Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

GUA VERBOS 2

TEM FRASES
1. Sustitucin.
Las oraciones siguientes contienen el grupo no + verbo. Sustityelo por un verbo de la
siguiente lista: continuar, improvisar, ocultar, omitir, cesar, prohibir, carecer, ceder,
incumplir, impedir, evitar, sobreponerse, declinar eludir.
a) No prepar el discurso que pronunci en el Congreso
_________________________________________________________________________
b) No cumpli los compromisos que haba contrado
_________________________________________________________________________
c) No ha continuado la huelga
_________________________________________________________________________
d) No des tantos disgustos a tus padres
_________________________________________________________________________
e) No acept la invitacin
_________________________________________________________________________
f) El portero no dejaba que pasaran los menores de edad
_________________________________________________________________________
g) En su declaracin, no cont cosas que pudieran perjudicarle
_________________________________________________________________________
h) No resisti a quienes le pedan que volviera a los ruedos
_________________________________________________________________________
i) Las ordenanzas municipales no permiten arrojar basuras a la calle
_________________________________________________________________________
j) No tiene escrpulos
_________________________________________________________________________
k) No quiso dar respuestas
_________________________________________________________________________
l) No ha cesado el peligro
_________________________________________________________________________
1

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

m) No han puesto mi nombre en el censo electoral

___________________________________________________________________
n) No se rindi al cansancio y prosigui la pelea
_________________________________________________________________________
Sustituye los verbos en las siguientes frases, usando los de la lista: denegar, ahorrar,
desor, esquivar, mantener, decepcionar, fallar, ceder, desestimar, descuidar,
decaer, defraudar, desacatar,
fracasar,
declinar.
o)

No cambi sus opiniones

_________________________________________________________________________
p)

No triunf en su empeo

_________________________________________________________________________
q)

No cuida la ortografa en sus ejercicios

_________________________________________________________________________
r)

Yo no acepto tales acusaciones

_________________________________________________________________________
s)

No me des tantas explicaciones: no me hacen falta

_________________________________________________________________________
t)

La emocin del partido no se mantuvo en el segundo tiempo

_________________________________________________________________________
u)

No han escatimado mis razones

_________________________________________________________________________
v)

Su actuacin no satisfizo al pblico

_________________________________________________________________________
w) No acert en sus predicciones
_________________________________________________________________________
x)

No hace frente a sus enemigos

_________________________________________________________________________
y)

No ha correspondido a las esperanzas que se pusieron en l

_________________________________________________________________________

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

z)

No acataron las rdenes recibidas

___________________________________________________________________
aa)

No me han dado la beca que ped

_________________________________________________________________________
bb) No quiso or los consejos que le dimos
_________________________________________________________________________
2. Completa los espacios con la conjugacin correcta.
1. Antes de que ___________ (empezar, t) a gritar como un loco, djame que te explique
lo que ha pasado.
2. Ayer, ___________ (ir, nosotros) a ver la versin cinematogrfica de la novela de
Garca Mrquez.
3. No ___________ (volver, t) a hablarme en ese tono! Es una orden.
4. Dnde ___________ (ser/estar, t) ltimamente? Hace siglos que no te vemos.
5. Ojal que todo ___________ (salir) bien.
6. Si no ___________ (ser/estar, t) tan antiptico, la gente te tratara mejor.
7. Cuando ___________ (ir, ustedes) a la playa, compren embutidos. Estn buensimos.
8. Les voy a contar un cuento para que ___________ (dormirse, ustedes).
9. Quieres parar de gritar? Me ___________ (ser/estar) volviendo loca.
10. Normalmente dnde van cuando ___________ (necesitar, ustedes) comprar algo de
ropa?
11. Ayer no fuimos de excursin porque ___________ (hacer) mucho fro.
12. No era necesario que me ___________ (pedir, ustedes) permiso para venir.
13. Si ___________ (dormir, ustedes) ms, estarn menos cansados.
14. El verano que viene, mis padres ___________ (venir, ellos) a hacernos una visita.
15. Hace muchos aos, ___________ (ir, nosotros) de vacaciones a Noruega.
16. Cuando ___________ (ser/estar, ellos) ms jvenes, solan venir mucho por aqu.
17. Si lo ___________ (buscar, t) bien, lo habras encontrado.
3

