ASFALTO CORTADO RC-250

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003 Vigencia desde: Diciembre del 2006
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto Cdigo interno del producto Proveedor / fabricante / comercializador Direccin Telfono de emergencia en Chile Fax e-mail ASFALTOS CHILENOS S.A. Planta Concn: Camino a Quintero 2001, Quintero. Planta Lenga: Camino a Lenga 3361, Talcahuano. Planta Concn: (56 32) 281 2388 Planta Lenga: (56 41) 242 2824 Planta Concn: (56 32) 281 2296 Planta Lenga: (56 41) 242 9676 asfaltos@asfalchilemobil.cl N.A. MEZCLA DE HIDROCARBUROS DE ALTO PESO MOLECULAR DILUIDO CON SOLVENTES DEL PETROLEO. N.A. 8052-42-4 (ASFALTO) 1999 ASFALTO CORTADO RC-250

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA Nombre qumico (IUPAC) Frmula qumica Sinnimos N CAS N NU

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 y NCh 2190

Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 3: LIQUIDO INFLAMABLE a) Riesgos para la salud de las personas:

NCh 1411/IV (NFPA 704)

IRRITANTE PARA LOS OJOS, LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y LAS VIAS RESPIRATORIAS SUPERIORES. TIENE EFECTOS DESENGRASANTES PARA LA PIEL. RIESGO DE INHALACION DE VAPORES TOXICOS QUE PUEDEN DESPRENDERSE EN OPERACIONES DE APLICACION DEL PRODUCTO, LOS CUALES PUEDEN CAUSAR INTOXICACION. LA ASPIRACION DEL LIQUIDO DAA LOS PULMONES.

Efectos de una sobre-exposicin aguda (por una vez) Inhalacin

Contacto con la piel Contacto con los ojos

Ingestin

Efectos de una sobre-exposicin crnica (largo plazo)

LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR DOLORES DE CABEZA, NAUSEA Y/O BRONQUITIS. LAS CONCENTRACIONES BAJAS CAUSAN RUBOR, TAMBALEO, MAREO. NIVELES ALTOS PUEDEN CAUSAR EDEMA PULMONAR. PUEDE PROVOCAR RESECAMIENTO Y/O AGRIETAMIENTO. EFECTO DESENGRASANTE. LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR ESCOZOR, ENROJECIMIENTO Y/O LAGRIMACION. LAS MOLESTIAS SON TEMPORALES. TANTO EL LIQUIDO COMO LOS VAPORES IRRITAN LOS OJOS. IRRITACION EN BOCA, GARGANTA Y ESTOMAGO. COLICOS ABDOMINALES, NAUSEA, VOMITO. DOSIS ALTAS PUEDEN CAUSAR RITMO CARDIACO IRREGULAR, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. LA ASPIRACION DEL LIQUIDO PUEDE PROVOCAR BRONCONEUMONIA O NEUMONITIS SEVERA. PUEDE DESARROLLARSE DERMATITIS; CONJUNTIVITIS; GASTRITIS. POSIBLE DAO RENAL Y PULMONAR. HOJA 1

