue tengo traba%o .or las noches, no se duermen hasta >ue llego7
)&
EUS,A4UIO7K+or
MA*,A7KLJes@sM777
MA*,A7KNo
com.rendo bien7
Ll?meme Eusta>uio777 Lo de BEl S?tiroB es .ara la +rensa7 2er? usted777 3uando alguna %o;en de .or a>u# le .asa algo con el no;io777 No s= si me eC.lico777
MA*,A7K2amos,
EUS,A4UIO7KEusta>uio777
Eusta>uioD no so< una ni:a7
bien777, cuando esto ocurre, me de%an recado en la .orter#a7 Entonces entro .or la ;entana una noche, hago algo .ara llamar la atenci/n Knada de .articular, .or>ue so< mu< sosoK, hasta >ue ella grita777 Luego esca.o .or la ;entana, < eso es todo777 No s= si me ha entendido777 LAt chistM
MA*,A7KNo
EUS,A4UIO7K+ues
del todo7
mu< sencillo7 8o me lle;o las cul.as de todo lo >ue .asa a>u#777 < a la ni:a la casan en seguida7 3asi siem.re, con el mismo no;io7
MA*,A7K1ebe
EUS,A4UIO7KEs
ser el .adre de media ciudad7
usted7 +or ;isitas a .isos ba%os son setenta < cinco .esetas, < a cinco duros m?s .or cada .iso >ue ha< >ue subir777 LAt777, at777 chistM
MA*,A7KEntiendo777 EUS,A4UIO7KNo
EUS,A4UIO7KFig@rese
8, Nme ha con undido a m# con777O
s= c/mo habr? ocurrido777 1ebe ser la casa de al lado7 8 ahora, con su .ermiso, ;uel;o a la obligaci/n777 (Coge la ca a y se one la nari.#) usted chorreandoD ;a a coger una .ulmon#a777 EUS,A4UIO7K +aciencia, se:ora777 ,odas las .ro esiones tienen su lado malo777 LAt chistM
MA*,A7K,enga, MA*,A7KEst?
t/mese este ca =7 8a estar? r#o, .ero le sentar? bien7 noM Muchas gracias7 !astantes molestias777
EUS,A4UIO7K
EUS,A4UIO7KLOh,
MA*,A7KNo haga >ue me en ade7 Es una orden, Eusta>uio7 Est? bien777, muchas gracias777
(&e toma el ca!+#)

MA*,A7KLA
>ue est? buenoM .oco amargo777 Sabe a demonios7 si no lo ha .robado777 ,odo de un trago7 LUummmM777 LAggg7777M
EUS,A4UIO7KUn MA*,A7K2amos,
EUS,A4UIO7KLAggggM777 MA*,A7KNOtra EUS,A4UIO7
;e", Eusta>uioO777 2amos777, <a no tiene gracia7
(4etorci+ndose de dolores#)KEl ca =777 LAggggM777 El ca =7 El ca =777 estaba777, en;ene777, en;enenadoM777 (Cae al suelo#)
)2
Eusta>uio777 N4u= le .asaO777 2amos, arriba777 LArriba, caballo moroM Le;?ntese777 (Coge la ta.a del ca!+#) Aa sido el ca = < era777 LEra .ara m#M LEnri>ueM777 LEnri>ueM777 LEnri>ueM777 (&ale corriendo de la 8a"itaci1n# 9ay una "re-e ausa# Al momento sale de su 8a"itaci1n 1ON 5*E5O*IO, con un camis1n de dormir y un gorro# Coge a rastras el cad,-er del s,tiro y lo mete en su cuarto# Luego de6a la ta.a en su sitio# /ntran EN*I4UE y MA*,A#)
EN*I4UE7KAhora
MA*,A7K+ero777,
mismo te ;as a tomar estas .astillas < dormir?s toda la
noche7 digo >ue entr/ .or ese balc/n777, con una ca.a777, daba saltos e imitaba sonidos de animales777 Luego tom/ el ca = <777
EN*I4UE7KMarta, MA*,A7KSi MA*,A7K,e
L.or el amor de 1iosM
es la ;erdad777 3r=eme, Enri>ue777 4ue esto< a .unto de me has dicho >ue se llamabaO
;ol;erme loca7
EN*I4UE7KN3/mo MA*,A7KBEl
S?tiroB de a>u#7
!ada%o"O777 2amos, eso777, eso es rid#culo777 ,oma esta .astilla777, te hace alta777 (&uena el tim"re del tel+!ono#) 8o lo coger=777 2a a des.ertar a toda la casa777 (Lo coge#) N1#gameO777 S#, diga777 N3/moO777 (*ausa#) LOigaM777 LOigaM777 L4u= eCtra:oM777 (4etirando el auricular de la ore6a#)
MA*,A7
EN*I4UE7KN1e
(%er-iosa#)KN4u= .asa, Enri>ueO777 N4ui=n eraO
EN*I4UE7KNo s=777 No acierto a eC.licarme777 Una ;o" eCtra:a ha canturreado777, BE de ma<o777, ( de %unio777, $ de %ulio, San Ferm#n777B 8 luego, misteriosamente, ha dicho6 B1e +am.lona, nada777, monadaMB 8 ha colgado7 No lo entiendo7
(Cuelga el tel+!ono#)
MA*,A7KLLas
maletas, Enri>ueM777 LLas maletas < la sombrereraM777 LIban cierto777 Las maletas < la sombrerera777 LEstamos .erdidosM
.ara +am.lonaM
EN*I4UE7KEs MA*,A7KLEnri>ueM
&e a"ra.an# A r, idamente cae el TELN
))
ACTO SEGUNDO
A tel1n corrido, se oyen risas y un tBist# Al le-antarse el tel1n, contin7a la misma decoraci1n# La cama 8a -uelto a su sitio y todo est, de la misma !orma 5ue al em e.ar la !unci1n# La tormenta se 8a acentuado# 9an asado un ar de 8oras, a ro:imadamente# (/n escena, >$CA A>/LA, sentada, como siem re, en su silln de ruedas, como es ya tradicional en ella# A su lado, >$CA &$C$44$, sentada en una silla, alrededor de la mesa camilla# %o se oye agoni.ar a nadie#) (4i+ndose como una enana#)KL4u= graciosa es ustedM LAa< >ue ;er >u= cosas m?s ;erdes se le ocurrenM777 8 >u= imaginaci/n tan de ormada la su<a777 +ero777, Nd/nde demonio ha a.rendido usted esos chistes tan .#carosO
SO3O**O7K,u;e >ue so.ortar a una criada ladrona dos a:os, s/lo .or>ue sal#a con un brigada de la Legi/n7 l me los contaba < con m?s salero >ue <o777 ,en#a usted >ue haberle o#do777 A1ELA7
(=ue no 8a de6ado de rerse#)KMira >ue cuando777 (&e lo cuenta al odo#) LEse brigada era una cosa malaM
SO3O**O7KLNo A1ELA7KNEs
A1ELA7
lo sabe usted bienM Ahora est? en un castillo7
du>ueO
+or lo ;isto, ten#a la ea costumbre de lle;arse las cosas de los dem?s, sin .edir .ermiso777 N4u=O N8 usted no conoce ning@n chisteO mu%er7 Lo >ue .asa es >ue tengo mu< mala .ata .ara contarlos7 1ebe ser .or>ue a m# la Legi/n nunca me ha dicho nada7
SO3O**O7KN3onoce A1ELA7KS#,
SO3O**O7K3asi7
usted el del loroO777 S#, mu%er777 Ese >ue777

1OJA A1ELA,
(&e lo dice al odo de desternilla de risa#)

A1ELA7KMu<
5ue, al
oco rato, se
bueno7 8, adem?s, autori"ado s/lo .ara adultos ranceses777 (A arece