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

18. Esta maana Jaime me ___________ (decir, l) que se separaba de su mujer.

19. Raquel! ___________ (Ponerse, t) la chaqueta ahora mismo!
20. Ojal ___________ (poder, nosotros) ir. Pero, no podemos.
21. Es mejor que ___________ (confesar, ustedes).
22. Sera mejor que ___________ (hablar, ustedes) un poco ms alto.
23. No me ___________ (gustar) las personas que se creen dioses.
24. Esta tarde ___________ (descubrir, nosotras) algo increble.
25. En aquel momento, no ___________ (saber, yo) qu hacer.
26. En el caso de que no ___________ (saber, ustedes) la respuesta, me llamis.
27. Tu hermano me ha dicho que no ___________ (querer) salir conmigo.
28. Cuando llegu a casa, Laura ya ___________ (irse).
29. Nos proponen que ___________ (trabajar, nosotros) para ellos.
30. ___________ (Decir, t) qu has hecho! Te lo exijo.
31. ___________ (Calmarse, ustedes)! Todo va a salir bien.
32. Lo mejor ___________ (ser/estar) que hubieras podido acabar hoy. Pero, bueno, ya lo
hars maana. An tenemos tiempo.
33. Dnde ___________ (ir, ustedes) de vacaciones el ao que viene?
34. ___________ (Ser/estar, t) alguna vez en Argentina?
35. Me extra que Alejandro no ___________ (querer) venir con nosotros.
36. Cuando llegamos, mis padres ya ___________ (cenar).
37. En el caso de que Luis no ___________ (saber) instalar la impresora, me llamas y te la
instalo yo.
38. Todos los aos voy al pueblo de mis padres de vacaciones. Cuando ___________
(llegar), lo primero que hago es saludar a los vecinos. Para ellos es una novedad ver
forasteros.
39. Llegar a Santiago a eso de las nueve de la maana. Cuando ___________ (llegar, yo)
al aeropuerto, te llamo.
4

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

40. De pequeos ___________ (soler, ellos) jugar con todos los nios de la calle.
41. Esta maana ___________ (levantarse, l) a las once. El pobre estaba muerto de
cansancio.
42. Ayer, cuando salimos, ___________ (ser/estar) lloviendo a mares.
43. Cuntas veces te he dicho que no ___________ (traer, t) el perro al restaurante? No
se va a deprimir si lo dejas solo en casa una noche.
44. Hace un ao, te compramos el coche para que ___________ (ir, t) a trabajar sin
problemas y no para irte de juerga con los amigos.
45. T crees que Aznar ___________ (ganar) las prximas elecciones?
46. Esperaba que me ___________ (ayudar, ustedes). Pero, ya veo que no puedo contar
con ustedes.
47. Si ___________ (tener, t) la oportunidad de empezar de cero, te volveras a casar?
48. No le habris pedido que ___________ (venir, l), verdad?
49. Espero que tu padre ___________ (mejorarse).
50. No creo que ___________ (poder, ustedes) venir. La representacin empieza muy
tarde.
51. Espera aqu un momento que ___________ (vestirse, yo) en un periquete.
52. Si lo hubiramos sabido, te lo ___________ (decir, nosotros). Pero, no tenamos ni
idea, chica.
53. Llmala antes de que ___________ (irse, ella).
54. Anoche no ___________ (ir, nosotros) a su fiesta porque no tenamos ganas.
55. Pues, mira, yo creo que el pobre no ___________ (ser/estar) muy listo.
56. Me aconsej que no ___________ (conducir, yo) sin un seguro a todo riesgo. T crees
que era una indirecta?
57. ___________ (Irse, t) de aqu inmediatamente!
58. Me pidi que ___________ (creer, yo) en su palabra. Cmo si fuera tan fcil! Me ha
mentido ya tantas veces.
59. ___________ (Or, t)! T eres el hermano de Julia, verdad?
5