ASFALTO CORTADO RC-250

Condicin mdica que se ver agravada con la exposicin al producto b) Riesgos para el medio ambiente c) Riesgos especiales del producto AFECCIONES PRE-EXISTENTES RESPIRATORIAS O DERMICAS PUEDE TENER EFECTOS NEGATIVOS EN LA VIDA ACUATICA. ALGUNOS DE SUS COMPONENTES PODRIAN FLOTAR EN LA SUPERFICIE DEL AGUA. PUEDE REACCIONAR CON SUSTANCIAS OXIDANTES FUERTES CON RIESGO DE FUEGO Y/O EXPLOSIONES. LIBERA VAPORES TOXICOS E INFLAMABLES CUANDO COMBUSTIONA. PUEDE DESPRENDER ACIDO SULFHIDRICO GASEOSO A TEMPERATURAS ALTAS.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalacin TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO. SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACION ARTIFICIAL. SI PERSISTEN MOLESTIAS LLEVE A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA. Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA ABUNDANTE Y JABON POR 15 MINUTOS COMO MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN MEDICO. Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MINUTOS, INCLUSO BAJO LOS PARPADOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN MEDICO. Ingestin NO INDUCIR EL VOMITO. LLEVAR A UN CENTRO MEDICO. NUNCA ADMINISTRE ORALMENTE LIQUIDOS O MEDICAMENTOS A UNA PERSONA INCONSCIENTE O CONVULSIONADA. SI VOMITA ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR. Notas para el mdico tratante INFORMAR SOBRE TIPO DE CONTACTO Y CARACTERISTICAS IRRITANTES DEL PRODUCTO. REALIZAR EXAMENES DE FUNCION RENAL. SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO Agentes de extincin DIOXIDO DE CARBONO (CO2), POLVO QUIMICO SECO, NEBLINA DE AGUA. ESPUMA. ARENA SECA PARA SOFOCAR. Procedimientos especiales para combatir el USE AGUA PARA ENFRIAR ENVASES DEL PRODUCTO SI ESTAN EXPUESTOS AL fuego CALOR. Equipo de proteccin personal para el USE UN TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA. combate del fuego SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay AISLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINE TODA FUENTE DE IGNICION. VENTILAR PARA DISIPAR VAPORES Y EVITE RESPIRARLOS. REPRESAR. DETENER LA FILTRACION derrame del material SI PUEDE HACERLO SIN RIESGO. RECUPERAR EL PRODUCTO DERRAMADO. SI ESTO NO ES POSIBLE, ENTONCES ABSORBER CON MATERIAL INERTE Y DEPOSITAR EN UN ENVASE SEGURO Y ADECUADO. CERRAR BIEN Y ETIQUETAR. USE EQUIPO Y HERRAMIENTAS ANTICHISPAS Y CONECTADOS A TIERRA. Equipo de proteccin personal para atacar la NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. emergencia Precauciones a tomar para evitar daos al EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA Y ALCANTARILLADO. SI SE DESPRENDEN VAPORES, ABSORBA O BAJELOS CON NEBLINA DE AGUA. NO medio ambiente ELIMINE RESIDUOS DEL PRODUCTO EN CURSOS DE AGUA O EN TIERRA. Mtodos de limpieza SI EL DERRAME TUVO LUGAR EN SUELOS NO POROSOS, LIMPIAR CON UN SOLVENTE A BASE DE PETROLEO (ELIMINE FUENTES DE IGNICION), VENTILAR. ABSORBER CON PRODUCTOS ORGANICOS BIODEGRADABLES. LUEGO, LAVAR CON AGUA ABUNDANTE Y JABON. Mtodos de eliminacin de desechos VER SECCION 13. SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones tcnicas LOS VAPORES DE ESTE PRODUCTO PUEDEN FORMAR MEZCLAS EXPLOSIVAS CON AIRE, POR TANTO, UTILIZAR EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ANTIESTATICOS O CON CONEXION A TIERRA. CONTROLAR LA ELECTRICIDAD ESTATICA. Precauciones a tomar MANTENER LOS RECIPIENTES BIEN CERRADOS Y ETIQUETADOS. EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y CON LA PIEL EN FORMA DIRECTA. NO RESPIRE LOS VAPORES. NO EXPONER EL PRODUCTO AL CALOR. NO ALMACENAR EN ENVASES ABIERTOS O SIN ROTULACION. Recomendaciones sobre manipulacin segura, USAR LA ROPA DE PROTECCION PERSONAL. MANIPULAR DE ACUERDO A PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS. USE EN AMBIENTES VENTILADOS. CONECTE especficas A TIERRA LOS ENVASES CUANDO HAGA TRASVASIJE. PARA TRASVASIJAR, NUNCA SUCCIONE CON LA BOCA, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS. HOJA 2

ASFALTO CORTADO RC-250

ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO. MANTENER LA TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO ENTRE 5 Y 30 C. ELIMINE MATERIALES FACILES DE ENCENDER Y LAS FUENTES DE IGNICION. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. Embalajes recomendados y no adecuados por ADECUADO: METALICOS, PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD. el proveedor NO ADECUADOS: VIDRIO O PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD. SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL Medidas para exposicin. de BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS. TEMPERATURA AMBIENTAL Y DEL PRODUCTO. NIVELES DE OXIGENO Y Parmetros para control PRODUCTO EN EL AMBIENTE. Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto LPP: 4 mg/m3 (HUMOS DE ASFALTO) (LPA ) y temporal (LPT) LPP: 1.100 mg/m3 (SOLVENTE) Proteccin respiratoria USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS, NIOSH O EQUIVALENTE. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION POSITIVA (SCBA). Guantes de proteccin USE GUANTES DE NEOPRENO, NITRILO O SIMILAR, PUO LARGO. Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin Estado fsico Apariencia y olor pH concentracin y temperatura Temperaturas especficas y/o intervalos de temperatura Punto de inflamacin Lmites de inflamabilidad T de autoignicin Peligros de fuego o explosin GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO DEL ROSTRO. CALZADO Y ROPA CORRESPONDIENTE AL NIVEL DE PROTECCION PERSONAL C. NATURAL Y LOCAL A PRUEBA DE EXPLOSIONES. LIQUIDO FLUIDO VISCOSO Y OSCURO. TIENE OLOR CARACTERISTICO A SOLVENTES DE PETROLEO. N.A. N.D. > 27 C INFERIOR = 1,1 % SUPERIOR = 5,9 % (REFERIDO AL SOLVENTE) 485 C (REFERIDO AL ASFALTO PURO) LOS VAPORES PUEDEN DESPLAZARSE A FUENTES DE IGNICION Y ENCENDERSE CON RETROCESO DE LLAMA, Y/O PERSISTIR EN AREAS BAJAS. PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSION DE ENVASES SOMETIDOS A TEMPERATURAS ALTAS. EL CONTACTO CON AGENTES OXIDANTES FUERTES PUEDEN INFLAMAR ESTE PRODUCTO. 26 mm Hg A 37,8 C (REFERIDO AL SOLVENTE) > 1 (aire = 1) 0,945 gr/cc aprox. DESPRECIABLE EN AGUA. reducir la posibilidad Condiciones de almacenamiento