LAU*A7)
LAU*A7KNOcurre A1ELA7KEsta
algoO
do:a Socorro, >ue cuenta unos chistes777 >ue te mueres de risa7 A m# es >ue me duele a>u#7 (&e<ala un costado#) se acabaron los chistes7 Usted, do:a Socorro, siem.re lo mismo7 NEs >ue no sabe estar en un ;elatorio como las .ersonas sencillasO
)G
LAU*A7K!ienD
;erdad7 Nos hemos ol;idado del .obre don 5regorioD <a no ;ol;eremos a o#rle agoni"ar777 L4u= l?stimaM777 A>u#, en !ada%o", todo el mundo le >uer#aD ustedes, sin ir m?s le%os777, L>u= horror, lo >ue es la ;idaM (&ollo.a#) ;amos, do:a Socorro, >ue usted ha ;enido a>u# a darnos ?nimosD no nos amargue la ;elada7
SO3O**O7K8a A1ELA7K2amos777,
SO3O**O7KEs
lo s=777, <a lo s=777 +ero una es cristiana <777
LAU*A7K1=%ela, madre, >ue se desahogue7 Al in < al cabo, tenemos al abuelo en esa habitaci/n de cuer.o .resente < unas l?grimas siem.re hacen bien7 SO3O**O7K8, LAU*A7KLos
d#game777, N;amos a ser muchos al ;elatorioO
menos .osibles7 Lo ;amos a celebrar en amilia7 2a a ser una cosa sencilla7 NNo ;e >ue estamos de lutoO al abuelo no le gustaba la ostentaci/n ni el lu%o, ni el boato, ni la 3ocaH3ola7 2eneranda ;endr? de un momento a otro con su hi%o7 Aace un rato, cuando habl= con ella, .or tel= ono, estaba mu< animada7 LAhM N8a saben >ue el marido de +e.ita est? estudiando ranc=sO
A1ELA7KNSiO SO3O**O7K1o:a A1ELA7KAdem?s,
N4uiere entrar en un hotelO
SO3O**O7KNada de eso777 Es .ara el ;erano777 Se lo digo <o777 Ahora los hombres a.renden idiomas .or las suecas777 8 el marido de +e.ita un buen d#a se ir? con una7 Si no, al tiem.o7
es ;erdad7 Los hombres de nuestros tiem.os, lo m?s >ue estudiaban era armacia, .ero ahora777
SO3O**O7KOiga7
A1ELA7KEso
N3u?ndo ;o< a .oder entrar a ;er a don 5regorio, >ue en
gloria est=O
A1ELA7KA@n
noD <a se le a;isar?7 No sea usted im.aciente7
LAU*A7KMi .rimo Enri>ue est? con =l desde hace m?s de una hora7 Le est? .oniendo .resentable7 3omo es m=dico777 A1ELA7KS#, lleg/ anoche, a .oco de irse ustedes7 Se >uedar? a>u# hasta des.u=s del entierro7 2a camino de +ortugal7 SO3O**O7KNSoloO A1ELA7KNo, LAU*A7KL8
con777 (A arece
JUS,INA
a usted >u= le im.ortaM777 con una "ande6a, con astas#) .ongo las .astas, t#a LauraO
)E
JUS,INA7KN1/nde
A1ELA7KAh#,
hi%a, encima de la camilla7 (JUS,INA one las astas en la camilla#)
LAU*A7K1o:a Socorro, no em.iece a .robarlas hasta >ue no ;engan los dem?s7 Est?n contadas7
migasO777 NNo ;a a haber migasO777 3uando lo del .obre 3e erino, el .asante de don 3arlos, ue a base de migas < result/ mu< bien7 3on esto no >uiero decir nadaD cada cual es mu< due:o de celebrar sus ;elatorios como le .are"ca, .ero777 en a>uel ;elatorio estaba a>uel se:or de Medina del 3am.o, amigo de un ;ecino, >ue cantaba %otas na;arras, < %usto es reconocer >ue ten#a una buena ;o"7 lo creoM Aab#a >ue o#rle en B8a no le temo a la iera777, >ue la iera <a muri/777B (/st,n contentas y em ie.an a cantar#)
A1ELA7 LAU*A7KL8a A1ELA7K,ambi=n
SO3O**O7KN8
(Cantando#)KBUn ;aliente la mat/777 al re;ol;er de una es>uina777B
a .esar de cantar con ese gusto, <o s= >ue tiene un .iso .uesto en Madrid a una se:orita, >ue se llama 3hon, < =l la llama Asuncioncita, .ara >ue no la con undan7 1ice la t#a Laura >ue ;o< a tener >ue lle;ar luto .or el abuelo die" a:os7 O sea, ro.a negra < s/lo .el#culas es.a:olas777 NNo es mucha morti icaci/nO la o<enO777 LInmoralM L4ue no >uieres a nadieM777 L2ergQen"a te deber#a dar, intentar >uit?rtelo un d#a antesM ,ienes ;ocaci/n de mu%er de ;ida alegre7 El d#a >ue altemos nosotras, acabar?s en un burdel o .eor7 >ue un burdelO777 N4u= es .eor >ue un burdel, t#aO A1ELA7 KMi hi%a tiene ra"/n7 La %u;entud de ho< no .iensa m?s >ue en di;ersiones < .laceres7 3uando su .obre abuelo est? a@n caliente777 SO3O**O7K,iene usted mucha ra"/n7 8 eso es el cine >ue les de orma7 LNo s= .or >u= no cortan las .el#culasM777 NUsted ha ;isto c/mo sale ,ar"?nO777 (Llaman a la uerta#)
JUS,INA7K1ebe LAU*A7KAo<, JUS,INA7KN+eor LAU*A7KLUstedes JUS,INA7KAbuela777
SO3O**O7K+ues
ser Llermo777 NMe de%as >ue abraO
como estamos de luto, no im.orta777 +ero777 LcuidadoM777 LUna mirada lasci;a < te sacamos los o%osM
JUS,INA7K1escuide
usted, t#a7
(2a a a"rir, m,s contenta 5ue unas *ascuas#)

A1ELA7KOiga,
do:a Socorro777 N3/mo sale ,ar"?nO como un ingl=s en Mallorca, .ero con melena7
)(
SO3O**O7K+ues
(/ntra
>$CA 2/%/4A%>A
con su 8i6o
MA4C'AL,
5ue -iste como siem re#)
(A LAU*A, 8ec8a un mar de l,grimas#)KAi%a777 Ai%a m#a7 No te .uedes igurar c/mo lo hemos sentido777 (La "esa#) L4u= desgraciaM777 En la lor de la ;ida777 ;amos, do:a 2eneranda777 ha< >ue ser uertes7 Adem?s, lo de la lor de la ;ida, .arece un chiste7
2ENE*AN1A7KEra un hombre tan bueno777, tan generoso777, tan sabio777 8, adem?s, un santoD nunca hi"o mal a nadieD ;e#a un ciego <777 como si nada777 (&igue sollo.ando#) 1o:a Adela777, L.obrecita m#aM No se le;ante777 No se le;ante777 LAa sido horribleM777 N4ui=n lo iba a decirO A1ELA7K+ues LAU*A7K2amos,
2ENE*AN1A7
todo !ada%o", desde hace tres meses7
unos d#as, tan lo"ano777 4ue daba gusto ;erle c/mo liaba sus cigarrillos7 L4u= .enaM (&ollo.a#) (A LAU*A, a"ra.,ndola#)KLaura, no tengo .alabras .ara eC.resar lo >ue siento7 Es le< de ;ida777 En in, no somos nada777, nada777
LAU*A7KLMira MA*3IAL7
2ENE*AN1A7KAace
>ui=n lo ha ido a decirM Anda, .asa < t/mate una .asta7
MA*3IAL7 (A 1OJA SO3O**O, e5ui-ocadamente#)KL4u= .ena, do:a SocorroM (Le da la mano#) 3/mo lo he sentido777 La acom.a:o en el sentimiento7 SO3O**O7KNo das una, rico7 A m# donde me tienes >ue acom.a:ar es luego a casa7 MA*3IAL7KN8
en el sentimientoO 8o so< un deudo, como t@ < tu madre, < esto< a>u# .or las (MA*3IAL coge una asta y se la come#)
SO3O**O7KNo7
.astas7
2ENE*AN1A7K8
migas, .otes gallego o chori"o de 3antim.alos, Nno ha<O S/lo .astas7 Este es un ;elatorio de tercera7 (Cogen una asta y se la comen#)
SO3O**O7KNada777
las .astas777 no son nada del otro mundo777 Aablando del otro mundo, Ncu?ndo ;amos a ;erleO
SO3O**O7KM?s
2ENE*AN1A7K8
tarde7 +or lo ;isto, han ;enido de Madrid777 (Las dos mu6eres 8a"lan a arte#) Adela777 +obrecita m#a777 8a sabe c/mo lo he sentido7 Esto<
MA*3IAL7K1o:a
consternado7
A1ELA7K8a
s=777 8a s=, muchacho777, .ero t@ consternado, ganas7 ha dicho su hi%o >ue est?O
)$
SO3O**O7KN3/mo
2ENE*AN1A7K3onsternado7
<a777, enamorado777 +ero, Nde >ui=nO Seguro >ue de alguna mal nacida < no se atre;e a decirlo7 +ara ali;iar en .arte su dolor, mi madre < <o le hemos tra#do esta botella de licor !enedictino7 LAhM 8 este cartucho de almendras garra.i:adas leg#timas de Logro:o7 (/ntrega las cosas a
SO3O**O7KN4u= 2ENE*AN1A7KNoD SO3O**O7KLA<, 1OJA A1ELA7) MA*3IAL7KLAhM777
SO3O**O7KS#,
ha dicho ahoraO NUna .alabrotaO >ue son almendras garra.i:adas, leg#timas de Logro:o7 >u= susto, mu%erM777 Entend# de 3iudad *eal, >ue son Nc/mo ue el tr?gico desenlaceO
.eores7
MA*3IAL7
(A
LAU*A7)K8777
LAU*A7KNada
de .articular7 Un ata>ue de cora"/n, com.licado con una
.ulmon#a doble7
A1ELA7K8
luego, los a:os777 Eran no;enta < dos7 adem?s, el h#gado lo ten#a como un si /n7
LAU*A7K8,
lo .eor ha sido el asma7 +or lo menos, eso ha dicho mi sobrino, >ue es m=dico, < ;ino hace unas horas .or>ue se lo iguraba7
LAU*A7KLle;aba
A1ELA7K+ero
unos d#as .esad#simo777 Aasta >ue hace un .ar de horas,
su ortale"a cedi/7
MA*3IAL7K8,
Ndi%o algo antes de cederO
con =l Enri>ue < su .rometida7 +or lo ;isto, los llam/, se incor.or/ como .udo en la cama < di%o, con un hilo de ;o"6 BNon .lus ultraB, < de%/ de eCistir7
SO3O**O7KN4u= 2ENE*AN1A7KA SO3O**O7K+ues
LAU*A7KEstaban
ue lo >ue di%o a su no;iaO
su no;ia, nada7 Aabl/ en lat#n7 L3omo era tan buenoM777 era un .lan777 Adem?s, iba .or re#rse, seguro777 A esas edades, no se ;a nunca con buen in7 (&iguen 8a"lando entre ellas#)
A1ELA7KN4u= MA*3IAL7KS#, LAU*A7KLMe
tal ;an las cosas, MarcialitoO NMucho traba%oO in, ;a a caer BEl S?tiro de
se:ora7 Esta noche, .or ECtremaduraB7 Se lo aseguro7

