MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

43

UD 4: Productos editoriales: el libro

1.1. DEFINICIN El libro es un recipiente porttil compuesto por una serie de pginas impresas y cosidas o encoladas, que conservar sobr un soporte impreso los conocimientos a travs del tiempo. Existen dos factores que determinan el tamao final de las pginas de un libro: el tamao de la hoja de papel original y el nmero de veces que se dobla esa hoja antes del guillotinado. El folleto, considerado tambin un producto editorial, tiene un formato similar al de los libros pero una funcin diferente, provocar una intencionalidad favorable. En los folletos es frecuente observar un uso creativo de troquelados, desplegables y diferentes tipos de plegados sobre gran variedad de papeles. 1.2. DISEO DEL LIBRO El diseo de libros ha cambiado mucho en los ltimos aos, podemos encontrar formatos, materiales y acabados diversos; aunque cabe destacar que la manera bsica de organizar la informacin dentro de la pgina parte casi siempre de una bases comunes en cuanto a formato, distribucin de la imgenes, eleccin del texto que facilite la legibilidad y lecturabilidad del mismo, que sigue siendo el fin primordial del libro. Cuando lo abrimos, un libro da cuenta de una simetra perfecta. El eje de simetra del lomo est siempre presente y marca una diferencia esencial con el diseo de pginas sueltas, como son carteles, impresos comerciales, etc. El diseador de libros siempre deber considerar las dos pginas enfrentadas como la unidad bsica de diseo. El diseo de libros constituye un rea dentro del campo del diseo grfico y tipogrfico. Es tarea del diseador velar por la correcta distribucin y disposicin dentro de la pgina de elementos como: textos, imgenes, filetes, etc. basandose en normas de composicin y compaginacin que se han ido refinando a travs del tiempo. En un proyecto grfico editorial, como puede ser el diseo de un libro, las instrucciones indicarn: los tipos de los caracteres deseados, el cuerpo o tamao en puntos, el interlineado y el largo de la lnea. A partir de estos datos podremos calcular la extensin del texto, el nmero de pginas aproximado, segn el tamao de pgina, caja de texto y mrgenes deseados. Deben incluirse informacin relacionada con los tipos de prrafos a utilizar, alineaciones, sangras, etc. Al igual que si van en cursiva, versales, versalitas, negrita o cursiva negrita. La disposicin de las ilustraciones, se indica con un recuadro vaco, llevando cada fotografa su numeracin e informacin sobre si debe ser ampliada o reducida y en que porcentaje, tambin se deber informar si la imagen va silueteada o enmarcada. Las reas de color se siluetean indicando los porcentajes, cuando se trate de una cuatricroma. Para los colores planos, el nmero correspondiente de las muestras de color Pantone. Las instrucciones han de ser claras, con letra legible. 1.2.1. EL FORMATO, EL GROSOR Y EL TACTO El libro como objeto til est determinado por el tacto y la vista. Esto marca los lmites respecto al formato, grosor y peso. Para los libros, los formatos suelen atenerse a los tamaos bsicos, bien apaisados o prolongados, y que suelen estar normalizados, para facilitar el mejor aprovechamiento del papel partiendo de los tamaos bsicos de fabricacin.

El nmero de pginas del libro tambin viene condicionado por papel empleado, el formato de la mquina impresora y las posibilidades de plegado que permite el papel y la mquina plegadora.

44

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

Es importante sealar que el tipo de libro (texto, bolsillo, manual, diccionario, etc.) condiciona la manera en que se lee. Los libros de texto, destinados a una lectura prolongada y continua, plantean escasos problemas en su concepcin, en la medida de lo posible deberan ser delgados y ligeros para poder sujetarlos con una mano. En cambio, los los libros con ilustraciones sin texto deberan mostrar las ilustraciones, por lo que se requiere un formato mayor. En el caso de libros donde se combinan textos e imgenes (obras cientficas, informativas y manuales) resulta ms complicado encontrar un formato adecuado, que permita apreciar adecuadamente textos e imgenes. 1.3 PARTES EXTERNAS DEL LIBRO Un libro est formado por diferentes partes, cada parte tiene un nombre tcnico, que facilita la comunicacin entre los profesionales del sector. Para su mejor comprensin hemos dividido en cuatro grupos: CUBIERTA
Cubierta: Envoltura que cubre el cuerpo material del libro, puede ser de madera, pergamino, cartn o cartulina. Si no lleva sobrecubierta se convierte en la parte ms importante del libro de cara a su venta. Suelen estar plastificadas o barnizadas.