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Presin de vapor a 20 C Densidad de vapor Densidad a 20 C Solubilidad en agua y otros solventes

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO. TEMPERATURAS ALTAS, DAO DE ENVASES, CONTACTO CON FUENTES DE IGNICION. Incompatibilidad (materiales que se deben OXIDANTES FUERTES (CLORATOS, CLORO, PEROXIDOS, ACIDOS, BASES, ETC), REDUCTORES. evitar) Productos peligrosos de la descomposicin NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. Estabilidad Condiciones que se deben evitar Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa Toxicidad a corto plazo Toxicidad a largo plazo Efectos locales o sistmicos Sensibilizacin alrgica OXIDOS DE CARBONO Y OTROS GASES, HUMOS. N.A. LD5O (ORAL, RATA): > 5 mg/kg. DERMICA (LD50, CONEJOS): > 3 gr/kg VALORES DE TOXICIDAD PARA EL ASFALTO NO SE HAN DETERMINADO. EL PRODUCTO TIENE EFECTOS NOCIVOS EN LOS RIONES, EN EL PANCREAS Y EN EL HIGADO. LOS VAPORES DEL PRODUCTO CAUSAN DOLOR DE CABEZA, MAREO, NAUSEA, DEPRESION DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. ALGUNOS INDIVIDUOS PUEDEN DESARROLLAR HIPERSENSIBILIDAD.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

HOJA 3

ASFALTO CORTADO RC-250

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA Inestabilidad Persistencia / degradabilidad Bio-acumulacin Efectos sobre el medio ambiente ESTABLE. LOS VAPORES PUEDEN DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA POR REACCIONES FOTOQUIMICAS. ESTE PROCESO NO ES RELEVANTE EN ORGANISMOS ACUATICOS CONSIDERANDO LOS CONSTITUYENTES DEL PRODUCTO. UNO DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO PUEDE CONTRIBUIR AL SMOG FOTOQUIMICO ANTES DE DEGRADARSE EN LA ATMOSFERA. TAMBIEN ES POSIBLE QUE CONTAMINE TEMPORALMENTE LA SUPERFICIE DEL AGUA AL OCURRIR UN DERRAME. LLEVAR A UNA PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS QUIMICOS. DISPONER LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA. NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS. CLASE NOMBRE DE EMBARQUE GRUPO DE EMPAQUE CLASE NOMBRE DE EMBARQUE GRUPO DE EMPAQUE PAGINA IMDG CLASE NOMBRE DE EMBARQUE GRUPO DE EMPAQUE INSTRUCCIONES DE CAO :3 : ALQUITRANES LIQUIDOS : III :3 : ALQUITRANES LIQUIDOS : III : 3068, 3126 :3 : ALQUITRANES LIQUIDOS : III : 310

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL Mtodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos, desechos Mtodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminacin de envases / embalajes contaminados Terrestre por carretera o ferrocarril

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Va martima

Va area

Distintivos aplicables NCh 2190

N NU. SECCION 15: NORMAS VIGENTES Normas internacionales aplicables Normas nacionales aplicables Marca en etiqueta SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES Uso especfico Frases de riesgo ( R )

1999

FIFRA, IATA, TSCA, NIOSH, ACGIH, ADR, RID. D.S. 148. 298, 594, 609; NCh 382, 1411/4, 2190, 2331 al 2348, 2440. LIQUIDO INFLAMABLE SE EMPLEA COMO IMPRIMANTE DE BASES GRANULARES. 10 INFLAMABLE 25 TOXICO POR INGESTION. 33 PELIGRO DE EFECTOS ACUMULATIVOS. 36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL. 47 PUEDE CAUSAR MALFORMACIONES CONGENITAS. 16 CONSERVAR ALEJADO DE FUENTES DE IGNICION - NO FUMAR. 23 NO RESPIRAR EL VAPOR. 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.

Frases de seguridad ( S )

HOJA 4

ASFALTO CORTADO RC-250

SALUD
HMIS

2 2 F H

INFLAMABILIDAD PELIGRO FISICO EPP

Presentacin del producto

GRANEL, TAMBOR 200 KILOS Y BALDE 19 KILOS D.S. = DECRETO SUPREMO

Definiciones

N.A. = NO APLICABLE NCh = NORMA CHILENA N.D. = NO DISPONIBLE REVISION PREVENCION RIESGOS

RECOPILACION NGC

Original Firmado

NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

HOJA 5