MA*3IAL7KAemos
eCtra:aM (4e#) L3oger t@ al S?tiroM
recibido in ormes7 Esta noche har? una ;isita a *a aela 5u"m?n, muchacha >ue ;i;e a>u# al lado7 ,enemos cercado el barrio < no esca.ar?7
)P
SO3O**O7KL1ios
te oiga, hi%oM A ;er si, .or in, .odemos descansar las
mu%eres solteras7 m# me gustar#a conocerle7 (&o<adora#) ,iene >ue ser un ser eCtraordinario7 L2alienteM LAuda"M L1egeneradoM +or>ue lo de la Ailaria es .ara alarmarse7 3reo >ue me enamor= de =l el .rimer d#a >ue hi"o de las su<as7 Adem?s777, conmigo nunca se ha atre;ido, < eso es .or algo7 no hables as#777 4ue se ;a a creer la ;isita >ue nunca has tenido .retendientes7 8 Laura ha tenido mu< buenos .artidos7 uno7 8 est? cum.liendo treinta a:os .or lo de la anciana7 Una in%usticia, .or>ue, aun>ue Jacobo ten#a un cuchillo, la anciana se .od#a haber de endido7 8, en cambio, treinta a:os7 L4u= ascoM (Al "orde de la 8isteria#) L4u= ascoM
A1ELA7 LAU*A7KS#, A1ELA7KAi%a, LAU*A7KA
(Toca el sil"ato#)KL!asta, hi%aM LJustinaM esta noche no hagas el n@mero7 (A unto de estallar#)
LAU*A7KLJustinaM A1ELA7KAi%a, LAU*A7KLNo
.uedo, madreM LNo .uedoM tal una tacita de ca =O .re iero %am/n7 El ca = me >uita el sue:o7 bien dicho7 L,oma del rascoM (A1ELA toca tres -eces el sil"ato y a arece
JUS,INA7)
A1ELA7KN4u=
2ENE*AN1A7K8o SO3O**O7KMu<
LAU*A7KN4u=
haces, miserable, >ue no has ;enido cuando te he llamadoO le<endo a Fran" Sa Ta, >ue es mu< entretenido7
JUS,INA7KEsto< MA*3IAL7KN8
>u=O NAas adi;inado >ui=n es el asesinoO
3uando ten#a un sos.echoso, resulta >ue se con;ierte en saltamontes7 3laro est?, >ue un saltamontes un .oco reudiano7
LAU*A7 (>,ndola una "o!etada#)?L3alla, ser ab<ectoM NNo ;es >ue ha< in;itados < no les interesan nada tus .or>uer#asO 2amos, in@til7 2e a la cocina < .re.ara un .oco de ca =7 Est? hechoD no ha< m?s >ue .onerlo a la lumbre7
JUS,INA7K3asi7
t#a, bueno7 +ero no me d= usted tantas bo etadas, >ue un d#a me ;o< a es.abilar777, < <a ;er?n, <a777 (9ace mutis#) ha< m?s remedio >ue tratarla as#7 No hace m?s >ue decir .alabrotas, < <o no s= d/nde las a.rende7 +or>ue a>u#, en casa, todos somos mu< de derechas7
A1ELA7KNo
JUS,INA7K!ueno,
)'
(A arecen, del cuarto del a"uelo, EN*I4UE y MA*,AD esta 7ltima est, muy ner-iosa y en su rostro se a recian 8uellas -isi"les de cansancio# Lle-a una re"eca y .a atillas# /st, ,lida y desenca6ada#)
EN*I4UE7K8a
.od=is .asar7 No ha >uedado nada eCtraordinario, .ero se le a;or777 Una silla7 (&e sienta#) Me encuentro mal7
.uede ;er7
MA*,A7K+or LAU*A7KEs
mi .rimo Enri>ue7 ,raumat/logo7 eso, N>u= esO .elu>uero, mu%erD .ero mucho m?s lim.io7
SO3O**O7KL+obrecilloM 2ENE*AN1A7K8
SO3O**O7K3omo A1ELA7K1on
Marcial Aern?nde", detecti;e7 (&e estrec8a la mano con EN*I4UE7) Mi sobrino Enri>ue, >ue ;iene de Madrid7
MA*3IAL7KNo
sabe cu?nto lo siento7 gusto7
EN*I4UE7KMucho
bastante a don 5regorio < esto< consternado7 Es un /bito >ue no se ol;idar? ?cilmente en !ada%o"7 1on 5regorio de%/ huella7
2ENE*AN1A7KNAa A1ELA7KEstas EN*I4UE7KA
MA*3IAL7K3onoc#a
;isto >u= bien se eC.resa mi hi%oO
se:oras son dos amigas de la casa6 do:a Socorro < do:a 2eneranda7 Aan ;enido a hacernos com.a:#a7 sus .ies, se:oras7 a usted la mano7 MartaD te
2ENE*AN1A7K!esamos EN*I4UE7
(>ando una astilla a MA*,A7)K,/mate esto, tran>uili"ar?7 (MA*,A lo toma#) +obrecilla, est? mu< im.resionada7
MA*,A7KEnri>ue,
;?monos de a>u# cuanto antes7 3reo >ue no lo ;o< a
.oder resistir7
LAU*A7 (/n tono "a6o, a EN*I4UE7) +rimo, estas se:oras >uisieran ;er al abuelo7 8 nosotras tambi=n7 La @ltima ;e" >ue le ;imos estaba ;i;o7 A1ELA7K As# es la ;ida7
s#D .asen7 Le ;an a encontrar un .oco des igurado7 3omo muri/ de tantas cosas, le ha cambiado la eC.resi/n de la cara, el car?cter < el color del .elo7
MA*3IAL7KS#,
EN*I4UE7KS#,
es recuente7 8 la nari" la tendr? m?s a ilada, NnoO
EN*I4UE7KS#777, s#, eso es777, mucho m?s a ilada7 +asen, .asen, .or a;or, < no to>uen nada7 (*asan las dos -ie6as y MA*3IAL#)7 1on 5regorio es eso >ue est? en la ca%a con h?bito de ranciscano7
GR
MA*,A7
(&e ec8a a llorar#)?L4u= horrorM L4u= horrorM
Marta, N>u= te .asaO Es le< de ;ida7 A todos nos tiene >ue .asar7 L2amos, ;amos, c?lmateM (A arece
MA*3IAL7K+or MA*3IAL7)
EN*I4UE7K+ero,
a;or, don Enri>ue, ;enga7 Mi madre est? em.e:ada en .onerle un esca.ulario < no s= cu?ntas cosas m?s a don 5regorio7 2o< ahora mismo7 +ero >ue no to>uen nada7 (MA*3IAL se -uel-e a meter en el cuarto#) 2amos, Marta, tienes >ue sobre.onerte7
MA*,A7KL1=%ameM EN*I4UE7K2o<7
Esto< mu< mal7 2o<7777 ;o< al la;aboD un .oco de agua (&e -a al la-a"o#)
resca me reanimar?7
EN*I4UE7KL+obrecilla,
est? hecha .ol;oM En in7 N2osotras no .as?is a ;er
al abueloO
A1ELA7KS#D
ahora mismo7
MA*3IAL7)
(&e oyen ruidos dentro de la 8a"itaci1n# &ale

MA*3IAL7K3orra,
mam? le est? haciendo cos>uillas .ara ;er si est?
muertoM
EN*I4UEKEst?
bien7 2o< a ;er >u= .asa ah# dentro7
(&e mete dentro de la 8a"itaci1n del a"uelo#)

A1ELA7K+or LAU*A7KO
lo ;isto, no tom/ el ca =7
si lo tom/, no le hi"o e ecto7 A lo .eor, se me ue la mano < ech= .oca cantidad7 3omo no tengo costumbre777
A1ELA7KMenos LAU*A7K+ues A1ELA7KS#,
mal >ue a@n nos >ueda un ta"/n entero de cianuro7
haremos m?s ca = < acabaremos con los dos7
hi%a, cuanto antes7 Mira la maleta7 Ah# est?, muerta de risa7
LAU*A7K8a la ;eo, madre, <a la ;eo7 +aciencia7 1entro de mu< .oco ser? nuestra77 (/m u6a el coc8ecito de su madre 8acia la uerta del cuarto de 1ON 5*E5O*IO7) L4u= eli" me sientoM +or in, la ;ida nos sonr#e7
era hora7 8o <a em.e"aba a creer >ue t@ eras ga e, hi%a7 LAhM No se te ocurra hacer nada estando Marcial a>u#7 +odr#a estro.earlo todo7
LAU*A7K1escuide, A1ELA7KAnda,
A1ELA7K8a
madre, descuide7 ('nician el mutis#)
ll=;ame un .oco a ;er al abuelo, >ue me recree la ;ista7
G&
so< com.letamente dichosa7 L1entro de .oco, a dis rutar de la ;ida < sus .laceresM A usted, madre, la ;o< a com.rar un dos caballos, >ue se ;a a chu.ar los dedos7
A1ELA7KL3alla, calla, locaM 4ue no me de%as concentrarme, < as# no .odemos entrar a ;er al abuelo7 No nos alta m?s >ue una bota de ;ino < cantar6 B8a no le temo a la iera777B 1e%a tus as.a;ientos .ara cuando estemos solas7 LAU*A7K1e acuerdo, madre7 Adelante, adelante7 El abuelo nos est? es.erando7
LAU*A7KMadre,
(/ntran en la 8a"itaci1n del muerto# *ausa larga# &1lo se oye llo-er# >e un armario grande se entrea"re la uerta oco a oco y a arece el a"uelo, 5ue asoma la ca"e.a con gorro de dormir# $tea la 8a"itaci1n, com rue"a 5ue +sta est, -aca y sale# Lle-a un camis1n de dormir 8asta los ies, .a atillas y una manta or los 8om"ros# 2a 8acia el tel+!ono sigilosamenteD lo descuelga y marca un n7mero# Luego 8a"la muy "a6o, temiendo ser odo or alguien#) NSe .uede .oner +irulaO N4ue si se .uede .oner +irulaO NoD es >ue esto< a /nico7 L+irulaM + de +alencia7 S#777, eso777 NoD ella es de 5uadala%ara7 (*or la uerta a arece
JUS,INA7KLAola, JUS,INA7) 5*E5O*IO7KUigame777
abueloM N4u= hace usted ah#O LA<, a<M777 LSiem.re le;ant?ndoseM Se lo ;o< a decir a la t#a7
5*E5O*IO7 (Al tel+!ono#)K1=%elo, es lo mismo7 (Cuelga#) Es >ue me aburr#a7 4u=, gua.ina, Nc/mo est? >uedando estoO JUS,INAKAhora 5*E5O*IO7KMe
>ue me i%o6 Nc/mo no est? usted en la ca%aO aburr#a, < di%e6 2o< a estirar un .oco las .iernas7 N+ero no las ten#a usted bastante estiradasO
JUS,INA7KLAhM777
La ca%a no es de mi n@mero, < me ;iene un .oco %usta7 La ;erdad es >ue esto< un .oco molesto7 Me a.rieta un .oco a>u#7
JUS,INA7KEso son los .rimeros a:os7 Luego <a ;er? como se acostumbra7 Estas cosas, con el uso, dan de s#7 Oiga, abuelo6 N.or >u= no dice a las t#as >ue no me obliguen a lle;ar luto die" a:osO
5*E5O*IO7KNSabesO
(Llaman a la uerta# /l a"uelo se intran5uili.a#)

