14

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

SECRETARIA DE ENERGIA
DECRETO que modifica y ampla la vigencia del diverso por el que se su e!a el gas licuado de pe!r"leo a precios m#$imos de ven!a de primera mano y de ven!a a usuarios finales% pu&licado el ' de enero de ()')* Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la Repblica. FELIPE DE JESS CALDERN HINOJOSA , Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, en e ercicio de la !acultad que me con!iere el art"culo #$, !racci%n & de la 'onstituci%n Pol"tica de los Estados Unidos Mexicanos, con !undamento en los art"culos (# de la propia 'onstituci%n) *o., cuarto p+rra!o, de la ,e- de &ngresos de la .ederaci%n para el E ercicio .iscal de (/*/) #o. de la ,e- .ederal de Protecci%n al 'onsumidor, - 0*, 00 - 01 de la ,e- 2rg+nica de la Administraci%n Pblica .ederal, CONSIDERANDO 3ue las bases para se4alar precios m+ximos a los art"culos, materias o productos que se consideren necesarios para la econom"a nacional o el consumo popular se !i ar+n en las le-es respecti5as, en t6rminos del art"culo (# constitucional) 3ue el gas licuado de petr%leo es un insumo que se utili7a en aproximadamente # de cada */ 8ogares mexicanos para satis!acer las necesidades b+sicas de las !amilias, lo que lo 8ace un producto de consumo popular) 3ue dado el impacto que el precio del gas licuado de petr%leo 8a tenido en los ltimos a4os, el E ecuti5o .ederal 8a 5enido su etando dic8o combustible a precios m+ximos de 5enta de primera mano - de 5enta a usuarios !inales mediante di5ersos decretos publicados en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n, siendo el ltimo de ellos el publicado en dic8o %rgano de di!usi%n el ($ de octubre de (/*/) 3ue el art"culo *o., cuarto p+rra!o, de la ,e- de &ngresos de la .ederaci%n para el E ercicio .iscal de (/*/, publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el (: de no5iembre de (//$, establece que por ra7ones de inter6s pblico - cuando se considere necesario e5itar aumentos desproporcionados en el precio al usuario !inal, el E ecuti5o .ederal !i ar+ los precios m+ximos al usuario !inal - de 5enta de primera mano del gas licuado de petr%leo, sin que se requiera tr+mite o requisito adicional alguno) 3ue M6xico en!renta un entorno econ%mico di!"cil, lo cual aunado a la 5olatilidad de los precios del mercado de los energ6ticos que se 8an presentado, podr"a a!ectar signi!icati5amente el bienestar de los 8ogares mexicanos) 3ue a !in de satis!acer una necesidad colecti5a, se considera de inter6s pblico seguir moderando el e!ecto de la 5olatilidad del precio del re!erido producto en la econom"a de las !amilias mexicanas, por lo que resulta necesario que el E ecuti5o .ederal contine e erciendo la !acultad pre5ista en el art"culo *o., cuarto p+rra!o, de la ,e- de &ngresos de la .ederaci%n para el E ercicio .iscal de (/*/) 3ue para cumplir con el prop%sito se4alado en el p+rra!o anterior, es con5eniente establecer precios m+ximos del gas licuado de petr%leo al usuario !inal que resulten en un precio promedio ponderado nacional al pblico de #.;0 pesos por <ilogramo antes del impuesto al 5alor agregado, 3ue con la !inalidad de que el gas licuado de petr%leo quede su eto a precios m+ximos de 5enta de primera mano - de 5enta al usuario !inal, 8e tenido a bien expedir el siguiente DECRETO ARTCULO NICO.- =e REFORMAN el Art"culo Primero, !racciones &&& - &> - ?ransitorio @nico del 9ecreto por el que se su eta el gas licuado de petr%leo a precios m+ximos de 5enta de primera mano - de 5enta a usuarios !inales, publicado en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el * de enero de (/*/, - re!ormado mediante di5ersos publicados en el mismo %rgano in!ormati5o el ($ de enero, (; de !ebrero, 0* de mar7o, 0/ de abril, 0* de ma-o, 0/ de unio, 0/ de ulio, 0* de agosto, 0/ de septiembre - ($ de octubre de (/*/, para quedar como sigue: ARTCULO PRIMERO.- I. II. III. Petr%leos Mexicanos, con base en la metodolog"a a que se re!iere la !racci%n anterior, calcular+ los precios m+ximos del gas licuado de petr%leo ob eto de 5enta de primera mano, de manera que al considerarlos dentro del c+lculo de los precios m+ximos de 5enta al usuario !inal se alcance el ob eti5o de #.;0 pesos por <ilogramo, antes del impuesto al 5alor agregado, en el precio promedio ponderado nacional al pblico.

1!

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

IV. ,a =ecretar"a de Econom"a !i ar+ los precios m+ximos de 5enta del gas licuado de petr%leo al usuario !inal de manera tal que el precio promedio ponderado nacional al pblico sea de #.;0 pesos por <ilogramo antes del impuesto al 5alor agregado, con!orme a la pol"tica que determine sobre los elementos que integran el precio al usuario !inal. NICO.- ,a 5igencia del presente 9ecreto concluir+ el 0* de diciembre de (/*/.A TRANSITORIO NICO.- El presente 9ecreto entrar+ en 5igor el d"a de su publicaci%n en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n, sal5o la re!orma a las !racciones &&& - &> del Art"culo Primero del 9ecreto por el que se su eta el gas licuado de petr%leo a precios m+ximos de 5enta de primera mano - de 5enta a usuarios !inales, publicado en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el * de enero de (/*/, que entrar+ en 5igor el * de diciembre de (/*/. 9ado en la Residencia del Poder E ecuti5o .ederal, en la 'iudad de M6xico, 9istrito .ederal, a los 5einticuatro d"as del mes de no5iembre de dos mil die7.- Felipe de Je ! C"lde#$% Hi%&'& ".- Rbrica.El =ecretario de Bacienda - 'r6dito Pblico, E#%e (& J")ie# C&#de#& A##&*&.- Rbrica.- ,a =ecretaria de Energ"a, +e&#,i%" -".ile( /e el M"#(0%e1.- Rbrica.- El =ecretario de Econom"a, 2#3%& F#"%4i 4& Fe##"#i +"#40" de Al5".- Rbrica.

NOR+A Oficial +e$icana NO+,))-,SES.,()')% Talleres de equipos de car&uraci"n de Gas /*0*,Dise1o% cons!rucci"n% operaci"n y condiciones de seguridad* Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- =ecretar"a de Energ"a.
N2RMA 2.&'&A, MEC&'ANA N2M-//;-=E=B-(/*/, ?A,,ERE= 9E E3U&P2= 9E 'ARDURA'&2N 9E EA= ,.P.9&=EF2, '2N=?RU''&2N, 2PERA'&2N G '2N9&'&2NE= 9E =EEUR&9A9.

,a =ecretar"a de Energ"a, con !undamento en lo dispuesto por los art"culos (;, 00, !racciones &, &&, C&& CC> de la ,e- 2rg+nica de la Administraci%n Pblica .ederal) 1o. p+rra!o segundo, $o. primer p+rra!o, **, *1 !racciones &> - >&, *:, p+rra!o primero, - *; de la ,e- Reglamentaria del Art"culo (H 'onstitucional en el Ramo del Petr%leo) 0#, !racciones &&, > - &C, 1/, !racci%n C&&&, 1*, 10, 1H, !racci%n &> - H0 de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n) (#, 01 - #/ del Reglamento de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n) :$, #*, #(, #0, !racci%n &&& - #H del Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo) 0, !racci%n &&&, inciso cI, *0, !racci%n C>& - (0, !racciones C&, C>&&, C>&&& - C&C del Reglamento &nterior de la =ecretar"a de Energ"a, CONSIDERANDO PRIMERO. 3ue con!orme al art"culo 1/, !racci%n &, de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, las normas o!iciales mexicanas tienen, entre otras !inalidades, establecer las caracter"sticas -Jo especi!icaciones que deban reunir los equipos, materiales, dispositi5os e instalaciones, cuando constitu-an un riesgo para la seguridad de las personas o puedan da4ar la salud de las mismas. SE+UNDO. 3ue en 5irtud de que todo 5e8"culo automotor a gasolina es susceptible de ser adaptado para utili7ar el Eas ,.P. como combustible mediante la instalaci%n de equipos de carburaci%n a ese 8idrocarburo, se 8ace necesario contar con una Norma 2!icial Mexicana que garantice que dic8as instalaciones adecuaciones se 8agan con!orme a las condiciones de seguridad establecidas en la Norma 2!icial Mexicana correspondiente, - que los t6cnicos que las realicen cono7can las tecnolog"as que aseguren o me oren las condiciones de seguridad en las instalaciones. TERCERO. 3ue el art"culo #* del Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo publicado en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el : de diciembre de (//H, establece que la instalaci%n de equipos de carburaci%n de Eas ,.P., comprende la acti5idad de adecuar, adaptar e implementar recipientes, tuber"as, mangueras dispositi5os de seguridad - control en los sistemas de carburaci%n de 5e8"culos automotores, con!orme a las normas o!iciales mexicanas aplicables, a !in de que 6stos utilicen Eas ,.P. como combustible. 9e igual !orma, dic8o Reglamento establece que la instalaci%n de equipos de carburaci%n de Eas ,.P., que realicen los Permisionarios en la materia a sus 5e8"culos de ?ransporte - 9istribuci%n, nicamente podr+ reali7arse a tra56s de ?alleres de equipos de carburaci%n registrados ante la =ecretar"a. CUARTO. 3ue el art"culo #(, !racciones & - &&, del Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo, establece que para obtener - conser5ar el registro de la =ecretar"a como ?aller de equipos de carburaci%n, deber+ presentarse la solicitud correspondiente - cumplir con las Normas 2!iciales Mexicanas aplicables respecto del dise4o, adaptaci%n e instalaci%n de equipos de carburaci%n de Eas ,.P. - con aquellas aplicables al dise4o, construcci%n - operaci%n de los ?alleres de equipos de carburaci%n.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

16

6UINTO. 3ue el Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo, establece que para operar como ?aller de equipos de carburaci%n los interesados deber+n contar con planos que describan las instalaciones - maquinaria a ocupar en dic8o taller, manual de procedimientos para lle5ar a cabo la instalaci%n mantenimiento de equipos de carburaci%n de Eas ,.P., as" como dict+menes t6cnicos de una unidad de 5eri!icaci%n aprobada por la =ecretar"a de Energ"a en la materia correspondiente, acreditando que el pro-ecto, instalaciones - equipos cumplen con las Normas 2!iciales Mexicanas aplicables. SE7TO. 3ue con !ec8a 0* de diciembre de (//$, en cumplimiento del Acuerdo del 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos - lo pre5isto en el art"culo 1H !racci%n & de la ,e.ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, se public% en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el Pro-ecto de Norma 2!icial Mexicana PR2G-N2M-//;-=E=B-(//$, ?alleres de equipos de carburaci%n de Eas ,.P.9ise4o, construcci%n, operaci%n - condiciones de seguridad, a e!ecto de que dentro de los siguientes sesenta d"as naturales posteriores a dic8a publicaci%n, los interesados presentar+n sus comentarios al 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos. SEPTIMO. 3ue la presente Norma 2!icial Mexicana !ue aprobada por el 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos, en su primera sesi%n ordinaria del e ercicio (/*/, celebrada el H de ma-o de (/*/. OCTAVO. 'on !ec8a *: de octubre de (/*/ se public% en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n, la respuesta a los comentarios recibidos respecto del Pro-ecto de Norma 2!icial Mexicana PR2G-N2M-//;-=E=B-(//$, ?alleres de equipos de carburaci%n de Eas ,.P.- 9ise4o, construcci%n, operaci%n - condiciones de seguridad. Por lo expuesto, se considera que se 8a dado cumplimiento al procedimiento que se4alan los art"culos 11, 1:, 1H - dem+s relati5os de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, por lo que se expide la siguiente Norma 2!icial Mexicana: NOR+A O2ICIA/ +E3ICANA NO+,))-,SES.,()')% TA//ERES DE E45I0OS DE CAR65RACION DE GAS /*0*, DISE7O% CONSTR5CCION% O0ERACION 8 CONDICIONES DE SEG5RIDAD 0RE2ACIO En la elaboraci%n de la presente Norma 2!icial Mexicana participaron los siguientes organismos e instituciones: =E'RE?AR&A 9E ENERE&A 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. E'2=&=?EMA= 9E '2MDU=?&2N, =.A. 9E '.>. &NEEN&ER&A EN =&=?EMA= 9E 'ARDURA'&2N, =.A. 9E '.>. E3U&P2= PARA EA=, =.A. 9E '.>. E3U&P2= 9E 'ARDURA'&2N '2RPU=, =.A. 9E '.>. A=2'&A'&2N MEC&'ANA 9E PR2.E=&2NA,E= EN EA=, A.'. 'AMARA REE&2NA, 9E, EA=, A.'. '2N.E9ERA'&2N NA'&2NA, 9E ?A,,ERE= 9E =ER>&'&2 AU?2M2?R&K G =&M&,ARE=, A.'. 9elegaci%n Puebla A=2'&A'&2N NA'&2NA, 9E 9&=?R&DU&92RE= 9E EA= ,.P., A.'. INDICE 8. 9. :. ;. <. =. >. ?. @. 8A. 88. 89. 8:. 8;. 2b eti5o - campo de aplicaci%n Re!erencias 9e!iniciones - abre5iaturas 9ise4o - construcci%n Especi!icaciones Medidas de seguridad 2peraci%n 'apacitaci%n R%tulos - se4ali7aci%n Procedimiento para la e5aluaci%n de la con!ormidad LPE'I =anciones. >igilancia. 'oncordancia con normas internacionales - normas mexicanas Dibliogra!"a ?ransitorios

1"

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

8. O5'e(i)& * 4".p& de "pli4"4i$% Establecer los requisitos t6cnicos m"nimos de dise4o, construcci%n, operaci%n, seguridad - capacitaci%n que deben cumplir los talleres de equipos de carburaci%n a Eas ,.P., - sus t6cnicos mec+nicos en materia automotri7. 9. ReBe#e%4i" Esta Norma 2!icial Mexicana se complementa con las siguientes normas o!iciales mexicanas o las que las sustitu-an: N2M-//:-=E9E-*$$$ Equipo de apro5ec8amiento de Eas ,.P. en 5e8"culos automotores - motores estacionarios de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento, publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el $ de ulio de *$$$. N2M-/*(J0-=E9E-(//0 Recipientes a presi%n para contener Eas ,.P. tipo no port+til destinados a ser colocados a la intemperie en estaciones de Eas ,.P. para carburaci%n e instalaciones de apro5ec8amiento. .abricaci%n, publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el (0 de !ebrero de (//1. N2M-/*(J1-=E9E-(//0 Recipientes a presi%n para contener Eas ,.P. tipo no port+til para uso como dep%sito de combustible en motores de combusti%n interna. .abricaci%n, publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el (: de !ebrero de (//1. :. DeBi%i4i&%e * "5#e)i"(3#" Para los e!ectos de esta Norma 2!icial Mexicana, se entender+ por: :.8 A#e" de (#"5"'&C Kona del taller donde se reali7an las instalaciones - mantenimiento de los equipos de carburaci%n a Eas ,.P. :.9 A#e" li5#eC Kona del taller donde el cliente tiene acceso, sin restricci%n. :.: A#e" #e (#i%,id"C Kona del taller donde se almacenan combustibles -Jo sol5entes - donde se reali7a el trasiego de Eas ,.P. :.; C&%)e# i$% Di% ("l"4i$%EC Adaptaci%n de un sistema de combusti%n a Eas ,.P. en un motor de combusti%n interna. :.< F3e%(e de i,%i4i$%C ,ugar en el taller donde se producen !lamas o c8ispas debido a la operaci%n de aparatos, tales como m+quinas de soldar aut%genas - el6ctricas, esmeriladoras, cortadoras de disco, etc. :.= M"%(e%i.ie%(&C =er5icio pre5enti5o a los sistemas de combusti%n a Eas ,.P. que se encuentran !uncionando. :.> NPTC Abre5iatura de Ni5el de Piso ?erminado. :.? P#&d34(& i%Bl"."5le C =ol5entes o aceites combustibles. :.@ P#&(e44i$% .e4F%i4"C Estructura met+lica o de concreto que delimita - protege la 7ona de almacenamiento - la toma de suministro. :.8A Rep"#"4i$%C =er5icio a un sistema de combusti%n a Eas ,.P. para corregir una !alla determinada. :.88 Se#)i4i& de e.e#,e%4i"C Atenci%n a !ugas de combustible en 5e8"culos con sistema de combusti%n a Eas ,.P. :.89 T"lle# de eG3ip& de 4"#53#"4i$% DT"lle#EC Entidad legalmente constituida que cuenta con las instalaciones, equipo, - personal t6cnico cali!icado para e!ectuar la con5ersi%n -Jo reparaci%n de equipos de carburaci%n a Eas ,.P. en 5e8"culos automotores - que cumple con los requisitos de la presente Norma 2!icial Mexicana. ,a propia entidad determinar+ si presta sus ser5icios al pblico en general o a equipos propios. :.89.8 T"lle# p"#" e#)i4i& p#&pi&C Aquel taller destinado a instalar, con5ertir -Jo reparar equipos de carburaci%n a Eas ,.P. en 5e8"culos automotores de una empresa o grupo de empresas, no al pblico en general. :.89.9 T"lle# 4&.e#4i"lC Aquel taller destinado a instalar, con5ertir -Jo reparar equipos de carburaci%n a Eas ,.P. en 5e8"culos automotores del pblico en general. :.8: T"%G3e de e#)i4i&C Recipiente no transportable para contener Eas ,.P. destinado a suministrar la cantidad m"nima de Eas ,.P. a los recipientes ubicados en los 5e8"culos, a e!ecto de 8acer las pruebas conducentes de la con5ersi%n - permitirles trasladarse a una estaci%n de Eas ,.P. para carburaci%n. :.8; TH4%i4& .e4F%i4& "3(&.&(#i1 e% +" L.P.C Persona capacitada para la instalaci%n - mantenimiento de sistemas de carburaci%n a Eas ,.P. en motores de combusti%n interna, el cual pertenece a un taller. :.8< T&." de 3.i%i (#&C Es una secci%n de la tuber"a r"gida donde se conecta la manguera utili7ada para suministrar Eas ,.P. a los recipientes de los 5e8"culos. :.8= I&%" de "l."4e%".ie%(&C Area del taller donde se ubique el tanque de ser5icio.

Viernes 26 de noviembre de 2 1 ;. Di eJ& * 4&% (#344i$% ;.8 Memoria t6cnica descripti5a

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

1#

=e debe reali7ar una memoria t6cnica descripti5a de las instalaciones, indicando la ubicaci%n de las di!erentes +reas del taller: de traba o, restringidas - libres con!orme a la ?abla *. T"5l" 8 Cl" iBi4"4i$% de l" A#e" del T"lle# A#e" de (#"5"'& Danco de traba o 'a %nLesI para con5ersi%n mantenimiento 2!icina administrati5a L*I Area de !uentes de ignici%n Lcorte, esmerilado, soldadura, etc.I Almac6n general ;.9 Planos =e debe contar con uno o m+s planos de /.$/ x *.(/ m. El contenido de los planos debe estar a escala cuando as" se requiera, indicando la escala en !orma gr+!ica o num6rica. 'ada uno de los planos debe contener la !ec8a de elaboraci%n, nombre o ra7%n social del taller - la !irma del propietario o representante legal, as" como su ubicaci%n. ,os planos deben indicar cuando menos los siguientes elementos ci5iles, mec+nicos, el6ctricos - contra incendio: "E 5E 4E dE eE BE ,E KE 9imensiones del predio donde se encuentre el taller - el +rea que ocupa dentro del mismo. ,as construcciones - elementos del taller. ,as +reas de circulaci%n, en su caso. >ista del arreglo general de los elementos del taller donde se indiquen las distancias m"nimas entre sus elementos. ,as caracter"sticas del armado de la estructura del tanque de ser5icio, cuando aplique. >ista en planta del arreglo general de los elementos del taller donde tambi6n se indique la locali7aci%n de la acometida al interruptor general, as" como del tablero el6ctrico. >ista en planta del taller, indicando la ubicaci%n aproximada de extintores - alarma sonora. >ista de la maquinaria a ocupar en el taller. A#e" #e (#i%,id" Kona de almacenamiento Kona de trasiego de Eas ,.P. Kona de recepci%n de Eas ,.P. Len su casoI Kona de sol5entes A#e" li5#e =er5icio sanitario 'a ones de estacionamiento -Jo recepci%n de 5e8"culos 2!icina de atenci%n a clientes L*I -

L*I El +rea de la o!icina administrati5a - de atenci%n a clientes, puede ser la misma, con sus espacios debidamente delimitados.

<. E pe4iBi4"4i&%e <.8 9elimitaci%n El l"mite del taller debe quedar dentro del predio donde 6ste se ubique o como m+ximo coincidir con el l"mite del predio. <.9 9istancias m"nimas de separaci%n <.9.8 9e la tangente m+s pr%xima del tanque de almacenamiento para ser5icio del taller a: ,"mite del predio .uentes de ignici%n Productos in!lamables 2!icinas - bodegas L*I MedioLsI de protecci%n mec+nica *./ m 1.: m 1./ m 0./ m /.(/ m

1$

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

<.9.9 9e la boca de la toma de suministro a: ,"mite del predio L(I .uentes de ignici%n Productos combustibles 2!icinas - bodegas L*I MedioLsI de protecci%n mec+nica
*

1.: m 1.: m 1./ m 1.: m /.(/ m

L I Estas distancias aplican a partir del punto de des!ogue de la 5+l5ula de seguridad a puertas, 5entanas - 5entilaciones que permitan el paso de Eas ,.P. en caso de !uga al interior de la o!icina - bodega. L(I 'uando exista entre ambos elementos un muro ciego de material incombustible con altura m"nima de (.(/ m, la distancia podr+ ser de *./ m, siempre que entre la boca de la toma de suministro a puertas, 5entanas - 5entilaciones, exista una distancia m"nima de 1.: m. <.: Para e!ecto de las distancias entre elementos, se considera una !uente de ignici%n cualquier e5ento capa7 de desprender una energ"a igual o ma-or a /.(: mM, o una super!icie con una temperatura igual o superior a 0*0 N L1/O'I, tales como: anuncios luminosos, interruptores, contactos el6ctricos, cables energi7ados no entubados, motores el6ctricos o de combusti%n interna que no sean a prueba de explosi%n, aparatos de consumo o quemadores, resistencias el6ctricas no blindadas, etc. <.; ?anque de ser5icio =e debe contar con un tanque de almacenamiento de Eas ,.P., construido con!orme a la Norma 2!icial Mexicana N2M-/*(J0-=E9E-(//0, cu-a capacidad de almacenamiento no ser+ ma-or a :// litros agua estar instalado de !orma permanente sobre el NP?, en a7otea o estructura no combustible con altura no menor de (.(/ m. Este tanque de almacenamiento se utili7ar+ solamente en los siguientes casos: "E 5E Para maniobras de trasiego en caso de sustituci%n de 5+l5ulas -Jo indicador de ni5el de los 5e8"culos. Para suministro de combustible m"nimo necesario para maniobra de pruebas de los 5e8"culos, no debiendo trasegar cantidades ma-ores al :P de la capacidad del recipiente instalado en los 5e8"culos.

<.;.8 =i el tanque de almacenamiento para ser5icio del taller se encuentra ele5ado sobre una estructura de acuerdo al numeral :.1 - dic8a estructura se encuentra anclada al piso, 6sta debe resguardarse por medio de protecci%n mec+nica que se ubicar+ a una distancia de /.(/ m de la estructura. <.;.9 En caso de que el recipiente se encuentre sobre a7otea no requiere protecci%n mec+nica. <.;.: ,as disposiciones establecidas en los numerales :.1, :.1.* - :.1.( no son aplicables a los talleres ubicados en plantas de dep%sito, suministro o distribuci%n, as" como en estaciones de Eas ,.P. para carburaci%n. <.< Protecci%n mec+nica <.<.8 'uando la toma de suministro o el tanque de almacenamiento para ser5icio del taller, se ubiquen sobre el NP?, deben contar con protecci%n mec+nica a una distancia de /.(/ m pudiendo con!ormarse de los siguientes elementos: "E Postes espaciados no m+s de *./ m entre caras interiores, enterrados no menos de /.$/ m ba o el NP?, con altura no menor de /.;/ m - podr+n ser de cualquiera de los siguientes materiales: IE IIE 9e concreto armado de /.(/ x /.(/ m, como m"nimo. 9e tuber"a de acero al carbono c6dula #/ de */(./ mm de di+metro nominal.

IIIE 9e tuber"a de acero al carbono c6dula 1/ de */(./ mm de di+metro nominal rellenos con concreto. 5E 2tros elementos IE IIE Muretes de concreto armado: 9eben tener /.(/ m de espesor m"nimo, altura m"nima /.;/ m sobre NP?, espaciados no m+s de *./ m entre caras laterales, puede ser murete corrido. Protecciones en QUA LErapasI: ?ubo de acero al carbono c6dula 1/ de */(./ mm de di+metro, con o sin costura, enterrados no menos de /.$/ m ba o el NP?. ,a parte alta del elemento 8ori7ontal debe quedar a no menos de /.;/ m sobre NP? - los elementos 5erticales separados a no m+s de *./ m entre sus caras exteriores. ,as grapas deben espaciarse como m+ximo *./ m entre sus caras laterales.

IIIE ?ramos de 5iga de acero tipo & de /.*: m de anc8o - espesor m"nimo de ;./ mm. IVE 'ualquier otro tipo de protecci%n equi5alente a las anteriores, que garantice la protecci%n contra impactos 5e8iculares.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

<.<.9 =i la toma de suministro se ubica en pared, su distancia del piso a la boca de la toma no ser+ menor a *.(/ m. <.= ,as bardas perimetrales deben ser construidas de materiales no combustibles - altura m"nima de (.(/ m. <.> ,a tec8umbre debe ser construida de materiales no combustibles - con altura m"nima de :./ m. <.? El +rea tec8ada del taller no debe exceder del :/P del +rea total del taller, en caso de contar con ma-or +rea de tec8umbre, debe existir un claro entre muros - tec8o de (./ m en ( lados opuestos como m"nimo. <.@ ,a ubicaci%n de los ca ones L+reas de traba oI no deben obstruir las rutas de e5acuaci%n - deben estar per!ectamente delimitadas. <.8A ,os talleres para ser5icio propio, al !ormar parte de una empresa u organismo, deben contar con +reas de traba o restringidas de acuerdo a la ?abla *, - no deber+n brindar ser5icio al pblico en general. <.88 ,os talleres comerciales, deben contar con una o!icina administrati5a - ser5icios sanitarios para uso de sus clientes. <.89 ,as distancias m"nimas re!eridas en el numeral : de esta Norma 2!icial Mexicana pueden medirse con una tolerancia m+xima del (P. =. Medid" de e,3#id"d =.8 El taller debe contar con equipo de seguridad para el personal, el cual debe ser como m"nimo: guantes de carna7a, lentes de seguridad, careta, ropa de algod%n - 7apatos con casquillo. =.9 =e debe contar con al menos * extintor de $ <g de pol5o qu"mico seco en el tablero el6ctrico - en cada una de las +reas de traba o - restringidas del taller con!orme a la ?abla *, adem+s de un sistema de alarma sonora. =.: =e debe contar con el documento que describa las instalaciones - maquinaria a ocupar en el taller, as" como con un manual de procedimientos para lle5ar a cabo la instalaci%n - mantenimiento de equipos de carburaci%n a Eas ,.P. El taller debe determinar el equipo que deba ser su eto de calibraci%n o mantenimiento peri%dicos, debiendo asentarlo dentro del documento correspondiente con!orme al p+rra!o anterior. =.; =e debe contar con un plan de contingencias, donde se indique c%mo atender las e5entualidades que se generen en la operaci%n. >. Ope#"4i$% >.8 =e pro8"be 8acer con5ersiones, reparaciones - mantenimiento en la 5"a pblica, con excepci%n de ser5icios de emergencia, los cuales deben apegarse a las condiciones que las autoridades competentes estable7can para tal e!ecto. >.9 ,os ser5icios a domicilio s%lo puede reali7arlos un t6cnico mec+nico automotri7 en Eas ,.P. que pertene7ca a un taller, - nicamente para lle5ar a cabo reparaciones, ser5icios de emergencia o mantenimiento. >.: =e pro8"be reali7ar trasiego de Eas ,.P. por gra5edad -Jo liberando presi%n a la atm%s!era, 6ste se debe reali7ar por medio de bomba mec+nica o el6ctrica. En caso de ser el6ctrica, el motor - la instalaci%n el6ctrica en un radio de 1.: m de la bomba deben ser a prueba de explosi%n. >.; =e pro8"be reali7ar trasiego de Eas ,.P. a 5e8"culos automotores en cantidades ma-ores a las requeridas para e!ectuar las pruebas - que los 5e8"culos se trasladen a la estaci%n de Eas ,.P. para carburaci%n m+s cercana. >.< ,os residuos contaminantes -Jo peligrosos tales como estopa, trapo, aceite - sol5entes, se dispondr+n con!orme a la normati5idad establecida por la autoridad competente. >.= =e debe contar cuando menos con el equipo - 8erramienta descritos en la ?abla (.

21

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL T"5l" 9 EG3ip& * Ke##".ie%("

Viernes 26 de noviembre de 2 1

C"%(id"d * Muego * Muego * Muego * Muego * Muego * Muego * Muego 0 0 0 0 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( * ( ( * * * * * ( * * * * * * * * ( ( * * * * * * * * * * * * *

De 4#ip4i$% de eG3ip& *L& Ke##".ie%(" ,la5es combinadas Lespa4olaJestr"asI de 1.H1$# mm a 0*.H:/ mm L0J*;A a * RAI ,la5es combinadas Lespa4olaJestr"asI sistema m6trico de : mm a 0( mm 9ados de 1.H1$# mm a 1*.(H: mm L0J*;A a * :J#AI 9ados sistema m6trico de : mm a *$ mm ,la5es Allen de ;.0: mm a *$./: mm LRA a SAI Drocas de ;.0: mm a *:.#H: mm LRA a :J#AI Mac8uelos de ;.0: mm a *(.H/ mm LRA a TAI ,la5es de distribuidor $.:(: mm L0J#AI,*(.H/ mm LTAI - *1.(H1# mm L$J*;AI 9esarmadores de cru7 di!erentes tama4os 9esarmadores planos di!erentes tama4os 9esarmadores ?8or di!erentes tama4os ,la5es inglesas crecientes LpericosI (:.1/ mm - 0/.1# mm L*/A - *(AI Pin7as de mec+nico Pin7as de presi%n Pin7as el6ctricas Pin7as de punta Pin7as de corte 'alibradores de bu "as - platinos Arcos con segueta Martillos de bola .lex%metros >ernier Lpie de re-I 'a as para 8erramienta Adaptadores de manguera de llenado Escuadra Eato 8idr+ulico de pat"n ,+mpara para tiempo >olt"metro digital tipo automotri7 'ompres%metro Probadores de corriente Man%metro >acu%metro automotri7 ,ector de sensor de ox"geno L*I Esc+ner L*I Danco de traba o ?ornillo de banco Malacate Estanter"a met+lica ?aladros port+tiles con capacidades para brocas $.:(: mm - *(.H/ mm L0J#A - TAI Extensiones de corriente - lu7 uso rudo Pulidora de desbaste Esmeril 'aladora Equipo de soldadura aut%gena o el6ctrica 'ompresor de aire ?ina de la5ado con disposici%n de residuos Equipo de c%mputo L*I Manual de reparaci%n ,iteratura con in!ormaci%n sobre uso seguro del Eas ,.P. 3uemador de gas l"quido -Jo 5apor Domba mec+nica o el6ctrica para trasiego de Eas ,.P. Mabonadura para reali7ar pruebas de 8ermeticidad 'aim+n con cable desnudo aterri7ado para descarga de corriente est+tica

L*I Este equipo es obligatorio s%lo en talleres en donde se instalen equipos de carburaci%n a Eas ,.P. asistidos electr%nicamente.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

22

>.> En los 5e8"culos automotores que sean con5ertidos a Eas ,.P., s%lo podr+n instalarse recipientes de almacenamiento !abricados con!orme a la N2M-/*(J1-=E9E-(//0. >.? ,a administraci%n del taller debe expedir una constancia por cada equipo de carburaci%n a Eas ,.P., adaptado e instalado, a !a5or del propietario del mismo. >.@ ,os talleres deben poner a disposici%n del pblico usuario, !olletos o documentos con in!ormaci%n relati5a al mane o seguro del Eas ,.P. en instalaciones automotrices. ?. C"p"4i("4i$% ?.8 El t6cnico mec+nico automotri7 de un taller debe contar con 8abilidades en el mane o de 8erramientas mec+nicas - electr%nicas, - conocimientos en las especialidades descritas en la ?abla 0. 9ic8a capacitaci%n su acreditaci%n deben a ustarse a los t6rminos - condiciones que se contemplan en la ,e- .ederal del ?raba o - dem+s normati5idad aplicable. ?.9 En el caso de los talleres comerciales, las constancias a que re!iere el numeral #.*, deben estar a la 5ista de los clientes en el +rea u o!icina de atenci%n a clientes. ?.: Periodicidad de la capacitaci%n El t6cnico mec+nico automotri7 en Eas ,.P. debe comprobar un m"nimo de capacitaci%n anual de 1 8oras en cuando menos dos de las especialidades se4aladas en la ?abla 0. T"5l" : A#e" de e pe4i"li1"4i$% * ( 0 1 : ; H # Mec+nica Automotri7 en motores de combusti%n interna Propiedades .isicoqu"micas del Eas ,.P. ?eor"a - pr+ctica en el Mane o =eguro del Eas ,.P. Norma 2!icial Mexicana N2M-//:-=E9E-*$$$ o la que la sustitu-a Electr%nica Automotri7 Equipos - componentes de con5ersi%n de acuerdo a la N2M-//:-=E9E-*$$$ o la que la sustitu-a en los ni5eles de: con5ersiones, sistemas de aspiraci%n - sistemas de in-ecci%n Mane o de equipo - 8erramientas de c%mputo para aplicaciones mec+nicas o automotrices =oldadura

@. R$(3l& * eJ"li1"4i$% En el interior del taller, se deben !i ar letreros 5isibles segn se indica, de existir pictogramas normali7ados se utili7ar+n 6stos pre!erentemente sobre los r%tulos, de acuerdo a la ?abla 1. T"5l" ; R$(3l& & Pi4(&,#"." ROTULO PICTO+RAMA U2ICACION

A,ARMA '2N?RA &N'EN9&2

&N?ERRUP?2RE= 9E A,ARMA

PR2B&D&92 .UMAR

AREA= 9E ?RADAM2 G AREA= RE=?R&NE&9A=

2%

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

EC?&N?2R

92N9E =E UD&3UEN

=E PR2B&DE EN'EN9ER .UEE2

AREA= 9E ?RADAM2 G AREA= RE=?R&NE&9A= '2N EC'EP'&2N 9E A3UE,,A= 92N9E =E REA,&'EN ?RADAM2= 9E =2,9A9URA

=E PR2B&DE E, PA=2 A >EB&'U,2= 2 PER=2NA= N2 AU?2R&KA92=

,&M&?E 9E RE'EP'&2N G AREA 9E ?A,,ER

=A,&9A 9E EMEREEN'&A

EN =U 'A=2, EN AMD2= ,A92= 9E ,A= PUER?A=

A?EN'&2N AN?E= 9E &N&'&AR E, ?RA=&EE2 A=EEURE=E 9E 3UE N2 =E E=?EN REA,&KAN92 ,AD2RE= 9E =2,9A9URA, 2 3UE PR29UK'AN 'B&=PA 2 .,AMA A?EN'&2N N2 =2,9AR 2 E=MER&,AR =& BAG MAN&2DRA 9E ?RA=&EE2 U=AR E3U&P2 9E PR2?E''&2N

,E?RER2

K2NA= 9E ?RA=&EE2 9E EA= ,.P.