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

60. Si ___________ (empezar, ustedes), terminis. No me gusta que dejis las cosas a
medias.
61. Ojal que mis padres no ___________ (ser/estar) en casa!
62. No creo que suplicaros ___________ (servir) de mucho.
63. Dile a tu hermana que ___________ (ir, yo) a llegar tarde.
64. Me dijeron que lo ___________ (hacer) yo mismo.
65. Esas cosas nunca me ___________ (gustar). Ni antes, ni ahora.
66. Uf, estoy hecha polvo! Me ___________ (doler) todo.
67. No volver a hablarle hasta que me ___________ (pagar, l) lo que me debe.
68. Espero que las cosas no ___________ (seguir) empeorando.
69. Si ___________ (ser/estar, nosotros) ms preparados, nos contrataran.
70. Coged lo que ___________ (querer, ustedes). Como si estuvierais en vuestra casa!
71. No creo que Pedro ___________ (llamar) esta maana.
72. Ahora los aviones me ___________ (dar) miedo. Me he vuelto una cobarde.
73. Sinceramente, me gustara que ___________ (caerse, l) en un agujero negro. Lo odio
con toda mi alma!
74. Te guste o no, har lo que me ___________ (dar) la gana.
75. Mira, si ___________ (preferir, ustedes) quedaros en casa, no salimos. A m me da
igual.
76. Hace ya algunos aos que ___________ (ir, nosotros) a Argentina.
77. Si no nos ___________ (dejar, ellos) entrar, habramos tirado la puerta abajo.
78. Si no me equivoco, hace cuatro aos la Municipalidad de Santiago ___________
(crear) un registro para las parejas de hecho.
79. ___________ (Confesar, yo) que es culpa ma.
80. Cuidado! No te lo he dicho para que ___________ (ir, t) contndoselo a todo el
mundo.
81. Lamento que ___________ (tener, nosotros) que irnos tan temprano.
6

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

82. Mis suegros me ___________ (poner) mal de los nervios.

83. La acompa para que no ___________ (tener, ella) que ir sola a casa y me llam
machista. Qu raras son las mujeres!
84. Si no ___________ (creerse, l) tan listo, no le pasaran estas cosas.
85. Como era una mujer, mi jefe me trataba como si ___________ (ser/estar) una idiota.
86. Estoy harta de que siempre ___________ (negarse, ustedes) a hacer lo que les pido.
87. A m me ___________ (encantar) las cosas sencillas. Tomarme un carajillo en el bar de
la esquina mientras leo el peridico y la gente discute de ftbol. En fin, todo eso.
88. Si no fueras tan desagradable, no ___________ (tener, t) tantos problemas con los
dems.
89. Dile que lo sientes antes de que ___________ (enfadarse, ella).
90. Dudo que ___________ (saber, ustedes) hacer la o con un canuto.
91. No creo que el nio ___________ (parecerse) mucho a ti.
92. De ahora en adelante ___________ (hacer, yo) todo lo que t quieras.
93. Cualquiera que te ___________ (or), pensar que te maltratamos. Para de gritar,
histrico!
94. Qu tipo ms tonto! Ayer ___________ (ser/estar, l) hablando de su madre durante
dos horas. Encima tiene complejo de Edipo!
95. La casa es muy cara, pero aunque ___________ (ser/estar) ms barata, no nos la
compraramos. El problema es que est encima del metro. Sera como vivir dentro de una
coctelera.
96. ___________ (Hacer, t) lo que quieras! Es tu vida.
97. Yo en tu lugar, no ___________ (poner) eso ah.
98. Creo que ___________ (cerrar, ellos) a las once todos los das.
99. Tan pronto como ___________ (poder, ustedes), nos llaman.
100. Me ir cuando ___________ (tener, yo) ganas. T no eres nadie para echarme.

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

TEM DILOGOS
1. Completa estos dilogos con la forma correcta de IR VENIR, TRAER LLEVAR:
Dilogo 1

A. Te apuesto que no sabes lo que nos pas anoche. Pedro se sinti mal. Llamamos al
mdico, pero como no .. decidimos .. al hospital.
B. En serio? Pero tan mal estaba?
A. Pues s. Y para colmo, mi auto estaba en el taller.
B. Y quin los ..?
A. Tomamos un taxi. Y de vuelta nos . mi to.

