Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manuales Español
Manuales Español
C M Y CM MY CY CMY K
HUMANIDAD. La Cruz Roja se esfuerza, bajo su aspecto internacional y nacional, en prevenir y aliviar el sufrimiento de los hombres en todas las circunstancias, tiende a proteger la vida y la salud, as como a hacer respetar a la persona humana, favorece la comprensin mutua, la amistad, la cooperacin y una paz duradera entre todos los pueblos. IMPARCIALIDAD. La Cruz Roja no hace ninguna distincin de nacionalidad, raza, religin, condicin social ni credo poltico. Se dedica nicamente a socorrer a los individuos en proporcin con los sufrimientos, remediando sus necesidades y dando prioridad a las ms urgentes. NEUTRALIDAD. Con el fin de conservar la confianza de todos, se abstiene de tomar parte en las hostilidades y, en todo tiempo, en las controversias de orden poltico, racial, religioso o filosfico.
INDEPENDENCIA. La Cruz Roja es independiente, auxiliar de los poderes pblicos en sus actividades humanitarias y sometida a las leyes que rigen los pases respectivos. Las Sociedades Nacionales deben, sin embargo, conservar una autonoma que les permita actuar siempre de acuerdo con los Principios de la Cruz Roja. CARCTER VOLUNTARIO. La Cruz Roja es una institucin de socorro voluntaria y desinteresada. UNIDAD. En cada pas slo puede existir una sola Sociedad de la Cruz Roja. Debe ser accesible a todos y extender su accin humanitaria a la totalidad del territorio. UNIVERSALIDAD. La Cruz Roja es una institucin universal, en cuyo seno todas las Sociedades tienen los mismos derechos y el deber de ayudarse mutuamente.
b f nc
eO
ISBN 84-294-7906-6
9 788429 479065
Compuesta
Portadilla
indice y creditos
11/2/02
12:41
Pgina 1
b f nc
eO
Portadilla
indice y creditos
11/2/02
12:41
Pgina 2
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos.
Portadilla
indice y creditos
11/2/02
12:41
Pgina 3
1. En los Servicios Integrados de Empleo ................................ 4 2. Busco trabajo ................................................................ 10 3. Tengo una entrevista ...................................................... 16 Repaso 1 .......................................................................... 22
10. En la fbrica limpiando ................................................ 70 11. En el bar ..................................................................... 76 12. En el sper................................................................... 82 Repaso 4 .......................................................................... 88
Pictodiccionario ................................................................. 92
1 5 2
8 9
Cmo te llamas?
Abdulla Sidahme. Cmo? Puedes repetir, por favor?
nombre
G
apellidos
F
Lpez Valero
F
MDICO
Telfono: 962 50 83 80 Fax: 962 50 83 85 e-mail: lopezval@inicia.es
F
profesin
F
nmero de telfono
nmero de fax
correo electrnico
Cmo ests?
USTED
7 Quin eres? De dnde eres? Qu lengua hablas? Presntate a tus compaeros/as como en los modelos. Me llamo Abdulla. Soy de Marruecos. Soy marroqu, de Rabat, y hablo rabe. Me llamo Karina. Soy de Ucrania. Soy ucraniana, de Kiev, y hablo ucraniano.
GALA: Vives con tu familia? KARINA: No, con otras amigas ucranianas. 6
un bar
ayudante de cocina
una tienda
pen de albail
un almacn
camarero
una cocina
vendedora
una obra
mozo de almacn
1 2 Segn la actividad anterior, cul es el lugar de trabajo de estas personas? Ibrahim es camarero. Trabaja en un bar. Dsire es vendedora. Nikolai es mozo de almacn. Natalia es ayudante de cocina. Abdulla es pen de albail. 7
PAS Angola Argelia Bulgaria Chile China Ecuador Eslovenia Espaa Marruecos Nigeria Pakistn Polonia Senegal polaco esloveno espaol marroqu chino argelino blgaro
NACIONALIDAD angolea
chilena
ecuatoriana
nigeriana paquistan
senegalesa
0 Cmo se llama? Se llama (nombre de tu compaero/a). 0 De dnde es? 0 Cul es su nacionalidad? 0 Qu profesin tiene? 0 Cuntos aos tiene? 0 Si tiene trabajo, dnde trabaja? 0 Si no tiene trabajo, dnde quiere trabajar? 0 Dnde vive? 0 Est casado/a o soltero/a?
