Motores de la Serie 2012

E. Sauerteig

July 2005

Motores de la Serie 2012

B
turbo alimentado

F
velocidad alta 4 ciclos

6
nmero de cilindros

M
refrigerado por lquido

20
design. de la serie

12
carrera del pistn [cm]

C
post enfriado

E. Sauerteig

July 2005

Motores de la Serie 2012

Configuracion de 4 y 6 cilindros

Cilindrada: 1 ltr. / cilindro

Rango de potencia: 102 - 211 HP

E. Sauerteig

July 2005

Motores de la Serie 2012 4 y 6 cilindros en lnea 2 vlvulas por cilindro

Motores refrigerados por lquido con el sistema de refrigeracin adelante

Motores turboalimentados con sin postenfriador
VV-MI 5/ 98 2013i # 4

Correa Poly-V opcional Caja de engranajes en el lado del volante

E. Sauerteig

July 2005

Motor de la Serie 2012

Vlvula PCV Governador de velocidad Heinzmann Salida del refrigerante

Solenoide de parada
Filtro de combustible PTO

Posicin del ventilador

Bomba suministro de combustible Correa Poly-V Bomba de refriger. Polea tensora

Varilla medicin aceite

Filtro de aceite Refrigerador de aceite Tubo llenado de aceite

E. Sauerteig

July 2005

Correa de accionamiento Standard Opcional

Correa en V
bajo costo adecuada para ventilador montado en cigeal o en bomba de agua adecuada para instalacion remota del ventilador (accionamiento electrico o hidraulico)
E. Sauerteig July 2005

Correa Poly-V
facilita mantenimiento adecuada para ventilador en el centro del motor, con alturas de instalacion de 220/290/360 mm, con relacion de accionamiento de i=1,0 y i=1,2
6

Sistema de Inyeccin
Sistema de inyeccin de alta presin ( > 1350 bar)

Bombas de inyeccin individuales

Toberas de 6 agujeros

Governador mecnico
Governador electrnico (EMR)

Mm-B 7/99

E. Sauerteig

July 2005

Tomas de Fuerza

Optional: Compresor bomba hidralica 100 %

Optional: Correa adicional para compresor de aire acondicionado

A
100 %

Potencia: A 50 kW / 187 Nm B 20 kW / 64,5 Nm C 20 kW / 64,5 Nm

E. Sauerteig July 2005

B+C: max 20 kW A+B+C: max 50 kW

8

Mantenimiento

Chequeo de inyectores
3.000 h Cambio filtro de combustible

Ajuste de vlvulas: 1.500 h

Cambio filtro de aceite:

500 h Cambio de aceite:

1.000 h
Mm-B 7/99

500 h
July 2005

E. Sauerteig

Resmen

DEUTZ ofrece una variedad de modelos de motores para todo tipo de aplicacin industrial Los motores son compactos y de bajo perfil El rango de potencia cubre 46 HP 1.500 HP Estos motores tiene una excelente calidad de gases de escape Aprobados por COM / EPA / MSHA Distintos sistemas de refrigeracin: aire lquido, sistema integrado externo. Bajo consumo de combustible Sistema de inyeccin mecnico, EMR y MVS

E. Sauerteig

July 2005

10