5*E5O*IO7KAnda, JUS,INAKS#,
bonita, ;e a abrir7 Est?n llamando7
<a ;o<7 1ebe ser mi Llermo7 BEstaba la .astoraD laran, laran,
larito777B
G2
(&e -a cantando al a"rir la uerta# /l a"uelo a ro-ec8a la ocasi1n de 5uedarse solo y se -a a su escondite, o sea al armario# Al momento, entran LL/4M$ y 3@&T'%A# El trae otra -e. la som"rerera y la maleta# Las de6a en el suelo# 2iene c8orreando#) manera de llo;erM 2engo chorreando7 8 estas dichosas maletas, >ue .esan lo su<o7 U<eme, Justina7 1on Enri>ue < esa se:ora no se han ido, N;erdadO
JUS,INA7KEst?n LLE*MO7KL4u=
ah#, en el cuarto del abuelo7
LLE*MO7K!ien, bien, Justina, Lal in solosM (Mirando a JUS,INA, des u+s de una ausa#) Justina, hace mucho tiem.o >ue no estamos solos7
;erM777 Si es >ue t@ eres mu< rarillo7 N4u= cul.a tengo <o >ue de .e>ue:o no te dieran ;itaminasO mentira, JustinaM No so< est=ril7 Aan in;entado esa historia .ara >ue no ;i;a contigo7 O si no777, N.or >u= no me de%an >ue lo intenteO LJustina, te >uieroM777 L,e >uie777M
JUS,INA7K!asta, Llermo7 L4ue tienes una mirada777M Acost@mbrate a ;erme eCuberante7 LLE*MO7KLEs
JUS,INA7KLA
>uieres, ahora mismo cogemos la moto < nos ;amos de !ada%o"7 NNo te das cuenta de >ue no .uedo ;i;ir sin tiO Eres mi mu%er, mi com.a:era, < .uedo obligarte7
JUS,INA7KLAu<,
LLE*MO7KSi
>u= ni:o m?s maloM
con el negocio < en cuanto tenga .osibles, t= sacar= de a>u# < te lle;ar= a Madrid, .ara >ue ;eas la calle de Serrano7 unas cosas, horribles7 ,@ has debido leer alguna comedia americana7 8 adem?s777 est? mu< mal decirle esas cosas a una se:orita como <o7 +ura < eCtreme:a7 1ime >ue no me >uieres < no ;ol;er= .or a>u#7 JUS,INA7 K!ueno, no se lo digas a nadie777D .ero <o creo777 >ue te >uiero cada ;e" m?s777
LLE*MO7KLJustinaM777 LLE*MO7KLJustinaM JUS,INA7K1ices
LLE*MO7KSeguir=
LEs.osa m#aM777
(&e "esan largo y tendido#) brutoM777 LAnda >ue si las t#as estu;ieran e>ui;ocadasM777 LMira >ue si t@ ueras un se:orM777 ahora mismo777 < ;er?s7 8 si me das .or in@til, no ;ol;er= a molestarte m?s7
JUS,INA7K!ueno777 LLE*MO7K2?monos JUS,INA7KL4u=
+ero, ;o< a ser eCigente777 2amos777

MA*,A
(Al ir a salir, entra
ya m?s animada#)
G)
MA*,A7KLAola, JUS,INA7KS#,
LlermoM N2ais a salirO
se:ora7 Si .regunta el abuelo .or m#, d#gale >ue esto< haciendo el eCamen a Llermo7
LLE*MO7KL+obrecitaM
El abuelo, .or desgracia, <a no .uede .reguntar ni la
hora7 (&e re#)KNo seas tonto7 Le he ;isto hace un momento7 Estaba .or a>u#, .or>ue hab#a salido a estirar las .iernas7
LLE*MO7KLLJustinaMM JUS,INA7 JUS,INA7
LEso es mentiraM
(Le da una "o!etada#)KEs ;erdad7 eso no .uede ser, gua.ina7 es ;erdad7 8o creo >ue se le;ant/ a llamar a +irula7 5ue 8a odo la 7ltima !rase#)
MA*,A7K+ero
JUS,INA7K+ues
(A arece
EN*I4UE,
EN*I4UE7KMe .arece de mu< mal gusto esa broma, Justina7 Est? mu< eo asustar a la gente7
da lo mismo >ue s= lo crean o no7 LLe he ;istoM LLe he ;isto < he hablado con =lM
EN*I4UEKLJustina, MA*,A7K!uenoD JUS,INA7K+ues
JUS,INA7KMe
>ue me est?s .oniendo ner;iosoM
de%ad de discutir777Si la nena asegura >ue ha ;isto al abuelo ser? cierto7 +or>ue t@ nunca mientes, N;erdadO claro >ue no7 +or eso la t#a Laura me >uiere cortar la lengua7 dime777 S/lo .or curiosidad6 la ta"a de ca = >ue me lle;aste a la cama, N>ui=n te la dioO
JUS,INA7KEl ca = lo hice <o, >ue so< mu< habilidosa7 La >ue ech/ las dos cucharadas de cianuro ue la t#a Laura7 1i%o >ue a usted le gustaba mu< cargadito7 MA*,A7K8
LA"@car, bestiaM L4u= cianuro, ni cianuroM 1ices unas cosas >ue, a ;eces, me dan miedo7 o#do, Enri>ueO Es tu .rima Laura7 N,e con;encesO +ero, N.or >u=O N+or >u=O Es .ara ;ol;erse loca7
EN*I4UE7 (2iendo las maletas#)KN4u= hacen estas maletas a>u#O L1igaM N4u= hacen a>u#O LLE*MO7KSe lo iba a decir, .ero no me ha dado tiem.o7 3uando he llegado a la estaci/n estaba cerrada7 Aasta ma:ana no .asa ning@n tren7 MA*,A7KNAas
LLE*MO7
(Cogi+ndole or las sola as#)K8 en este tiem.o, N>u= ha hecho ustedO L3ontesteM NAa abierto las maletasO
GG
EN*I4UE7
Oiga7 Las manos >uietas7 Naturalmente >ue he abierto las maletas7 S=.alo de una ;e"D no he ido a la estaci/n7 (*ausa#) 4u=, Nsor.rendidoO Usted se cre#a >ue <o, adem?s de est=ril, era tonto, NnoO (EN*I4UE se 5ueda muy 8acer#) reocu ado y no sa"e 5u+
LLE*MO7KLEhM
MA*,A7K+ero, N>u= ha< en esa maletaO ,@ me di%iste >ue cosas de Armando, sin ;alor7 LLE*MO7
(&e re#)KNEso le di%oO L,iene graciaM (La uerta se a"re y a arece