,E?RER2

AREA 9E =2,9A9URA AREA= 9E ?RADAM2 G RE=?R&NE&9A= AREA 9E ?RA=&EE2 AREA= 92N9E =E MANEMEN =2,>EN?E= EN 'A9A &N?ERRUP?2R

,E?RER2

&N.,AMAD,E &N?ERRUP?2R 9E '2RR&EN?E, &N9&'AN92 E, >2,?AME &N.2RMA'&2N =2DRE ,A 2D?EN'&2N 2D,&EA?2R&A 9E, 9&'?AMEN 9E ,A N2M-//:=E9E-*$$$ 2 ,A 3UE ,A =U=?&?UGA &N.2RMA'&2N =2DRE E, MAN?EN&M&EN?2 PER&29&'2 '2N.2RME A ,A N2M-//:=E9E-*$$$ 2 ,A 3UE ,A =U=?&?UGA

,E?RER2 ,E?RER2

,E?RER2

AREA= EN 92N9E ?ENEAN A''E=2 ,2= ',&EN?E=

,E?RER2

AREA= EN 92N9E ?ENEAN A''E=2 ,2= ',&EN?E=

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

24

8A. P#&4edi.ie%(& p"#" l" e)"l3"4i$% de l" 4&%B&#.id"d DPECE El presente PE' es aplicable a las instalaciones - equipos que !ormen parte de la in!raestructura de los talleres, as" como a las acti5idades - ser5icios de instalaci%n -Jo reparaci%n de equipos de carburaci%n a Eas ,.P. en 5e8"culos automotores. ,a e5aluaci%n de la con!ormidad de la presente Norma 2!icial Mexicana ser+ reali7ada en t6rminos de este PE' mediante 5isitas o actos de 5eri!icaci%n lle5ados a cabo por la 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. de la =ecretar"a de Energ"a -, en su caso, por unidades de 5eri!icaci%n con!orme a lo dispuesto por la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n. 8A.8 Para e!ectos de este PE', se entender+ por: 8A.8.8 9EE,P. 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. de la =ecretar"a de Energ"a. 8A.8.9 9ictamen. 9ocumento emitido por una unidad de 5eri!icaci%n, mediante el cual se 8acen constar los resultados de la e5aluaci%n de la con!ormidad de la presente Norma. 8A.8.: E5aluaci%n de la con!ormidad. 9eterminaci%n del grado de cumplimiento con esta Norma. 8A.8.; ,e-. ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n. 8A.8.< Norma. ,a Norma 2!icial Mexicana N2M-//;-=E=B-(/*/. 8A.8.= Unidad de 5eri!icaci%n. Persona acreditada en los t6rminos de la ,e- - aprobada por la =ecretar"a de Energ"a, para lle5ar a cabo la e5aluaci%n de la con!ormidad de la presente Norma, mediante actos de 5eri!icaci%n. 8A.8.> >eri!icaci%n. 'onstataci%n ocular - comprobaci%n mediante muestreo, medici%n, pruebas o re5isi%n de documentos que se reali7a para e5aluar la con!ormidad con esta Norma, en un momento determinado. 8A.9 Procedimiento. 8A.9.8 E5aluaci%n de la con!ormidad de o!icio. ,a e5aluaci%n de la con!ormidad de o!icio podr+ ser e!ectuada en cualquier momento en t6rminos de lo dispuesto en la ,e- - su Reglamento, por parte del personal de la 9EE,P debidamente autori7ado, o en su caso, mediante el auxilio de unidades de 5eri!icaci%n que 8a-an sido comisionadas espec"!icamente por la 9EE,P para tal e!ecto. 8A.9.9 E5aluaci%n de la con!ormidad a petici%n de parte. ,a e5aluaci%n de la con!ormidad a petici%n de parte podr+ ser e!ectuada por la 9EE,P o por las unidades de 5eri!icaci%n. 9ic8a e5aluaci%n de la con!ormidad debe reali7arse pre5io al registro del taller correspondiente a que se re!iere el art"culo #( del Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo, - posteriormente cada tres a4os, o cuando se modi!iquen las instalaciones del mismo, lo que ocurra primero. ,os resultados de la e5aluaci%n re!erida en el p+rra!o anterior, deben 8acerse constar en documento emitido por la 9EE,P o en el dictamen expedido por la unidad de 5eri!icaci%n que 8a-a reali7ado el acto de 5eri!icaci%n correspondiente. 8A.9.9.8 Para e!ectos del cumplimiento de las disposiciones pre5istas en la ,e- - el Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo, los originales de los dict+menes que se emitan con!orme a lo dispuesto en el numeral */.(.( de esta Norma, deben estar en todo momento a disposici%n de la 9EE,P con!orme a sus atribuciones. 8A.9.9.9 En caso de que, a partir de los resultados de la e5aluaci%n de la con!ormidad, se determinen incumplimientos con la presente Norma, o cuando las instalaciones o equipo del taller no puedan ser e5aluados con!orme a la misma por causa imputable al propio taller, la unidad de 5eri!icaci%n debe dar a5iso inmediato a la 9EE,P, sin per uicio de las sanciones que procedan en t6rminos de las disposiciones aplicables. 8A.: ,os interesados en solicitar la e5aluaci%n de la con!ormidad a petici%n de parte, podr+n obtener el directorio de unidades de 5eri!icaci%n aprobadas por la =ecretar"a de Energ"a, en la o!icial"a de partes de la 9EE,P, ubicada en &nsurgentes =ur No. #$/, piso 1, colonia 9el >alle, c%digo postal /0*//, M6xico, 9... Ledi!icio sedeI, o en su caso, en la p+gina de &nternet de la =ecretar"a de Energ"a, a tra56s de la siguiente direcci%n: UUU.energia.gob.mx.

2!

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

8A.; 9e con!ormidad con lo dispuesto en el tercer p+rra!o del art"culo $* de la ,e-, los gastos que se originen por las 5eri!icaciones requeridas para lle5ar a cabo la e5aluaci%n de la con!ormidad con la presente Norma, ser+n a cargo de la persona a quien se e!ecten 6stas. 88. S"%4i&%e El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Norma 2!icial Mexicana ser+ sancionado por la =ecretar"a de Energ"a de con!ormidad con lo dispuesto en la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo - dem+s disposiciones aplicables. 89. Vi,il"%4i" ,a 5igilancia de la presente Norma 2!icial Mexicana est+ a cargo de la =ecretar"a de Energ"a en el +mbito de sus atribuciones. 8:. C&%4&#d"%4i" 4&% %&#." i%(e#%"4i&%"le * %&#." .eMi4"%" Esta Norma 2!icial Mexicana no concuerda con normas internacionales o normas mexicanas por no existir re!erencia al momento de su elaboraci%n. 8;. 2i5li&,#"B0" Norma 2!icial Mexicana N2M-//0-=E9E-(//1, Estaciones de gas ,.P. para carburaci%n. 9ise4o construcci%n. 92. (#-&>-(//:. Norma 2!icial Mexicana N2M-//1-=E9E-(//1, &nstalaciones de apro5ec8amiento de Eas ,.P. 9ise4o - construcci%n. 92. /(-C&&-(//1. NMC-K-/*0J*-*$HH, Eu"a para la redacci%n, estructuraci%n - presentaci%n de las Normas Mexicanas. 92. 0*-C-*$HH. TRANSITORIOS P#i.e#&.- Esta Norma 2!icial Mexicana entrar+ en 5igor a los sesenta d"as naturales siguientes a su publicaci%n en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n. Se,3%d&.- ,os talleres que cuenten con registro emitido por la =ecretar"a de Energ"a en la !ec8a de entrada en 5igor de la presente Norma 2!icial Mexicana, contar+n con ciento oc8enta d"as naturales a partir de la !ec8a re!erida para obtener el documento que determine el cumplimiento con la misma. M6xico, 9..., a los quince d"as del mes de octubre de dos mil die7.- El 9irector Eeneral de Eas ,.P. de la =ecretar"a de Energ"a, CH "# 2"ld&.e#& S&(el& S"l,"d&.- Rbrica.- El =ubsecretario de Bidrocarburos de la =ecretar"a de Energ"a, en su car+cter de Presidente del 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos, M"#i& +"5#iel 23de5&.- Rbrica.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

SEG5NDA SECCION SECRETARIA DE ENERGIA

NOR+A Oficial +e$icana NO+,))9,SES.,()')% Equipos de car&uraci"n de Gas /*0* en mo!ores de com&us!i"n in!erna* Ins!alaci"n y man!enimien!o* Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- =ecretar"a de Energ"a.
N2RMA 2.&'&A, MEC&'ANA N2M-//:-=E=B-(/*/, E3U&P2= 9E 'ARDURA'&2N 9E EA= ,.P. EN M2?2RE= 9E '2MDU=?&2N &N?ERNA. &N=?A,A'&2N G MAN?EN&M&EN?2.

,a =ecretar"a de Energ"a, con !undamento en lo dispuesto por los art"culos (;, 00 !racciones &, &&, C&& CC> de la ,e- 2rg+nica de la Administraci%n Pblica .ederal) 0# !racciones &&, > - &C, 1/ !racciones > - C&&&, 1*, 10, 1H, !racci%n &>, :*, p+rra!o primero, - H0 de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n) 1o., p+rra!o segundo, $o., p+rra!o primero, **, *1, !racciones &> - >&, *:, p+rra!o primero, - *; de la ,eReglamentaria del Art"culo (H 'onstitucional en el Ramo del Petr%leo) (#, 01, 1/, !racciones &&& - &>, - #/ del Reglamento de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n) (, !racci%n C>&&, :$, H1 - #H del Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo) 0, !racci%n &&&, inciso cI, *0, !racci%n C>&, - (0, !racciones C&, C>&&, C>&&& - C&C, del Reglamento &nterior de la =ecretar"a de Energ"a, CONSIDERANDO PRIMERO. 3ue con!orme al art"culo 1/, !racci%n &, de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, las normas o!iciales mexicanas tienen, entre otras !inalidades, establecer las caracter"sticas -Jo especi!icaciones que deban reunir los equipos, materiales, dispositi5os e instalaciones, cuando constitu-an un riesgo para la seguridad de las personas o puedan da4ar la salud de las mismas. SE+UNDO. 3ue el art"culo :$ del Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo, publicado en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el : de diciembre de (//H, establece que los equipos de carburaci%n de Eas ,.P. de 5e8"culos automotores deber+n cumplir con las Normas 2!iciales Mexicanas aplicables. TERCERO. 3ue el $ de ulio de *$$$ se public% en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n la Norma 2!icial Mexicana N2M-//:-=E9E-*$$$, Equipo de apro5ec8amiento de Eas ,.P. en 5e8"culos automotores - motores estacionarios de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento. CUARTO. 3ue la Norma 2!icial Mexicana N2M-//:-=E9E-*$$$, Equipo de apro5ec8amiento de Eas ,.P. en 5e8"culos automotores - motores estacionarios de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento, no establece las caracter"sticas - condiciones de seguridad con las que deben cumplir los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores, as" como de los sistemas de in-ecci%n electr%nica que permiten el apro5ec8amiento del Eas ,.P. en !ase l"quida - !ase 5apor, instalados en 5e8"culos automotores - motores estacionarios de combusti%n interna. 6UINTO. 3ue en 5irtud de los adelantos tecnol%gicos en el apro5ec8amiento del Eas ,.P. como combustible en los 5e8"culos, se 8ace necesario re5isar - sustituir la Norma 2!icial Mexicana N2M-//:-=E9E-*$$$, Equipo de apro5ec8amiento de Eas ,.P. en 5e8"culos automotores - motores estacionarios de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento, inclu-endo las nue5as tecnolog"as que mantienen o me oran las condiciones de seguridad en las instalaciones, asimismo, actuali7ar el procedimiento para la e5aluaci%n de la con!ormidad. SE7TO. 3ue con !ec8a H de diciembre de (//$, en cumplimiento del Acuerdo del 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos - lo pre5isto en el art"culo 1$ de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, se public% en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el Acuerdo que determina la utili7aci%n de una medida alternati5a para el cumplimiento de las !inalidades de la Norma 2!icial Mexicana N2M-//:-=E9E-*$$$, Equipo de apro5ec8amiento de Eas ,.P. en 5e8"culos automotores - motores estacionarios de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento, como una opci%n para el cumplimiento con dic8a norma o!icial mexicana. SEPTIMO. 3ue con !ec8a ( de mar7o de (/*/, en cumplimiento del Acuerdo del 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos - lo pre5isto en el art"culo 1H !racci%n & de la ,e.ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, se public% en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el Pro-ecto de Norma 2!icial Mexicana PR2G-N2M-//:-=E=B-(/*/, Equipos de carburaci%n de Eas ,.P. en motores de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento, a e!ecto de que dentro de los siguientes sesenta d"as naturales posteriores a dic8a publicaci%n, los interesados presentar+n sus comentarios al 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos. OCTAVO. 3ue la presente Norma 2!icial Mexicana !ue aprobada por el 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos, en su =egunda =esi%n 2rdinaria del E ercicio (/*/, celebrada el (# de unio de (/*/.

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

NOVENO. 'on !ec8a *: de octubre de (/*/ se public% en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n, la respuesta a los comentarios recibidos respecto del Pro-ecto de Norma 2!icial Mexicana PR2G-N2M-//:-=E=B-(/*/, Equipos de carburaci%n de Eas ,.P. en motores de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento. En ra7%n de lo anterior, se 8ace indispensable contar con la Norma 2!icial Mexicana que estable7ca las caracter"sticas - condiciones de seguridad de los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores, as" como de los sistemas de in-ecci%n electr%nica que permiten el apro5ec8amiento del Eas ,.P. en !ase l"quida - !ase 5apor, instalados en 5e8"culos automotores - motores estacionarios de combusti%n interna, asimismo el procedimiento para la e5aluaci%n de la con!ormidad. Por lo expuesto, se considera que se 8a dado cumplimiento al procedimiento que se4alan los art"culos 11, 1:, 1H - dem+s relati5os de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, por lo que se expide la siguiente Norma 2!icial Mexicana: NOR+A O2ICIA/ +E3ICANA NO+,))9,SES.,()')% E45I0OS DE CAR65RACION DE GAS /*0* EN +OTORES DE CO+65STION INTERNA* INSTA/ACION 8 +ANTENI+IENTO PRE.A'&2 En la elaboraci%n de la presente Norma 2!icial Mexicana participaron los siguientes organismos e instituciones: =E'RE?AR&A 9E ENERE&A 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. E3U&P2= PARA EA=, =.A. 9E '.>. A=2'&A'&2N MEC&'ANA 9E PR2.E=&2NA,E= EN EA=, =.A. 9E '.>. A=2'&A'&2N NA'&2NA, 9E 9&=?R&DU&92RE= 9E EA= ,.P., A.'. 'AMARA REE&2NA, 9E, EA=, A.'. .2R9 M2?2R '2MPANG, =.A. 9E '.>. D&-PBA=E ?E'BN2,2E&E= 9E MEC&'2, =.A. 9E '.>. A=E=2RE= DEN&?EK G ?2>AR, =.A. 9E '.>. &MP'2 DR' 9E MEC&'2, =.A. 9E '.>. &NEEN&ER&A EN =&=?EMA= 9E 'ARDURA'&2N, =.A. 9E '.>. &N=?&?U?2 9E =ER>&'&2= EN E'2,2E&A G ENERE&A AP,&'A9A, =.'. INDICE 8. 9. :. ;. <. =. >. ?. @. 8A. 88. 89. 8:. 2b eti5o - campo de aplicaci%n Re!erencias 9e!iniciones 'lasi!icaci%n Especi!icaciones - m6todos de prueba de los sistemas que utili7an regulador -Jo regulador5apori7ador =istemas de in-ecci%n Especi!icaciones generales de la instalaci%n =istemas duales Medidas de seguridad 9istancias Procedimiento para la e5aluaci%n de la con!ormidad LPE'I. 'onsideraciones generales PE' para la obtenci%n del certi!icado de cumplimiento con la presente Norma. Este PE' es aplicable nicamente para la !abricaci%n de los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P. PE' para la obtenci%n del documento por el que se 8aga constar el cumplimiento con la presente Norma. Este PE' es aplicable nicamente para la constataci%n de las condiciones de la instalaci%n de los 5e8"culos automotores o motores estacionarios de combusti%n interna >igilancia Dibliogra!"a 'oncordancia con normas internacionales ?ransitorios

8;. 8<. 8=.

Viernes 26 de noviembre de 2 1 8. O5'e(i)& * 4".p& de "pli4"4i$%

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

Esta Norma 2!icial Mexicana establece los requisitos m"nimos de seguridad, especi!icaciones - m6todos de prueba que deben cumplir los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores utili7ados en los equipos de carburaci%n que utili7an Eas ,.P. En esta Norma se contemplan los requisitos t6cnicos de seguridad de los equipos de carburaci%n instalados en 5e8"culos automotores de combusti%n interna - motores estacionarios de combusti%n interna. Asimismo quedan comprendidos los sistemas automotrices a Eas ,.P. en !ase 5apor operados con 5apori7ador, -a sea con me7clador o in-ectores, as" como tambi6n sistemas en !ase l"quida operados con bomba e in-ectores. 9e igual !orma se establece el procedimiento para la e5aluaci%n de la con!ormidad. 9. ReBe#e%4i" Esta Norma 2!icial Mexicana se complementa con las siguientes normas o!iciales mexicanas, o las que las sustitu-an: N2M-/*(J1-=E9E-(//0 Recipientes a presi%n para contener Eas ,.P. tipo no port+til para uso como dep%sito de combustible en motores de combusti%n interna. .abricaci%n, publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el (: de !ebrero de (//1. E5aluaci%n de espesores mediante medici%n ultras%nica usando el m6todo de pulso-eco, para la 5eri!icaci%n de recipientes tipo no port+til para contener Eas ,.P., en uso, publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el (; de abril de (//(. Muestreo para la inspecci%n por atributos-parte (: M6todos de muestreo, tablas - gr+!icas. 9eclaratoria de 5igencia publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el (# de octubre de *$#H.

N2M-/*0-=E9E-(//(

NMC-K-*(-(-*$#H

:. DeBi%i4i&%e Para los e!ectos de esta Norma, se entender+ por: :.8 A#e" de (#"% Be#e%4i" de 4"l&#: Es el lugar donde se produce la trans!erencia de calor necesaria para que el Eas ,.P. cambie de !ase l"quida a !ase 5apor. :.9 A3(&.&(&#: >e8"culo de transporte terrestre propulsado por un motor de combusti%n interna. :.: C"p"4id"d .FMi." de #e,3l"4i$%: >alor m+ximo de presi%n regulada que entrega el regulador -Jo regulador-5apori7ador a la capacidad m+xima de !lu o de Eas ,.P. 5apori7ado - seco en condiciones ambientales normales de presi%n - temperatura: * atm%s!era absoluta o */*.0 <Pa L*./00 <g!Jcm (I de presi%n - (##.H N L*:.; o'I de temperatura. :.; C"p"4id"d .FMi." de )"p&#i1"4i$%: .lu o m+ximo de Eas ,.P. 5apori7ado - seco, que puede proporcionar el regulador-5apori7ador en condiciones ambientales normales de presi%n - temperatura: * atm%s!era absoluta o */*.0 <Pa L*./00 <g!Jcm(I de presi%n - (##.H N L*:.; o'I de temperatura. :.< Di p& i(i)& de "li.e%("4i$% de +" L.P. "l .&(&#: Equipo que alimenta el Eas ,.P. a un motor de combusti%n interna, pudiendo ser carburador, me7clador, 5enturi, o in-ectores electr%nicos. :.= EG3ip& de 4"#53#"4i$% de +" L.P. : &nstalaci%n que consta de recipientes no transportables, tuber"as, mangueras - dispositi5os de seguridad - control para uso de Eas ,.P., como combustible en 5e8"culos automotores. :.> +" L.P. & +" Li43"d& de Pe(#$le&: 'ombustible compuesto primordialmente por butano - propano. :.? I%*e4(&#: 9ispositi5o de suministro de combustible, que opera mediante la se4al de una computadora o procesador electr%nico. :.@ Me14l"d&#: 9ispositi5o que dosi!ica me7clas de aire - combustible en proporciones adecuadas a un motor de combusti%n interna - que no cuenta con cuerpo de aceleraci%n. :.8A M$d3l& de 3.i%i (#& de +" L.P.: 9ispositi5o de suministro - regulaci%n de Eas ,.P. en !ase l"quida utili7ado por los sistemas de in-ecci%n electr%nica de Eas ,.P. en !ase l"quida. :.88 M&(&# de 4&.53 (i$% i%(e#%": M+quina que trans!orma la energ"a calor"!ica en energ"a mec+nica. :.89 M&(&# e ("4i&%"#i&: Motor de combusti%n interna que se encuentra instalado en lugar !i o. :.8: Pe & 5#3(& )eKi43l"# DP2VE: Es la suma de la capacidad de carga del 5e8"culo m+s su propio peso. El PD> est+ determinado por el !abricante del 5e8"culo. :.8; P#e i$% de di eJ&: Presi%n m+xima de traba o que puede soportar el regulador -Jo regulador-5apori7ador.

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

:.8< P#e i$% de (#"5"'&: Presi%n a la que se garanti7a el correcto !uncionamiento del regulador -Jo regulador-5apori7ador en condiciones normales de operaci%n, la cual debe ser (./: MPa L(* <g!Jcm(I. :.8= P#e i$% %& #e,3l"d": Presi%n a la que se encuentra el Eas ,.P. dentro del recipiente. :.8> P#e i$% #e,3l"d": Presi%n controlada por un mecanismo de regulaci%n, pudiendo ser ma-or o menor a la presi%n no regulada. :.8? Re4ipie%(e de .&%("5le: Recipiente para almacenar Eas ,.P. que es retirado del 5e8"culo automotor para ser llenado o intercambiado por otro de las mismas caracter"sticas. :.8@ Re4ipie%(e %& de .&%("5le: Recipiente para almacenar Eas ,.P. que no puede ser desmontado del 5e8"culo automotor o del motor estacionario para su llenado. :.9A Re,3l"d&#: 9ispositi5o que mantiene la presi%n de operaci%n del Eas ,.P. en un 5alor determinado. :.98 Re,3l"d&#-)"p&#i1"d&#: 9ispositi5o que integra la regulaci%n - 5apori7aci%n del Eas ,.P. en un solo elemento. :.99 Si (e." de 4&.53 (i5le .e14l"d& : =istema que proporciona al motor de combusti%n interna una me7cla de Eas ,.P. - otro combustible. :.9: Si (e." d3"l: Motor de combusti%n interna que tiene instalados sistemas que utili7an Eas ,.P. - otro combustible en !orma independiente. No se considera sistema dual el sistema de combustibles me7clados. :.9; VFl)3l" "3(&.F(i4" i%(e##3p(&#" de p" &: 9ispositi5o que impide el !lu o de Eas ,.P. al regulador-5apori7ador cuando el motor no est6 en !uncionamiento - el sistema original de otro carburante no requiera combustible, aun cuando el interruptor de encendido se encuentre en la posici%n de ignici%n. :.9< V"p&#i1"d&#: 9ispositi5o en el que se reali7a la 5apori7aci%n del Eas ,.P. :.9= VeK043l& " +" L.P. de BF5#i4" : Automotor al que se le instala equipo de Eas ,.P. en la industria automotri7 terminal. ;. Cl" iBi4"4i$% ;.8 Por la !orma de suministrar el combustible al motor de combusti%n interna, los equipos se di5iden en: "E 5E =istemas de in-ecci%n electr%nica: aquellos donde el Eas ,.P. se in-ecta electr%nicamente al motor por medio de un riel de in-ectores, in-ectores o toberas. =istemas de succi%n: aquellos donde el Eas ,.P. en !ase de 5apor es succionado por la presi%n negati5a L5ac"oI generada por el motor, utili7ando cualquier medio mec+nico que disminu-a la presi%n. =istemas de in-ecci%n en !ase l"quida: donde el Eas ,.P. es in-ectado al motor en estado l"quido. =istemas de in-ecci%n en !ase 5apor: donde el Eas ,.P. es in-ectado al motor en !orma de 5apor. =obre-atmos!6rico Lpresi%n positi5aI. Es aquel en el que la presi%n de salida es ma-or a la atmos!6rica. =ub-atmos!6rico Lpresi%n negati5aI. Es aquel en que la presi%n de salida es menor a la atmos!6rica.

;.9 9e acuerdo al estado !"sico en el que se in-ecta el combustible al motor, los sistemas se clasi!ican en: "E 5E "E 5E

;.: Por el sistema de succi%n de Eas ,.P. pueden ser:

;.; Por el uso de los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores: ;.;.8 Por el nmero de etapas de regulaci%n se di5iden en: "E 5E "E 5E "E 5E 9e una etapa: regulador -Jo regulador-5apori7ador unietapa. 9e dos o m+s etapas: regulador -Jo regulador-5apori7ador multietapa. Regulador -Jo regulador-5apori7ador que recibe el Eas ,.P. en estado l"quido. Regulador que recibe el Eas ,.P. en estado gaseoso L5aporI. =obre-atmos!6ricos Lpresi%n positi5aI. =ub-atmos!6ricos Lpresi%n negati5aI. * .H(&d& de p#3e5" de l& i (e." G3e 3(ili1"% #e,3l"d&# *L&

;.;.9 Por el tipo de alimentaci%n en la primera etapa:

;.;.: Por la presi%n de salida:

<. E pe4iBi4"4i&%e #e,3l"d&#-)"p&#i1"d&#

<.8 Especi!icaciones generales del regulador -Jo regulador-5apori7ador <.8.8 El regulador -Jo regulador-5apori7ador debe estar constituido por los siguientes elementos:

Viernes 26 de noviembre de 2 1 "E 5E

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

'+mara de alta presi%n con su mecanismo para lle5ar a e!ecto la primera etapa de regulaci%n, '+mara o c+maras de ba a presi%n Len reguladores multietapa -Jo reguladores-5apori7adoresI con sus mecanismos correspondientes para reali7ar la segunda o subsecuentes etapas de regulaci%n de presi%n - control de !lu o de Eas ,.P., &ntercambiador de calor para reali7ar la 5apori7aci%n del Eas ,.P. - contrarrestar el e!ecto re!rigerante causado por la expansi%n del mismo Len el caso de reguladores-5apori7adoresI, 9ispositi5o dosi!icador de !lu o L5+l5ulasI para ralenti. Este elemento puede estar incorporado o no en el regulador-5apori7ador.

4E dE

<.8.9 'onstrucci%n El cuerpo, las tapas - dem+s elementos deben pro5eer la 8ermeticidad del con unto. ,as di5ersas unidades de un mismo modelo con iguales caracter"sticas de uso deben ser 8omog6neas para asegurar la absoluta "ntercambiabilidad de sus partes. El cuerpo del regulador -Jo regulador-5apori7ador debe contar con puertos en cada c+mara - con tapones remo5ibles con el !in de 5eri!icar la presi%n en cada una de ellas. <.8.: Resistencia del cuerpo "E 5E 4E dE 9ebe soportar sin rupturas una presi%n equi5alente a la presi%n de traba o multiplicada por 1 durante un tiempo de * min, comprob+ndose de acuerdo con el numeral :.*/.(. 9ebe soportar sin rupturas una 5ariaci%n de temperatura de (:0.* N a 0$0.* N L-(/ V' a *(/ V'I, comprob+ndose de acuerdo con el numeral :.*/.*. 9ebe soportar sin rupturas una 5ibraci%n de :./ mm de amplitud a una !recuencia de *H B7 durante un tiempo de *: 8, comprob+ndose de acuerdo con el numeral :.$.*. 9ebe soportar sin !ugas una presi%n de 0.:0 MPa L0; <g!Jcm(I durante un tiempo de 0 min, comprob+ndose de acuerdo con el numeral :.$.0.

<.8.; Resistencia a la corrosi%n El cuerpo del regulador -Jo regulador-5apori7ador - sus elementos constituti5os, no deben presentar corrosi%n o p6rdida del recubrimiento protector. <.8.< Acabado El cuerpo del regulador -Jo regulador-5apori7ador - sus elementos constituti5os, deben estar acabados segn la apariencia natural del material, o recubiertos por materiales antioxidantes. ,as super!icies no deben presentar abolladuras o ralladuras pro!undas que a!ecten su !uncionamiento. No se deben utili7ar los materiales antioxidantes con el ob eto de tapar poros o ralladuras. <.8.= ,a presi%n m+xima de traba o debe ser (./: MPa L(* <g!Jcm(I <.9 .uncionamiento de los mecanismos de regulaci%n <.9.8 9eben soportar sin de!ormaciones un es!uer7o !"sico equi5alente a 1 5eces la resultante de la !uer7a e ercida por el 5alor de regulaci%n en la etapa correspondiente. <.9.9 El +rea de trans!erencia de calor debe ser superior por lo menos en un (:P a la necesaria para obtener 5apor saturado de Eas ,.P. en las condiciones en las que el !lu o de Eas ,.P. sea el m+ximo. Esto no aplica a reguladores que reciben el Eas ,.P. en estado gaseoso. <.: .actores de seguridad <.:.8 ,a c+mara de alta presi%n o primera etapa debe estar dise4ada con un !actor de seguridad m"nimo de 1 5eces la presi%n de traba o correspondiente. <.:.9 ,a c+mara de ba a presi%n o segunda etapa - subsecuentes deben estar dise4ada con un !actor de seguridad m"nimo de *.: 5eces la presi%n atmos!6rica. =e debe considerar como re!erencia la presi%n atmos!6rica al ni5el del mar. <.:.: El +rea de trans!erencia de calor debe estar dise4ada con un !actor de seguridad m"nimo de 1 5eces la presi%n atmos!6rica. =e debe considerar como re!erencia la presi%n atmos!6rica al ni5el del mar. <.; 9ia!ragmas ,os dia!ragmas deben construirse de un material que: "E 5E 4E dE eE Mantenga sus dimensiones al ser sometidos a cambios de presi%n - temperatura, =er resistentes a !luidos tales como el aceite - el ox"geno, Adecuados para utili7arse con Eas ,.P., =er dimensionalmente uni!ormes, precisos - no deben presentar cuarteaduras o ra aduras, 9eben construirse con un !actor de seguridad de 1 5eces la presi%n de traba o correspondiente.

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

<.< >+l5ulas El asiento - sello de las 5+l5ulas deben ser construidos: "E 5E 4E dE eE 9e materiales resistentes a !luidos tales como el aceite - el ox"geno. Adecuados para utili7arse con Eas ,.P. 3ue no su!ran de!ormaciones que a!ecten el !uncionamiento del mecanismo durante un m"nimo de *// /// ciclos. ,os elementos deben estar de acuerdo con las tolerancias que se indiquen en los dise4os correspondientes. Estar exentos de rebabas, ralladuras e irregularidades que a!ecten el !uncionamiento del mecanismo.

<.= Resortes ,os resortes de las distintas 5+l5ulas -Jo mecanismos deben ser: "E 5E 4E dE 9e materiales resistentes a !luidos tales como el aceite - el ox"geno. Adecuados para utili7arse en Eas ,.P. ,os resortes de un mismo modelo deben ser 8omog6neos para garanti7ar su intercambiabilidad. ,a constante el+stica debe calcularse considerando la presi%n media de traba o en la c+mara respecti5a - no debe tener una 5ariaci%n ma-or al */P despu6s de traba ar durante *// /// ciclos.

<.> Muntas 9eben !abricarse con materiales: "E 5E 4E Resistentes a !luidos tales como aceite, ox"geno - adecuados para utili7arse con Eas ,.P. 'on una consistencia que garantice la 8ermeticidad. 9eben ser dimensionalmente uni!ormes, precisas - no presentar cuarteaduras o ra aduras.

<.? ?ornillos - elementos de uni%n. ,os tornillos, pernos, remac8es - elementos de su eci%n, deben !abricarse con materiales: "E 5E 4E Resistentes a la acci%n del Eas ,.P. Resistentes al agua - el aceite, as" como a cualquier re!rigerante utili7ado como medio de trans!erencia de calor. ,os tornillos que !i an las tapas al cuerpo del regulador -Jo regulador-5apori7ador, deben ser met+licos - soportar los m6todos de prueba se4alados en el numeral :.$ sin presentar de!ormaciones.

<.@ M6todos de prueba a reguladores -Jo reguladores-5apori7adores Lproducto terminadoI ,os reguladores -Jo reguladores-5apori7adores, deben someterse en orden consecuti5o a las siguientes pruebas para demostrar la resistencia de sus materiales a la 5ibraci%n, operaci%n, 8ermeticidad, 5ariaci%n de constante el+stica de resortes, resistencia de sus materiales a la corrosi%n - cambios bruscos de temperatura. <.@.8 Prueba de 5ibraci%n <.@.8.8 Aparatos - equipo "E 5E 4E 9ispositi5o autom+tico que proporcione una 5ibraci%n de amplitud de /.//*: m como m"nimo - una !recuencia de *H B7. Partes de su eci%n. 'ron%metro con el alcance necesario para reali7ar la medici%n.

<.@.8.9 Procedimiento =e ensambla el cuerpo del regulador -Jo regulador-5apori7ador con todos sus elementos constituti5os, posteriormente se su eta !irmemente al dispositi5o de prueba - se procede a 5ibrarse con una amplitud de :./ mm con una !recuencia de *H B7 durante un tiempo de *: 8 en cada uno de los tres e es de orientaci%n. <.@.8.: Resultado ,os elementos constituti5os del regulador -Jo regulador-5apori7ador, deben permanecer en su sitio. <.@.9 Prueba de !uncionamiento de los mecanismos de regulaci%n <.@.9.8 Aparatos - equipos "E 5E 'ompresor o dispositi5o de aumento de presi%n que proporcione un aumento m"nimo de presi%n de (./: MPa L(* <g!JcmWI. Domba de 5ac"o o dispositi5o que genere una succi%n de al menos /.H/# m0Jmin.

Viernes 26 de noviembre de 2 1 4E dE eE BE

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

"

'onexiones, tubos - 5+l5ulas necesarias. Man%metros o 5acu%metros con el alcance necesario para reali7ar la medici%n. Droc8a. Agua abonosa.