bierta o de la cubierta. La informacin de la solapa se utiliza como apoyo a la informacin que se coloca en la contraportada del libro.Esta informacin suele estar relacionada con el libro, y suele ser, por un lado una pequea referencia bibliogrfica del autor de la obra, y por otro una lista con los nuevos ttulos de la coleccin u otra informacin relevante o un resumen de la biografa del autor. Faja: Tira de papel estrecho que envuelve totalmente el libro. Su longitud suele ser la anchura del libro por dos, ms el lomo y 5cm por cada extremo para que se inserte correctamente en el libro. Contiene texto publicitario( breves y concisos) relacionado con el propio libro, la tirada, el autor, la utilidad, reseas de esa obra que hacen otros medios de comunicacin, y que pueden influir en la venta de nuevos ejemplares. Lomo: Parte de la cubierta que protege los cuadernillos del cuerpo del libro. Lleva impreso el ttulo de la obra y la editorial para facilitar su identificacin, cuando esta colocado en posicin vertical en las estanterias. CUERPO DEL LIBRO Lomo: parte del libro donde los pliegos, se cosen o se encolan formando la tripa. Cortes delantero: parte opuesta al lomo cuando ha sido guillotinado. Corte de cabeza: parte superior de la hojas de un libro cuando han pasado por la guillotina. Corte de pie: parte inferior de la hojas de un libro cuando han pasado por la guillotina. Guardas: conjuntamente con la hojas de respeto preceden al libro en una encuadernacin; sirven de unin entre el cuerpo del libro y la cubierta. Suelen ser de papel resistente. Ceja: espacio del interior de la tapa, que va desde el corte del libro hasta el canto de cartn. Tiene entre 4 y 6mm dependiendo del tamao del libro. Signatura: nmero al inicio de cada pliego; el ltimo marca la cantidad total de pliegos que existen

Portada o primera cubierta Segunda cubierta Tercera cubierta Contraportada o cuarta cubierta.

Sobrecubierta: Tira amplia de papel resistente de la altura de la cubierta, tiene como objetivo proteger el libro y constituir un valor aadido al propio libro, que muchas veces funciona como reclamo publicitario donde se destacan datos de la edicin del libro. Suele ser llamativa para que el comprador solo con verla sienta curiosidad del contenido del libro Solapa: Parte de la cubierta que dobla hacia el interior del libro. Pueden formar parte de la sobrecu-

Hoja: cada uno de sus planos anverso y reverso es una pgina. Cajo: saliente formado a lo largo del lomo, producido por el giro de los pliegos del libro. Permite el engarce del cartn. Protege de malformaciones una vez encuadernado. Oculta el serrado y posterior cosido del libro. Resguarda de que se rompan las 1ras y ltimas pgina del libro

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

45

Cabezada: tejido que va unido en la parte superior a un cordoncillo de hilos de colores diversos. Sirve para fortalecer la parte inferior y superior de los pliegos y embellecer el aspecto del libro dando un acabado entre las partes de las hojas que tocan el lomo y las tapas.

ta de papel ms grueso. Es una manera rpida y econmica de encuadernar libros. Dentro de ellos las dos modalidades ms conocidas son la rstica fresada y la cosida.
Tapa dura( carton): tambin conocida como encuaderacin con tapas de cartn. Se obtienen libros de mayor calidad. El libro est formado por dos tapas de cartn duro forradas, unidas al bloque del libro mediante guardas. Segn el material que se utilicen para forrar las tapas( papel, piel, tela, imitaciones en plstico) reciben diferentes nombres. Mecnica: encuadernacin que utiliza como recurso para unir las diferentes pginas del libro elementos mecnicos tales como: anillas, wire-o espirales.

Nervios: adornos que sobresalen del lomo formando unas prominencias; el espacio formado entre dos nervios se llama entrenervios.

Actualmente la industria del libro cuenta con maquinarias que permite realizacin de cada una de las etapas del proceso de encuadernacin automticamente, aunque an se pueden encontrar talleres que realizan muchas de estas labores de manera artesanal debido a que an algunos procesos de acabado especifiocs del libro no han podido ser automatizados. 1.4. PARTES INTERNAS DEL LIBRO El interior del libro est formado por diferentes partes, organizadas en funcin de la zona del libro que ocupan: principios, cuerpo, finales del libro. No es lo mismo un diccionario que una novela, su organizacin interna es diferente, por lo que las partes que lo componen tendrn una disposicin distinta. En todo caso, aqu ofrecemos un orden genrico, lo cual no implica, que puedan existir variaciones en funcin de cada proyecto editorial. PRINCIPIOS DEL LIBRO (PLIEGO DE PRINCIPIOS)

Tejuelos: pedazos de papel o piel, en forma de etiqueta de distinto color o tonalidad que el resto de la encuadernacin; en ellos suele constar el autor, el ttulo o bien el volumen de la obra. Pestaa: sirve para localizar con facilidad la pgina correspondiente (Fig.4). 1.3.1. ENCUADERNACIN La encuadernacin sirve para unir ordenadamente los cuadernillos de una obra y protegerlos con una cubierta. Los tipos de encuadernacin se diferencian por la forma de agrupar, coser o encolar las hojas del libro. Existen tres tipos bsicos de encuadernacin: rstica, con tapa dura (carton) y encuadernacin mecnica, tambin podemos encontrar encuadernaciones experimentales utilizadas en proyectos especiales.
Rstica: Consiste en coser con hilo los diferentes

Va desde la primera pgina hasta el comienzo del captulo 1 o lugar equivalente en que comienza el desarrollo formal del argumento de la obra. Se le llama tambin pliegos de principio o preliminares. La foliacin no aparece impresa o se utilizan nmeros romanos, lo cual no significa que no se incluya en el recuento de las pginas. Pgina de cortesa: son 2 4 pginas que se dejan en blanco al principio del libro cuya presentacin se desea distinguir de esta manera, y son ms frecuentes cuanto ms lujosa es la edicin. Se tienen en cuenta en la foliacin ya que pertenecen a un pliego pero no suelen llevar nada impreso ni siquiera el nmero de folio. Portadilla: primera pgina impresa del libro (impar), en la que solo se hace constar el ttulo de la obra, sin subttulos aunque esta lo lleve; si es

cuadernillos de un libro y cubrirlos con una cubier-

46

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

una coleccin suele acompaar al ttulo el editor y la marca editorial. El ttulo se dispone centrado o marginado en funcin del conjunto que forman las pginas preliminares del libro.