MA*3IAL7)
MA*3IAL7K!ien7
8a les tango >ue de%ar7 LAola, 5uillermoM N4u= tal las
cosasO
LLE*MO7KSe
hace lo >ue se .uede7 (%er-ioso#) ,odo est? mu< di #cil, <a
sabe777 (/ncendiendo su i a#)K8a, <a7 ,e noto algo eCtra:o7 8a sabes >ue a m# no se me .uede enga:ar7 NNo tienes nada >ue ocultarmeO >ue le asustan los muertos, 1on Marcial7 N2erdad >ue de >uien ha< >ue tener miedo no es de los muertos, sino de las motosO
MA*3IAL7KEso es, .e>ue:a7 !ueno7 Me ;o<7 Esta noche .resiento >ue ;a a ser algo mo;idita7 Auelo a777 Auelo a777 (Tro ie.a con una maleta#) Estas maletas no estaban antes7 NSon tu<as, LlermoO N1e d/nde las has sacadoO L3ontestaM 8 no se te ocurra mentir a Marcial7 LLE*MO7KNo777 EN*I4UE7KSon MA*3IAL7 JUS,INA7KEs MA*3IAL7
no777 2er?777
m#as7 Aace un rato mand= a Llermo a acturarlas7 +or lo ;isto, era un .oco tarde7 (Cogi+ndolas#)K+esan mucho7 Unos ochenta Tilos7 NNo ser?n di;isas, drogas o contrabandoO
EN*I4UE7KL1on MA*,A7KSi
MarcialM777 N,enemos cara de contrabandistasO
usted >uiere, las abrimos7 Son cosas de medicina7 Vtiles de (MA*3IAL mira las maletas y no sa"e 5u+ 8acer#)
traba%o7
MA*3IAL7KEra una broma7 Me encanta desconcertar a la gente7 (>e6a las maletas en el suelo#) !ueno, les de%o7 Estar= .or a>u# cerca7 En cuanto a.are"ca el S?tiro, caer?7 Acu=rdense de lo >ue les he dicho6 esta es una noche im.ortante .ara !ada%o"7 ('nicia el mutis#) 4ue ustedes descansen7
(9ace mutis# seca el sudor#)
EN*I4UE
coge las maletas r, idamente y se
LLE*MO7KLEnhorabuena, maestroM +or m#, no tema7 Esto< a sus /rdenes7 Usted < <o .odemos hacer grandes cosas %untos7
GE
JUS,INA7KNo LLE*MO7K8o, EN*I4UE7
lo creas, .rimo7 A m# me ha dicho lo mismo7
la mano de obra, < usted, la cabe"a7 +or cierto, hablando de cabe"a7 Esa >ue777 (Ta ,ndole la "oca#)KOiga, amigo Nme %ura .or su madre >ue ha abierto la maletaO
LLE*MO7K8
la sombrerera7 (&e re muc8o#) LAa< >ue ;erM Es usted un Nse .uede saber >u= ha< en esa dichosa maletaO N+ara
demonio7
MA*,A7K+ero,
>u=777O
LLE*MO7K8a ;e usted lo >ue es la ignorancia7 8o he em.leado siem.re .ara mis cabe"as reducidas cebolla7 Esto no lo sabe nadieD creen >ue son de ;erdad7 +ero esta .er ecci/n777 EN*I4UE7K!uenoD MA*,A7KEnri>ue,
basta <a7 No me gusta esta con;ersaci/n7
sigo sin com.render nada de lo >ue est? ocurriendo desde hace un rato7 +arece >ue esto< en un laberinto < la salida se me cierra en cuanto ;eo una lu"7 2eamos7 ,u .rima intent/ en;enenarme, NnoO
JUS,INA7KEso MA*,A7KS#,
es7 3on cianuro7 NLo >uiere ;erO ;olando7 8a ;er?, <a7 (9ace mutis#) a>uel hombre >ue daba saltos777 El S?tiro777
anda, tr?emelo, gua.ina7
JUS,INA7K2o<
MA*,A7KLuego, LLE*MO7KEn
con ian"a, le dir= >ue <o creo >ue BEl S?tiro de ECtremaduraB no eCiste, ni ha eCistido nunca7 Es una artima:a del alcalde de a>u# .ara >ue ;engan turistas7 1esde >ue se han corrido las ;oces >ue ha< un t#o >ue hace las cosas >ue hace, ;ienen suecas, inglesas < hasta de Wamora7
MA*,A7KLuego, a>uella llamada .or tel= ono7 N4ui=n .udo ser, Enri>ueO Nadie sab#a >ue ;en#amos a>u#7
<o, se:ora7 8o les llam= .or tel= ono, dici=ndole a>uello de6 BUno de enero, dos de ebrero777B (&e re#)
EN*I4UE7KL2a<a
LLE*MO7KFui
con Llermo, >u= tra;ieso esM LMartaM 2enga, no encuentro el cianuro7 un momento7 L2o< JustinaM (9ace mutis a la cocina#)
;o"
1E JUS,INA7KLMartaM777
MA*,A7K+erdonen
ahora mismo, maestro7 2uel;o a mi guarida7 8 <a lo sabe7 Usted me ense:a, < <o a a.render7
G(
LLE*MO7KAasta
(9ace mutis a la calle# EN*I4UE -a a la uerta y com rue"a 5ue est, cerrada# &e dirige a la maleta de las 6oyas, la a"re y sonre con satis!acci1n al -er 5ue todo est, en orden#)
EN*I4UE7KL3histM
LEhM LAbuelo777, abuelo777M 8a .uede usted salir7
(A"re sigilosamente la uerta del armario# /l a"uelo sale con las ro as del &,tiro, o sea el som"rero y la ca a#)
5*E5O*IO7KL2a<aM EN*I4UE7K+ero,
3re# >ue no iba a salir nunca de ese dichoso armario7
Nde >u= se ha dis ra"adoO
5*E5O*IO7KSon las ro.as del .obre Eusta>uio7 Al in < al cabo, a =l le hemos .uesto las m#as7 Adem?s, estaba muerto de r#o7 4u=, Nnadie se ha dado cuenta del cambioO
ni si>uiera Marta7 La gente suele tener bastante res.eto a los muertos7 Aa sido .ro;idencial la muerte de ese hombre7 8 ahora, N>u= .iensa usted hacerO
5*E5O*IO7KMarcharme7 8 lo m?s r?.idamente .osible7 (Marca un n7mero de tel+!ono#) LLa cara >ue ;an a .oner ma:ana, cuando ;ean >ue me he ido con todos los ahorros de la amiliaM (Al tel+!ono#) +irula777 So< 5o<ito777 S#, todo .er ectamente777 8a te contar=777 1entro de die" minutos, en el banco de la .la"a777 S# donde las .alomas777
EN*I4UE7KNadie,
(La
SO3O**O7) SO3O**O7KL+obre
uerta del cuarto del a"uelo se a"re y a arece
1OJA
hombreM +arece >ue est? dormidito7 2o< a dar un recado .or tel= ono7 F#%ese >ue ten#amos .ara esta noche la .rimera .iedra de un ri:/n de777 LAhM777 Est? ocu.ado777 (A 5*E5O*IO7) !uenas noches7
5*E5O*IO7KMu<
buenas7 Ahora mismo acabo7
SO3O**O7KEs igual7 Luego llamar=7 No corre ninguna .risa7 L4u= .enaM777 LEs horribleM ('nicia el mutis# A EN*I4UE7) Oiga777 L4u= tonter#aM777 NSabe a >ui=n me .areci/ ese se:or >ue ;a ;estido de tunoO EN*I4UE7KS#,
se:ora7 A don 5regorio7 .enaM777 LLo >ue es la ;idaM LSe:or, Se:orM 2o< otra ;e" (&e mete en el cuarto#)
SO3O**O7KL4u=
con el .obrecito7 (Al tel+!ono#)K!ien777 No tardes777 No, nada777 Aasta ahora, .ues777 (Cuelga#) !uenoD esto <a est?7
EN*I4UEKMucho 5*E5O*IO7
cuidado, abuelo7 Un tal Marcial tiene rodeado el barrio con
su gente7
G$
es el momento7 Mientras ;igile Marcial, no ha< .eligro7 Es el anormal de a>u#7

EN*I4UE7KAbuelo777
5*E5O*IO7KEntonces
4uiero .edirle a usted, un a;or7 hi%o7 Si est? en mi mano777
5*E5O*IO7KAdelante, EN*I4UE7KNo
s= c/mo em.e"ar777 Me es un .oco ;iolento7 (*ausa#) Abuelo777 No so< bueno7 No, no lo so<7
5*E5O*IO7KL2amos, EN*I4UE7KS#,
muchacho, ;amos777M Se trata de Marta, NnoO
abuelo7 Marta es casada7 8 esto >ue he hecho no est? ni medio bien7 Su marido777 era mi amigo777, mi maestro777 5racias a =l a.rend# todo lo >ue s=777
5*E5O*IO7KMarta EN*I4UE7KS#, 5*E5O*IO7K8
< t@ os >uer=is, Nno es esoO
abuelo7 ella, Ntiene dineroO usted777 (Le ense<a el maletn de las 6oyas#) N,engo gusto,
EN*I4UE7KMire
o noO muchachoM N8 tienes remordimientosO LEres un artistaM 8 el bueno del marido seguro >ue no se ha enterado, NnoO (4e#) Aa< algunos maridos >ue no se enteran nunca7
EN*I4UE7KE 5*E5O*IO7KL!ra;o,
ecti;amenteD no sabe nada7 muchachoM (4e illinamente#)
5*E5O*IO7KL4u=
marido de Marta, el doctor Molinos, mi amigo , mi maestro777 est? ah# en esa maleta777 < en la sombrerera7
5*E5O*IO7KLEnri>ueM EN*I4UE7
EN*I4UE7KEl
(*resent,ndoles#)KEl doctor Molinos777 Mi abuelo7 (&e oye un trueno#) cuarti"adoO sabe algoO
5*E5O*IO7KN1es777
EN*I4UE7K1escuarti"ado7 5*E5O*IO7KNMarta
EN*I4UE7KNi lo sos.echa7 Armando, en el @ltimo momento, se enter/ de todo lo nuestro < no tu;e m?s remedio >ue hacerle la auto.sia777D .ero en ;ida7 8 ahora lo siento7 8o no >uer#a llegar a estoD .ero .erder a Marta < sus %o<as, Lme enlo>ueci/M La .rueba de >ue lo >ue le digo es cierto, es >ue le he tra#do con nosotros < .ensaba acturarlo .ara +am.lona7 Lo >ue m?s le gustaba en el mundo era correr los BSan erminesB7 LAab#a >ue ;erle c/mo gritaba a los torosM L3/mo corr#a delante de ellos con un .antal/n blanco < una
GP
boinaM L1aba gusto ;erleM +arec#a un ingl=s7 (*ausa#) NUsted cree >ue he obrado malO <o siem.re di%e >ue t@ llegar#as le%os777 1e .e>ue:o, esta amilia de monstruos te llamaba el s?dico7 >ue >uiero .edirle es >ue se marche con =l7 8 en cuanto .ueda, lo acture .ara +am.lona7 El se lo agradecer?7
5*E5O*IO7KEn la ;ida ha< >ue ser bien nacidos7 ,@ me has hecho un a;or mu< grande ho<, < <o no .uedo negarme7 La maleta < la sombrerera NnoO EN*I4UE7 EN*I4UE7KLo 5*E5O*IO7KMuchacho,
(Le a"ra.a#)K5racias, abuelo7 Nunca lo ol;idar=7 tiene im.ortancia7 Ao< .or ti, ma:ana .or m#7 (&e oyen ruidos#) LEsc/ndaseM Me .arece >ue ;iene alguien7
5*E5O*IO7KNo
EN*I4UE7KL3uidadoM
(/l a"uelo se -uel-e a meter en su armario y, al momento, entra LAU*A7)

LAU*A7KEnri>ue,
Nest?s soloO Me alegro7 N4u= es estoO NUna tomadura de
.eloO
EN*I4UE7KNo
s= a lo >ue te re ieres7
LAU*A7KLo sabes de sobra < conmigo no se %uega7 N4ui=n es =se >ue est? metido en la ca%a, de cuer.o .resente, tan serioO EN*I4UE7K+ues777
el abuelo777 N4ui=n ;a a serO
LAU*A7KLJa, %aM L4u= m?s >uisieraM El abuelo era mucho m?s eo7 8 =se .arece hasta ;asco7 EN*I4UE7K!uenoD ten en cuenta >ue ha< .ersonas >ue al morir ganan, < des.u=s cambian totalmente7 Lo he estudiado, Laura7 Se .onen mucho m?s .?lidos < con la nari" a ilada7 8 eso a;orece siem.re7 LAU*A7KN8
el bigoteO
est?s ;iendoO El bigote777, N>u=O NLe sienta bienO 8o creo >ue el hombre deber#a lle;ar siem.re bigote7 Esto < el ser;icio militar es lo @nico >ue le distingue de la mu%er7
LAU*A7KLEl abuelo nunca tu;o bigoteM L4u= m?s >uisieraM LNi barbaM Los de su generaci/n le llamaban el rebelde, .or>ue iba con la cara ra.ada7
EN*I4UE7KNLo
tonter#aM ,odos los hombres tenemos bigote7 Lo >ue .asa es >ue unos se lo a eitan < otros noD .ero tener bigote, <a lo creo7 El >ue no tiene bigote es el ele ante7 +or la trom.a, claro7 En cambio, tiene memoria7 (Tratando de ensar#)
LAU*A7KNMe
EN*I4UE7KL4u=
est?s tomando .or idiotaO

