ANEXO A

Recomendaciones para la Confeccin

de Leyendas de Seales de Trnsito
Toda seal de trnsito debe ser legible a una distancia tal que proporcione al conductor el tiempo suficiente para leer el mensaje,
seleccionar la maniobra apropiada y realizar sta en forma segura y oportuna. Esta distancia depende directamente del tipo de letra
utilizado y su tamao.
Es por ello que para la confeccin de leyendas de seales de trnsito slo se deben utilizar la tipografa y espaciamientos definidos en
este Anexo. Dicha tipografa ha sido diseada especialmente para sealizacin de trnsito, asegurando con su forma la legibilidad de
cada letra o nmero a distancia.
Dicha tipografa entrega una visibilidad de entre 4,3 y 5 metros por cada centmetro de altura. As, las letras de 20 cm de alto son legibles
a una distancia mxima de entre 86 y 100 m; letras de 8 cm son legibles entre 34 y 40 m; y letras de 4 cm son apenas legibles entre 17 y
20 m. Estas distancias corresponden a estimaciones generales, en condiciones ideales. Para cada individuo pueden variar segn el
estado del parabrisas del vehculo o de su visin.
Velocidad
(km/hr)
40
50
60
70
80
90
100
110
120

Altura de Letras (cm)

Leyendas simples
Leyendas complejas
7,5
12,5
12,5
17,5
15,0
22,5
15,0
22,5
20,0
30,0
20,0
30,0
25,0
35,0
25,0
35,0
25,0
35,0

Las dimensiones especificadas en este Manual pueden ser aumentadas, manteniendo sus proporciones, cuando un estudio tcnico de
las condiciones del trnsito y del entorno lo justifique.
En el caso de las seales reglamentarias y de advertencia de peligro, en las que el mensaje se entrega fundamentalmente por medio de
smbolos, las leyendas, cuando existen, y dado que stas complementan al smbolo, se pueden escribir con letras de menores dimensiones
que las especificadas para seales informativas, en las que el mensaje es entregado fundamentalmente a travs de la leyenda.
En seales reglamentarias, de advertencia de peligro e informativas para Zonas de Trabajo, las leyendas deben ir en maysculas cualquiera
sea su tamao.

1. Letras y Nmeros
La tipografa a utilizar en la confeccin de seales de trnsito tiene una relacin base a altura igual a 1:1,4. Esta relacin es
aproximada, ya que hay variaciones menores en los anchos y alturas de letras y nmeros.
Las letras y nmeros pueden ser reproducidos en el tamao que se desee, guindose por la Tabla de Dimensiones que
corresponda. Cuando se requieran alturas no contempladas en la tabla, los ajustes deben efectuarse en forma proporcional.
El ancho del rasgo de las letras y nmeros es uniforme en cada una de las medidas del alfabeto, excepto donde sea indicado de
otra manera.
Todos los caracteres que tienen un arco arriba o abajo rebasan ligeramente las lneas horizontales de los encuadres de las otras
letras. Esto est acorde con la prctica aceptada para letras redondeadas.

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

141

TABLA DE DIMENSIONES (cm)

X4

X1

X4
X19

X6

X16
X8
X14

X11

X1

X1
X1

X1

X18
X15

X1

X10
X9

X3

X7
X17

X2
X19

X23

X4

X12
X22
X22
X20
X21

X1

X1

X13

X20

X1
X13

X23

142

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X1
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,5
3,9
4,7
7,0

X2
4,2
6,3
8,4
10,5
12,6
14,6
16,7
18,8
20,9
25,1
37,7

X3
1,4
2,1
2,8
3,5
4,2
4,9
5,6
6,3
7,0
8,4
12,7

X4
3,4
5,0
6,7
8,4
10,0
11,7
13,4
15,1
16,8
20,2
30,2

X5
2,2
3,3
4,4
5,5
6,6
7,7
8,8
9,9
11,0
13,1
19,7

X6
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
1,1

X7
2,6
3,9
5,2
6,5
7,8
9,1
10,5
11,8
13,1
15,7
23,6

X8
1,3
1,9
2,5
3,1
3,8
4,4
5,0
5,6
6,3
7,5
11,3

X9
1,4
2,0
2,7
3,4
4,1
4,7
5,5
6,2
6,9
8,2
12,3

X10
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,8
3,3
3,7
4,1
4,9
7,3

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X14
1,6
2,4
3,3
4,1
4,9
5,7
6,6
7,4
8,3
9,8
14,7