sobrecubierta, el autor de la ilustracin que se utiliza en la portada. La frase printed in spain (impreso en Espaa) que identifica al pas donde se ha impreso la obra. Texto de proteccin de la obra que normalmente hace referencia a la Ley de propiedad Intelectual:Queda prohibidad la reproduccin total o parcial de Estos textos suelen componerse en cuerpo: 8 9 ptos. Se suele disponer a lo largo de toda la pgina o agrupando todos los datos a la cabeza o al pie de la pgina. Primera edicin. Es la primera publicacin de un texto por una editorial concreta, en una coleccin especfica y en un determinado formato. Reedicin. Una edicin que se distingue de las anteriores por algunas modificaciones introducidas en el contenido o en la presentacin. Reimpresin. No contiene otras modificaciones de contenido de presentacin que las correcciones tipogrficas realizadas en el texto de ediciones anteriores. Dedicatoria: texto, generalmente breve, con el que el autor dedica la obra a una persona/s o entidad. Se compone generalmente con el mismo cuerpo de texto( redonda o cursiva), a una longitud de 3/4 2/3 de la caja de composicin, se situa marginada a la derecha y comenzando a la misma altura que el ttulo de la portadilla y la portada. Lema o tema: sentencia, cita o verso, etc.., que sirve se base a un libro y que preside la obra. Generalmente se compone en un cuerpo, al menos dos puntos menor que el cuerpo del texto, a la misma medida que la dedicatoria y a la misma altura, marginada a la derecha. En ocasiones, y por motivos de espacio, la dedicatoria y el lema pueden disponerse juntos en la misma pgina, primero la dedicatoria y luego el lema. Textos de presentacin de la obra: textos cuya funcin es presentar la obra al lector, explicarle en que consiste, cul es su enfoque, contenido, propsito y alcance, y quin es el autor, qu ha hecho en el mundo de la materia que trata la obra y como ha realizado su trabajo. Dependiendo del tipo de escrito y de su autor, reciben nombres distintos y no han de figurar todos necesariamente en la misma obra, salvo en los

Contraportada: pgina par, generalmente en blanco, posterior a la portadilla, y que forma una doble pgina con la portada. Puede llevar algo impreso cuando se trata de obras con varios volmenes: el ttulo general de la obra, el nombre del autor, el sumario de ttulos de cada volumen,el pie editorial. Si se trata de una biografa, puede llevar el retrato del biografiado, o el grabado representativo del tema de la obra, en ambos casos se llama contraportada grabada . En algunos casos puede aparecer una cita o dedicatoria, una lista de colaboradores o un ndice de contenidos. En libros ilustrados, esta pgina junto a la portada se presta para tratamientos experimentales . Portada: Pgina impar siguiente a la contraportada, la ms importante del libro, en la que se hace constar, de forma destacada y como datos imprescindibles: el nombre del autor, el ttulo de la obra, subttulo si lo lleva y el pie editorial. El ttulo se dispone centrado o marginado. Segn su composicin la portada puede ser: clsica, irregular, ilustrada, ornada, orlada o a doble pgina. Pgina de derechos o crditos: reverso de la portada, donde se hace constar: El nombre del poseedor de los derechos de autor y el ao. Estos datos se marcan con , smbolo del copyright. El nombre del traductor, el revisor de la traduccin si lo hay, el ttulo original de la obra, con el titular de sus derechos y el pie editorial original. El pie editorial (lugar, nombre y fecha) El grafista que ha creado la cubierta o la

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

47

libros de consulta, los libros tcnicos y los cientficos. Estn compuestos del mismo cuerpo que el texto de la obra, comienzan a la misma altura que el captulo y en pgina impar. Advertencia: texto breve en que el autor o editor ponen en guardia al lector en relacin con la forma de manejar la obra o interpretarla. Si esta advertencia sustituye al prlogo, se denomina preliminar o nota preliminar. Presentacin: texto ms extenso que explica el contenido de la obra para que el lector entienda ciertos aspectos de ella, que normalmente, no aparecen explcitos. Lo escribe una persona ajena al autor. No se debe confundir con el prlogo. Prlogo: generalmente es una introduccin corta realizada por alguna autoridad sobre el tema, usualmente destaca las principales caractersticas e importancia de la publicacin. Por razones prcticas lleva un foliado en nmeros romanos, ya que a menudo su texto se entrega despus que el cuerpo del libro.

forma de consultarla y manejarla y ciertas peculiaridades en cuanto a su ordenacin y disposicin.

ndice: Segn la decisin editorial puede colocarse al principio o al final. Incluye un listado que expresa la divisin interna del discurso del libro y nos remite a las pginas en que comienzan. Debe estructurarse de manera clara para ser consultado con facilidad. A medida que la organizacin textual se va haciendo cada vez ms precisa, el ndice va adquiriendo nuevas composiciones. Por ejemplo, una lista de abreviaturas si es precisa (en un diccionario), o una lista de cuadros si la obra los lleva CUERPO DEL LIBRO Espacio utilizado por el autor para exponer el desarrollo de su obra, desde el primer captulo o parte semejante hasta el final de la obra, no del libro. Dependiendo del tipo de obra, el autor suele organizar su texto con objeto de tratar y presentar la materia segn un orden que haga ms fcil su exposicin y comprensin.