<.@.9.9 Procedimiento En la entrada de Eas ,.P. del regulador -Jo regulador-5apori7ador debidamente ensamblado con todos sus elementos constituti5os, se aplica una presi%n neum+tica igual a la m+xima presi%n de traba o de (./: MPa L(* <g!JcmWI. 'on los man%metros -Jo 5acu%metros pre5iamente !i ados en los puertos destinados a la medici%n de 5alores de cada c+mara, se determina que 6stos sean los se4alados para el modelo clasi!icaci%n correspondiente, de acuerdo a las especi!icaciones del !abricante. En el caso del regulador sub-atmos!6rico -Jo regulador-5apori7ador, se aplica 5ac"o a la salida del Eas ,.P. de acuerdo a las especi!icaciones del !abricante para el modelo correspondiente. <.@.9.: Resultado 9urante esta prueba no debe escapar aire por las conexiones, lo cual se comprueba usando una broc8a con abonadura para detectar el paso de aire. <.@.: Prueba de 8ermeticidad <.@.:.8 Aparatos - equipo "E 5E 4E dE eE 'ompresor que proporcione una presi%n de al menos 0.:0 MPa L0; <g!JcmWI. 'onexiones, tubos - 5+l5ulas necesarias. Recipientes con agua. 'ron%metro con el alcance necesario para reali7ar la medici%n. Man%metros con el alcance necesario para reali7ar la medici%n.

<.@.:.9 Procedimientos - resultados Esta prueba debe reali7arse a cada c+mara del regulador -Jo regulador-5apori7ador por separado de la siguiente !orma: <.@.:.9.8 Para los reguladores-5apori7adores -Jo reguladores multietapa: "E Para la c+mara de alta presi%n se obstru-e el paso de Eas ,.P. 8acia la c+mara o c+maras de ba a presi%n, una 5e7 e!ectuado, se 8acen las conexiones necesarias entre el dispositi5o de aumento de presi%n - el regulador -Jo regulador-5apori7ador a tra56s de su conexi%n de alimentaci%n de Eas ,.P., instalando entre ambos un man%metro - las 5+l5ulas necesarias. Una 5e7 instalado el sistema con!orme a lo descrito en el inciso aI, se introduce el regulador -Jo regulador-5apori7ador en un recipiente con agua, incrementando inmediatamente despu6s la presi%n 8asta 0.:0 MPa L0; <g!JcmWI durante 0 min, periodo en el cual no deben presentarse burbu as en ninguna parte del regulador -Jo regulador-5apori7ador. 9eben reali7arse las conexiones necesarias entre el dispositi5o de aumento de presi%n - el regulador -Jo regulador-5apori7ador e instalarse un man%metro en la salida de Eas ,.P., posteriormente se introduce el regulador -Jo regulador-5apori7ador en el recipiente con agua. =e incrementa la presi%n 8asta 0.:0 MPa L0; <g!JcmWI durante 0 min, periodo en el cual no deben presentarse burbu as en ninguna parte del regulador -Jo regulador-5apori7ador. ,a presi%n registrada en el man%metro instalado en la salida de Eas ,.P. debe cumplir con las especi!icaciones del !abricante. En la c+mara o c+maras de ba a presi%n debe obstruirse el paso de Eas ,.P. 8acia la c+mara de alta presi%n. =e conecta el dispositi5o de aumento de presi%n al regulador -Jo regulador-5apori7ador a tra56s de su conexi%n de salida de Eas ,.P. Posteriormente se introduce el regulador -Jo regulador-5apori7ador en un recipiente con agua incrementando inmediatamente despu6s la presi%n 8asta *.: 5eces la presi%n atmos!6rica durante 0 min, periodo en el cual no deben presentarse burbu as en ninguna parte del regulador -Jo regulador-5apori7ador.

5E

<.@.:.9.9 Para los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores unietapa: "E

5E

<.@.; Prueba a resortes <.@.;.8 Aparatos - equipo "E 5E 4E 9ispositi5o que proporcione una 5ibraci%n de !recuencia 0: B7. 9ispositi5o para determinar constantes de resortes con el alcance necesario. 'ontador de ciclos con el alcance necesario para reali7ar la medici%n.

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

<.@.;.9 Procedimiento 9ebe calcularse la constante el+stica del resorte considerando la presi%n media de traba o en la c+mara respecti5a, se deben someter a una 5ibraci%n de una amplitud */P ma-or de su rango de traba o en el regulador -Jo regulador-5apori7ador a una !recuencia de 0: B7 8asta completar *// /// ciclos, despu6s de esto se determina la constante el+stica del resorte. <.@.;.: Resultado ,a constante el+stica del resorte debe cumplir con lo establecido en :.;. <.8A M6todos de pruebas a materiales <.8A.8 Prueba de c8oque t6rmico <.8A.8.8 Aparatos - equipo "E 5E 4E '+mara caliente que alcance una temperatura de 0$0.* N X : N L*(/ V' X : V'I. '+mara !r"a que alcance una temperatura de (:0.* N X : N L-(/ V' X : V'I. 'ron%metro con el alcance necesario para reali7ar la medici%n.

<.8A.8.9 Procedimiento 'olocar el regulador -Jo regulador-5apori7ador en la c+mara caliente a la temperatura indicada en el inciso :.*.0 inciso bI durante 0/ min - pasarlo a la c+mara !r"a en un tiempo menor o igual a *: s, debiendo permanecer en esta ltima durante 0/ min. Posteriormente se debe retirar el regulador -Jo regulador-5apori7ador permitiendo que alcance la temperatura ambiente para 5eri!icar que cumpla con lo establecido en los numerales :.1 - :.*/.1. <.8A.8.: Resultado Al !inal de la prueba el cuerpo no debe presentar rupturas. <.8A.9 Pruebas de !ortale7a 8idrost+tica ,as partes de un regulador -Jo regulador-5apori7ador al someterse a la presi%n del contenedor no deben romperse, !racturarse o mostrar distorsi%n permanente. <.8A.9.8 Aparatos - equipo "E 5E 4E dE eE Domba 8idr+ulica que proporcione una presi%n de al menos 0.:0 MPa L0; <g!JcmWI. 'onexiones, tubos - 5+l5ulas necesarias. Recipientes con agua. 'ron%metro con el alcance necesario para reali7ar la medici%n. Man%metros con el alcance necesario para reali7ar la medici%n.

<.8A.9.9 Procedimiento =e obtura la salida del regulador - se aplica una presi%n 8idrost+tica de cuatro 5eces la presi%n de traba o m+xima permisible a la c+mara de entrada del regulador durante * min. Esta prueba debe e!ectuarse a temperatura ambiente. <.8A.9.: Resultado El cuerpo de la parte del regulador aguas arriba de un asiento de 5+l5ula de reducci%n de presi%n no debe romperse, !racturarse o mostrar una distorsi%n permanente. <.8A.: Pruebas de corrosi%n <.8A.:.8 Aparatos - equipo "E 5E 4E '+mara de niebla salina ?erm%metro con el alcance necesario para reali7ar la medici%n. 'ron%metro con el alcance necesario para reali7ar la medici%n.

<.8A.:.9 Procedimiento =e debe colocar el esp6cimen en su posici%n de instalaci%n normal - someterlo durante (1/ 8 a una prueba de roc"o salino LnieblaI. ,a temperatura dentro de la c+mara de niebla salina debe mantenerse entre 0/;.* N - 0/$.* N L00 V' a 0; V'I. <.8A.:.: Resultado Al !inali7ar la prueba el esp6cimen debe cumplir las pruebas especi!icadas en los numerales :.*/.*, :.*/.( - :.*/.1.

Viernes 26 de noviembre de 2 1 <.8A.; Prueba de detecci%n de !ugas <.8A.;.8 Aparatos - equipo "E 5E

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

Agua abonosa o recipiente con agua, detector de !ugas, 'onexiones, tubos - 5+l5ulas necesarias.

<.8A.;.9 Procedimiento 'on la muestra instalada al sistema en operaci%n, debe e!ectuarse una prueba de detecci%n de !ugas al sistema completo para 5eri!icar su 8ermeticidad. Esta prueba se debe reali7ar aplicando una soluci%n de agua abonosa o mediante el uso de un detector de !ugas en todas las conexiones de tuber"as - mangueras de Eas ,.P. <.8A.;.: Resultado Al !inali7ar la prueba no debe presentarse !ugas en ninguna parte del sistema. <.88 Muestreo Para e!ectos de e5aluaci%n de la con!ormidad con esta Norma, el muestreo debe su etarse a lo dispuesto en la ?abla del presente numeral. =e deben seleccionar de manera aleatoria los espec"menes para prueba tom+ndose como m"nimo * esp6cimen por cada lote Y *//. C"%(id"d de e pe40.e%e p"#" p#3e5" N&. :.$.* :.$.( :.$.0 :.$.1 :.*/.* :.*/.( :.*/.0 :.*/.1 >ibraciones Mecanismos de regulaci%n Bermeticidad Resortes '8oque t6rmico .ortale7a 8idrost+tica 'orrosi%n 9etecci%n de !ugas P#3e5" E pe40.e%e " p#&5"# Un esp6cimen no su eto a ninguna prueba Un esp6cimen no su eto a ninguna prueba Un esp6cimen no su eto a ninguna prueba Un esp6cimen no su eto a ninguna prueba El mismo esp6cimen de :.*/.0 El mismo esp6cimen de :.*/.0 Un esp6cimen no su eto a ninguna prueba El mismo esp6cimen de :.*/.0

En caso de requerirse lle5ar a cabo una 5eri!icaci%n en t6rminos de lo dispuesto en la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, las muestras de regulador -Jo regulador-5apori7ador podr+n obtenerse a partir de lo dispuesto en la ?abla del presente numeral, o en su caso, determinarse de acuerdo con las disposiciones pre5istas en la Norma Mexicana NMC-K-/*(-*$#H. <.89 Marcado, empaque - embala e del regulador -Jo regulador-5apori7ador <.89.8 Marcado En el cuerpo del regulador -Jo regulador-5apori7ador deben estar 5isiblemente grabados la entrada salida del Eas ,.P., especi!icando si se trata de Eas ,.P. l"quido o 5apor, - las conexiones para el agente re!rigerante - como m"nimo los siguientes datos: "E 5E 4E dE eE BE Marca, s"mbolo o nombre del !abricante nacional o extran ero - nombre o ra7%n social del importador, en su caso. Modelo, clasi!icaci%n - nmero de serie. Aplicaci%n para motor en cm0 de despla7amiento. Presi%n de traba o en MPa. ,a le-enda BE'B2 EN MEC&'2 o la designaci%n en espa4ol del pa"s de origen. Por e emplo: Bec8o en &talia, Bec8o en 9inamarca. N2M-//:-=E=B-(/*/.

<.89.9 Empaque - embala e ,os reguladores -Jo reguladores-5apori7adores deben empacarse - embalarse de tal !orma que queden protegidos durante su transporte - almacenamiento, debe contar como m"nimo con los siguientes datos: "E 5E ,os establecidos en los incisos aI, bI, eI - !I del numeral :.*(.*. 'antidad de pie7as.

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

=. Si (e." de i%*e44i$% ,os componentes que integran el sistema electromec+nico de in-ecci%n de Eas ,.P., tales como riel de in-ectores, in-ectores o toberas, etc., deben cumplir con las especi!icaciones t6cnicas establecidas por el !abricante, importador o comerciali7ador. >. E pe4iBi4"4i&%e ,e%e#"le de l" i% ("l"4i$% >.8 Recipientes para contener Eas ,.P. ,os recipientes utili7ados en las instalaciones a Eas ,.P. moti5o de esta Norma, deben de cumplir con las especi!icaciones establecidas en la Norma 2!icial Mexicana N2M-/*(J1-=E9E-(//0 -Jo dem+s normas o!iciales mexicanas re!erentes a la !abricaci%n de recipientes su etos a presi%n para contener Eas ,.P. aplicables. >.8.8 'lasi!icaci%n de los recipientes ,os recipientes pueden ser: "E 5E Recipientes desmontables, Recipientes no desmontables.

>.8.9 'apacidad >.8.9.8 En el caso de montacargas, el recipiente puede ser del tipo desmontable, siempre - cuando no exceda de ;/ , al *//P capacidad agua. >.8.9.9 ,a capacidad total de Eas ,.P. para autom%5iles - camiones no debe ser ma-or de 1:/ , al *//P capacidad agua, exceptuando auto-tanques que transporten o distribu-an Eas ,.P., en los que se permite optati5amente abastecer el 8idrocarburo al motor del auto-tanque, siempre - cuando el punto de suministro al motor del 5e8"culo, se encuentre situado en un sitio di!erente de los elementos de trasiego del auto-tanque. En este caso, los auto-tanques no deber+n contar con recipientes adicionales destinados a abastecer el motor del 5e8"culo. >.8.9.: 'uando los recipientes est6n soportados directamente a los largueros del c8as"s en 5e8"culos de 8asta : :// <g de PD>, la capacidad m+xima del recipiente debe ser de ((/ , al *//P capacidad agua, pudi6ndose instalar m+s de un recipiente, siempre - cuando la suma de sus capacidades no exceda los 1:/ , al *//P capacidad agua. >.8.9.; =i se tiene instalado m+s de un recipiente, se debe colocar en la l"nea de ser5icio que los interconecta una 5+l5ula de no retroceso u otro dispositi5o que e5ite que el Eas ,.P. pase de un recipiente a otro. Esta disposici%n no aplica en caso de que los recipientes cuenten con un dispositi5o de cierre autom+tico en la l"nea de ser5icio o en el recipiente. >.8.9.< En montacargas con recipiente no desmontable, la capacidad m+xima debe ser de #/ , al *//P capacidad agua. >.8.9.= ,os recipientes para motores de combusti%n interna estacionarios deben cumplir con la Norma 2!icial Mexicana correspondiente a su capacidad de almacenamiento. >.8.: Ubicaci%n >.8.:.8 9eben estar ni5elados para la lectura correcta del ni5el de l"quido, con una tolerancia de :P. >.8.:.9 ,os recipientes, 5+l5ulas - accesorios deben ubicarse de modo que no su!ran da4os por causa de los pro-ectiles arro ados por el mo5imiento del 5e8"culo. >.8.:.: En remolques - semirremolques el recipiente debe ubicarse en la unidad motri7. >.8.:.; ,os recipientes no deben ubicarse en lugares que obstru-an la reparaci%n del sistema de suspensi%n -Jo su !uncionamiento. >.8.:.< =e deben ubicar en sitios de !+cil acceso para que los operarios lleguen a las 5+l5ulas del recipiente en !orma segura. >.8.:.= ,a ubicaci%n de los recipientes debe ser tal que no rebasen el anc8o o largo total del 5e8"culo. >.8.:.> En los recipientes, el +rea de 5+l5ulas - accesorios debe estar protegida contra da4os !"sicos con el protector de accesorios instalado por el !abricante del recipiente. >.8.:.? No se permite la ubicaci%n de recipientes sobre el tec8o de la cabina. Esta condici%n no aplica en los montacargas ni a los casos se4alados en los incisos H.*.:.0 - H.*.:.1. >.8.:.@ ,a ubicaci%n debe impedir que en caso de existir !uga de Eas ,.P., el 8idrocarburo no se diri a 8acia el interior del 5e8"culo.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

11

>.8.:.8A 'uando el recipiente se encuentre instalado en el +rea de carga del 5e8"culo - la carga, por sus caracter"sticas sea susceptible de da4arlo, debe protegerse contra da4os !"sicos. >.8.:.88 =e debe e5itar que 8a-a trans!erencia de calor al recipiente causada por los gases de escape. >.8.:.89 En 5e8"culos dedicados al transporte de sustancias corrosi5as, el recipiente debe protegerse o aislarse de tal !orma que se e5ite el contacto con estos productos en cualquier circunstancia. >.8.:.8: ,os recipientes deben estar permanentemente !i os en el 5e8"culo que los utilice, su et+ndolos !irmemente, e5itando que 6stos se a!lo en, deslicen o giren de sus medios de su eci%n. >.8.; 9istancias de los recipientes a di5ersos elementos >.8.;.8 ,os recipientes deben estar ubicados a una distancia m"nima de *.// m del motor. Esta distancia no aplica para los montacargas. >.8.;.9 ,a distancia entre el recipiente - el sistema de escape debe ser de al menos (/ cm. >.8.;.: 'uando el recipiente se ubique en la parte delantera o trasera del 5e8"culo, la distancia entre el recipiente - el punto m+s cercano al pa4o interior de la de!ensa correspondiente, debe ser como m"nimo (/ cm. >.8.;.; 'uando por el dise4o del 5e8"culo no se pueda cumplir con las distancias establecidas en los numerales H.*.1.* - H.*.1.( se podr+ utili7ar un de!lector de material no combustible que e5ite la transmisi%n directa de calor al recipiente. >.8.;.< 'uando el 5e8"culo cuente con con5ertidor catal"tico, 6ste debe ubicarse a una distancia m"nima de 0/ cm del recipiente o contar con un de!lector de material no combustible que e5ite la transmisi%n directa de calor al recipiente. >.8.;.= ,a distancia entre el recipiente o el sistema de monta e a la parte m+s ba a de las ruedas o neum+ticos debe ser: "E 5E 'uando la parte m+s ba a del sistema de monta e del recipiente quede a la altura o por deba o del c8as"s o bastidor, la distancia debe ser como m"nimo de (: cm. 'uando el c8as"s o bastidor est6 por deba o del sistema de monta e, la distancia debe ser como m"nimo de (/ cm.

>.8.< Recipientes ubicados en el exterior del 5e8"culo La la intemperieI >.8.<.8 El recipiente debe instalarse de manera tal que no obstru-a el mo5imiento de cualquier mecanismo del 5e8"culo. >.8.<.9 'uando el des!ogue de la 5+l5ula de rele5o de presi%n se diri a 8ori7ontalmente 8acia los costados del 5e8"culo, se debe instalar un dispositi5o que des5"e el !lu o de dic8a 5+l5ula. Esta disposici%n aplica solamente a los recipientes instalados deba o de la plata!orma o su etos en el c8as"s. >.8.<.: En 5e8"culos automotores 8asta 0 :// <g de PD>, se permite la colocaci%n de un solo recipiente sobre la cabina o la parte superior del +rea de carga, siempre - cuando est6 soportado en una estructura met+lica apo-ada directamente en la plata!orma de la ca a o del c8as"s. En este caso, la altura m+xima medida de la parte m+s alta del recipiente - la m+s ba a de las ruedas, no debe exceder los 0.// m cuando el 5e8"culo est6 descargado - la capacidad m+xima del recipiente no debe exceder los *(/ , al *//P capacidad agua. >.8.<.; En 5e8"culos automotores con PD> ma-or a 0 :// <g, se permite la colocaci%n de un solo recipiente sobre la cabina o la parte superior del +rea de carga, cuando est6 soportado en una estructura met+lica apo-ada directamente en la plata!orma de la ca a o del c8as"s. En este caso, la altura m+xima medida de la parte m+s alta del recipiente - la m+s ba a de las ruedas, no debe exceder los 0.// m cuando el 5e8"culo est6 descargado - la capacidad m+xima del recipiente no debe exceder los ((/ , al *//P capacidad agua. >.8.= Recipientes en el interior del 5e8"culo o sitios cerrados >.8.=.8 'uando el recipiente se ubique en el interior de un 5e8"culo destinado al transporte de pasa eros, s%lo se permite la instalaci%n de un recipiente con capacidad m+xima de *:/ , al *//P capacidad agua. >.8.=.9 ,os recipientes deben aislarse de la parte interior del 5e8"culo, -a sea de pasa eros o de carga, con un gabinete de material no combustible - cumplir con lo establecido en el numeral H.*.;.H.

12

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

,os recipientes no deben ser empleados como parte estructural de los asientos o soporte de carga contar con una 5entilaci%n al exterior en la parte m+s ba a, mediante dos aberturas con un +rea de : cm ( cada una. Estas aberturas deben ubicarse a una distancia m"nima de :/ cm con respecto a la salida del sistema de escape - al menos a (/ cm con respecto al tubo de escape -Jo al con5ertidor catal"tico L.igura *I.

Fi,3#" 8 >.8.=.: =i el recipiente se ubica en la ca uela, 6sta se considera como gabinete siempre que cuente con un dispositi5o aislante en el +rea de 5+l5ulas - medidor de ni5el de l"quido del recipiente. 9ic8o dispositi5o debe contar con tuber"a de des!ogue 8acia el exterior del 5e8"culo - permitir la operaci%n segura de las 5+l5ulas L.igura (I.

Fi,3#" 9 >.8.=.; ,a 5+l5ula de rele5o de presi%n del recipiente debe tener una tuber"a de des!ogue orientada 8acia el exterior del 5e8"culo La la intemperieI. Este des!ogue no debe dirigirse 8acia el sistema de escape. >.8.=.< ,a tuber"a de des!ogue debe ser de material no combustible, tener un di+metro igual o ma-or al de la descarga de la 5+l5ula de rele5o de presi%n, estar soportada - no restringir ni interrumpir el des!ogue de Eas ,.P. >.8.=.= 'uando la 5+l5ula de rele5o de presi%n del recipiente por s" misma quede ubicada en la parte exterior del 5e8"culo no requiere de tuber"a de des!ogue) en caso de que 6ste se diri a 8acia el sistema de escape se debe instalar un dispositi5o que lo des5"e.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

1%

>.8.=.> 'uando, por su ubicaci%n, no se tenga acceso a las 5+l5ulas desde el exterior, el llenado de los recipientes debe e!ectuarse desde el exterior del 5e8"culo utili7ando el sistema de llenado que a continuaci%n se describe L.igura 0I.

Fi,3#" : "E =e debe instalar una 5+l5ula de llenado en el exterior del 5e8"culo, la cual debe estar conectada al recipiente por medio de una manguera - una 5+l5ula de no retroceso roscada directamente al cople del recipiente, =e debe instalar una 5+l5ula de m+ximo llenado en el exterior del 5e8"culo, conectada directamente al cople del recipiente por medio de una manguera. El cople debe contar con un dispositi5o que restrin a el !lu o a tra56s de un ori!icio de *.:# mm L*J*;AI de di+metro, ?uber"a de des!ogue de la 5+l5ula de seguridad, >+l5ula de seguridad, &ndicador de ni5el de l"quido, >+l5ula de no retroceso, >+l5ula de ser5icio, Restricci%n de !lu o, ,a presi%n de traba o de las mangueras, as" como de sus accesorios - terminales, debe ser como m"nimo de (.1* MPa L(1.;* <g!JcmWI.

5E

4E dE eE BE ,E KE iE

>.9 ?uber"as - mangueras para Eas ,.P. >.9.8 ,as mangueras utili7adas en las instalaciones a Eas ,.P. moti5o de esta Norma, deben de cumplir con las especi!icaciones establecidas en las Normas Mexicanas re!erentes a la !abricaci%n de mangueras para uso automotri7 empleadas para la conducci%n de Eas ,.P. >.9.9 Para los sistemas de succi%n - de in-ecci%n de Eas ,.P., las tuber"as - mangueras para conducci%n de Eas ,.P. en estado l"quido a presi%n no regulada deben ser: "E 'uando la conducci%n de Eas ,.P. sea por tubo de cobre, 6ste debe ser tipo Q,A !lexible, con un di+metro nominal m+ximo de $.:( mm L0J#AI - contar con !orro de pl+stico o 8ule en toda su tra-ectoria, 'uando la conducci%n de Eas ,.P. sea por manguera, 6sta debe ser para mane o de Eas ,.P. con una presi%n de traba o como m"nimo de (.1* MPa L(1.;* <g!JcmWI, con un di+metro nominal m+ximo de $.:( mm L0J#AI.

5E

>.9.9.8 ,as tuber"as - mangueras deben instalarse de !orma tal que en ningn momento est6n en contacto directo con el motor o partes en mo5imiento del 5e8"culo.

14

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

>.9.9.9 ,as tuber"as o mangueras no deben pasar, en ningn caso, por el +rea de pasa eros ni por conductos cerrados. >.9.9.: ,a tuber"a o manguera no debe tener dobleces que redu7can su di+metro. >.9.9.; 'uando las tuber"as o mangueras crucen a tra56s de l+mina, 6stas deben protegerse contra da4os - desgaste por !ricci%n o corte. >.9.9.< ,as tuber"as o mangueras deben instalarse a una distancia m"nima de *: cm del acumulador o sistema de escape. En ningn caso debe pasar por deba o del acumulador. >.9.9.= ,as tuber"as o mangueras deben estar debidamente su etas en partes !i as del 5e8"culo. ,as tuber"as de cobre deben de contar con un ri7o en el extremo contrario al recipiente. >.9.: Mangueras para conducci%n de Eas ,.P. a presi%n regulada L!ase 5aporI para los sistemas de succi%n de Eas ,.P. >.9.:.8 ,as mangueras deben ser para el mane o de Eas ,.P. con una temperatura m"nima de operaci%n de 0$0.* N L*(/ O'I, que en su instalaci%n - durante su operaci%n no disminu-an su di+metro por succi%n o por doble7. >.9.:.9 ,as mangueras no deben pasar por el +rea de pasa eros ni por conductos cerrados. >.9.:.: ,as mangueras deben instalarse a una distancia m"nima de *: cm del acumulador o del sistema de escape del motor. En ningn caso debe pasar por deba o del acumulador. >.9.; Mangueras para conducci%n de Eas ,.P. a presi%n regulada en sistemas de in-ecci%n en !ase 5apor de Eas ,.P. >.9.;.8 ,as mangueras deben ser para el mane o de Eas ,.P. - para una presi%n de traba o m"nima de /.#; MPa L#.H$ <g!Jcm(I. >.9.;.9 ,as mangueras deben instalarse de !orma tal que en ningn momento est6n en contacto directo con el motor o partes en mo5imiento del 5e8"culo. El dispositi5o de alimentaci%n no se considera parte del motor, as" como tampoco el riel de in-ectores. >.9.;.: ,as mangueras no deben tener dobleces que redu7can su di+metro. >.9.;.; ,as mangueras deben instalarse a una distancia de al menos *: cm del acumulador. En ningn caso deben pasar por deba o del mismo. >.9.< Mangueras para conducci%n de Eas ,.P. a presi%n regulada en sistemas de in-ecci%n en !ase l"quida de Eas ,.P. ,as mangueras deben ser para el mane o de Eas ,.P. - para una presi%n m"nima de dise4o Lpresi%n m+xima de traba oI de (.1* MPa L(1.;* <g!Jcm(I. >.9.= Mangueras para el calentamiento del regulador-5apori7ador >.9.=.8 'uando se utilice el agua o re!rigerante del motor para calentar el regulador-5apori7ador, las mangueras deben ser del tipo de cale!acci%n automotri7. >.9.=.9 'uando se utilice el aceite del motor para calentar el regulador-5apori7ador, se debe utili7ar manguera o tuber"a para la conducci%n de Eas ,.P. a presi%n no regulada. >.: 'onexiones >.:.8 ,as conexiones en la l"nea de agua Lre!rigeranteI en el regulador-5apori7ador pueden ser de lat%n, bronce o n-lon, - de bronce o lat%n en el motor. >.:.9 'onexiones para sistemas de succi%n de Eas ,.P. en presi%n no regulada ,as conexiones en las l"neas de Eas ,.P. del recipiente al regulador -Jo regulador-5apori7ador deben ser de lat%n, bronce o acero. >.:.: 'onexiones para sistemas de succi%n de Eas ,.P. en presi%n regulada ,as conexiones en las l"neas de Eas ,.P. del regulador -Jo regulador-5apori7ador al dispositi5o de alimentaci%n de Eas ,.P. al motor deben ser bronce, lat%n o n-lon. >.:.; No se permite utili7ar abra7aderas ni alambres en las terminales de las mangueras para presi%n no regulada de Eas ,.P. =%lo se permite el uso de abra7aderas en las mangueras de presi%n regulada de Eas ,.P., siempre - cuando 6sta no exceda */.($ <Pa L/.*/: <g!Jcm(I.

Viernes 26 de noviembre de 2 1 >.; Berra es - torniller"a

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

1!

>.;.8 'uando el recipiente se instale soportado del c8as"s o piso del 5e8"culo automotor, el 8erra e del soporte cuando sea de acero comercial, debe ser como m"nimo de: "E Para recipientes de 8asta *:/ , al *//P capacidad agua, el 8erra e que soporta el peso del recipiente debe ser de al menos 1.H; mm L0J*;AI de espesor por al menos :/.# mm L(AI de anc8o -Jo cualquier otro 8erra e que cumpla con una secci%n trans5ersal de al menos (1/ mm (, - el 8erra e que lo su eta de al menos 0.*H mm L*J#AI de espesor por al menos :/.# mm L(AI de anc8o. Para recipientes ma-ores de *:/ , al *//P capacidad agua, el 8erra e que soporta el peso del recipiente debe ser de al menos ;.0: mm L*J1AI de espesor por al menos :/.# mm L(AI de anc8o -Jo cualquier otro 8erra e que cumpla con una secci%n trans5ersal de al menos 0(0 mm (, - el 8erra e que lo su eta de al menos 1.H; mm L0J*;AI de espesor por al menos :/.# mm L(AI de anc8o.

5E

>.;.9 =e permite el uso de soportes o 8erra es soldados al recipiente por el !abricante del mismo. En ningn caso se permite utili7ar cadenas como soportes o como medio de su eci%n del recipiente. >.;.: Para 5e8"culos de !+brica, los soportes del recipiente deben cumplir con las especi!icaciones del mismo !abricante. >.;.; En caso de usar acero de ma-or resistencia al comercial, se permite el uso de soportes con otras medidas, siempre - cuando resistan sin de!ormaci%n permanente una carga est+tica aplicada en cualquier direcci%n equi5alente a 1 5eces el peso del recipiente - su contenido m+ximo de Eas ,.P. >.;.< No deben existir grietas o !racturas en los soportes o medios de su eci%n. >.;.= No se permite per!orar o soldar el c8as"s del 5e8"culo automotor por ningn moti5o. >.;.> En los casos donde el recipiente se soporte colgado al piso del 5e8"culo, el piso debe re!or7arse. >.;.? 'uando el recipiente Lno importando su capacidadI se instale sobre el piso o cualquier parte del 5e8"culo o montacargas, los soportes en caso de utili7arse acero comercial, deben ser como m"nimo de 1.H; mm L0J*;AI de espesor por al menos 0#.* mm L* TAI de anc8o el 8erra e que soporta el peso del recipiente el 8erra e que lo su eta de al menos 0.*H mm L*J#AI de espesor por al menos 0#.* mm L* TAI de anc8o. >.;.@ ,os tornillos utili7ados deben ser como m"nimo de acero grado : - al menos $.:( mm L0J#AI de di+metro, se permiten di+metros menores en los tornillos cuando el grado del acero sea ma-or, o di+metros ma-ores del tornillo cuando el grado del acero sea menor, siempre - cuando el di+metro - el grado del acero sea el indicado para el es!uer7o a la tensi%n resultante de soportar una carga est+tica equi5alente a cuatro 5eces el peso del recipiente - su contenido m+ximo de Eas ,.P. >.< 'omponentes para los sistemas de succi%n e in-ecci%n electr%nica de 5apor de Eas ,.P. >.<.8 Regulador-5apori7ador >.<.8.8 =u instalaci%n debe ser dentro del compartimiento del motor - estar su eto !irmemente. >.<.8.9 Para 5apori7ar el Eas ,.P. no se permite utili7ar resistencias el6ctricas, gases de combusti%n o el calor del tubo de escape. >.<.8.: El sistema de calentamiento del regulador-5apori7ador se puede conectar al sistema de cale!acci%n del 5e8"culo, siempre - cuando se 8aga en !orma paralela. No se permite instalarlo en serie a dic8o sistema. >.<.8.; ,a distancia m"nima del regulador-5apori7ador al sistema de escape del motor ser+ de *: cm. >.<.8.< ,as distancias m"nimas del regulador-5apori7ador al acumulador - al distribuidor ser+n de (/ cm. >.<.8.= ,as distancias entre el regulador-5apori7ador - el sistema de escape -Jo acumulador - distribuidor, puede ser 0/P menor siempre - cuando se coloque un de!lector. >.<.9 .iltro para Eas ,.P. =e debe instalar por lo menos un !iltro en el sistema en un lugar que permita su mantenimiento o sustituci%n. >.<.: >+l5ula autom+tica interruptora de paso de Eas ,.P. >.<.:.8 El sistema debe contar por lo menos con una 5+l5ula autom+tica interruptora de paso de Eas ,.P. >.<.:.9 'uando la 5+l5ula sea el6ctrica su instalaci%n debe protegerse con !usible. >.<.:.: ,a ubicaci%n de la 5+l5ula debe ser dentro del compartimiento del motor - a una distancia m+xima de : cm del regulador-5apori7ador. Esto no aplica en sistemas de in-ecci%n electr%nica en !ase l"quida.

16

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

>.= 'omponentes para los sistemas de in-ecci%n electr%nica en !ase l"quida de Eas ,.P. >.=.8 ,a instalaci%n recipiente de almacenamiento con brida debe cumplir con lo estipulado en el numeral H.*. >.=.9 El m%dulo de suministro de Eas ,.P. debe estar instalado directamente en la brida que el recipiente tiene para este !in. >.=.: El !iltro de combustible a la entrada del recipiente debe estar ubicado en la l"nea de llenado del recipiente. >.=.; ,as mangueras para conducci%n de Eas ,.P. en !ase l"quida deben estar su etas a lo largo de la tra-ectoria del m%dulo de suministro al riel de in-ectores, e5itando el contacto directo con !uentes de calor partes en mo5imiento. >.=.< En motores que tienen dos rieles de combustible, el ramal de bi!urcaci%n se debe instalar en la manguera para conducci%n de Eas ,.P. en !ase l"quida, a !in de alimentarlos. >.=.= El riel de in-ectores debe instalarse sobre el mltiple de admisi%n del motor. >.=.> ,os in-ectores se deben instalar entre el riel de in-ectores - el mltiple de admisi%n del 5e8"culo. ?. Si (e." d3"le ?.8 En los sistemas que originalmente cuentan con carburador en otro combustible no se permite la instalaci%n dual. ?.9 En los sistemas considerados en el numeral anterior debe quedar inutili7ado el sistema de alimentaci%n de otro combustible permanentemente cuando al 5e8"culo se le instale el equipo de carburaci%n de Eas ,.P. ?.: Para 5e8"culos que originalmente cuentan con in-ecci%n electr%nica de otro combustible, se permite la instalaci%n dual, -a sea de in-ecci%n de Eas ,.P. 5apor o l"quido, o de succi%n, solamente si se instala el sistema con el siguiente respaldo electr%nico: "E 5E 9ispositi5o electr%nico que realice inter!ase con la computadora de a bordo del 5e8"culo, 3ue se conser5en las caracter"sticas originales de la computadora de a bordo - de operaci%n del motor.