X15
1,6
2,4
3,2
4,0
4,8
5,6
6,4
7,2
8,0
9,6
14,4

X16
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,1
4,6
5,1
6,1
9,1

X17
1,1
1,6
2,2
2,7
3,3
3,8
4,4
5,0
5,5
6,6
9,9

X18
3,9
5,9
7,9
9,8
11,9
13,8
15,8
17,8
19,8
23,7
35,5

X19
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7

X20
1,8
2,7
3,6
4,5
5,4
6,3
7,2
8,1
9,0
10,8
16,2

X21
3,5
5,3
7,0
8,8
10,5
12,3
14,1
15,9
17,6
21,1
31,6

X22
1,4
2,2
2,9
3,6
4,3
5,1
5,8
6,5
7,3
8,7
13,0

X23
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
12,2
13,7
15,3
18,3
27,4

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

X11
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,5
3,9
4,7
7,0

X12 X13
0,2 2,2
0,2 3,3
0,3 4,4
0,4 5,5
0,5 6,6
0,5 7,7
0,6 8,8
0,7 9,9
0,8 11,0
0,9 13,1
1,4 19,7

TABLA DE DIMENSIONES (cm)

X2

X2

X6
X5
X4
X7

X1

X1
X3

X4

X1
X8

X6

X1

X7

X1

X13

X14

X1
X12
X9

X10
X6
X15

X11

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X1
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,5
3,9
4,7
7,0

X14
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,6
0,8
1,1

X2
3,4
5,0
6,7
8,4
10,0
11,7
13,4
15,1
16,8
20,2
30,2

X15
3,4
5,2
6,9
8,6
10,3
12,0
13,8
15,5
17,3
20,6
31,0

X3
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X4
1,6
2,4
3,2
4,0
4,8
5,6
6,4
7,2
8,0
9,6
14,4

X5
1,1
1,6
2,2
2,7
3,3
3,8
4,4
5,0
5,5
6,6
9,9

X6
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7

X16

X7
1,6
2,4
3,3
4,1
4,9
5,7
6,6
7,4
8,3
9,8
14,7

X8
2,2
3,3
4,4
5,5
6,6
7,7
8,8
9,9
11,0
13,1
19,7

X9
0,7
1,1
1,5
1,8
2,2
2,6
3,0
3,4
3,8
4,4
6,7

X10 X11 X12

0,9
3,1 1,7
1,3
4,7 2,6
1,8
6,3 3,4
2,2
7,8 4,3
2,7
9,4 5,2
3,1 10,9 6,0
3,6 12,5 6,9
4,1 14,1 7,8
4,5 15,6 8,6
5,4 18,8 10,3
8,1 28,1 15,5

X13
1,9
2,9
3,9
4,9
5,9
6,8
7,8
8,8
9,8
11,7
17,6

X16
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
12,2
13,7
15,3
18,3
27,4

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

143

TABLA DE DIMENSIONES (cm)

X5

X2

X12
X9

X4
X7
X1
X1

X8
X1

X3

X6

X5

X7

X9

X5

X12

X9

X9

X11
X1

X7

X11
X1

X8

X14
X7

X16
X1

X6
X10

X10

X13
X9
X16

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

144

X1
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,5
3,9
4,7
7,0

X14
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,4
3,5

X2
3,9
5,8
7,7
9,6
11,6
13,5
15,5
17,4
19,4
23,2
34,8

X3
2,9
4,3
5,8
7,2
8,7
10,0
11,6
13,1
14,5
17,4
26,0

X15
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,4
2,1

X16
0,9
1,3
1,7
2,1
2,6
3,0
3,4
3,8
4,3
5,2
7,7

X4
1,7
2,5
3,4
4,2
5,0
5,9
6,7
7,5
8,4
10,1
15,2

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

X5
3,4
5,0
6,7
8,4
10,0
11,7
13,4
15,1
16,8
20,2
30,2

X6
0,7
1,1
1,4
1,8
2,1
2,5
2,8
3,2
3,5
4,2
6,3

X15

X7
1,6
2,4
3,2
4,0
4,8
5,6
6,4
7,2
8,0
9,6
14,4

X8
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X9
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7