G'
(A arece
1OJA SO3O**O7)
LAa< >ue ;er, >u= serio se ha >uedadoM LAhM Laura, .regunta a tu .rimo cu?ndo ;a a ;enir el resto de la B,unaB7 ahora, do:a Socorro7 Est? em.e:ada en >ue ;a a ;enir la B,unaB7 1ice >ue ha ;isto antes a uno hablando .or tel= ono7
SO3O**O7K8 EN*I4UE7KS#, LAU*A7K1=%eme
SO3O**O7KL+obrecilloM
es ;erdad7 NNo es cierto, caballeroO se:ora, s#7 acom.?:ame7 Esto se ;a a terminar ahora mismo7 te digo >ue777
LAU*A7KEnri>ue, EN*I4UE7KLaura, LAU*A7KA>u#
.asa algo mu< raro7 8 lo ;amos a saber cuanto antes7 bien7 2amos7
EN*I4UE7KEst?
(/ntran EN*I4UE y LAU*A7 1OJA SO3O**O se 8a 5uedado e:tra<ada al or las 7ltimas ala"ras# Luego, -a al tel+!ono y marca un n7mero# Al momento, sale del armario sigilosamente 1ON 5*E5O*IO7 1OJA SO3O**O no le -e# 1ON 5*E5O*IO -a a or las maletas y la som"rerera y las coge, dis oni+ndose a saltar or el "alc1n# Luego se arre iente y de6a la maleta, cogiendo el maletn de las 6oyas# Cuando -a a saltar or el "alc1n, 1OJA SO3O**O le -e#)
SO3O**O7KOiga, 5*E5O*IO7KS#D
Nse ;a <aO N3on los dem?sO 3on todos7 8a ;er?, <a7 Nconocen XB3la;elitosBO no lo canten7 Me caen gordos7 !uenas noches7
5*E5O*IO7K
.ero ;uel;o ahora mismo7
SO3O**O7K8a777
5*E5O*IO7K3laro7 SO3O**O7KOiga, 5*E5O*IO7KS#,
se:ora7 Es lo me%or >ue nos sale7
SO3O**O7K+ues
!uenas noches7 (&ale or el "alc1n con la maleta de las 6oyas y la som"rerera# /n escena 8a 5uedado la maleta en 5ue se su one est, el cuer o de A*MAN1O MOLINOS7)
SO3O**O7 (9a"lando or tel+!ono#)?NEres t@, *osarioO 1e .arte de S7O7S7 LAola, hi%aM S#, Socorro777 S#D te llamo desde a>u#7 No se os ocurra ;enir7 N4ue <a hab=is ;estido al ni:o de marineroO +ues nadaD hacedme caso7 Es el .eor ;elatorio >ue se ha ;isto .or a>u#7 1on 5regorio777 +ues nada, >ue no est? consumido7 4u#tate la cinta del cuello < a la cama7 Eso es777 (&e oye un dis aro en la calle#) !ueno, adi/s, *osario777 2o< a ;er >u= .asa ahora777 Me .arece >ue tenemos uegos arti iciales7
(Cuelga# Mutis al cuarto de 1ON 5*E5O*IO7 &e oyen en la calle, carreras de gente# @n sil"ato y m,s tiros# Larga ausa#
ER
&1lo se oye llo-er# &ale del cuarto del a"uelo em u6a el coc8e de 1OJA A1ELA7)
A1ELA7KNo
LAU*A,
5ue
lo ;ol;?is a hacer7 LNadaM LNo te lo consiento, hi%aM madreM777 >ue noM Es.ero >ue sea la @ltima ;e"7 Esto< dicho
LAU*A7KL+ero, A1ELA7KLAe
im.resionada7
LAU*A7KLe
digo >ue era necesario7
barbaridadM N3/mo se .uede sacar a un se:or de la ca%a, .onerlo de .ie < tallarlo, como si estu;iera entrando en >uintas, .or mu< muerto >ue est=O
LAU*A7K+ero,
A1ELA7KL4u=
madre7 N3u?nto med#a el abueloO uno sesenta < cinco, como buen es.a:ol7
A1ELA7K+ues777 LAU*A7K8, A1ELA7KNo LAU*A7KN8
Ncu?nto el ranciscanoO
s=7 +ero recuerda lo >ue ha dicho Enri>ue777 A lo me%or ahora ha dado el estir/n7 la caraO +ero, Nt@ le has ;isto la caraO L4u= cosas tienesM Le he mirado .or encima7 Un muerto no es un sello de Sui"a, >ue ha<a >ue mirarlo con lu.a7
LAU*A7KMadre, A1ELA7KLAi%aM
el >ue est? en la ca%a, con h?bito de ranciscano, lle;a A ;er si es ranciscano de ;erdad7 .uede ser, menos el abuelo7 1e eso esto< segura7 .rohibi/ entrar en la
bigote7
A1ELA7KLAndaM LAU*A7K3ual>uiera A1ELA7K8,
Nd/nde estar?O N,@ crees >ue Enri>ue777O
segura7 *ecuerda >ue nos habitaci/n hasta .asadas m?s de dos horas7
A1ELA7KLAi%aM
LAU*A7KEsto<
Me das miedo7 Entonces777 el se:or >ue est? en ese cuarto777

1OJA SO3O**O
(A arece marca#)
SO3O**O7KN*osarioO
muy de risa# 2a al tel+!ono y
So< <o, S7O7S7 Otra ;e"7 2iste al ni:o de marinero, coge a tu marido, .onte la cinta al cuello < ;eniros .ara a>u# lo m?s r?.idamente .osible777 L3asi nadaM Aan sacado a don 5regorio de la ca%a, le han .uesto de .ie777 L< se lo >uieren lle;ar a los torosM 8 a@n ha< m?s6 un sobrino de la amilia, >ue es m=dico, le est? a eitando el bigote777 3reo >ue ahora le ;an a dar un .uro7 1aos .risa777 Aasta ahora777 (Cuelga#) 4u=, Nustedes no .asan a ;er el n@meroO
LAU*A7KN1ice
usted >ue le est? a eitando el bigoteO

E&
lo creoM 8 do:a 2eneranda le est? .intando un ancla en el bra"o, como la >ue ten#a don 5regorio777, >ue se le debe de haber borrado7 !ueno777 2o< .ara all?777 (9ace mutis muy de risa#)
LAU*A7K8
SO3O**O7KL8a
ahora, Nse con;ence, madreO
no cabe ninguna duda7 Enri>ue, %uega a algo < no sabemos a >u=7 +ero, #%ate, las %o<as est?n a@n ah#777 No te .reocu.es ahora .or el abueloD las %o<as < el dinero ser?n .ara nosotras7 A ellos les daremos m?s cianuro7 Solo o con leche777 Eso es lo mismo7 madre7 Esta ;e" no allar=7 Madre, ;amos a abrir la maleta7 Es me%or >ue sa>uemos las %o<as7 Leeremos otra ;e" el .asa.orte, < >ui=n sabe777 (2a 8acia la maleta#) >ue .asa es >ue a ti te reconcome la codicia7 L,en cuidado, hi%aM +odr#a a.arecer alguien < ser#a mu< ;iolento >ue te ;iera hurgar en la maleta7
LAU*A7KEstos .re%uicios tu<os son los >ue .ierden a la gente honesta < traba%adora7 (A"riendo la maleta#)KL8a est?M L+or inM A1ELA7 A1ELA7KLo LAU*A7KS#,
A1ELA7KS#,
(Acerca el coc8ecito#)KA ;er777 a ;er777 eCtra:oM Aan metido las %o<as en un .l?stico negro7 Mu< raro777 2amos a abrirlo7 (A arece
MA*,A
LAU*A7KL4u= A1ELA7K8a,
<a777 8 lo han atado con una cuerda, como si ueran chori"os7 con una "ande6a y ta.as de ca!+#)
LAU*A7K*aro777
nochecitaM Una ta"a de ca = nos ;endr? a todos de mara;illa7 Oigan7 No me .arece bien >ue registren mi maleta7
LAU*A7K3uando MA*,A7KNo
MA*,A7KL2a<a
el contenido es tan eCtra:o777
s= >u= tiene de eCtra:o7 *o.as, cosas de uso .ersonal, el .asa.orte < mis %o<as7
A1ELA7KN8 acostumbra a guardar todo eso en un .l?stico negro amarrado con una cuerdaO MA*,A7KN3/mo
diceO 5ue -iene c8orreando, con una

JUS,INA7)
(/ntra LLE*MO, som"rerera y detr,s,

LLE*MO7KLSe JUS,INA7KN4ui=n
ha ;uelto a esca.arM LEs un hombre admirableM se ha ;uelto a esca.arO
E2
BS?tiro de ECtremaduraB7 M?s de >uince hombres detr?s de =l <777 (A arece EN*I4UE, 5ue oye lo 5ue cuenta LLE*MO7) los ha burlado7 3orr#a como un gamo7
LAU*A7KN,@ LLE*MO7KLe
LLE*MO7KEl
le has ;istoO NEra a.uestoO
he ;isto desde le%os7 3on su ca.a < su sombrero mu< grande7 Algunas mu%eres, desde los balcones, le animaban < le tiraban lores7 Aa sido emocionant#simo7
MA*,A7KEntonces
no muri/7 Menos mal7 (2a 8acia el "alc1n y mira a la calle#)
LLE*MOKLAhM ,enga7 No se c/mo se las ingeniar#a el S?tiro, .ero ha estado en esta casa < se ha lle;ado la sombrerera7 (&e la da#) En la carrera, la de%/ caer al sueloD <o la ;i, < a>u# est?7 N2ale Llermo o no ;aleO
ha estado a>u#O Eso s# >ue es raro7 Madre, Nno se habr? decidido .or inO777 L8o so< solteraM
A1ELA7KAi%a,
LAU*A7KN4ue
hablas de un degenerado como si (&uena el tim"re de la uerta#)
uera un ingeniero
industrial7
LAU*A7K
L4u= raroM N4ui=n .odr? serO beste"uela7 8 si es el S?tiro con una .ulsera de .edida le .aso a>u#,
JUS,INA7KNAbroO LAU*A7KAbre, JUS,INA7K2o<7
N;erdadO
LAU*A7KNo
te burles, ser ab<ecto7 El amor es un sentimiento noble7 (2ase