2
Estoy preocupado porque no encuentro trabajo.
3
Se necesita ayudante de cocina con experiencia Hotel Mayoral. Telfono 921 404 04 01
Conductor con furgoneta se ofrece para reparto. Disponible todo el da. Tel.: 187 676 572
11
Saber escribir espaol. Tener buena presencia. Tener formacin. Hablar bien espaol.
12
para encontrar un trabajo. Luego, cuntaselas a tu compaero/a justificando tu eleccin. Ir a Cruz Roja. Voy a Cruz Roja porque me ayudan a buscar trabajo. Ir a las oficinas pblicas de empleo. Leer los anuncios de la prensa. Decrselo a los amigos. Escribir un anuncio para un peridico. Mandar el curriculum vitae a las empresas.
Ahora busco trabajo Tengo que renovar la residencia Aprender espaol es til Puedo trabajar de cocinera No me han aceptado de cocinera
porque
s cocinar. no tengo experiencia. as ser ms fcil encontrar empleo. me va a caducar. estoy en paro.
tena viva
vivo buscaba
estaba puedo
Antes
era trabajo
necesitaba quiero
Palabras
vivo
viva
13
F F F F F
formacin
14
FICHA 2 Nombre: Karina Nacionalidad: Vive en Espaa desde: Ciudad: Situacin laboral: Situacin administrativa:
FICHA 3 Nombre: Ibrahim Nacionalidad: Vive en Espaa desde: Ciudad: Situacin laboral: Situacin administrativa:
1 6 Elige uno de los personajes anteriores y descrbelo. Tu compaero/a tiene que adivinar de quin hablas. T: Esta persona es empleada de hogar. Vive en Barcelona y tiene permiso de trabajo. Quin es? TU COMPAERO/A: Es Karina. 15
Est?
No, no est
Datos personales
4
Sabes cocinar? S. S s cocinar.
Formacin
Experiencia profesional
17
7 Llama para preguntar por una oferta de empleo. Con tu compaero/a escribe el dilogo siguiendo el modelo anterior. T: TU COMPAERO/A: T: TU COMPAERO/A: (jornada) T: ? ?
responsable educado/a
experto/a simptico/a
competente inteligente
paciente trabajador/a
18
Siempre
Con frecuencia
A veces
Nunca
Tengo buen humor. Tengo confianza en m. Soy formal. Me gusta cooperar con mis compaeros/as. Soy puntual. Me comunico bien con la gente. Soy una persona curiosa.
utiliza
puesto
indican
puntual
Elige el saludo y la despedida. Llega Toma asiento si te lo Pon Intenta hablar Intersate por el
19 tu imagen. a la cita. . a las preguntas que te hacen. y despacio. el trato de usted. .
Como me llamaron para la entrevista, acud puntual a la cita. Como me llamaron para la entrevista, Como no tena experiencia, Como no estaba la seora Lpez, Como escrib mal mis datos, Como no hablaba bien espaol, Como me interesaban las condiciones,
no me dieron el trabajo. no pudieron citarme para la entrevista. acept el puesto que me ofrecieron. no me seleccionaron para ser dependiente/a.
F
1 3 Lee el texto de la actividad anterior y responde a las preguntas que le hicieron a Ibrahim.
De dnde es? Es de Argelia. Cundo comenz a trabajar en hostelera? A qu se dedicaba antes? Cunto ganaba en su ltimo empleo? Tena contrato? Cunto tiempo lleva apuntado al paro?
1 5 Habla con tus compaeros de lo ms adecuado en una entrevista. T: Se puede fumar en la entrevista? TU COMPAERO/A: Si el entrevistador fuma, s se puede, pero no se debe. T: Se puede hablar de usted al entrevistador? TU COMPAERO/A: Se puede y se debe hacer.
fumar hablar de usted llevar la ropa recin planchada ir con zapatillas de deporte llegar tarde llegar antes de la hora ir con los hijos
1 6 Lee esta carta de presentacin que acompaa a este currculum. Luego escribe tu propia carta.