X10 X11 X12 X13

2,2
1,4
3,5
1,4
3,3
2,1
5,3
2,1
4,4
2,8
7,0
2,8
5,5
3,5
8,8
3,5
6,6
4,2 10,5
4,2
7,7
4,9 12,3
4,9
8,8
5,6 14,1
5,6
9,9
6,3 15,9
6,3
11,0
7,0 17,6
7,0
13,1
8,4 21,1
8,4
19,7 12,7 31,6 12,7

TABLA DE DIMENSIONES (cm)

X2

X10

X2
X9

X11

X8
X4

X3

X1

X7

X7

X1

X5
X3

X12

X1

X4
X9

X9

X13

X2

X17

X1
X1

X9

X1

X9

X16

X11

X14

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X1
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,5
3,9
4,7
7,0

X14
0,6
0,9
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,1
3,8
5,6

X2
3,4
5,0
6,7
8,4
10,0
11,7
13,4
15,1
16,8
20,2
30,2

X15
4,4
6,6
8,8
11,0
13,1
15,3
17,5
19,7
21,9
26,3
39,4

X3
1,5
2,2
3,0
3,8
4,6
5,3
6,1
6,9
7,6
9,1
13,8

X16
3,2
4,8
6,4
7,9
9,6
11,2
12,8
14,4
16,0
19,2
28,8

X4
1,3
1,9
2,5
3,1
3,8
4,4
5,0
5,6
6,3
7,5
11,3

X5
1,9
2,9
3,9
4,9
5,8
6,8
7,8
8,8
9,8
11,7
17,6

X6

X6
1,6
2,4
3,1
3,9
4,7
5,5
6,3
7,1
7,9
9,4
14,1

X11

X7
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,7

X8
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,1
4,6
5,1
6,1
9,1

X9
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7

X10
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
12,2
13,7
15,3
18,3
27,4

X11
0,7
1,0
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
3,2
3,5
4,2
6,3

X12
1,7
2,5
3,3
4,2
5,0
5,8
6,7
7,5
8,4
10,1
15,1

X13
3,8
5,6
7,5
9,4
11,3
13,1
15,0
16,9
18,8
22,5
33,8

X17
4,4
6,6
8,8
11,0
13,1
15,3
17,5
19,8
22,0
26,3
39,4

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

145

TABLA DE DIMENSIONES (cm)

X4

X2

X8

X9
X11

X7

X8
X1

X5
X10
X1

X1

X3
X6

X4

X4

X17

X1
X13

X17
X18

X13

X15

X1

X16
X12

X19

X1

X1

X9

X10
X7
X14

X9
X20

X24

X7
X23

X14
X15

X25

X17

146

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X1
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,5
3,9
4,7
7,0

X2
4,2
6,3
8,4
10,5
12,7
14,7
16,9
19,0
21,1
25,3
38,0

X3
2,2
3,3
4,4
5,5
6,6
7,7
8,8
9,9
11,0
13,1
19,7

X4
3,4
5,0
6,7
8,4
10,0
11,7
13,4
15,1
16,8
20,2
30,2

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X14
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
12,2
13,7
15,3
18,3
27,4