Dilogo 2

A. Al?
B. Pedro? Soy Cristina.
A. Cristina! Cunto tiempo!
B. Hace mucho que no nos vemos. Oye, Pedro, maana es mi cumpleaos. Quieres
..?
A. Ya, poh. . tambin Juan?
B. No, Juan no .. Est en La Serena.
A. Y dime, Cristina tengo que . algo?
B: Si quieres, puedes algunos CDs.

2. Completa este texto en el que unos amigos explican sus vacaciones, conjuga los
verbos en pretrito simple, imperfecto, pluscuamperfecto o pretrito compuesto.
SUSANA: Y ustedes dnde ___________ (ir) de vacaciones este verano?
CARLOS: A Cuba.
SUSANA: Guau! Genial! Nosotros nunca ___________ (ser/estar) en un pas de Amrica
Central. Cuntos das ___________ (ser/estar, ustedes) all?
8

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

CARLOS: Bueno, en total ___________ (pasar, nosotros) all unos quince das.
SUSANA: Y a qu ciudades___________ (ir, ustedes)?
CARLOS: Slo a La Habana y a Varadero.
SUSANA: Y qu tal La Habana?
CARLOS: Mira, es una ciudad preciosa, aunque la verdad es que cuando ___________
(llegar, nosotros), ___________ (tener, nosotros) algunos problemas.
SUSANA: S? Qu les ___________ (pasar)?
CARLOS: Pues, nada. A nuestra llegada al aeropuerto Jos Mart, ___________ (haber)
muchsima gente, un montn de turistas. ___________ (Ir, nosotros) a recoger el equipaje.
___________ (Ser/estar, nosotros) esperando ms de una hora y media. Como las maletas
no ___________ (salir), ___________ (ir, nosotros) a preguntar qu pasaba. Un
funcionario, nos ___________ (decir, l) que ___________ (enviar, ellos) nuestro equipaje
por error a Santiago. No ___________ (saber, nosotros) muy bien qu hacer y
___________ (ponerse, nosotros) un poco nerviosos. Aquel seor, nos ___________
(aconsejar) que furamos a nuestro hotel. Le ___________ (dar, nosotros) la direccin del
hotel y l ___________ (prometer) enviarnos las maletas all.
SUSANA: Y l se las ___________ (mandar, l)?
CARLOS: Pues, s. Pero, claro, las maletas ___________ (tardar) un da en llegar. Y el
problema es que en La Habana ___________ (hacer) un calor horrible. Los pantalones
cortos, las camisetas y los trajes de bao ___________ (ser/estar) en las maletas. Por eso,
___________ (decidir, nosotros) comprar algunas cosas en las tiendas del hotel. Dos
pantalones cortos y dos camisetas nos ___________ (costar) ms de 30.000 pesos. En fin,
un robo.
SUSANA: Bueno, como mnimo ___________ (recuperar, ustedes) vuestras cosas. Yo,
hace dos aos, ___________ (ir) a Miln. Cuando ___________ (ir, yo) a buscar las
maletas, los empleados me ___________ (decir) que las ___________ (perder, ellos). No
las ___________ (encontrar, ellos) y ___________ (tener, yo) que comprarme un montn
de cosas. Esas cosas pasan.