@. Medid" de e,3#id"d @.8 ,os cables de bu "as deben contar con capuc8ones completos - que no presenten !isuras. @.9 El sistema el6ctrico debe estar aislado - no tener !alsos contactos o cables que pro5oquen c8ispa. @.: =i se detecta que los recipientes estu5ieron expuestos a !uego directo o da4os e5identes como corrosi%n, abolladuras e incisiones, deben ser retirados del ser5icio. @.; No se deben 8acer traba os de soldadura, esmerilado o cualquier modi!icaci%n en el cuerpo -Jo casquetes del recipiente. @.< El acumulador debe estar !i o - sus terminales no deben tener !alsos contactos que pro5oquen c8ispa, as" como contar con los tapones de las celdas debidamente colocados, completos - que no presenten !isuras. @.= Mantenimiento @.=.8 =e debe contar con un libro-bit+cora donde se registren todo tipos de mantenimiento modi!icaciones reali7ados al sistema. @.=.9 =e debe reali7ar mantenimiento pre5enti5o al equipo de Eas ,.P. como m"nimo cada seis meses o cada die7 mil <il%metros, lo que suceda primero. @.=.: En 5e8"culos de !+brica se deben seguir las indicaciones de la gu"a del propietario - asentar los ser5icios reali7ados en el manual de mantenimiento. @.=.; ,as 5+l5ulas de llenado, de ser5icio - de seguridad del recipiente de Eas ,.P. deben cambiarse cada : a4os como m+ximo contados a partir de la !ec8a de !abricaci%n marcado en la 5+l5ula, en caso de no contar con 6sta, se tomar+ la !ec8a de !abricaci%n del recipiente - se asentar+ en el libro-bit+cora -Jo carnet de mantenimiento. =e debe 5eri!icar que no existan !ugas en las 5+l5ulas del recipiente. @.=.< =i el recipiente tiene */ a4os o m+s de !abricado, de acuerdo con la !ec8a indicada en su placa de identi!icaci%n, o si carece de dic8a placa, debe contar con un dictamen 5igente que e5ale el cuerpo - las cabe7as, reali7ado por una unidad de 5eri!icaci%n acreditada - aprobada en la Norma 2!icial Mexicana N2M-/*0-=E9E-(//( o la que la sustitu-a.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

1"

@.=.= ,as mangueras para la presi%n no regulada deben cambiarse cada ( a4os, contados a partir de la !ec8a de inicio de operaci%n del sistema a Eas ,.P. @.=.> Para 5e8"culos de !+brica se debe seguir lo indicado en el manual de mantenimiento, si en 6ste no se indica la periodicidad, el cambio de manguera debe cumplir con lo mencionado en el numeral $.;.;. @.=.? 'uando se e!ecte la sustituci%n de uno o m+s accesorios que integran el equipo de carburaci%n de Eas ,.P., deber+ constatarse con agua abonosa que no existan !ugas en las conexiones - 5+l5ulas. 9ic8a comprobaci%n deber+ 8acerse primeramente con el motor apagado - posteriormente con el motor !uncionando. 8A. Di ("%4i" ,as distancias indicadas en esta Norma deben medirse en !orma radial con una tolerancia de (P. 88. P#&4edi.ie%(& p"#" l" e)"l3"4i$% de l" 4&%B&#.id"d DPECE. C&% ide#"4i&%e ,e%e#"le El presente PE' es aplicable, por una parte, a los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P. de origen nacional o extran ero que sean su etos del cumplimiento con las especi!icaciones - pruebas establecidas en esta Norma 2!icial Mexicana por lo que los !abricantes, importadores o comerciali7adores deber+n obtener un certi!icado con!orme a los numerales **.*.* o **.*.(, - por otra, a la constataci%n de la instalaci%n para lo cual los propietarios o poseedores de los 5e8"culos deber+n obtener el documento emitido por la 9EE,P o el dictamen con!orme al numeral **.*.1. ,a e5aluaci%n de la con!ormidad con la presente Norma ser+ reali7ada en t6rminos de este PE' por la 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. de la =ecretar"a de Energ"a, - en su caso, por organismos de certi!icaci%n o unidades de 5eri!icaci%n acreditados - aprobados en dic8a normati5idad, con!orme a lo dispuesto por la ,e.ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n - su Reglamento. En el caso de los componentes que integran el sistema electromec+nico de in-ecci%n de Eas ,.P., tales como riel de in-ectores, in-ectores o toberas, etc., que se se4alan en el numeral ; de esta Norma, la =ecretar"a de Energ"a podr+ 5eri!icar su cumplimiento con las especi!icaciones t6cnicas establecidas por el !abricante de dic8o producto. 88.8 Para e!ectos de este PE' - de lo se4alado en los numerales *( - *0, se entender+ por: 88.8.8 'erti!icado de la con!ormidad 9ocumento mediante el cual la 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. o el organismo de certi!icaci%n correspondiente 8acen constar que los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P., cumplen con la totalidad de las especi!icaciones establecidas en esta Norma. 88.8.9 'erti!icado del sistema de gesti%n de la calidad Al documento que otorga un organismo de certi!icaci%n de sistemas de gesti%n de la calidad a e!ecto de 8acer constar ante la 9EE,P o el organismo de certi!icaci%n para producto que el sistema de gesti%n de la calidad contempla el proceso de !abricaci%n de los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P., materia de esta Norma. 88.8.: 9EE,P 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. de la =ecretar"a de Energ"a. 88.8.; 9ictamen 9ocumento emitido por una Unidad de >eri!icaci%n, mediante el cual se 8acen constar los resultados de la e5aluaci%n de la con!ormidad de la instalaci%n de los 5e8"culos con!orme a la presente Norma. 88.8.< E5aluaci%n de la con!ormidad 9eterminaci%n del grado de cumplimiento con esta Norma. 88.8.= .amilia Erupo de reguladores-5apori7adores -Jo reguladores para Eas ,.P. en los que las 5ariantes entre s" son de car+cter est6tico o de apariencia, pero conser5an las caracter"sticas de dise4o - desempe4o - aseguran el cumplimiento con esta norma, los cuales se agrupan de acuerdo con la clasi!icaci%n establecida en el numeral 1. 88.8.> &n!orme de resultados 9ocumento que emite un laboratorio de pruebas, mediante el cual se presentan los resultados obtenidos de las pruebas reali7adas a los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P., de con!ormidad con las especi!icaciones - m6todos de prueba descritos en la presente Norma.

1#

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

,os in!ormes de resultados que se entreguen a la 9EE,P o al organismo de certi!icaci%n correspondiente, deber+n presentar una 5igencia m+xima de no5enta d"as naturales a partir de la !ec8a de su emisi%n. 88.8.? &n!orme del sistema de gesti%n de la calidad El que emite un organismo de certi!icaci%n para sistema de gesti%n de la calidad, a e!ecto de 8acer constar que el sistema de gesti%n de la calidad contempla el proceso de !abricaci%n del producto materia de esta Norma. 88.8.@ ,aboratorio de pruebas Persona acreditada - aprobada en t6rminos de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, que cuenta con equipo su!iciente, personal t6cnico cali!icado - dem+s requisitos establecidos en el Reglamento de la re!erida ,e-, para reali7ar las pruebas descritas en la presente Norma. 88.8.8A ,e,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n. 88.8.88 Muestreo de producto. Procedimiento mediante el cual se seleccionan los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P. con el !in de someterlos a las pruebas establecidas en la presente Norma. 88.8.89 2rganismo de certi!icaci%n Persona moral acreditada - aprobada en la presente Norma con!orme a la ,e-, que tiene por ob eto reali7ar !unciones de certi!icaci%n de producto para los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P. 88.8.8: 2rganismo de certi!icaci%n de sistemas de gesti%n de la calidad Persona moral acreditada con!orme a la ,e-, que tenga por ob eto reali7ar !unciones de certi!icaci%n de sistemas de gesti%n de la calidad de la l"nea de producci%n de los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P., - tenga los procedimientos de seguimiento de con!ormidad con lo dispuesto en la ,e-. 88.8.8; Unidad de >eri!icaci%n Persona !"sica o moral acreditada - aprobada con!orme lo establece la ,e- .ederal sobre Metrolog"a Normali7aci%n, que reali7a actos de 5eri!icaci%n. 89. PEC p"#" l" &5(e%4i$% del 4e#(iBi4"d& de 43.pli.ie%(& 4&% l" p#e e%(e N&#.". E (e PEC e "pli4"5le !%i4".e%(e p"#" l" B"5#i4"4i$% de l& #e,3l"d&#e *L& #e,3l"d&#e -)"p&#i1"d&#e p"#" +" L.P. El presente PE' determina el cumplimiento de las especi!icaciones descritas en la presente Norma de acuerdo al numeral :. 89.8 El cumplimiento de las especi!icaciones descritas en la presente Norma deber+ 8acerse constar mediante certi!icado de producto emitido por la 9EE,P o por un organismo de certi!icaci%n, a partir de la e5aluaci%n del grado de con!ormidad que presenten los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P., con dic8a normati5idad, as" como de los in!ormes de resultados de laboratorios de pruebas acreditados aprobados o pre!erentemente acreditados, en t6rminos de la ,e- - su Reglamento. 89.9 Para obtener el certi!icado de la con!ormidad de los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P. se estar+ a lo siguiente: "E Para obtener el certi!icado de la con!ormidad por parte de la 9EE,P, el interesado deber+ cumplir con los requisitos que establece el Registro .ederal de ?r+mites - =er5icios, en lo correspondiente al ?r+mite =ENER-/*-/(*. ,a in!ormaci%n sobre los laboratorios de pruebas - organismos de certi!icaci%n puede ser consultada en la p+gina Ueb de la =ecretar"a de Energ"a 5"a internet en la direcci%n UUU.energia.gob.mx. Para obtener el certi!icado de la con!ormidad por parte de los organismos de certi!icaci%n de producto o de los organismos de certi!icaci%n para sistema de gesti%n de la calidad, el interesado deber+ contactar directamente a dic8os organismos.

5E

89.: ,os certi!icados son intrans!eribles - se otorgar+n al !abricante nacional, importador o comerciali7ador de los reguladores -Jo reguladores-5apori7adores para Eas ,.P. que los soliciten, pre5io cumplimiento de los requisitos a que se re!iere el numeral **.(.( del presente PE'. 89.; ,os organismos de certi!icaci%n de producto - sus procedimientos de certi!icaci%n estar+n su etos a la aprobaci%n de la 9EE,P.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

1$

8:. PEC p"#" l" &5(e%4i$% del d&43.e%(& p&# el G3e e K"," 4&% ("# el 43.pli.ie%(& 4&% l" p#e e%(e N&#.". E (e PEC e "pli4"5le !%i4".e%(e p"#" l" 4&% ("("4i$% de l" 4&%di4i&%e de l" i% ("l"4i$% de l& )eK043l& "3(&.&(&#e & .&(&#e e ("4i&%"#i& de 4&.53 (i$% i%(e#%" El presente PE' determina el cumplimiento de las especi!icaciones descritas en la presente Norma de acuerdo a los numerales H, #, $ - */. ,os resultados de la e5aluaci%n re!erida en el p+rra!o anterior, deben 8acerse constar en documento emitido por la 9EE,P o en el dictamen expedido por la unidad de 5eri!icaci%n que cuenten con aprobaci%n 5igente - que 8a-a reali7ado el acto de 5eri!icaci%n correspondiente. 9eri5ado de la e5aluaci%n de la con!ormidad descrita en el p+rra!o anterior, la unidad de 5eri!icaci%n deber+ emitir, para los e!ectos procedentes en t6rminos de la ,e- - el Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo, un dictamen t6cnico en el que 8aga constar el grado de cumplimiento con la presente Norma. ,a 5igencia de dic8os dict+menes no podr+ exceder de un a4o contado a partir de la !ec8a de emisi%n. 8:.8 ,a e5aluaci%n de la con!ormidad debe e!ectuarse pre5io al inicio de operaci%n de los equipos para el apro5ec8amiento de Eas ,.P. instalados en los 5e8"culos o cuando se modi!ique la instalaci%n. 8:.9 En aquellos casos en los que del resultado de la e5aluaci%n de la con!ormidad se determinen incumplimientos con esta Norma, o cuando la misma no pueda ser aplicada por causa imputable al propietario del 5e8"culo, la unidad de 5eri!icaci%n debe dar a5iso inmediato a la 9EE,P, sin per uicio de las sanciones que procedan en t6rminos de las disposiciones aplicables. 8:.: ,a in!ormaci%n sobre las unidades de 5eri!icaci%n, puede ser consultada en la p+gina Ueb de la =ecretar"a de Energ"a 5"a internet en la direcci%n UUU.energia.gob.mx. 8;. Vi,il"%4i" ,a 5igilancia de la presente Norma 2!icial Mexicana est+ a cargo de la =ecretar"a de Energ"a. 8<. 2i5li&,#"B0" Norma Mexicana NMC-K-/*0J*-*$HH, Eu"a para la redacci%n, estructuraci%n - presentaci%n de las Normas Mexicanas. 92. 0*-C-*$HH. N.PA :#, =tandard !or t8e =torage and Bandling o! ,ique!ied Petroleum Eases. (//H Edition. Bandboo< ,PE N.PA, (a. Edition, *$#$. REE2 ?ec8nical Euide */:, *$$$. 8=. C&%4&#d"%4i" 4&% %&#." i%(e#%"4i&%"le Esta Norma 2!icial Mexicana no concuerda con ninguna norma internacional por no existir re!erencia al momento de su elaboraci%n. TRANSITORIOS P#i.e#&.- ,a presente Norma 2!icial Mexicana entrar+ en 5igor a los sesenta d"as naturales siguientes a su !ec8a de publicaci%n en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n. Se,3%d&.- ,a presente Norma 2!icial Mexicana al entrar en 5igor, cancela - sustitu-e a la Norma 2!icial Mexicana N2M-//:-=E9E-*$$$, Equipo de apro5ec8amiento de Eas ,.P. en 5e8"culos automotores motores estacionarios de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento. Te#4e#&.- ,a presente Norma 2!icial Mexicana al entrar en 5igor, cancela - de a sin e!ectos al Acuerdo que determina la utili7aci%n de una medida alternati5a para el cumplimiento de las !inalidades de la Norma 2!icial Mexicana N2M-//:-=E9E-*$$$, Equipo de apro5ec8amiento de Eas ,.P. en 5e8"culos automotores motores estacionarios de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento, publicado el H de diciembre de (//$ en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n. C3"#(&.- ,os dict+menes de la con!ormidad con la Norma 2!icial Mexicana N2M-//:-=E9E-*$$$, Equipo de apro5ec8amiento de Eas ,.P. en 5e8"culos automotores - motores estacionarios de combusti%n interna. &nstalaci%n - mantenimiento, continuar+n 5igentes 8asta que conclu-a su t6rmino. ,a 5igencia de dic8os dict+menes no podr+ exceder de un a4o contado a partir de la !ec8a re!erida. M6xico, 9istrito .ederal, a los quince d"as del mes de octubre de dos mil die7.- El 9irector Eeneral de Eas ,.P. de la =ecretar"a de Energ"a, CH "# 2"ld&.e#& S&(el& S"l,"d&.- Rbrica.- El =ubsecretario de Bidrocarburos de la =ecretar"a de Energ"a, en su car+cter de Presidente del 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos, M"#i& +"5#iel 23de5&.- Rbrica.

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

NOR+A Oficial +e$icana NO+,)'(,SES.,()')% Calefac!ores de am&ien!e para uso dom:s!ico que empleen como com&us!i&le Gas /*0* o Na!ural* Requisi!os de seguridad y m:!odos de prue&a* Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- =ecretar"a de Energ"a.
N2RMA 2.&'&A, MEC&'ANA N2M-/*(-=E=B-(/*/, 'A,E.A'?2RE= 9E AMD&EN?E PARA U=2 92ME=?&'2 3UE EMP,EEN '2M2 '2MDU=?&D,E EA= ,.P. 2 NA?URA,. RE3U&=&?2= 9E =EEUR&9A9 G ME?292= 9E PRUEDA.

,a =ecretar"a de Energ"a, con !undamento en lo dispuesto por los art"culos (;, 00, !racciones &, &&, C&& CC> de la ,e- 2rg+nica de la Administraci%n Pblica .ederal) 1o., p+rra!o segundo, $o., primer p+rra!o, **, *1, !racciones &> - >&, *:, primer p+rra!o, - *; de la ,e- Reglamentaria del Art"culo (H 'onstitucional en el Ramo del Petr%leo) 0#, !racciones && - >, 1/, !racciones & - C&&&, 1*, 10 - 1H, !racci%n &>, - H0 de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n) (#, 01 - #/ del Reglamento de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a Normali7aci%n) :0, ::, H1 - #H del Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo) 0, !racci%n &&&, inciso cI, *0, !racci%n C>&, - (0, !racciones C&, C>&&, C>&&& - C&C del Reglamento &nterior de la =ecretar"a de Energ"a, CONSIDERANDO PRIMERO. 3ue con!orme al art"culo 1/, !racci%n &, de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, las normas o!iciales mexicanas tienen, entre otras !inalidades, establecer las caracter"sticas -Jo especi!icaciones que deban reunir los equipos, materiales, dispositi5os e instalaciones, cuando constitu-an un riesgo para la seguridad de las personas o puedan da4ar la salud de las mismas. SE+UNDO. 3ue el art"culo (, !racci%n CC&&, del Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo de!ine como instalaciones de apro5ec8amiento al sistema !ormado por dispositi5os para recibir - almacenar Eas ,.P., regular su presi%n, conducirlo 8asta los aparatos de consumo, dirigir - controlar su !lu o -, en su caso, e!ectuar su 5apori7aci%n arti!icial - medici%n, con ob eto de apro5ec8arlo consumi6ndolo en condiciones controladas. El sistema inicia en el punto de abasto - termina en los aparatos de consumo. Para e!ectos de lo anterior, por punto de abasto se entiende el punto de la instalaci%n de apro5ec8amiento donde se recibe el Eas ,.P., o la salida del medidor que registra el consumo en las instalaciones abastecidas por ducto. TERCERO. 3ue en di5ersos estados de la Repblica Mexicana, las ba as temperaturas obligan a la poblaci%n a la utili7aci%n de cale!actores de ambiente que utili7an Eas ,.P. o Eas natural. CUARTO. 3ue actualmente no se cuenta con la norma o!icial mexicana que estable7ca las especi!icaciones t6cnicas de seguridad - de in!ormaci%n comercial que como m"nimo se deben cumplir en la !abricaci%n de los cale!actores de ambiente que utili7an Eas ,.P. o Eas natural. 6UINTO. 'on !ec8a : de enero de (/*/, en cumplimiento de los Acuerdos del 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos, - a lo pre5isto en el art"culo 1H !racci%n & de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, se public% en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el Pro-ecto de Norma 2!icial Mexicana PR2G-N2M-/*(-=E=B-(//$, 'ale!actores de ambiente para uso dom6stico que empleen como combustible Eas ,.P. o Natural. Requisitos de seguridad - m6todos de prueba, a e!ecto de que dentro de los siguientes sesenta d"as naturales posteriores a dic8a publicaci%n, los interesados presentar+n sus comentarios al 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos. SE7TO. 3ue la presente Norma 2!icial Mexicana !ue aprobada por el 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos, en su primera sesi%n ordinaria del e ercicio (/*/, celebrada el H de ma-o de (/*/. SEPTIMO. 'on !ec8a *# de octubre de (/*/ se public% en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n, la Respuesta a los comentarios recibidos respecto del Pro-ecto de Norma 2!icial Mexicana PR2G-N2M-/*(-=E=B-(//$, 'ale!actores de ambiente para uso dom6stico que empleen como combustible Eas ,.P. o Natural. Requisitos de seguridad - m6todos de prueba. Por lo expuesto, se considera que se 8a dado cumplimiento al procedimiento que se4alan los art"culos 11, 1:, 1H - dem+s relati5os de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, por lo que se expide la siguiente Norma 2!icial Mexicana:

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

21

NOR+A O2ICIA/ +E3ICANA NO+,)'(,SES.,()')% CA/E2ACTORES DE A+6IENTE 0ARA 5SO DO+ESTICO 45E E+0/EEN CO+O CO+65STI6/E GAS /*0* O NAT5RA/* RE45ISITOS DE SEG5RIDAD 8 +ETODOS DE 0R5E6A 0RE2ACIO En la elaboraci%n de la presente Norma 2!icial Mexicana participaron los siguientes organismos e instituciones: =E'RE?AR&A 9E ENERE&A 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. =E'RE?AR&A 9E E'2N2M&A 9irecci%n Eeneral de Normas E2D&ERN2 9E, E=?A92 9E 'B&BUABUA Unidad Estatal de Protecci%n 'i5il A=2'&A'&2N 9E N2RMA,&KA'&2N G 'ER?&.&'A'&2N, A.'. A=2'&A'&2N NA'&2NA, 9E .ADR&'AN?E= 9E APARA?2= 92ME=?&'2=, A.'. ERUP2 'A,2REC, =. 9E R.,. 9E '.>. >AP2RE= G 'A,EN?A92RE= 9E,?A, =.A. 9E '.>. &U=A, =.A. 9E '.>. MANU.A'?URERA =2,MA?&', =.A. 9E '.>. ERUP2 PA?MAR, =.A. 9E '.>. .&9U'&A &?A,&ANA, =.A. 9E '.>. '2N=U,?2R&A E,2DA, E &N?EERA, INDICE 8. 9. :. ;. <. =. >. ?. @. 2b eti5o - campo de aplicaci%n Re!erencias 9e!iniciones - abre5iaturas 'lasi!icaci%n Especi!icaciones Muestreo M6todos de prueba &n!ormaci%n comercial Procedimiento para la e5aluaci%n de la con!ormidad LPE'I

8A. =anciones 88. >igilancia 89. 'oncordancia con normas internacionales 8:. Dibliogra!"a ?ransitorios 8. O5'e(i)& * 4".p& de "pli4"4i$% Esta Norma 2!icial Mexicana establece los requisitos m"nimos de seguridad, los m6todos de prueba que deben cumplir los cale!actores de ambiente de uso dom6stico, as" como sus partes - accesorios, que empleen como combustible Eas ,.P. o Eas natural, as" como la in!ormaci%n comercial que debe ex8ibirse en la etiqueta del producto. Esta Norma 2!icial Mexicana aplica a cale!actores de ambiente de uso dom6stico, con potencia calor"!ica de *: <Z - menores. 9. ReBe#e%4i" Esta Norma 2!icial Mexicana se complementa con las siguientes normas o!iciales mexicanas - normas mexicanas, o las que las sustitu-an: N2M-/**-=E9E-*$$$ Recipientes port+tiles para contener Eas ,.P. no expuestos a calentamiento por medios arti!iciales. .abricaci%n, publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el ($ de mar7o de (///.

22

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

N2M-*/;-='.&-(/// NMC-C-/*;-='.&-(//;

'aracter"sticas de dise4o - condiciones de uso de la contrase4a o!icial, publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el ( de !ebrero de (//*. &ndustria del gas-termopares - pilotos para uso en sistemas de seguridad contra !alla de !lama-especi!icaciones - m6todos de prueba. 9eclaratoria de 5igencia publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el (H de abril de (//;. &ndustria del gas->+l5ulas termost+ticas - semiautom+ticas con sistema de seguridad contra !alla de !lama, para ser usadas en calentadores - cale!actores de ambiente que utili7an como gas combustible gas ,.P. o gas natural-Especi!icaciones - M6todos de prueba. 9eclaratoria de 5igencia publicada en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n el $ de ma-o de (//;.

NMC-C-/*#-='.&-(//;

:. DeBi%i4i&%e * "5#e)i"(3#" Para e!ectos de la presente Norma 2!icial Mexicana, se entender+ por: :.8 Ai#e del ".5ie%(eC Aire que se calienta por medio del calor generado por el cale!actor. :.9 Ai#e p#i."#i&C Aire suministrado que se me7cla con el combustible dentro del quemador. :.: Ai#e e43%d"#i&C Aire suministrado a la !lama en la 7ona de combusti%n. :.; Al&'".ie%(&C ,ugar o ca5idad en un cale!actor de ambiente destinado para colocar un recipiente port+til. :.< C"leB"4(&# de ".5ie%(e DAp"#"(&EC Aparato que se emplea para el calentamiento del aire del medio ambiente alrededor su-o a temperaturas destinadas para el con!ort - que utili7a como combustible Eas ,.P. o Natural. :.= C"leB"4(&# de ".5ie%(e Bi'&C 'ale!actor de ambiente cu-a instalaci%n es de!initi5a en piso o en pared - carente de alo amiento debido a que su alimentaci%n de gas pro5iene del exterior, lo que no le permite mo5erse de lugar de manera !+cil - segura. :.> C"leB"4(&# de ".5ie%(e .$)ilC 'ale!actor de ambiente dise4ado - construido para mo5erse de un lugar a otro de una manera !+cil - segura, debe estar pro5isto de un alo amiento para un recipiente port+til. :.? C"leB"4(&# de ".5ie%(e Bi'& 4&% )e%(il"d&#C 'ale!actor de ambiente !i o que cuenta con un 5entilador alimentado a *(/J((/ > de corriente alterna, para mo5er de manera determinada el aire caliente. :.@ C"leB"4(&# de ".5ie%(e .$)il 4&% )e%(il"d&#C 'ale!actor de ambiente m%5il que cuenta con un 5entilador alimentado a *(/J((/ > de corriente alterna, para mo5er de manera determinada el aire caliente. :.8A C"leB"4(&# de ".5ie%(e de 4&%)e44i$%C Aparato que, usando el !en%meno de con5ecci%n, est+ dise4ado para calentar el aire que pasa a tra56s de conductos de!inidos para ese prop%sito dentro del cale!actor. :.88 C"leB"4(&# de ".5ie%(e i%B#"##&'&C Aparato dise4ado para calentar el aire por medio de la radiaci%n de calor generada por elementos dedicados a dic8a !unci%n. :.89 C"leB"4(&# de ".5ie%(e de (i#& i%d34id&C 'ale!actor de ambiente que toma el aire primario secundario del medio ambiente a su alrededor para la combusti%n. Adicionalmente cuenta con un tubo de salida para la e5acuaci%n 8acia el exterior de los gases producto de la combusti%n. :.8: C"leB"4(&# de ".5ie%(e de (i#& 5"l"%4e"d&C 'ale!actor de ambiente que cuenta con dos conductos, uno para la entrada del aire primario - secundario para la combusti%n desde el exterior - el otro para la e5acuaci%n de los gases producto de la combusti%n 8acia el exterior. :.8; C"l&#C Energ"a t6rmica en transici%n, trans!erida de un cuerpo o sistema a otro, a tra56s de sus l"mites, debido a una di!erencia de temperatura entre ellos. :.8< CF."#" de 4&.53 (i$%C Espacio del cale!actor de ambiente en donde se lle5a a cabo la combusti%n. :.8= C"p"4id"d 4"l&#0Bi4" %&.i%"lC 'antidad m+xima de calor por unidad de tiempo, que es capa7 de liberar el quemador o el con unto de quemadores del cale!actor de ambiente utili7ando Eas ,.P. o Eas natural a una presi%n preestablecida - temperatura ambiente. :.8> C&.53 (i5leC Material capa7 de oxidarse r+pidamente liberando energ"a en !orma de calor - lu7. :.8? C&.53 (i$%C Reacci%n de oxidaci%n r+pida de un combustible durante la cual se producen calor lu7 como productos principales.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

2%

:.8@ C&%di4i&%e e (F%d"# de p#e i$% * (e.pe#"(3#"C ,as condiciones est+ndar son una atm%s!era absoluta o */*.0(: <Pa L*./00 <g!Jcm(I para la presi%n, - (##.H: N L*:.; O'I para la temperatura. :.9A Di p& i(i)& de e,3#id"d 4&%(#" ," e p#&d34(& de l" 4&.53 (i$% Ddi p& i(i)& de 4&%(#&l de "(.$ Be#"EC =on aquellos dispositi5os dise4ados para detener -Jo cerrar la alimentaci%n del gas combustible cuando: I. II. El "ndice de di%xido de carbono L'2(I en la atm%s!era en5ol5ente sobrepasa un ni5el establecido. El "ndice de ox"geno L2(I en la atm%s!era en5ol5ente ba a de un ni5el establecido. L.P. & +" li43"d& de pe(#$le&C 'ombustible compuesto primordialmente por butano

?ales dispositi5os comprenden normalmente un piloto de control de atm%s!era en uni%n con un termopar. :.98 +" - propano.

:.99 +" %"(3#"lC ,a me7cla de 8idrocarburos compuesta primordialmente por metano. :.9: M"%,3e#" & (35e#0" .e(Fli4" BleMi5le p"#" ," C 'onducto por el cual se suministra el gas combustible 8acia el cale!actor. :.9; P&de# 4"l&#0Bi4& i%Be#i&#C 9i!erencia entre el poder calor"!ico superior - la energ"a necesaria para e5aporar toda la 8umedad presente en los gases de combusti%n residuales. :.9< P&de# 4"l&#0Bi4& 3pe#i&#C 'antidad de calor que produce una unidad de masa o de 5olumen de combustible durante su combusti%n, considerando que la 8umedad residual presente se encuentra en !ase l"quida. :.9= 63e."d&#C 9ispositi5o que se utili7a para e!ectuar la me7cla aire-combustible - reali7ar la combusti%n, con el !in de apro5ec8ar el calor liberado. :.9> R"di"%(eC Elemento cer+mico dise4ado para absorber el calor producto de la combusti%n - despu6s liberarlo por radiaci%n. :.9? Re4ipie%(e p&#(F(ilC ?ipo de recipiente transportable utili7ado para las acti5idades de distribuci%n de Eas ,.P. cu-as caracter"sticas de seguridad, peso - dimensiones una 5e7 llenado, permiten que pueda ser mane ado manualmente por usuarios !inales. :.9@ Re,3l"d&# de 5"'" p#e i$% p"#" +" L.P. & N"(3#"lC 9ispositi5o para regular la presi%n del gas en su !ase gaseosa a una presi%n de salida -Jo ser5icio no ma-or de 0 <Pa L0/.; g!Jcm (I, dentro de su capacidad de !lu o. :.:A Re,3l"d&# de ," 4&% ."%e#"l * p3%(" p&lC Regulador de ba a presi%n que cuenta con dispositi5os para su !+cil - segura instalaci%n al recipiente port+til. :.:8 Si,l" . 'uando en esta Norma 2!icial Mexicana apare7can las abre5iaturas siguientes, se debe entender: NP? NP= ppm psi =on las iniciales de las palabras en ingl6s: National Pipe ?8reads, cuerda para tubo c%nica =on las iniciales de las palabras en ingl6s: National Pipe =traig8t, cuerda cil"ndrica Partes por mill%n =iglas en ingl6s de libras por pulgada cuadrada

:.:9 Si (e." de e,3#id"d 4&%(#" B"ll" de Bl"."C 9ispositi5o que cierra el paso o !lu o de gas 8acia el o los quemadores cuando la !lama en el piloto es extinguida o apagada por cualquier causa. :.:: S3.i%i (#& %&#."l de &M0,e%&C 'antidad de aire m"nima por unidad de calor que debe 8aber en el medio ambiente alrededor del cale!actor de ambiente para que 6ste tenga un buen desempe4o. :.:; Te.pe#"(3#" ".5ie%(eC ?emperatura media que existe en el lugar donde se encuentra colocado el cale!actor de ambiente. Para el caso de esta Norma 2!icial Mexicana se considera: ($0.*: N X : N L(/ O' X : O'I como temperatura ambiente. :.:< T#ied#& de ."de#" De G3i%" de p#3e5"EC 9ispositi5o 8ec8o de madera - compuesto de un panel 8ori7ontal que 8ace las 5eces de piso, dos paneles 5erticales que 8acen las 5eces de pared - los cuales !orman entre s" una esquina, simulando la esquina interna de un cuarto - un panel 8ori7ontal sobre los paneles 5erticales - que 8ace las 5eces de tec8o de un cuarto. :.:= Tie.p& de i%e#4i" "l e%4e%did&C ?iempo comprendido entre el instante en el que el gas enciende al piloto - el momento en que acta el termopar.

24

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

:.:> Tie.p& de i%e#4i" "l "p","d&C ?iempo entre el instante en que el piloto - el quemador se apagan cortando la alimentaci%n de gas - el momento en el que acta el sistema de seguridad contra !alla de !lama acta. :.:? U & d&.H (i4&C Aquel uso re!erenciado principalmente al 8ogar, 5i5ienda, casa, lugar donde 5i5en -Jo pernoctan personas. :.:@ 9e!iniciones particulares para 5+l5ulas semiautom+ticas -Jo termost+ticas utili7adas en los cale!actores de ambiente :.:@.8 23#53'e"d&#C 9ispositi5o compuesto por un recipiente con tap%n, con entrada - salida, que contiene un l"quido Lagua o aceiteI - por medio del cual se detecta !lu o de gas o aire a tra56s de las burbu as !ormadas en dic8o l"quido. :.:@.9 C&%'3%(& 5#id"-ele.e%(& termostato. e% &#C Ensamble de brida con el sensor de temperatura del

:.:@.: F"5#i4"%(eC Aquel que produce -Jo comerciali7a las 5+l5ulas termost+ticas LtermostatosI semiautom+ticas con sistema de seguridad contra !alla de !lama. :.:@.; F3,"C Paso de cualquier !luido en estado l"quido o gaseoso por un punto que debe ser 8erm6tico. :.:@.< F3," eM(e#%"C Escape de gas que se presenta 8acia el exterior de la 5+l5ula. :.:@.= F3," i%(e#%"C Escape de gas que se presenta en el interior de la 5+l5ula. :.:@.> Re,3l"d&# de p#e i$% de ," "l pil&(&C 9ispositi5o que sir5e para regular la presi%n del gas en la salida al piloto, cuando la presi%n de entrada 5ar"a dentro de un inter5alo preestablecido. :.:@.? Re,3l"d&# de p#e i$% de ," "l G3e."d&#C 9ispositi5o que sir5e para regular la presi%n del gas en la salida al quemador, cuando la presi%n de entrada 5ar"a dentro de un inter5alo preestablecido. :.:@.@ Si (e." de di#e44i$% * 4&%(#&l de ," C Permite - dirige el paso de gas a tra56s de la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica. :.:@.8A Si (e." de e,3#id"d 4&%(#" B"ll" de Bl"."C 9ispositi5o autom+tico que se encarga de cerrar el paso de gas a tra56s de la 5+l5ula cuando no existe !lama en el piloto, - consta de una 5+l5ula de seguridad se complementa con un termopar - un piloto. :.:@.88 Te.pe#"(3#" %&#."lC ?emperatura que se encuentra en ($0.*: N X 0 N L(/ O' X 0 O'I. :.:@.89 VFl)3l" p#i%4ip"lC 9ispositi5o autom+tico que permite el paso de gas 8acia el quemador, se acti5a mediante un elemento sensor de temperatura que se acciona por cambios de temperatura del medio ambiente - su graduaci%n puede controlarse por una palanca, perilla u otro dispositi5o. :.:@.8: VFl)3l" de e,3#id"dC >+l5ula que permite el paso de gas cuando se excita por una corriente el6ctrica, dic8a 5+l5ula debe acti5arse manualmente - desacti5arse autom+ticamente. :.:@.8; VFl)3l" e.i"3(&.F(i4" p"#" 4"leB"4(&# de ".5ie%(eC >+l5ula que requiere de operaci%n manual - que controla el suministro de gas al quemador o quemadores - pilotoLsI. Esta 5+l5ula consta de un sistema de seguridad contra !alla de !lama - un sistema de control - direcci%n de gas. Adem+s puede contar con uno o m+s de los dispositi5os de seguridad siguientes: - Regulador de presi%n de gas al quemador) - Regulador de presi%n de gas al piloto. :.:@.8< VFl)3l" (e#.& (F(i4" p"#" 4"leB"4(&# de ".5ie%(eC >+l5ula autom+tica que controla el suministro de gas al quemador o quemadores - pilotoLsI manteniendo la temperatura del medio ambiente entre l"mites preestablecidos. Esta 5+l5ula consta de un sistema de seguridad contra !alla de !lama, un sistema de control - direcci%n de gas, una 5+l5ula principal - un elemento sensor de temperatura. Adem+s puede contar con uno o m+s de los dispositi5os de seguridad siguientes: - Regulador de presi%n de gas al quemador, - Regulador de presi%n de gas al piloto. :.;A DeBi%i4i&%e p"#(i43l"#e p"#" (e#.&p"#e * pil&(& 3(ili1"d& e% l& 4"leB"4(&#e de ".5ie%(e :.;A.8 E p#e"C 9ispositi5o con ori!icio de dimensiones conocidas, el cual dosi!ica el !lu o de gas en el piloto o quemadorLesI principalLesI. :.;A.9 Pil&(&C 9ispositi5o donde se genera la !lama que enciende al quemador principal.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

2!