X15
1,3
2,0
2,7
3,3
4,0
4,7
5,3
6,0
6,6
8,0
12,0

X16
1,4
2,1
2,9
3,6
4,3
5,0
5,8
6,5
7,3
8,7
13,0

X17
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

X5
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,7

X6
0,6
1,0
1,3
1,6
2,0
2,3
2,7
3,0
3,4
4,0
5,9

X7
0,5
0,7
0,9
1,2
1,4
1,6
1,9
2,1
2,4
2,8
4,2

X8
0,6
0,9
1,3
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,1
3,8
5,6

X9
0,7
1,1
1,4
1,8
2,1
2,5
2,8
3,2
3,5
4,2
6,3

X10
0,4
0,6
0,8
1,0
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,6
3,9

X11
0,3
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,3
1,5
1,6
1,9
2,8

X12 X13
1,6 1,9
2,4 2,9
3,3 3,9
4,1 4,9
4,9 5,8
5,7 6,8
6,6 7,8
7,4 8,8
8,3 9,8
9,8 11,7
14,7 17,6

X18
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,1
4,6
5,1
6,1
9,1

X19
1,5
2,2
3,0
3,8
4,6
5,3
6,1
6,9
7,6
9,1
13,8

X20
X21
1,7 1,7
2,5 2,6
3,4 3,4
4,2 4,3
5,0 5,2
5,9 6,0
6,7 6,9
7,5 7,8
8,4 8,6
10,1 10,3
15,2 15,5

X22
0,7
1,1
1,5
1,8
2,2
2,6
3,0
3,4
3,8
4,5
6,7

X23
1,3
1,9
2,5
3,1
3,8
4,4
5,0
5,6
6,3
7,5
11,3

X24
2,8
4,2
5,6
7,0
8,4
9,8
11,3
12,7
14,1
16,9
25,3

X25
3,2
4,8
6,4
7,9
9,6
11,2
12,8
14,4
16,0
19,2
28,8

X7

TABLA DE DIMENSIONES (cm)

X2

X10
X10

X1
X9
X7
X1
X15
X12
X5

X8

X5

X1

X3

X13

X4

X11

X12

X1

X14

X16

X9
X6
X6

X17

X2

X2

X6

X24

X2
X6

X23

X18

X23
X14

X1

X19

X6

X12
X1

X11

X26

X12

X1
X15

X13

X25

X22
X21

X1

X26

X1

X18
X20
X6

X6

X2

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X1
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,5
3,9
4,7
7,0

X2
3,4
5,0
6,7
8,4
10,0
11,7
13,4
15,1
16,8
20,1
30,2

X3
3,6
5,4
7,2
9,0
10,8
12,6
14,4
16,2
18,0
21,6
32,4

X4
1,7
2,5
3,4
4,2
5,0
5,9
6,7
7,5
8,4
10,1
15,2

X5
2,5
3,8
5,1
6,3
7,6
8,8
10,2
11,5
12,8
15,2
22,9

X6
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7

X7
2,6
3,8
5,1
6,4
7,7
9,0
10,3
11,6
12,9
15,5
23,2

X8
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,4
2,1

X9
0,3
0,4
0,5
0,7
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
1,6
2,5

X10
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
1,1

X11 X12
X13
4,4
1,8 1,4
6,7
2,7 2,1
8,9
3,6 2,9
11,1
4,5 3,6
13,4
5,4 4,3
15,6
6,3 5,0
17,8
7,2 5,8
20,0
8,1 6,5
22,3
9,0 7,3
26,7 10,8 8,7
40,1 16,2 13,0

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

X14
1,5
2,2
3,0
3,8
4,6
5,3
6,1
6,9
7,6
9,1
13,8

X15
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
12,2
13,7
15,3
18,3
27,4