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

TEM TEXTOS
1. Completa el siguiente texto, usando el tiempo presente.
Cada da...
........................................... (levantarse, yo) a las siete, .................................. (lavarse),
.........................................
(afeitarse)
y
......................................
(desayunar).
...................................... (salir) a las siete y media, ............................................. (coger) mi
auto y ......................................... (ir) al trabajo. ........................................... (ser) abogado en
una compaa de seguros: mi trabajo .................................................. (ser) muy interesante
adems, el sueldo ............................ (ser) muy alto. Mi jefe es una persona entraable,
siempre me....................................... (preguntar) por mi mujer y mis hijos, y
............................................ (preocuparse) si me ............................................. (ver) cansado.
.....................................(trabajar) desde las 8 hasta las 12 y media, y a la hora de almuerzo,
............................ (salir) a comer algo con mis compaeros. ........................................
(conversar, nosotros) y ............................................. (rer, nosotros) mucho. Mara, mi
secretaria, nunca ..................... (salir) con nosotros, .................................. (preferir)
quedarse en la oficina. A las 2 de la tarde .......................................... (empezar, yo) otra vez
a trabajar y .................................... (quedarse) en la oficina hasta las 6; luego,
...................................... (tomar) mi auto y ................................................ (volver) a casa.
Mi esposa .............................................. (cocinar) muy bien y en cada cena ........................
(inventar) algo diferente. Por las noches, ................................................... (salir, nosotros)
muy poco: ................................ (estar) demasiado cansados. Yo ................................ (ir)
dos veces a la semana a clases de ingls: ............................. (tener) que dominarlo bien
porque en mi trabajo ....................... (ser) fundamental. Las dems tardes,
................................... (jugar) con mis hijos y ....................................(ver) la tele con mi
mujer. Yo ........................................ (acostarse) a las 11 y ......................................... (leer)
novelas policacas, mientras ella, que ....................... (tener) que preparar el desayuno para
la maana siguiente, nunca ......................... (acostarse) antes de la medianoche.
Los sbados .................................. (levantarse, yo) a la hora de siempre y ............................
(ir, yo) al supermercado; luego .......................................... (ayudar, yo) a mi mujer con las
labores de casa. Por la tarde ...................................... (llevar, nosotros) a los nios al parque
de diversiones; luego .................................. (ver, nosotros) televisin en la casa y
................................ (acostarse, nosotros) pronto. Los domingos normalmente
.............................. (ir) al campo: a mi esposa le ......................... (gustar) la naturaleza y la
tranquilidad, y los nios ............................. (pasrselo) muy bien.

10

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

2. Ahora compltalo usando los tiempos pasados o pretritos.

Cuando viva en Madrid...

...................................... (levantarse, yo) a las siete, ............................. (lavarse),
..................................(afeitarse) y ............................... (desayunar). .............................
(salir) a las siete y media, .................................. (coger) mi auto y ................................. (ir)
al trabajo. ................................... (ser) abogado en una compaa de seguros: mi trabajo
....................................... (ser) muy interesante adems, el sueldo ............................ (ser)
muy alto. Mi jefe ........... (ser) una persona entraable, siempre me .............................
(preguntar) por mi mujer y mis hijos, y .............................. (preocuparse) si me
.............................. (ver) cansado. ............................... (trabajar) desde las 8 hasta las 12 y
media, y a la hora de almuerzo ...................... (salir) a comer algo con mis compaeros.
.............................. (conversar, nosotros) y .................................. (rer, nosotros) mucho.
Mara, mi secretaria, nunca ..................... (salir) con nosotros, ............................ (preferir)
quedarse en la oficina. A las 2 de la tarde ........................... (empezar, yo) otra vez a trabajar
y .......................... (quedarse) en la oficina hasta las 6; luego, ............................... (tomar)
mi auto y ................................ (volver) a casa. Mi esposa ........................... (cocinar) muy
bien y en cada cena ........................ (inventar) algo diferente. Por las noches,
............................. (salir, nosotros) muy poco: ......................... (estar) demasiado cansados.
Yo .................... (ir) dos veces a la semana a clases de ingls: ....................... (tener) que
dominarlo bien porque en mi trabajo ....................... (ser) fundamental. Las dems tardes,
............................. (jugar) con mis hijos y .............................. (ver) la tele con mi mujer. Yo
........................... (acostarse) a las 11 y ............................... (leer) novelas policacas,
mientras ella, que ....................... (tener) que preparar el desayuno para la maana siguiente,
nunca ......................... (acostarse) antes de la medianoche.
Los sbados .......................... (levantarse, yo) a la hora de siempre y ..................... (ir, yo) a
la compra; luego ............................... (ayudar, yo) a mi esposa con las faenas de casa. Por la
tarde .......................... (llevar, nosotros) a los nios al parque de diversiones; luego
.................................. (pasar, nosotros) la noche en casa y ............................ (acostarse,
nosotros) pronto. Los domingos normalmente ....................... (ir) al campo: a mi mujer le

11

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

.................... (gustar) la naturaleza y la tranquilidad, y los nios ...................... (pasrselo)

muy bien.

