Carlos Palacios Dr. Lpez SPN 5502- Hispanic Culture in the United States 26 de a!

o de 20"0

Perera# Hilda. Kike. "$a ed. %adrid& 'diciones S.%.# "((). Kike# produccin literaria in*antil de la escritora Hilda Perera# asocia la e+periencia de iles de ni,os -ue durante la operacin Pedro Pan# *ueron en.iados por sus padres desde Cu/a a los 'stados Unidos a principios del a,o de "(60. %a!or ente a car0o de *a ilias nortea ericanas# o de instituciones educati.as# ni,os ! adolescentes tu.ieron -ue en*rentar la soledad as1 co o la pro/le 2tica de adaptacin en una cultura ! sociedad di*erente -ue produ3o en ellos una lucha interna ! e+terna de identidad propia o co partida. Hilda Perera es una escritora de ori0en cu/ano -ue en .arias ocasiones ha resultado *inalista al Pre io Planeta en 'spa,a ! ta /i4n ha reci/ido 2s de un pre io por su literatura in*antil. Kike *ue escrito en el

a,o de "()5 en %ia i ! su persona3e 6es7s o 89i:e; identi*ica a todo cu/ano del e+ilio ! re e ora los dile as causados por la hi/ridacin ine.ita/le de dos culturas# la cu/ana ! la nortea ericana. 'ste cuento in*antil de Hilda Perera no slo recopila al0unos di2lo0os hu or1sticos# propio del cu/ano# sino ta /i4n presenta situaciones tr20icas ! nost2l0icas de un ni,o de ocho a,os de edad -ue es en.iado de la Ha/ana a %ia i por sus propios padres ! crece apartado de su ho0ar# su pa1s ! su cultura. La sinceridad ! .eracidad en el tono de la narracin es alternada con charlas /re.es entre los persona3es ! 2s de las .eces de e*ecto dra 2tico. 6es7s siendo

in i0rante cu/ano en %ia i est2 o/li0ado a la realidad de asi ilacin social ! cultural as1 co o

al aprendiza3e de un idio a a3eno al su!o -ue apod1ctica ente contri/u!e al ro pi iento 0radual de su ori0en 4tnico ! cultural. <un-ue la etodolo01a utilizada por Perera est2 diri0ida a lectores 3u.eniles# para

uchos -ue est2n asociados al e+ilio cu/ano# este li/ro les per itir2 recordar ! .ol.er a .i.ir# ! para los -ue no# ser2 una puerta a/ierta de conoci iento a una realidad sorprendente -ue a*ecta la .ida de todo in i0rante en los 'stados Unidos. Dentro de esta 0eneracin co o lo es 9i:e# su her ano =oni# sus pri os ! otros alrededor de 4l# so/resale la i portancia de dos hechos& la sucesin de rupturas culturales ! psicol0icas ! la /7s-ueda de una identidad propia casi i posi/le de entenderla. Las rupturas -ue i pacta la .ida de 9i:e co ienzan cuando sale de Cu/a# se e+tiende cuando es re o.ido de la casa del a/uelo# contin7a cuando es retirado del cuidado te poral de %i:e ! %a a ! se a0udiza cuando es apartado del ho0ar del doctor Ha ilton. 'n cuanto a la /7s-ueda de identidad 9i:e lle0a a la conclusin -ue !a no es tan cu/ano co o antes# 8Desde hac1a tie po ten1a una con*usin tre enda. No sa/1a si era cu/ano# a ericano o nin0una de las dos cosas# o una ezcla de las dos.; 'stos aspectos son parte

i portante para un en*o-ue cr1tico so/re esta o/ra. No ha! duda -ue la narrati.a de Hilda Perera en Kike se hace .eraz ! ad-uiere a!or

.alor al anunciar ! denunciar la cruda realidad del e+ilio cu/ano durante el r40i en castrista. Siendo este li/ro ori0inal ente para lectores 3.enes# la narrati.a les a!uda en la o/ser.acin de .alores art1sticos ! hu anos entre los persona3es ! su relacin a*ecti.a ! socia/le con la naturaleza ! los ani ales. Kike sin duda es un a0n1*ico instru ento literario -ue tiene el

escritor para lle0ar a los ni,os ! sensi/ilizarlos en conocer su ori0en ! no ol.idarse de su pasado as1 co o ta /i4n su dualidad re*le+i.a ! cultural cu/ano-a ericana. Conteo de palabras 573