X16
7,5
11,3
15,0
18,8
22,5
26,3
30,0
33,8
37,5
45,0
67,5

X17
1,5
2,2
3,0
3,7
4,4
5,2
5,9
6,6
7,4
8,9
13,3

X18
1,5
2,2
3,0
3,8
4,6
5,3
6,1
6,9
7,6
9,1
13,8

X19
1,3
1,9
2,6
3,2
3,8
4,5
5,2
5,9
6,5
7,7
11,6

X20
1,7
2,6
3,4
4,3
5,2
6,0
6,9
7,8
8,6
10,3
15,5

X21
2,8
4,2
5,6
7,0
8,4
9,8
11,3
12,7
14,1
16,9
25,3

X22
0,6
0,9
1,2
1,4
1,8
2,0
2,4
2,7
3,0
3,5
5,3

X23
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,7

X24
3,5
5,3
7,0
8,8
10,5
12,3
14,1
15,9
17,6
21,1
31,6

X25 X26
5,0 1,6
7,5 2,4
10,0 3,2
12,5 4,0
15,0 4,8
17,5 5,6
20,0 6,4
22,5 7,2
25,0 8,0
30,0 9,6
45,0 14,4

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

147

TABLA DE DIMENSIONES (cm)

X2

X2

45

X2

X1
X1

61
X1

Altura
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
30,0
45,0

2.

X1
2,7
4,1
5,4
6,8
8,1
9,5
10,8
12,2
13,5
16,2
24,3

X2
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,8
3,2
3,6
4,0
4,8
7,2

Espaciamiento
A cada letra y nmero se asocia un cdigo I, II, o III segn sus rasgos a izquierda y derecha, como se muestra en la tabla Ancho
de letras y nmeros. As, I se asocia a rasgos verticales bien marcados, II a rasgos curvos y III a rasgos entrantes inclinados,
o que no respondan a las caractersticas anteriores. A modo de ejemplo, a la letra A le corresponden los cdigos III izquierda y III
derecha; a la letra P le corresponden los cdigos I izquierda y II derecha, y a la letra C le corresponden los cdigos II izquierda y
III derecha.
Una vez identificados los cdigos de cada letra y nmero de la leyenda, se obtiene el espaciamiento entre stos de la tabla de
Espaciamientos entre letra y letra, que relaciona el espacio que debe dejarse entre letras y/o nmeros, segn las distintas
combinaciones de cdigos y altura de la letra.
Para el espacio entre palabra y palabra se recomienda utilizar el ancho correspondiente al de la W.
Un ejemplo de la utilizacin de las tablas de Ancho y de Espaciamiento para calcular la longitud de la palabra PUCAR, se
muestra ms adelante.

148

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

Ancho de letras y nmeros (cm)

Velocidad
(km/hr)
Altura
(cm)
Letras
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Menor o igual a 40

50

60 y 70

80 y 90

100

120

140

Clave
para margen

5,0

7,5

10,0

12,5

15,0

17,5

20,0

22,5

25,0

30,0

45,0

IZQ.

DER.

4,2
3,4
3,4
3,4
3,0
3,0
3,4
3,4
0,8
3,1
3,4
3,0
3,9
3,4
3,5
3,4
3,5
3,4
3,4
3,0
3,4
3,8
4,4
3,4
4,2
3,4

6,3
5,0
5,0
5,0
4,6
4,6
5,0
5,0
1,2
4,7
5,2
4,6
5,8
5,0
5,3
5,0
5,3
5,0
5,0
4,6
5,0
5,6
6,6
5,0
6,3
5,0

8,4
6,7
6,7
6,7
6,1
6,1
6,7
6,7
1,6
6,3
6,9
6,1
7,7
6,7
7,0
6,7
7,0
6,7
6,7
6,1
6,7
7,5
8,8
6,7
8,4
6,7

10,5
8,4
8,4
8,4
7,6
7,6
8,4
8,4
2,0
7,8
8,6
7,6
9,6
8,4
8,8
8,4
8,8
8,4
8,4
7,6
8,4
9,4
11,0
8,4
10,5
8,4

12,6
10,0
10,0
10,0
9,1
9,1
10,0
10,0
2,4
9,4
10,3
9,1
11,6
10,0
10,5
10,0
10,5
10,0
10,0
9,1
10,0
11,3
13,1
10,0
12,7
10,0

14,7
11,7
11,7
11,7
10,7
10,7
11,7
11,7
2,7
10,9
12,0
10,7
13,5
11,7
12,3
11,7
12,3
11,7
11,7
10,7
11,7
13,1
15,3
11,7
14,7
11,7