:.;A.: P3e#(& de "lid"C Punto donde inicia la !lama del piloto. :.;A.; Te#.&p"# & (e#.&pil"C 9ispositi5o que consta de una o 5arias uniones de dos o m+s metales distintos, - que tiene la caracter"stica de generar una !uer7a electromotri7 debido a una di!erencia de temperatura en los extremos. ;. Cl" iBi4"4i$% El producto ob eto de esta Norma 2!icial Mexicana se clasi!ica en: ;.8 'ale!actor de ambiente !i o. "E ?ipo con5ecci%n 5E ?ipo in!rarro o 4E ?ipo tiro balanceado ;.9 'ale!actor de ambiente m%5il. "E ?ipo con5ecci%n 5E ?ipo in!rarro o ;.: 'ale!actor de ambiente !i o con 5entilador. "E ?ipo con5ecci%n 5E ?ipo in!rarro o 4E ?ipo tiro balanceado ;.; 'ale!actor de ambiente m%5il con 5entilador. "E ?ipo con5ecci%n 5E ?ipo in!rarro o <. E pe4iBi4"4i&%e <.8 =istema de seguridad contra !alla de !lama. ?odos los cale!actores cubiertos por el campo de aplicaci%n de esta Norma 2!icial Mexicana deben incluir, al menos, un sistema de seguridad contra !alla de !lama por medio de termopar conectado a la 5+l5ula semiautom+tica o termost+tica. El termopar, el piloto - la 5+l5ula semiautom+tica -Jo la 5+l5ula termost+tica, segn sea el caso, deber+n cumplir con lo establecido en las especi!icaciones particulares - en los m6todos de prueba espec"!icos para estas partes o accesorios incluidos en esta Norma 2!icial Mexicana o en su caso en las normas mexicanas re!erentes a 5+l5ulas termost+ticas - semiautom+ticas con sistema de seguridad contra !alla de !lama para ser usadas en cale!actores de ambiente que utilicen como combustible Eas ,.P. o Eas natural, - en termopares pilotos para uso en sistemas de seguridad contra !alla de !lama, segn corresponda, que se encuentren en 5igor durante la 5igencia de la presente Norma 2!icial Mexicana. Esta condici%n se comprueba con los m6todos de prueba descritos en los numerales H.* - H.(*. <.9 'ambio a otro tipo de gas. El aparato debe comerciali7arse para !uncionar con el tipo de gas para el cual !ue !abricado - traba ar a la presi%n normal de gas indicada en la ?abla (. El cambio a otro tipo de gas di!erente para el que !ue !abricado debe de reali7arse de acuerdo a lo especi!icado por el !abricante - pre!erentemente antes de que el aparato sea utili7ado por primera 5e7. En todo tipo de cambio, el aparato debe cumplir con todas las especi!icaciones indicadas en esta Norma 2!icial Mexicana. <.: Materiales. ,as especi!icaciones t6cnicas de los materiales utili7ados para la construcci%n del aparato deben ser tales que las caracter"sticas de seguridad del aparato no se modi!iquen durante su !uncionamiento normal. En condiciones normales de uso - mantenimiento, los materiales no deben su!rir de!ormaciones o alteraciones que puedan in!luir en el !uncionamiento - seguridad del aparato. ,as partes met+licas deben estar protegidas contra la corrosi%n, exceptuando las que son de un material inoxidable. ?odos los materiales utili7ados en la !abricaci%n de los cale!actores de ambiente, inclu-endo componentes - accesorios, no deben de!ormarse, !undirse, ni presentar !ugas de gas durante su !uncionamiento normal.

26

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

,as pie7as de cristal no deben presentar +ngulos o aristas 5i5as que puedan ocasionar lesiones a las personas durante el uso normal -Jo mantenimiento del aparato. ,os soportes -Jo bases de las pie7as de cristal deben ser tales que se e5ite, en condiciones normales de uso, cualquier es!uer7o sobre el cristal. Esta especi!icaci%n se comprueba 5isualmente - al !inal de todas las pruebas reali7adas. ,a comprobaci%n de las propiedades de los materiales para la construcci%n del aparato se 8ar+ mediante los certi!icados de calidad u origen correspondientes, en t6rminos de lo dispuesto en el PE' a que se re!iere el numeral $. <.; Bermeticidad. <.;.8 9el circuito de gas para todo tipo de cale!actor de ambiente. ?odas las conexiones del circuito de gas deben ser 8erm6ticas. ,os elementos desmontables, los conductos - las conexiones roscadas del circuito de gas que puedan desmontarse durante el mantenimiento normal deben permanecer sin !ugas despu6s de cinco desmonta es monta es continuos, -Jo despu6s de la sustituci%n de los empaques, si existen. El circuito de gas - sus conexiones no deben presentar !ugas ma-ores a /./H dm 0J8 Laire secoI cuando se le aplique una presi%n de prueba de 0: <Pa - /.( <Pa [ / <Pa L/.0:;$ <g!Jcm ( - /.//(/1 <g!Jcm( [ / <g!Jcm(, 0:/ mbar - ( mbar [ / mbarI. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el numeral H.(. <.;.9 9el recipiente port+til. ,os recipientes port+tiles deben cumplir con la Norma 2!icial Mexicana N2M-/**-=E9E-*$$$, lo cual se comprueba mediante la presentaci%n del certi!icado correspondiente, en t6rminos de lo dispuesto en el PE' a que se re!iere el numeral $. ,as conexiones - conductos para gas deben ser mangueras o tuber"as met+licas !lexibles para gas que aseguren 8ermeticidad en el mantenimiento - uso normal del aparato. Adicionalmente no deben presentar !ugas de gas despu6s de 8aber sido conectados - desconectados durante *:/ 5eces continuas. Estas caracter"sticas deben comprobarse 5isualmente - mediante la presentaci%n del certi!icado de calidad o documento correspondiente, en t6rminos de lo dispuesto en el PE' a que se re!iere el numeral $. <.;.: ,a 5eri!icaci%n de las !ugas de gas se 8ace utili7ando un l"quido detector de !ugas. <.< 'onexi%n de la entrada de gas. ,a entrada de gas al aparato debe ser de uno de los siguientes tipos: "E 'on rosca. ,a rosca podr+ ser mac8o o 8embra con di+metro nominal de cualquiera de las siguientes denominaciones: *(.H/ mm, $.:(: mm, o ;.0:/ mm \TA, 0J#A, o RA, NP?, NP= o abocinado de /.H#: rad L1:OI !lare]) 'on un niple terminal-!lare, para el uso de una tuerca c%nica - tubo !lexible) 'on un codo a *.:H* rad L$/OI !lare para el uso de una tuerca c%nica - tubo !lexible) 'on conexi%n directa - abra7adera.

5E 4E dE

Estas caracter"sticas deben comprobarse 5isualmente - mediante la presentaci%n del certi!icado de calidad o documento correspondiente, en t6rminos de lo dispuesto en el PE' a que se re!iere el numeral $. <.= Estabilidad del aparato, dispositi5os de !i aci%n - despla7amiento. <.=.8 Mo5imiento oscilante en cale!actor de ambiente m%5il. El aparato debe estar dise4ado de !orma tal que no pueda mo5erse de !orma oscilante al estar el recipiente port+til 5ac"o en su alo amiento. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el numeral H.0. <.=.9 Plano inclinado para cale!actor de ambiente !i o. El aparato no debe caer 8acia delante, de lado o 8acia atr+s cuando se sita sobre un plano inclinado /.(;( rad L*:OI. 'uando el aparato se instala como se indica en las instrucciones del !abricante debe quedar inmo5ili7ado. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el numeral H.0. <.=.: 9ispositi5os para mo5imiento o despla7amiento del cale!actor de ambiente m%5il. ,as ruedas deben soportar el peso del aparato - del recipiente port+til lleno de gas en con unto - despu6s de 8aber sido mo5ido por toda la peri!eria de un +rea cuadrada de (: m ( 8asta completar die7 5ueltas. Al !inal de la prueba, las ruedas no deben presentar de!ormaciones o roturas que impliquen un riesgo de seguridad o impidan su mo5imiento o despla7amiento normal. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.0.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

2"

<.> >+l5ula termost+tica - semiautom+tica de gas. El aparato debe estar pro5isto de las 5+l5ulas - dispositi5os de regulaci%n de presi%n de gas necesarios para el !uncionamiento normal del mismo, con!orme a la presi%n de alimentaci%n de gas especi!icada por el !abricante - el tipo de aparato, debiendo adem+s cumplir con las siguientes condiciones: "E 5E 4E dE =ituarse de !orma que su posici%n, !uncionamiento - accesibilidad no sean alterados por las maniobras a las que est+n sometidas durante la operaci%n normal) &nstalarse de !orma que sea imposible un despla7amiento in5oluntario en relaci%n con el circuito de alimentaci%n de gas) Estar pro5istas de un sistema de seguridad que cierre la alimentaci%n de gas si el piloto se apaga) ,a 5+l5ula semiautom+tica de gas debe estar pro5ista con un control de !lu o manual para controlar el suministro de gas al quemador o quemadores de manera independiente.

,as 5+l5ulas termost+ticas -Jo semiautom+ticas que utilicen los cale!actores de ambiente ba o el campo de aplicaci%n de esta Norma 2!icial Mexicana, deben cumplir con las especi!icaciones se4aladas en los numerales :.H.* al :.H.** - los m6todos de prueba expresados en el numeral H.(*, o en su caso con la Norma Mexicana NMC-C-/*#-='.&-(//;, en los t6rminos de lo dispuesto en el PE' a que se re!iere el numeral $. <.>.8 Acabado de las 5+l5ulas termost+ticas - semiautom+ticas. El acabado del cuerpo exterior no debe presentar !ilos cortantes. Esta condici%n debe comprobarse 5isualmente. <.>.9 Protecci%n a los dispositi5os de calibraci%n. ?odos los dispositi5os de a uste de la calibraci%n de las 5+l5ulas semiautom+ticas -Jo termost+ticas, en caso de tenerlos, deben protegerse de tal manera que no sea posible su mo5imiento en !orma accidental. Esta condici%n debe comprobarse 5isualmente. <.>.: Materiales. El material empleado que se utilice en la !abricaci%n del cuerpo - de las partes que est+n en contacto con el gas - el agua deben resistir la corrosi%n -Jo degradaci%n causada por los mismos, por lo que la comprobaci%n de sus especi!icaciones se 8ar+ mediante la presentaci%n del documento correspondiente, en t6rminos de lo dispuesto en el PE' a que se re!iere el numeral $. <.>.; .uga m+xima permisible en 5+l5ulas termost+ticas - semiautom+ticas. ,as 5+l5ulas termost+ticas - semiautom+ticas no deben presentar !ugas ma-ores que (// cm 0J8 para !ugas externas - de (0: cm 0J8 para !ugas internas. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba H.(*.(. <.>.< 'apacidad de !lu o. ,a capacidad de !lu o debe ser como m"nimo la especi!icada por el !abricante. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba H.(*.0. <.>.= >+l5ula de seguridad. ,a 5+l5ula de seguridad debe cumplir con las pruebas - el orden siguiente: - H.(*.* Prueba de cerrado de la 5+l5ula de seguridad) - H.(*.(.1 inciso eI Prueba de !uga m+xima permisible de la 5+l5ula de seguridad) - H.(*.# Prueba de 5ida de la 5+l5ula de seguridad) - H.(*.* Prueba de cerrado de la 5+l5ula de seguridad) - H.(*.(.1 inciso eI Prueba de !uga m+xima permisible de la 5+l5ula de seguridad. <.>.> =istema de direcci%n - control. El sistema de direcci%n - control debe cumplir con las pruebas - el orden siguiente: - H.(*.(.1 inciso cI Prueba de !uga m+xima permisible del sistema de control - direcci%n del gas) - H.(*.(.1 inciso dI Prueba de !uga m+xima permisible de la c+mara de piloto) - H.(*.: Prueba de 5ida del sistema de direcci%n - control) - H.(*.(.1 inciso cI Prueba de !uga m+xima permisible del sistema de control - direcci%n del gas) - H.(*.(.1 inciso dI Prueba de !uga m+xima permisible de la c+mara de piloto.

2#

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

<.>.? >+l5ula principal Lnicamente para 5+l5ulas termost+ticasI. ,a 5+l5ula principal debe cumplir con las pruebas - el orden siguiente: - H.(*.(.1 inciso bI Prueba de !uga m+xima permisible de la 5+l5ula principal) - H.(*.(.1 inciso !I Apertura - cierre de la 5+l5ula principal) - H.(*.1 Prueba de calibraci%n del termostato) - H.(*.H Prueba de 5ida de la 5+l5ula principal) - H.(*.(.1 inciso bI Prueba de !uga m+xima permisible de la 5+l5ula principal) - H.(*.(.1 inciso !I Apertura - cierre de la 5+l5ula principal, - H.(*.1 Prueba de calibraci%n del termostato. <.>.@ Regulador de presi%n de gas al quemador, en caso de contar con este dispositi5o. El regulador de gas al quemador debe cumplir con las pruebas indicadas en el numeral H.(*.;.1 inciso aI. <.>.8A Regulador de presi%n de gas al piloto. En caso de contar con regulador de presi%n de gas al piloto debe cumplir con la prueba indicada en el numeral H.(*.;.1 inciso bI. <.>.88 ,as 5+l5ulas termost+ticas que cuenten con a uste de temperatura deben tener una palanca, perilla u otro dispositi5o para disminuir o aumentar su ni5el de calentamiento. Esta condici%n debe comprobarse 5isualmente. <.? Perilla de control de 5+l5ula de gas, autom+tica -Jo semiautom+tica o pulsadores. <.?.8 ,as posiciones de cierre, apertura - consumo reducido deben indicarse de manera 5isible, legible duradera. Por e emplo, una !lama grande para la posici%n de consumo m+ximo, una !lama peque4a para la posici%n de consumo reducido, - un c"rculo o c"rculo relleno para la posici%n de cierre. <.?.9 En el caso de que la perilla de control !uncione por rotaci%n el sentido de cierre debe ser el sentido de las agu as del relo . <.?.: En los aparatos !i os, en el caso de que la perilla de control !uncione por rotaci%n alrededor de un e e 8ori7ontal, la se4al de cierre debe estar situada sobre un plano 5ertical por encima del e e de rotaci%n de la perilla en su posici%n de cierre. ,a posici%n de cierre de la 5+l5ula no debe permitir ninguna con!usi%n con la posici%n de apertura. <.?.; 'ualquier posici%n especial de la 5+l5ula pre5ista para el encendido -Jo cualquier pulsador especial sobre el que se deba actuar para el encendido, debe identi!icarse - marcarse claramente. Por e emplo, mediante una estrella. <.?.< 'uando exista m+s de una 5+l5ula, cada una de ellas debe identi!icarse claramente en relaci%n con el quemador sobre el que acta. <.?.= ,as perillas de control de las 5+l5ulas deben estar dise4adas o dispuestas, unas respecto a las otras, de !orma que su mane o no permita el despla7amiento in5oluntario de la perilla 5ecina. <.?.> ,a perilla de control de las 5+l5ulas debe ser dise4ada de !orma que no puedan colocarse en una posici%n incorrecta - que no puedan despla7arse por s" mismas. ,a !orma de las perillas debe ser tal que la 7ona de contacto !acilite su mane o. El cumplimiento con las especi!icaciones se4aladas en los numerales :.#.* al :.#.H debe comprobarse 5isualmente. <.@ Espreas. <.@.8 ,as espreas deben ser desmontables - tener un medio indeleble de identi!icaci%n de su ori!icio. <.@.9 No deben utili7arse espreas con ori!icio regulable o 5ariable. El cumplimiento con las especi!icaciones se4aladas en los numerales :.$.* - :.$.( debe comprobarse 5isualmente al !inal de las pruebas. <.8A Piloto. El piloto debe garanti7ar el encendido r+pido - seguro del quemador o quemadores. ?odos los componentes del piloto deben estar dise4ados para e5itar ser da4ados o despla7ados accidentalmente durante el !uncionamiento normal del aparato. ,as posiciones relati5as del piloto - del quemador deben estar su!icientemente bien determinadas para permitir un buen !uncionamiento del con unto. ,os pilotos deben cumplir con las especi!icaciones descritas en los numerales :.*/.* al :.*/.0 - con los m6todos de prueba expresados en los numerales H.1 - H.(/ o en su caso con la Norma Mexicana NMC-C-/*;-='.&-(//;, en los t6rminos de lo dispuesto en el PE' a que se re!iere el numeral $.

Viernes 26 de noviembre de 2 1 <.8A.8 9imensiones - acabado.

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

2$

,as conexiones roscadas deben cumplir con las dimensiones indicadas por el !abricante. El acabado debe ser sin rebabas ni !ilos cortantes. Esta condici%n debe comprobarse 5isualmente. <.8A.9 ?ermopares - termopilas. ,os contactos el6ctricos del termopar o termopila deben ser de metal o tener un recubrimiento tal que se garantice la conducti5idad. Esta condici%n se comprueba con los m6todos de prueba indicados en los numerales H.(/.* - H.(/.0. <.8A.: Pilotos. ,a construcci%n de los pilotos debe ser tal que aquellos componentes reconocidos generalmente como remo5ibles para ser5icio no deben ensamblarse en !orma incorrecta de modo que resulte en una operaci%n insegura. ,os pilotos deben encenderse - presentar !lama en todos sus puertos de salida de acuerdo con su geometr"a, la !lama no debe separarse del puerto de salida. En condiciones de presi%n reducida, presi%n normal - presi%n aumentada, de acuerdo con el tipo de gas indicado por el !abricante no debe presentar !ugas. Esta condici%n se comprueba con los m6todos de prueba indicados en los numerales H.(/.(.* - H.(/.(.(. <.88 9ispositi5os de seguridad. <.88.8 ?ermopar. ,os aparatos deben estar pro5istos de un termopar. Este debe estar dise4ado de tal !orma que en caso de !alla de la !lama del piloto, la alimentaci%n de gas al aparato quede autom+ticamente interrumpida. =u instalaci%n debe de ser de tal manera que se asegure un !uncionamiento de acuerdo a las especi!icaciones del !abricante. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.*. No debe existir en el aparato ningn otro dispositi5o pre5isto para permitir, sin inter5enci%n manual continua, la anulaci%n permanente de la !unci%n del termopar. El tiempo de inercia al encendido no debe sobrepasar los (/ s. El tiempo de inercia al apagado no debe sobrepasar los ;/ s. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.*. ,os termopares que utilicen los cale!actores de ambiente ba o el campo de aplicaci%n de esta Norma 2!icial Mexicana deben cumplir con los m6todos de prueba descritos en el numeral H.(/ o en su caso contar con el certi!icado de cumplimiento con la Norma Mexicana NMC-C-/*;-='.&-(//;. <.88.9 9ispositi5os de seguridad contra gases producto de la combusti%n Ldispositi5os de control de atm%s!eraI. ,os aparatos deben estar pro5istos de uno o 5arios dispositi5os de control de atm%s!era, los cuales podr+n ser para detecci%n de '2( o detecci%n de 2(. <.88.9.8 El dispositi5o de control de atm%s!era de '2 ( debe cerrar la alimentaci%n de gas cuando el contenido de '2( en el ambiente donde se encuentra instalado el cale!actor, sea menor que *.:P en 5olumen. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.:. <.88.9.9 El dispositi5o de control de atm%s!era de 2 ( debe pro5ocar el cierre de la alimentaci%n de gas cuando el contenido de 2( en el ambiente donde se encuentra instalado el cale!actor, sea menor o igual que *#P en 5olumen. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.;. <.88.9.: 'uando el piloto de un dispositi5o de control de atm%s!era tenga que cumplir otras !unciones, adem+s de la detecci%n de los gases producto de la combusti%n, su !uncionamiento debe cumplir igualmente los requisitos - especi!icaciones de esta Norma 2!icial Mexicana. <.88.9.; El dispositi5o de control de atm%s!era debe protegerse contra cualquier inter5enci%n o a uste no autori7ado - contar con un medio de identi!icaci%n permanente. Esta condici%n debe comprobarse 5isualmente. <.89 Alo amiento para el recipiente port+til. <.89.8 El alo amiento debe impedir la utili7aci%n de recipientes para contener Eas ,.P. dise4ados para tener un peso bruto ma-or de (: <g. Por peso bruto se entender+ el resultado de la suma de la tara del recipiente m+s el contenido neto de Eas ,.P. en los t6rminos de la Norma 2!icial Mexicana N2M-/**-=E9E*$$$. <.89.9 El alo amiento debe tener dimensiones que permitan introducir - extraer el recipiente de una !orma segura - !+cil.

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

<.89.: ,as dimensiones de la abertura - del interior del alo amiento deben permitir como m"nimo la utili7aci%n de recipientes pro5istos de regulador, de acuerdo a las especi!icaciones del !abricante. <.89.; El alo amiento debe estar dise4ado de !orma que: "E ,a base del alo amiento tenga resistencia mec+nica su!iciente para no de!ormarse con el peso del recipiente port+til lleno de gas. No est+ permitido que el recipiente descanse la mitad de su base en el suelo - la mitad en el alo amiento) No presente un borde ele5ado en relaci%n con el !ondo sobre el que reposa el recipiente port+til) El recipiente port+til se introdu7ca -Jo extraiga de manera segura - !+cil del aparato. En caso de contar con tapas, puertas o cualquier otro accesorio que limite el acceso a dic8o alo amiento, deben retirarse o abatirse manualmente sin el uso de 8erramientas) ,a 5+l5ula del recipiente port+til sea accesible - manipulable para que su mane o sea seguro - !+cil, cuando el recipiente port+til est6 colocado en el alo amiento) ,as aristas 5i5as que pudiera presentar el interior del alo amiento no da4e la tuber"a met+lica !lexible o manguera de alimentaci%n de gas) ,a comunicaci%n interior entre el alo amiento del recipiente - las partes del aparato en las cuales se disponen los quemadores sea m"nima) ,os ori!icios de 5entilaci%n del alo amiento no queden obstruidos cuando el aparato est6 instalado o en !uncionamiento.

5E 4E

dE eE BE ,E

El cumplimiento con las especi!icaciones se4aladas en los numerales :.*(.* al :.*(.1 debe comprobarse 5isualmente. <.89.< El alo amiento debe estar dise4ado de !orma que se estable7ca una 5entilaci%n e!ica7 por medio de aberturas en la parte in!erior -Jo en la base - en la parte superior. El +rea total de las aberturas de la parte superior debe ser, como m"nimo, igual a *J*// del +rea de la base del alo amiento. El +rea total de las aberturas de la parte in!erior -Jo de la base debe ser, como m"nimo, igual a *J:/ del +rea de la base del alo amiento. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.H. <.89.= ,a manguera utili7ada para la conexi%n del recipiente port+til, en cale!actores m%5iles con alo amiento debe tener las dimensiones especi!icadas por el !abricante siempre que no excedan de :/ cm de largo, inclu-endo el regulador - la conexi%n de punta pol, esta conexi%n puede incluir maneral. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el numeral H.#. ,a disposici%n descrita en este numeral no aplica cuando se utilicen tuber"as met+licas !lexibles. <.8: 'apacidad calor"!ica. <.8:.8 'apacidad calor"!ica nominal. El cale!actor al !uncionar a su m+xima capacidad debe alcan7ar la capacidad calor"!ica nominal indicada por el !abricante con una 5ariaci%n m+xima de X HP. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el numeral H.$. <.8:.9 'apacidad calor"!ica m"nima. 'uando el cale!actor cuente con posici%n de capacidad calor"!ica m"nima, 6sta no debe ser ma-or a dos tercios de la capacidad calor"!ica nominal al estar !uncionando el aparato. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.*/. <.8; ?emperatura de partes, 5+l5ulas - accesorios componentes. ,a temperatura de las partes que puedan ser manipuladas - de las super!icies a menos de */ mm de las mismas, no debe ser ma-or a la suma de la temperatura ambiente m+s alguno de los siguientes 5alores segn sea el caso: 0: N L0: O'I para los metales) 1: N L1: O'I para la porcelana o materiales equi5alentes) ;/ N L;/ O'I para los materiales pl+sticos o equi5alentes. <.8;.8 ,a temperatura del !rente - de los laterales exteriores del aparato no debe ser ma-or a la suma de la temperatura ambiente m+s #/ N L#/ O'I. <.8;.9 ,a temperatura del cuerpo de las 5+l5ulas - componentes, incluidas las partes de cristal, no deben ser ma-ores a la suma de la temperatura ambiente m+s :/ N L:/ O'I. ,as condiciones establecidas en los numerales :.*1, :.*1.* - :.*1.( se comprueban con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.**.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

%1

,as re illas de protecci%n, las re illas de salida del aire de con5ecci%n, as" como las super!icies a menos de :/ mm de 6stas, quedan excluidas de estos requisitos de temperatura. <.8< ?emperatura del soporte, muros - paredes ad-acentes. ,a temperatura del soporte sobre el que se coloque cualquier tipo de cale!actor - de los muros situados en su proximidad, como tec8os, estanter"as, armarios o muebles situados por encima o al lado del aparato, no deben ser ma-ores a la suma de la temperatura ambiente m+s :/ N L:/ O'I. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el H.*(. <.8= =obrecalentamiento del recipiente port+til - de su alo amiento. <.8=.8 ,a temperatura de las paredes del alo amiento no debe ser ma-or a la suma de la temperatura ambiente m+s 0/ N L0/ O'I, en todos los puntos susceptibles de estar en contacto con la tuber"a met+lica !lexible o manguera. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.*0. <.8=.9 No debe alcan7arse un sobrecalentamiento que incremente la presi%n de 5apor del gas combustible en el recipiente port+til arriba de los 5alores de!inidos en ?abla * - ba o las siguientes condiciones: "E 9espu6s de * 8 de !uncionamiento con todos los quemadores encendidos a su m+xima capacidad) 5E 9urante los 0/ min siguientes contados a partir de 8aber apagado completamente el aparato. T"5l" 8. Ele)"4i$% .FMi." de p#e i$% de )"p&# de ," e% el #e4ipie%(e p&#(F(il Te.pe#"(3#" ".5ie%(e / DNCE (## L*:I ($0 L(/I ($# L(:I Ele)"4i$% de p#e i$% pe#.i(id" OP" DO,BL4.2E 1/ L/.1/#I 1: L/.1:$I :/ L/.:*I

N&("C Este aumento de presi%n corresponde a una ele5aci%n de temperatura de : N L: O'I contados a partir de la temperatura ambiente considerada. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el numeral H.*0. <.8> Encendido. <.8>.8 Eeneralidades. El encendido del piloto debe ser posible desde una posici%n accesible al utili7ar un cerillo, un encendedor para estu!a o un sistema de encendido incorporado en el aparato. En caso de !alla del sistema de encendido debe ser posible encender el aparato mediante un sistema de encendido exterior Lcerillo, encendedor de estu!a o similarI. 9ebe ser posible 5eri!icar !+cilmente que el piloto est6 encendido. ,a condensaci%n de agua, principalmente en el arranque del aparato, no debe in!luir en su !uncionamiento seguro. En un recinto 5entilado - sin corrientes de aire, el LlosI pilotoLsI - los quemadores deben encender propagar la !lama sua5emente a todos los ori!icios o espreas de salida. Asimismo, las !lamas no deber+n salir !uera del aparato ni presentar retroceso de !lama. ,as condiciones establecidas en este numeral deben comprobarse 5isualmente. <.8>.9 'ondiciones de encendido. <.8>.9.8 A temperatura ambiente. 'uando el aparato se encuentre apagado - al alcan7ar las condiciones de equilibrio con la temperatura ambiente, debe cumplir con lo requerido en el numeral :.*H.*. Esta condici%n debe comprobarse 5isualmente. <.8>.9.9 A r6gimen de temperatura. 'uando el aparato despu6s de * 8 de traba o continuo a su m+xima capacidad se apaga e inmediatamente despu6s se 5uel5e a encender, 6ste debe cumplir con lo requerido en el numeral :.*H.*. 9ebe poder reali7arse tambi6n en cualquier posici%n del termostato, incluso en la posici%n de consumo autom+tico. Esta condici%n debe comprobarse 5isualmente. <.8>.9.: A ba a temperatura.

%2

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

'uando un aparato se pone en !uncionamiento despu6s de estar *( 8 de manera continua apagado en un recinto cu-a temperatura es de (H#.*: N L: O'I - de acuerdo a las instrucciones del !abricante, 6ste debe cumplir con lo requerido en el numeral :.*H.*. Esta condici%n debe comprobarse 5isualmente. <.8? 'ombusti%n. 'uando el aparato es probado en un local con un suministro normal de 2 (, no debe producir una concentraci%n de mon%xido de carbono L'2I en m+s de: "E 5E /./(P L(// ppmI en una muestra libre de aire a la salida de gases cuando el aparato es operado a una presi%n normal de entrada de gas, con!orme a la ?abla (. /./1P L1// ppmI en una muestra libre de aire a la salida de gases cuando el aparato es operado a una presi%n aumentada de entrada de gas, con!orme a la ?abla (. T"5l" 9. P#e i&%e de ," de p#3e5" Tip& de ," Eas natural Eas ,.P. P#e i$% #ed34id" /.#H <Pa L/.//## <g!Jcm I
( (

Ambos incisos se comprueban con el m6todo de prueba H.*1. P#e i$% %&#."l *.H1 <Pa L/./*HH <g!Jcm I
(

P#e i$% "3.e%("d" (.;* <Pa L/./(;;( <g!Jcm(I 0.(0 <Pa L/./0($1 <g!Jcm(I

*.$$ <Pa L/./(/($ <g!Jcm I (.H1 <Pa L/./(H$1 <g!Jcm(I

<.8@ Especi!icaciones el6ctricas. <.8@.8 El cable de alimentaci%n para conectar el aparato debe ser del tipo especi!icado en la ?abla 0: T"5l" :. A#e" de l" e44i$% (#"% )e# "l %&.i%"l de 4&%d34(&#e C&##ie%(e N&.i%"l del Ap"#"(& A ^0 _0-^; _ ; - ^ */ _ */ - ^ *; _ *; - ^ (: _ (: - ^ 0( _ 0( - ^ 1/ _ 1/ - ^ ;0 /.:/ /.H: * *.: (.: 1./ ;./ */./ A#e" de l" e44i$% (#"% )e# "l %&.i%"l C&#d&%e BleMi5le ..2 A A A A A A A A /.H: * *.: (.: 1 ; */ *;

<.8@.9 En un cale!actor de ambiente m%5il, la longitud del cable de alimentaci%n no debe ser ma-or de (./ m) en un cale!actor de ambiente !i o, la longitud del cable de alimentaci%n no debe ser ma-or de *.: m. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el numeral H.*:. <.8@.: El punto de conexi%n el6ctrica del cable de alimentaci%n al aparato debe contar con un eliminador de es!uer7os capa7 de soportar una tensi%n mec+nica no menor de *:.; daN. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el numeral H.*;. <.8@.; El aparato debe construirse de tal !orma que la cubierta, la estructura - todas las partes met+licas que no condu7can corriente sean el6ctricamente continuas 8asta el punto de la conexi%n a tierra del aparato. ,a resistencia el6ctrica de un aparato debe ser menor a /.* . Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el numeral H.*H. <.8@.< ,a corriente de !uga medida en el aparato no debe exceder /.: mA. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba indicado en el numeral H.*#. <.8@.= El aparato debe cumplir con una prueba de rigide7 diel6ctrica, con una tensi%n de * /// > durante * min, entre las partes el6ctricas que no est6n conectadas a tierra - que condu7can corriente - aquellas super!icies externas las cuales pueden llegar a ser tocadas. Esta condici%n se comprueba con el m6todo de prueba descrito en el H.*$. <.8@.> El cableado no debe pasar en el interior de conductos de gases o c8imenea del aparato, aun cuando est6n colocados en conductos especiales. El cableado debe colocarse !uera del paso directo del calor.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

%%

<.8@.? ?odo el cableado, con excepci%n del cable de alimentaci%n, las partes el6ctricas 5i5as - el equipo el6ctrico colocado en una protecci%n espec"!ica, debe estar locali7ado de tal !orma que: "E 5E 4E El cableado - el equipo el6ctrico est6n protegidos de da4os durante el mantenimiento - el uso normal del aparato) =e pre5enga contacto con material combustible) El cableado - el equipo el6ctrico deben estar protegidos contra es!uer7os o da4os !"sicos que pudieran da4ar el aislamiento o alterar las conexiones durante o despu6s de la instalaci%n, as" como en la operaci%n normal del cale!actor.

=. M3e (#e& El muestreo se lle5ar+ a cabo usando el m6todo aleatorio simple - de acuerdo a lo establecido en el numeral $. >. MH(&d& de p#3e5" ,as pruebas descritas en los numerales H.* al H.*1 son aplicables a todos los tipos de cale!actores de ambiente. ,os cale!actores de ambiente que cuenten con un 5entilador el6ctrico deben cumplir adicionalmente con las pruebas descritas en los numerales H.*: al H.*$. >.8 =istema de seguridad contra !alla de !lama. >.8.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que el sistema de seguridad contra !alla de !lama a tra56s de un termopar desempe4e su !unci%n de acuerdo a lo establecido en las especi!icaciones :.* - :.** de esta Norma 2!icial Mexicana, as" como en las normas mexicanas relati5as a termopares - pilotos para uso en sistemas de seguridad contra !alla de !lama, - a 5+l5ulas termost+ticas - semiautom+ticas con sistema de seguridad contra !alla de !lama para ser usadas en cale!actores de ambiente que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, que se encuentren en 5igor durante 5igencia de la presente Norma 2!icial Mexicana. >.8.9 Reacti5os - materiales. "E 5E "E 5E 'onexiones para gas) Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. 9ispositi5o medidor de tensi%n con resoluci%n de /./// * >) 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s.

>.8.: Equipo.