Prefacio: aqu el autor nos expone cules fueron las razones que lo llevaron a escribir la obra, contiene generalmente los criterios de redaccin del libro. Al final de la misma expresa su agradecimiento, si los mismos son extensos puede constituir una nueva pgina denominada Agradecimientos Introduccin: hace referencia al texto y, en l, el autor explica al lector el contenido formal de la obra, parte por parte, y captulo a captulo, con el enfoque dado a cada uno de ellos. Cuando la introduccin es un texto formalmente introductorio de la materia, no forma parte de los principios el libro sino del cuerpo del libro, pues que es parte de la obra. Plan de la obra: propio de ciertas obras como las de consulta( enciclopedia y diccionarios), en el que se explica al lector la mecnica de la obra, la

Suele dividirse en tomos, libros, partes, secciones, subsecciones y en microdivisiones como: captulos, que se subdividen en prrafos, apartados, subapartados. El texto se organiza utilizando: Ttulo del captulo Subttulos, epgrafes, etc. Citas, notas. Imgenes: fotos, ilustraciones, esquemas. Folios(numrico y explicativos) Cuando la obra se divide en partes es comn que vengan introducidas por unas portadillas, general-

48

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

mente en pgina impar que lleva el ttulo de esa parte, y la posterior en blanco. Estas portadillas tambin suelen utilizarse para separar otras partes como prlogo, ndices, anexos. La utilizacin de estas portadillas puede estar a libre disposicin del compaginador, para resolver problemas puntuales de compaginacin. El cierre de captulo puede incluir notas sobre fuentes, breve bibliografa, listas de imgenes dependiendo de la preferencia de la editorial. La ubicacin de los folios debe guardar relacin con la naturaleza del libro y el esquema de diseo. Si el libro posee una sola columna de tipo justificada, centrar el folio en la base de la pgina suele ser una convencin. Si el libro tiene muchas pginas y el ndice se consulta con frecuencia , situar el nmero junto al folio explicativo puede ayudar al lector a acceder a la informacin. Utilizar la posicin en mitad del margen exterior permite a los lectores hojear rpidamente las pginas. Los folios explicativos suelen ubicarse en la parte superior de la pgina, aunque tambin pueden encontrarse en mrgenes o a pie de pgina.

el texto con la numeracin. Una imagen, un pie utilizando la retcula de lnea base. Separar leyenda e imgenes, en pginas diferentes, suele llevar la indicacin pagina siguiente Leyenda nica Leyenda sobre imgenes Lista de leyendas Epgrafes Eplogo: en obras de narrativa (novelas) y en las poticas, se aade un texto, en el que, con una accin posterior al relato, se da por concluda la obra. Ultlogo: texto con que pueden terminar la obras tcnicas, que aade informacin actualizada de inters para la obra. FINALES DEL LIBRO: Esta parte solo aparece en los libros de consulta y, sobre todo, en los tcnicos y cientficos, en general no suelen aparecer en los libros de narrativa y poesa. Apndice o suplemento: texto que el autor une o agrega al final de la obra, como continuacin o prolongacin de la misma. Anexo: conjunto de documentos, estadsticas, grficos, cuadros, ilustraciones o textos estrechamente vinculados con el tema de que trata la obra, que se aaden al final

En muchos libros de no ficcin, cada captulo es independiente y se puede leer en el orden que el lector prefiera. Para lograr que el inicio de un captulo sobresalga , es necesario otorgarle importancia visual. La jerarqua de titulares se consigue aadiendo un filete, un mayor tamao de tipos o un cambio de tipo o grosor. Ilustraciones, fotografas, diagramas y mapas: se utiliza para complementar el texto o constituyen parte de la informacin en s misma. Pueden encontrarse insertados dentro del texto o en lmina independiente. Requieren alguna forma de anotacin: pie de figura, epgrafes, lneas de puntos conductores. Algunos de los modos ms habituales son: Referencia a lminas y figuras. Se le asigna un nmero y luego se hace referencia a esa lmina en

ndice: lista de voces, trminos, frases puestas en distintos rdenes, que sirven para dar cuenta del contenido de la obra. Pueden haber dos opciones colocar primero los numerales, donde el nfasis recaer en el sistema de navegacin o colocar primero la entrada, haciendo hincapie en el contenido del libro. Los ndices o sumarios pueden ser. De contenido o generales: trminos reflejan los contenidos que se tratan en la obra. De materias: trminos que reflejan o resumen el tema tratado en la obra De nombre: puede estar organizado por orden alfabtico o por fechas.

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

49

Glosario o vocabulario: catlogo de voces desusadas, tcnicas, cientficas, oscuras o dialectales para ayudar a la comprensin del texto. Bibliografa: listado de obras consultadas por el autor o de aquellas que tratan la misma materia de su trabajo, generalmente en obras tcnicas o cientficas.