16,7
13,4
13,4
13,4
12,2
12,2
13,4
13,4
3,1
12,5
13,8
12,2
15,5
13,4
14,1
13,4
14,1
13,4
13,4
12,2
13,4
15,0
17,5
13,4
16,9
13,4

18,8
15,1
15,1
15,1
13,7
13,7
15,1
15,1
3,5
14,1
15,5
13,7
17,4
15,1
15,9
15,1
15,9
15,1
15,1
13,7
15,1
16,9
19,7
15,1
19,0
15,1

21,1
17,0
17,0
17,0
15,4
15,4
17,0
17,0
3,9
15,8
17,5
15,4
19,6
17,0
17,8
17,0
17,8
17,0
17,0
15,4
17,0
19,0
22,1
17,0
21,4
17,0

25,1
20,2
20,2
20,2
18,3
18,3
20,2
20,2
4,7
18,8
20,6
18,3
23,2
20,2
21,1
20,2
21,1
20,2
20,2
18,3
20,2
22,5
26,3
20,2
25,3
20,2

37,7
30,2
30,2
30,2
27,4
27,4
30,2
30,2
7,0
28,1
31,0
27,4
34,8
30,2
31,6
30,2
31,6
30,2
30,2
27,4
30,2
33,8
39,4
30,2
38,0
30,2

III
I
II
I
I
I
II
I
I
III
I
I
I
I
II
I
II
I
II
III
I
III
III
III
III
III

III
II
III
II
III
III
II
I
I
I
III
III
I
I
II
II
II
II
II
III
I
III
III
III
III
III

1,2
3,4
3,4
3,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,5

1,8
5,0
5,0
5,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,3

3,0
8,4
8,4
9,1
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,8

3,7
10,0
10,0
11.0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,5

4,2
11,7
11,7
12,8
11,7
11,7
11,7
11,7
11,7
12,3

6,1
17,0
17,0
18,6
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,8

7,3
20,2
20,2
22,0
20,2
20,2
20,2
20,2
20,2
21,1

11,0
30,2
30,2
33,0
30,2
30,2
30,2
30,2
30,2
31,6

I
II
III
III
I
II
III
II
II
II

I
II
II
III
II
II
III
II
II
II

2,4
6,7
6,7
7,3
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
7,0

4,8
13,4
13,4
14,7
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
14,1

5,4
15,1
15,1
16,5
15,1
15,1
15,1
15,1
15,1
15,9

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

149

Espaciamientos entre letra y letra (cm)

(medidos horizontalmente entre los puntos ms cercanos)
COMBINACIONES DE
CLAVES PARA
MRGENES

ALTURA DE LA LETRA
O DEL NMERO
5,0
1,2
0,9
0,7
0,3

I-I, I-II
I II-III, II-II
III-III NO PARALELAS
III PARALELAS

7,5
1,8
1,4
1,0
0,4

10,0
2,4
1,9
1,3
0,6

12,5
2,9
2,4
1,6
0,8

15,0
3,5
2,8
1,9
1,0

17,5
4,1
3,3
2,2
1,1

20,0
4,7
3,8
2,5
1,3

22,5
5,3
4,3
2,8
1,5

25,0
5,9
4,8
3,1
1,6

30,0
7,0
5,6
3,8
1,9

El espacio recomendado entre palabra y palabra es el que corresponde al ancho W.

Ejemplo de clculo de longitud de una palabra

Determinar la longitud de la palabra PUCAR con letras de 20 cm de altura
Letra
P
U
C
A
R

Sub-total

Ancho
de letra
13,4
13,4
13,4
16,7
13,4
16,7
87

Clave para mrgenes

Izq.
Der.
I
II
I
I
II
III
III
III
I
II
III
III

Longitud total de la palabra PUCAR 87 + 19,5 = 106,5 cm.

150

CAPTULO 5: SEALIZACIN TRANSITORIA Y MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN LA VA

Combinacin
de claves para margen
II-I
I-II
III-III
III-I
II-III

Espaciamiento
entre letras
4,7
4,7
2,5
3,8
3,8
19,5

45,0
10,6
8,5
5,6
2,8