2012.

Ao del Bicentenario de la Creacin de la Bandera Argentina

PROYECTO DE DECLARACIN

Declrese Husped de Honor de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a la cantante afroespaola Concha Buika, quien visitar la Ciudad el 21 de agosto de 2012 con motivo de su gira "En mi piel".

ltimo cambio: 15/08/2012

03:39:00 PM - Cantidad de caracteres: 0 - Cantidad de palabras: 0 Pg. 1/3

2012. Ao del Bicentenario de la Creacin de la Bandera Argentina

FUNDAMENTOS: Seora Presidenta: Concha Buika, nacida en las Islas Baleares como Mara Concepcin Balboa Buika, es hija de refugiados polticos de la nacin africana de Guinea Ecuatorial y creci en un barrio gitano en la isla espaola Palma de Mallorca; siendo su familia la nica conformada por personas negras en uno de los barrios ms pobres de esa ciudad. All descubri su segundo hogar entre la comunidad gitana, encontrando en el espritu del flamenco un camino hacia la auto-aceptacin. El flamenco, segn Buika, " no es slo sobre msica, es una forma de vida. Es sobre no huir de ti mismo. Algunos le cantan a lo que ellos quisieran que pasara o a lo que quisieran ser, pero en la copla y en el 'cante' nos enfrentamos con quines somos, con todos nuestros miedos y nuestros defectos. En los Estados Unidos tambin hay una gran tradicin como esta: lo llaman El Blues". Su inters por la msica comienza desde muy temprana edad, y fue en un concierto del guitarrista de folk-jazz Pat Metheny, donde su interpretacin la conmueve de tal manera, que toma la determinacin de dedicarse a la msica. Desde ese momento, forma parte de distintos grupos locales, acompaada por varios msicos americanos y mallorquines, como Miguel Rodrguez, Jacob Sureda, Noah Shaye, Ben Stivers, Cacho Montes, Mark Rossi, Israel Sandoval, Oscar Guerrero, entre tantos otros. En el ao 2001 Buika grab, junto a Jacob Sureda, el lbum "Mestizo", una obra que pas inadvertida pero que resurgi luego del xito alcanzado por Buika aos ms tarde. Es recin en febrero del 2005 que ella conoce el xito con su lbum debut "Buika". Por este trabajo, que ella mismo produjo, fue comparada nada menos que con Erykah Badu. Tras una intensa y exitosa gira por Espaa, en marzo del 2006 se edita su segundo lbum de estudio "Mi nia Lola", en el que toman protagonismo la copla y el flamenco, y en el que cont con la produccin de Javier Limn (Bebo y Cigala, Paco De Luca). El disco fue un asombroso xito. En el 2007 Buika lanz este disco en Estados Unidos, que ya haba ganado los honores de Mejor lbum y Mejor Produccin en los Premios de la Msica de Espaa. Su siguiente proyecto de grabacin, Nia de Fuego (2008), ayud a catapultarla internacionalmente a la categora de las voces ms expresivas de la msica latina moderna. Con varios conciertos brindados en Miami, Los ngeles y New York, el CD alcanz dos nominaciones a los Premios Grammy Latinos en el 2008: "lbum del Ao" y "Mejor Produccin", y la cantante fue invitada a aparecer en las premiaciones televisadas, interpretando su abrasadora versin del clsico mexicano "Volver, Volver". En septiembre de 2009 colabor en el disco de Nelly Furtado, en una cancin llamada "Fuerte", todo un himno a la fuerza de la mujer. Adems, cant junto con muchos otros grandes artistas como Tomeu Penya, Alejandro Sanz, Gloria Estefan y la estrella de Fado, la portuguesa Mariza. En el mismo ao, la artista lanz su disco titulado "El ltimo trago", un tributo a Chavela Vargas cuando sta cumpla 90 aos. Buika reinventa el repertorio que Vargas ha construido a lo largo de toda su carrera: "Las Ciudades", "Las Simples Cosas",
ltimo cambio: 15/08/2012

03:39:00 PM - Cantidad de caracteres: 0 - Cantidad de palabras: 0 Pg. 2/3

2012. Ao del Bicentenario de la Creacin de la Bandera Argentina

"Sombras" y "Luz de Luna" son alguna de las canciones que Chavela ha interpretado alrededor de todo el mundo. Buika transforma estos clsicos mexicanos creando un tipo de "tequila-tablao", tan ibrico como mexicano y tan viejo como nuevo. Vargas fue crucial en abrir puertas para la joven cantante espaola en Amrica Latina, y expres que haba descubierto en Buika a su "hija negra" y "la voz ms asombrosa y personal" que haba odo en muchos aos. Al respecto Buika dijo: "los homenajes hay que hacerlos cuando el artista an est vivo, y yo quera agradecerle a Chavela la maravillosa educacin en el amor que nos ha transmitido". El ltimo Trago fue nominado a dos Grammy Latinos por "Grabacin del ao" (por la cancin "Se me hizo fcil") y "Mejor lbum Tradicional Tropical". Es de destacar tambin que Buika debut cinematogrficamente con el prestigioso y reconocido director Pedro Almodvar en el filme "La Piel Que Habito". "Al igual que Chavela, Buika es capaz de hacer sentir a su pblico completamente al descubierto. Sus canciones nos transportan a un sitio donde quedamos frente a frente con nuestro propio historial amoroso, en el cual nuestros fracasos son los que ms sobresalen. Y, an ms, despus de escucharla cantar, uno se empecina en seguir cometiendo los mismos errores, pues no hay reglas, ni sentido comn, ni cautela, ni remordimientos sobre la pasin. En 'El ltimo Trago', Buika celebra todas las encarnaciones de la pasin, desde las ms incandescentes a las ms oscuras. Ella lo hace de una manera tan emocionante y original", afirm el director. Buika es una de las artistas espaolas ms peculiares del momento. Su principal atractivo es su potente voz, su personalidad y una imagen de las que permanecen en la retina del espectador. Se ha convertido en una verdadera revelacin para aquellos que pensaban que al flamenco le quedaba poco que aportar a la msica espaola y al jazz. Desde pequea vivi una riqueza cultural que ha tenido su reflejo en su crecimiento como cantante. Su msica es una fusin de estilos muy diversos: jazz, funk, soul, flamenco, boleros y hasta msica electrnica, que conviven a la perfeccin gracias al talento compositivo e interpretativo de la mallorquina. Concha Buika le canta al amor y a los giros crueles del destino mostrndose siempre positiva. "El amor es el pilar de mi relacin con la msica, mi leit motiv, es el principal motivo de mi lucha y, hablando de luchas, creo que el elenco cultural de un pas es su verdadero ejrcito, y no un soldado, que no es ms que un arma" afirm la cantante. La cantante afroespaola Concha Buika, visitar la Ciudad de Buenos Aires el 21 de agosto de 2012 con motivo de su gira "En mi piel". Por todos los motivos aqu expuestos, es que solicitamos la aprobacin del presente Proyecto de Declaracin1.

Se agradece la colaboracin de la asesora Carolina Fiscardi, Marina Buttaro, Patricia Gomes y en la elaboracin del presente proyecto de Ley, y los aportes realizados por los/as militantes de la Mesa Nacional por la Igualdad.
1

ltimo cambio: 15/08/2012

03:39:00 PM - Cantidad de caracteres: 0 - Cantidad de palabras: 0 Pg. 3/3