JUS,INA
a a"rir la uerta#)
(A EN*I4UE7)KEnri>ue, ten#as ra"/n7 Me he .ortado como una est@.ida7 El se:or >ue estu;o a>u# se debi/ desma<ar < luego777
EN*I4UE7K!uenoD
MA*,A7
no hablemos m?s de eso7 uerta 8a
(Todos guardan silencio# /n el um"ral de la a arecido MA*3IAL7 >etr,s, JUS,INA#)

MA*3IAL7K!uenas
noches7 (*asa, saca la i a, la llena de ta"aco y luego enciende#)
(/c8,ndose a rer#)K+asa, hombre7 Acaba de llegar el terror de !ada%o"7 (&igue riendo#) N8 el S?tiroO N1/nde le has de%adoO NNo es =sta tu nocheO LSherlocTHAolmes de .egaM (&e retuerce de risa#) +ero777 si es .ara mondarse7
A1ELA7K!ueno,
LAU*A7
<a est? bien, Laura7

E)
(MA*3IAL mira uno sa"oreando la situaci1n#)

LLE*MO7KL3/mo JUS,INA7KS/lo
uno
los
resentes
como
se r#eM
< seis obreros ri:ones7
la he ;isto as# el d#a >ue eC.lot/ la mina < murieron treinta Al cabo de las tres horas hubo >ue .onerla omentos en los N;iene a recoger a su madre, comisarioO
EN*I4UE7K4u=,
MA*3IAL7K8 a otra cosa7 Les esto< de%ando >ue se di;iertan, .or a>uello de >ue >uien se r#e al @ltimo777 EN*I4UE7KN4u= MA*3IAL7K4ue
>uiere decirO (*asea ar la 8a"itaci1n#)
es in@til7 Lo s= todo7
A1ELA7
(Tocando el sil"ato#)KAi%a, calla, >ue Marcial lo sabe todo7 (9ay una ausa#) siento .or ustedes7 El criminal siem.re .ierde7 bonita raseM NEs su<aO de mi .adre7
MA*3IAL7KLo
JUS,INA7KL4u= MA*3IAL7KNo,
EN*I4UE7K+erdone usted7 Aa dicho hace un momento >ue lo sab#a todo7 +ero, Nel >u= sabe ustedO MA*3IAL7K+or
e%em.lo, lo de la maleta7
(/nciende la i a# Larga ausa# Todos se miran#) NSabe usted lo de la maletaO LSabe lo de la maletaM L,#a, t#a, Marcial sabe lo de la maletaM Oiga7 8, N>u= es lo de la maletaO
MA*3IAL7KEsto JUS,INA7KLAndaM
;a a ser el ma<or triun o de mi carrera7
Marcial, <a est? bienM LAl granoM NA >u= maleta te re ieresO N8 >u= tenemos nosotros, gente .ac# ica .ro;inciana, >ue ;er con una maletaO mismo lo ;an a saber7 1o:a Adela, siento mucho >ue esto ocurra en su casa < en unos momentos como =stosD .ero tengo >ue cum.lir con mi obligaci/n7 Llermo, ha" el a;or de acom.a:arme7 LLE*MO7KN4ui=nO N8oO +ero, N>u= he hechoO N1e >u= se me acusaO ;erdad no lo sabeO O.io, marihuana, gri a, mor ina, B,res 3arabelasB, insulina7 ,oda clase de drogas7 3ontrabando surtido6 mecheros, transistores, con%untos de n<lon < re;istas .rohibidasD am=n da una colecci/n .er ecta de .ostales mu< interesantes7 Las ten#a escondidas en su cuarto, en una maleta7
EG
MA*3IAL7KN1e MA*3IAL7KAhora
LAU*A7KL2amos,
LLE*MO7K,engo
>ue ;i;ir7 Eso es s/lo una cha.u"a7
hace meses le ;o< siguiendo la .ista7 S= >ue .asa contrabando de +ortugal < ho<, .or in, le he descubierto7 2amos, muchacho7
MA*,A7K+ero, LLE*MO7KL8
MA*3IAL7K1esde
Llermo, eso no est? bien7
<o >u= sab#aM A m# me daban un dinero .or lle;ar la mercanc#a donde me mandaban7 N4u= iba <o a hacerO
LAU*A7KL4u= A1ELA7KNo,
;ergQen"aM LEn nuestra amilia un delincuenteM >uieras, Llermo7
si a m# este chico nunca me gust/7 mismo7 Adi/s, Justina7 Acu=rdate un .o>uito de m#7
MA*3IAL7K3uando LLE*MO7KAhora
JUS,INA7K+asa .or casa < ll=;ate la bu anda >ue te hice7 ,e ;endr? mu< bien7 8 s= bueno7 4ue estos se:ores no te tengan >ue dar garrote7 8 no salgas .or las noches, sobre todo en in;ierno7 LAalaM Ahora, adi/s, < a ser %uicioso7
Llermo7 No se .reocu.e7 Son cosas >ue, .asan7 +ero todo .asa < usted es mu< %o;en7 Le es.era a@n mucha ;ida7
LLE*MO7KS#,
MA*,A7KAdi/s,
s#7 L8 a m#, >ue me gusta usted much#simoM
No se .reocu.en en acom.a:arme7 3ono"co el camino7 1#ganle a mam? >ue ;endr= a buscarla dentro de un momento7 8 .erdonen este mal rato7 Aasta luego7 (&alen los dos y 8ay una ausa larga#)
LAU*A7KLLo >ue es no tener la conciencia tran>uilaM N2erdad, .rimoO ,e has >uedado mu< .?lido7 EN*I4UE7KN8oO MA*,A7KN4u= LAU*A7KLo
MA*3IAL7K2amos7
N+or >u=O L4u= tonter#aM
ha >uerido decir tu .rima, Enri>ueO
;a usted a saber ahora mismo7 A m# no me gustan las gentes >ue ocultan algo7 En nuestra amilia la moral ha sido siem.re nuestra obsesi/n7 Usted, se:ora, es casada, N;erdadO
MA*,A7KS#,
lo so<7 +ero >uiero a Enri>ue7 3on mi marido no me entend#a7 suecoO
A1ELA7KNEra
MA*,A7KNoD .ero daba lo mismo7 Me lle;aba m?s de ;einte a:os7 Jam?s le >uise7 Me cas= con =l .or las dos @nicas ra"ones >ue una mu%er como <o se .uede casar con un sabio cal;o7 El me >uer#a < era millonario7 A1ELA7KNEra MA*,A7KNoD
un sabio < millonarioO N8 dice usted >ue no era suecoO
de 3/rdoba, < un d#a le toc/ la Loter#a7 Luego conoc# a Enri>ue < decidimos marcharnos de Es.a:a < em.e"ar una nue;a ;ida7
LAU*A7K3on
el dinero de la Loter#a777
EE
MA*,A7KNoD
solamente me he tra#do mis %o<as777 Los regalos >ue =l me
hi"o7
A1ELA7KN8
esa sombrereraO %uro777 >ue no s=777
MA*,A7KLes
est? bien777 Este interrogatorio me .arece absurdo <, adem?s, no ten=is ning@n derecho7 esto me .arece mu< eCtra:o777 Enri>ue, N>ui=n es el >ue est? en la ca%aO 8, N.or >u= lle;?is las %o<as en;ueltas en un .l?stico negroO
EN*I4UE7KN3/moO A1ELA7KS#777, LAU*A7K,odo
EN*I4UE7K8a
N4u= est?s diciendoO
ah# en esa maleta777 8o lo he ;isto antes, < atado con una solos unos
cuerda7 Nc/mo es .osibleO777 Marta, d=%anos instantes7 2e a ;er al abuelo7 ,engo >ue hablar con mi amilia7
MA*,A7KEst? EN*I4UE7K+ero777,
bien, Enri>ue, est? bien7 (/ntra en el cuarto del a"uelo#)
(2a 8acia la maleta y la a"re#) KLMaldita seaM777 (&e em ie.a a rer#) L!ien nos la has %ugado, abueloM777 L!ienM
A1ELA7KN4u= LAU*A7
EN*I4UE7
est?s diciendoO ;ete a la cocina7

&ale,
(A
JUS,INA70KNi:a777
JUS,INA7KN3aliento
un .oco de ca =O des u+s de coger el ca!+#)
LAU*A7KS#, s#777 +ero, l?rgate7 (JUS,INA Aabla de una ;e"D te escuchamos7