de 2002 Madrid, 28 de enero Muy Sres. mos: presentarme e d o it s op pr el n co Me dirijo a Vds. e los puestos de jefe d o n u a te n a ir sp a o com cio publicado n u n a l a ta es u sp re de obra (en bre). en prensa el 8 de octu ajadora, b a tr y le b sa on sp re y Soy una persona mu periencia en el sector ex ia pl m a a n u n co y cuento de la construccin. empresa su en r ja a b a tr e d n Estoy en disposici ia jornada, ya que ed m o a et pl m co a d a a jorn encia y de trabajo. d si re e d o is rm pe go ten da atentamente, lu sa s le , ta es u sp re Esperando su o) (Firma: Carlos Trivi
21
Madrid,
de
Muy Sres. mos: Me dirijo a Vds. con el propsito de presentarme como aspirante a uno de los puestos de (en respuesta al anuncio ). Soy una persona , y cuento experiencia en . Estoy en disposicin de trabajar en su empresa , ya que tengo permiso de residencia y de trabajo. Esperando su respuesta, les saluda atentamente,
61836 Repaso 1
11/2/02
12:33
Pgina 22
Os presento a mi familia. Somos dominicanos. Maira es mi hermana. Vive en Madrid desde hace cuatro aos y trabaja de cocinera en un restaurante. Su marido, Djalou, es angoleo. Vino a Espaa hace un ao y todava no tiene permiso de residencia. Quiere cambiar de trabajo y est buscando un nuevo empleo. Pero sin papeles no es fcil. Maira, Djalou y yo vivimos juntos en un piso alquilado.
Con quin vives? Las personas que viven contigo trabajan o estn buscando empleo? Desde cundo viven en Espaa? Tienen permiso de residencia? Tienen permiso de trabajo? Cunto tiempo hace que trabajan en el puesto actual? Quieren cambiar de trabajo? Les gusta su trabajo?
2 La siguiente frase est escrita en derka. Lela y, con tu compaero/a, deduce cmo se dice en esa lengua Yo no soy extranjero. Luego, comenta con tus compaeros/as lo que te parece ms importante para aprender una lengua. Tetre jarmeka Ker tetre naa Naa ker tetre Tetre naa = soy extranjero = no soy yo = yo no soy = soy yo = yo no soy extranjero. 22
61836 Repaso 1
11/2/02
12:33
Pgina 23
Es usted de Senegal? S, soy senegals. Qu tal ests? Cmo te llamas? Adis, hasta luego! Le presento al nuevo compaero.
4 Vas a or una conversacin sobre un anuncio aparecido en la
prensa. Escucha a tu formador/a y completa los siguientes datos.
Dnde est ese pueblo? Qu se ofrece adems de trabajo? Hay que estar casado? Qu clase de trabajo se ofrece? Qu tipo de contrato? Qu nacionalidad se busca? Para cuntas familias?
ser cocinero para Necesitas experiencia tener ? de conducir tener gustara el carn Me dependientes/as pastelera para necesitan Se aprendiendo Estoy oficio el jardinero de poner anuncio un Vamos a trabajo buscar para
23
61836 Repaso 1
11/2/02
12:33
Pgina 24
Dnde pensis que estn estas personas? Qu estn haciendo? Qu desean? Es importante tener los papeles en regla? Habis solicitado la documentacin? Habis renovado el permiso de residencia? Qu permiso de trabajo tenis cada
uno/a?
recer en un currculum. Pueden estar escritas de izquierda a derecha, de arriba abajo y de abajo a arriba. N O M B W X E T T X X P J P Y E I Z Y L R R C X E A Q Y P L I X I V I I B E N C S I P A
K V Z
O D
D O M
O D D X R Z
L W Z U E O N T
F O R M A C D B T E E
R M D X Q S F O N O E
61836 Repaso 1
11/2/02
12:33
Pgina 25
9 Marca la respuesta correcta, como en modelo. Despus, comprueba las respuestas en la pgina 96.
Cmo te llamas?
Se Te c. Me
llamo Juan.
usted soltero?
Cmo est
a. t b. usted c. yo
De dnde
a. ests b. estoy c. eres
ruso.
Eres polaco?
a. S, soy b. No, soy c. No s
es tu nacionalidad?
a. Qu b. Cul c. Cmo
1 4
vives en Espaa?
brica. a. Qu b. Cmo c. Dnde
1 5 Antes, en mi pas,
Ahora
te dedicas?
a. En qu b. A qu c. Con qu 25