2.TIPOS DE LIBROS Resulta difcil proponer una clasificacin cerrada que abarque a todos los tipos de libros que nos podemos encontrar durante nuestro devenir profesional, de todos modos, estableceremos una clasificacin que nos permita identificar y comprender la estructura general de cada libro. 2.1. LIBROS COMERCIALES (LITERARIO, NO LITERARIOS, PRCTICOS) Son publicados por editoriales o divisiones comerciales de grandes grupos editoriales, generalmente se publican primero en tapa dura y si resulta exitoso en rstica de buena calidad. Las editoriales grandes tienen sus divisiones para libros infantiles que suelen dividirse por grupo de edades y otras de libros bolsillo para reimprimir libros comerciales exitosos.

Fe de erratas: lista de errores hallados en el texto, si se detectan antes imprimir el ltimo pliego se situan al final de este, si no, se insertan en el libro en hoja aparte. Colofn: breve anotacin que algunos editores colocan al final de la obra, en la que se registra el lugar, la fecha, la empresa, la festividad del da en que se imprimi el libro, a imitacin de los libros antiguos. En el libro hay una serie de partes que se sitan siempre en pgina impar. la portadilla la portada la dedicatoria el lema

LITERARIOS (FICCIN): Dentro de esta categora encontramos la narrativa (estndar o experimentales), novelas, poesa, cuento. Los manuscritos son obtenidos generalmente a travs de agentes literarios. La ficcin comercial tiende a poner el acento en el argumento y, es rpida y fcil de leer, la no comercial tiene como tema las emociones, los valores y las creencias humanas.

NO LITERARIOS (NO FICCIN): el prlogo y/o prefacio la lista de colaboradores el ndice de contenido el captulo 1 las portadillas internas o portadas divisorias en los finales del libro, la parte que ocupa el primer lugar el texto que sigue a una portadilla interna el colofn. Ediciones masivas: libros de bolsillo. Se ordenan en categoras o gneros, puesto que satisface la demanda de un segmento especial del pblico lector: novelas policacas, histricas, aventura, romnticas, etc. Hay categoras dentro de categoras y cada una tiene su tiene sus propias convenciones Orientacin a la realidad. Ofrecen inmediatez e informacin de las personas, su entorno y actividades habituales. Dentro de este tipo de obras encontramos biografas, historia, cultura popular, poltica contempornea, hobbies, libros de viaje y ocio, libros de cocina, informtica, cmo hacer, deportes, autoayuda, mstica, masajes.

50

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

Suelen encontrarse en supermercados, aeropuertos, farmacias, kioscos, as como en libreras y grandes superficies. Se distingue de otras ediciones por la cantidad de obras que se producen, su formato y encuadernacin ms econmica. Libros infantiles Son libros que tratan sobre temas diversos: literatura, informacin, fantasa, poesa y prosa, chiste y acertijos, biografa y deportes, naturaleza, cmo hacer...Existe una amplia variedad de formas, tamaos y materiales: tela, plstico y cartn, redondos y cuadrados, en forma de tren , barco, casa, libros para baera, libros con partes que se levantan, para armar, etc..

Hay enciclopedias sobre variedad de temas: deporte, ciencia, jardinera, brujera, etc. Pueden ser generales que abarcan la totalidad del conocimiento humano, ej. Enciclopedia Larousse o especializadas o particulares, que limitan su contenido a una o varias parcelas del conocimiento, ej. Enciclopedia del Quijote. Anuario. Es un suplementos de una enciclopedia general, sus principales lectores son los usuarios de la enciclopedias. Cubren los acontecimientos ocurridos durante un aos en los principales pases y regiones (arte, ciencia, humanidades, negocios, industria, deporte, entretenimiento). Tambin existen los especializados en algn tema (ej. deporte). Son obras de referencia o guas especialmente tiles para determinadas profesiones o reas de conocimiento ya que recopilan datos de muy diversa ndole y de un mbito geogrfico concreto. Diccionario Ofrecen el significado de una palabra, las acepciones y algunas caractersticas de la palabra en relacin con:

Se dividen segn grupos de edades: lectores ms pequeos, 5 a 6 aos, 7,a 8 aos, etc.., adultos jvenes (mayores de 12 aos). Son agrupamientos algo arbitrarios y a veces se superponen.La decisin sobre como clasificar el libro depende de factores como la edad del personaje principal y la extensin del libro, entre otros. Suelen trabajar con tipos sencillos, claros y reconocibles; y tamaos de letra adecuados a los grupos de edades. Dentro de esta categora el libro juguete, los libros mviles y desplegables, los pop up ha adquirido una gran difusin, son libros que utilizan mecanismos que incluyen lenguetas, solapas, sobres, ruletas, etc. 2. 2. LIBROS DE REFERENCIA En general se refiere a cualquier libro que provea de informacin: diccionarios y vocabularios, los atlas, los anuarios y las enciclopedias. Libros sobre historia popular y poltica, hobbies y deportes, arte y artesana, naturaleza y ecologa. Enciclopedia Es una obra que trata de muchas ciencias. Se organizan por temas o en orden alfabtico.

La categora gramatical (adjetivo, verbo) El nivel de uso (familiar, despectivo, afectivo, etc.). Las posibilidades de colocacin. El rgimen preposicional, pronunciacin, irregularidades, derivados. El mbito geogrfico de utilizacin (dnde se usa). El mbito temporal de uso, incorrecciones.