>.8.; Preparaci%n - conser5aci%n de las muestras, probetas -Jo espec"menes. El aparato debe ser desempacado de su ca a o en5oltura original - prepararse de acuerdo a las instrucciones del !abricante. >.8.< Procedimiento. =e instala el cale!actor a una l"nea de gas con presi%n normal, con!orme a la ?abla (, de acuerdo a las instrucciones del !abricante, se conecta el dispositi5o medidor de tensi%n entre la bobina de la 5+l5ula semiautom+tica o termost+tica - el termopar. &nmediatamente despu6s se enciende el piloto de acuerdo a las instrucciones del !abricante - se debe 5eri!icar que el dispositi5o est6 midiendo la tensi%n que genera el termopar. Una 5e7 encendido - despu6s de : min, se toma la lectura en el medidor de tensi%n - se procede a apagar el piloto. A partir de ese momento se inicia la medici%n del tiempo - concluir+ 8asta que se escuc8e el sonido de cierre del paso de gas en la 5+l5ula semiautom+tica o termost+tica - el medidor de tensi%n marque cero L/I. En ese momento se detiene el cron%metro - se registra el tiempo obtenido. >.8.= Expresi%n de resultados. El tiempo de respuesta del sistema de seguridad contra !alla de !lama en ningn caso debe ser ma-or a los ;/ s, la tensi%n debe ser como se indica en la Norma Mexicana NMC-C-/*#-='.&-(//;. >.9 Bermeticidad. >.9.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que la 8ermeticidad en conexiones, uniones - tuber"a de conducci%n de gas combustible, as" como del recipiente port+til, sea la establecida en la especi!icaci%n :.1 de esta Norma 2!icial Mexicana. >.9.9 Reacti5os - materiales. "E Aire)

%4

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

5E ,"quido detector de !ugas. >.9.: Equipo. "E 5E 4E dE &nstalaci%n para suministro de aire con regulaci%n de / a */ <Pa L/.*/( <g!Jcm (, *// mbarI, !iltro separador de condensaci%n) Medidores de ba a presi%n con un inter5alo de / a *: <Pa L/.*:0 <g!Jcm (, *:/ mbarI - resoluci%n de /./* <Pa L*./( <g!Jm(, /.* mbarI) Medidor de !lu o de aire con capacidad de * dm0Jre5oluci%n con resoluci%n de /.//* dm0J8 u otro dispositi5o con capacidad de medir como m"nimo /./* dm0J8 con resoluci%n m"nima de /.///* m0J8) 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s.

>.9.; Procedimiento. >.9.;.8 9el circuito de gas. =e conecta el cale!actor a la l"nea de aire regulada que deber+ tener conectado el medidor de !lu o entre la l"nea de aire - el cale!actor, se excita el termopar de manera independiente por medio de una !lama o por medio de suministro el6ctrico de corriente directa para permitir la apertura de la 5+l5ula principal a quemadores - piloto. =e aplica una presi%n de 0: <Pa - /.( <Pa [ / <Pa L/.0:;$ <g!Jcm ( - (/.0$1 <g!Jm( [ / <g!Jm(, 0:/ mbar - ( mbar [ / mbar, :./# psi - /./($ psi [ / psiI que pasar+ a tra56s de la 5+l5ula semiautom+tica o termost+tica, segn sea el caso, se coloca la perilla de la 5+l5ula en posici%n QcerradoA, se 5eri!ica que las conexiones, uniones - tuber"a no presenten !ugas de gas, se registran resultados. =e coloca la perilla en posici%n QpilotoA, se 5eri!ica que las conexiones, uniones - tuber"as no presenten !ugas, se registran los resultados. =e coloca la perilla de la 5+l5ula en posici%n QabiertoA, se 5eri!ica que las conexiones, uniones tuber"as no presenten !ugas, se registran resultados. Para detectar las !ugas deber+ utili7arse l"quido detector de !ugas. >.9.;.9 9el recipiente port+til. ,a conexi%n de la tuber"a !lexible de gas del cale!actor, cu-o extremo debe ser una punta pol con una conexi%n con cuerda, debe conectarse - desconectarse *:/ 5eces continuas. 9espu6s se conecta - aprieta como normalmente se 8ace - segn las indicaciones del !abricante. Estando conectada dic8a punta pol a la 5+l5ula del recipiente port+til, se abrir+ la 5+l5ula para permitir el paso de gas 8acia el cale!actor, despu6s de lo cual se aplicar+ l"quido detector de !ugas a todos los puntos de uni%n entre la tuber"a !lexible - la 5+l5ula del recipiente port+til. >.9.< Expresi%n de resultados. >.9.<.8 9el circuito de gas. ,a !uga m+xima permitida en la posici%n QcerradoA debe ser de /./H dm 0J8) en las posiciones QpilotoA QabiertoA no deben aparecer !ugas. >.9.<.9 9el recipiente port+til. No debe 8aber !ugas en ningn punto de la uni%n de la 5+l5ula del recipiente con la tuber"a !lexible del cale!actor. >.: Estabilidad del aparato, dispositi5os de !i aci%n - despla7amiento. >.:.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que los cale!actores de ambiente cubiertos por esta Norma 2!icial Mexicana pueden ser operados de manera !+cil - segura cuando est6n instalados, en caso de aparatos !i os, o cuando est6n en mo5imiento, en caso de los aparatos m%5iles. >.:.9 Reacti5os - materiales. "E 5E 4E Recipiente port+til) Madera con super!icie lisa de dimensiones: (.: cm X /.: cm x *// cm X *./ cm x *// cm X *./ cm) 'u4as construidas de acuerdo a la .igura * cu-o grosor deber+ abarcar como m"nimo el anc8o de cada rueda o sistema de ruedas indi5idual, segn el caso.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

%!

Fi,3#" 8 >.:.: Equipo. "E 5E Escuadra uni5ersal completa o (:1 mm L;A o */AI) que inclu-a: +ngulo, bloque, transportador - escala de *:( mm

9ispositi5o para medir !uer7a, inter5alo de /-*/ <g, resoluci%n de /.* <g.

>.:.; Procedimiento. >.:.;.8 'ale!actor de ambiente m%5il. ,a tabla de madera se coloca sobre un plano 8ori7ontal que puede ser el piso u otra super!icie 8ori7ontal, usando el ni5el del bloque de la escuadra uni5ersal se 5eri!ica que est6 completamente 8ori7ontal. =i no es as", la tabla de madera debe ser cal7ada con papel, cartoncillo u otro material similar para poder asegurar su ni5el 8ori7ontal. Una 5e7 a ustado el ni5el se coloca el cale!actor en el centro de la tabla. A cada una de las ruedas !rontales se les coloca una cu4a de acuerdo a la .igura *, para asegurar que no tengan mo5imiento ni despla7amiento 8acia el !rente. &nmediatamente despu6s se introduce el recipiente port+til de */ <g 5ac"o. =e aplica una !uer7a 8ori7ontal en la parte superior trasera del cale!actor de (: N X ( N durante : s - se suelta totalmente. El ciclo de aplicar la !uer7a - soltar se repite : 5eces. >.:.;.9 'ale!actor de ambiente !i o. ,a tabla de madera se coloca sobre un plano 8ori7ontal que puede ser el piso u otra super!icie 8ori7ontal. =e inclina la tabla 8asta !ormar un +ngulo de /.(;( rad L*:OI entre el piso - la super!icie 8ori7ontal donde se coloc% la tabla) para mantener la tabla inclinada con dic8o +ngulo - con la resistencia su!iciente para soportar el peso de un cale!actor de ambiente !i o se pueden utili7ar soportes, cal7as o cu4as. A continuaci%n se coloca el cale!actor en el centro del plano de madera para obser5ar su estabilidad, es decir que no se caiga o 5uelque. >.:.< Expresi%n de resultados. >.:.<.8 'ale!actor de ambiente m%5il. El cale!actor no debe mo5erse en !orma oscilante de manera peligrosa de modo que pueda caerse o 5olcarse. >.:.<.9 'ale!actor de ambiente !i o. El cale!actor no debe caerse o 5olcarse. >.; Piloto. >.;.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que los pilotos que sean utili7ados en los cale!actores de ambiente, ba o el campo de aplicaci%n de esta Norma 2!icial Mexicana, se desempe4en de manera segura para encender el aparato. >.;.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. >.;.: Equipo. "E 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s)

%6 5E 4E

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

&nstalaci%n de Eas ,.P. con regulador de presi%n 5ariable, inter5alo de / <Pa a : <Pa L/ a /./:* <g!Jcm(I) &nstalaci%n de Eas natural con regulador de presi%n 5ariable, inter5alo de / <Pa a : <Pa L/ a /./:* <g!Jcm(I.

>.;.; Procedimiento. =e instala el cale!actor de ambiente - se enciende el piloto de acuerdo a las instrucciones del !abricante. =e gira la perilla 8asta la posici%n de Qtemperatura m+ximaA. =e registra el tiempo que tarda en encender el quemador o los quemadores desde que la perilla llega al tope m+ximo, que debe ser cuando la 5+l5ula abre totalmente el paso del gas, 8asta que 6stos 8a-an encendido completamente. Posteriormente se gira la perilla a la posici%n QapagadoA. =e debe repetir este proceso quince L*:I 5eces con cada una de las presiones de alimentaci%n indicadas en la ?abla (. 'ada repetici%n debe reali7arse en un tiempo no ma-or a */ s. >.;.< Expresi%n de resultados. El tiempo que tarda en encender el quemador o los quemadores no debe ser ma-or a 1 s en cada una de las repeticiones. >.< 9ispositi5os de control de atm%s!era para '2(. >.<.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que los cale!actores de ambiente ba o el campo de aplicaci%n de esta Norma 2!icial Mexicana poseen un sistema de seguridad para detectar gases t%xicos -Jo detectar ni5eles de 2( en el medio ambiente alrededor de 6l, de tal manera que se cierre el paso de gas al cale!actor cuando pase de ni5eles preestablecidos como seguros para las personas. >.<.9 Reacti5os - materiales. "E 5E "E 5E 4E Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba) '2(. Anali7ador de '2( con capacidad de medici%n de / a 0P) ?erm%metro con inter5alo m"nimo de (H0.*: N a 0(0.*: N L/ V' a :/ O'I - resoluci%n m"nima de * N L* O'I, el cual puede ser digital - usar termopares tipo M o N) ,ocal, cuarto o recinto cerrado 8erm6ticamente con las siguientes medidas interiores como m"nimo: ( m de anc8o, 0.: m de largo, (.: m de alto) deber+ tener una puerta - ori!icios que puedan ser sellados 8erm6ticamente para alimentaci%n de gas, sondas de muestreo de gases, conexiones el6ctricas, si se requieren, u otros que se necesiten para el desarrollo de las pruebas.

>.<.: Equipo.

>.<.; Procedimiento. =e instala el cale!actor de acuerdo a las instrucciones del !abricante en uno de los extremos del local, se recomienda que sea en el lado opuesto a la puerta para ma-or !acilidad de instalaci%n e ingreso al local. =e coloca un term%metro o termopar en el centro geom6trico del local para la medici%n de temperatura ambiente, la cual deber+ ser de ($0.*: N X : N L(/ O' X : O'I, al iniciar la prueba. =e enciende el cale!actor, se pone a !uncionar a su m+xima capacidad - se cierra la puerta as" como cualquier otra abertura) el local deber+ quedar 8erm6ticamente cerrado. Para acelerar el proceso se inicia la in-ecci%n de '2 ( 8asta que el sistema de seguridad se acti5e - cierre el paso de gas, en ese momento termina la prueba. ,a sonda de prueba del anali7ador de '2( deber+ colocarse a una distancia m+xima de : cm del dispositi5o de control de atm%s!era. >.<.< Expresi%n de resultados. El dispositi5o de control de atm%s!era para '2( debe cerrar el suministro de gas al piloto - quemador o quemadores cuando la concentraci%n de '2( en 5olumen sea menor que *.:P. >.= 9ispositi5os de control de atm%s!era para 2(. >.=.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que los cale!actores de ambiente, ba o el campo de aplicaci%n de esta Norma 2!icial Mexicana, posean un sistema de seguridad para detectar gases t%xicos -Jo ni5eles de 2( en el medio ambiente alrededor de 6l, de tal manera que se cierre el paso de gas al cale!actor cuando se pasen los ni5eles preestablecidos como seguros para las personas. >.=.9 Reacti5os - materiales. "E 5E Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba) '2(.

>.=.: Equipo.

Viernes 26 de noviembre de 2 1 "E 5E 4E Anali7ador de 2( en medio ambiente)

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

%"

?erm%metro con inter5alo m"nimo de (H0.*: N a 0(0.*: N L/ V' a :/ O'I - resoluci%n m"nima de * N L* O'I, el cual puede ser digital - usar termopares tipo M o N) ,ocal, cuarto o recinto cerrado 8erm6ticamente con las siguientes medidas interiores como m"nimo: ( m de anc8o, 0.: m de largo, (.: m de alto) deber+ tener una puerta - ori!icios que puedan ser sellados 8erm6ticamente para alimentaci%n de gas, sondas de muestreo de gases, conexiones el6ctricas, si se requieren, u otros que se necesiten para el desarrollo de las pruebas.

>.=.; Procedimiento. =e instala el cale!actor de acuerdo a las instrucciones del !abricante en uno de los extremos del local, se recomienda que sea en el lado opuesto a la puerta para ma-or !acilidad de instalaci%n e ingreso al local. =e coloca un term%metro o termopar en el centro geom6trico del local para la medici%n de temperatura ambiente, la cual deber+ ser de ($0.*: N X : N L(/ V' X : O'I al iniciar la prueba. =e enciende el cale!actor, se pone a !uncionar a su m+xima capacidad - se cierra la puerta as" como cualquier otra abertura) el local deber+ quedar 8erm6ticamente cerrado. Para acelerar el proceso se puede in-ectar '2 ( 8asta que el sistema de seguridad se acti5e - cierre el paso de gas, en ese momento termina la prueba. ,a sonda de prueba del anali7ador de 2( deber+ colocarse a una distancia m+xima de : cm del dispositi5o del control de atm%s!era. >.=.< Expresi%n de resultados. El dispositi5o de control de atm%s!era para 2 ( deber+ cerrar el suministro de gas al piloto - al quemador o quemadores cuando la concentraci%n de 2( en 5olumen sea menor o igual que *#P, medido con el anali7ador de 2(. >.> Areas de 5entilaci%n para el alo amiento. >.>.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que las +reas de 5entilaci%n para el alo amiento del recipiente port+til sean de las medidas adecuadas para 5entilar correctamente dic8o alo amiento en un cale!actor de ambiente m%5il. >.>.9 Equipo. 'inta m6trica de 0./ m con graduaci%n m"nima de * mm. >.>.: Procedimiento. =e identi!ica de acuerdo a las instrucciones del !abricante el alo amiento para el recipiente port+til. =e retiran las tapas o cualquier otro accesorio que limite el acceso a dic8o alo amiento - se identi!ican sus aberturas de 5entilaci%n en las partes superior e in!erior, as" como en la base con!orme lo indique el !abricante. 'on la cinta m6trica se 8acen las mediciones del di+metro, o anc8o - largo de las aberturas segn corresponda. Posteriormente se registran los datos. >.>.; Expresi%n de resultados. 'on los datos obtenidos - registrados se aplican las siguientes expresiones para obtener las +reas: Area de la abertura o base del alo amiento, si es rectangular: A Y Ar Y anc8o x largo Area de la abertura o base del alo amiento, si es circular: A Y Ac Y 0.*1*; x r( A` Y L*J*//I LAI D` Y L*J:/I LAI 9onde: Ar Y +rea rectangular Ac Y +rea circular A Y +rea de la base A` es igual al +rea superior de 5entilaci%n del alo amiento D` es igual al +rea in!erior de 5entilaci%n del alo amiento Pi Y 0.*1*; El +rea de 5entilaci%n A` no debe ser menor a *J*// del +rea de la base. El +rea de 5entilaci%n de D` no debe ser menor a *J:/ del +rea de la base.

%#

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

>.? ,ongitud de la manguera para conexi%n del recipiente port+til. >.?.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que la longitud de la manguera para conexi%n del recipiente port+til al cale!actor es su!iciente para no reducir su di+metro debido a los dobleces - 5ariar la presi%n - !lu o de gas. >.?.9 Equipo. 'inta m6trica de 0./ m con graduaci%n m"nima de * mm. >.?.: Procedimiento. =e desconecta la conexi%n con punta pol del recipiente port+til, asimismo se desconecta la conexi%n que se encuentra en la 5+l5ula semiautom+tica o termost+tica. Una 5e7 desconectados los extremos se estira el con unto para que quede lo m+s lineal posible, se mide registra el resultado. >.?.; Expresi%n de resultados. ,a longitud del con unto debe ser menor o igual a :/ cm. >.@ 'apacidad calor"!ica nominal. >.@.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que la capacidad calor"!ica del aparato cumpla con lo marcado por el !abricante, de tal manera de que el usuario pueda 8acer la instalaci%n de gas apropiada para la capacidad - no se 5ean alteradas las presiones - !lu os de gas. >.@.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. >.@.: Equipo. "E &nstalaci%n para Eas ,.P. - Natural con regulaci%n de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. 5E Medidor de ba a presi%n para gas con inter5alo de / a : <Pa L/ a /./:* <g!Jcm(I. 4E Medidor de !lu o de gas con capacidad de * dm 0Jre5oluci%n con resoluci%n de /.//* dm 0J8 u otro dispositi5o con capacidad de medir como m"nimo /./* dm0J8 con resoluci%n m"nima de /.///* m0J8. dE 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s. >.@.; Procedimiento. =e instala el cale!actor de acuerdo a las instrucciones del !abricante. =e alimenta con gas a la presi%n normal marcada en la ?abla ( de acuerdo al tipo de gas. =e enciende - se pone a traba ar a su m+xima capacidad) despu6s de *: min se inicia el registro del !lu o de gas en el medidor. =in apagar el cale!actor se toma la lectura que marca el medidor de gas, transcurridos otros *: min se apaga el cale!actor - se toma nue5amente la lectura del medidor de gas. 'on base en la di!erencia se determina el consumo de gas en *: min. >.@.< Expresi%n de resultados. ,a capacidad calor"!ica nominal se calcula a partir de una de las !%rmulas siguientes, de acuerdo a la medici%n del consumo de gas en masa o en 5olumen: 3 Y /.(H# >o Bs, >o Y 1 > 3 Y /.(H# Mo Bs, Mo Y 1 M 9onde: 3: capacidad calor"!ica >: consumo 5olum6trico de gas Lm0I en *: min M: consumo m+sico de gas L<gI en *: min >o: consumo 5olum6trico de gas Lm0J8I obtenido en las condiciones de re!erencia Mo: consumo m+sico de gas L<gJ8I obtenido en las condiciones de re!erencia Bs: 5alor del poder calor"!ico superior LMMJm0I del gas de re!erencia ,a capacidad calor"!ica nominal debe ser la marcada por el !abricante con una 5ariaci%n m+xima de X HP. >.8A 'apacidad calor"!ica m"nima. >.8A.8 .undamento.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

%$

Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que la capacidad calor"!ica del aparato cumpla con lo marcado por el !abricante de tal manera de que el usuario pueda 8acer la instalaci%n de gas apropiada para la capacidad - no se 5ean alterados las presiones - !lu os de gas, lo cual pone en riesgo a los usuarios. >.8A.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. >.8A.: Equipo. "E &nstalaci%n para Eas ,.P. - Natural con regulaci%n de acuerdo al tipo de gas) 5E Medidor de ba a presi%n para gas con inter5alo de / a : <Pa L/ a /./:* <g!Jcm(I) 4E Medidor de !lu o de gas con capacidad de * dm 0Jre5oluci%n con resoluci%n de /.//* dm 0J8 u otro dispositi5o con capacidad de medir como m"nimo /./* dm0J8 con resoluci%n m"nima de /.///* m0J8) dE 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s. >.8A.; Procedimiento. =e instala el cale!actor de acuerdo a las instrucciones del !abricante. =e alimenta con gas a la presi%n normal marcada en la ?abla ( de acuerdo al tipo de gas. =e enciende - se pone a traba ar a su m"nima capacidad) despu6s de *: min se inicia el registro del !lu o de gas en el medidor. =in apagar el cale!actor se toma la lectura que marca el medidor de gas, transcurridos otros *: min se apaga el cale!actor - se toma nue5amente la lectura del medidor de gas. 'on base en la di!erencia se determina el consumo de gas en *: min. >.8A.< Expresi%n de resultados. ,a capacidad calor"!ica m"nima se calcula a partir de una de las !%rmulas siguientes, de acuerdo a la medici%n del consumo de gas en masa o en 5olumen: 3 Y /.(H# >o Bs, >o Y 1 > 3 Y /.(H# Mo Bs, Mo Y 1 M 9onde: 3: capacidad calor"!ica >: consumo 5olum6trico de gas Lm0I en *: min M: consumo m+sico de gas L<gI en *: min >o: consumo 5olum6trico de gas Lm0J8I obtenido en las condiciones de re!erencia Mo: consumo m+sico de gas L<gJ8I obtenido en las condiciones de re!erencia Bs: es el 5alor del poder calor"!ico superior LMMJm0I del gas de re!erencia ,a capacidad calor"!ica m"nima obtenida no debe ser ma-or a (J0 de la capacidad calor"!ica nominal. >.88 ?emperatura de partes, 5+l5ulas - accesorios componentes. >.88.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que las temperaturas de di!erentes partes, 5+l5ulas accesorios componentes no sobrepasen los l"mites establecidos en las especi!icaciones, - esto implique un riesgo de seguridad para las personas - sus bienes cuando el cale!actor est6 en !uncionamiento. >.88.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. >.88.: Equipo. "E ?erm%metro con inter5alo de (H0.*: N a 1H0.*: N L/ V' a (// O'I - resoluci%n m"nima de * N L* O'I,el cual puede ser digital - utili7ar termopares tipo M o N, as" como una sonda o punta de prueba para super!icies) 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s) Medidor de ba a presi%n para gas con inter5alo de / a : <Pa L/ a /./:* <g!Jcm(I) 'alibrador o 5ernier Lpie de re-I con inter5alo de /-*:( mm L/A-;AI - resoluci%n m"nima de * mm L*J*;AI) ?riedro de madera.

5E 4E dE eE

>.88.; Procedimiento. El triedro de madera debe ser construido con las siguientes dimensiones: panel 8ori7ontal in!erior LpisoI de (:.1 mm X *.: mm de espesor, por un anc8o de por lo menos :/ mm m+s anc8o que el correspondiente al cale!actor de prueba, por un largo de por lo menos :/ mm m+s largo que el largo del cale!actor de prueba) dos paneles 5erticales LparedesI de (:.1 mm X *.: mm de espesor, por un anc8o de por lo menos :/ mm m+s anc8o que el cale!actor de prueba, por una altura de por lo menos *.#/ m X /.* m.

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

En el triedro de madera Lesquina de pruebaI se instala el cale!actor de prueba m%5il. El lugar de prueba debe tener la temperatura ambiente. Para el caso de un cale!actor de ambiente !i o, adicionalmente a los dem+s paneles, se coloca un panel 8ori7ontal superior Ltec8oI, el cual debe tener las mismas dimensiones que el panel 8ori7ontal in!erior LpisoI. ,a distancia m"nima entre el cale!actor - el panel 8ori7ontal superior Ltec8oI debe ser la marcada por el !abricante. ,as super!icies de todos los paneles deben ser cubiertas con pintura negra mate. =e enciende el cale!actor - se 8ace !uncionar por ( 8 a su m+xima capacidad, despu6s de este tiempo se mide la temperatura en: "E 5E 4E dE ,as partes que puedan ser manipuladas por el usuario) ,as super!icies a menos de */ mm de dic8as partes, el !rente - los laterales exteriores) El cuerpo de la 5+l5ula semiautom+tica -Jo 5+l5ula termost+tica - sus componentes) Partes de cristal, en su caso.

>.88.< Expresi%n de resultados. ,as temperaturas de las partes manipulables - sus super!icies cercanas no deben exceder la suma de la temperatura ambiente m+s: 0: N L0: O'I para los metales) 1: N L1: O'I para la porcelana o materiales equi5alentes) ;/ N L;/ O'I para los materiales pl+sticos o equi5alentes. ,a temperatura del !rente - de los laterales del aparato no debe ser ma-or a la suma de la temperatura ambiente m+s #/ N L#/ O'I. ,a temperatura del cuerpo de las 5+l5ulas semiautom+ticas -Jo 5+l5ulas termost+ticas - componentes as" como la temperatura de las partes de cristal, no deben ser ma-ores a la suma de la temperatura ambiente m+s :/ N L:/ O'I. >.89 ?emperatura del soporte, muros - paredes ad-acentes. >.89.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que las temperaturas del soporte, muros - paredes ad-acentes donde es instalado el cale!actor no excedan los l"mites expresados en las especi!icaciones de esta Norma 2!icial Mexicana, las cuales pueden representar un riesgo para el usuario - sus bienes. >.89.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. >.89.: Equipo. "E 5E 4E dE eE ?erm%metro digital con termopares tipo M o N o equipo registrador con capacidad de utili7ar m+s de ( termopares - termopares tipo M o N, con resoluci%n m"nima de /.* N L/.* O'I) 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s) Medidor de ba a presi%n para gas con inter5alo de / a : <Pa L/ a /./:* <g!Jcm(I) 'alibrador o 5ernier Lpie de re-I con inter5alo de / a *:( mm L/ a ;AI con resoluci%n m"nima de * mm L*J*;AI) ?riedro de madera.

>.89.; Procedimiento. El triedro de madera debe ser construido con las siguientes dimensiones: panel 8ori7ontal in!erior LpisoI de (:.1 mm X *.: mm de espesor, por un anc8o de por lo menos :/ mm m+s anc8o que el correspondiente al cale!actor de prueba, por un largo de por lo menos :/ mm m+s largo que el largo del cale!actor de prueba) dos paneles 5erticales LparedesI de (:.1 mm X *.: mm de espesor, por un anc8o de por lo menos :/ mm m+s anc8o que el cale!actor de prueba, por una altura de por lo menos *.#/ m X /.* m. En el triedro de madera Lesquina de pruebaI se instala el cale!actor de prueba m%5il. El lugar de prueba debe tener la temperatura ambiente. Para el caso de un cale!actor de ambiente !i o, adicionalmente a los dem+s paneles, se coloca un panel 8ori7ontal superior Ltec8oI, el cual debe tener las mismas dimensiones que el panel 8ori7ontal in!erior LpisoI. ,a distancia m"nima entre el cale!actor - el panel 8ori7ontal superior Ltec8oI debe ser la marcada por el !abricante. ,as super!icies de todos los paneles deben ser cubiertas con pintura negra mate.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

41

,as super!icies en contacto -Jo expuestas al cale!actor deben tener un cuadriculado de *// mm por *// mm X *.: mm. 'ada cruce de l"neas del cuadriculado debe tener insertada, de manera permanente, una !ic8a de cobre de /.H: mm X /./H mm de espesor, por ;.0: mm X /.: mm de di+metro. ,a !ic8a debe tener soldado un termopar en la parte posterior. ,o anterior con la !inalidad de colocar la !ic8a con su termopar al ras de la super!icie expuesta al cale!actor - de poder pasar el extremo que tiene el termopar, a tra56s de los paneles - conectarlo al term%metro o registrador para medir las temperaturas de paredes, piso - tec8o. =e enciende el cale!actor - se 8ace !uncionar por ( 8 a su m+xima capacidad, despu6s de este tiempo se 8acen mediciones de temperatura en piso, paredes - tec8o expuestos al cale!actor. >.89.< Expresi%n de resultados. ,a temperatura del piso, paredes - tec8o no deben ser ma-ores a la suma de la temperatura ambiente m+s :/ N L:/ O'I. >.8: =obrecalentamiento del recipiente port+til - de su alo amiento. >.8:.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que la temperatura a la que est+ expuesto el recipiente port+til cuando un cale!actor de ambiente m%5il est+ traba ando a su m+xima capacidad no genera un riesgo de lesiones o da4o a las personas - sus bienes. >.8:.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. >.8:.: Equipo. "E 5E 4E dE ?erm%metro con inter5alo de (H0.*: N a 0H0.*: N L/ V' a *// O'I - resoluci%n m"nima de * N L* O'I, el cual puede ser digital con termopares tipo M o N - punta de prueba para super!icies) 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s) &nstalaci%n para Eas ,.P. - Natural con regulaci%n de presi%n de acuerdo al tipo de gas - con!orme a la ?abla () Medidor de presi%n de gas con inter5alo de / a 010.(0 <Pa L/ a 0.: <g!Jcm (I - resoluci%n m+xima de $.#* <Pa L/.* <g!Jcm(I

>.8:.; Procedimiento. A un recipiente port+til se le coloca un medidor de presi%n de gas para 5eri!icar que 6sta no sea ma-or a *$;.*H <Pa L( <g!Jcm(I. =e coloca el recipiente en el alo amiento del cale!actor - se conecta de acuerdo a las instrucciones del !abricante - se enciende a su m+xima capacidad. En cuanto es encendido se comien7a a tomar el tiempo, a partir de ese momento cada */ min se re5isar+ - registrar+ la presi%n del recipiente port+til. Al t6rmino de ;/ min se toma - registra la temperatura de la conexi%n al tanque Lconexi%n de punta pol con maneralI, de la 5+l5ula de cierre del recipiente, de la tuber"a !lexible o manguera - de las paredes del alo amiento. >.8:.< Expresi%n de resultados. ,a temperatura de las paredes del alo amiento, de las 5+l5ulas - de las conexiones del recipiente port+til no debe ser ma-or a la suma de la temperatura ambiente m+s 0/ N L0/ O'I. ,a ele5aci%n m+xima de presi%n interna admisible en el recipiente port+til debe ser de acuerdo a lo indicado en la ?abla *. >.8; 'ombusti%n. >.8;.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que la combusti%n del Eas ,.P. o Natural es e!iciente las emisiones de '2 no son ma-ores a lo expresado en el numeral :.*# de esta Norma 2!icial Mexicana. >.8;.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. >.8;.: Equipo. "E 5E 4E dE &nstalaci%n de Eas ,.P. - Natural con regulaci%n con!orme a la ?abla () 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s) Medidor de presi%n de gas, man%metro) Anali7ador de '2.

42

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

>.8;.; Procedimiento. =e instala un cale!actor de ambiente de acuerdo a las instrucciones del !abricante en un local o cuarto con un suministro normal de 2( - a temperatura ambiente) la presi%n de prueba debe ser la marcada en la ?abla ( de acuerdo al tipo de gas. 'on!orme a lo indicado por el !abricante se identi!icaLnI laLsI salidaLsI de gases producto de la combusti%n dependiendo del tipo de cale!actor a probar. =e enciende el cale!actor a su m+xima capacidad a presi%n normal de prueba, despu6s de *: min de operaci%n se coloca la punta o sonda de prueba del anali7ador de '2 en laLsI salidaLsI de los gases de combusti%n del aparato. =e deben reali7ar las lecturas en 5arios puntos de laLsI salidaLsI de los gases abarcando el total del +rea durante un minuto - se registra aquella que sea ma-or. Posteriormente, se a usta la presi%n de gas a las condiciones de prueba de presi%n aumentada de acuerdo a la ?abla (, - se reali7a la prueba siguiendo el mecanismo se4alado en el p+rra!o anterior. >.8;.< Expresi%n de resultados. ,as emisiones de '2 no deben ser ma-ores a /./(P L(// ppmI de '2 a presi%n normal - de /./1P L1// ppmI de '2 a presi%n aumentada. >.8< ,ongitud del cable. >.8<.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que los cale!actores de ambiente que utilicen 5entilador el6ctrico cumplan con lo establecido como especi!icaci%n de seguridad el6ctrica en el punto :.*$.( de esta Norma 2!icial Mexicana. >.8<.9 Equipo. 'inta m6trica de 0./ m con graduaci%n m"nima de * mm. >.8<.: Procedimiento. Medir por medio de una cinta m6trica la longitud del cable de alimentaci%n. >.8<.; Expresi%n de resultados. ,a longitud obtenida no debe ser ma-or a lo establecido en :.*$.(. >.8= Resistencia del cable. >.8=.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que la resistencia al es!uer7o a la tensi%n del cable de alimentaci%n el6ctrica de un 5entilador en un cale!actor es la establecida en el numeral :.*$.0 de esta Norma 2!icial Mexicana. >.8=.9 Equipo. "E 5E 9inam%metro con inter5alo de / a (: daN - resoluci%n de /.* daN) 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s.

>.8=.: Procedimiento. =e su eta el dinam%metro al cable de alimentaci%n - se aplica sobre 6ste una !uer7a de tensi%n de *:.; daN X * daN durante ;/ s X : s. =i se usan terminales atornilladas, los tornillos deben a!lo arse antes de aplicar la tensi%n. >.8=.; Expresi%n de resultados. El cable no debe desprenderse de la conexi%n del 5entilador -Jo cale!actor de ambiente. >.8> Prueba de continuidad. >.8>.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que el aparato est+ construido de tal !orma que la cubierta, la estructura - todas las partes met+licas que no condu7can corriente sean el6ctricamente continuas 8asta el punto de la conexi%n a tierra del aparato. >.8>.9 Equipo. "E 5E 4E Puente de resistencias tipo Z8eatstone) 'ables de extensi%n Lcon resistencia el6ctrica no ma-or a /./* I) Equipo medidor de resistencia el6ctrica con sensibilidad m"nima de /.//* .

Viernes 26 de noviembre de 2 1 >.8>.: Procedimiento.

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

4%

=e conecta el puente de resistencias tipo Z8eatstone por medio de cables de extensi%n al aparato ba o prueba, se mide la resistencia el6ctrica entre el punto de tierra del aparato a cualquier parte del cale!actor para asegurar un buen contacto el6ctrico. ,a resistencia el6ctrica entre el punto de conexi%n del mecanismo de tierra del equipo - cada parte met+lica que no transporte corriente se puede obtener midiendo la ca"da de potencial entre los dos puntos. >.8>.; Expresi%n de resultados. ,a resistencia el6ctrica de un aparato debe ser menor a /.* . >.8? 'orriente de !uga. >.8?.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene como ob eto 5eri!icar que el aparato est+ construido de tal manera que las corrientes de !uga no son ma-ores a lo especi!icado en el punto :.*$.: de esta Norma 2!icial Mexicana. >.8?.9 Equipo. Medidor de corriente de !uga con sensibilidad m"nima de /./: mA. >.8?.: Procedimiento. =e debe operar el aparato ba o las condiciones de operaci%n normal. Acto seguido, se conecta el medidor de corriente de !uga de acuerdo a la .igura (. =e mide la corriente de !uga segn los pasos siguientes: con el interruptor =* abierto, el aparato debe estar conectado al circuito de medici%n. ,a corriente de !uga debe medirse usando las dos posiciones del interruptor =(, operando manualmente en cada posici%n.

Fi,3#" 9 >.8?.; Expresi%n de resultados. ,a corriente de !uga medida en un aparato no debe exceder /.: mA. >.8@ Rigide7 diel6ctrica. >.8@.8 .undamento. Este m6todo de prueba tiene por ob eto 5eri!icar que el aparato tenga el aislamiento su!iciente para e5itar que las partes que condu7can corriente el6ctrica puedan ser tocadas por el usuario. ,o anterior debe cumplir con lo especi!icado en el punto :.*$.; de esta Norma 2!icial Mexicana. >.8@.9 Equipo. Probador de alta tensi%n - rigide7 diel6ctrica con capacidad de 8asta ( /// >, indicadorLesI de corriente con sensibilidad m"nima de *./ mA e indicador de tensi%n con sensibilidad m"nima de *./ >. >.8@.: Procedimiento. =i el aparato a probar contiene componentes de estado s%lido con conexi%n a tierra, 6sta debe desconectarse de la tierra del c8as"s. =e opera el aparato de manera normal. =e conecta el probador de alta tensi%n a la unidad como se indica en la .igura 0. =e aplica progresi5amente la tensi%n el6ctrica de

44

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

/ a * /// > de corriente alterna con una !recuencia de ;/ B7 debiendo mantener esta tensi%n el6ctrica durante *./ min sin interrupci%n. >.8@.; Expresi%n de resultados. El equipo probador de alta tensi%n - rigide7 diel6ctrica debe indicar que no 8a- !alla diel6ctrica en el esp6cimen.