3. Indefinido e Imperfecto: Completa con la forma correcta del verbo.

Ignacio (salir) ________________ de la comisara. Dos agentes que (estar) __________ en

la puerta, bajo un rbol, lo (saludar - ellos) _________________. (Montar - l) _________
en la bicicleta y (pedalear) ____________ despacio. (Ir - l) ________________ pensativo.
El sol (calentar) _____________ con treinta y seis grados esa maana. Cuando (llegar - l)
_____________ a la esquina (aminorar) ______________ la marcha y (dejar) _________
que cruzara el camin de Manteconi que (repartir) __________________ los sifones.
(Pedalear - l) ______________ hasta la otra cuadra, en pleno centro del pueblo, y (parar)
____________ frente al bar. (Dejar) ____________ la bicicleta en la vereda, a la sombra, y
(entrar) ____________. (Sacarse - l) ___________ la gorra y (saludar) ___________ con
una mano; le (contestar) ____________ dos viejos que (jugar) _____________ al mus.
(Ir - l) ___________________ hasta el mostrador.
Osvaldo Soriano, No habr ms penas ni olvido- Buenos Aires, Bruguera, 1983

4. Imperfecto: Completa con la forma correcta del verbo.

Todo el da, sentados en el patio, en un banco (estar) ____________ los cuatro hijos idiotas
del matrimonio Mazzini-Ferraz. (Tener) _____________ la lengua entre los labios, los ojos
estpidos, y (volver) ______________ la cabeza con toda la boca abierta.
El patio (ser) _____________ de tierra, cerrado al Oeste por un cerco de ladrillos. El banco
(quedar) ______________ paralelo a l, a cinco metros, y all (mantenerse - ellos)
__________ inmviles, fijos los ojos en los ladrillos. Como el sol (ocultarse)
____________ tras el cerro al declinar, los idiotas (tener) ______________ fiesta. La luz
enceguecedora (llamar) __________ su atencin al principio; poco a poco sus ojos
(animarse)_______________; (rerse - ellos) __________ al fin estrepitosamente,
congestionados por la misma hilaridad ansiosa, mirando el sol con alegra bestial, como si
12

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

fuera comida. Otras veces, alineados en el banco, (zumbar - ellos) ____________ horas
enteras imitando al tranva elctrico. Los ruidos fuertes (sacudir) _____________ asimismo
su inercia, y (correr -ellos) ____________ entonces alrededor del patio, mordindose la
lengua y mugiendo. Pero casi siempre (estar - ellos) ____________ apagados en un
sombro letargo de idiotismo, y (pasar- ellos) _____________ todo el da sentados en su
banco, con las piernas colgantes y quietas, empapando de glutinosa saliva el pantaln.
El mayor (tener) __________ doce aos y el menor ocho. En todo su aspecto sucio y
desvalido (notarse) _____________ la falta absoluta de un poco de cuidado maternal.
Horacio Quiroga, La gallina degollada - Mxico, EDIMUSA, 1985

6. Completa el siguiente texto con la forma adecuada del verbo:

(Haber) ..................... una vez una nia muy bonita. (Llevar) ................. siempre una capa
roja y por eso todo el mundo la (llamar) ............................ Caperucita Roja.
Un da, su madre le (decir) .............................: (Ir - t) ...................... a casa de la abuela y
(llevarle) .......................... esta cesta con pasteles. (No detenerse) ......................... porque en
el bosque (est - hay) ...................... un lobo feroz.
Caperucita (recoger) ..................... la cesta y (ponerse) ...................... en marcha. La nia no
(tener) ......................... miedo porque en el bosque siempre (encontrarse) ...........................
con sus amigos: los pjaros y las ardillas.
De repente (ver) ..................... al lobo.
- Adnde (ir - t) .........................., nia?
- A casa de mi abuelita- (decir) ........................... Caperucita.
Caperucita (dejar) ..................... la cesta sobre la hierba y (entretenerse) ...................
cogiendo flores.
Mientras tanto, el lobo (llegar) ........................... a la casa de la abuelita, (llamar)
........................ a la puerta y la anciana le (abrir) ........................... . El lobo (devorar)
......................... a la abuelita y (acostarse) ........................ en su cama. Cuando la nia
(llegar) ............................, le (decir) ............................:
-Abuelita, abuelita, qu ojos ms grandes (tener) .........................!
13

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

-(Ser - ellos) ........................ para verte mejor- (decir) ................... el lobo.