EN*I4UE7KN4uer=is
saber >ui=n est? en la ca%aO777 +ues BEl S?tiro de
ECtremaduraB7
A1ELA7KN4u=
dicesO locoO N4uieres .onerme los dientes largosO
LAU*A7KNEst?s EN*I4UE7KSe
tom/ el ca = >ue .re.arasteis .ara Marta7 El abuelo se dio cuenta de todo <, entr= los dos, .re.aramos el .lan .ara >ue =l se .udiera ir con las ro.as del S?tiro < con todo ;uestro dinero777 L!ien nos la has %ugado, abueloM777 L!ienM777 L3/mo te debes estar riendoM777 LL5ranu%aMM
A1ELA7KLA<, EN*I4UE7K8 LAU*A7KN8
hi%aM777 4ue me .arece >ue ;a a ser ;erdad7
no termina a>u# la historia7 Se ha lle;ado la maleta con las alha%as de Marta7 8 nos ha de%ado a>u# =sta < la sombrerera7 >u= ha<O777 NM?s dineroO
E(
mu< r#o777 Mi amilia es m?s tonta da lo >ue <o me iguraba7 A>u# dentro est?777 el doctor Molinos777 El %uego com.leto6 la cabe"a < el tronco777 2oil,F
LAU*A7KLMientesM EN*I4UE7KNLa
EN*I4UE7KFr#o777,
abrimosO mal >ue tu .adre me de%/ .aral#tica777 Si no, me >uedo
A1ELA7KMenos
ahora7
EN*I4UE7KEso es777 2uestro sobrino Enri>ue777, la o;e%a negra777, el santo777, <a lo sab=is6 est? tan loco como todos ;osotros7 +or>ue lle;o casi doce horas con estas maletas < a@n no me han dado ganas de morirme777
(*ausa#)
LAU*A7KL,iene
graciaM777 L8 la gente cre<endo >ue el ;elatorio es en esa LourdesM777
habitaci/nM777
A1ELA7KLAdi/s, EN*I4UE7KN+or
>u= se me ocurrir#a .asar la noche en esta maldita casaO777 Si <o sab#a c/mo erais7 Lo he sabido siem.re7 (A arece
JUS,INA7KA>u# JUS,INA
con ta.as y el ca!+#)
est? el ca =7 (>a una ta.a a cada uno#) ,@, .rimo, c/mo lo >uieres, Nsolo o con lecheO
EN*I4UE7KSolo7
(Le sir-e y se lo "e"e#)

LAU*A7K3on
un .oco de leche7 (La sir-e y se lo "e"e#) usted, t#aO ;amos, t#a7 ,enga777 est? mu< bueno (La sir-e#) NLe
JUS,INA7KN8 A1ELA7K8o
lo >ue >uiero es ;eneno777 4uiero morirme7
JUS,INA7K2amos,
echo777O
A1ELA7KNo,
nada777 As#777 negro, como todos nosotros777 (Lo "e"e#)
s# >ue est?n alegresM777 8o s# >ue ten#a >ue estar triste777 < esto< m?s contenta >ue unas +ascuas777 4ue unas +ascuas rusas, claro7
LAU*A7KNena,
JUS,INA7KL+ues
N>u= has echado en este ca =O un gusto mu< raro777 Sabe a cantina de estaci/n7
EN*I4UE7K,iene A1ELA7KLLo
>ue sabe es a cianuro .ot?sicoM 3ono"co el olor como si uera .er ume ranc=s7
E$
LAU*A7KN4u=
has echado en este ca =O777 L3ontestaM
>u= ;o< a echar777 Los .ol;os blancos >ue tra%e esta tarde777 NNo es a"@carO
LAU*A7KLJustinaM JUS,INA7KNLo
JUS,INA7K+ues
he hecho malO L2a<a, no do< unaM777 4u=777, N.ongo la cara, 8a777 es lo mismo7 (&e sienta al lado de la camilla#) Lestamos listosM
como siem.reO
LAU*A7KNo777
A1ELA7KEnri>ue777, EN*I4UE7KS#,
t#a777 8a ha< tres .la"as en el in ierno >ue nos est?n (&e sienta en otra silla# *ausa#)
es.erando7
JUS,INA7K+ero777, L>u= serios os hab=is >uedado de .rontoM777 L2amosM777 Alegrar la cara777 8a se ha muerto el abuelito777 N4u= m?s >uer=isO777 NOs cuento algo del libro >ue esto< le<endoO777 N2o< .or mi mu:eca < os la de%o .ara >ue la durm?is ;osotrosO777 No ha< >uien os entienda777 8a ;er=is777 La ;o< a traer < ;er=is c/mo nos alegramos777 (Canta#) B4uisiera ser tan alta como la luna777 LA<, a<777M 3omo la luna, como la lunaB777
(9ace mutis cantando#)

A1ELA7KAi%a, LAU*A7KSer#a A1ELA7K,@
Nllamamos a un m=dicoO in@til777 Los m=dicos ahora no curanD dan con erencias7
eres m=dico, Enri>ue777 N4u= hacemosO >ue <oD re"ar777, a ;er si ha< suerte7
EN*I4UE7KLo
(A arece
MA*,A7)
est? amaneciendo777 < ha de%ado de llo;er7 +arece como si, con el nue;o d#a, se acabase una noche horrible de .esadillas777 (*ausa# Los tres ersona6es no se mue-en# MA*,A no los mira# /st, a unto de ec8arse a llorar# A lo le6os se oye la canci1n in!antil 5ue canta JUS,INA7) Ae decidido no ir contigo en este ;ia%e777 no me .reguntes .or >u=7 La res.uesta te la dar?s t@ mismo alg@n d#a7 Lo siento, Enri>ue, .ero aun >ueri=ndote mucho, m?s >ue a mi ;ida, ;uel;o a Madrid con mi marido777 Es me%or >ue no nos ;ol;amos a ;er nunca m?s7 1ebimos marcharnos a +ortugal en seguida777 ,e lo .ed#a, Enri>ue, >ue me lle;ases le%os777 ,@ me dec#as6 son mi @nica amilia777 Un anciano mu< sim.?tico777, una .obre im.edida777, su hi%a, una buena mu%er soltera777, < una in eli" retrasada mental777 Una casa tran>uila, a.acible777D te encantar? conocerlos a todos777, orman .arte de mi ;ida7 8o te dec#a >ue no, >ue era una locura777, >ue +ortugal estaba mu< cerca777, < t@, t@, Enri>ue, no me hiciste caso777
EP
MA*,A7K<a
(*or la -entana 8a ido amaneciendo# MA*,A, sin mirarlos, coge el a"rigo y sale des u+s de a agar la lu.# /l gru o 5ueda iluminado or la claridad 5ue entra or el "alc1n# Al momento entra JUS,INA con su mu<eca cantandoG HTengo una mu<eca -estida de a.ul###H Los mira###, no entiende nada y se sienta en el suelo, cantando y durmiendo a *OSALIN1A7 Muy des acio -a cayendo el TELON
>igitali.ado or 4isardo ara 0i"liotecaI'4C en mayo de JKKL 8tt GMM"i"lioteca#dJg#com
E'

Cianuro Solo o Con Leche

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cianuro Solo o Con Leche

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El cianuro... solo o con leche?

Farsa de humor negro, en dos actos, original de

JUAN JOS ALONSO MILLAN

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

*E+A*,O -.or orden de a.arici/n en escena0

Escenogra #a6 1irecci/n6

3A8E,ANO LU3A 1E ,ENA7

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

No sale, .ero hace .recioso en un .rograma7

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

hi%a, dime7 se .uede migar .anM777 NNo es alucinanteO

LAU*A7KL,ambi=n A1ELA7KEsto LAU*A7

del ca = es un in;ento del demonio7

>ue su hi%a tiene una mano .ara la cocina, @nica7

KLMadre, esto< decididaM777 Esta noche no allaremos7

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

hi%a7 4ue esto no es ;ida7

NAlgo .ara don 5regorioO

Es casi casi, una groser#a7 LAombre ten#a >ue serM

han o#do hablar del cianuroO

(&e re#)KNAas o#do, SocorroO777

L4u= dis.arateM777 3omo la

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

;amos, do:a Adela777

a lo me%or777, N4ui=n sabeO

dicen .ara consolarme777 +ero <o s= >ue le >ueda cuerda .ara

2ENE*AN1A7KL4u= LAU*A7KSe:ora, A1ELA7KSe

lo menos, eso .asaba en nuestros tiem.os, >ue =ramos

luego777 8, hablando ganas de re"arla un +adrenuestro7

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

2ENE*AN1A7KLo LAU*A7K+ero A1ELA7KNo

mismo >ue +i"arro7

esta maldita casa7

do:a AdelaO777 NEs .osibleO N8 todos ;i;enO

(4i+ndose#)K+erd/nela777, es una ni:a777, no tiene malicia7

(MA*3IAL em ie.a a roncar#)

.or a;or, no te alteres7

da ;ergQen"a7 (MA*3IAL se sienta y se -uel-e a dormir#)

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

>u= dice usted eso777 del asesinatoO

bien, MarcialM LLa .i.aM Ense:a ahora la lu.a7

duermoD .ienso7 Mi mente no descansa nunca7

.osibleO L4u= horrorM

iguro >ue la .obre abra"ar? alguna orden mon?stica777

>ue s#, hi%oM LMu< bien contestadoM

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

esta noche no cae ese indi;iduo, de%o la .ro esi/n7

somos gentes de ciudad, sencillas7 no somos labradoresM777

>u= no ;a usted a LourdesO

;erdad7 ,engo entendido >ue a>uello es mu< sano7 mi hi%a, no me de%a7

se muera el abuelo, iremos donde >uieras7 2ia%aremos si es su gusto, madre7 Le encantar? la U7 *7 S7 S7

sea usted ga eM se:ora m#a777, Lsigue tan idiotaM

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

.ero no ha muerto de eso, .or>ue no e%erc#a7

cre<endo >ue esta casa huele a asesinato7

Laura777 Adi/s, do:a Adela777 No se le;anteD conocemos

no se le;anteD su hi%a nos acom.a:a7

hace usted mu< re>uetebi=n7 Adi/s7 ($tro trueno#)

>ue no se iban a ir nunca777 8 luego, el mamarracho de

Juan Jos Alonso Milln El cianuro... solo o con leche?

me des coba777 N8 t@O N,e sientes ca.acitada .ara hacer el

madre7 2o< ahora mismo7 5ue -iene

E+A,O -.or orden de a.arici/n en escena0

LAUA7KL,ambi=n A1ELA7KEsto LAUA7

2ENEAN1A7KL4u= LAUA7KSe:ora, A1ELA7KSe

2ENEAN1A7KLo LAUA7K+ero A1ELA7KNo

LAUA7KEnri>ue, MA,A7KLSi A1ELA7K8a

ENI4UE7KL4u= JUS,INA7KNLo MA,A7K8

LAUA7K1onde MA,A7K+ues LAU*A7KNo

JUS,INA7KN,raigo LAUA7KAhora ENI4UE7KMe LAU*A7KEn