Fi,3#" : >.9A M6todos de prueba particulares para termopares - pilotos para cale!actores de ambiente. Para la reali7aci%n de las pruebas mencionadas en esta secci%n de la presente Norma 2!icial Mexicana debe utili7arse alguno de los gases combustibles siguientes, con!orme a lo especi!icado en la ?abla 1: "E 5E Propano para los pilotos que usan como gas combustible, - as" lo marcan en su placa de datos, QEas ,.P.A Metano para los pilotos que usan como gas combustible, - as" lo marcan en su placa de datos, QEas naturalA.

Ambos con una proporci%n molar m"nima de $:P. T"5l" ;. C"%(id"d de e pe40.e%e p"#" p#3e5" PRUE2A H.(/.*.* Resistencia al enrollado H.(/.*.( Eeneraci%n de tensi%n H.(/.*.0 2peraci%n continua H.(/.(.* Encendido H.(/.(.( .ugas H.(/.0 ?ensi%n mec+nica del contactor del termopar CANTIDAD PILOTOS No aplica No aplica No aplica 0 espec"menes ,os mismos de H.(/.(.* No aplica TERMOPARES 0 espec"menes ,os mismos de H.(/.*.* ,os mismos de H.(/.*.( No aplica No aplica * esp6cimen

>.9A.8 ?ermopares. Al primer esp6cimen suministrado se le reali7an las pruebas, ba o el orden siguiente: - H.(/.*.* Resistencia al enrollado) - H.(/.*.( Eeneraci%n de tensi%n) - H.(/.*.0 2peraci%n continua)

Viernes 26 de noviembre de 2 1 - H.(/.*.( Eeneraci%n de tensi%n)

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

4!

- H.(/.0 ?ensi%n mec+nica del contactor del termopar. Al segundo esp6cimen suministrado se le reali7a la prueba, ba o el orden siguiente: - H.(/.*.0 2peraci%n continua) - H.(/.*.( Eeneraci%n de tensi%n) >.9A.8.8 Resistencia al enrollado. >.9A.8.8.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para 5eri!icar la continuidad del termopar - que 6ste mantenga sus caracter"sticas a pesar del enrollado. >.9A.8.8.9 Equipo. 'uerpo cil"ndrico con un di+metro de 0#.* mm X *./ mm. >.9A.8.8.: Acondicionamiento del esp6cimen. ,os espec"menes deben ambientarse a una temperatura de ($0.*: N X 0 N L(/V ' X 0V 'I por un periodo m"nimo de ( 8 antes de iniciar la prueba. >.9A.8.8.; Procedimiento. 9eben aplicarse : ciclos continuos al termopar en su longitud, excepto (:.1 mm X (./ mm en los extremos del termopar. Un ciclo comprende: enrollado, desenrollado - endere7ado L56ase .igura 1I.

Fi,3#" ;. Te#.&p"# p"#" l" p#3e5" de #e i (e%4i" "l e%#&ll"d& >.9A.8.8.< Expresi%n de resultados. ,a prueba se cumple cuando el termopar no presenta !isuras -Jo grietas, as" como con lo indicado en H.(/.*.(. >.9A.8.9 Eeneraci%n de tensi%n. >.9A.8.9.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para 5eri!icar que el termopar genere la tensi%n especi!icada por el !abricante, despu6s de 8aber aplicado las pruebas indicadas en H.(/.*. >.9A.8.9.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba.

46

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

>.9A.8.9.: Equipo. "E 5E 4E dE eE >olt"metro con inter5alo de / m> a *// m>, con una exactitud m+xima de 0P para termopares que generen menos de *// m>) >olt"metro con inter5alo de / > a * >, con una exactitud m+xima de 0P para termopilas que generen menos de ;// m>) Danco de prueba con piloto) Resistencia equi5alente a la bobina especi!icada por el !abricante) 'ron%metro con resoluci%n de * s o menor.

>.9A.8.9.; Procedimiento. 'uando un termopar no pueda remo5erse del soporte del piloto, las pruebas reali7adas deben 8acerse con el con unto piloto-termopar suministrado. >.9A.8.9.;.8 En circuito abierto. Para la prueba se monta el termopar en el banco de pruebas a la !lama del piloto, en estas condiciones se conecta el 5olt"metro - se 5eri!ica la tensi%n del termopar a los *#/ s - se anota el 5alor de tensi%n generada por el termopar. >.9A.8.9.;.9 En circuito cerrado. Para la prueba se monta el termopar en el banco de pruebas a la !lama del piloto, se conecta una resistencia equi5alente a la bobina especi!icada por el !abricante, en estas condiciones se conecta el 5olt"metro de tal manera que se mida la tensi%n a tra56s de la resistencia, esto debe reali7arse a los *#/ s. >.9A.8.9.< Expresi%n de resultados. ,a prueba se cumple cuando la generaci%n de tensi%n del termopar es como m"nimo la especi!icada por el !abricante. >.9A.8.: 2peraci%n continua. >.9A.8.:.8 .undamento. Este m6todo de prueba 5eri!ica la correcta operaci%n del termopar despu6s de someterse a H(/ 8 continuas de operaci%n. >.9A.8.:.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. >.9A.8.:.: Equipo. "E 5E 4E Danco de prueba con piloto) >olt"metro con el alcance necesario para reali7ar la medici%n) 'ron%metro con resoluci%n de * s o menor.

>.9A.8.:.; Acondicionamiento del esp6cimen ,os espec"menes deben ambientarse a una temperatura de ($0.*: N X 0 N L(/V ' X 0V 'I por un periodo m"nimo de ( 8 antes de iniciar la prueba. >.9A.8.:.< Procedimiento. =e monta el termopar en el banco de pruebas de acuerdo con H.(/.*.(.1, colocando dic8o termopar en contacto con la !lama del piloto durante H(/ 8 como m"nimo de operaci%n continua. >.9A.8.:.= Expresi%n de resultados. 9espu6s de la aplicaci%n de la prueba, el termopar debe cumplir con lo siguiente: ,a generaci%n de tensi%n en el termopar debe ser la especi!icada por el !abricante - estar dentro de un inter5alo de X 0/P con respecto al resultado obtenido en H.(/.*.(.:. >.9A.9 Pilotos. >.9A.9.8 Encendido. >.9A.9.8.8 .undamento. 'omprobar que el piloto cuando se enciende presenta !lama en todos sus puertos de salida. >.9A.9.8.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba.

Viernes 26 de noviembre de 2 1 >.9A.9.8.: Equipo "E 5E 4E dE Danco de pruebas) Mec8ero)

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

4"

Man%metro con inter5alo m"nimo de / <Pa a */ <Pa L/ a /.*/( <g!Jcm (I, con una resoluci%n m"nima de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I) 'ron%metro con resoluci%n de * s o menor.

>.9A.9.8.; Acondicionamiento del esp6cimen. ,os espec"menes deben ambientarse a una temperatura de ($0.*: N X 0 N L(/V ' X 0V 'I por un periodo m"nimo de ( 8 antes de iniciar la prueba. >.9A.9.8.< Procedimiento. Para la prueba de encendido del piloto se monta en el banco de pruebas - se aplica gas de acuerdo con la ?abla () se enciende - se mantiene encendido el piloto por un periodo de */ min [ * min - / min a presi%n normal, despu6s de este tiempo se a usta a presi%n reducida por un periodo de */ min [ *min - / min, a continuaci%n se a usta a presi%n aumentada - se mantiene nue5amente por */ min [ * min - / min. 9espu6s de este tiempo el piloto se apaga - se de a en!riar a temperatura ambiente por */ min [ * min - / min, - se repite una 5e7 m+s la prueba a las 0 presiones. >.9A.9.8.= Expresi%n de resultados. ,a prueba se cumple cuando el piloto no presenta dep%sito de carb%n, laLsI !lamaLsI permaneceLnI encendidaLsI al cambio de presiones - al encender un puerto de salida 6ste debe ser su!iciente para que los dem+s puertos enciendan. >.9A.9.9 .ugas. >.9A.9.9.8 .undamento. 'omprobar que el piloto no presente !ugas de gas en las uniones mec+nicas - componentes. >.9A.9.9.9 Reacti5os - materiales. Eas ,.P. o Natural, de acuerdo al tipo de gas del esp6cimen de prueba. >.9A.9.9.: Equipo. "E 5E 4E dE Danco de pruebas) Man%metro con inter5alo m"nimo de / <Pa a */ <Pa L/ a /.*/( <g!Jcm (I, con una resoluci%n m"nima de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I) 'ron%metro con resoluci%n de * s o menor) =oluci%n de agua con ab%n.

>.9A.9.9.; Acondicionamiento del esp6cimen. ,os espec"menes deben ambientarse a una temperatura de ($0.*: N X 0 N L(/V ' X 0V 'I por un periodo m"nimo de ( 8 antes de iniciar la prueba. >.9A.9.9.< Procedimiento. =e monta el piloto de acuerdo con las especi!icaciones del !abricante en el banco de pruebas - se encienden los puertos de salida, aplicando cada una de las presiones indicadas en la ?abla ( de acuerdo con el tipo de gas utili7ado en el piloto por un periodo m"nimo de 0 min para cada presi%n - se aplica soluci%n de agua con ab%n en todas las uniones mec+nicas - sus componentes. >.9A.9.9.= Expresi%n de resultados. ,a prueba se cumple cuando no aparecen burbu as o !ugas de gas, con excepci%n de los puertos de salida - en los puertos de entrada de aire para combusti%n. >.9A.: ?ensi%n mec+nica del contactor del termopar. >.9A.:.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para 5eri!icar la uni%n soldada del contactor - el alambre. >.9A.:.9 Equipo. "E M+quina de ensa-o capa7 de e!ectuar la prueba)

4# 5E 4E

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

9inam%metro con un inter5alo m"nimo de / N a *// N - resoluci%n m"nima de /.* N) 'ron%metro con resoluci%n de * s o menor.

>.9A.:.: Acondicionamiento del esp6cimen. ,os espec"menes deben ambientarse a una temperatura de ($0.*: N X 0 N L(/V ' X 0V 'I por un periodo m"nimo de ( 8 antes de iniciar la prueba. >.9A.:.; Procedimiento. En caso de que el alambre tenga una protecci%n, 6sta debe remo5erse para permitir lle5ar a cabo la prueba. =e monta el termopar en la m+quina de ensa-o - se le aplica una !uer7a de tensi%n entre el contactor - el alambre, la aplicaci%n de la !uer7a debe incrementarse de manera gradual sin exceder un tiempo de * min X : s 8asta alcan7ar una !uer7a de ;;.H N [ 1.$ N - / N, la cual debe mantenerse por 0 min X */ s. >.9A.:.< Expresi%n de resultados. ,a prueba se cumple cuando no se presenta desprendimiento del contactor con el alambre del termopar. >.98 M6todos de prueba particulares para 5+l5ulas semiautom+ticas -Jo termost+ticas para cale!actores de ambiente. ,os espec"menes deben ambientarse a temperatura normal por un periodo de ; 8 antes de iniciar el ciclo de pruebas. No se permite un periodo ma-or a * 8 entre el t6rmino de una prueba - la aplicaci%n de la otra, con!orme a lo especi!icado en la ?abla :. T"5l" <. C"%(id"d de e pe40.e%e p"#" p#3e5" MH(&d& de P#3e5" H.(*.* Prueba de cerrado de la 5+l5ula de seguridad H.(*.( Prueba de !uga m+xima permisible H.(*.0 Prueba de capacidad de !lu o H.(*.1 Prueba de calibraci%n del termostato H.(*.: Prueba de 5ida del sistema de direcci%n control H.(*.; Prueba de regulaci%n de presi%n al quemador - piloto H.(*.H Prueba de 5ida de la 5+l5ula principal H.(*.# Prueba de 5ida de la 5+l5ula de seguridad H.(*.$ Prueba de 5ariaci%n de 5olumen - p6rdida de peso en el elast%mero >.98.8 Prueba de cerrado de la 5+l5ula de seguridad. >.98.8.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para comprobar que la 5+l5ula de seguridad opera correctamente. >.98.8.9 Reacti5os - materiales. Aire. >.98.8.: Equipo. "E 5E 5E 4E Danco de pruebas que contenga un miliamper"metro con un inter5alo m"nimo de / mA a :// mA una resoluci%n m"nima de * mA) Durbu eador u otro dispositi5o para detectar !lu o de gas o aire Lrot+metro, !lu %metro, etc.I) .uente de poder 5ariable con inter5alo de / mA a * /// mA de corriente directa) Man%metro con inter5alo m"nimo de / <Pa a : <Pa L/ a /./:* <g!Jcm (I - un inter5alo m+ximo de / <Pa a ** <Pa L/ a /.**( <g!Jcm(I, con una soluci%n m"nima de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I. VFl)3l" (e#.& (F(i4" * esp6cimen nue5o El mismo de H.(*.* El mismo de H.(*.( * esp6cimen nue5o El mismo de H.(*.1 El mismo de H.(*.: cuando cuente con regulador * esp6cimen nue5o El mismo de H.(*.H Elast%mero VFl)3l" e.i"3(&.F(i4" * esp6cimen nue5o El mismo de H.(*.* El mismo de H.(*.( No aplica El mismo de H.(*.0 El mismo de H.(*.: cuando cuente con regulador No aplica El mismo de H.(*.: Elast%mero

Viernes 26 de noviembre de 2 1 >.98.8.; Procedimiento.

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

4$

El esp6cimen debe colocarse en el dispositi5o de prueba, con una presi%n de entrada de aire de (.H1 <Pa L/./(# <g!Jcm(I - se le suministra corriente directa de excitaci%n de 1H: mA. =e coloca la perilla en posici%n piloto - se oprime el bot%n acti5ador manualmente 8asta que el sistema de seguridad se energice, esto se obser5a en el burbu eador u otro dispositi5o para detectar !lu o de gas o aire cuando al de ar de oprimir el bot%n el !lu o se mantiene constante, de ando de oprimir en este momento. Una 5e7 energi7ado el sistema se disminu-e gradualmente la intensidad de la corriente directa al 5alor m"nimo especi!icado por el !abricante. >.98.8.< Expresi%n de resultados. 9eben rec8a7arse aquellos sistemas de seguridad que no energicen a una corriente directa de excitaci%n m+xima de 1H mA - aquellos cu-a 5+l5ula de seguridad desenergice !uera del inter5alo especi!icado por el !abricante. >.98.9 Prueba de !uga m+xima permisible. >.98.9.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para comprobar la !uga m+xima permisible. >.98.9.9 Reacti5os - materiales. Aire. >.98.9.: Equipo. "E 5E 4E dE eE BE ,E KE Danco de pruebas Lrecinto o c+maraI) .uente de poder 5ariable con inter5alo de / mA a * /// mA de corriente directa o con unto piloto termopar) Miliamper"metro con un inter5alo m"nimo de / mA a :// mA - una resoluci%n m"nima de * mA) Durbu eador u otro dispositi5o para detectar !lu o de gas o aire Lrot+metro, !lu %metro, etc.I) Medidor de !lu o con inter5alo m"nimo de / cm0J8 a 0// cm0J8 con resoluci%n menor o igual a * cm0J8) ?erm%metro con un inter5alo m"nimo de (H0.*: N a 0H0.*: N L/ O' a *// O'I - una resoluci%n menor o igual a * N L* O'I) 'ron%metro con resoluci%n m"nima de * s) Man%metro con inter5alo m"nimo de / <Pa a */ <Pa L/ a /.*/( <g!Jcm (I, con una resoluci%n m"nima de /./* <PaL*./( <g!Jm(I.

>.98.9.; Procedimiento. Estas pruebas deben e!ectuarse a (H0.*: N - 0(:.*: N L/ O' - :( O', respecti5amenteI con una tolerancia de X 0 N LX 0 O'I o lo especi!icado por el !abricante, siempre - cuando sea menor que (H0.*: N L/ O'I -Jo ma-or que 0(:.*: N L:( O'I. Esta prueba debe reali7arse a las temperaturas indicadas, as" que el esp6cimen de prueba debe colocarse en la c+mara de temperatura, mantener los inter5alos mencionados dentro de ella - reali7ar la prueba. 'uando sea necesario, se permite alterar la calibraci%n del termostato para los e!ectos de abrir - cerrar la 5+l5ula principal. =e conecta la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica a la l"nea de aire con un burbu eador u otro dispositi5o para detectar !lu o de gas o aire -Jo medidor de !lu o, adem+s a dic8a 5+l5ula de prueba se le instala un termopar o circuito el6ctrico con el prop%sito de mantener la 5+l5ula de seguridad abierta - se e!ecta lo siguiente: "E 'uerpo del con unto Para las 5+l5ulas termost+ticas o semiautom+ticas. 'on todas las 5+l5ulas abiertas - las salidas de quemador - piloto selladas, se introduce aire a una presi%n de ;.; <Pa X /./1$ <Pa L/./;H <g!Jcm( X : <g!Jm(I durante */ min como m"nimo. En caso de presentar !ugas se mide con el medidor de !lu o, el cual debe conectarse a la entrada. 5E >+l5ula principal Manteniendo la 5+l5ula principal cerrada - todas las dem+s 5+l5ulas abiertas, se sella la salida para el piloto - se de a abierta la salida principal al quemador donde debe conectarse el medidor de !lu o, en estas condiciones se introduce aire por la entrada a la presi%n de /.$# <Pa X /./1$ <Pa L/.//* <g!Jcm ( X /.///: <g!Jcm(I - despu6s de */ min se incrementa a ;.; <Pa X /./1$ <Pa L/./;H <g!Jcm ( X : <g!Jm(I durante */ min como m"nimo. 4E =istema de control - direcci%n de gas

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

Esta prueba es aplicable solamente en el caso de que la !unci%n de control - direcci%n de gas se e!ecte con la 5+l5ula dedicada a dic8a !unci%n. 'on la 5+l5ula de seguridad - la 5+l5ula principal Len caso de existirI abiertas, la 5+l5ula de control direcci%n con la perilla en posici%n QcerradoA - la salida de la 5+l5ula QabiertaA donde debe conectarse el medidor de !lu o, se introduce aire con una presi%n de ;.; <Pa X /./1$ <Pa L/./;H <g!Jcm ( X : <g!Jm(I durante */ min. dE '+mara de piloto 'on las 5+l5ulas de seguridad - principal abiertas donde debe conectarse el medidor de !lu o, la 5+l5ula de control - direcci%n con la perilla en posici%n QpilotoA - la salida para el piloto sellada, se introduce aire a ;.; <Pa X /./1$ <Pa L/./;H <g!Jcm ( X : <g!Jm(I durante */ min como m"nimo. En caso de que la !unci%n de control - direcci%n de gas la cumpla la 5+l5ula principal, 6sta pueda permanecer cerrada. eE >+l5ula de seguridad 'on la 5+l5ula de seguridad desenergi7ada - todas las dem+s abiertas, la salida del piloto QcerradaA, la salida del quemador QabiertaA, donde debe conectarse el medidor de !lu o, se introduce aire por la entrada a la presi%n de /.$# <Pa X /./1$ <Pa L/.//* <g!Jcm ( X /.///: <g!Jcm(I, - despu6s de */ min como m"nimo, se incrementa a ;.; <Pa X /./1$ <Pa L/./;H <g!Jcm( X : <g!Jm(I durante */ min como m"nimo. BE Apertura - cierre de la 5+l5ula principal >+l5ula termost+tica con apertura - cierre instant+neo. 'on la 5+l5ula de seguridad, el sistema de control - direcci%n QabiertasA, la salida para el piloto QcerradaA, la salida al quemador QabiertaA, donde debe conectarse el medidor de !lu o, - con la l"nea de aire a una presi%n de /.$# <Pa X /./1$ <Pa L/.//* <g!Jcm( X /.///: <g!Jcm(I, se opera la perilla o palanca de control de temperatura lentamente abriendo - cerrando la 5+l5ula principal, por medio del burbu eador u otro dispositi5o para detectar !lu o de gas o aire Lrot+metro, !lu %metro u otro equi5alenteI, se 5eri!ica que la apertura - cierre sean instant+neos. >.98.9.< Expresi%n de resultados. En ninguno de los casos anteriores deben presentarse !ugas ma-ores que (// cm 0J8 para !ugas externas - de (0: cm0J8 para !ugas internas, de aire a condiciones normales de temperatura - presi%n. Respecto del 5olumen deben e!ectuarse correcciones por altitud a la .%rmula * indicada en H.(*.0.1, adem+s la apertura el cierre de la 5+l5ula principal para el inciso !I del numeral H.(*.(.1 no debe ser gradual. >.98.: Prueba de capacidad de !lu o. >.98.:.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para comprobar que los !lu os de las 5+l5ulas a utili7arse en los cale!actores de ambiente que utili7an Eas ,.P. o Natural, ob eto de esta Norma 2!icial Mexicana se encuentren dentro del inter5alo especi!icado. >.98.:.9 Reacti5os - materiales. "E 5E "E 5E 4E dE eE Agua) Aire La presi%n constanteI. Medidor de presi%n para suministro de aire con inter5alo m"nimo de / <Pa a H:/ <Pa L/ <g!Jcm ( a H.;1# <g!Jcm(I - una resoluci%n m"nima de * <Pa L/./*/( <g!Jcm(I) Man%metro de decli5e con una resoluci%n menor o igual a *(.: Pa L*.(H: <g!Jm(I) Medidor de !lu o con inter5alo de / m0J8 a 0 m0J8 - una resoluci%n m"nima de /./* m0J8) 9os 5+l5ulas de paso) 'onexiones necesarias.

>.98.:.: Equipo.

>.98.:.; Procedimiento. ,a capacidad del control no debe ser menor que la especi!icada por el !abricante. Esta se determina por la cantidad de gas expresada en <Z que puede pasar por el control a una ca"da de presi%n m+xima de (1$ Pa L(:.0$ <g!Jm(I con una presi%n de entrada de 1$# Pa L:/.H# <g!Jm(I. =e instala la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica en el dispositi5o de prueba en todas las posiciones especi!icadas por el !abricante. 'on el control montado como se indica en la .igura :, la capacidad de !lu o se determina con el control en la posici%n m+s abierta que asume en !orma natural en condiciones normales de operaci%n. =i el control inclu-e un termostato, la temperatura del sensor se reduce para este ob eti5o - el

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

!1

a uste de temperatura, de existir, se a usta a la m+xima temperatura. =i el control inclu-e un regulador de presi%n a ustable o con5ertible, el regulador de presi%n se a usta para que entregue la m+xima presi%n de salida. 'omo m6todo alterno puede utili7arse un medidor de !lu o en serie entre el suministro de aire - la pie7a a e5aluar, respetando los par+metros de la prueba - e!ectuando las correcciones indicadas. ,a 5+l5ula de control de salida se a usta para dar una medici%n en los indicadores, igual a la ca"da de presi%n de (1$ Pa L(:.0$ <g!Jm(I. ,a presi%n de entrada se mantiene en 1$# Pa L:/.H# <g!Jm(I. ,a capacidad de !lu o de la 5+l5ula se calcula utili7ando las .%rmulas * - (.

F$#.3l" 8 En donde: qn es el !lu o corregido de aire en m0J8 q es el !lu o de aire medido en m0J8 Pa es la presi%n atmos!6rica medida en mbar P es la presi%n de prueba en mbar t es la temperatura del aire en O' Nota: * /*0.(: es la presi%n atmos!6rica a ni5el del mar expresada en mbar, - (H0.*: [ t es la con5ersi%n de escala 'elsius a escala Nel5in, (##.;: N L*:.: O'I es la temperatura de re!erencia.

F$#.3l" 9 En donde: CF PC qn d es la capacidad de !lu o expresada en <Z es el poder calor"!ico del gas expresado en MMJ m0: Eas natural 0H.0 MMJ m0 - Eas ,.P. $0.* MMJ m0 es el 5alor de !lu o de aire corregido en m0J8 calculado en la .%rmula * es la densidad relati5a del gas: Eas natural /.;1 - Eas ,.P. *.:0

Fi,3#" <.- Di",#"." de 5"%4& de p#3e5" p"#" e# 3(ili1"d& e% l" p#3e5" de 4"p"4id"d de Bl3'& * l" p#3e5" de #e,3l"d&#e de p#e i$%

!2

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

>.98.:.< Expresi%n de resultados. ,a capacidad de !lu o no debe ser menor que lo especi!icado por el !abricante. >.98.; Prueba de calibraci%n del termostato. >.98.;.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para comprobar que la calibraci%n del termostato a utili7arse en los cale!actores de ambiente que utili7an Eas ,.P. o Natural ob eto de esta Norma 2!icial Mexicana, se encuentra dentro del inter5alo especi!icado por el !abricante. >.98.;.9 Reacti5os - materiales. Aire. >.98.;.: Equipo. "E 5E 4E dE Recipiente con agua que cuente con dispositi5o para 5ariar la temperatura del agua a una 5elocidad de * NJmin L* O'JminI o menor) ?erm%metro con inter5alo m"nimo de (H0.*: N a 0H0.*: N L/ O' a *// O'I - resoluci%n menor o igual a /.: N L/.: O'I) Durbu eador u otro dispositi5o para detectar !lu o de gas o aire Lrot+metro, !lu %metro, etc.I) Man%metro con inter5alo m"nimo de / <Pa a : <Pa L/ <g!Jcm( a /./:/* <g!Jcm(I, con una resoluci%n m"nima de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I.

>.98.;.; Procedimiento. =e conecta el termostato al recipiente con agua, a la l"nea de aire con la presi%n indicada por el !abricante de acuerdo con el tipo de termostato LEas ,.P. o Eas naturalI, - al burbu eador u otro dispositi5o para detectar !lu o de gas o aire. En esas condiciones se coloca el control de temperatura en posici%n Qm+ximaA o en la indicada por el !abricante - se incrementa la temperatura, a una 5elocidad m+xima de * NJmin L* O'JminI del agua 8asta que cierre el !lu o de aire a la salida Ldesapare7can las burbu asI. En ese momento se toma lectura de la temperatura. >.98.;.< Expresi%n de resultados. ,a 5+l5ula termost+tica debe rec8a7arse cuando la temperatura obtenida en la prueba anterior presente una 5ariaci%n ma-or que X 0 N LX 0 O'I de lo indicado por el !abricante -Jo un di!erencial de recuperaci%n ma-or a lo indicado por el !abricante. >.98.< Prueba de 5ida del sistema de direcci%n - control. >.98.<.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para comprobar que el sistema de direcci%n - control no presente da4os mec+nicos. >.98.<.9 Reacti5os - materiales. Aire a una presi%n de (.H1 <Pa X /./1$ <Pa L/./(H$ <g!Jcm( X /.///: <g!Jcm(I. >.98.<.: Equipo. "E 5E 4E 9ispositi5o para e!ectuar ciclos) 'ontador de ciclos) Piloto - termopar, o una !uente de poder controlada con las caracter"sticas siguientes: - .uente de poder 5ariable con inter5alo de / mA a * /// mA de corriente directa) - Miliamper"metro con un inter5alo m"nimo de / mA a :// mA - una resoluci%n m"nima de * mA) dE eE BE 9ispositi5o capa7 de incrementar la temperatura de la 5+l5ula a 0:#.*: N X 0 N L#: O' X 0 O'I) ?erm%metro con inter5alo m"nimo de (H0.*: N a 0H0.*: N L/ V' a *// O'I - resoluci%n menor o igual a /.: N L/.: O'I) Man%metro con inter5alo m"nimo de / <Pa a : <Pa L/ <g!Jcm ( a /./:* <g!Jcm(I, con una resoluci%n m"nima de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I.

>.98.<.; Procedimiento. ,as 5+l5ulas termost+ticas o semiautom+ticas deben montarse - conectarse ba o las condiciones siguientes:

Viernes 26 de noviembre de 2 1 I.

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

!%

,as 5+l5ulas termost+ticas - semiautom+ticas deben estar a una temperatura de 0:(.*: N X /.: N LH$ O' X /.: O'I o a la temperatura indicada por el !abricante con una tolerancia de X 0 N L0 O'I en el caso de que la temperatura indicada por el !abricante sea ma-or a la primera. ,a calibraci%n del termostato debe a ustarse de tal !orma que la 5+l5ula principal sea capa7 de mantenerse abierta durante esta prueba. ,a 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica debe montarse en el dispositi5o de ciclos estando el contador en cero. Un ciclo es cuando el sistema de control - direcci%n gira de un extremo a otro regresa en toda la extensi%n de su mo5imiento. ,a entrada se conecta a la l"nea de aire. ,a 5+l5ula de seguridad de las 5+l5ulas termost+ticas o semiautom+ticas debe permanecer abierta durante toda la prueba. Una 5e7 montada la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica con todas las conexiones - dispositi5os se 8ace !luir aire para asegurarse de que no existen !ugas. =e somete el sistema de control - direcci%n a : /// ciclos.

II. III.

IV. V.

VI.

>.98.<.< Expresi%n de resultados. Al t6rmino de la prueba la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica no debe presentar da4os mec+nicos, debe probarse nue5amente como se indica en H.(*.(.1 inciso cI. El etiquetado o marcado del producto no debe presentar de!ormaciones, desprendimientos -Jo borrado de los textos como resultado de la prueba. >.98.= Prueba de regulaci%n de presi%n al quemador - piloto. Este m6todo de prueba aplica nicamente a aparatos que tienen regulaci%n de presi%n al quemador -Jo piloto. >.98.=.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para comprobar que la presi%n de salida tanto del quemador como del piloto no 5ar"a del a uste que indica el !abricante. >.98.=.9 Reacti5os - materiales. Aire. >.98.=.: Equipo "E 5E Danco de pruebas con!orme a la .igura :) Piloto - termopar, o una !uente de poder controlada con las caracter"sticas siguientes: - .uente de poder 5ariable con inter5alo de / mA a * /// mA de corriente directa) - Miliamper"metro con un inter5alo m"nimo de / mA a :// mA - una resoluci%n m"nima de * mA) 4E 9os man%metros con inter5alo m"nimo de / <Pa a *0 <Pa L/ <g!Jcm( a /.*0(; <g!Jcm(I - una resoluci%n de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I.

>.98.=.; Procedimiento. =e conecta la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica a la l"nea de aire con espreas en las salidas del piloto - principal, de acuerdo con las especi!icaciones del !abricante) se conectan los medidores de presi%n a la entrada - a la salida. Adem+s, al aparato de prueba se le instala el termopar con el piloto o la !uente de poder que lo sustitu-a - se e!ectan las pruebas siguientes: "E Regulaci%n de presi%n al quemador 'on las 5+l5ulas de seguridad, principal, de control - direcci%n abiertas - midiendo la presi%n de salida principal, se 5ar"a la presi%n de entrada, iniciando de *.(H <Pa - /./1$ <Pa L/./*0 <g!Jcm ( - /.///: <g!Jcm(I 8asta 1.#$ <Pa [ /./1$ <Pa L/./: <g!Jcm ( [ /.///: <g!Jcm(I para 5+l5ulas termost+ticas o semiautom+ticas que est6n dise4adas para usar Eas natural, o de 0.0 <Pa - /./1$ <Pa L/./00H <g!Jcm ( - /.///: <g!Jcm(I 8asta 1.#$ <Pa [ /./1$ <Pa L/./: <g!Jcm ( [ /.///: <g!Jcm(I para 5+l5ulas termost+ticas o semiautom+ticas que est6n dise4adas para usar Eas ,.P. Estas pruebas se e!ectan en el punto m"nimo - punto m+ximo de a uste de presi%n del regulador de la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica que indica el !abricante. En el caso de que la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica cuente con regulador de presi%n !i o, se aplican las presiones correspondientes al tipo de gas para el cual est+ dise4ada la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica. 5E Regulaci%n de presi%n al piloto 'on las 5+l5ulas de seguridad, principal, de control - direcci%n abiertas - midiendo la presi%n del piloto, se 5ar"a la presi%n de entrada iniciando de *.(H <Pa -/./1$ <Pa L/./*0 <g!Jcm ( - /.///: <g!Jcm(I 8asta 1.#$ <Pa [ /./1$ <Pa L/./: <g!Jcm ( [ /.///: <g!Jcm(I para 5+l5ulas termost+ticas o semiautom+ticas que

!4

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

est6n dise4adas para usar Eas natural, - de 0.0 <Pa - /./1$ <Pa L/./00H <g!Jcm( - /.///: <g!Jcm(I 8asta 1.#$ <Pa [ /./1$ <Pa L/./: <g!Jcm ( [ /.///: <g!Jcm(I para 5+l5ulas termost+ticas o semiautom+ticas que est6n dise4adas para usar Eas ,.P. Estas pruebas se e!ectan en el punto m"nimo - punto m+ximo de a uste de presi%n del regulador piloto de la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica que indique el !abricante. En el caso de que la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica cuente con regulador de presi%n !i o, se aplican las presiones correspondientes al tipo de gas para el cual est+ dise4ada la 5+l5ula termost+tica o semiautom+tica. >.98.=.< Expresi%n de resultados. ,a presi%n de salida tanto del quemador como del piloto debe ser la especi!icada por el !abricante - en ningn caso 5ariar m+s de: "E 5E Para Eas natural [ */ P, - *: P) Para Eas ,.P. X */ P.

>.98.> Prueba de 5ida de la 5+l5ula principal. >.98.>.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para comprobar la 5ariaci%n de la calibraci%n de la 5+l5ula principal. >.98.>.9 Reacti5os - materiales. Aire a una presi%n de 0.1# <Pa X /./1$ <Pa L/./0:: <g!Jcm( X /.///: <g!Jcm(I. >.98.>.: Equipo. "E 5E 4E dE eE 9ispositi5o para e!ectuar ciclos) 'ontador de ciclos) 9ispositi5o para calentamiento-en!riamiento del elemento sensor) Man%metro con inter5alo m"nimo de / <Pa a : <Pa L/ <g!Jcm( a /./:* <g!Jcm(I - una resoluci%n de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I) =ensor de presi%n de / <Pa a : <Pa L/ <g!Jcm( a /./:* <g!Jcm(I - una resoluci%n de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I.

>.98.>.; Procedimiento. Antes de iniciar esta prueba debe reali7arse la prueba indicada en H.(*.1. Esta prueba debe e!ectuarse con todas las partes del control a temperatura ambiente, excepto el elemento sensor. El control debe conectarse a una l"nea de aire a una presi%n de 0.1# <Pa X /./1$ <Pa L/./0:: <g!Jcm( X /.///: <g!Jcm(I - la salida principal a un sensor de presi%n, el cual acciona al contador. El sistema de prueba debe dise4arse de tal manera que pro5oque la apertura - el cierre de la 5+l5ula principal de manera alternada, por medio de calentamiento - en!riamiento del elemento sensor. El a uste de la temperatura debe ser la m+xima especi!icada por el !abricante. 'ada ciclo debe consistir en exponer el elemento sensor a una temperatura igual o ma-or que la m+xima temperatura del control 8asta que la 5+l5ula principal cierre completamente. Esta prueba debe tener una duraci%n de (: /// ciclos. >.98.>.< Expresi%n de resultados. ,a 5ariaci%n de la calibraci%n no debe exceder de X : N LX : O'I o del :P de la calibraci%n inicial cuando se le aplica el m6todo indicado en H.(*.1, cualquiera que sea ma-or, - se aplica nue5amente el m6todo de prueba indicado en H.(*.(.1 inciso bI. >.98.? Prueba de 5ida de la 5+l5ula de seguridad. >.98.?.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para comprobar que no se presentan !ugas cuando se acciona la 5+l5ula de seguridad. >.98.?.9 Reacti5os - materiales. Aire a una presi%n de 0.1# <Pa X /./1$ <Pa L/./0:: <g!Jcm( X /.///: <g!Jcm(I. >.98.?.: Equipo. "E 5E 4E 9ispositi5o de su eci%n - accionamiento) Durbu eador u otro dispositi5o para detectar !lu o de gas o aire Lrot+metro, !lu %metro, etc.I) Piloto - termopar, o una !uente de poder controlada con las caracter"sticas siguientes: - .uente de poder 5ariable con inter5alo de / mA a * /// mA de corriente directa)

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

!!