Los diccionarios pueden ser: normativos que recogen por orden alfabtico las palabras con sus significados, enciclopdicos que incluyen nombres

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

51

propios, denominaciones geogrficas e informacin sobre distintos campos del saber, bilinges, de sinnimos y antnimos, tcnicos. Tanto los diccionarios como las enciclopedias suelen presentarse en dos o ms columnas separadas por corondeles, utilizan diversas series de letras (negrita, cursiva, versalita) y muchas abreviaturas y signos. La confeccin requiere mantener la obra dentro de unos lmites de presupuestos previamente establecidos. Biografa La biografa es un gnero muy difundido que puede encontrarse en forma de Memorias, Diarios, pistolarios de viajes. Pueden ser autorizadas o no, sobre personalidades pblicas o de personajes histricos. Dentro del gnero biogrfico tambin encontramos las autobiografas. Atlas Libro que recoge colecciones de mapas fsicos, temticos y polticos, con textos explicativos del contenido, smbolos, normas de uso, etc. e ndice alfabtico de topnimos para su localizacin. Su interpretacin requiere el manejo de escalas, lectura de proyecciones, coordenadas, etc. Los atlas pueden ser: universales, nacionales, regionales, etc. Segn el tipo de informacin: geogrficos o temticos. Estar impreso sobre papel, en soportes electrnicos o en Web. 2.3. LIBROS DE TEXTO (ESCOLARES O UNIVERSITARIOS) Los libros de textos son libros cuyo contenidos se encuentran expresamente regulados por los currculums marcados por el Ministerio de Educacin, en el caso de textos escolares; y por la Universidad en el caso de los libros universitarios. Los libros de texto escolares generalmente son impresos en ms de un color y suelen llevar muchas ilustraciones, cuadros y grficos. Son libros encuadernados generalmente en rstica, de formatos cercanos al A4, de poco peso y fcil manipulacin por parte del alumno. Representan un enorme segmento del mercado del libro, altamente especializado. La mayora de los programas se estructuran como una serie para varios grados, con una edicin para el alumno que aporta los conocimientos y actividades que deben ser asimilados por los estudiantes y material complementario: libro de ejercicios, evaluaciones, guas de estudio, cintas de audio y otros, tienen por

funcin organizar la asimilacin del contenido de enseanza y facilitar su comprensin y uso prctico.; y material para el profesor. Libro tcnico Establecer una divisin entre libro tcnico, cientfico o divulgativo es difcil desde el punto de vista del diseo. Un libro tcnico expone hechos, aporta informacin y conocimientos adquiridos por el autor/s a travs de la experiencia o la educacin, la comprensin terica o prctica de un tema. La organizacin de los contenidos de este tipo de libro en ocasiones resulta complejo debido a que se trabajan con textos, imgenes, tablas, formulas, esquemas, etc. adems los ndices, notas, apendices. La clave del xito de este tipo de libro, en cuanto a composicn del las pginas, radica en la adecuada jerarqua de epgrafes y entre los diferentes elementos empleados. 2.4. LIBROS BASADOS EN IMGENES Cmic El lenguaje expresivo de este gnero se basa en dibujos estticos y textos escritos, no meramente yuxtapuestos, sino interactuando entre ellos y produciendo, dentro del espacio fsico de la vieta, una sntesis con una personalidad propia bien definida.

Para hacer avanzar la narracin se recurre a la secuenciacin de las vietas. En cada una de ellas est representado un cierto intervalo de la historia, definiendo un espacio y un tiempo determinados. En la actualidad se publican tres modalidades de cmics: los cuadernos, de aparicin peridica y con personajes fijos, estn dirigidos de modo mayoritario a un pblico infantil y juvenil; las revistas, de mayor formato y precio ms elevado que los cuadernos, que se dirige a un pblico juvenil o adulto y los lbumes, casi siempre son de un solo autor y habitualmente contienen una historia completa o

52

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

un conjunto de historias con un nexo comn, se presentan en una edicin ms cuidada (mayor formato, tapa dura, papel de calidad), que los emparenta con los libros. Libro de fotografa El contenido de un libro fotogrfico es el primer determinante de las caractersticas del libro. Podemos encontrar diferentes tipos: antologas, anuarios, catlogos de exposicin, ensayos, temticos (turismo, flores, animales, arquitectura, etc.) La definicin del formato de un libro de fotografas depende de la manera en que se encajan las imgenes en la pgina, tiene efectos fundamentales en el formato apaisado, vertical o cuadrado que tendr el libro. La calidad del soporte y el tipo de impresin condiciona la calidad de reproduccin de las imgenes. Libro de arte Las reproducciones de dibujos, grabados y pinturas, de esculturas y de fotografas con un valor intrnseco deberan poder verse en el mayor tamao posible, y en todo caso en uno que permita apreciar detalles del original. Un libro con imgenes de este tipo debe presentar unas dimensiones adecuadas. El mximo razonable quedar determinado por la distancia entre el ojo y la reproduccin de un observador sentado a una mesa (posibilidad de apreciar la totalidad de la imagen con un golpe de vista). Y si el libro no cabe derecho en la estantera, debera por lo menos caber tumbado sin sobresalir demasiado. Los mrgenes adecuados, formatos ureos y blancos abundantes darn prestancia y lecturabilidad al libro. Dentro de los libros de arte podramos introducir las ediciones de biblifilo que son ediciones de tirada reducida y numeradas, destinadas a personas que aman el libro, ms que por el contenido, por lo que tiene de bello, de curioso o de raro. Libro de lujo En una obra de lujo juega un papel importante la presentacin elegante, fruto de una disposicin adecuada de los ttulos, ilustraciones, etc. Como la composicin y distribucin correcta del texto. Para ello nos basaremos siempre en un diseo acorde con el contenido de la obra. Entendemos por obras de lujo, aquellos libros, en los que las condiciones econmicas y el tamao, permiten disponer de papel de excelente calidad, numerosas ilustraciones, impresas con calidad, con mrgenes y blancos correctos y abundantes, una disposicin artstica en consonancia con el carcter