-Abuelita, abuelita, qu orejas ms grandes (tener) ......................!
-(Ser) ......................... para orte mejor.
-Abuelita, abuelita, qu dientes ms grandes (tener) ......................!
-(Ser) ....................... para comerte mejor.

El lobo (abalanzarse) ....................... sobre la niita y la (devorar) ................. Mientras

tanto, un cazador que (soler) ............................ recorrer el bosque (ver) ....................... que
la puerta de la casa de la abuelita (estar) ..................... abierta. (Entrar) ....................... y
(encontrar) ........................ al lobo (dormir - gerundio) ........................ tumbado en la cama.
El cazador (sacar) ......................... su cuchillo y (abrir) .............................. el vientre del
lobo. La Abuelita y Caperucita (estar) .......................... all y vivas! Entonces, el cazador
(llenar) ................. el vientre del lobo con piedras y lo (volver) ..................... a cerrar.
Cuando el lobo (despertarse) .................... de su pesado sueo, (sentir) ..........................
muchsima sed y (dirigirse) ................... a un estanque para beber. Como las piedras (pesar)
.................... mucho, el lobo ( caer) ......................... en el estanque y (ahogarse)
.............................
Desde ese da, Caperucita (evitar) .......................... hablar con desconocidos y nunca ms
(desor) ......................... los consejos de su madre.

7. En el texto, conjuga los verbos entre parntesis en alguno de los tiempos pasados
simples.
LA FUENTE DE LOS TRES DESEOS
Juan (ir) _____ a pasear hasta un puente que (haber) ______ cerca de su pueblo. Por el
camino (beber) _______ agua de una fuente que (estar) _______ junto al huerto de su to.
Mientras (beber) _________, se le (aparecer) _________ un duende que le (prometer)
______ cumplir tres deseos. Juan se (asustar) _________ y (salir) _________ corriendo.

14

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

8. En los textos siguientes, conjuga los verbos en tiempo presente o pasado, segn
corresponda. (Recuerda que cuando se narra un cuento, siempre se usa el pasado,
pero cuando hay dilogos y hablan los personajes, se usa el presente).

a) LOS DOS LEADORES

En la orilla de un ro (estar) _________ un leador cortando un rbol. Se (escapar)

_________ el hacha de sus manos y (chocar) ___________ con una pea, hundindose en
el agua.
Lleno de pesar, el leador se (sentar) _________ a la orilla y se (poner) _______ a llorar.
La ninfa de las aguas, que haba odo sus lamentaciones, se (apiadar) _________ de l y se
le (aparecer) ___________.
Cuando (saber) ________ el motivo de su pena, la ninfa (bajar) ________ al fondo del ro
y, sacando un hacha de oro, le (preguntar) ___________:

- (ser) _________ sta tu hacha?

- No, no (ser) ________ sa la ma.

La ninfa (bajar) _______ de nuevo al ro y (sacar) ________ un hacha de plata.

- (es) ________ quizs sta tu hacha? (decir) _________ al leador.

El hombre (responder) ____________:

- No, tampoco (ser) ___________ sa mi hacha.

La ninfa de las aguas (bajar) _________ por tercera vez al fondo del ro y le (traer)
________ la verdadera hacha. Al verla (exclamar) ________ lleno de contento el leador:
- sa s que (ser) _________ mi hacha!