- Miliamper"metro con un inter5alo m"nimo de / mA a :// mA - una resoluci%n m"nima de * mA) dE eE BE 'ontador de ciclos) Man%metro con inter5alo m"nimo de / <Pa a : <Pa L/ <g!Jcm( a /./:* <g!Jcm(I - una resoluci%n de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I) =ensor de presi%n de / <Pa a : <Pa L/ <g!Jcm ( a /./:* <g!Jcm(I - una resoluci%n de /./* <Pa L*./( <g!Jm(I. 'olocar el esp6cimen en el dispositi5o - energi7ar la bobina) 'onectar la salida del piloto al burbu eador u otro dispositi5o para detectar !lu o de gas o aire o sensor de presi%n) 'olocar el sistema de control - direcci%n de gas en posici%n piloto) 'onectar la l"nea de presi%n de aire a la entrada del esp6cimen. Accionar el dispositi5o de apertura de la 5+l5ula de seguridad - detectar que la 5+l5ula de seguridad est6 abierta. Energi7ar la unidad magn6tica de la 5+l5ula de seguridad. 9esacti5ar el dispositi5o de apertura de la 5+l5ula de seguridad. >eri!icar que la 5+l5ula de seguridad contina abierta. 9esenergi7ar la unidad magn6tica de la 5+l5ula de seguridad. 'on!irmar que cerr% la 5+l5ula de seguridad.

>.98.?.; Procedimiento. "E 5E 4E dE 8. 9. :. ;. <. =.

El dispositi5o de prueba debe actuar en el ciclo siguiente:

,os puntos * al ; constitu-en un ciclo. Esta prueba debe tener una duraci%n de ; /// ciclos. >.98.?.< Expresi%n de resultados. =e comprueba el cumplimiento con el m6todo de prueba indicado en H.(*.(.1 inciso eI - H.(*.*. >.98.@ Prueba de 5ariaci%n de 5olumen - p6rdida en el peso del elast%mero. Este m6todo de prueba no aplica en los casos en que el esp6cimen no contenga elast%meros. >.98.@.8 .undamento. Este m6todo de prueba se utili7a para comprobar la 5ariaci%n de 5olumen - p6rdida en el peso del elast%mero, adem+s de que no se presenten !ugas ma-ores que (// cm 0J8 para !ugas externas - de (0: cm0J8 para !ugas internas. >.98.@.9 Reacti5os - materiales "E 5E 4E "E 5E 4E dE Alco8ol et"lico) n-8exano) Agua destilada. Dalan7a anal"tica con aproximaci%n de /.//* g. 'uando se pruebe una muestra ma-or que 0 g, puede utili7arse una balan7a con aproximaci%n de /./* g) ?ubos de ensa-o apropiados al tama4o de la muestra, con tapones) Eanc8os) Papel !iltro.

>.98.@.: Equipo.

>.98.@.; Procedimiento. =e toma una muestra de elast%mero a probar, se coloca en un ganc8o de alambre delgado - se determina la masa en el aire LP*I en la balan7a anal"tica. ,a determinaci%n de las masas debe reali7arse con aproximaci%n al miligramo o en su caso al centigramo. A continuaci%n, se sumerge en el recipiente con agua destilada - se determina la masa LP(I. 9espu6s de la determinaci%n de la masa, la muestra se seca con un papel !iltro - se introduce en *// ml de n-8exano por un tiempo de H/ 8 a temperatura ambiente en un recipiente cerrado. Al !inal de ese tiempo, se saca la muestra e inmediatamente se seca con un papel !iltro se determina la masa en el aire LP0I. Esta determinaci%n de masa debe reali7arse a los 0/ s despu6s de 8aberse extra"do del n-8exano. &nmediatamente despu6s se en uaga con alco8ol et"lico - agua destilada, se sumerge en un recipiente con agua destilada - se determina la masa LP1I. =e saca del agua - se de a reposar a temperatura ambiente por un tiempo de H( 8 - al !inal se determina la masa en el aire L P:I. Esta ltima

!6

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

determinaci%n de masa LP:I puede reali7arse tambi6n de la !orma siguiente: al sacarse del agua la muestra despu6s de 8aberse e!ectuado la pesada LP1I, se introduce en un 8orno de circulaci%n de aire a una temperatura de 010.*: N X ( N LH/ O' X ( O'I - por un tiempo de ( 8. Al t6rmino de ese periodo, se saca del 8orno - se de a reposar 8asta que la muestra adquiera la temperatura ambiente. Este tiempo de en!riamiento no debe ser menor de * 8 - no ma-or que ( 8. 9espu6s del proceso de en!riado a la muestra se le determina la masa en el aire LP:I. >.98.@.< '+lculos. >.98.@.<.8 .%rmula para calcular el por ciento de 5ariaci%n de 5olumen x*//
% variacin devolumen = (P3- P4)- (P1- P2) (P1P2) X 100

En donde: P* es la masa de la muestra en el aire en mg o en cg P( es la masa de la muestra en agua destilada en mg o en cg P0 es la masa de la muestra en el aire despu6s de la inmersi%n en n-8exano en mg o en cg P1 es la masa en el agua destilada despu6s de la inmersi%n en el n-8exano en mg o en cg >.98.@.<.9 .%rmula para calcular el por ciento de la p6rdida de masa.
% variacin de volumen = (P1- P5) (P1) X 100

En donde: P* es la masa de la muestra en el aire en mg o en cg P: es la masa de la muestra en el aire despu6s de sacarse del agua - de arse reposar el tiempo requerido, en mg o en cg. >.98.@.= Expresi%n de resultados. Al !inal de la prueba, la muestra no debe presentar: "E 5E 4E dE Buellas 5isibles de deterioro) Aumento en 5olumen ma-or que (:P) 9isminuci%n en 5olumen ma-or que *P) P6rdida en masa ma-or que */P.

En caso de no cumplir con los resultados anteriores debe tomarse un nue5o esp6cimen, el cual debe sumergirse en n-8exano por H/ 8) despu6s se retira, se escurre - se de a secar a temperatura ambiente por * 8 - posteriormente debe cumplir con lo indicado en H.(*.(. >.98.8A &n!orme de resultados El in!orme de resultados debe contener como m"nimo los siguientes datos: I. II. III. IV. V. VI. &denti!icaci%n del laboratorio de pruebas) Responsable del laboratorio) &denti!icaci%n del equipo) Reacti5os utili7ados para la prueba) ?emperatura ambiente durante la prueba) 9uraci%n de la prueba en 8)

VII. Resultados obtenidos de las pruebas) VIII. 'omentarios - obser5aciones sobre los resultados Lsi existenI) I7. 7. 7I. .ec8aLsI de reali7aci%n de las pruebas) .ec8a de emisi%n) .ec8a de 5igencia)

7II. &denti!icaci%n del producto Lnombre, marca, modelo, nmero de serie, !otogra!"as, especi!icaciones de marcado, etc.I. ?. I%B&#."4i$% 4&.e#4i"l ?.8 &denti!icaci%n del producto.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

!"

9ebe lle5ar una placa o etiqueta de identi!icaci%n !i a en !orma permanente, -a sea ad8erida, remac8ada o atornillada al cuerpo exterior, en un lugar 5isible, la cual debe contener como m"nimo la in!ormaci%n siguiente en idioma espa4ol: "E 5E 4E dE eE BE ,E KE iE 'E OE Nombre - direcci%n del !abricante, importador o comerciali7ador) Marca, modelo - nmero de serie) ?ipo de cale!actor, con!orme a la clasi!icaci%n establecida en el cap"tulo 1) ?ipo de gas L,.P. o Natural, segn su dise4oI) 'apacidad calor"!ica m"nima) 'apacidad calor"!ica nominal) 'ontrase4a o!icial, con!orme a la Norma 2!icial Mexicana N2M-*/;-='.&-(///) ,a le-enda que identi!ique al pa"s de origen del producto, por e emplo QProducto de ...A, QBec8o en ...A, QManu!acturado en ...A, QProducido en ...A, u otros an+logos) Presi%n normal de alimentaci%n del gas Lpara Eas ,.P. (.H1 <Pa - para Eas natural *.H1 <PaI) Mes - a4o de !abricaci%n del cale!actor) Nmero de serie Lnmero espec"!ico que identi!ica un solo aparatoI.

Esta in!ormaci%n en !orma total o parcial podr+ incluirse en el en5ase, empaque o embala e del producto. ?.9 2peraci%n del cale!actor. En la placa o etiqueta de identi!icaci%n o en una etiqueta por separado colocada en un lugar 5isible, se deben indicar las instrucciones de encendido - apagado - de operaci%n del cale!actor en idioma espa4ol. ?.: &nstalaci%n del cale!actor. En una placa o etiqueta colocada en un lugar 5isible por separado, o en un manual, se deben especi!icar las caracter"sticas m"nimas necesarias para una correcta instalaci%n, operaci%n - mantenimiento, adem+s debe incluirse el siguiente texto en idioma espa4ol: QNunca debe de instalarse en lugares donde no exista una circulaci%n -Jo 5entilaci%n de aire. &nstalarse ale ado de materiales in!lamablesA. ?.; Earant"a del producto. 'uando se o!re7ca garant"a debe contener como m"nimo lo siguiente: I. II. III. IV. Nombre, denominaci%n o ra7%n social - domicilio !iscal del !abricante, importador o comerciali7ador) &denti!icaci%n del producto) 9uraci%n de la garant"a - conceptos que cubre la garant"a, as" como las limitaciones o excepciones) ,ugares donde puede 8acerse e!ecti5a la garant"a.

9ic8a in!ormaci%n deber ser en idioma espa4ol. ?.< &nstructi5o o manual de operaci%n e instalaci%n. El producto ob eto de esta Norma 2!icial Mexicana debe contener un instructi5o de operaci%n e instalaci%n en idioma espa4ol, por medio de etiquetas o bien en un documento anexo. En caso de que dic8a in!ormaci%n se encuentre en un instructi5o o manual de operaci%n e instalaci%n anexo, se debe indicar en una etiqueta: Q>6ase instructi5o anexo o manual de operaci%n e instalaci%nA, u otras le-endas an+logas, las cuales podr+n presentarse indistintamente en ma-sculas, minsculas o en una combinaci%n de ambas. ?.<.8 'on el aparato deben pro5eerse las instrucciones de uso, a !in de que pueda utili7arse con seguridad. ,as instrucciones pueden marcarse sobre el aparato siempre que sean 5isibles en uso normal. En caso de ser necesario tomar precauciones especiales durante el mantenimiento a reali7ar por el usuario, deben pro5eerse detalles de las mismas. ?.<.8.8 =i es necesario tomar precauciones especiales al instalar el aparato, deben pro5eerse detalles de las mismas. ?.<.8.9 Para aparatos m%5iles debe indicarse que es posible retirar o abrir la tapa o cualquier otro accesorio que limite el acceso a dic8o alo amiento, sin la a-uda de 8erramientas. ?.<.8.: Para aparatos !i os, por lo menos el nombre o marca registrada o la marca de identi!icaci%n del !abricante o del 5endedor responsable - la re!erencia del modelo o tipo, deben ser 5isibles cuando el aparato est6 instalado en uso normal. El marcado puede estar deba o de una cubierta desmontable. 2tro marcado puede estar deba o de una cubierta solamente si se encuentra cerca de las terminales.

!#

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

?.<.8.; ,as indicaciones para interruptores - dispositi5os de control deben estar situadas en, o cerca de, dic8os componentes) no deben situarse sobre partes que puedan posicionarse o recolocarse de !orma tal que el marcado sea err%neo. ?.= Protecci%n del producto. ?odo cale!actor debe estar protegido con cualquier material para e5itar da4os durante su mane o transporte. Para los aparatos que inclu-an un 5entilador el6ctrico, como accesorio o componente del cale!actor de ambiente se debe incluir, sin per uicio de lo requerido en los puntos anteriores, lo siguiente: I. II. III. IV. V. ,a tensi%n asignada o el inter5alo de tensiones asignadas, en 5olts) El s"mbolo de la naturale7a de la corriente, sal5o que est6 indicada la !recuencia asignada) ,a potencia asignada, en Uatts o <iloUatts, o la corriente asignada en amperes) Marca) Modelo o re!erencia del tipo.

Para los aparatos multi!+sicos las terminales destinadas exclusi5amente al conductor neutro deben indicarse con la letra QNA.

Estas indicaciones no deben colocarse sobre tornillos, rondanas remo5ibles u otras partes que puedan retirarse al conectar los conductores. ?.=.8 En caso de usarse ci!ras para indicar las di!erentes posiciones, la posici%n de aapagadoa debe indicarse mediante la ci!ra / - la posici%n para un 5alor superior, tal como carga, potencia, 5elocidad, e!ecto de en!riamiento, etc., debe indicarse mediante una ci!ra m+s ele5ada. ?.=.9 ,a ci!ra / no debe utili7arse para ninguna otra indicaci%n, a menos que se coloque - asocie con otras ci!ras de !orma que no d6 lugar a con!usi%n con la indicaci%n de la posici%n de QapagadoA. ?.=.: ,a ci!ra / puede, por e emplo, utili7arse tambi6n en un teclado de programaci%n digital. ?.> 'uando el !abricante determine la !actibilidad t6cnica para modi!icar el aparato para utili7ar otro tipo de gas di!erente para el que !ue !abricado, de acuerdo al numeral :.(, la in!ormaci%n - recomendaciones con respecto a dic8o cambio deber+ incluirse como m"nimo en el instructi5o o manual de operaci%n e instalaci%n a que se re!iere el numeral #.:. En el caso de no considerar !actible esta posibilidad, deber+ se4alarlo en dic8o documento, as" como en la placa o etiqueta re!erida en el numeral #.*. ?.? El cumplimiento con las especi!icaciones de marcado se4aladas en los numerales #.* al #.H debe comprobarse 5isualmente. @. P#&4edi.ie%(& p"#" l" e)"l3"4i$% de l" 4&%B&#.id"d DPECE ,a e5aluaci%n de la con!ormidad de los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural su etos a la obser5ancia de la presente Norma 2!icial Mexicana ser+ reali7ada en t6rminos de este PE' por la 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. de la =ecretar"a de Energ"a -, en su caso, por organismos de certi!icaci%n acreditados - aprobados en dic8a normati5idad, con!orme a lo dispuesto por la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n - su Reglamento. @.8 Para e!ectos de este PE', se entender+ por: @.8.8 'erti!icado de cumplimiento. 9ocumento mediante el cual la 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. o el organismo de certi!icaci%n correspondiente 8acen constar que los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, cumplen con la totalidad de las especi!icaciones establecidas en esta Norma. @.8.9 9EE,P. 9irecci%n Eeneral de Eas ,.P. de la =ecretar"a de Energ"a. @.8.: E5aluaci%n de la con!ormidad. 9eterminaci%n del grado de cumplimiento con esta Norma. @.8.; .amilia de modelos.

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

!$

Al grupo de modelos de un mismo tipo de cale!actores en los que las 5ariantes entre s" son de car+cter est6tico o de apariencia, pero conser5an las caracter"sticas de dise4o - desempe4o que aseguran el cumplimiento con esta Norma. @.8.< &n!orme de pruebas. 9ocumento que emite un laboratorio de pruebas, mediante el cual se presentan los resultados obtenidos de las pruebas reali7adas a los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, de con!ormidad con las especi!icaciones - m6todos de prueba descritos en la presente Norma. @.8.= ,aboratorio de pruebas. Persona acreditada - aprobada en t6rminos de la ,e-, que cumple con los requisitos establecidos en el Reglamento de la re!erida ,e-, para reali7ar las pruebas descritas en la presente Norma. @.8.> ,aboratorio de pruebas extran ero. Aquel que se encuentra !uera del territorio nacional - que cuenta con equipo su!iciente - personal t6cnico cali!icado para reali7ar las pruebas descritas en la presente Norma, cu-os in!ormes de resultados son susceptibles de ser5ir como re!erencia para determinar el apego a las especi!icaciones de dic8a normati5idad. @.8.? ,e-. A la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n. @.8.@ Norma. A la Norma 2!icial Mexicana N2M-/*(-=E=B-(/*/. @.8.8A 2rganismo de certi!icaci%n. Persona moral acreditada - aprobada en la presente Norma con!orme a la ,e-, que tiene por ob eto reali7ar !unciones de certi!icaci%n de producto de los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural. @.8.88 >eri!icaci%n. 'onstataci%n ocular - comprobaci%n mediante muestreo, medici%n, pruebas o re5isi%n de documentos que se reali7a para e5aluar la con!ormidad con esta Norma, en un momento determinado. @.9 Procedimiento. El presente procedimiento es aplicable a los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, materia de esta Norma, de !abricaci%n nacional o extran era, que se pretendan comerciali7ar en territorio nacional. @.9.8 El cumplimiento de las especi!icaciones descritas en la presente Norma debe 8acerse constar mediante certi!icado de producto, emitido a partir de la e5aluaci%n de la con!ormidad que se realice a los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural. 9ic8o certi!icado podr+ obtenerse de la 9EE,P en t6rminos de lo dispuesto en el numeral $.(.0 inciso aI, o en su caso, de un organismo de certi!icaci%n. ,os procedimientos de certi!icaci%n de producto que instrumenten los organismos de certi!icaci%n con moti5o de la presente Norma, estar+n su etos a la aprobaci%n de la 9EE,P. @.9.9 El certi!icado de producto a que se re!iere el numeral anterior debe emitirse por cada modelo de cale!actor de ambiente de acuerdo a la clasi!icaci%n se4alada en el numeral 1, - podr+ incluir una !amilia de modelos con!orme a lo siguiente: 'ale!actor de ambiente !i o. .amilia aI ?ipo con5ecci%n .amilia bI ?ipo in!rarro o .amilia cI ?ipo tiro balanceado 'ale!actor de ambiente m%5il. .amilia aI ?ipo con5ecci%n .amilia bI ?ipo in!rarro o 'ale!actor de ambiente !i o con 5entilador. .amilia aI ?ipo con5ecci%n .amilia bI ?ipo in!rarro o .amilia cI ?ipo tiro balanceado

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

'ale!actor de ambiente m%5il con 5entilador. .amilia aI ?ipo con5ecci%n .amilia bI ?ipo in!rarro o Adicionalmente, los modelos tambi6n deben cumplir con cada uno de los criterios indicados a continuaci%n: 8E 9E :E ;E <E =e permiten cambios est6ticos, gr+!icos - 5ariaciones de color. No se permiten 5ariaciones en el nmero de quemadores. ,a capacidad t6rmica de los quemadores debe ser la misma indi5idualmente - deben estar en la misma posici%n. 9eben tener la misma tensi%n el6ctrica. No se permite agrupar en una misma !amilia a productos en los cuales su sistema sea totalmente a gas con productos que cuentan con elementos cale!actores como medio de calentamiento Lproductos 8"bridos o combinadosI. Para productos con elementos cale!actores - sistema a gas, deben tener el mismo nmero de elementos cale!actores con mismo consumo de corriente - misma posici%n. ,os di!erentes modelos deben ser !abricados en la misma planta producti5a. =e permiten di!erentes marcas, siempre - cuando sean !abricadas por la misma planta producti5a. =e permiten 5ariantes de componentes externos Lpor e emplo: puertas, perillas, aladeras, etc.I, en cuanto a !orma - dise4o.

=E >E ?E @E

8AE Mismos materiales utili7ados en la !abricaci%n. 88E 9eben tener el mismo tipo de encendido. 89E Equipo el6ctrico: Pueden clasi!icarse en la misma !amilia modelos con di!erentes accesorios el6ctricos Ll+mpara, relo o control de tiempo, motor de con5ecci%n, etc.I siempre - cuando se e5ale el modelo m+s completo. 9eben especi!icarse las caracter"sticas el6ctricas nominales para cada modelo. 8:E 9eben tener el mismo tipo de control de gas. 8;E =e permite la 5ariaci%n en tama4os de los cale!actores siempre - cuando sea e5aluado el de menor tama4o. 8<E Mismo tipo de gas. 8=E Mismo sistema de !i aci%n o soportes de !i aci%n. Para e!ectos de certi!icaci%n inicial se tendr+ que en5iar a pruebas de laboratorio el o los modelos m+s representati5os de la !amilia propuesta. En caso de que algn modelo cuente adicionalmente con caracter"sticas di!erentes, dic8o modelo tambi6n ser+ en5iado a pruebas de laboratorio. El nmero de modelos que pertene7can a una !amilia, para ser certi!icada, no est+ restringido, siempre cuando cumplan con cada uno de los criterios aplicables e indicados anteriormente. @.9.: Para obtener el certi!icado de cumplimiento de los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, se estar+ a lo siguiente: "E Para obtener el certi!icado de la con!ormidad por parte de la 9EE,P, el interesado deber+ cumplir con los requisitos que establece el Registro .ederal de ?r+mites - =er5icios, en lo correspondiente al ?r+mite =ENER-/*-/(*. Adicionalmente deber+ cumplir con las especi!icaciones se4aladas en la presente Norma inclu-endo los planos - especi!icaciones t6cnicas - el6ctricas del modelo o de la !amilia de modelos de cale!actor de ambiente para uso dom6stico, que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, segn corresponda. En dic8as especi!icaciones se debe incluir la descripci%n - comprobaci%n de la totalidad de los requisitos t6cnicos requeridos de acuerdo a su clasi!icaci%n, inclu-endo certi!icados, lista de partes - componentes, diagramas el6ctricos, instructi5os de operaci%n - de instalaci%n, memorias t6cnicas, !otogra!"as, control de temperatura, descripci%n de materiales, especi!icaciones del proceso de !abricaci%n, propiedades, e5idencia de in!ormaci%n comercial - dem+s documentaci%n que a5ale el cumplimiento con las especi!icaciones carentes de procedimiento t6cnico. En lo re!erente al in!orme de resultados de las pruebas aplicables al producto correspondiente, 6ste debe presentarse en original. 9ic8o in!orme de pruebas debe tener una 5igencia de un a4o a partir de la !ec8a de su emisi%n. El directorio de laboratorios de pruebas puede

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

61

ser consultado en la p+gina Ueb de la =ecretar"a de Energ"a, 5"a &nternet, en la direcci%n: UUU.energia.gob.mx. 5E Para obtener el certi!icado de la con!ormidad por parte de los organismos de certi!icaci%n, el interesado deber+ contactar directamente a dic8os organismos - cumplir con los requisitos correspondientes en los t6rminos de los procedimientos de certi!icaci%n de producto se4alados en el art"culo $* !racci%n &&& del Reglamento de la ,e- - en el numeral $.(.* de la presente Norma.

@.9.; ,os certi!icados de la con!ormidad son intrans!eribles - se otorgar+n al !abricante nacional, importador o comerciali7ador de los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, que los soliciten, pre5io cumplimiento de los requisitos a que se re!iere el numeral $.(.( del presente PE'. @.9.< Procedimientos - tipos de certi!icaci%n. ,os procedimientos para la certi!icaci%n - 5eri!icaci%n de esta Norma ser+n con!orme a las siguientes modalidades: I. II. III. 'erti!icaci%n con 5eri!icaci%n - seguimiento, mediante pruebas peri%dicas) 'erti!icaci%n con 5eri!icaci%n - seguimiento, mediante el sistema de gesti%n de la calidad de la l"nea de producci%n) 'erti!icaci%n por lote.

,a certi!icaci%n por lote ser+ posible siempre - cuando 8a-a una identi!icaci%n nica por cada modelo de producto que con!orme dic8o lote. Para la certi!icaci%n por lote, es necesario reali7ar un muestreo pre5io para seleccionar la muestra de producto que ser+ en5iada a pruebas de laboratorio. @.9.= ,a 5igencia de los certi!icados de producto ser+ la que a continuaci%n se describe - estar+ su eta al cumplimiento en todo momento de las especi!icaciones - disposiciones se4aladas en la presente Norma: I. II. III. Un a4o a partir de la !ec8a de su emisi%n, para los certi!icados con 5eri!icaci%n - en su caso seguimiento, mediante pruebas peri%dicas. ?res a4os a partir de la !ec8a de emisi%n, para los certi!icados con 5eri!icaci%n - en su caso seguimiento, mediante el sistema de gesti%n de la calidad. ,os certi!icados por lote s%lo amparan la cantidad de espec"menes que se !abriquen, comercialicen, importen o exporten con base en dic8os certi!icados, por lo que carecer+n de 5igencia.

,as 5igencias a que se re!iere este art"culo est+n su etas al resultado de la 5eri!icaci%n - en su caso, del seguimiento correspondiente, en los t6rminos establecidos en el numeral $.1. ,as ampliaciones de titularidad de los certi!icados expedidos, tendr+n como !ec8a de 5encimiento la misma que la indicada en los certi!icados que dieron origen a 6stos. ,os certi!icados podr+n ser cancelados de inmediato a petici%n del !abricante, importador o comerciali7ador que solicit% su ampliaci%n. 'uando sea cancelado un certi!icado, las ampliaciones de los certi!icados -Jo titularidad, segn corresponda, ser+n igualmente canceladas. ,a 5igencia de los certi!icados quedar+ su eta al resultado de las 5eri!icaciones - en su caso del seguimiento correspondiente, - a la e5aluaci%n del producto muestreado, con!orme a lo dispuesto en este numeral - al numeral $.1. @.: Producci%n. ,as personas !"sicas o morales que cuenten con certi!icado de producto de cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural deben conser5ar los registros e in!ormes de resultados de las pruebas re!eridas en los numerales : - H. @.; >eri!icaci%n - seguimiento. ,os actos de 5eri!icaci%n que se requieran lle5ar a cabo para e5aluar la con!ormidad de los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, estar+n a cargo de la 9EE,P o los organismos de certi!icaci%n correspondientes - ser+n reali7ados en t6rminos de la ,e-. 9ic8os actos podr+n ser mediante inspecci%n 5isual - documental, mediante muestreo - reali7aci%n de pruebas en t6rminos de lo dispuesto en los numerales ; - H. ,os actos re!eridos en el p+rra!o anterior podr+n reali7arse en los lugares de !abricaci%n, almacena e, comerciali7aci%n -Jo 5enta de los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, segn corresponda, que se encuentren dentro del territorio nacional. 9e con!ormidad con lo dispuesto en el p+rra!o tercero del art"culo $* de la ,e-, los gastos que se originen por las 5eri!icaciones requeridas para lle5ar a cabo la e5aluaci%n de la con!ormidad con la presente Norma, ser+n a cargo de la persona a quien se e!ecten dic8as 5eri!icaciones. ,as 5eri!icaciones de seguimiento ser+n reali7adas por la 9EE,P o el organismo de certi!icaci%n - se programar+ de comn acuerdo con el titular de dic8o certi!icado. ,a periodicidad de estas 5eri!icaciones ser+

62

(Se&'nda Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 26 de noviembre de 2 1

de dos 5eces al a4o para la certi!icaci%n con 5eri!icaci%n mediante pruebas peri%dicas al producto - una 5e7 al a4o para la certi!icaci%n con 5eri!icaci%n mediante el sistema de gesti%n de la calidad de l"nea de producci%n. Para los certi!icados emitidos en la modalidad &&&, certi!icaci%n por lote, no aplica 5eri!icaci%n de seguimiento. En el caso de certi!icados de producto emitidos por la 9EE,P, las 5eri!icaciones de 5igilancia ser+n reali7adas por la 9EE,P con base en denuncias recibidas o como medida pre5enti5a a posibles 5iolaciones a la ,e-, el Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo - la presente Norma, pudiendo auxiliarse de los laboratorios de pruebas - organismos de certi!icaci%n. Para !ines de certi!icaci%n - cuando en la 5eri!icaci%n se requiera de muestreo - pruebas al producto, para la selecci%n de la muestra, se aplicar+ el siguiente m6todo: I. Para cualquiera de las !amilias de modelos de los productos materia de esta Norma, la muestra estar+ constituida por un solo esp6cimen seleccionado de un lote m"nimo de ; espec"menes. Adicionalmente - para los accesorios Lpilotos, termopares, 5+l5ula termost+tica - 5+l5ula semiautom+ticaI se deber+ contar con un cantidad igual al doble de lo especi!icado en los incisos H.(/ - H.(* de la norma, para reali7ar el muestreo de dic8os accesorios. El muestreo se reali7ar+ en la !+brica o bodega del titular del certi!icado o directamente en punto de 5enta. Para el caso de muestreo en punto de 5enta no se requiere un lote m"nimo de espec"menes. II. ,a muestra seleccionada en la !+brica se podr+ tomar de la l"nea de producci%n o del +rea de producto terminado.

,as espreas de los quemadores de los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural, pueden ser cambiadas, de acuerdo a las especi!icaciones del !abricante, dependiendo de la altitud donde se 5a-an a reali7ar las pruebas de laboratorio. @.;.8 =uspensi%n - cancelaci%n de certi!icados de producto. =in per uicio de lo dispuesto en la ,e-, la 9EE,P o los organismos de certi!icaci%n correspondientes podr+n suspender o cancelar certi!icados de producto en los casos en que se e5idencie incumplimiento con las especi!icaciones establecidas en esta Norma. @.;.9 'uando del resultado de la 5eri!icaci%n se determine incumplimiento con esta Norma o cuando dic8a 5eri!icaci%n no pueda lle5arse a cabo en tres ocasiones sucesi5as por causa imputable al titular del certi!icado de cumplimiento, el organismo de certi!icaci%n para producto dar+ a5iso inmediato a la 9EE,P - al titular, de la suspensi%n o cancelaci%n del certi!icado de cumplimiento, sin per uicio de las sanciones que procedan. @.< ,os organismos de certi!icaci%n deben in!ormar permanentemente a la 9EE,P sobre los certi!icados de producto que 8a-an otorgado, suspendido -Jo cancelado. @.= ,os resultados del in!orme de pruebas - de las 5eri!icaciones que se practiquen a los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utili7an como combustible Eas ,.P. o Eas natural materia de esta Norma, ser+n tomados en cuenta por la 9EE,P o por los organismos de certi!icaci%n para producto, para e!ectos de suspender, cancelar -Jo extender la 5igencia del certi!icado de cumplimiento correspondiente. @.> En caso de p6rdida o suspensi%n de la 5igencia del certi!icado de sistema de calidad, el titular del certi!icado de cumplimiento debe dar a5iso inmediato a la 9EE,P o al organismo de certi!icaci%n segn corresponda. En el caso de p6rdida del certi!icado de sistema de calidad, el certi!icado de cumplimiento quedar+ suspendido de!initi5amente a partir de la !ec8a de terminaci%n de la auditor"a reali7ada por el organismo de certi!icaci%n para sistema de gesti%n de la calidad. ,os organismos de certi!icaci%n para producto noti!icar+n de inmediato a la 9EE,P para los e!ectos a que 8ubiere lugar. En caso de suspensi%n de la 5igencia del certi!icado de sistema de calidad, el certi!icado de cumplimiento quedar+ suspendido por un periodo m+ximo de 0/ d"as naturales a partir de la !ec8a de terminaci%n de la auditor"a reali7ada por el organismo de certi!icaci%n para sistema de gesti%n de la calidad. =i dentro del t6rmino anteriormente se4alado se restablece la 5igencia del certi!icado del sistema de calidad, la 5igencia del certi!icado de cumplimiento se restablecer+ 8asta la !ec8a para la que originalmente !ue otorgado. En caso contrario, dic8o certi!icado queda autom+ticamente cancelado - los organismos de certi!icaci%n para producto noti!icar+n de inmediato a la 9EE,P para los e!ectos a que 8ubiere lugar. En ambos casos, el titular del certi!icado de cumplimiento cancelado podr+ solicitar la modalidad de certi!icaci%n de la con!ormidad con 5eri!icaci%n mediante pruebas peri%dicas a producto. 8A. S"%4i&%e

Viernes 26 de noviembre de 2 1

DIARIO OFICIAL

(Se&'nda Seccin)

6%

El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Norma 2!icial Mexicana ser+ sancionado por la =ecretar"a de Energ"a, en t6rminos de la ,e- .ederal sobre Metrolog"a - Normali7aci%n, el Reglamento de Eas ,icuado de Petr%leo - dem+s disposiciones aplicables. 88. Vi,il"%4i" ,a 5igilancia de la presente Norma 2!icial Mexicana, estar+ a cargo de la =ecretar"a de Energ"a - la Procuradur"a .ederal del 'onsumidor, con!orme a sus respecti5as atribuciones. 89. C&%4&#d"%4i" 4&% %&#." i%(e#%"4i&%"le ,a presente Norma 2!icial Mexicana no es concordante con ninguna norma internacional por no existir re!erencia alguna al momento de su publicaci%n. 8:. 2i5li&,#"B0" N2M-//(-=E'RE-(//0, &nstalaciones para el apro5ec8amiento de Eas natural Lcancela - sustitu-e a la N2M-//(-=E'RE-*$$H, &nstalaciones para el apro5ec8amiento del gas naturalI. 92. /#-C&&-(//0. N2M-//1-=E9E-(//1, &nstalaciones de apro5ec8amiento de Eas ,.P. 9ise4o - construcci%n. 92. /(-C&&-(//1. NMC-K-/*0J*-*$HH, Eu"a para la redacci%n, estructuraci%n - presentaci%n de las Normas Mexicanas. 92. 0*-C-*$HH. NMC-M-:(*J*-AN'E-(//:, Aparatos electrodom6sticos - similares-seguridad parte *: requisitos generales Lcancela a la NMC-M-:(*J*-AN'E-*$$$I, declaratoria de 5igencia 92. */-C-(//:. UNE-EN 11$, Aparatos de cale!acci%n dom6sticos no conectados a un conducto de e5acuaci%n Lincluidos los aparatos de cale!acci%n por combusti%n catal"tica di!usi5aI. AN=& K(*.**.(, Eas !ired room 8eaters 5olume (, un5ented room 8eaters. TRANSITORIOS P#i.e#&. ,a presente Norma 2!icial Mexicana entrar+ en 5igor a los no5enta d"as naturales posteriores a su !ec8a de publicaci%n en el 9iario 2!icial de la .ederaci%n. Se,3%d&. ,a presente Norma 2!icial Mexicana no ser+ aplicable a los cale!actores de ambiente para uso dom6stico que utilicen Eas ,.P. o Natural, que 8a-an sido !abricados con anterioridad a su entrada en 5igor, por lo que podr+n comerciali7arse sin requisito adicional alguno 8asta agotar el in5entario del producto. M6xico, 9istrito .ederal, a los diecioc8o d"as del mes de octubre de dos mil die7.- El 9irector Eeneral de Eas ,.P. de la =ecretar"a de Energ"a, CH "# 2"ld&.e#& S&(el& S"l,"d&.- Rbrica.- El =ubsecretario de Bidrocarburos de la =ecretar"a de Energ"a, en su car+cter de Presidente del 'omit6 'onsulti5o Nacional de Normali7aci%n en Materia de Bidrocarburos, M"#i& +"5#iel 23de5&.- Rbrica.