de la edicin y un acabado muy cuidado y la encuadernacin apropiada. Este tipo de publicaciones no son de gran tirada, existen imprentas que funcionan en nuestros das y que siguen los principios clsicos: la armona impecable entre el texto e ilustracin en una impresin sin igual (especialmente en impresin tipogrfica) sobre papeles seleccionados y en una encuadernacin de acabado modlico. Dentro de este tipo de publicaciones estn los libros de bibliofilia, reproducciones facsmiles, de arte, etc. 2.5. PUBLICACIONES DE EMPRESA Son libros utilizados por las empresas para dar a conocer sus productos o servicios, los podemos encontar en forma de catogo encuadernadas en rstica o utilizando algunos de los sitemas de encuadernacin mecnica. Dentro de esta categora encontramos: Publicaciones de circulacin interna: sistema de comunicacin que enlaza todos los departamentosy personas de la organizacin. Carcter bsicamente social. Permite establecer la filosofa de trabajo, de personal, laboral y social de la empresa. No suele ser un producto editorial demasiado costoso. Publicaciones de circulacin profesional: se utiliza para comunicarse peridicamente con los proveedores y clientes. Segn el formato puede tener carcter comercial (de plataforma para ofertas), informativo, mixto; y, sobre todo, de promocin para la empresa. Sirve a los intereses del departamento de marketing y publicidad. La seleccin de los contenidos, estructura de maquetacin y cuidado de la edicin trasmite la imagen de la empresa a su pblico. Desde el punto de vista tcnico( directamente relacionado con el presupuesto). Los formatos habituales normalizados DIN, formatos especiales como diferenciacin creativa. La encuadernacin habitual suele ser grapado o rstica encolada. Catlogo corporativo: publicacin cuyos contenidos son, principalmente, de imagen y de promocin de la empresa. Trata temas relacionados con instalaciones, servicios, atencin al cliente, profesionales, directivos, en general, la difusin de una cultura corporativa que tendr conexin directa con su posicionamiento desde el punto de vista de la filosfa de la empresa y su imagen corporativa grfica. Necesita una factura cuidada en el tema como el tipo de papel, modalidades de impresin y encuadernacin. El tamao estar en funcin de los

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

53

contenidos. El nmero de pginas determinar la cantidad de informacin a incluir. Suele contener algo de historia de la empresa, el equipo de trabajo y una descripcin de instalaciones, grfica Catlogo de producto: publicacin cuyos contenidos son, principalmente, de promocin de los productos de la empresa la empresa. Ofrece una descripcin de los productos, distribuidos en colecciones o por temas relacionados, la descripcin de las caractersticas del productos, especificaciones tcnicas y de utilizacin o montaje segn necesidad, adems referencia para el pedidos de los productos.

o coordinador editorial. El diseo del libro debe fomentar la estructura interna del texto y facilitar el uso al lector. La jerarqua visual debe clarificar y reforzar la jerarqua del contenido. En funcin de si los contenidos estn organizados alfabticmente o no ser el recorrido de la vista del lector por la pgina. texto reforzado con imgenes: estos libros se disean en torno a la secuencia de lectura, utilizando un cantidad limitada de imgenes, por lo que resulta importante que el lectior pueda relacionar las imgenes con la referencia del texto., esto se puede lograr insertando la imagen en la misma columna inmediatamente despus de la referencia, asentarla en la cabecera o al pie de pgina, en el margen lateral junto a la referencia o aislarla en pgina o doble pgina independiente. narrativas multiples: se disean en torno a la secuencia de lectura, suelen incluir columnas adicionales con anchuras diferentes que pueden contener ilustraciones y leyendas que pueden leerse en el lugar donde aparece la referencia o de forma independiente. El diseador debe garantizar que el lector no se deoriente dentro de la pgina, para ello puede utilizar diferentes recursos (fuentes, interlineados, sombreados, recuadros, etc.) utilizar imgenes en columnas o filas: estas pginas deben clarificar la secuencia de lectura de los contenidos, que puede ser siguiendo una secuencia texto- imagen o alineando la imgenes en filas de izquierda a derecha reforzadas mediante numeracin del texto. ediciones multiliges: las dos lenguas pueden aparecer en la misma pgina, si se utilizan imgenes deben situarse de manera que puedan ser consultadas por ambos lectores. Otra opcin es utilizar el negro para . Basadas en imgenes: son libros que pueden incluir muchos elementos, la composicin de la doble pgina es mucho ms compleja, los elementos deben estar colocados de manera que dirijan la lectura dentro de la misma, creando punto de atencin a distintos niveles dentro del espacio, que en muchos casos vienen reforzados por el uso de imgenes secundarias. Esta composicin puede tener diferentes enfoques: retcula del movimiento moderno: est basada en una retcula uniforme donde se definen mdulos, corondeles uniformes, y lneas base horizontales de anchura comn. el espacio est regulado de tal manera que permite infinidad de combinaciones. pginas pictricas reforzadas con texto: libro en los que el lector se siente atrado por las imge-