15

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

Tan complacida (quedar) __________ la ninfa que, para premiar la honradez del leador, le
(regalar) _________ tambin las otras dos hachas.
En seguida se (ir) _________ el buen hombre a ensear el regalo y contar lo sucedido a sus
compaeros.
A uno de los compaeros se le (ocurrir) __________ repetir la aventura, para ver si le
(tocar) _________ la misma suerte.
Se (acercar) _______ al ro, (dejar) _________ caer el hacha y se (poner) _________ a
llorar.

La ninfa de las aguas le (presentar) __________ un hacha de oro y le (preguntar)

__________:

- (ser) _______ sta tu hacha?

- S, s; sa (ser) _________ mi hacha.

Pero cuando el leador (alargar) __________ su brazo para cogerla, la ninfa (desaparecer)
__________ con el hacha de oro.

b) TURISMO (ANTECEDENTES HISTRICOS)

(Ser) ______ indudable que (existir) ________ mltiples interpretaciones respecto al

turismo, fenmeno que si bien (tener) _________ antecedentes remotos, solo hasta nuestros
das, debido a sus importantes repercusiones en la vida social, econmica y cultural de los
pueblos, (merece) ________ la debida atencin, tanto de los sectores privados que en forma
directa o indirectamente (participan) __________ de sus beneficios.

Se (poder) _________ mencionar las pocas remotas en que los peregrinos y romeros,
(impulsar) ___________ por sentimientos religiosos o viajeros atrevidos por espritu de
aventura o curiosidad, (emprender) _________ andanzas, desafiando toda clase de peligros,
hambre y cansancio.

16

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

Las aguas de propiedades curativas de algunos manantiales (ser) _________ y todava (ser)
________ ejemplo de incentivo para numerosas personas, por la esperanza de aliviar sus
dolencias.

Despus de la cada del Imperio Romano, (tener) _________ conocimiento de un buen

nmero de viajeros intrpidos que (recorrer) _____________ por tierra, desde el Bltico
hasta la China Meridional, siguiendo rutas ya establecidas para intercambios comerciales.

c) EL SPANGLISH

El spanglish, la lengua compuesta de espaol e ingls que (salir) _________ de la calle y se

(introducir) _________ en los programas de entrevistas y las campaas de publicidad,
(plantear) ________ un grave peligro a la cultura hispnica y al progreso de los hispanos
dentro de la corriente mayoritaria norteamericana.

Aquellos que lo (tolerar) _________ e incluso lo (promover) __________ como una mezcla
inocua no se (dar) _______ cuenta de que sta no (ser) ______ una relacin basada en la
igualdad.

El spanglish (ser) _______ una invasin del espaol por el ingls.

La triste realidad (ser) _______ que el spanglish (ser) _________ bsicamente la lengua de
los hispanos pobres, muchos de los cuales (ser) _________ casi analfabetos en cualquiera
de los dos idiomas. (Incorporar) _________ palabras y construcciones inglesas a su habla
de todos los das porque (carecer) _________ del vocabulario y la educacin en espaol
para adaptarse a la cambiante cultura que los (rodear) __________.

Los hispanos educados que (hacer) _________ otro tanto (tener) ________ una motivacin
diferente: algunos se (avergonzar) __________ de su origen e (intentar) _________
parecerse al resto usando palabras inglesas y (traducir) ___________ directamente las
expresiones idiomticas inglesas. Hacerlo, (pensar) _________, (ser) _______ reclamar la
17

Espaol para extranjeros

Profesora Yamila Huerta Serrano

calidad de miembro de la corriente mayoritaria. Polticamente, sin embargo, el spanglish

(ser) _________ una capitulacin; indica marginalizacin, no liberacin.

El spanglish (tratar) _________ al espaol como si la lengua de Cervantes, Lorca, Garca

Mrquez, Borges y Paz no tuviera una esencia y una dignidad propias. No (ser) ______
posible hablar de fsica o metafsica en spanglish, mientras que el espaol (tener) _______
un vocabulario ms que adecuado para ambas disciplinas.

BIBLIOGRAFA
________ (2003-2004) Cuadernillo de Ejercicios. Material didctico para la preparacin de la
prueba escrita de Espaol I. Universit degli Studi di Genova, Facolt de Lingue e Litterature
Stranieri. Italia.

18