Catlogo mixto: publicacin corporativa de carcter informativo. Revista de informacin, Boletn de contenido general o contenido especfico. Boletn interno. 3. COMPOSICIN DEL LIBRO Componer un libro es organizar cada uno de los elementos que formarn parte de la pgina, teniendo en cuenta la secuencia de lectura y su relacin con las imgenes. Los elementos que participan en este proceso son el espacio de la pgina, los elementos (textos, imgenes) y el color. En general las composiciones pueden ser Basadas en texto: las pginas estn diseadas para ser ledas. El texto se compone de manera coherente al contenido, de manera que la composicin gue y permita al lector concentrarse sin distracciones en la lectura. Esta composicin puede tener diferentes enfoques: texto seguido: utiliza un patrn de lectura sencillo (novelas), los prrafos como unidades comunes de contenidos son claramente identificables. Los folios explicativos introducen los nuevos temas al pasar la pgina, en la pgina simtrica el texto fluye de izquierda a derecha con una lnea de simetra. En composiciones asimtricas es similar, las notas laterales se sitan en relacin con el texto obras de referencia basadas en texto: presentan un orden de clasificacin determinada por el autor

54

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

nes donde el texto juega un papel secundario. El orden, el tamao y el encuadre de las imgenes influyen en el mensaje y en la dinmica visual de la pgina. Parte para la organizacin del sistema modular creado en la retcula base. la doble pgina como cartel: estas pgina suelen romper con el patrn tradicional de lectura de derecha a izquierda y de arriba a abajo. La se cuencia de lectura la decide ms el lector que el diseador. Las leyendas y epgrafes se hayan situados en relacin con las imgenes. La composicin de la pgina pretende ser aquilibrada, el uso de la retcula es mnimo, el tamao relativo de cada uno de los elementos pictricos y su relacin con el texto son dos elementos que deben tenerse en cuenta. cmic y novelas grficas: la composicin es decisin del ilustrador que desarrolla tanto las vietas para la doble pgina como los dibujos relacionados con la narracin. La forma de los dibujos y las proporciones de las vietas se consideran con respecto a la historia. uso de marcos: generalmente se utiliza para ofrecer una estructura formal sencilla en composiciones fotogrficas. imgenes a sangre: este modo maximiza el impacto visual, se suelen utilizar como contraste a pginas que presentan abundante espacio en blanco. Basadas en la pgina como imagen: son pginas diseadas para verse, el texto y las imgenes son considerados como elementos pictricos que pueden contrastarse. Integrar texto e imgenes segn normas propias: en este caso el diseador establece una serie de comportamientos para cada uno de los elementos y despus los aplica al resto del libro. Suelen ser composiciones atrevidas que intentan captar la atencin rompiendo con los esquemas habituales de composicin. Guiones: Algunos textos se organizan en torno a los papeles de los actores o personajes. Suelen distribuirse en columnas en la que cada personaje se identifica de forma precisa. En muchos casos las lneas van numeradas para facilitar su utilizacin, adems puede llevar instrucciones o incluso espacios en blanco para anotaciones manuscritas.

ACTIVIDADES
1. Teniendo en cuenta las diferentes partes del libro que aparecen en el esquema, reconozca las diferentes partes del libro trado a clase. 2. Seale los elementos que deben aparecer en una cubierta, contracubierta, lomo y solapas de un libro. 3. Buscar ejemplos de diferentes tipos de cubiertas de libros, clasificarlas segn los siguientes criterios: Cubiertas que refuerzan la marca Cubiertas documentales: informan del contenido del libro. Cubiertas conceptuales: pretenden representar el contenido a travs de alegorias visuales, juegos de palabras, paradojas. Cubiertas expresivas: sugieren el contenido 4. Analizar la estructura interna de diferentes libros y describir las partes que lo conforman. Novela Diccionario Libro de texto 5. Qu tipos de anotacin podemos utilizar para las imgenes? Buscar un ejemplo de publicaciones de empresa. 6. Qu diferencias existen entre un diccionario y una enciclopedia? Busque un ejemplo de cada una. 7. Qu diferencias existen entre un libro de texto y un libro tcnico? Busque un ejemplo de cada una. 8. Buscar dos ejemplos de atlas y analizar sus particularidades. 9. Por qu razn las editoriales cuando lanzan un libro generalmente aparecen en tapa dura? 10. A qu llamamos edicin de biblifilo? 11. Qu entendemos por obra de lujo? 12. Buscar 2 ejemplos de composiciones basadas en texto y 2 de composiciones basada en imgenes. Analize la estructura y comente la composicin.

MDULO: PRODUCCIN EDITORIAL

55

13. Reconozca el tipo de encuadernacin utilizada en estos libros y describa sus caractersticas fundamentales. A